1
00:02:47,902 --> 00:02:48,836
йо
2
00:02:54,575 --> 00:02:55,777
Нека хвана това нещо.
3
00:02:57,879 --> 00:02:59,080
Трябва да се балансира.
4
00:03:00,180 --> 00:03:01,448
добре?
5
00:03:05,485 --> 00:03:08,488
Нещастник. Доста добре.
6
00:03:10,190 --> 00:03:13,094
окей хайде
7
00:03:13,226 --> 00:03:14,662
Да вземем този хляб.
8
00:03:39,587 --> 00:03:41,989
окей Време е за действие, приятели.
9
00:03:42,123 --> 00:03:43,858
- да
- Благодаря ви.
10
00:03:44,992 --> 00:03:47,095
окей ще се видим да вървим
11
00:03:52,265 --> 00:03:54,869
хей Ден за пране, задник.
12
00:03:56,003 --> 00:03:56,938
Дай да видя, хайде.
13
00:03:58,039 --> 00:03:59,406
Първо плати, дай да видя.
14
00:04:00,742 --> 00:04:01,809
хайде
15
00:04:04,078 --> 00:04:05,412
Йо, какво е това?
16
00:04:06,279 --> 00:04:07,615
Много е лек.
17
00:04:07,749 --> 00:04:09,217
Това са сто, сто и петдесет долара.
18
00:04:09,349 --> 00:04:10,952
- Какво е това?
- Развитието е бавно.
19
00:04:12,086 --> 00:04:13,253
Какво да правя с
това лайно, брато?
20
00:04:13,386 --> 00:04:14,522
Какво по дяволите?
21
00:04:15,990 --> 00:04:17,792
По дяволите, може би можем да се възползваме
това нейно сладко дупе.
22
00:04:17,925 --> 00:04:19,093
за обезщетение.
23
00:04:20,194 --> 00:04:22,395
Петстотин долара на седмица, ако
искате да продължите да бягате.
24
00:04:24,632 --> 00:04:26,501
Какви са тези глупости?
25
00:04:26,634 --> 00:04:27,902
Махай се от тук.
26
00:04:30,571 --> 00:04:31,806
хайде навън
27
00:04:34,575 --> 00:04:35,910
Да се махаме оттук!
28
00:04:37,410 --> 00:04:39,147
побързайте!
29
00:04:41,215 --> 00:04:42,583
Хей, знаеш ли какво, Слей?
30
00:04:43,483 --> 00:04:44,719
Може би можем да се възползваме от него.
31
00:04:48,488 --> 00:04:50,091
хей
32
00:04:51,491 --> 00:04:53,561
Махни се от проклетия ми магазин!
33
00:04:53,694 --> 00:04:54,729
Джинтао, не!
34
00:04:54,862 --> 00:04:55,730
Луна, млъкни.
35
00:04:57,665 --> 00:04:58,800
Свалете оръжията си,
36
00:04:58,933 --> 00:05:00,768
Махни се от проклетия ми магазин!
37
00:05:06,174 --> 00:05:08,609
Сестро, не се тревожи, имам
погрижи се за него.
38
00:05:09,977 --> 00:05:12,947
не!
39
00:05:13,080 --> 00:05:15,917
- Хайде, хайде, хайде, хайде, хайде, хайде
хайде де!
- Не!
40
00:05:17,450 --> 00:05:18,519
хайде
41
00:05:19,754 --> 00:05:24,892
не!
42
00:07:00,955 --> 00:07:03,024
Хей, Ърни. как си
43
00:07:03,157 --> 00:07:04,091
хм
44
00:07:06,994 --> 00:07:08,696
Мога да ви кажа какво
не е добре.
45
00:07:11,165 --> 00:07:12,199
остарявай.
46
00:07:13,668 --> 00:07:15,169
Особено ако си спомняте младостта
вие.
47
00:07:16,270 --> 00:07:17,204
Както обикновено?
48
00:07:17,338 --> 00:07:18,806
И като кулминация,
49
00:07:18,940 --> 00:07:21,175
Имам мозъчна мъгла,
50
00:07:21,309 --> 00:07:23,077
Усещане за топлина, нощно изпотяване.
