1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.BZ 3 00:00:40,626 --> 00:00:41,903 Mano brangusis. 4 00:00:42,007 --> 00:00:45,079 myliu tave labiau nei galite įsivaizduoti. 5 00:00:45,183 --> 00:00:48,703 Tu nusipelnei begalinės laimės ir begalinė meilė. 6 00:00:48,807 --> 00:00:51,051 Ir štai kodėl tu nusipelnei... 7 00:00:51,154 --> 00:00:53,777 greičiausias 5G tinklas Amerikoje, 8 00:00:53,881 --> 00:00:57,781 be paslėptų mokesčių ir nemokamas NorvaCom XP4 telefonas. 9 00:00:57,885 --> 00:01:01,820 Laikas tau susižadėti į Lumezza Wireless. 10 00:01:01,923 --> 00:01:04,064 Ir supjaustyti! Nupjaukite. 11 00:01:04,167 --> 00:01:06,100 Nustatyti iš naujo! 12 00:01:06,204 --> 00:01:08,447 Tai pjūvis. Geras darbas, Frank. 13 00:01:08,551 --> 00:01:11,450 Rene, tai puikus darbas. Eikime į penkioliktokus. 14 00:01:11,554 --> 00:01:14,764 Taip. - Tai buvo šiek tiek žema. 15 00:01:16,145 --> 00:01:17,939 - Atsiprašau. Ką? - Telefonas. 16 00:01:18,043 --> 00:01:19,458 Jie tiesiog norėjo gauti vieną 17 00:01:19,562 --> 00:01:20,770 kur yra telefonas šiek tiek aukščiau kadre. 18 00:01:20,873 --> 00:01:22,910 Aukščiau? Tai bus išpjova, 19 00:01:23,013 --> 00:01:25,292 taigi tiesiog pasakyk jam, kad viskas bus gerai. 20 00:01:25,395 --> 00:01:27,466 Hm, labai greitai. 21 00:01:37,580 --> 00:01:38,926 Taigi, jei tik galėtume padaryti dar vienas 22 00:01:39,029 --> 00:01:40,169 kur jis šiek tiek aukščiau... 23 00:01:40,272 --> 00:01:41,515 Vėl važiuoja! 24 00:01:41,618 --> 00:01:43,551 Vėl važiuoja! 25 00:01:47,279 --> 00:01:49,902 - O, ačiū. - Iki pasimatymo, Ana. 26 00:01:50,006 --> 00:01:51,283 Ei. Padori diena. 27 00:01:51,387 --> 00:01:53,251 Tiesa? - Taip. 28 00:01:54,424 --> 00:01:55,598 Einame į kajutę šį savaitgalį. 29 00:01:55,701 --> 00:01:58,739 Ar aš tau tai sakiau? - Ne. Ai... 30 00:01:58,842 --> 00:02:00,258 Liza. Liza ir aš. 31 00:02:00,361 --> 00:02:03,019 mes einame... eidamas į kajutę. 32 00:02:03,123 --> 00:02:05,159 - O. O taip. Oi. - Taip. 33 00:02:05,263 --> 00:02:06,781 Kaip, kaip viskas su tavimi ir Lisa? 34 00:02:06,885 --> 00:02:08,404 Lisos planai didelis žygis "sekmadieniui" - 35 00:02:08,507 --> 00:02:11,821 Šeštadienį arba sekmadienį. - O. Aha. 36 00:02:11,924 --> 00:02:16,239 Ji eina pati į kalnus vienas, 37 00:02:16,343 --> 00:02:18,138 ką aš jai nuolat sakau, 38 00:02:18,241 --> 00:02:21,589 "Lisa. Lisa. Tai tiesiog skamba pavojingai“. 39 00:02:22,797 --> 00:02:24,109 Gerai. 40 00:02:24,213 --> 00:02:25,214 Taip pat manoma ten snigti, 41 00:02:25,317 --> 00:02:27,008 kuris jaučiasi dar pavojingesnis. 42 00:02:27,112 --> 00:02:29,183 Oi. Oi. 43 00:02:29,287 --> 00:02:31,841 Na, aš turėčiau eiti. 44 00:02:31,944 --> 00:02:35,189 Bet tu šiandien padarei puikų darbą, 45 00:02:35,293 --> 00:02:37,260 ir aš tikrai vertinu mūsų draugystė. 46 00:02:39,089 --> 00:02:41,713 Gerai, iki pasimatymo, Danai. 47 00:02:49,548 --> 00:02:51,861 - Labas. - Gero savaitgalio. 48 00:02:51,964 --> 00:02:53,863 Oi. Taip. Bus gerai. 49 00:02:53,966 --> 00:02:56,072 Ne. Ne tu. Tai aš. 50 00:02:56,176 --> 00:02:58,937 Mes, uh mums dar tinka rytoj? 51 00:02:59,040 --> 00:03:00,525 Aha, aš būsiu ten. 52 00:03:01,767 --> 00:03:03,907 Tu turi... 53 00:03:04,011 --> 00:03:05,288 žinai, ko tik reikia... 54 00:03:05,392 --> 00:03:07,566 - Supratau. - Gerai. Gerai. Puiku. 55 00:03:07,670 --> 00:03:10,224 Pasimatysime... - Ei. Po to... 56 00:03:10,328 --> 00:03:12,571 Kaip manote, ar galėtume paimti valtis išėjo? 57 00:03:12,675 --> 00:03:14,021 Ką? 58 00:03:14,124 --> 00:03:15,609 Nes mes ketiname būk ten viršuje. 59 00:03:15,712 --> 00:03:16,886 Gal paimtume valtis pramogauti. 60 00:03:16,989 --> 00:03:18,439 Ne! Ne! Akivaizdu, kad ne. 61 00:03:18,543 --> 00:03:20,855 - Gerai, taip. - Rytoj, vidurdienį. 62 00:03:20,959 --> 00:03:22,340 Nevėluok. 63 00:03:23,789 --> 00:03:27,241 Mes su Lisa kylame aukštyn šį savaitgalį į namelį. 64 00:03:27,345 --> 00:03:29,657 O, velnias. 65 00:03:29,761 --> 00:03:31,901 Matai kiek sušiktų mėlynių yra šiame jogurte? 66 00:03:32,004 --> 00:03:33,247 - Taip. - Žinai, viskas 67 00:03:33,351 --> 00:03:35,007 tiesiog toks velniškai mielas šiomis dienomis. 68 00:03:35,111 --> 00:03:36,906 Visos šalies eina į pragarą. 69 00:03:37,009 --> 00:03:39,011 Atsiprašau už tai, tėti. 70 00:03:39,115 --> 00:03:42,325 Jėzus. 71 00:03:42,429 --> 00:03:43,947 Jei yra naujų detales... 72 00:03:44,051 --> 00:03:47,606 Taigi Lisa planuoja šis didelis šeštadienio žygis. 73 00:03:47,710 --> 00:03:50,644 Taip, ji eina į vidų kalnus pati. 74 00:03:50,747 --> 00:03:52,784 Aš vis sakau jai, kad tai labai, labai pavojingas. 75 00:03:52,887 --> 00:03:55,304 Bet... - Liza? Ar ji vis dar su tavimi? 76 00:03:55,407 --> 00:03:56,891 Aš maniau, kad tu tai pakliuvai. 77 00:03:56,995 --> 00:03:58,686 Ne. Mums viskas gerai. 78 00:03:58,790 --> 00:04:01,344 Tiesiog maniau, kad taip bus malonu atsipalaiduoti. 79 00:04:01,448 --> 00:04:03,139 - Atsipalaiduoti? Už ką? – Taip. 80 00:04:03,243 --> 00:04:05,797 Nuo vaidinimo su savo Holivudo pedofilais? 81 00:04:05,900 --> 00:04:08,662 O gal atsipalaiduoti kad neprašė manęs pinigų. 82 00:04:08,765 --> 00:04:11,872 - Gerai. - Atsipalaiduok nuo to. 83 00:04:11,975 --> 00:04:13,805 Aš turiu galvoje, žinai, tu ir visa tavo karta, 84 00:04:13,908 --> 00:04:15,600 tu turi turėti viskas tau paduota. 85 00:04:15,703 --> 00:04:17,774 Turi verkti kai negausi trofėjaus. 86 00:04:17,878 --> 00:04:20,225 Bet tu nepasiruošęs kad dėl to nukraujuotų. 87 00:04:20,329 --> 00:04:22,572 Viskas, ko jums reikia, yra geras karas. 88 00:04:22,676 --> 00:04:26,369 Taip, girdžiu tai apie karą. Kad tai gerai. 89 00:04:26,473 --> 00:04:28,129 Taip. Tai padarė iš manęs vyrą. 90 00:04:28,233 --> 00:04:32,444 Vyrai negimsta, Danieli. Jie pagaminti. 91 00:04:32,548 --> 00:04:35,896 Jie kalti krosnyje skausmo ir kančios, 92 00:04:35,999 --> 00:04:37,449 užgrūdintas šlovingo mūšio. 93 00:04:37,553 --> 00:04:40,625 - Gerai, pone Burtonai. - Ak, būk, Kevinai! 94 00:04:44,836 --> 00:04:46,286 Atsiprašau, Kevinai. 95 00:04:46,389 --> 00:04:49,944 Kristus. Jis bando mane nunuodyti. 96 00:04:50,048 --> 00:04:51,360 Ahh. 97 00:04:53,051 --> 00:04:56,434 Aš turėjau mirti ten kovoje. 98 00:04:56,537 --> 00:05:00,438 Ne čia. Ne taip. Šis... 99 00:05:00,541 --> 00:05:03,268 Na, aš turėčiau eiti. 100 00:05:03,372 --> 00:05:08,066 Danai, linkiu tau karo. 101 00:05:09,481 --> 00:05:11,966 Žinau, kad taip, tėti. 102 00:05:18,214 --> 00:05:21,355 Sakiau, eik, Kevinai! 103 00:05:46,760 --> 00:05:48,140 Ei, Danai! 104 00:05:48,244 --> 00:05:49,970 Ei! Labas, Rachel. 105 00:05:50,073 --> 00:05:51,730 Laimingos medžioklės. 106 00:05:54,146 --> 00:05:56,735 - Ei. - Labas. 107 00:05:56,839 --> 00:05:58,944 Ar tu pasiruošęs kokiam žygiui? 108 00:06:00,187 --> 00:06:02,672 Ką tu kalbi apie? Aš nevaikščioju. 109 00:06:04,294 --> 00:06:06,469 Jūs visada stovite taip arti į krūmus. 110 00:06:31,045 --> 00:06:34,359 ♪ Buvau bloga meilė 111 00:06:34,463 --> 00:06:38,121 ♪ Dabar galiu gauti 112 00:06:38,225 --> 00:06:40,434 ♪ Turiu pilną širdį 113 00:06:40,538 --> 00:06:44,611 ♪ Man pilna širdis pakartotinio išpirkimo ♪ 114 00:06:45,577 --> 00:06:48,511 ♪ Buvau bloga meilė 115 00:06:48,615 --> 00:06:52,066 ♪ Dabar galiu gauti 116 00:06:52,170 --> 00:06:53,620 ♪ Turiu pilną širdį 117 00:06:53,723 --> 00:06:57,796 ♪ Man pilna širdis pakartotinio išpirkimo ♪ 118 00:06:57,900 --> 00:07:00,040 ♪ Taip, dabar bėk, mažute, bėk 119 00:07:00,143 --> 00:07:01,904 ♪ Bėk nuo blogos meilės 120 00:07:02,007 --> 00:07:05,321 ♪ Nauja meile, vaikeli, ateik, mieloji, duok man ♪ 121 00:07:05,425 --> 00:07:07,979 ♪ Bėk, mažute, bėk, bėk nuo blogos meilės ♪ 122 00:07:08,082 --> 00:07:09,670 Kodėl?! 123 00:07:09,774 --> 00:07:11,465 ♪ Nauja meile, vaikeli, ateik, mieloji, duok man ♪ 124 00:07:11,569 --> 00:07:14,503 ♪ Bėk, mažute, bėk, bėk nuo blogos meilės ♪ 125 00:07:14,606 --> 00:07:17,678 ♪ Nauja meile, vaikeli, ateik, mieloji, duok man ♪ 126 00:07:17,782 --> 00:07:19,162 ♪ Bėk, mažute, bėk... 127 00:07:19,266 --> 00:07:21,061 O, man tai patinka. Gerai. 128 00:07:21,164 --> 00:07:23,166 Gerai, gerai. 129 00:07:32,313 --> 00:07:33,936 Ar negali valgyti kito baltymų batonėlis pakeliui į viršų? 130 00:07:34,039 --> 00:07:35,420 Nes noriu pasigaminti tu vakarienei, 131 00:07:35,524 --> 00:07:36,939 ir aš nenoriu, kad tu būtum sotus. 132 00:07:37,042 --> 00:07:38,872 Oi 133 00:07:38,975 --> 00:07:41,599 man tai patinka kai pasakysi ką daryti. 134 00:07:43,393 --> 00:07:44,843 Kaip tavo tėtis? 135 00:07:44,947 --> 00:07:47,294 Jam viskas gerai. Tas pats. 136 00:07:47,397 --> 00:07:49,538 Myli tave. 137 00:07:49,641 --> 00:07:52,575 Be galo sugėdintas mano egzistavimu. 138 00:07:58,374 --> 00:08:00,031 Ar tai naujas spektaklis? 139 00:08:00,134 --> 00:08:01,204 - Taip. - Taip? 140 00:08:01,308 --> 00:08:02,343 kaip yra? - Taip, tai gerai. 141 00:08:02,447 --> 00:08:03,724 Arklys! 142 00:08:03,828 --> 00:08:07,521 Atsiprašau. Ką tu sakei? 143 00:08:07,625 --> 00:08:09,212 Viskas gerai. 144 00:08:09,316 --> 00:08:12,837 Taip? Na, aš esu tikras dalį gausi. 145 00:08:12,940 --> 00:08:14,735 Ačiū. 146 00:08:14,839 --> 00:08:16,875 Vis dėlto nežinau, 147 00:08:16,979 --> 00:08:19,429 nes režisieriaus natūra pretenzingas asilas, žinai? 148 00:08:20,845 --> 00:08:23,917 Savotiška dalis mūsų pareigybės aprašyme. 149 00:08:24,020 --> 00:08:25,332 Taip. 150 00:08:25,435 --> 00:08:27,817 Tačiau jis yra teatro režisierius. 151 00:08:33,271 --> 00:08:35,273 Ką tai turėtų reikšti? 152 00:08:35,376 --> 00:08:36,826 Nieko. 153 00:08:36,930 --> 00:08:39,898 Ką? Kadangi aš režisuoju filmus, Aš ne toks geras... 154 00:08:40,002 --> 00:08:41,659 Sakote, filmai nėra menas? 155 00:08:41,762 --> 00:08:43,868 Ne, aišku, filmai gali būti menas. 156 00:08:43,971 --> 00:08:45,663 O taip tu sakai mano filmai nėra menas. 157 00:08:45,766 --> 00:08:47,009 Ne, sakau jūs nerežisuojate filmų. 158 00:08:47,112 --> 00:08:48,355 - Turiu. - Taip. 159 00:08:48,458 --> 00:08:49,736 Vieną režisavote prieš aštuonerius metus, 160 00:08:49,839 --> 00:08:51,358 bet dabar nukreipiate iššokančiuosius skelbimus. 161 00:08:51,461 --> 00:08:53,429 O-gerai! 162 00:08:53,533 --> 00:08:54,810 Ką? 163 00:08:56,328 --> 00:08:57,882 Tie iššokantys skelbimai... 164 00:08:57,985 --> 00:08:59,746 kuri nėra tiksliai beje, kokie jie yra... 165 00:08:59,849 --> 00:09:01,264 apmokėjo mūsų vizos sąskaitą. 166 00:09:01,368 --> 00:09:02,438 - Kad tu pribėgai. - Palaikydama tave. 167 00:09:02,542 --> 00:09:03,957 Gerai. Oho. 168 00:09:04,060 --> 00:09:05,648 Ir tavo kilnus darbas teatras. 169 00:09:05,752 --> 00:09:07,201 - Gerai. - Ne Brodvėjus, atminkite. 170 00:09:07,305 --> 00:09:08,513 - Gerai. - Ne sezono metu... 171 00:09:08,617 --> 00:09:09,790 - Gerai. Lengva. - Catskills... 172 00:09:09,894 --> 00:09:11,205 jukebox miuziklai. - Ar negalime? 173 00:09:11,309 --> 00:09:12,517 Kuris tau suteikia meno aukštumas... 174 00:09:12,621 --> 00:09:14,346 - Ar negalime? - Kažkas žemo. 175 00:09:14,450 --> 00:09:15,831 - Ar negalime? - Povandeninis laivas! 176 00:09:15,934 --> 00:09:18,730 Ar galime prašyti, Jėzau, tiesiog apsimesti laiminga 177 00:09:18,834 --> 00:09:21,388 vienam savaitgaliui ir galime tiesiog sušiktas apsimetinėti? 178 00:09:21,491 --> 00:09:23,010 – Taip, taip, taip. - Prašau, ai! 179 00:09:23,114 --> 00:09:25,357 Taip. Taip. 180 00:09:26,842 --> 00:09:28,395 Taip. 181 00:09:28,498 --> 00:09:30,570 Aš net nesistengiau kad tave įžeistų. 182 00:09:30,673 --> 00:09:32,364 Aš bandžiau įžeisti šis sušiktas vaikinas. 183 00:09:32,468 --> 00:09:33,814 Jei dėl to jautiesi geriau, 184 00:09:33,918 --> 00:09:35,367 Manau, kad tu nuostabus režisierius. 185 00:09:40,027 --> 00:09:42,236 Mes abu žinome, kad tai nesąmonė. 186 00:09:43,548 --> 00:09:44,480 Arklys! 187 00:10:02,671 --> 00:10:05,432 Ar galite gauti bakalėjos, prašau? 188 00:10:05,535 --> 00:10:06,847 Taip. 189 00:10:22,518 --> 00:10:24,002 Kur raktas? 190 00:10:24,106 --> 00:10:27,419 Tai ten, kur esate pasiekęs, durų viršuje. 191 00:10:27,523 --> 00:10:29,042 Ne, tai ne. 192 00:10:29,145 --> 00:10:31,872 Tai yra. Ar nori, kad tau padėčiau? 193 00:10:31,976 --> 00:10:34,426 - Ne, supratau. - Gerai. 194 00:10:36,256 --> 00:10:37,326 Ei, radau. 195 00:10:37,429 --> 00:10:43,573 Gerai. 196 00:10:43,677 --> 00:10:46,162 Ahh. 197 00:10:46,266 --> 00:10:49,476 Jau vyno valanda, mamyte. 198 00:10:49,579 --> 00:10:50,995 cha cha cha! 199 00:10:51,098 --> 00:10:54,861 Ha. man smagu. Gerai. 200 00:11:11,015 --> 00:11:14,432 ♪ Kartais jaučiuosi vienišas 201 00:11:14,535 --> 00:11:17,469 ♪ Kada nors Aš pasidariau šiek tiek mėlynas ♪ 202 00:11:18,781 --> 00:11:21,577 ♪ Jis privertė mane vaikščioti ratuose ♪ 203 00:11:21,681 --> 00:11:26,168 ♪ Ir po to, Nežinau ką daryti ♪ 204 00:11:29,378 --> 00:11:32,139 ♪ Kokia meilė 205 00:11:32,243 --> 00:11:35,936 ♪ Tu negali to turėti kai to nori ♪ 206 00:11:36,040 --> 00:11:39,906 ♪ Kokia meilė, taip 207 00:11:40,009 --> 00:11:42,115 ♪ Jei negalite jo turėti 208 00:11:45,946 --> 00:11:48,638 ♪ Meilė gali būti tokia gera 209 00:11:48,742 --> 00:11:52,125 ♪ O meilė gali būti tokia žiauri 210 00:11:52,746 --> 00:11:54,610 ♪ Meilė gali padaryti tave laimingą ♪ - Taip, prašau. 211 00:11:54,714 --> 00:11:56,129 ♪ O, taip 212 00:11:56,232 --> 00:11:59,132 ♪ Priversk tave atsipūsti 213 00:11:59,235 --> 00:12:03,136 ♪ Bet kai jis padeda rankas aplink mane ♪ 214 00:12:03,239 --> 00:12:05,932 ♪ Kelias senoje tamsoje 215 00:12:06,035 --> 00:12:10,591 ♪ Tu žinai, kad jis mane pripildo su savotišku malonumu ♪ 216 00:12:10,695 --> 00:12:12,386 ♪ Oi, su vyru viskas gerai 217 00:12:12,490 --> 00:12:13,974 Sušiktos pelės. 218 00:12:14,078 --> 00:12:16,114 ♪ Bėdos su savo mylimuoju 219 00:12:16,218 --> 00:12:18,599 ♪ Esu bėdų pasaulyje 220 00:12:18,703 --> 00:12:20,015 ♪ Bėda 221 00:12:20,118 --> 00:12:22,880 ♪ Bėdos su savo mylimuoju 222 00:12:22,983 --> 00:12:25,365 ♪ Esu bėdų pasaulyje 223 00:12:25,468 --> 00:12:26,815 ♪ Bėda 224 00:12:29,887 --> 00:12:33,062 ♪ Jaučiuosi tokia bejėgė 225 00:12:33,166 --> 00:12:36,065 ♪ Negaliu atsispirti 226 00:12:36,169 --> 00:12:38,688 ♪ Norėjau tikėti 227 00:12:38,792 --> 00:12:39,966 ♪ O, taip 228 00:12:40,069 --> 00:12:41,864 ♪ Šį vyrą aš myliu 229 00:12:43,970 --> 00:12:45,799 Atrodo kaip šaukštas. 230 00:12:47,663 --> 00:12:49,769 Gerai, manau, kad mums viskas gerai. 231 00:12:49,872 --> 00:12:51,287 Ei, ar matei mano megztinį? 232 00:12:51,391 --> 00:12:54,014 Ai... kuri? 233 00:12:54,118 --> 00:12:55,844 Kurią? Ta, kurią visada čia nešioju. 234 00:12:55,947 --> 00:12:57,293 Žieminis. Tai mėlyna. 235 00:12:57,397 --> 00:12:59,779 Jame yra dekoratyvinės snaigės ant jo. 236 00:12:59,882 --> 00:13:01,815 Ar patikrinai spintą? 237 00:13:01,919 --> 00:13:04,059 Spinta kur mes laikome drabužius? 238 00:13:04,162 --> 00:13:06,337 Taip, patikrinau spintą. 239 00:13:06,440 --> 00:13:08,063 Na, aš to nemačiau. 240 00:13:08,166 --> 00:13:10,582 Oi. Ar negalite sutraiškyti česnako? 241 00:13:10,686 --> 00:13:12,308 Jį reikia supjaustyti. 242 00:13:12,412 --> 00:13:15,242 Taip, virėja! 243 00:13:15,346 --> 00:13:17,003 Gerai. 244 00:13:17,106 --> 00:13:18,867 aš tiesiog... Bandau laikytis recepto, 245 00:13:18,970 --> 00:13:20,765 ir sako smulkiai pjaustyto česnako. 246 00:13:20,869 --> 00:13:22,353 O, ar ne? Gerai. Dieve mano. 247 00:13:22,456 --> 00:13:23,872 Gerai, žinai ką? aš stengiuosi kad tau būtų malonu. 248 00:13:23,975 --> 00:13:25,356 Na, tada būk geras. 249 00:13:25,459 --> 00:13:26,806 Aš esu malonus tau. 250 00:13:26,909 --> 00:13:28,462 Ar tu? Tu rėki ant manęs apie česnaką. 251 00:13:28,566 --> 00:13:30,464 Česnako česnakas, drauge. 252 00:13:30,568 --> 00:13:33,536 - Gerai. - Gerai. 253 00:13:35,573 --> 00:13:36,988 Gerai. 254 00:13:37,092 --> 00:13:38,231 Tiesiog išjunkite. Grįžk prie... 255 00:13:38,334 --> 00:13:40,060 Ką tu veikei? kažkas. 256 00:13:48,379 --> 00:13:50,622 Toks lankstus. 257 00:13:50,726 --> 00:13:53,384 Tai toks pluoštinis. Po velnių. 258 00:13:53,487 --> 00:13:55,662 – Už garsų verkimą. - Ne, ne, ne, ne, ne. 259 00:13:55,765 --> 00:13:57,491 - Tiesiog paimk. - Tai neparengta. 260 00:13:57,595 --> 00:13:58,838 Dieve, po velnių! 261 00:13:58,941 --> 00:14:01,702 Gerai. Ačiū, Lisa. - Atsiprašau. Atsiprašau. 262 00:14:01,806 --> 00:14:02,911 Ačiū. Taip. Tu geras. 263 00:14:03,014 --> 00:14:04,429 Kodėl neini išsimaudyti? 264 00:14:04,533 --> 00:14:06,535 Kodėl neini pasiimti 5 valandų vonia? 265 00:14:11,885 --> 00:14:14,612 Ei. - Ei. 266 00:14:14,715 --> 00:14:16,476 - Kaip yra? - O taip. Tai gerai. 267 00:14:16,579 --> 00:14:18,719 Tai tikrai gerai. - Puiku. 268 00:14:18,823 --> 00:14:21,791 Išsirinkau šiuos pjūvius konkrečiai. 269 00:14:21,895 --> 00:14:24,104 O tų pipirų, tu negali gauti juos rytinėje pakrantėje. 270 00:14:24,208 --> 00:14:28,143 Teko juos užsisakyti prieš dvi savaites iš Ohajo. 271 00:14:31,525 --> 00:14:34,770 Jūs užsisakėte retų pipirų iš Ohajo? 272 00:14:34,874 --> 00:14:36,323 Aš padariau. aš tiesiog... 273 00:14:36,427 --> 00:14:38,878 Norėjau šio patiekalo būti tikrai ypatinga. 274 00:14:41,466 --> 00:14:43,399 Kodėl? 275 00:14:43,503 --> 00:14:44,953 Nėra ko. 276 00:14:45,056 --> 00:14:47,024 Aš tik norėjau tau gaminti tavo mėgstamiausias maistas, 277 00:14:47,127 --> 00:14:50,372 duok tau tikrai maloni patirtis. 278 00:14:55,860 --> 00:14:58,242 Kepsnys nėra mano mėgstamiausias maistas. 279 00:14:59,864 --> 00:15:01,245 Tai ne? 280 00:15:01,348 --> 00:15:02,487 Ne. 281 00:15:04,800 --> 00:15:07,596 Bet tu valgai kepsnį visą laiką. 282 00:15:07,699 --> 00:15:11,151 Aš mėgstu kepsnį. absoliučiai. 283 00:15:11,255 --> 00:15:14,499 Tai nėra mano mėgstamiausia. 284 00:15:14,603 --> 00:15:16,018 Gerai. 285 00:15:16,122 --> 00:15:18,365 O koks tavo mėgstamiausias maistas? 286 00:15:18,469 --> 00:15:19,573 Ceviche. 287 00:15:19,677 --> 00:15:22,611 - Ceviche? Ceviche? - Ceviche. 288 00:15:23,646 --> 00:15:26,028 Žuvis citrusiniuose vaisiuose? 289 00:15:26,132 --> 00:15:27,512 - Taip. - Juokinga. 290 00:15:27,616 --> 00:15:29,135 Aš niekada tavęs nemačiau kartą užsisakyk ceviche. 291 00:15:29,238 --> 00:15:30,999 Mes niekada nebuvome restorane 292 00:15:31,102 --> 00:15:33,415 ir tu sakei, „Ar turi ceviche? 293 00:15:33,518 --> 00:15:35,141 Atsiprašau. 294 00:15:35,244 --> 00:15:37,591 Ar turi ceviche? 295 00:15:37,695 --> 00:15:39,524 Nuo to ir pradėsiu“. 296 00:15:39,628 --> 00:15:41,354 Tai todėl Aš tik užsisakau, mieloji, 297 00:15:41,457 --> 00:15:43,494 jei restoranas tai daro gerai. 298 00:15:43,597 --> 00:15:46,738 matau. Kurie restoranai tai daro gerai? 299 00:15:46,842 --> 00:15:52,089 Peru, paprastai bet kokia Pietų Amerikos vieta. 300 00:15:52,192 --> 00:15:53,504 Tas vaikinas iš tavo vaidybos klasės, 301 00:15:53,607 --> 00:15:55,333 kas jo... Koks jo vardas vėl? 302 00:15:55,437 --> 00:15:57,473 Ai, padėk man. 303 00:15:57,577 --> 00:15:58,992 PSO? 304 00:15:59,096 --> 00:16:01,512 Smarkus. 305 00:16:01,615 --> 00:16:03,514 - O! Dario? - Dario! 306 00:16:03,617 --> 00:16:05,516 - Aha. - Tai viskas. Taip. 307 00:16:05,619 --> 00:16:07,621 Ar tas vaikinas ne iš Peru? 308 00:16:07,725 --> 00:16:09,140 nezinau. 309 00:16:09,244 --> 00:16:11,142 Ką tai turi daryti su kuo nors? 310 00:16:11,246 --> 00:16:13,973 Nieko. Pakeičiau temą. 311 00:16:14,076 --> 00:16:16,147 Oi. Gerai. 312 00:16:16,251 --> 00:16:18,425 Kaip tas reikalas ar rašote kartu? 313 00:16:18,529 --> 00:16:20,048 Oi. Tai gerai. Taip. Manau, kad tai gerai. 314 00:16:20,151 --> 00:16:22,050 - Tai puiku. - Taip. 315 00:16:24,535 --> 00:16:28,608 Protinga rašyti savo medžiagą, manau. 316 00:16:28,711 --> 00:16:31,024 Tai tikrai protinga. 317 00:16:31,128 --> 00:16:34,579 Ačiū. 318 00:16:34,683 --> 00:16:36,340 Taip, taip, taip. 319 00:16:36,443 --> 00:16:39,688 Taip. 320 00:16:39,791 --> 00:16:41,966 Taigi tai yra trigubas žodžių rezultatas. 321 00:16:42,070 --> 00:16:43,830 Zekas? 322 00:16:43,933 --> 00:16:45,625 Kas po velnių yra zekas? 323 00:16:45,728 --> 00:16:49,215 Zek yra patvirtintas žodis Scrabble žodyne. 324 00:16:51,355 --> 00:16:52,977 taip, Aš tai messiu iššūkį. 325 00:16:53,081 --> 00:16:54,806 O, tu? Gerai. 326 00:16:54,910 --> 00:16:56,739 Sušiktas zekas. 327 00:17:00,674 --> 00:17:02,918 Po velnių. - Ką? 328 00:17:03,022 --> 00:17:05,127 Žinai ką. 329 00:17:05,231 --> 00:17:06,266 Kas atsitiko? Galite pasakyti. 330 00:17:06,370 --> 00:17:09,097 Viskas gerai. - Uhh. 331 00:17:09,200 --> 00:17:10,650 Taigi tai yra... 332 00:17:10,753 --> 00:17:12,203 Oho! 333 00:17:12,307 --> 00:17:14,102 Tai 28 taškai. 334 00:17:14,205 --> 00:17:15,724 Tai nesąmonė. Tai nesąmonė. 335 00:17:15,827 --> 00:17:17,553 Tu tik trumpai įsimeni, kvaili Scrabble žodžiai. 336 00:17:17,657 --> 00:17:20,073 Aš turiu galvoje, kas... kas tai yra? Čin? 337 00:17:20,177 --> 00:17:22,420 - "Kvinas". - Tu nežinai, ką reiškia qin. 338 00:17:22,524 --> 00:17:24,008 Aš neprivalau žinoti ką tai reiškia. 339 00:17:24,112 --> 00:17:25,630 Tai... Tai ne taisyklės. 340 00:17:25,734 --> 00:17:28,288 Taip, bet tai nėra smagu. 341 00:17:28,392 --> 00:17:30,325 Ar tai? 342 00:17:30,428 --> 00:17:32,844 - Kai ką prarandi, dalį prarandi. - Oho. 343 00:17:34,191 --> 00:17:37,297 Aš juokavau. O, eik. 344 00:17:37,401 --> 00:17:40,162 Mes dažnai taip juokaudavome. 345 00:17:40,266 --> 00:17:43,096 - Aš einu miegoti. - Lis... 346 00:17:43,200 --> 00:17:45,512 Nedaryk šito. Prašau to nedaryti. 347 00:18:05,774 --> 00:18:07,707 Maniau, kad Bronvinas beprotis toje scenoje. 348 00:18:07,810 --> 00:18:11,055 Na, ne, aš džiaugiuosi, kad ji nebučiavo jos ir nieko. 349 00:18:11,159 --> 00:18:12,919 Džiaugiuosi, kad Heather buvo toks, „Pašik“. 350 00:18:13,022 --> 00:18:14,541 Tai rizikinga daryti. 351 00:18:14,645 --> 00:18:17,613 Ir kai rizikuoji, tu gali kristi. 352 00:18:17,717 --> 00:18:21,583 Ir tada jūs turite nuspręsti keltis ar likti žemyn. 353 00:18:21,686 --> 00:18:23,930 Ir tai tarsi: „Brangioji, tu esi realybės šou. 354 00:18:24,033 --> 00:18:25,587 Štai kas yra šie žmonės“. 355 00:18:25,690 --> 00:18:28,486 Tai yra viela tu eini ten viršuje. 356 00:18:28,590 --> 00:18:31,144 kažkieno liūdnas vyro atleidimas. 357 00:18:31,248 --> 00:18:35,528 Taip paprasta. Tu čia, tada tu ne. 358 00:18:35,631 --> 00:18:39,221 Tikroji nauda yra jei nereikės kentėti. 359 00:18:39,325 --> 00:18:41,085 Tai tiesiog... 360 00:18:41,189 --> 00:18:45,883 - Nenešk Heather... - ...tui to nežinant... 361 00:18:53,408 --> 00:18:55,755 Kas tau suteikia teisę? 362 00:18:58,516 --> 00:19:01,450 Kodėl, ateitis mūsų miestelio, žinoma. 363 00:19:04,108 --> 00:19:06,110 Namas neparduodamas, mere. 364 00:19:58,369 --> 00:20:02,304 Mano ar tavo ateitis, James? 365 00:20:03,788 --> 00:20:05,549 Šviesos užgęsta. 366 00:20:08,931 --> 00:20:11,486 O, meras Thompsonas. 367 00:20:11,589 --> 00:20:14,213 Aš nežinojau, kad turime susitikimas. 368 00:20:14,316 --> 00:20:17,423 Komplikacija? ka tu turi omenyje? 369 00:21:09,854 --> 00:21:13,513 Neapsimetinėk, kad tau rūpi mano tėvo palikimas. 370 00:21:13,617 --> 00:21:16,482 Aš juo rūpinausi, rūpinausi juo. 371 00:21:16,585 --> 00:21:19,588 Ir man tu rūpi. 372 00:21:19,692 --> 00:21:22,833 Grifai sukasi ratu jau ant jo. 373 00:21:24,766 --> 00:21:26,837 O, ar jis dabar? 374 00:21:26,940 --> 00:21:30,081 Jis neturi teisės kištis į mūsų reikalus. 375 00:21:31,635 --> 00:21:34,948 Ką duoda... Ką jam duoda... 376 00:21:35,052 --> 00:21:37,054 Kas tau suteikia teisę? 377 00:21:37,157 --> 00:21:39,125 Ką? Ką? 378 00:21:39,228 --> 00:21:42,024 Kas tau suteikia teisę? 379 00:21:42,128 --> 00:21:45,407 Ką? Kas tau suteikia teisę? 380 00:21:45,511 --> 00:21:48,030 Kas tau suteikia teisę? 381 00:21:49,480 --> 00:21:51,931 Kas tau suteikia teisę, Danai? 382 00:21:52,034 --> 00:21:53,070 Ak! 383 00:22:01,734 --> 00:22:03,494 Ew. 384 00:22:07,084 --> 00:22:08,430 Mm-gerai. 385 00:22:28,208 --> 00:22:31,073 Wake, wake. 386 00:22:40,082 --> 00:22:41,325 Ar tu šlapinai ant manęs? 387 00:22:41,429 --> 00:22:44,570 Ką? Nr. Danai, tu šlapinai ant savęs. 388 00:22:44,673 --> 00:22:46,503 Kas, po velnių, vyksta? 389 00:22:46,606 --> 00:22:49,298 O, nelabai. 390 00:22:49,402 --> 00:22:51,197 Tiesiog arbatos puodelis 391 00:22:51,300 --> 00:22:54,131 ir stebisi kam tai buvo skirta. 392 00:23:04,728 --> 00:23:07,006 Tai valymo skystis. 393 00:23:07,109 --> 00:23:09,042 Mm. 394 00:23:09,146 --> 00:23:11,700 Kvepia gana stipriai. 395 00:23:11,804 --> 00:23:13,219 Mm-hmm. 396 00:23:13,322 --> 00:23:15,566 Jis yra stiprus. Tai labai stipru. 397 00:23:16,567 --> 00:23:19,190 Nes tas langas nešvarus. 398 00:23:19,294 --> 00:23:20,640 Ir aš pagalvojau, kad aš... 399 00:23:20,744 --> 00:23:22,504 - Išmušti be sąmonės? - Taip. 400 00:23:22,608 --> 00:23:25,058 Palauk. Ne. Ką? Ką? 401 00:23:25,162 --> 00:23:26,370 Nesąmoningas? 402 00:23:26,474 --> 00:23:27,647 Ką tu velnisi kalbu apie? 403 00:23:27,751 --> 00:23:29,408 Man taip pat buvo įdomu šitie. 404 00:23:33,066 --> 00:23:34,585 Tai yra reikmenys. 405 00:23:34,689 --> 00:23:38,417 Tai mano... Tai yra mano reikmenys daiktams. 406 00:23:38,520 --> 00:23:40,867 Ši vieta griūva. 407 00:23:40,971 --> 00:23:42,455 O kaip dėl akmenų valtyje? 408 00:23:42,559 --> 00:23:44,457 Kam jie skirti? 409 00:23:44,561 --> 00:23:48,081 Mano valtis svyruoja? 410 00:23:48,185 --> 00:23:50,394 Aš rinkau juos tam, kad... 411 00:23:50,498 --> 00:23:52,085 Mačiau tave, kvaily! 412 00:23:52,189 --> 00:23:54,122 Gerai. Kas vyksta? ka tu darai? 413 00:23:54,225 --> 00:23:56,262 Kodėl tu turi tazerį, Lisa?! 414 00:23:56,365 --> 00:23:59,955 Lisa, paleisk mane! Lisa, paleisk mane! 415 00:24:14,867 --> 00:24:16,524 Ahh! 416 00:24:16,627 --> 00:24:18,836 Po velnių. Taip! 417 00:24:26,879 --> 00:24:30,503 cha cha cha! 418 00:24:30,607 --> 00:24:33,333 Po velnių! 419 00:24:33,437 --> 00:24:35,404 O! O! 420 00:24:35,508 --> 00:24:38,028 Gerai. Gerai. Tikrai? 421 00:24:38,131 --> 00:24:41,065 Tikrai mielas. Ei, labas. imkim... 422 00:24:41,169 --> 00:24:43,516 Elkimės kaip suaugusieji ir pasikalbėti. 423 00:24:43,620 --> 00:24:45,035 gerai? Tu net nežinai kaip tuo daiktu naudotis. 424 00:24:45,138 --> 00:24:49,177 Gerai, gerai, gerai. Ei! Ei! Užteks! 425 00:24:49,280 --> 00:24:51,490 Lisa, gana! Liza! Sustabdyk! 