51
00:07:23,210 --> 00:07:24,979
Опитвам се да преговарям
с тези либерали, човече.
52
00:07:25,112 --> 00:07:26,479
Хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей,
хей
53
00:07:26,614 --> 00:07:28,349
- Тези либерали...
- Хей, хей, хей, хей.
54
00:07:28,481 --> 00:07:31,252
Не го правете днес.
55
00:07:31,385 --> 00:07:33,587
Достатъчно е достатъчно с менопаузата
човек
56
00:07:34,255 --> 00:07:37,525
Добре, да пием.
57
00:07:37,658 --> 00:07:39,627
Към по-добри дни.
58
00:07:39,760 --> 00:07:41,228
Към по-добри дни.
59
00:07:42,430 --> 00:07:44,231
окей
60
00:07:44,365 --> 00:07:45,232
мой човек.
61
00:07:46,934 --> 00:07:49,170
Моля, погрижете се за флипера ми
добре, сър.
62
00:08:02,783 --> 00:08:05,152
Хей, забрави за това.
63
00:08:05,286 --> 00:08:08,889
Никога няма да можете да постигнете
Моят най-висок резултат, някога.
64
00:08:09,023 --> 00:08:12,259
Рей, знаеш, че медитирам 20
минути два пъти на ден.
65
00:08:12,393 --> 00:08:15,229
да се справят с досадните неща
като теб, който обича да е досаден.
66
00:08:16,297 --> 00:08:18,833
Как мина, г-н Мияги?
67
00:08:18,966 --> 00:08:21,736
Къде е твоята малка постелка за йога?
68
00:08:24,705 --> 00:08:26,674
ще се върна скоро.
69
00:08:26,807 --> 00:08:28,642
хей Ще използваме ли тази пура?
70
00:08:29,610 --> 00:08:31,145
да, да Да, ще се върна скоро.
71
00:08:31,278 --> 00:08:33,247
Не бих искал това... Дай
Ще имам момент.
72
00:08:37,718 --> 00:08:40,688
Значи сме на този канал
същото, нали?
73
00:08:40,821 --> 00:08:42,857
да добре сме
74
00:08:44,558 --> 00:08:46,560
Искам да кажа, че бизнесът си е бизнес.
75
00:08:47,561 --> 00:08:49,296
Ние не приемаме нещата присърце
като това тук.
76
00:08:49,430 --> 00:08:50,498
Казах, че сме добре.
77
00:08:50,631 --> 00:08:52,600
Знаеш ли, наистина се надявам.
78
00:08:52,733 --> 00:08:54,802
Защото когато някой ти даде
работа,
79
00:08:56,971 --> 00:08:58,606
Те не искат проблеми.
80
00:09:00,207 --> 00:09:01,175
разбираш ли?
81
00:09:06,814 --> 00:09:08,015
Как си, Рей?
82
00:09:08,983 --> 00:09:10,584
Искаш ли да изпушиш тази пура?
83
00:09:11,886 --> 00:09:14,088
Оскар Шоу. нали
84
00:09:15,423 --> 00:09:16,624
срещали ли сме се
85
00:09:18,459 --> 00:09:20,194
Все още не съм имал шанс да го направя.
86
00:09:20,327 --> 00:09:22,630
Но вашата репутация ви предхожда.
87
00:09:26,033 --> 00:09:28,569
Добре, ще ви позволя, момчета
и двамата се забавляваха.
88
00:09:28,702 --> 00:09:29,937
Трето лице, разбирате ли.
89
00:09:33,007 --> 00:09:36,844
Кубински цигари от личната ми колекция.
90
00:09:41,148 --> 00:09:44,251
Искам и двамата да се насладите.
91
00:09:57,398 --> 00:09:58,632
Кой, по дяволите, е този човек?
92
00:10:00,935 --> 00:10:02,870
Той е този, когото пробвам
ви канят да работим заедно.
93
00:10:04,004 --> 00:10:07,308
Той има някои финансови идеи,
инвестиции и други неща.