426 00:24:51,593 --> 00:24:55,563 Manau, tu ketini numušk mane be sąmonės, 427 00:24:55,666 --> 00:24:57,461 pasmaugk mane tuo, 428 00:24:57,565 --> 00:25:00,602 išvesk mane į valtį, 429 00:25:00,706 --> 00:25:04,537 pririšk mane prie maišo su akmenimis tu ten pasislėpei, 430 00:25:04,641 --> 00:25:07,264 nugramzdink mane į dugną ežero. 431 00:25:08,368 --> 00:25:09,749 Ar aš arti? 432 00:25:11,820 --> 00:25:15,721 Vienintelis dalykas, kurio aš nežinau kam šis vaikinas skirtas. 433 00:25:17,170 --> 00:25:19,276 Kam tas pjūklas, Danai? 434 00:25:23,660 --> 00:25:25,800 Nežinau ką po velnių tu kalbi. 435 00:25:25,903 --> 00:25:28,043 Ir aš galvoju... Gerai, gerai. Ei, labas. 436 00:25:28,147 --> 00:25:29,355 Gerai. 437 00:25:35,188 --> 00:25:37,570 Kūnai gali plūduriuoti. 438 00:25:39,952 --> 00:25:44,025 Jie gali atsinaujinti jei ne... 439 00:25:44,128 --> 00:25:46,959 supjaustykite juos. 440 00:25:47,062 --> 00:25:49,755 Ar tu mane supjaustysi? 441 00:25:49,858 --> 00:25:50,894 Tarsi. 442 00:25:50,997 --> 00:25:52,240 Jūs net negalite liesti žalios mėsos. 443 00:25:52,343 --> 00:25:54,380 Kas tada? 444 00:25:54,483 --> 00:25:56,209 Tu tik norėjai pasakyti žmonėms 445 00:25:56,313 --> 00:25:57,832 į kurią ką tik nuklydau į mišką ir niekada negrįžo? 446 00:26:00,489 --> 00:26:02,008 Velnias, tu tikrai kvailas. 447 00:26:02,112 --> 00:26:04,701 Tu pats kvailiausias žmogus Žemėje. 448 00:26:04,804 --> 00:26:06,841 Kodėl tu nori žudyti vistiek aš? 449 00:26:07,738 --> 00:26:09,982 Kokios ligos priežastį turite? 450 00:26:10,085 --> 00:26:13,054 Kodėl tu galvoji, Ponia Ceviche? 451 00:26:19,232 --> 00:26:21,338 Kada sužinojai? 452 00:26:21,441 --> 00:26:23,305 mačiau tave. 453 00:26:23,409 --> 00:26:25,031 Norite šiek tiek patarimo? 454 00:26:25,135 --> 00:26:27,171 Jei nenorite pagauti sukčiaujant, 455 00:26:27,275 --> 00:26:29,415 gal nedulkink peruniečio vakarėlyje 456 00:26:29,518 --> 00:26:31,175 kad jūsų vyras taip pat yra pas. 457 00:26:37,216 --> 00:26:41,116 Tu ketini nužudyti ir išardyk mane 458 00:26:41,220 --> 00:26:43,878 nes miegojau su kuo nors kitu? 459 00:26:45,604 --> 00:26:47,709 Danas... 460 00:26:47,813 --> 00:26:50,747 tu manęs nepalietei per dvejus metus. 461 00:26:50,850 --> 00:26:53,025 Kai paskutinį kartą turėjome lytinių santykių, mes net neturėjome sekso. 462 00:26:53,128 --> 00:26:54,785 Mes tiesiog trūktelėjome toliau vienas kitam. 463 00:26:54,889 --> 00:26:57,788 Nes viskas, ką darai sušiktas mane kritikuoja! 464 00:26:58,755 --> 00:27:01,758 Tu priversi mane jaustis tokia maža. 465 00:27:04,381 --> 00:27:05,934 Lyg būčiau niekas. 466 00:27:07,280 --> 00:27:09,766 Ar manote kad man reikia pagalbos? 467 00:27:12,216 --> 00:27:14,184 Ar manote, kad kiekvieną dieną Aš nepabundu jausdamas 468 00:27:14,287 --> 00:27:16,151 kaip šūdas? 469 00:27:16,255 --> 00:27:21,950 Ir viskas skamba taip žiauriai savo kvailu sušiktu akcentu. 470 00:27:22,054 --> 00:27:25,678 Tai tarsi britai kirto su velniu. 471 00:27:25,782 --> 00:27:28,405 Norėjau žmonos, kad nebūtų vedęs mano motinos. 472 00:27:28,508 --> 00:27:33,099 Ir aš norėjau vyro, ne koks 40-metis bamblys. 473 00:27:33,203 --> 00:27:37,794 Norėjau atsakingo žmogaus kurie turėjo savo šūdas kartu. 474 00:27:37,897 --> 00:27:39,899 Galvojau ištekėti kažkas 10 metų vyresnis, 475 00:27:40,003 --> 00:27:41,729 jie būtų velniškai subrendę. 476 00:27:41,832 --> 00:27:45,940 Bet ne, aš įstrigo milžiniškas keikantis kūdikis. 477 00:27:46,043 --> 00:27:47,735 Kaip tau tai patiko mano akcentu? 478 00:27:47,838 --> 00:27:50,185 Prašik! Tu tokia apgailėtina. - Aš dulkinsiu... 479 00:27:50,289 --> 00:27:54,603 Tu esi apgailėtinas ir tavo planas niūrus! 480 00:27:54,707 --> 00:27:58,400 Kita vertus, mano planas... 481 00:27:58,504 --> 00:28:00,368 magnifico. 482 00:28:00,471 --> 00:28:01,921 Ir koks buvo tavo planas? 483 00:28:02,025 --> 00:28:04,993 Nebuvo, kruvinas yra. 484 00:28:08,065 --> 00:28:10,067 - Medžioklė? - Taip, žinau. 485 00:28:10,171 --> 00:28:13,036 Aš prašau jo nedaryti bet jis dėl to taip susijaudinęs. 486 00:28:13,139 --> 00:28:16,384 Jis primygtinai reikalauja, kad tai padarytume padėti mums, pavyzdžiui, susieti. 487 00:28:16,487 --> 00:28:18,317 O, Dieve, toks Danas. 488 00:28:18,420 --> 00:28:20,629 Aš turiu galvoje, kodėl jis galvoja ar tu tuo užsiimtum? 489 00:28:20,733 --> 00:28:22,804 nezinau. Žinai, kaip aš nekenčiu ginklų. 490 00:28:22,908 --> 00:28:24,668 Taip pavojinga. Visko gali nutikti. 491 00:28:24,772 --> 00:28:27,257 - Ei! - Aha! Sušiktas Kristus! 492 00:28:27,360 --> 00:28:28,948 Dar keli lapai, tada aš baigiau. 493 00:28:29,052 --> 00:28:30,639 Gerai. Ačiū, Henry. Aš tau atsiųsiu PayPal. 494 00:28:30,743 --> 00:28:32,124 Ačiū. 495 00:28:35,472 --> 00:28:39,096 - Gerai. Iki pasimatymo. - O. 496 00:28:39,200 --> 00:28:40,926 Gerai. 497 00:28:41,029 --> 00:28:44,274 Iki pasimatymo. 498 00:28:44,377 --> 00:28:45,724 Henris. 499 00:28:45,827 --> 00:28:48,554 Jis nuėjo pas Daną vidurinę mokyklą ir kalėjimą. 500 00:28:48,657 --> 00:28:50,142 Taip. Bet kokiu atveju, Danas jam padeda. 501 00:28:50,245 --> 00:28:52,489 Mes jam mokame už tai darbai ir kita.b 502 00:28:54,042 --> 00:28:56,148 O Dieve mano, tai toks nuostabus namas. 503 00:28:56,251 --> 00:28:58,875 Neturiu supratimo kodėl norėtum persikelti. 504 00:28:58,978 --> 00:29:01,118 Taip. Žinai, tik laikas pokyčiams. 505 00:29:02,913 --> 00:29:04,846 ♪ Palik mane ramybėje 506 00:29:04,950 --> 00:29:08,056 - Labas, Danai. - Ei. Labas, Rachel. 507 00:29:08,160 --> 00:29:12,440 Laimingos medžioklės. Pew, pew! 508 00:29:13,648 --> 00:29:16,340 Aš nenorėjau eiti. 509 00:29:16,444 --> 00:29:19,481 Aš vis sakiau tau, medžioklė buvo beprotiška idėja. 510 00:29:20,689 --> 00:29:23,106 Visi žino kaip aš nekenčiu ginklų. 511 00:29:24,935 --> 00:29:27,904 Viskas buvo gerai kol pradėjo temti. 512 00:29:29,871 --> 00:29:31,804 Išėjau pasivaikščioti. 513 00:29:34,324 --> 00:29:37,292 Ir manau, kad saugumas turi būti nebuvo įjungtas. 514 00:29:38,259 --> 00:29:40,744 Nes staiga suklupau... 515 00:29:41,365 --> 00:29:44,161 ...ir tavo galva aptaškyta visur. 516 00:29:48,683 --> 00:29:50,064 Kas po velnių? 517 00:29:51,099 --> 00:29:54,551 Jūsų didelis planas tiesiog mane nušauti? 518 00:29:54,654 --> 00:29:58,037 Tai, tiesą sakant, taip pakliuvo. - Tu ką tik bandei mane nužudyti! 519 00:29:58,141 --> 00:30:00,315 taip, bet aš buvau malonus dėl to. 520 00:30:00,419 --> 00:30:01,800 Pasmaugęs mane. 521 00:30:01,903 --> 00:30:03,146 Po virimo tau mielas valgis. 522 00:30:03,249 --> 00:30:04,699 O, gerai. 523 00:30:04,803 --> 00:30:06,011 O tu to nenorėtum jautė bet ką. 524 00:30:06,114 --> 00:30:08,289 Jūs būtumėte be sąmonės. 525 00:30:08,392 --> 00:30:11,671 Vienintelis dalykas, kurį turėtumėte jaučiamas yra euforijos antplūdis 526 00:30:11,775 --> 00:30:13,501 kad lydi smegenų hipoksija, 527 00:30:13,604 --> 00:30:16,780 apie kurią aš žinau nes aš tyrinėjau. 528 00:30:16,884 --> 00:30:19,507 Nes esu dėmesingas. 529 00:30:19,610 --> 00:30:20,888 taip, tu tikrai dėmesingas. 530 00:30:20,991 --> 00:30:22,648 Aš jaučiuosi tikras įjungtas dabar. 531 00:30:22,751 --> 00:30:26,203 Ar turėtume atnaujinti savo įžadus? Po velnių, daryk tai ant stalo? 532 00:30:27,722 --> 00:30:29,310 Gerai, žinai ką? Kad ir kaip būtų. 533 00:30:29,413 --> 00:30:32,347 Nesvarbu. Jūsų planas niekada nepasiteisins. 534 00:30:32,451 --> 00:30:33,901 Ir kodėl taip? 535 00:30:35,799 --> 00:30:38,008 Nes Lisa... 536 00:30:38,112 --> 00:30:43,531 tu... esi baisi sušikta aktorė. 537 00:30:48,674 --> 00:30:50,055 Po velnių. 538 00:30:50,158 --> 00:30:52,989 Tu kietas, tau trūksta buvimo, 539 00:30:53,092 --> 00:30:54,749 ir tu per didelis. 540 00:30:54,853 --> 00:30:56,061 Po velnių. 541 00:30:56,164 --> 00:30:57,994 Tu žinai, kad tai tiesa. 542 00:30:58,097 --> 00:31:00,479 O policininkų niekada nusipirksiu tavo nesąmones. 543 00:31:00,582 --> 00:31:02,688 Nes jie pamatys būtent tai, ką aš mačiau 544 00:31:02,791 --> 00:31:04,863 pastaruosius septynerius metus. 545 00:31:06,657 --> 00:31:09,591 Kažkas tik apsimeta rūpintis. 546 00:31:09,695 --> 00:31:11,041 cha cha. 547 00:31:11,145 --> 00:31:14,044 Kaip tu gali padaryti ką nors geriau. 548 00:31:21,672 --> 00:31:22,881 Kas vyksta? 549 00:31:24,710 --> 00:31:27,230 Nežinau, kas atsitiko. 550 00:31:27,333 --> 00:31:30,889 Ji turėjo grįžti iki dabar. 551 00:31:32,752 --> 00:31:36,066 Pasakiau jai, kad tai per daug pavojinga. Ar galite ką nors padaryti? 552 00:31:36,170 --> 00:31:37,274 Ar galite prašau... Ar galite padėti? 553 00:31:37,378 --> 00:31:38,793 Turite kam nors paskambinti. 554 00:31:38,897 --> 00:31:40,381 Prašau. Greitai! Jis vis dar kvėpuoja. 555 00:31:40,484 --> 00:31:43,142 Žiūrėk, ji ne ką tik dingo. Aš atsisakau tai priimti. 556 00:31:43,246 --> 00:31:44,903 O Dieve mano, tiek daug kraujo. 557 00:31:45,006 --> 00:31:47,043 O, Liza! 558 00:31:47,146 --> 00:31:49,114 O, mano mieloji ir gražioji Lisa. 559 00:31:49,217 --> 00:31:50,184 Lik su manimi, Danai! 560 00:31:50,287 --> 00:31:52,117 Neik į šviesą! 561 00:31:52,220 --> 00:31:54,015 O dangus turi kitą angelą. 562 00:31:54,119 --> 00:31:55,741 Jūs turite tiek daug gyvenimo gyventi. 563 00:31:55,844 --> 00:31:58,330 - O Dieve. - Neik. Neik. 564 00:31:58,433 --> 00:32:02,058 O Dieve, nusileisk iš dangaus ir išgelbėk ją! 565 00:32:02,161 --> 00:32:04,474 - Dangus tau nepasiruošęs! - O Dieve! 566 00:32:04,577 --> 00:32:07,373 O Dieve! Ji buvo tokia graži gyvenime. 567 00:32:07,477 --> 00:32:11,930 Galiu tikėtis tik mirties, jos grožis išgyveno! 568 00:32:17,004 --> 00:32:18,695 Nagi, eik. 569 00:32:21,008 --> 00:32:23,286 O, ne. 570 00:32:26,496 --> 00:32:28,325 O, taip, vaikeli! 571 00:32:28,429 --> 00:32:30,500 - Po velnių! - Kaip Benediktas, sušiktas Cum... 572 00:32:30,603 --> 00:32:32,502 Prašik! Oho! 573 00:32:32,605 --> 00:32:33,952 - Žinai ką? - Oi! 574 00:32:34,055 --> 00:32:35,539 Gal ginklas nuskriejo namo viduje. 575 00:32:35,643 --> 00:32:38,128 Gerai. Ei, tegu... pakalbėkime tik apie tai. 576 00:32:38,232 --> 00:32:40,648 Baigiau kalbėti. 577 00:32:40,751 --> 00:32:42,029 Atėjo laikas atsisveikinti. 578 00:32:42,132 --> 00:32:43,996 Ne, Lisa... 579 00:32:44,100 --> 00:32:46,965 atėjo plaktuko metas. 580 00:32:47,068 --> 00:32:49,346 Ką? 581 00:32:49,450 --> 00:32:52,971 as sakau... 582 00:32:53,074 --> 00:32:55,904 atėjo plaktuko metas. 583 00:32:56,008 --> 00:32:57,492 ka tu kalbi? 584 00:32:57,596 --> 00:33:01,600 as tik sakau... atėjo plaktuko metas. 585 00:33:01,703 --> 00:33:02,601 Dabar. 586 00:33:02,704 --> 00:33:05,155 Dabar. Dabar! 587 00:33:05,259 --> 00:33:07,295 Dabar plaktuko metas. 588 00:33:07,399 --> 00:33:09,884 Dabar! Po velnių, Henri! Padaužyk ją plaktuku! 589 00:33:09,988 --> 00:33:11,265 O! 590 00:33:13,784 --> 00:33:15,959 Atsiprašau, buvo taip neaišku. 591 00:33:16,063 --> 00:33:17,685 Kur po velnių tu buvai? 592 00:33:20,722 --> 00:33:22,414 Atėjo plaktuko metas! 593 00:33:22,517 --> 00:33:26,004 Oho! Aha! 594 00:33:26,107 --> 00:33:27,729 Kodėl norėjai susitikti čia? 595 00:33:27,833 --> 00:33:29,248 Tai pramogų parkas. Tai smagu. 596 00:33:29,352 --> 00:33:32,113 - Tai garsiai! – Būtent. Tai mažiau įtartina. 597 00:33:32,217 --> 00:33:34,253 Jėzus, sušiktas Kristau, žmogau. 598 00:33:34,357 --> 00:33:38,982 Be to, manau, kad yra vėliau šokių šou. 599 00:33:39,569 --> 00:33:42,365 - Man nerūpi, Henri. -Ei, nebūk grubus. 600 00:33:42,468 --> 00:33:45,471 Tu esi tas, kuriam manęs reikia. Nepamiršk to. 601 00:33:45,575 --> 00:33:48,371 Taip, žinau. Tiesiog... Tik vėlesnei daliai. 602 00:33:48,474 --> 00:33:51,615 Štai tiek aš... - Žmogau, tai lengviausia dalis. 603 00:33:51,719 --> 00:33:54,756 Žinai, aš tuo labiau džiaugiuosi pasirūpink... 604 00:33:54,860 --> 00:33:56,172 Nr. 605 00:33:56,275 --> 00:33:58,898 Aš turiu tai padaryti. - Gerai. 606 00:33:59,002 --> 00:34:02,868 O dabar apie mano kompensaciją... 607 00:34:02,971 --> 00:34:04,732 Ji yra apdrausta 100 000 USD. 608 00:34:04,835 --> 00:34:06,078 Jūs gaunate pusę. - Taip. 609 00:34:06,182 --> 00:34:07,907 Bet kaip... 610 00:34:08,011 --> 00:34:09,599 Be to, 611 00:34:09,702 --> 00:34:14,328 Aš taip pat patinka, kad daugiau pabendrauti. 612 00:34:14,431 --> 00:34:16,640 Gerai, gerai. Gerai, žmogau. Žinoma. 613 00:34:16,744 --> 00:34:20,610 Ir... norėčiau jį turėti raštu. 614 00:34:20,713 --> 00:34:22,681 Jūs norėtumėte jį turėti raštu? 615 00:34:22,784 --> 00:34:24,476 Taip. 616 00:34:24,579 --> 00:34:27,203 Jūs norėtumėte turėti rašytinį dokumentą 617 00:34:27,306 --> 00:34:31,690 apie tai, kaip mums sekasi nužudyti mano žmoną? 618 00:34:31,793 --> 00:34:33,519 aš... norėčiau. 619 00:34:33,623 --> 00:34:36,177 Aš neturiu šito sušikavimo pokalbis, Henri. 620 00:34:36,281 --> 00:34:38,145 Būkite ten laiku! 621 00:34:41,424 --> 00:34:43,771 Tau pasisekė Aš išvis ten būsiu. 622 00:34:43,874 --> 00:34:47,119 Turiu ką veikti, žmogau. 623 00:34:53,332 --> 00:34:55,645 Visi šoka! 624 00:35:10,280 --> 00:35:11,488 Wake, wake. 625 00:35:13,041 --> 00:35:15,320 Prašik! 626 00:35:15,423 --> 00:35:17,218 Mano eilė paklausti kai kurie klausimai. 627 00:35:17,322 --> 00:35:19,496 - O. - Neeikvokite savo jėgų. 628 00:35:19,600 --> 00:35:21,119 Manau rasite ta juosta yra gana... 629 00:35:21,222 --> 00:35:23,638 Po velnių! Ei! Sustok! Henri, paimk ją! 630 00:35:23,742 --> 00:35:26,503 - Sustok! Rimtai, sustok! - Ką po velnių jis čia veikia? 631 00:35:26,607 --> 00:35:27,987 Apvyniok ją! 632 00:35:28,091 --> 00:35:29,713 Prašik! Nulipk nuo manęs! Sušiktas Gronkas! 633 00:35:29,817 --> 00:35:31,819 O, aš žinojau, kad tu neturi kamuoliukus, kad tai padarytumėte patys. 634 00:35:31,922 --> 00:35:34,822 Turite priversti Henrį tai padaryti. Sušiktas Henris! 635 00:35:34,925 --> 00:35:37,445 Ei! Nebūk malonus. 636 00:35:37,549 --> 00:35:39,447 Ir jūsų informacijai jis turi kamuoliukus. 637 00:35:39,551 --> 00:35:41,415 Jis yra tas, kuris žudo. - Užteks. 638 00:35:41,518 --> 00:35:43,002 Aš tik darau antroji dalis 639 00:35:43,106 --> 00:35:44,003 nes kraujas daro Danui nepatogu. 640 00:35:44,107 --> 00:35:45,315 Henris. 641 00:35:46,834 --> 00:35:51,977 Kokia gali būti priežastis turi dėl to, kad nori mane nužudyti? 642 00:35:52,080 --> 00:35:54,255 - Tu juokauji? - Aš tai žinojau. 643 00:35:54,359 --> 00:35:56,223 Jūs net negalite galvoti iš vieno... 644 00:35:56,326 --> 00:35:59,847 Jūs kontroliuojate. Tu esi silpnas, nesaugus. 645 00:35:59,950 --> 00:36:01,642 Tu pastūmėjai mane mesti darbą 646 00:36:01,745 --> 00:36:03,264 kur uždirbdavau tikrų pinigų kad galėčiau sutelkti dėmesį į vaidybą, 647 00:36:03,368 --> 00:36:05,232 o tu net nepadarei po velnių, padėk man tai padaryti. 648 00:36:05,335 --> 00:36:08,994 Tu man net nedavei mažas vaidmuo jūsų filme. 649 00:36:09,097 --> 00:36:12,204 Ar tu? Nr. Galėjai. 650 00:36:12,308 --> 00:36:15,587 Tu praradai visus mūsų pinigus, Danai. 651 00:36:15,690 --> 00:36:17,520 Jūs pametėte automobilį. Jūs praradote namą. 652 00:36:17,623 --> 00:36:20,350 Tu praradai viską, velniop. 653 00:36:20,454 --> 00:36:22,249 Viskas, ko norėjau, buvo būti mylima ir palaikė. 654 00:36:22,352 --> 00:36:25,424 Bet vietoj to tu pakliuvai abu mūsų ateities. 655 00:36:25,528 --> 00:36:28,738 Dabar, net jei išsiskirsiu, aš išsiskirsiu niekada nepabėgsi nuo skolos. 656 00:36:30,705 --> 00:36:32,431 Štai ir yra. 657 00:36:32,535 --> 00:36:34,157 Draudimo pinigai. 658 00:36:34,261 --> 00:36:36,297 Taip, Danai tai vienintelė priežastis. 659 00:36:36,401 --> 00:36:38,368 Pinigai. - Teisingai. 660 00:36:38,472 --> 00:36:40,612 Tu nužudyk mane ir... - Pagaliau aš laisva. 661 00:36:40,715 --> 00:36:42,855 - Na, tai keista. - Kas yra keista? 662 00:36:42,959 --> 00:36:44,547 - Nieko. - Na, žmogau. 663 00:36:44,650 --> 00:36:46,618 Draudimo pinigai yra sutapimas. 664 00:36:46,721 --> 00:36:48,585 - Tylėk, Henri. - Štai kodėl mes tave žudome. 665 00:36:48,689 --> 00:36:51,830 - Henriai, nustok kalbėti. - Aha. 666 00:36:51,933 --> 00:36:54,004 Dario, a? 667 00:36:54,108 --> 00:36:57,870 Taip, gerai... du paukščiai. 668 00:36:57,974 --> 00:37:01,149 Aš gaunu pusę, 50 tūkst. 669 00:37:01,253 --> 00:37:03,151 Pirksiu RV. 670 00:37:03,255 --> 00:37:05,947 - Palauk. Ką? - Tylėk, Henri! 671 00:37:06,051 --> 00:37:08,087 - Ei, Henri! Palauk! - Ei, gana. 672 00:37:08,191 --> 00:37:09,296 - Palauk! - Užteks. Tu užsičiaupk! 673 00:37:09,399 --> 00:37:10,607 Ir tu užčiaupk burną! 674 00:37:10,711 --> 00:37:12,402 Tu užsičiaupk! Tu užčiaupk burną! 675 00:37:12,506 --> 00:37:14,991 Henris! Henris! Henris! Politika skirta malūnui... 676 00:37:17,718 --> 00:37:20,479 Gerai. Gerai. 677 00:37:20,583 --> 00:37:22,032 Gerai. Aš tai padariau ir... 678 00:37:22,136 --> 00:37:24,103 Taip, tai vyksta dabar. 679 00:37:24,207 --> 00:37:26,209 Ir yra kitaip nei kaip as galvojau... 680 00:37:26,313 --> 00:37:28,798 O berniuk. Greitai baigsis. 681 00:37:28,901 --> 00:37:30,317 Danas. 682 00:37:30,420 --> 00:37:33,112 – Taip. - Nuimk krepšį. 683 00:37:33,216 --> 00:37:34,493 ka tu darai? Henris! 684 00:37:34,597 --> 00:37:36,288 Nusiimk. Leisk jai kalbėti. 685 00:37:36,392 --> 00:37:38,290 Henriai, aš esu viduryje apie kažką dabar. 686 00:37:38,394 --> 00:37:39,809 Padaryk tai! 687 00:37:39,912 --> 00:37:42,812 gerai. Ar to tu nori? Ar tu laimingas? 688 00:37:44,158 --> 00:37:47,230 Henris. Henri, klausyk manęs. 689 00:37:47,334 --> 00:37:50,992 Politika skirta milijonas... dolerių 690 00:37:52,511 --> 00:37:55,376 Tu man meluoji? 691 00:37:55,480 --> 00:37:57,275 Ne. Visiškai ne. Tu mane neteisingai išgirdai. 692 00:37:57,378 --> 00:37:59,932 Taip, jis tau melavo, bet aš tau duosiu pusę. 693 00:38:00,036 --> 00:38:01,106 O, velniop. 694 00:38:01,209 --> 00:38:02,866 - Taip, 500 tūkst. - 500 tūkst. 695 00:38:02,970 --> 00:38:04,489 Tu tiesiog nušausi jį į sušiktą veidą! 696 00:38:04,592 --> 00:38:06,214 - Gerai. – 750. 697 00:38:06,318 --> 00:38:07,940 Henry, tiesiog nušaudyk ją. Nušaukite ją! 698 00:38:08,044 --> 00:38:09,321 - 750? - Visa tai. 699 00:38:09,425 --> 00:38:11,219 - Viską? - Aš tau duosiu 1 milijoną dolerių. 700 00:38:11,323 --> 00:38:12,531 Na, dabar tu žinai, kad ji meluoja. 701 00:38:12,635 --> 00:38:14,637 Henri, šaudyk jai į galvą, 702 00:38:14,740 --> 00:38:16,121 ir tada paimsime valtis lauk! 703 00:38:16,224 --> 00:38:18,675 – Su žvejyba? – Su žvejyba. 704 00:38:18,779 --> 00:38:20,436 - Valtis... Valtis. - Aš... 705 00:38:20,539 --> 00:38:22,265 Aš tave sutvarkysiu su vienu iš mano draugų. 706 00:38:22,369 --> 00:38:24,371 - Reičelė? - Taip. Rachelė. Taip. 707 00:38:24,474 --> 00:38:25,786 - Dėl velnio. - Tu jai patinki. 708 00:38:25,889 --> 00:38:27,615 Aha! 709 00:38:31,274 --> 00:38:33,138 Tu ne mano bičiulis! Jūs melavote. 710 00:38:33,241 --> 00:38:34,553 Duok man ginklą, tu sušiktas psichozė! 711 00:38:34,657 --> 00:38:36,659 Tu niekada nenorėjai būti mano draugas. 712 00:38:42,906 --> 00:38:46,185 ♪ Įdomu, kodėl Myliu tave taip, kaip aš ♪ 713 00:38:50,258 --> 00:38:52,088 Užaugk! Prašik! 714 00:38:55,850 --> 00:38:57,438 Gerai, vaikinai... 715 00:38:57,542 --> 00:38:59,716 Manau, mes visi... 716 00:38:59,820 --> 00:39:02,616 ♪ Įdomu, kodėl 717 00:39:02,719 --> 00:39:04,859 ♪ Myliu tave kaip ir aš 718 00:39:11,521 --> 00:39:14,041 - O Dieve mano! - O Dieve mano. 719 00:39:14,144 --> 00:39:15,456 - Jėzau Kristau! - O Dieve mano. 720 00:39:15,560 --> 00:39:16,906 - Ką tu padarei? - Ką padarė Ido? 721 00:39:17,009 --> 00:39:18,356 Paspaudei gaiduką. 722 00:39:18,459 --> 00:39:19,840 Tu laikei sušikta statinė. 723 00:39:19,943 --> 00:39:21,876 O, ar gali vieną kartą pripažinti kai tu klysti? 724 00:39:21,980 --> 00:39:23,878 Aš neklystu. 725 00:39:23,982 --> 00:39:27,641 Aš laikiau ginklą taip. - Taip. 726 00:39:30,885 --> 00:39:34,993 ♪ Va va va, va-va-va! ♪ 727 00:39:37,202 --> 00:39:39,584 Ak! Po velnių! 728 00:39:39,687 --> 00:39:41,137 Oho! 729 00:39:41,240 --> 00:39:42,518 Ak! 730 00:39:44,105 --> 00:39:45,452 Gerai. Gerai. 731 00:39:54,737 --> 00:39:58,016 - O, šūdas! - Aha! 732 00:39:58,119 --> 00:40:00,881 Aaaaaah! 733 00:40:00,984 --> 00:40:02,330 Mano sušikta koja! 734 00:40:02,434 --> 00:40:04,436 Tu nudūrei mano sušiktą koją! 735 00:40:04,540 --> 00:40:06,196 - Cha cha! - Uhh! 736 00:40:12,099 --> 00:40:14,066 Aha! Prašik! 737 00:40:14,170 --> 00:40:16,655 Prašik! 738 00:40:16,759 --> 00:40:18,243 Po velnių! 739 00:40:18,346 --> 00:40:21,280 Prašik! 740 00:40:49,239 --> 00:40:53,071 O! O o o o! 741 00:40:59,353 --> 00:41:02,252 Tai tavo mėgstamiausias filmas? 742 00:42:04,004 --> 00:42:05,730 Rokas. 743 00:42:10,182 --> 00:42:11,252 O! 744 00:42:27,648 --> 00:42:30,099 Ahh. 745 00:42:42,180 --> 00:42:44,734 Kukurūzų dribsniai. Tu nori? 746 00:42:51,292 --> 00:42:53,881 Kaip ir gaudynės išsiplėtė toliau į šiaurę, 747 00:42:53,985 --> 00:42:56,056 policija vėl ieško bet kokia informacija 748 00:42:56,159 --> 00:42:58,023 dėl buvimo vietos pataisos pareigūno 749 00:42:58,127 --> 00:43:01,613 Allegra Danvers ir du nuteisti žudikai, 750 00:43:01,717 --> 00:43:05,030 Piteris Jokūbas Hughesas ir Todas Džeimsas Templetonas. 751 00:43:05,134 --> 00:43:08,206 Koks durnas. Kvaila sušikta kepurė. 752 00:43:08,309 --> 00:43:10,967 Taip. Ak! O! 753 00:43:11,071 --> 00:43:13,625 O Dieve! O! Ak! 754 00:43:13,729 --> 00:43:17,802 Tu laukinis! Tu nešvari kiaulė! Tu nešvari kiaulė! 755 00:43:17,905 --> 00:43:20,425 Kas yra mano nešvari kiaulė? 756 00:43:20,528 --> 00:43:22,254 Ir pasakyk, kad myli mane. 757 00:43:22,358 --> 00:43:23,911 - Žinoma. - O! 758 00:43:24,015 --> 00:43:27,225 Pingvinai. 759 00:43:27,328 --> 00:43:31,712 Taigi apsistojame čia porai dienų, kol viskas susitvarkys. 760 00:43:31,816 --> 00:43:33,541 Tada bandome surasti automobilį. 761 00:43:33,645 --> 00:43:35,129 Taip apsirengęs? 762 00:43:41,411 --> 00:43:43,586 Šio vaikino drabužiai niūrūs. 763 00:43:43,690 --> 00:43:46,416 nezinau. Man patinka didelis vilnonis megztinis. 764 00:43:46,520 --> 00:43:48,108 Kažkaip jauku. 765 00:43:53,044 --> 00:43:54,079 Šūdas! 766 00:43:54,183 --> 00:43:56,564 Ar galite gauti bakalėjos, prašau? 767 00:43:56,668 --> 00:43:58,739 Sakau, mes juos peršokame. 768 00:43:58,843 --> 00:44:00,534 O jei atsiras daugiau žmonių? 769 00:44:00,638 --> 00:44:02,260 O, berniukai. 770 00:44:08,680 --> 00:44:11,338 - Šūdas! Prašik mane! - Pitas! 771 00:44:17,827 --> 00:44:19,449 Kur raktas? 772 00:44:19,553 --> 00:44:22,590 Tai ten, kur esate pasiekęs, durų viršuje. 773 00:44:22,694 --> 00:44:24,696 Ne, tai ne. 774 00:44:24,800 --> 00:44:27,872 Paskubėk! 775 00:44:27,975 --> 00:44:31,220 Jau vyno valanda, mamyte. 776 00:44:31,323 --> 00:44:32,600 cha cha cha! 777 00:44:38,952 --> 00:44:41,955 kūdikis, ar negalime jų tiesiog nužudyti? 778 00:44:42,058 --> 00:44:45,613 Mes gulime žemai. Mes juo išvažiuojame. 779 00:44:45,717 --> 00:44:47,270 Tiesiog būk kantrus. 780 00:44:50,584 --> 00:44:51,758 kur tu eini? 781 00:44:51,861 --> 00:44:53,863 Turiu šlapintis. 782 00:44:53,967 --> 00:44:56,107 - Štai tau. - Neduok jai... 783 00:44:56,210 --> 00:44:57,625 Ačiū, Toddy. 784 00:44:57,729 --> 00:44:58,972 Sveiki atvykę. 785 00:45:04,874 --> 00:45:06,600 Negalite tiesiog laikyti? 786 00:45:06,704 --> 00:45:09,741 Aš nepyksiu mano kelnėse. 787 00:45:09,845 --> 00:45:11,432 Aš turiu orumą. 788 00:45:21,235 --> 00:45:23,410 Aš turiu orumą. 789 00:45:34,697 --> 00:45:37,976 man nuobodu. 790 00:45:39,909 --> 00:45:43,050 Sakiau, kad man nuobodu. 791 00:45:43,154 --> 00:45:45,535 Teisingai. Tai nuobodu. 792 00:45:45,639 --> 00:45:46,882 Būk nuobodu, mieloji. 793 00:45:46,985 --> 00:45:50,506 Padarykime ką nors. 794 00:45:50,609 --> 00:45:52,715 Ką tu nori veikti? Nori žaisti šaradas? 795 00:45:52,819 --> 00:45:54,579 Aš žaisiu Charades. 796 00:45:54,682 --> 00:45:56,029 Gerai. 797 00:45:56,132 --> 00:45:57,409 Aš nebuvau... 798 00:45:57,513 --> 00:45:59,653 - Aš eisiu pirmas. - Filmas. 799 00:45:59,757 --> 00:46:01,206 Nosis. 800 00:46:02,380 --> 00:46:05,314 Žirklės. Žirklės. 801 00:46:05,417 --> 00:46:07,557 Du žodžiai, Todai. 802 00:46:07,661 --> 00:46:10,837 Nosis. Širdis. 803 00:46:10,940 --> 00:46:12,528 Širdis. Tavo širdis. 804 00:46:12,631 --> 00:46:14,599 Širdis. Širdies tau? 805 00:46:14,702 --> 00:46:16,532 Tavo megztinis. Tavo širdis. 806 00:46:16,635 --> 00:46:18,430 Aš. Aš. Aš. 807 00:46:18,534 --> 00:46:20,432 Širdis. Man širdis. 808 00:46:20,536 --> 00:46:22,158 Aš! Man širdis! 809 00:46:22,262 --> 00:46:23,884 Užsičiaupk! 810 00:46:23,988 --> 00:46:26,576 Tai jos mėgstamiausias filmas. 811 00:46:28,544 --> 00:46:29,476 Nosis. 812 00:46:33,894 --> 00:46:36,655 Ššš! Ei, ateina dar vienas. 813 00:46:36,759 --> 00:46:39,589 Pakreipkite savo kūdikį. Glostykite savo kūdikį. 814 00:46:39,693 --> 00:46:42,040 Um... - Tai velniškai keista. 815 00:46:42,144 --> 00:46:44,560 - "Mažute"! Kiaulė mieste! – Ne. 816 00:46:46,286 --> 00:46:48,771 - „Išmesk mamą iš traukinio“. - Ne! 817 00:46:48,875 --> 00:46:50,704 "Mamyte brangiausia". 818 00:46:50,808 --> 00:46:52,326 "Haris Poteris". 819 00:46:52,430 --> 00:46:54,363 – Ne. - Tik užsičiaupk. 820 00:46:54,466 --> 00:46:56,054 Jis beveik suprato, Pitai. 821 00:46:56,158 --> 00:46:57,884 Tu toks atgrasus. 822 00:46:57,987 --> 00:46:59,402 Kodėl tu toks atgrasus? 823 00:46:59,506 --> 00:47:00,852 - Užsičiaupk! - Tu užsičiaupk! 824 00:47:07,134 --> 00:47:08,756 Uhh! 825 00:47:08,860 --> 00:47:10,275 O, šūdas! 826 00:47:11,898 --> 00:47:13,313 - "Mamma Mia"! - Taip! 827 00:47:21,562 --> 00:47:22,840 O! Oi. 828 00:47:22,943 --> 00:47:26,395 Tai tavo mėgstamiausias filmas? 829 00:47:35,853 --> 00:47:37,302 Wake, wake. 830 00:47:44,862 --> 00:47:47,519 Kas po velnių? 831 00:47:47,623 --> 00:47:49,521 Kas po velnių? 832 00:47:49,625 --> 00:47:52,145 Kas yra ant kepsnio? 833 00:47:52,248 --> 00:47:53,456 A? 834 00:47:53,560 --> 00:47:56,390 Ar tai kažkokia ypatingi pipirai? 835 00:47:56,494 --> 00:47:58,876 Taip. Taip. Taip. 836 00:47:58,979 --> 00:48:00,912 aš tau sakiau. Tai buvo pipirai. 837 00:48:01,016 --> 00:48:02,500 Jūs atspėjote. 838 00:48:02,603 --> 00:48:03,811 Skanus. Mmm. 839 00:48:03,915 --> 00:48:06,090 Labai gerai, ši paprika. 840 00:48:06,193 --> 00:48:08,851 Jis yra iš Ohajo. 841 00:48:08,955 --> 00:48:11,647 O! Pirmyn, Buckeyes! 842 00:48:11,750 --> 00:48:13,269 atsiprašau. 843 00:48:13,373 --> 00:48:15,030 Um, kas tu toks? 844 00:48:15,133 --> 00:48:17,515 Aš esu Pitas. Tai Allegra. 845 00:48:17,618 --> 00:48:18,930 Tai itališka. 846 00:48:19,034 --> 00:48:21,829 Laba diena. - Didysis vaikinas Todas. 