94
00:10:08,609 --> 00:10:09,944
Говоря твърде много.
95
00:10:11,245 --> 00:10:12,446
Инвестиция?
96
00:10:12,581 --> 00:10:14,849
Имам нужда от допълнителни пари, Оскар.
97
00:10:14,982 --> 00:10:15,983
Е, ако имате нужда от нещо,
98
00:10:16,117 --> 00:10:17,718
Знаеш, че винаги те подкрепям, нали?
99
00:10:19,019 --> 00:10:21,755
Знам, че успя да ме подиграеш,
но съм добре, благодаря ти.
100
00:10:22,823 --> 00:10:23,991
Защото си много богат,
101
00:10:24,125 --> 00:10:25,726
Мисля, че ми купи питие
следващия кръг.
102
00:10:25,860 --> 00:10:30,097
Няма начин, братко мой.
103
00:10:31,600 --> 00:10:33,767
Как можете да пиете напитки
толкова отвратително?
104
00:10:33,901 --> 00:10:37,338
какво? Това е единствената добра бира
да пия?
105
00:10:37,471 --> 00:10:39,039
и го залейте върху палачинките
вие.
106
00:10:39,173 --> 00:10:42,243
Леле, вие ми се свят от миризмата
тази глупост.
107
00:10:45,779 --> 00:10:46,947
За какво е това нещо?
108
00:10:48,115 --> 00:10:49,116
45?
109
00:10:50,117 --> 00:10:52,720
Ситуацията става луда тук.
110
00:10:52,853 --> 00:10:54,822
Не сте чували за стрелбата
Куон?
111
00:10:56,824 --> 00:10:58,893
Двама души са загинали, включително един
малко момиче,
112
00:10:59,026 --> 00:11:01,662
и още едно момиченце
отвлечен.
113
00:11:01,795 --> 00:11:03,264
по дяволите
114
00:11:03,397 --> 00:11:06,167
Изглежда, че кварталът се подобрява
подобрена.
115
00:11:06,300 --> 00:11:09,370
Изведнъж всичко се промени
лошо.
116
00:11:10,639 --> 00:11:13,240
Ето какви са децата днес,
братле
117
00:11:13,374 --> 00:11:16,210
Не се страхувам да го кажа, страхуват се
кара ме да треперя.
118
00:11:18,779 --> 00:11:21,148
Направих малка лека операция
направи, за всеки случай.
119
00:11:22,950 --> 00:11:24,318
Но не е ли това функцията?
полиция?
120
00:11:25,452 --> 00:11:26,887
Това са глупости, Оскар.
121
00:11:27,021 --> 00:11:29,123
Като полиция ли сме
наистина оказва влияние
голям?
122
00:11:30,324 --> 00:11:32,359
Да, бих искал да мисля така.
123
00:11:34,128 --> 00:11:36,897
Но някои от нас се лекуват
несправедливо.
124
00:11:37,031 --> 00:11:40,000
Нечестна сделка? Вие
има лоша сделка,
брат ми
125
00:11:42,169 --> 00:11:44,471
Този свят е по-луд от всякога.
126
00:11:44,606 --> 00:11:46,740
Да, но какво можем да направим?
127
00:11:50,911 --> 00:11:54,081
Пий, Рей. Изпийте го.
128
00:12:05,159 --> 00:12:07,261
Това скапано копеле го беше отвлякло.
129
00:12:08,362 --> 00:12:10,130
извинете ме
130
00:12:11,131 --> 00:12:12,766
Радвам се да се запознаем отново.
131
00:12:19,507 --> 00:12:20,874
Съжалявам за загубата ви.
132
00:12:21,008 --> 00:12:23,744
Средата е по-удобна, когато вие
кой е отговорен.
133
00:12:27,848 --> 00:12:29,149
Грижи се за себе си, Су.
134
00:12:35,789 --> 00:12:37,258
Изглежда, че имаш малко
пари.
135
00:12:37,391 --> 00:12:38,627
Нека да взема малко.