847 00:48:21,933 --> 00:48:23,383 Tu šovė man į užpakalį. 848 00:48:23,486 --> 00:48:27,456 Dabar paprastai pokalbyje, 849 00:48:27,559 --> 00:48:29,389 tai yra kur aš paklausčiau jūsų vardų. 850 00:48:29,492 --> 00:48:32,288 Bet mano patirtis rodo, kad taip geriau jus nužmoginti. 851 00:48:32,392 --> 00:48:36,810 Taigi kol kas paskambinkime... 852 00:48:36,914 --> 00:48:38,191 Ronis ir Hermiona. 853 00:48:40,296 --> 00:48:43,437 - Sakyk dar kartą. - Ronis ir Hermiona. 854 00:48:47,269 --> 00:48:48,753 Ronis... 855 00:48:48,856 --> 00:48:50,582 Hermiona, nekenčiu peržengti, 856 00:48:50,686 --> 00:48:52,826 bet panašu į tave vaikinai turi tam tikrų santuokinių problemų. 857 00:48:52,930 --> 00:48:56,036 Ką šis vaikinas supykdė? 858 00:48:56,864 --> 00:48:59,902 Oi. Jis. Jis tai padarė. 859 00:49:00,006 --> 00:49:01,490 Atsiprašau. Tai padarėme. 860 00:49:01,593 --> 00:49:03,181 Jis nuspaudė gaiduką. 861 00:49:03,285 --> 00:49:05,183 Mes tai aptarėme. 862 00:49:05,287 --> 00:49:06,598 Galbūt laikiau statinė, bet tu atėjai... 863 00:49:06,702 --> 00:49:08,255 Ronaldas Vizlis. 864 00:49:09,429 --> 00:49:10,637 Jis bandė... 865 00:49:12,570 --> 00:49:15,228 Tai buvo nelaimingas atsitikimas. 866 00:49:18,990 --> 00:49:20,992 Kaip jautėsi? 867 00:49:21,096 --> 00:49:23,201 Buvo gana gerai. Tiesa? 868 00:49:23,305 --> 00:49:25,100 Kai šviesos užgęsta, 869 00:49:25,203 --> 00:49:26,894 tiesiog nieko daugiau ten nėra. 870 00:49:26,998 --> 00:49:28,724 Tai tiesiog... Tiesiog nieko nėra. 871 00:49:28,827 --> 00:49:32,072 tiek. 872 00:49:32,176 --> 00:49:34,488 Tai puiku. Tiesa? 873 00:49:37,146 --> 00:49:40,494 ko tu nori? 874 00:49:40,598 --> 00:49:42,220 gerai. Jokių smulkmenų. 875 00:49:42,324 --> 00:49:43,739 Per pastaruosius septynerius metus 876 00:49:43,842 --> 00:49:46,328 mano kolega Todas o aš buvau valstybės globotiniai 877 00:49:46,431 --> 00:49:49,710 kol mums buvo suteikta anksti ir neoficialus lygtinis paleidimas. 878 00:49:49,814 --> 00:49:51,436 dabar... - Nes mes įsimylėję. 879 00:49:51,540 --> 00:49:53,404 Ką? 880 00:49:53,507 --> 00:49:55,785 Na, jei pasakysi istoriją, 881 00:49:55,889 --> 00:49:58,305 nepraleiskite geriausios dalies. 882 00:49:58,409 --> 00:50:00,687 Buvau pataisos pareigūnas. 883 00:50:00,790 --> 00:50:04,622 Padėjau jam pabėgti nes esame įsimylėję. 884 00:50:04,725 --> 00:50:06,555 Ar ne taip? 885 00:50:06,658 --> 00:50:08,660 Taip. 886 00:50:08,764 --> 00:50:10,662 Taip, ne, taip. 887 00:50:10,766 --> 00:50:12,699 Mes įsimylėję. 888 00:50:14,735 --> 00:50:18,705 Bet kokiu atveju mūsų planas žlugo prieš likvidumo problemą, 889 00:50:18,808 --> 00:50:22,191 o dabar mums reikia grynųjų pinigų. 890 00:50:22,295 --> 00:50:23,882 Mano piniginė yra viršuje. Jūs galite... 891 00:50:23,986 --> 00:50:25,160 Tikėkite ar ne, tai mums pasirodė 892 00:50:25,263 --> 00:50:27,265 patikrinti savo piniginę ir rankinę. 893 00:50:27,369 --> 00:50:30,579 Ir mes esame labai dėkingi tuos 53 dolerius, kuriuos radome. 894 00:50:30,682 --> 00:50:33,306 gerai, bet, hm, yra dar 200 USD. 895 00:50:33,409 --> 00:50:36,447 200 USD keraminiame puode biure viršuje. 896 00:50:36,550 --> 00:50:37,965 Tiesiog imk. Imk ir eik. 897 00:50:38,069 --> 00:50:40,002 - Dieve mano. - Ir mes nesakysime... 898 00:50:40,106 --> 00:50:41,831 Ar nesate svetingi? 899 00:50:41,935 --> 00:50:44,972 O jei ieškotume įsigyti aukščiausios klasės maišytuvą, 900 00:50:45,076 --> 00:50:46,733 kodėl, mes būtume gerai pakeliui. 901 00:50:46,836 --> 00:50:49,287 Tačiau mums reikia daugiau nei to. 902 00:50:49,391 --> 00:50:50,840 mintys? 903 00:50:54,085 --> 00:50:55,604 Mes nieko daugiau neturime. 904 00:50:55,707 --> 00:50:57,330 Prisiekiu Dievu, mes nieko neturime. 905 00:50:57,433 --> 00:50:59,573 Ronai, ar tikrai tikiesi tikiu, kad praleidai 906 00:50:59,677 --> 00:51:01,403 paskutinis tavo centas ant specialių pipirų? 907 00:51:01,506 --> 00:51:04,026 Jis padarė. Jis tai daro. Jis kvailas su pinigais. 908 00:51:04,130 --> 00:51:05,372 - Ne, aš nesu. - Taip, tu esi. 909 00:51:05,476 --> 00:51:07,236 - Ne, aš nesu. - Mes palūžome, nes tu 910 00:51:07,340 --> 00:51:08,789 turėjo apsimesti, kad esi turtingas. - Mūsų pramonėje... 911 00:51:08,893 --> 00:51:10,860 Mūsų pramonėje tai svarbu išlaikyti pasirodymą. 912 00:51:10,964 --> 00:51:12,414 Ir taip... - Tai ne dalykas. 913 00:51:12,517 --> 00:51:14,071 - Ar negali to padaryti dabar? - Ei. - Ką? 914 00:51:14,174 --> 00:51:15,934 Tavo piniginė turėjo būti Louis Vuitton. 915 00:51:16,038 --> 00:51:18,075 Didelis peilis! Didelis peilis! Didelis peilis! 916 00:51:18,178 --> 00:51:19,490 Mieloji. 917 00:51:21,699 --> 00:51:25,427 Ar galiu... Ar galiu į tai pakirsti? 918 00:51:26,359 --> 00:51:27,670 Aš tave išmainysiu. 919 00:51:33,228 --> 00:51:36,472 Ačiū. 920 00:51:36,576 --> 00:51:38,923 Todas, apsukite ratą. 921 00:51:39,026 --> 00:51:40,959 Kietas. 922 00:51:46,517 --> 00:51:48,001 Prašau. Ne, ne, ne, ne, ne, 923 00:51:48,105 --> 00:51:49,520 prašau, prašau, prašau, prašau, nedaryk. 924 00:51:49,623 --> 00:51:51,867 O, Dieve, prašau, nedaryk. Prašau nedaryti. 925 00:51:51,970 --> 00:51:54,041 Po velnių. labai atsiprasau. labai atsiprasau. 926 00:51:54,145 --> 00:51:55,595 Kad ir ką padariau, labai atsiprašau. 927 00:51:55,698 --> 00:51:57,079 Oi, atsipalaiduok! 928 00:52:02,567 --> 00:52:06,675 Žinai, kas yra baisiausia apie darbą kalėjime? 929 00:52:06,778 --> 00:52:09,229 Tai naktinė pamaina. Tai taip nuobodu. 930 00:52:09,333 --> 00:52:10,644 Visi miega. 931 00:52:10,748 --> 00:52:12,405 Nėra veiksmo, 932 00:52:12,508 --> 00:52:15,304 nėra kontrabandos paieškų, ir tiesiog tylu. 933 00:52:15,408 --> 00:52:18,963 Ir taip aš ir pora iš sargybiniai, susirinkome, 934 00:52:19,066 --> 00:52:21,034 o mes... mes turime tai savo mintyse 935 00:52:21,138 --> 00:52:24,002 žaisti šis tikrai įdomus žaidimas. 936 00:52:24,106 --> 00:52:26,522 - Mieloji. - Ką? 937 00:52:26,626 --> 00:52:28,110 Ar galite... 938 00:52:28,214 --> 00:52:30,250 Kodėl tu visada mikrovaldo mane? 939 00:52:30,354 --> 00:52:32,183 Tai smagu. Noriu pasilinksminti. 940 00:52:32,287 --> 00:52:35,393 Man irgi smagu. 941 00:52:35,497 --> 00:52:39,535 Šiaip... super lengva išmokti. 942 00:52:39,639 --> 00:52:42,055 Mes tiesiog einame ir pagriebk porą vaikinų 943 00:52:42,159 --> 00:52:45,196 ir mes juos tempėm iš savo ląstelių, 944 00:52:45,300 --> 00:52:49,131 žemyn į skalbyklą kur buvo jauku ir tylu, 945 00:52:49,235 --> 00:52:53,170 ir tada nubrėžkite šį didelį apskritimą aplink juos, 946 00:52:53,273 --> 00:52:58,830 ir tada pamatysime kas pirmas galėtų išdulkinti. 947 00:52:58,934 --> 00:53:00,591 Ne, ne, ne, ne, ne. 948 00:53:00,694 --> 00:53:03,663 Ir laimėtojas gaus cigarečių pakelį. 949 00:53:03,766 --> 00:53:08,530 O pralaimėtojas, gerai, nevykėlis tiesiog pakliuvo. 950 00:53:08,633 --> 00:53:10,290 Nr. 951 00:53:10,394 --> 00:53:12,189 Ne, aš ne... aš nenoriu. 952 00:53:12,292 --> 00:53:14,536 Žinoma, tu nenori! 953 00:53:14,639 --> 00:53:17,090 Tai ir yra visa esmė ar tu nenori. 954 00:53:17,194 --> 00:53:19,817 Jei nenorite žaisti žaidimas, jums nereikia žaisti. 955 00:53:19,920 --> 00:53:21,336 Ačiū Dievui. 956 00:53:21,439 --> 00:53:22,923 Jūs tiesiog pasakykite mums kur tavo pinigai. 957 00:53:23,027 --> 00:53:24,994 Ne, klausyk, prašau. aš ne... 958 00:53:25,098 --> 00:53:26,203 Gerai. - Unh-unh-unh. 959 00:53:26,306 --> 00:53:29,965 Oi. Teisingai, suprantu. Atsiprašau. 960 00:53:30,068 --> 00:53:31,898 suprantu. 961 00:53:32,001 --> 00:53:34,901 Aš tau nemeluoju. Prašau. 962 00:53:35,004 --> 00:53:37,352 Gerbiu tave, gerbiu tave. 963 00:53:37,455 --> 00:53:40,078 Aš tau nemeluosiu. Mes neturime pinigų. 964 00:53:40,182 --> 00:53:41,287 Prašau. Prašau, nedaryk man šito. 965 00:53:41,390 --> 00:53:43,012 O Dieve mano. 966 00:53:43,116 --> 00:53:44,531 Žinai, kad turi kovos šansas 967 00:53:44,635 --> 00:53:46,706 nes tu turi porą centimetrų ant jo. 968 00:53:46,809 --> 00:53:50,641 Ir gera žinia ta, Todas dabar turi negalią. 969 00:53:50,744 --> 00:53:52,746 Nes tu mane nušovė į užpakalį. 970 00:53:52,850 --> 00:53:54,403 Bet bloga žinia ta, 971 00:53:54,507 --> 00:53:57,855 jis gavosi tikrai geras žaisdamas šį žaidimą. 972 00:53:57,958 --> 00:53:59,374 Mes neprivalome to daryti. 973 00:53:59,477 --> 00:54:01,065 Klausyk manęs. Mes neprivalome to daryti. 974 00:54:01,168 --> 00:54:02,549 Galime galvoti kito sprendimo. 975 00:54:02,653 --> 00:54:04,413 Pagalvokime apie kitą būdą. 976 00:54:04,517 --> 00:54:06,346 Visi sugalvosime būdą. - Todai, mieloji, ar tu pasiruošęs? 977 00:54:06,450 --> 00:54:08,348 - Laikykis. - Kas po velnių? 978 00:54:08,452 --> 00:54:11,248 -Gerai, eime. - Ronis... 979 00:54:11,351 --> 00:54:12,628 Aš nesu pasiruošęs. Aš nenoriu to daryti. 980 00:54:12,732 --> 00:54:14,458 Laikykis po velnių, prašau. Tik palauk. 981 00:54:14,561 --> 00:54:16,183 Tiesiog nustokime tai daryti. 982 00:54:16,287 --> 00:54:17,806 - Ant savo ženklų. - Ne! Sakiau, kad nesu pasiruošęs! 983 00:54:17,909 --> 00:54:19,877 - Ruoškis! - Sustok! Po velnių nedaryk šito! 984 00:54:19,980 --> 00:54:21,603 Žaisk kamuolį! 985 00:54:21,706 --> 00:54:25,779 O Dieve mano! 986 00:54:25,883 --> 00:54:27,264 Aš neturiu pinigų! 987 00:54:27,367 --> 00:54:29,438 Permokau savo sąskaitą prieš mėnesius! 988 00:54:29,542 --> 00:54:33,062 Ką? 989 00:54:33,166 --> 00:54:35,513 - Prašau, prašau, prašau. - Ronai, tu išėjai iš rato! 990 00:54:35,617 --> 00:54:37,688 Jie niekada nelieka rate. 991 00:54:37,791 --> 00:54:40,449 O, velnias. Prašau, aš padarysiu bet ką. 992 00:54:40,553 --> 00:54:43,003 Bus netvarkinga. 993 00:54:46,213 --> 00:54:47,491 Ne, prašau. 994 00:54:47,594 --> 00:54:50,045 Prašau, prašau, prašau, prašau prašau, prašau. 995 00:54:50,148 --> 00:54:51,771 Aha! 996 00:54:51,874 --> 00:54:53,842 Noriu stebėti tavo akis kai pirmą kartą įeina. 997 00:54:53,945 --> 00:54:57,190 O, mes turime vytininką. Turime vingį. 998 00:54:57,294 --> 00:55:01,021 Laikykis, laikyk, laikyk, palauk, laikyk, laikyk! 999 00:55:02,644 --> 00:55:04,439 Kodėl tu tai turi? - Ką? 1000 00:55:04,542 --> 00:55:06,717 Tai filmo plakatas. 1001 00:55:06,820 --> 00:55:09,444 Ar tu tiesiog didelis gerbėjas ar kazkaip? 1002 00:55:10,376 --> 00:55:12,378 Tai mano filmas. Aš nukreipiau... 1003 00:55:12,481 --> 00:55:14,587 Aš režisavau. 1004 00:55:14,690 --> 00:55:17,417 - Jūs tai režisavote? – Taip. 1005 00:55:17,521 --> 00:55:20,040 Draugas, tu dulkiniesi su manimi? 1006 00:55:20,144 --> 00:55:21,456 Ne, prisiekiu Dievu, aš ne. 1007 00:55:21,559 --> 00:55:23,975 - Tu, sušiktas, tai režisavote? – Taip. 1008 00:55:24,079 --> 00:55:27,082 - Man patinka tas filmas! - Jam patinka tas filmas. 1009 00:55:27,185 --> 00:55:28,773 Ar matėte? 1010 00:55:28,877 --> 00:55:30,982 O Dieve, aš tai mačiau kelis kartus. 1011 00:55:31,086 --> 00:55:33,778 Teatre? 1012 00:55:33,882 --> 00:55:36,194 Ne, aš buvau kalėjime. ka tu kalbi? 1013 00:55:36,298 --> 00:55:37,575 Kino vakare. - Kino vakaras. 1014 00:55:37,679 --> 00:55:39,405 – Matėme kartu. - Kino vakaras. 1015 00:55:39,508 --> 00:55:41,130 O, mieloji, tai geras filmas. 1016 00:55:41,234 --> 00:55:42,615 Tu myli tą filmą. 1017 00:55:42,718 --> 00:55:45,238 Tai labai sušiktas geras filmas. 1018 00:55:45,342 --> 00:55:47,067 Tai kieta. 1019 00:55:47,171 --> 00:55:49,000 Žinai, vienas dalykas Aš pagalvojau, 1020 00:55:49,104 --> 00:55:51,175 pabaigoje, 1021 00:55:51,278 --> 00:55:54,316 pagrindinis vaikinas yra kažkoks pūlingas, 1022 00:55:54,420 --> 00:55:55,766 bet tu už jį palaikote. 1023 00:55:55,869 --> 00:55:57,733 Jis turėjo aukotis pats. 1024 00:55:57,837 --> 00:55:58,734 zinau. 1025 00:55:58,838 --> 00:56:00,357 Prodiuseriai ieškojo laiminga pabaiga, 1026 00:56:00,460 --> 00:56:02,911 todėl turėjau juos duoti ko jie norėjo. 1027 00:56:03,014 --> 00:56:04,361 O, ne. 1028 00:56:04,464 --> 00:56:06,017 Norėjai padaryti... – Taip. 1029 00:56:06,121 --> 00:56:07,985 O jie... 1030 00:56:08,088 --> 00:56:09,676 O! 1031 00:56:09,780 --> 00:56:11,713 Tai tavo filmas, o ne jų. 1032 00:56:11,816 --> 00:56:13,715 Jūs turite kovoti už tą šūdą. 1033 00:56:13,818 --> 00:56:15,233 zinau. 1034 00:56:15,337 --> 00:56:18,305 Bet rimtai, tu turi tikrą balsą. 1035 00:56:18,409 --> 00:56:19,928 Tai geras dalykas. 1036 00:56:20,031 --> 00:56:21,654 - Ačiū. - Žinai ką aš sakau? 1037 00:56:21,757 --> 00:56:23,794 Aš taip. Tai reiškia daug kas ateina iš tavęs. 1038 00:56:25,451 --> 00:56:28,350 Gerai. Gerai. Kaip tu buvai. 1039 00:56:28,454 --> 00:56:30,835 Ką? Ne! Prašik! O Dieve. Ne, ne, ne! 1040 00:56:30,939 --> 00:56:34,356 Lisa, daryk ką nors! Lisa, daryk ką nors! 1041 00:56:34,460 --> 00:56:35,909 – Ne. - Prašau, nedaryk man šito. 1042 00:56:36,013 --> 00:56:37,497 Po velnių. 1043 00:56:37,601 --> 00:56:39,568 - Kokia problema? - Laikykis. 1044 00:56:39,672 --> 00:56:41,708 - O taip. Štai mes einame. - Ne, ne, ne! 1045 00:56:41,812 --> 00:56:45,678 - Štai ir mes. - O Dieve, oi! 1046 00:56:45,781 --> 00:56:47,887 Duok man sekundę. Štai mes einame. 1047 00:56:51,269 --> 00:56:53,789 Nah. 1048 00:56:53,893 --> 00:56:55,342 Atsiprašau, vaikinai. 1049 00:56:55,446 --> 00:56:56,861 Kas po velnių, Todai? 