136
00:12:39,793 --> 00:12:43,230
няма да ти дам нито стотинка,
но можете да го получите с
собствен бизнес.
137
00:12:43,364 --> 00:12:44,398
как?
138
00:12:48,802 --> 00:12:50,271
Ето защо трябва да имате
автомобил.
139
00:12:50,404 --> 00:12:54,576
Не ви ли хареса тази разходка?
140
00:12:54,709 --> 00:12:55,843
не
141
00:12:57,111 --> 00:12:58,613
Защо си облечена така?
142
00:12:59,648 --> 00:13:02,249
Това е знак за самоуважение
себе си и другите.
143
00:13:03,551 --> 00:13:05,620
Хей, йо. как си братле Вие
изгубен или какво?
144
00:13:05,754 --> 00:13:07,221
Ама нямаш ли кола?
145
00:13:07,354 --> 00:13:08,422
да
146
00:13:08,556 --> 00:13:10,891
Да, имам кола, но...
предпочитат да се разхождат.
147
00:13:11,025 --> 00:13:12,059
Казах, че си загубил, задник, какво има?
148
00:13:12,192 --> 00:13:13,728
ти си страхотен
149
00:13:13,861 --> 00:13:15,095
Не искам да те виждам повече
тук, става ли?
150
00:13:16,163 --> 00:13:17,031
хей хей
151
00:13:17,164 --> 00:13:18,365
Изглежда добре. Изглежда добре.
152
00:13:18,499 --> 00:13:20,034
Боже, брато. Хайде, задник!
153
00:13:21,770 --> 00:13:22,870
Надолу. Надолу.
154
00:13:38,720 --> 00:13:39,788
ти добре ли си
155
00:13:39,920 --> 00:13:41,355
Леле, добре съм.
156
00:13:50,164 --> 00:13:51,566
Сигурен ли си, че си добре?
157
00:13:51,700 --> 00:13:52,667
Леле, добре съм.
158
00:13:53,635 --> 00:13:56,837
окей
159
00:14:05,547 --> 00:14:07,281
Е, пристигнахме тук.
160
00:14:09,784 --> 00:14:12,920
Добре, синко, аз се казвам Оскар, а ти кой си?
161
00:14:13,655 --> 00:14:14,823
Андре.
162
00:14:14,955 --> 00:14:18,258
Андре, добре. Е, Андре, ето го.
163
00:14:19,960 --> 00:14:21,428
Пет прашни долара
164
00:14:21,563 --> 00:14:23,631
и ти живееш в такава къща?
165
00:14:23,765 --> 00:14:24,932
Е, всъщност не е така.
166
00:14:25,065 --> 00:14:26,701
жена ми и аз сме за първи път
купете го.
167
00:14:26,835 --> 00:14:28,369
Вътре ли е?
168
00:14:30,003 --> 00:14:32,607
Не, сега живее у дома
различни.
169
00:14:33,440 --> 00:14:34,709
Добре, трябва да окося тревата.
170
00:14:34,843 --> 00:14:36,176
Ако искате да печелите повече
много пари.
171
00:14:37,444 --> 00:14:39,413
Не, добре съм.
172
00:14:39,547 --> 00:14:42,851
хм окей Внимавай, добре.
173
00:14:42,983 --> 00:14:45,052
Зависи от вас. По-късно, Оскар.
174
00:15:03,337 --> 00:15:05,038
Как си, приятелю?
175
00:15:06,641 --> 00:15:08,510
Добре ли си, приятелю?
176
00:15:09,644 --> 00:15:10,612
Хм?
177
00:15:25,426 --> 00:15:26,460
Бъстър
178
00:15:27,629 --> 00:15:28,696
Чувствам се зле.
179
00:15:30,230 --> 00:15:31,699
Никога не трябваше да ти го давам
Името на Бъстър.
180
00:15:31,833 --> 00:15:33,300
Това е името на кучето.
181
00:15:37,572 --> 00:15:40,374
Искам да кажа, съжалявам, но
сега е твърде късно.
182
00:15:43,944 --> 00:15:45,145
И ти си момиче?
183
00:15:48,015 --> 00:15:49,416
Не знам какво си мислех.
184
00:15:51,018 --> 00:15:52,687
Повечето хора смятат, че...
185
00:15:54,254 --> 00:15:55,456
пияна съм...
186
00:15:56,356 --> 00:15:59,126
Вечерта, когато ти дадох име, но...
187
00:16:00,595 --> 00:16:01,495
Но знаехте ли?
188
00:16:03,430 --> 00:16:06,033
Все още те обичам, паразите.
189
00:16:19,814 --> 00:16:22,015
Ей задник какво правиш
в моята кола?
190
00:16:23,116 --> 00:16:24,752
Смучи члена ми, задник.
191
00:16:24,886 --> 00:16:27,120
Убийте? Андрю?
192
00:16:27,254 --> 00:16:29,289
- Какво ще правиш?
- Хей, аз те отгледах.
193
00:16:31,124 --> 00:16:32,827
Извадете го от тук!
194
00:18:43,725 --> 00:18:45,760
В ума ми има напрежение.
195
00:18:45,893 --> 00:18:47,327
И така, той каза: „Добре, аз съм
ще отиде."
196
00:18:47,461 --> 00:18:48,830
- Как си Е?
- Кога?
197
00:18:48,963 --> 00:18:51,431
хей хей
198
00:18:51,566 --> 00:18:54,769
Този човек, този мит, тази легенда.
199
00:18:54,902 --> 00:18:56,704
В моето собствено съзнание може би
просто.
200
00:18:58,405 --> 00:18:59,741
Рей пак закъснява?
201
00:18:59,874 --> 00:19:02,110
По дяволите, можеш да разчиташ на него
напълно.
202
00:19:02,242 --> 00:19:04,277
Искаш да кажеш, че закъснях нарочно
тук?
203
00:19:04,411 --> 00:19:06,814
и все пак го победих.
204
00:19:06,948 --> 00:19:08,382
- Благодаря ви.
- Мм-хмм.
205
00:19:09,550 --> 00:19:10,618
Как си, Джими?
206
00:19:12,887 --> 00:19:15,489
- Как се чувстваш
- да
207
00:19:26,668 --> 00:19:29,236
ах Нещастник!
208
00:19:36,878 --> 00:19:39,013
Когато чуете звука, продължете
запишете вашето съобщение
209
00:19:40,247 --> 00:19:41,783
Рей, къде си бавен?
210
00:20:33,201 --> 00:20:34,535
мога ли да помогна
211
00:20:36,971 --> 00:20:38,206
кой си ти
212
00:20:38,338 --> 00:20:40,273
Може да задам този въпрос
същото и на теб.
213
00:20:51,485 --> 00:20:52,854
Аз съм Оскар Шоу.
214
00:20:54,254 --> 00:20:55,790
има ли някакъв проблем
215
00:20:55,923 --> 00:20:57,457
Зависи.
216
00:20:57,592 --> 00:21:01,062
Член на семейството ли сте или
Приятелят на Реймънд Джаксън?
217
00:21:01,195 --> 00:21:02,597
Какво имаш предвид, първо?
218
00:21:06,433 --> 00:21:08,069
Рос?
219
00:21:08,202 --> 00:21:10,437
Това е легенда, Перес.
220
00:21:11,471 --> 00:21:13,306
Той ме научи на всичко, което съм
знам.
221
00:21:13,440 --> 00:21:15,009
Не всички.
222
00:21:22,850 --> 00:21:24,351
Съжалявам, г-н Шоу.
223
00:21:24,484 --> 00:21:25,787
Тъкмо щях да ти се обадя.
224
00:21:25,920 --> 00:21:29,924
Познавам ви двамата... много
близо.
225
00:21:46,473 --> 00:21:47,675
какво стана
226
00:21:48,609 --> 00:21:50,410
Ъъъ, кражба с взлом,
227
00:21:50,545 --> 00:21:53,681
Може, но не изглежда да има такъв
който е откраднат.
228
00:21:54,849 --> 00:21:57,785
Изглежда г-н Джаксън беше изненадващ
нашествениците и техните...