1050 00:56:56,965 --> 00:56:58,760 Ar galime tai gauti baigti su? 1051 00:56:58,863 --> 00:57:00,382 Ne, ne. 1052 00:57:00,486 --> 00:57:01,487 Ak! 1053 00:57:03,799 --> 00:57:07,803 Prašik! Prašau. Prašau, prašau. 1054 00:57:07,907 --> 00:57:09,598 Atmerk akis. 1055 00:57:09,702 --> 00:57:11,738 Atmerk akis! 1056 00:57:11,842 --> 00:57:14,500 Nebūk grubus. Atsisveikink su žmona. 1057 00:57:14,603 --> 00:57:16,225 Ne, prašau, nedaryk. 1058 00:57:16,329 --> 00:57:18,504 Atsisveikink tavo sušiktai žmonai! 1059 00:57:20,298 --> 00:57:21,334 Atsisveikink. 1060 00:57:21,438 --> 00:57:23,198 Viso gero. 1061 00:57:29,653 --> 00:57:31,413 Sustok, sustok, sustok, sustok! 1062 00:57:31,517 --> 00:57:32,863 Gerai, turiu pinigų. 1063 00:57:32,966 --> 00:57:35,969 Aš turiu pinigų. Turiu 50 tūkst. 1064 00:57:37,384 --> 00:57:38,869 Aš jį atidėjau į šalį. 1065 00:57:38,972 --> 00:57:40,318 Ten bankas... Mieste yra bankas. 1066 00:57:40,422 --> 00:57:42,562 Kai jis atsidarys, galite jį turėti. 1067 00:57:42,666 --> 00:57:44,081 Jūs galite turėti visa tai. 1068 00:57:44,184 --> 00:57:48,154 Tik po velnių neliesk mūsų, bet kuris iš mūsų. 1069 00:57:50,190 --> 00:57:52,330 Gerai. Sandoris. 1070 00:57:52,434 --> 00:57:55,575 Na, dabar nebuvo taip sunku, buvo? 1071 00:57:59,510 --> 00:58:01,995 Vėl... didelis gerbėjas. 1072 00:58:18,736 --> 00:58:19,737 Tai jau antrus metus... 1073 00:58:19,841 --> 00:58:21,705 - G... Ech! - Turiu... 1074 00:58:21,808 --> 00:58:23,707 Turiu jame kapstytis. - Ak! 1075 00:58:23,810 --> 00:58:25,605 Kitose žiniose – meškėnas vardu Feliksas 1076 00:58:25,709 --> 00:58:27,607 matyta viskas virš Sautfildo 1077 00:58:27,711 --> 00:58:29,816 ant žmonių mašinų. 1078 00:58:34,303 --> 00:58:35,615 Danas? 1079 00:58:39,516 --> 00:58:40,862 Danas. 1080 00:58:52,701 --> 00:58:54,531 Kaip mes čia atsidūrėme? 1081 00:59:00,467 --> 00:59:02,331 Buvau taip tave įsimylėjęs. 1082 00:59:04,195 --> 00:59:07,233 Kai suradome vienas kitą, Pagalvojau, hm... 1083 00:59:08,234 --> 00:59:11,202 ...galvojau... 1084 00:59:11,306 --> 00:59:13,515 mes visada būtume komanda, 1085 00:59:13,619 --> 00:59:17,312 kad paimtume pasaulyje kartu, 1086 00:59:17,415 --> 00:59:18,831 kad... 1087 00:59:18,934 --> 00:59:21,074 kad turėtume gerą gyvenimą. 1088 00:59:27,633 --> 00:59:30,256 Nežinau, kas atsitiko. 1089 00:59:30,359 --> 00:59:31,947 Pasidarė taip negražu. 1090 00:59:36,573 --> 00:59:37,988 Ir tada, um... 1091 00:59:40,956 --> 00:59:43,096 ...Dario. 1092 00:59:44,788 --> 00:59:46,997 Net nežinau, kodėl tai padariau. 1093 00:59:49,516 --> 00:59:52,278 Manau, gal ir norėjau pagauti. 1094 00:59:54,901 --> 00:59:57,973 Manau, kad norėjau tavęs kovoti už mus. 1095 01:00:03,772 --> 01:00:05,291 labai atsiprasau. 1096 01:00:16,992 --> 01:00:18,822 Kad ir kaip būtų. 1097 01:00:18,925 --> 01:00:21,100 Jie vis tiek mus nužudys. 1098 01:00:24,551 --> 01:00:25,967 Gerai. 1099 01:00:26,070 --> 01:00:27,900 Rytoj mes ją pasiimsime į banką, 1100 01:00:28,003 --> 01:00:30,178 gauti pinigus, nužudyk juos abu, 1101 01:00:30,281 --> 01:00:34,389 važiuoti į pietus, rasti vietą automobiliui nuleisti, 1102 01:00:34,492 --> 01:00:36,046 kirsti sieną. 1103 01:00:37,254 --> 01:00:39,394 Jūs tiesiog ketinate išmesti mašiną? 1104 01:00:39,497 --> 01:00:40,982 Na taip. 1105 01:00:41,085 --> 01:00:43,985 Pavogtas automobilis prikimštas su lavonais, taigi... 1106 01:00:44,088 --> 01:00:48,437 Tai tikrai gražus automobilis, ir tai gali būti naudinga. 1107 01:00:48,541 --> 01:00:50,577 Tau tai nerūpi? 1108 01:00:50,681 --> 01:00:52,234 - Ai... -Tu tik... 1109 01:00:52,338 --> 01:00:54,478 Tau nerūpi kad ta mašina buvo nieko 1110 01:00:54,581 --> 01:00:56,894 bet padeda mums pabėgti? 1111 01:00:56,998 --> 01:00:58,965 Kaip ir kur pagarba už tai? 1112 01:00:59,069 --> 01:01:04,315 Kur yra pagrindinis lygis žmogaus padorumo? 1113 01:01:06,248 --> 01:01:14,498 Tai Volvo. 1114 01:01:34,207 --> 01:01:37,003 Ką aš sakau, tai mes gali jo atsikratyti 1115 01:01:37,107 --> 01:01:39,109 nes neturėsime bet kokia jo nauda. 1116 01:01:39,212 --> 01:01:43,700 Aš tik sakau, Pitai, kad jei tu atsikratyk to automobilio 1117 01:01:43,803 --> 01:01:45,978 lyg tai būtų gabalas iš sušiktų šiukšlių, 1118 01:01:46,081 --> 01:01:49,015 geriau būk atsargus kad negrįžta 1119 01:01:49,119 --> 01:01:52,398 ir tiesiog sudegink savo velniop. 1120 01:01:57,196 --> 01:01:58,853 Kaip? 1121 01:01:58,956 --> 01:02:01,856 Sveiki?! Ei! 1122 01:02:01,959 --> 01:02:05,169 - Ką tu darai? - Ei! Ei! 1123 01:02:05,273 --> 01:02:07,654 Ar galite nueiti pažiūrėti ką velnias vyksta? 1124 01:02:07,758 --> 01:02:09,553 Turiu su ja susitvarkyti. 1125 01:02:09,656 --> 01:02:11,520 - Labas?! - Taip. 1126 01:02:13,626 --> 01:02:16,387 Ei! Sveiki! 1127 01:02:16,491 --> 01:02:19,011 Ar gali kas nors nusileisti?! 1128 01:02:29,849 --> 01:02:31,989 ko tu nori, Ronis Vizlis? 1129 01:02:33,197 --> 01:02:35,061 Turiu eiti į vonią. 1130 01:02:35,165 --> 01:02:37,995 Ak, tu pyksti tavo sušiktos kelnės. 1131 01:02:40,308 --> 01:02:42,344 Tai numeris du. 1132 01:02:42,448 --> 01:02:44,622 Oi. 1133 01:02:44,726 --> 01:02:48,523 Ei, ar jiems leidžiama imti sąvartynus?! 1134 01:02:48,626 --> 01:02:50,007 Taip, gerai! 1135 01:02:50,111 --> 01:02:52,492 Gerai. 1136 01:02:56,773 --> 01:02:58,982 Taip. - O, po velnių. 1137 01:02:59,085 --> 01:03:01,847 O Dieve. Dieve. Gerai, gerai. 1138 01:03:01,950 --> 01:03:03,607 Jūs to nepadarysite nieko kvailo dabar, ar ne? 1139 01:03:03,710 --> 01:03:06,196 Nr. Aš tiesiog turiu paimti šūdą. 1140 01:03:06,299 --> 01:03:09,578 gerai? Prisiekiu Dievu. Prašau, prašau. 1141 01:03:09,682 --> 01:03:10,994 - Gerai. - Po velnių. 1142 01:03:15,032 --> 01:03:18,691 Gerai. - Kelkis. 1143 01:03:18,795 --> 01:03:20,313 Gerai. 1144 01:03:23,454 --> 01:03:27,079 Ne, ne, ne, ne. Palauk, palauk, palauk. 1145 01:03:29,150 --> 01:03:31,014 Ech... 1146 01:03:39,746 --> 01:03:41,403 Hmm? Hmm? - Tu mane supratai. 1147 01:03:41,507 --> 01:03:43,405 Pirmyn. 1148 01:03:43,509 --> 01:03:46,167 Eik į puoduką. 1149 01:04:10,122 --> 01:04:12,158 Tau neleidžiama kad mane paliestų. 1150 01:04:13,919 --> 01:04:15,990 Bet aš tavęs neliečiu. 1151 01:04:18,164 --> 01:04:20,787 Aš neliečiu tavęs. 1152 01:04:20,891 --> 01:04:24,412 Aš neliečiu tavęs. 1153 01:04:24,515 --> 01:04:27,242 Aš neliečiu tavęs. 1154 01:04:27,346 --> 01:04:29,279 Buk, buk. 1155 01:04:34,905 --> 01:04:36,631 Aš neliečiu tavęs. 1156 01:04:52,060 --> 01:04:53,820 Išeik, Vizli. 1157 01:04:53,924 --> 01:04:56,651 Ei. Ei, kas po velnių? 1158 01:04:56,754 --> 01:04:57,824 O! 1159 01:05:07,834 --> 01:05:09,008 O Dieve mano. O Dieve mano. - Ei, ei. 1160 01:05:09,112 --> 01:05:11,114 - Gerai. - Ššš. 1161 01:05:11,217 --> 01:05:13,116 Gerai. Palaukite minutę. 1162 01:05:13,219 --> 01:05:15,014 Ką? Danas! Prašik! 1163 01:05:15,118 --> 01:05:18,707 - Ššš. -Taip... 1164 01:05:18,811 --> 01:05:20,054 Gerai. 1165 01:05:21,676 --> 01:05:24,541 Atsiprašau, mažute. 1166 01:05:26,923 --> 01:05:29,718 Kūdikis... 1167 01:05:29,822 --> 01:05:31,928 Kur mano kūdikis? 1168 01:05:32,031 --> 01:05:34,896 Hmm? Kur mano mažutė? 1169 01:05:48,254 --> 01:05:50,912 Ar tai mano mergytė? 1170 01:05:51,016 --> 01:05:52,707 Hmm? 1171 01:05:52,810 --> 01:05:55,296 Šūdas. 1172 01:05:55,399 --> 01:05:58,471 Gerai. Gerai. 1173 01:05:58,575 --> 01:06:00,128 Tai mano mažutė. 1174 01:06:00,232 --> 01:06:02,544 O, tu toks durnas. 1175 01:06:02,648 --> 01:06:04,305 Oi. 1176 01:06:09,827 --> 01:06:12,244 Prašik mane! Prašik mane! 1177 01:06:12,347 --> 01:06:15,523 O, sušikta kiaulė, padaryk tai dabar. 1178 01:06:16,731 --> 01:06:18,457 Todai, ar mes geri?! 1179 01:06:18,560 --> 01:06:20,459 Po velnių. 1180 01:06:20,562 --> 01:06:22,392 - Po velnių. - Todas? 1181 01:06:22,495 --> 01:06:25,050 - O Dieve. Jam viskas gerai. - Ar mums gerai? 1182 01:06:26,775 --> 01:06:28,605 Todas! - Esu tikras, kad jam viskas gerai. 1183 01:06:28,708 --> 01:06:30,917 Po velnių! 1184 01:06:31,021 --> 01:06:33,403 Todas! - Jam viskas gerai. 1185 01:06:33,506 --> 01:06:35,681 Todas? 1186 01:06:35,784 --> 01:06:38,235 Kas po velnių? - O Dieve mano. 1187 01:06:40,375 --> 01:06:42,929 Todas. 1188 01:06:45,760 --> 01:06:48,521 Ei. Pažiūrėk į mane. 1189 01:06:48,625 --> 01:06:50,006 Kas atsitiko? 1190 01:06:51,662 --> 01:06:55,114 - Vizlis trenkė man su kojine. - Su kuo? 1191 01:06:55,218 --> 01:06:58,221 - Kojinę? - Taip. 1192 01:06:58,324 --> 01:06:59,843 Prašik! 1193 01:07:01,845 --> 01:07:02,915 Prašik! 1194 01:07:17,861 --> 01:07:19,690 Ji negali būti toli. 1195 01:07:27,698 --> 01:07:29,286 Todai, tu eik keliu. 1196 01:07:29,390 --> 01:07:30,874 Paimsiu į mišką. 1197 01:07:48,133 --> 01:07:51,550 Gerai. 1198 01:07:54,794 --> 01:07:55,899 Šūdas. 1199 01:07:56,002 --> 01:07:57,349 Gerai. Gerai. Šūdas. Gerai. 1200 01:07:57,452 --> 01:08:00,731 Gerai. Šūdas. Nagi. Gerai. 1201 01:08:00,835 --> 01:08:03,458 Gerai, gerai. Um... Um... 1202 01:08:03,562 --> 01:08:05,081 Um... Um... 1203 01:08:05,184 --> 01:08:06,496 Gerai. 1204 01:08:13,779 --> 01:08:14,780 Bėk! 1205 01:08:24,134 --> 01:08:25,791 Peekaboo. 1206 01:08:25,894 --> 01:08:28,483 matau tave. 1207 01:08:28,587 --> 01:08:31,141 Numesk. 1208 01:08:32,625 --> 01:08:34,938 Ką turi kitoje rankoje ten? 1209 01:08:35,041 --> 01:08:37,078 - O. Nieko. - Duok. 1210 01:08:37,182 --> 01:08:38,493 - Aš buvau... - Užsičiaupk! 1211 01:08:38,597 --> 01:08:42,014 Gerai, gerai. 1212 01:08:42,118 --> 01:08:43,843 Boop! 1213 01:08:45,155 --> 01:08:46,812 Prisiminkite pinigus. 1214 01:08:46,915 --> 01:08:50,954 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Matai, tas sandoris baigėsi. 1215 01:08:51,057 --> 01:08:52,783 Jūs, vaikinai, trenkėte man į galvą, 1216 01:08:52,887 --> 01:08:56,097 taigi dabar tu turi mirti. 1217 01:08:56,201 --> 01:08:58,099 Tokios taisyklės. 1218 01:08:58,203 --> 01:09:01,344 Taisyklės? Kas... Kokios taisyklės? 1219 01:09:01,447 --> 01:09:03,898 Gerai, gerai. Prašau. Jūs neprivalote to daryti. 1220 01:09:04,001 --> 01:09:05,451 Taip visi sako. 1221 01:09:05,555 --> 01:09:07,212 Prašau. Galime ką nors sugalvoti. 1222 01:09:07,315 --> 01:09:09,800 Galime ką nors sugalvoti. - Ir jie taip pat sako. 1223 01:09:09,904 --> 01:09:11,319 Klausyk, klausyk. 1224 01:09:11,423 --> 01:09:12,562 Klausyk, gerai, nes yra kažkas... 1225 01:09:12,665 --> 01:09:14,150 Yra kažkas tu nežinai. 1226 01:09:14,253 --> 01:09:15,841 Yra kažkas tu nežinai. 1227 01:09:17,325 --> 01:09:21,260 aš nėščia. - Ak. 1228 01:09:21,364 --> 01:09:24,229 Man 12,5 savaitės. Tai maža mergaitė. 1229 01:09:24,332 --> 01:09:26,852 Mmmm... ne. 1230 01:09:26,955 --> 01:09:28,025 Kvailas. 1231 01:09:28,129 --> 01:09:30,407 Prisiekiu, kad nemeluoju. prisiekiu. 1232 01:09:30,511 --> 01:09:34,031 Na, tu norėtum ką nors pasakė anksčiau. 1233 01:09:34,135 --> 01:09:36,965 Nieko negalėjau pasakyti anksčiau, nes... 1234 01:09:37,069 --> 01:09:39,313 Aš turėjau romaną. gerai? 1235 01:09:39,416 --> 01:09:43,386 Ir tai ne mano vyro. 1236 01:09:43,489 --> 01:09:46,285 Oi. 1237 01:09:46,389 --> 01:09:48,080 Vargšas senasis Ronas Vizlis. 1238 01:09:48,184 --> 01:09:50,807 Nenorėjau jo skaudinti. Nenorėjau jo skaudinti. 1239 01:09:50,910 --> 01:09:53,948 prašau, tiesiog paleisk mane. Prašau. 1240 01:09:54,051 --> 01:09:55,743 Ji nieko nedarė bet kam. 1241 01:09:55,846 --> 01:09:57,952 Prašau. Prašau, nežudyk mano kūdikio. 1242 01:09:58,055 --> 01:10:00,196 Prašau, nežudyk mano kūdikio. 1243 01:10:00,299 --> 01:10:02,474 gerai. 1244 01:10:02,577 --> 01:10:04,027 Aš tiesiog tavęs nešausiu skrandyje. 1245 01:10:04,130 --> 01:10:05,408 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 1246 01:10:05,511 --> 01:10:07,203 - Aha! - Prašau, ne! 1247 01:10:07,306 --> 01:10:10,378 Oi. O, šūdas! 1248 01:10:10,482 --> 01:10:11,931 Ak! 1249 01:10:12,035 --> 01:10:13,450 Ak! Dieve. 1250 01:10:13,554 --> 01:10:14,658 Nusivilk! 1251 01:10:19,974 --> 01:10:22,010 Nusivilk! 1252 01:10:41,375 --> 01:10:43,584 Tu eik ten! 1253 01:10:44,895 --> 01:10:45,896 Aaaahhh! 1254 01:10:46,000 --> 01:10:47,726 Ak! Mano akys! 1255 01:11:03,983 --> 01:11:05,882 Sušiktas pragaras! O, šūdas! 1256 01:11:05,985 --> 01:11:07,642 Aha! 1257 01:11:14,856 --> 01:11:17,169 Oho! 1258 01:11:42,919 --> 01:11:44,196 O Dieve mano! 1259 01:11:44,300 --> 01:11:45,922 O Dieve mano! Gerai! 1260 01:11:46,025 --> 01:11:48,200 Gerai. Aaaah! 1261 01:11:55,552 --> 01:11:59,556 Prašik! Gerai, gerai, gerai, gerai. 1262 01:11:59,660 --> 01:12:02,214 Oi, visa tai. Gerai. 1263 01:12:08,496 --> 01:12:11,223 Mirk, durne! 1264 01:12:15,469 --> 01:12:16,849 O Dieve mano. 1265 01:12:29,759 --> 01:12:31,001 O Dieve. 1266 01:12:31,105 --> 01:12:32,175 Gerai. - Ak! 1267 01:12:32,278 --> 01:12:34,350 - O! Sušiktas pragaras! Gerai. - Ak! 1268 01:12:42,047 --> 01:12:44,843 Uhhhh... 1269 01:13:09,108 --> 01:13:11,076 Dumbldoras. 1270 01:13:11,179 --> 01:13:12,526 Sugavau snukį. 1271 01:13:14,735 --> 01:13:17,496 Todas! 1272 01:13:17,600 --> 01:13:19,912 Valties raktai, valties raktai. Nagi. 1273 01:13:20,016 --> 01:13:21,362 O, velnias. 1274 01:13:21,466 --> 01:13:25,228 -Eik, eik, eik, eik. - Gerai, gerai, gerai. Šūdas. 1275 01:13:25,331 --> 01:13:27,057 Todas! 