229
00:21:57,919 --> 00:21:59,053
Застреляха го.
230
00:22:02,489 --> 00:22:04,457
Това покварено копеле дори уби
котката.
231
00:22:06,493 --> 00:22:09,496
Намерила го майката на хазяина
преди час.
232
00:22:11,532 --> 00:22:14,334
Мога ли... да ти взема един
нещо за пиене?
233
00:22:28,683 --> 00:22:31,552
Обмислям всяка
възможност. окей
234
00:22:31,686 --> 00:22:33,588
Джаксън също ми е приятел.
235
00:22:35,122 --> 00:22:38,025
Знаете ли дали има
враг?
236
00:22:38,159 --> 00:22:41,095
Не. Всички обичат Рей.
237
00:22:42,230 --> 00:22:44,665
Да, той е много харесван в и
извън отдела.
238
00:22:47,335 --> 00:22:49,036
Има ли признаци на резистентност?
239
00:22:49,170 --> 00:22:51,772
Не, изглежда, че са успели
предшестват го.
240
00:22:55,309 --> 00:22:56,510
Намерено ли е огнестрелно оръжие?
241
00:22:57,377 --> 00:22:58,679
Без оръжия.
242
00:22:58,813 --> 00:23:00,380
защо
243
00:23:01,282 --> 00:23:02,482
имаш ли нещо
244
00:23:02,617 --> 00:23:06,354
Това...това е просто някой като Рей
кой не...
245
00:23:08,689 --> 00:23:10,992
Той не изглеждаше така, сякаш би позволил това да се случи
който и да го е предхождал.
246
00:23:12,994 --> 00:23:14,461
Ние го разследваме.
247
00:23:14,595 --> 00:23:16,297
Може би чака
доставка на храна,
248
00:23:16,429 --> 00:23:17,765
и гардът му беше паднал.
249
00:23:19,233 --> 00:23:21,035
да Но какъв е мотивът?
250
00:23:21,168 --> 00:23:23,504
Защото изглежда, че никой не е
откраднат?
251
00:23:24,538 --> 00:23:26,207
Все още имаше петдесет долара
портфейла му.
252
00:23:26,340 --> 00:23:28,643
И защо да убива котката?
253
00:23:29,677 --> 00:23:31,879
Има някои покварени хора.
254
00:23:32,013 --> 00:23:34,815
Човекът просто говореше
такива неща при мен.
255
00:23:35,883 --> 00:23:39,720
Е, благодаря ви много за отделеното време
Вие, г-н Шоу.
256
00:23:39,854 --> 00:23:41,989
Аз-знам, че е трудно.
257
00:23:43,090 --> 00:23:46,193
Ще се свържем с вас, ако
има повече информация.
258
00:23:46,327 --> 00:23:48,428
И, ъъъ, не се колебайте да дадете
ние знаем.
259
00:23:48,562 --> 00:23:51,565
ако имате друга информация
260
00:23:51,699 --> 00:23:53,834
Това може да помогне на разследването
нас.
261
00:23:58,005 --> 00:23:59,640
Франк Арчър все още ли е
капитан?
262
00:24:01,275 --> 00:24:02,176
Командир.
263
00:24:11,686 --> 00:24:13,854
Има ли нещо, което пропускам
за командир Арчър?
264
00:24:14,855 --> 00:24:16,857
Между тях има враждебност.
265
00:24:35,343 --> 00:24:36,644
И така, какъв е проблемът?
266
00:24:36,777 --> 00:24:38,112
Между вашия приятел и командир Арчър?
267
00:24:38,245 --> 00:24:41,282
Шоу и Джаксън са партньори
268
00:24:41,415 --> 00:24:42,817
по време на акция с наркотици
масово.
269
00:24:42,950 --> 00:24:44,752
Въпреки това, тъй като се счита за неетично,
270
00:24:44,885 --> 00:24:47,822
и бял студент
като мъртъв,
271
00:24:47,955 --> 00:24:49,757
Пуснати са в административен отпуск.
272
00:24:49,890 --> 00:24:53,661
Тогава Арчър използва Шоу
като изкупителна жертва.
273
00:24:53,794 --> 00:24:55,296
и го принуди да се пенсионира.
274
00:24:55,429 --> 00:24:58,899
Джаксън получи само порицание
светлина, но той отиде като
форма на солидарност.
275
00:24:59,033 --> 00:25:02,403
и живеят с пенсии
тях оттогава.
276
00:25:04,105 --> 00:25:06,374
Има правила, които всички трябва да спазваме
следвай.
277
00:25:06,507 --> 00:25:07,942
Никоя полиция не е над закона.
278
00:25:08,075 --> 00:25:10,611
Вие не знаете фактите
този случай.
279
00:25:10,745 --> 00:25:12,179
Шоу основно става коза
черен.
280
00:25:13,814 --> 00:25:16,150
Почти съм сигурен, че имат
основателна причина.
281
00:25:16,283 --> 00:25:17,218
да го пусна.
282
00:25:18,252 --> 00:25:20,488
Вижте, Оскар Шоу е просто още един
статистика.
283
00:25:20,654 --> 00:25:22,023
държавна бюрокрация.
284
00:26:47,475 --> 00:26:49,443
„Това е, ъ-ъ-да, много повече от просто
зелен мъх.
285
00:26:49,578 --> 00:26:52,346
Това – тук е малко по-голямо
по-смело изказване.
286
00:26:52,480 --> 00:26:53,814
Всичко е наред, Кейт.
287
00:26:53,948 --> 00:26:55,416
Моля, боядисайте работното ми място у дома.
288
00:26:55,550 --> 00:26:56,750
Според вашите желания. окей
289
00:26:56,884 --> 00:26:58,219
трябва да тръгвам
290
00:26:58,352 --> 00:26:59,653
Какво става, момчета?
291
00:26:59,787 --> 00:27:01,556
Взлом в къщата на полицай Рей
Джаксън
292
00:27:01,689 --> 00:27:02,823
не разкрива, че няма такива
взети предмети.
293
00:27:02,957 --> 00:27:04,425
Може би това беше убийство за отмъщение.
294
00:27:04,559 --> 00:27:06,093
Може би, детектив?
295
00:27:06,227 --> 00:27:09,029
Това е всичко, което имаме в момента,
господине
296
00:27:09,964 --> 00:27:12,500
Освен това срещнах Оскар
Шоу.
297
00:27:12,633 --> 00:27:13,901
Шоу?
298
00:27:14,034 --> 00:27:15,769
Мислиш, че той има нещо общо
това?
299
00:27:15,903 --> 00:27:17,606
- Това определено не е Шоу.
- Правилно.
300
00:27:17,738 --> 00:27:18,973
да Г-н Шоу беше много разстроен.
301
00:27:19,106 --> 00:27:20,441
за загубата на приятеля си.
302
00:27:20,575 --> 00:27:22,376
- Наистина не мисля...
- Шоу е динозавър.
303
00:27:22,511 --> 00:27:24,411
Той е остарял. окей
304
00:27:24,546 --> 00:27:26,847
Вижте, Джаксън е един от
нас.
305
00:27:26,981 --> 00:27:28,983
Нека разберем кой кой е
осребри чека,
306
00:27:29,116 --> 00:27:30,718
но не позволявайте това да се случи
пречат на други неща
307
00:27:30,851 --> 00:27:32,419
- разследването продължава.
- Сър...
308
00:27:32,554 --> 00:27:35,055
Обясних какво имам предвид
ясно, детектив.
309
00:27:35,189 --> 00:27:36,824
Знам, че се опитваш да го намериш
изход
310
00:27:36,957 --> 00:27:38,692
В този регион научете
тънкостите и изходите.
311
00:27:38,826 --> 00:27:40,928
Но моля те, просто следвай ръководството на Рос.
312
00:27:41,061 --> 00:27:42,796
- Разбираш ли?
- Да, сър.
313
00:27:43,898 --> 00:27:46,967
Можеш ли да се обадиш на Кейт, моля?
моля те?