1276 01:13:31,441 --> 01:13:33,512 O Dieve mano! 1277 01:13:33,616 --> 01:13:37,482 O, ne! O Dieve mano! Todis?! 1278 01:13:37,585 --> 01:13:40,726 Todis?! O, ne! 1279 01:13:40,830 --> 01:13:43,142 Kodėl kas nors tai darytų? 1280 01:13:43,246 --> 01:13:45,904 Jis buvo toks puikus žmogus. 1281 01:13:46,007 --> 01:13:49,528 O, aš tave nužudysiu, tu durniukai! 1282 01:13:50,771 --> 01:13:53,912 - Danai, eik. - Gerai. 1283 01:14:08,236 --> 01:14:10,998 Po velnių. 1284 01:14:13,069 --> 01:14:15,485 Dėl visko kalta aš. 1285 01:14:18,281 --> 01:14:20,283 Tu teisus. 1286 01:14:20,386 --> 01:14:22,665 Aš ne už tave kovojau. 1287 01:14:27,808 --> 01:14:30,086 Aš nekovojau už mus. 1288 01:14:35,367 --> 01:14:36,644 Lauke. 1289 01:14:39,475 --> 01:14:41,235 Kai viskas prasidėjo sugrius kartu su mumis, 1290 01:14:41,338 --> 01:14:42,926 Aš taip išsigandau. 1291 01:14:47,862 --> 01:14:50,831 Tiesiog jaučiausi tokia nesėkminga. 1292 01:14:54,351 --> 01:14:56,250 Ir aš nežinojau kaip tai sustabdyti... 1293 01:14:59,495 --> 01:15:00,806 ...kaip tai ištaisyti. 1294 01:15:00,910 --> 01:15:03,568 Taigi aš tiesiog pasidaviau, manau. 1295 01:15:06,398 --> 01:15:08,227 labai atsiprasau. 1296 01:15:23,139 --> 01:15:24,243 - Ei. - Jie ateina. 1297 01:15:24,347 --> 01:15:26,522 Noriu, kad patektum valtis. 1298 01:15:26,625 --> 01:15:28,800 Noriu, kad bėgtum. 1299 01:15:28,903 --> 01:15:31,768 - O tu? - Nesvarbu. 1300 01:15:32,493 --> 01:15:35,600 Aš žinau, kad tu nėščia, ir aš žinau, kad tai ne mano. 1301 01:15:35,703 --> 01:15:37,360 Man nerūpi. 1302 01:15:37,463 --> 01:15:38,982 - Ne, ne, ne, Dan... - Ššš. 1303 01:15:41,537 --> 01:15:44,263 Tai juokinga. Juk šitas sušiktas šūdas, 1304 01:15:44,367 --> 01:15:47,370 kai išgirdau tave, mano pirma mintis, aš nepykau. 1305 01:15:47,473 --> 01:15:48,889 Buvau tikrai susijaudinęs. 1306 01:15:53,721 --> 01:15:54,964 Ne, Danai, aš melavau. 1307 01:15:55,067 --> 01:15:57,794 - Ką? - Turėjau jį sustabdyti. 1308 01:15:57,898 --> 01:15:59,693 - Tu ne nėščia? – Ne. 1309 01:15:59,796 --> 01:16:01,971 - Iš viso? - Net šiek tiek. 1310 01:16:05,422 --> 01:16:07,114 Liza... 1311 01:16:07,217 --> 01:16:09,875 tai buvo geriausia vaidyba Aš kada nors mačiau. 1312 01:16:09,979 --> 01:16:11,601 Taip? 1313 01:16:14,224 --> 01:16:15,398 Supratau. 1314 01:16:32,898 --> 01:16:35,073 Ak! 1315 01:16:35,176 --> 01:16:37,247 Sušikta kalė! 1316 01:16:40,285 --> 01:16:42,390 Atsiprašau, mieloji. 1317 01:16:43,391 --> 01:16:44,910 Uhh! 1318 01:16:45,014 --> 01:16:46,636 O! 1319 01:16:46,740 --> 01:16:50,364 O! O, mano... 1320 01:16:50,467 --> 01:16:52,159 O! 1321 01:16:52,262 --> 01:16:54,506 O! 1322 01:16:54,610 --> 01:16:56,577 Sugedo! 1323 01:16:56,681 --> 01:17:00,546 O Dieve mano! O Dieve mano. 1324 01:17:00,650 --> 01:17:02,100 Ačiū. 1325 01:17:02,203 --> 01:17:03,515 Eime. 1326 01:17:10,280 --> 01:17:11,454 Sušiktas nagas jam! 1327 01:17:11,557 --> 01:17:15,423 Jis man sužeidė nugarą. Sušiktas asilas! 1328 01:17:19,462 --> 01:17:20,739 - Aha! - Uhh! 1329 01:17:29,368 --> 01:17:31,129 atsiprašau. 1330 01:17:39,413 --> 01:17:40,966 Prisimeni mane? 1331 01:17:41,070 --> 01:17:43,106 Taip atsitinka kai dulkiniesi su... 1332 01:17:51,390 --> 01:17:52,598 - Todas. - Todas! 1333 01:17:52,702 --> 01:17:56,154 Taip! Mano vardas Todas. 1334 01:17:56,257 --> 01:17:57,603 - Aha! - O! 1335 01:18:06,578 --> 01:18:08,028 Po velnių laikyk ją. 1336 01:18:12,239 --> 01:18:15,483 Leisk man tau kai ką pasakyti, Ronas Vizlis. 1337 01:18:15,587 --> 01:18:17,727 Tu nužudei pakankamai žmonių, 1338 01:18:17,831 --> 01:18:19,936 tai nuoširdžiai pradeda šiek tiek nuobodu. 1339 01:18:20,040 --> 01:18:22,318 Kaip santykiuose, 1340 01:18:22,421 --> 01:18:26,494 svarbiausia rasti būdų kad viskas būtų švieži. 1341 01:18:26,598 --> 01:18:28,082 Ar ne taip, mieloji? 1342 01:18:31,327 --> 01:18:33,329 - Aaaaaa! - Danai! 1343 01:18:33,432 --> 01:18:35,538 Pasilik. 1344 01:18:35,641 --> 01:18:39,853 Aš dūriau, užspringau, uždusinau, 1345 01:18:39,956 --> 01:18:42,614 išlydė mano seną skautininką su rūgštimi. 1346 01:18:42,718 --> 01:18:44,512 Tai buvo daugiau problemų nei buvo verta. 1347 01:18:44,616 --> 01:18:46,652 Labai sunku gauti rūgšties. 1348 01:18:46,756 --> 01:18:48,827 Bet vieno dalyko aš niekada nedariau 1349 01:18:48,931 --> 01:18:53,245 yra stumti kažkam veidą į vejapjovę. 1350 01:18:53,349 --> 01:18:55,903 Nagi. 1351 01:18:56,007 --> 01:18:57,871 Taigi ačiū už tai! 1352 01:19:00,943 --> 01:19:04,118 – Ne. - O, tylėk ir žiūrėk. 1353 01:19:04,222 --> 01:19:06,120 Pirmyn, mieloji. 1354 01:19:06,224 --> 01:19:08,674 Ne, prašau. Ne, ne, prašau! 1355 01:19:08,778 --> 01:19:09,814 Prašau, prašau, prašau. 1356 01:19:12,195 --> 01:19:13,507 - Argi ne smagu? - Po velnių, ne! 1357 01:19:13,610 --> 01:19:14,888 Prašau! Prašau! 1358 01:19:14,991 --> 01:19:16,682 Bandome kažką naujo kartu. 1359 01:19:16,786 --> 01:19:17,856 Prašau, prašau. Prašau! 1360 01:19:17,960 --> 01:19:20,238 Užsičiaupk! 1361 01:19:20,341 --> 01:19:21,722 Aha! 1362 01:19:21,826 --> 01:19:25,243 Jis neturės veido. 1363 01:19:25,346 --> 01:19:27,521 Aha, velnias! 1364 01:19:27,624 --> 01:19:30,213 Aha! 1365 01:19:39,498 --> 01:19:40,776 Šūdas. 1366 01:19:49,129 --> 01:19:50,613 Kas išdaužė mano langą? 1367 01:20:02,625 --> 01:20:04,592 ♪ Chickity China, kiniška vištiena ♪ 1368 01:20:04,696 --> 01:20:07,009 ♪ Tu turi būgnų lazdelę ir tavo smegenys nustoja tiksėti ♪ 1369 01:20:07,112 --> 01:20:08,907 Hmm. 1370 01:20:09,011 --> 01:20:11,358 Na, tai neatrodo teisinga. 1371 01:20:18,779 --> 01:20:20,298 Mm. 1372 01:20:20,401 --> 01:20:21,471 Oi. 1373 01:20:21,575 --> 01:20:23,577 Kas po velnių? 1374 01:20:23,680 --> 01:20:25,579 Oi. 1375 01:20:25,682 --> 01:20:27,892 Oi. 1376 01:20:27,995 --> 01:20:29,928 Michaelas Burtonas kalba. 1377 01:20:30,032 --> 01:20:31,481 Maikai, ar girdi mane? 1378 01:20:31,585 --> 01:20:34,795 Tai Carlas Marshallas, žemyn prie ežero. 1379 01:20:34,899 --> 01:20:36,521 - Karlas? - Taip. 1380 01:20:36,624 --> 01:20:38,764 Aš tiesiog skambinu norėdama pasakyti, Mike'ai, 1381 01:20:38,868 --> 01:20:42,907 kad aš vairavau pro tavo vietą, 1382 01:20:43,010 --> 01:20:45,116 ir aš turėjau eiti 1383 01:20:45,219 --> 01:20:48,947 24 valandų patogumui parduotuvė, žinai? 1384 01:20:49,051 --> 01:20:51,950 Taigi, Mike, Ėjau atgaliniu keliu. 1385 01:20:52,054 --> 01:20:55,333 Žinai, man labiau patinka galinis kelias į priekį. 1386 01:20:56,196 --> 01:20:59,509 Bulvių krakmolas ir kai kurie pomidorai. 1387 01:20:59,613 --> 01:21:02,271 Carl. Apie ką čia kalbama? 1388 01:21:02,374 --> 01:21:03,755 Oi. atsiprašau. 1389 01:21:03,859 --> 01:21:06,344 Važiavau pro tavo vietą ir-- 1390 01:21:11,659 --> 01:21:14,076 - Viena sekundė, Maikai. Viena sekundė. - O Dieve mano. 1391 01:21:17,044 --> 01:21:19,426 Atsiprašau. 1392 01:21:19,529 --> 01:21:21,911 Gerai, taigi... 1393 01:21:22,015 --> 01:21:25,811 Vienas iš tavo puodų buvo priekinėje pievelėje. 1394 01:21:25,915 --> 01:21:27,399 - Ką? - Ir taip pat, 1395 01:21:27,503 --> 01:21:29,850 vienas iš tavo langų buvo sudaužytas. 1396 01:21:29,954 --> 01:21:32,094 Žiūrėk, Carl. Iki pasimatymo, Carl. 1397 01:21:32,197 --> 01:21:33,164 Maikas? 1398 01:21:33,267 --> 01:21:34,613 Mike?! 1399 01:21:38,065 --> 01:21:39,170 Tas sušiktas vaikas. 1400 01:21:45,797 --> 01:21:47,143 Oho, pone Burtonai. 1401 01:21:47,247 --> 01:21:48,696 Man reikia, kad grįžtum atgal į savo kambarį. 1402 01:21:48,800 --> 01:21:50,319 Atsiprašau, Kevinai, aš turiu eiti. 1403 01:21:50,422 --> 01:21:51,803 Yra problema prie mano namelio. 1404 01:21:51,907 --> 01:21:52,942 Pone Burtonai, prašau. 1405 01:21:57,395 --> 01:21:59,431 Duok man savo sušikti automobilio rakteliai, žmogau. 1406 01:22:02,158 --> 01:22:03,539 Nelaukite. 1407 01:22:10,926 --> 01:22:12,410 Po velnių, taip. 1408 01:22:15,068 --> 01:22:16,828 O, velniok mane! 1409 01:22:16,932 --> 01:22:18,450 Kas tai per šūdas? 1410 01:22:18,554 --> 01:22:20,038 Kas po velnių? 1411 01:22:20,142 --> 01:22:22,730 Ne Ne Ne Ne. 1412 01:22:22,834 --> 01:22:24,732 Jėzus Kristus! 1413 01:22:24,836 --> 01:22:27,011 ♪ Sveiki atvykę į Ibisą! 1414 01:22:38,436 --> 01:22:42,647 Išjunk muziką! 1415 01:22:42,750 --> 01:22:45,374 Tu mamyte! 1416 01:22:45,477 --> 01:22:48,791 Ką? Tu turbūt juokauji. 1417 01:22:48,894 --> 01:22:52,312 Kevinai, tu asile! 1418 01:22:53,278 --> 01:22:56,833 Ei, keksiukai. Užpildykite. 1419 01:22:56,937 --> 01:22:59,767 Ne, ačiū. 1420 01:23:03,150 --> 01:23:05,808 ♪ Kai aš vakarėliu, Aš dulkinuosi taip, šitaip ♪ 1421 01:23:05,911 --> 01:23:08,845 ♪ Kai aš vakarėliu, Aš dulkinuosi taip ♪ 1422 01:23:08,949 --> 01:23:10,433 ♪ Kai aš vakarėliu, Aš dulkinuosi taip ♪ 1423 01:23:10,537 --> 01:23:11,779 ♪ Kai aš vakarėliu, Aš dulkinuosi taip ♪ 1424 01:23:11,883 --> 01:23:13,057 Taip, taip. 1425 01:23:14,575 --> 01:23:15,438 Pasukite! 1426 01:23:18,717 --> 01:23:20,823 - ♪ Kai aš vakarėliu, Aš dulkinuosi taip ♪ - Danas? 1427 01:23:22,825 --> 01:23:24,171 Šūdas. 1428 01:23:29,073 --> 01:23:30,522 Kas išdaužė mano langą? 1429 01:23:30,626 --> 01:23:33,456 Kūdikis! 1430 01:23:33,560 --> 01:23:36,356 - Tėti?! - Denas. 1431 01:23:36,459 --> 01:23:37,943 Ar tu sulaužytas? 1432 01:23:38,047 --> 01:23:39,255 Taigi, kas tie dulkėtieji keiksmažodžiai? 1433 01:23:39,359 --> 01:23:42,051 kas tu toks? 1434 01:23:42,155 --> 01:23:43,639 Ar girdi mane? 1435 01:23:43,742 --> 01:23:45,365 Ei, labas. Ei, ei! 1436 01:23:45,468 --> 01:23:47,401 Laikykis atgal, seni. 1437 01:23:47,505 --> 01:23:49,403 Aš perpjausiu jai sušiktą gerklę! 1438 01:23:55,133 --> 01:23:56,721 Tu gerai, Lis? 1439 01:23:56,824 --> 01:23:57,791 Mm-hmm. 1440 01:23:57,894 --> 01:24:00,207 Todis! 1441 01:24:00,311 --> 01:24:02,416 Gerai. 1442 01:24:02,520 --> 01:24:05,385 Kas toliau? 1443 01:24:05,488 --> 01:24:07,628 Ar tai tu? 1444 01:24:07,732 --> 01:24:08,629 - Tėti! Žiūrėk! - Ach! 1445 01:24:08,733 --> 01:24:09,975 Ne! 1446 01:24:10,079 --> 01:24:12,564 Mirk, sušikta beždžione! 1447 01:24:12,668 --> 01:24:16,051 Aha! 1448 01:24:16,154 --> 01:24:18,708 O! O Dieve mano! 1449 01:24:21,090 --> 01:24:23,679 - O. - Po velnių! 1450 01:24:23,782 --> 01:24:26,578 O! 1451 01:24:26,682 --> 01:24:29,547 Tu mirsi, seni? 1452 01:24:29,650 --> 01:24:31,583 Nr. 1453 01:24:31,687 --> 01:24:33,792 Aš suvalgysiu tavo nosį. 1454 01:24:34,759 --> 01:24:36,071 O! 1455 01:24:37,106 --> 01:24:38,280 Aš tave gausiu! 1456 01:24:43,699 --> 01:24:45,701 Tėti! 1457 01:24:45,804 --> 01:24:47,875 Bėk, Dani. 1458 01:24:47,979 --> 01:24:51,327 Tavo nosies skonis kaip šūdas. 1459 01:24:52,846 --> 01:24:54,779 Danas. Sėsk į mašiną. 1460 01:25:03,995 --> 01:25:06,342 Ne! Po velnių, eik! 1461 01:25:06,446 --> 01:25:09,173 Kas, po velnių, vyksta?! 1462 01:25:11,106 --> 01:25:12,176 Tėti! Tėti! 1463 01:25:12,279 --> 01:25:14,661 Ach! Ach! 1464 01:25:16,904 --> 01:25:18,837 Nagi! Nagi! 1465 01:25:37,580 --> 01:25:40,169 O! 1466 01:25:48,108 --> 01:25:49,420 Liza. 1467 01:25:51,939 --> 01:25:54,218 Liza. 1468 01:25:54,321 --> 01:25:56,185 Lisa, pabusk. 1469 01:25:56,289 --> 01:25:57,842 Liza. Lisa, pabusk. 1470 01:25:57,945 --> 01:25:59,119 Liza. 1471 01:25:59,223 --> 01:26:00,638 - Uhh. - Liza? 1472 01:26:00,741 --> 01:26:02,743 Ak. O, sveiki. 1473 01:26:04,607 --> 01:26:06,161 Ką? Gerai. 1474 01:26:06,264 --> 01:26:08,093 Viskas gerai, viskas gerai. 1475 01:26:08,197 --> 01:26:09,371 Ei! 1476 01:26:09,474 --> 01:26:10,993 Tai eina ten pat. 1477 01:26:11,096 --> 01:26:13,547 Jis nušovė mano plaukus. 1478 01:26:13,651 --> 01:26:15,963 Kas atrodo... Ar atrodo gerai? 1479 01:26:16,067 --> 01:26:17,448 Kaip atrodo? 1480 01:26:19,139 --> 01:26:20,589 Atrodo gerai. 1481 01:26:20,692 --> 01:26:23,523 Žinai ką? Aš iš tikrųjų manau, kad tai atrodo gerai. 1482 01:26:23,626 --> 01:26:24,869 Gerai. 1483 01:26:24,972 --> 01:26:25,973 – Susitelkime. - Gerai. 1484 01:26:26,077 --> 01:26:28,148 - Čia pat. - Gerai. 1485 01:26:28,252 --> 01:26:31,669 Man reikia, kad įplauktum į valtį. 1486 01:26:31,772 --> 01:26:34,085 gerai? - Gerai. 1487 01:26:34,189 --> 01:26:35,845 gerai? 1488 01:26:35,949 --> 01:26:37,744 kur tu eini? 1489 01:26:37,847 --> 01:26:39,953 Turiu eiti pasirūpinti kažko. 1490 01:26:41,230 --> 01:26:43,439 Laikykis. Nenoriu tau meluoti. 1491 01:26:43,543 --> 01:26:45,510 Nenoriu tau meluoti dar kada nors, gerai? 1492 01:26:45,614 --> 01:26:48,617 Noriu pradėti sąžiningai bendraujant. 1493 01:26:48,720 --> 01:26:50,550 Visa galvos pusė atrodo kaip šūdas. 1494 01:26:50,653 --> 01:26:52,241 Tai atrodo kaip visiškas košmaras. 1495 01:26:52,345 --> 01:26:53,932 Nenoriu represuoti daugiau dalykų. 1496 01:26:54,036 --> 01:26:55,831 Danai, Danai, aš vertinu ką tu bandai daryti, 1497 01:26:55,934 --> 01:26:57,626 Aš tikrai bet dabar ne laikas! 1498 01:26:57,729 --> 01:27:00,491 Teisingai, teisingai. Gerai, eime su velniu. 1499 01:27:00,594 --> 01:27:01,388 Gerai. 1500 01:27:01,492 --> 01:27:03,873 Man taip skauda! Oho! 1501 01:27:03,977 --> 01:27:06,048 Oho! Ak! 1502 01:27:06,151 --> 01:27:09,500 Gerai. Mes tiesiog turime tai užbaigti. 1503 01:27:09,603 --> 01:27:11,087 gerai? 1504 01:27:11,191 --> 01:27:13,124 Mieloji, padėk man atsikelti. 1505 01:27:13,228 --> 01:27:15,126 Na, man viskas gerai. 1506 01:27:15,230 --> 01:27:16,714 Palauk, ką? 1507 01:27:16,817 --> 01:27:20,545 ei, Manau, turėtume išsiskirti. 1508 01:27:22,167 --> 01:27:24,446 - Ką? - Taip. 1509 01:27:25,757 --> 01:27:27,828 Tiesiog nesiseka už mane. 1510 01:27:27,932 --> 01:27:29,623 ka tu kalbi? 1511 01:27:29,727 --> 01:27:32,764 Tai buvo... Tai tik nesėkmė. 1512 01:27:32,868 --> 01:27:35,008 Ak, tu mamyte! 1513 01:27:35,111 --> 01:27:38,183 O, tu sušiktas bailys! 1514 01:27:38,287 --> 01:27:41,911 Tu sušiktas šūdas! 1515 01:27:42,015 --> 01:27:45,087 Aš nupjausiu tavo sušiktą penį šalin, šūdas! 1516 01:27:47,986 --> 01:27:49,781 Motina! 1517 01:27:58,203 --> 01:28:00,723 Sušiktas šūdas asilas! 1518 01:28:00,827 --> 01:28:03,519 Šūdas. O Dieve mano. 1519 01:28:03,623 --> 01:28:08,421 Žinojau, kad neturėčiau palikau savo sušiktą darbą. 1520 01:28:20,881 --> 01:28:22,780 Oho! 1521 01:28:24,506 --> 01:28:27,267 O, tai eina ten. 1522 01:28:27,371 --> 01:28:29,890 Tai eina ten. Gerai. 1523 01:28:31,720 --> 01:28:33,722 Ewwww, Dieve. 1524 01:28:33,825 --> 01:28:35,379 O Dieve. O Dieve. 1525 01:28:46,666 --> 01:28:49,841 Gerai. Tai gerai. Gerai. 1526 01:28:51,360 --> 01:28:52,706 O Dieve! 1527 01:28:52,810 --> 01:28:55,226 Oho! Uhh! 1528 01:28:58,298 --> 01:29:00,852 O! Taip geriau. Taip geriau. 1529 01:29:06,099 --> 01:29:07,756 Oi, tai geriau. 1530 01:29:26,257 --> 01:29:28,742 Šūdas! Po velnių! 1531 01:29:28,846 --> 01:29:29,916 Gerai. 1532 01:29:32,159 --> 01:29:34,714 Po velnių! Dirbk! 1533 01:29:38,442 --> 01:29:41,099 Mes turime save vingiuotojas. 1534 01:29:41,203 --> 01:29:43,999 Ne! Palauk. 1535 01:29:44,102 --> 01:29:45,276 Nešaudyk. 1536 01:29:45,380 --> 01:29:46,829 Norėčiau susigrąžinti megztinį. 1537 01:29:46,933 --> 01:29:51,696 Palauk. Aš tik norėjau pasakyti, kad atsiprašau. 1538 01:29:51,800 --> 01:29:53,560 Nebuvau prie sveiko proto. 1539 01:29:53,664 --> 01:29:57,115 Mane buvo manipuliuojama. Man buvo visiškai išplautos smegenys. 1540 01:29:57,219 --> 01:29:59,946 Aš nemačiau tavęs kaip žmogaus. 1541 01:30:00,049 --> 01:30:02,776 Bet mes esame. Aš esu žmogus. Tu esi žmogus. 1542 01:30:02,880 --> 01:30:04,882 matau tave dabar. 1543 01:30:04,985 --> 01:30:06,884 Prašau, paleisk mane. 1544 01:30:06,987 --> 01:30:08,541 Aš tiesiog pabėgsiu į mišką 1545 01:30:08,644 --> 01:30:11,060 ir mes niekada nesužinosime tai atsitiko. 1546 01:30:11,164 --> 01:30:12,407 Prašik! 1547 01:30:12,510 --> 01:30:15,271 tu... Tu sušiktas šūdas! 1548 01:30:15,375 --> 01:30:17,412 O Dieve mano, tu nenužudysi policininko! 1549 01:30:17,515 --> 01:30:19,655 Pirmyn. Pradžiugink mano dieną, asile. 1550 01:30:19,759 --> 01:30:21,416 Nužudyk federalinį pareigūną! 1551 01:30:21,519 --> 01:30:22,624 Tokia aš esu. 1552 01:30:22,727 --> 01:30:24,626 Jie visi ateis paskui tave. 1553 01:30:24,729 --> 01:30:27,663 Tu mamyte, čiulpti, 2 rutuliukai kalytė. 1554 01:30:27,767 --> 01:30:30,770 Aš velniškai drįstu... 1555 01:30:30,873 --> 01:30:34,877 Ššš, ššš, ššš, ššš, ššš, ššš. 1556 01:30:34,981 --> 01:30:36,431 Jėzus Kristus! 1557 01:30:36,534 --> 01:30:38,156 Gerai. Nagi, velniop. 1558 01:30:38,260 --> 01:30:40,780 Taip. 1559 01:30:43,576 --> 01:30:46,164 Kur mes einame? 1560 01:30:55,864 --> 01:30:57,106 Danas!! 1561 01:31:11,327 --> 01:31:12,536 Oho! 1562 01:31:22,580 --> 01:31:24,202 Kur tas sušiktas bankas? 1563 01:31:24,306 --> 01:31:26,826 Ar negrįši atgal tavo draugei? 1564 01:31:28,379 --> 01:31:30,208 Ar tu tiesiog ketini jos atsisakyti? 1565 01:31:30,312 --> 01:31:32,245 Techniškai mes išsiskyrėme. 1566 01:31:33,453 --> 01:31:35,006 Ji buvo daug. 1567 01:31:35,110 --> 01:31:37,871 Tu su ja susipažinai. - Taip. 1568 01:31:37,975 --> 01:31:39,632 Štai planas, Hermiona. 1569 01:31:39,735 --> 01:31:41,357 Tu apsivalysi, 1570 01:31:41,461 --> 01:31:44,429 eik į banką, gauk mano 50 tūkst. 1571 01:31:44,533 --> 01:31:46,086 arba aš tave užmušiu 1572 01:31:46,190 --> 01:31:47,743 ir palikti tave bagažinėje tokio automobilio kaip mano sesuo! 1573 01:31:47,847 --> 01:31:49,504 Uhh! 1574 01:31:49,607 --> 01:31:51,747 Aš tave nužudysiu, tu sušiktas šūdas! 1575 01:31:59,375 --> 01:32:01,170 Motina! 1576 01:32:05,589 --> 01:32:08,212 - Aha! - Po velnių! Oi. 1577 01:32:24,987 --> 01:32:26,575 Ei, asile! 1578 01:32:29,164 --> 01:32:30,821 Valgyk šūdą! 1579 01:32:36,447 --> 01:32:38,587 Oho! 1580 01:32:40,451 --> 01:32:42,108 Jūs abu nusipelnėte vienas kito. 1581 01:32:42,211 --> 01:32:44,179 Ach! 1582 01:32:46,699 --> 01:32:48,459 Naujas planas. 1583 01:32:48,563 --> 01:32:51,980 Dabar tu gali žiūrėti, kaip darau tai, ką tu buvo per didelis pūlingas daryti, 1584 01:32:52,083 --> 01:32:53,775 tai nužudyk savo sušiktą žmoną. 1585 01:32:59,228 --> 01:33:02,542 Paimk... po velnių... 1586 01:33:02,646 --> 01:33:06,132 toliau... nuo mano žmonos! 1587 01:33:30,294 --> 01:33:31,813 Nagi! 1588 01:33:33,193 --> 01:33:35,264 O! O! 1589 01:33:53,386 --> 01:33:55,906 Man labai patiko tavo filmas. 1590 01:33:56,009 --> 01:33:58,287 Gėda yra nebus tęsinys. 1591 01:34:05,536 --> 01:34:06,641 Aha! 1592 01:34:06,744 --> 01:34:07,987 Oho! 1593 01:34:28,179 --> 01:34:30,078 Po velnių, vaikinai. 1594 01:34:44,230 --> 01:34:45,610 O! Danas! 1595 01:35:10,705 --> 01:35:13,397 Viskas gerai. 1596 01:35:21,577 --> 01:35:22,855 Viskas gerai. 1597 01:35:25,581 --> 01:35:27,066 Ne! 1598 01:35:27,169 --> 01:35:29,171 Nagi! 1599 01:36:26,988 --> 01:36:28,506 Policija tuoj atvyks. 1600 01:36:33,097 --> 01:36:34,685 Radau tavo pirštus. 1601 01:36:43,142 --> 01:36:44,350 Ačiū. 1602 01:36:51,391 --> 01:36:53,221 Ei. 1603 01:36:56,741 --> 01:36:59,537 Atsiprašau, kad bandžiau kad tave nužudytų. 1604 01:37:03,024 --> 01:37:04,577 Atsiprašau, kad bandžiau kad ir tave nužudytų. 1605 01:37:10,997 --> 01:37:12,274 Tai kas dabar? 1606 01:37:12,378 --> 01:37:15,001 Mes ką tik grįžtame prie nuo ko mes pradėjome? 1607 01:37:16,416 --> 01:37:18,763 Vis tiek sulūžo. 1608 01:37:18,867 --> 01:37:21,249 Vis tiek viską prarasi? 1609 01:37:23,044 --> 01:37:25,391 Vis tiek gavome visą savo šūdą susitvarkyti. 1610 01:37:28,049 --> 01:37:29,602 Taigi susitvarkykime. 1611 01:37:43,858 --> 01:37:45,135 Gerai. 1612 01:37:49,035 --> 01:37:51,175 Bet kaip konkrečiai? 1613 01:37:51,279 --> 01:37:56,284 Žinai? Pavyzdžiui, ar turi idėją? 1614 01:37:59,252 --> 01:38:00,667 Taip. 1615 01:38:00,771 --> 01:38:02,773 Turiu idėją. 1616 01:38:11,989 --> 01:38:15,027 ♪ Visi turi paslaptį pasislėpti ♪ 1617 01:38:15,130 --> 01:38:16,891 Ar galite mums pasakyti kas ten atsitiko? 1618 01:38:16,994 --> 01:38:18,409 Aš net nelabai žinau. 1619 01:38:18,513 --> 01:38:19,721 Tiesiog toks susiliejimas. 1620 01:38:19,824 --> 01:38:21,654 Na, mes ką tik atėjome atostogoms. 1621 01:38:21,757 --> 01:38:23,380 Kitas dalykas, kurį žinojome, 1622 01:38:23,483 --> 01:38:25,658 mus užpuolė ši grupė labai, labai piktų žmonių. 1623 01:38:25,761 --> 01:38:27,798 Ar ten buvo ar dar yra išgyvenusių? 1624 01:38:27,902 --> 01:38:29,179 Tiesiog mano gražus vyras. 1625 01:38:29,282 --> 01:38:30,766 Žinai, kažkada tu supranti 1626 01:38:30,870 --> 01:38:32,389 tu nesirūpini savimi. aš tiesiog... 1627 01:38:32,492 --> 01:38:35,116 norėjau įsitikinti kad mano žmonai viskas gerai. 1628 01:38:36,841 --> 01:38:39,016 Dano tėvas, išėjęs į pensiją jūrų pėstininkas. 1629 01:38:39,120 --> 01:38:41,156 Išmušė akordą su žmonėmis visoje šalyje. 1630 01:38:41,260 --> 01:38:43,538 Lisa Burton, stebuklingi išgyvenusieji 1631 01:38:43,641 --> 01:38:44,953 iš kabinos atakos. 1632 01:38:52,029 --> 01:38:53,686 Tu turbūt išsigandusi. 1633 01:38:53,789 --> 01:38:55,170 Kaip išgyvenai? 1634 01:38:55,274 --> 01:38:58,587 Manau vienu žodžiu... 1635 01:38:58,691 --> 01:38:59,726 Meilė. 1636 01:38:59,830 --> 01:39:01,556 Keista kalė! 1637 01:39:01,659 --> 01:39:02,591 Taip. Meilė. 1638 01:39:02,695 --> 01:39:04,179 Ai, man tai patinka. 1639 01:39:04,283 --> 01:39:06,871 Ir girdžiu, kad Holivudas kuria šią istoriją į filmą. 1640 01:39:06,975 --> 01:39:07,942 Ar taip? 1641 01:39:08,045 --> 01:39:09,495 Taip. 1642 01:39:09,598 --> 01:39:11,186 Pagaliau mes kurkite filmą kartu. 1643 01:39:11,290 --> 01:39:13,119 Ir tai bus transliacija? 1644 01:39:13,223 --> 01:39:15,259 Tai yra. Jis skirtas srautiniam perdavimui. 1645 01:39:15,363 --> 01:39:17,848 - Kas yra gerai. - Taip. 1646 01:39:17,952 --> 01:39:19,194 Viskas transliuojama šiomis dienomis. 1647 01:39:19,298 --> 01:39:21,300 - Tai lygiai taip pat gerai. - Geriau. 1648 01:39:21,403 --> 01:39:23,647 Na, sveikinu jūs vaikinai. 1649 01:39:23,750 --> 01:39:26,132 Duok tai dėl Dano ir Lisos. 1650 01:39:26,236 --> 01:39:27,720 Tai jiems tikrai nutiko. 1651 01:39:42,597 --> 01:39:43,908 Kas po velnių ar tu nori iš mūsų? 1652 01:39:44,012 --> 01:39:46,359 Tik šiek tiek pinigų, mažute. 1653 01:39:46,463 --> 01:39:49,017 Priversiu tave maldauti, kale. 1654 01:39:49,121 --> 01:39:51,744 Ir aš turėsiu smagiai su tavimi, vaike. 1655 01:39:52,952 --> 01:39:54,057 Laikykite jį nuspaudę. 1656 01:39:54,160 --> 01:39:56,611 Tu pasiruošęs, Ronai? 1657 01:39:56,714 --> 01:39:58,475 Nr. 1658 01:39:58,578 --> 01:39:59,959 Oi, mano kamuoliukai! 1659 01:40:21,636 --> 01:40:23,534 Sukraukite juos. 1660 01:40:23,638 --> 01:40:25,605 Oi, mano kamuoliukai. 1661 01:40:28,436 --> 01:40:30,817 Paimkime po velnių iš čia. 1662 01:40:30,921 --> 01:40:32,750 Ir supjaustyti! 1663 01:40:32,854 --> 01:40:34,097 Ar tai buvo gerai? 1664 01:40:34,200 --> 01:40:35,719 Kamile, buvo puiku. 1665 01:40:35,822 --> 01:40:37,134 - Ar tu tikra? – Esu tikras. Taip. 1666 01:40:37,238 --> 01:40:39,205 Taip. Tu buvai puikus. 1667 01:40:39,309 --> 01:40:41,104 - O ne. - Denas. Danas, danas. 1668 01:40:41,207 --> 01:40:43,313 Ar galime pabandyti dar vieną? 1669 01:40:44,728 --> 01:40:46,074 Nr. 1670 01:40:50,872 --> 01:40:52,701 Mums gerai. 1671 01:40:57,292 --> 01:41:02,642 ♪ Ar grįši pas mane? 1672 01:41:04,506 --> 01:41:09,477 ♪ Tikiuosi, kad grįši man ♪ 1673 01:41:09,580 --> 01:41:12,859 ♪ Mm-mm-mm-mm 1674 01:41:12,963 --> 01:41:16,760 ♪ Sugrįžta dėl manęs 1675 01:41:19,038 --> 01:41:24,388 ♪ Tikiuosi, kad grįši man ♪ 1676 01:41:28,220 --> 01:41:31,671 ♪ Aš visada noriu tavęs čia 1677 01:41:33,570 --> 01:41:36,780 ♪ Ir aš stengiuosi ♪ rasti priežastį 1678 01:41:36,883 --> 01:41:41,647 ♪ Bet aš noriu tik išgirsti 1679 01:41:41,750 --> 01:41:46,100 ♪ Sugrįžta dėl manęs 1680 01:41:47,998 --> 01:41:53,969 ♪ Tikiuosi, kad grįši man ♪ 1681 01:41:54,073 --> 01:41:56,075 ♪ Mm-mm-mm-mm 1682 01:41:56,179 --> 01:42:00,321 ♪ Grįšite pas mane? 1683 01:42:02,323 --> 01:42:08,536 ♪ Tikiuosi, kad grįši man ♪ 1684 01:42:08,639 --> 01:42:10,986 ♪ Mm-mm-mm-mm 1685 01:42:11,090 --> 01:42:14,680 ♪ Kol kas Žinau, kad esu vienas ♪ 1686 01:42:17,821 --> 01:42:22,170 ♪ Iki dienos tu vadini mane namo ♪ 1687 01:42:25,346 --> 01:42:29,315 ♪ Kol kas aš žinau Aš esu vienas ♪ 1688 01:42:32,422 --> 01:42:37,116 ♪ Iki dienos tu vadink mane namo ♪ 1689 01:42:37,220 --> 01:42:41,672 ♪ Mm-mm-mm-mm-mm-mm 1690 01:42:41,776 --> 01:42:43,605 ♪ Šliuok šitaip 1691 01:42:43,709 --> 01:42:46,988 ♪ Kai aš vakarėliu, Aš dulkinuosi taip ♪ 1692 01:42:47,091 --> 01:42:50,612 ♪ Kai aš vakarėliu, Aš dulkinuosi taip ♪ 1693 01:42:50,716 --> 01:42:54,168 ♪ Kai aš vakarėliu, Aš dulkinuosi taip♪ 1694 01:42:54,271 --> 01:42:55,617 ♪ Kai aš vakarėliu, Aš dulkinuosi taip♪ 1695 01:42:55,721 --> 01:42:57,550 ♪ Kai aš vakarėliu, Aš dulkinuosi taip♪ 1696 01:42:57,654 --> 01:42:59,069 ♪ Kai aš vakarėliu, Aš dulkinuosi taip♪ 1697 01:42:59,173 --> 01:43:01,140 ♪ Kai aš vakarėliu, Aš dulkinuosi taip♪ 1698 01:43:01,244 --> 01:43:04,178 ♪ Kai aš vakarėliu, Aš dulkinuosi taip♪ 1699 01:43:04,281 --> 01:43:07,733 ♪ Kai aš vakarėliu, Aš dulkinuosi taip♪ 1700 01:43:12,393 --> 01:43:14,567 ♪ Kai aš vakarėliu, Aš dulkinuosi taip♪ 1701 01:43:19,123 --> 01:43:21,125 ♪ Kai aš vakarėliu, Aš dulkinuosi taip♪ 1702 01:43:45,460 --> 01:43:49,015 ♪ Bet mes buvome sukurti vaikščioti 1703 01:43:49,119 --> 01:43:51,811 ♪ Vieniša kelionė 1704 01:43:53,399 --> 01:43:55,953 ♪ Susitikime 1705 01:43:57,852 --> 01:44:00,786 ♪ O kur mes pasiduosime? 1706 01:44:02,270 --> 01:44:04,928 ♪ Aš sugebėjau tai ištverti 1707 01:44:06,309 --> 01:44:09,001 ♪ Labai nereikalinga našta 1708 01:44:10,451 --> 01:44:13,316 ♪ Štai kas yra 1709 01:44:14,834 --> 01:44:18,942 ♪ Aš nesu 1710 01:44:19,045 --> 01:44:21,220 ♪ Oi, oi, oi 1711 01:44:21,324 --> 01:44:23,084 ♪ Bet aš nebandysiu 1712 01:44:23,187 --> 01:44:24,982 ♪ Oi, oi, oi 1713 01:44:25,086 --> 01:44:26,915 ♪ Man nerūpi batai 1714 01:44:27,019 --> 01:44:29,124 ♪ Oi, oi, oi 1715 01:44:29,228 --> 01:44:31,368 ♪ Aš tai darydavau dažnai 1716 01:44:31,472 --> 01:44:34,129 ♪ Dėl kažkieno kito 1717 01:44:36,684 --> 01:44:39,445 ♪ Bet mes buvome sukurti vaikščioti 1718 01:44:41,033 --> 01:44:43,725 ♪ Ramios kelionės 1719 01:44:45,348 --> 01:44:47,695 ♪ Misa dingsta 1720 01:44:49,421 --> 01:44:54,115 ♪ Kažkur jo sieloje 1721 01:44:54,218 --> 01:44:56,773 ♪ Aš sugebėjau tai ištverti 1722 01:45:02,606 --> 01:45:04,988 ♪ Tiek daug rūšių 1723 01:45:07,093 --> 01:45:09,717 ♪ Sunkūs jausmai 1724 01:45:10,856 --> 01:45:12,651 ♪ Oi, oi, oi 1725 01:45:12,754 --> 01:45:14,722 ♪ Bet aš nebandysiu 1726 01:45:14,825 --> 01:45:16,931 ♪ Oi, oi, oi 1727 01:45:17,034 --> 01:45:18,450 ♪ Man nerūpi batai