314
00:28:08,889 --> 00:28:10,691
- Ърни?
- да
315
00:28:10,824 --> 00:28:11,959
друг.
316
00:28:19,166 --> 00:28:20,100
Ърни?
317
00:28:21,268 --> 00:28:22,336
да
318
00:28:25,739 --> 00:28:27,908
да
319
00:28:28,842 --> 00:28:30,579
Реймънд е добър човек.
320
00:28:32,880 --> 00:28:34,281
Той много ще липсва тук.
321
00:28:35,349 --> 00:28:36,350
да
322
00:28:41,889 --> 00:28:42,990
Един от най-добрите.
323
00:28:43,891 --> 00:28:44,825
За Реймънд.
324
00:28:47,428 --> 00:28:48,762
Слушай, слушай.
325
00:29:03,077 --> 00:29:04,345
Заето ли е това място?
326
00:29:07,481 --> 00:29:08,816
о хей
327
00:29:10,217 --> 00:29:11,452
как си
328
00:29:16,558 --> 00:29:18,058
Добре.
329
00:29:18,192 --> 00:29:19,960
Ще има проблеми, когато започнете
отговаряйте на въпроси.
330
00:29:20,094 --> 00:29:21,795
с отговори от една до две думи.
331
00:29:27,901 --> 00:29:29,303
За Реймънд.
332
00:29:38,245 --> 00:29:40,147
И така, няма те от дълго време
моя живот?
333
00:29:41,683 --> 00:29:43,050
Две години?
334
00:29:43,984 --> 00:29:45,553
Защо се върна сега?
335
00:29:45,687 --> 00:29:47,187
Просто искам да помогна.
336
00:29:48,989 --> 00:29:50,224
Знам, че те боли.
337
00:29:51,258 --> 00:29:53,827
Наистина ли съм този съпруг
толкова лошо?
338
00:29:53,961 --> 00:29:55,262
Останете будни до късно през нощта.
339
00:29:56,698 --> 00:29:57,831
Промени в настроението.
340
00:29:58,733 --> 00:30:00,200
Игнорирайте ме.
341
00:30:00,334 --> 00:30:02,970
И така, отивате и търсите мъж
които вече имат свои деца.
342
00:30:03,103 --> 00:30:04,506
който има нужда от майка.
343
00:30:05,873 --> 00:30:07,474
Незабавно семейство, просто...
344
00:30:08,909 --> 00:30:11,378
Добавете жена, нали?
345
00:30:11,513 --> 00:30:12,547
Това не е честно.
346
00:30:14,214 --> 00:30:17,151
Джони и аз сме приятели от гимназията.
347
00:30:17,284 --> 00:30:18,252
ах
348
00:30:18,385 --> 00:30:19,887
Превърна се в нещо повече
349
00:30:20,020 --> 00:30:21,723
когато ме пренебрегваш напълно.
350
00:30:23,857 --> 00:30:25,326
се губи.
351
00:30:26,460 --> 00:30:29,463
- Хей, хей. хей
- Уау! Уау!
352
00:30:29,597 --> 00:30:30,998
Нека те заведа у дома.
353
00:30:31,965 --> 00:30:32,866
- Помощ?
- Хей, хей, хей.
354
00:30:33,000 --> 00:30:34,101
Оскар. Оскар.
355
00:30:34,234 --> 00:30:35,603
Нека Ванеса да ти помогне да се прибереш у дома,
брат ми
356
00:30:37,237 --> 00:30:38,439
Хайде, братко, моля те.
357
00:30:39,541 --> 00:30:40,474
Хайде да тръгваме.
358
00:30:41,776 --> 00:30:42,910
хайде
359
00:31:02,329 --> 00:31:05,065
Прилича точно на мен
запомни.
360
00:31:05,199 --> 00:31:06,568
Завършихте ли пространството
ям?
361
00:31:08,235 --> 00:31:09,403
какво мислиш
362
00:31:10,304 --> 00:31:12,306
О. Можем ли да бъдем приятели?
363
00:31:12,439 --> 00:31:14,108
Може би можем да вечеряме навън
една нощ?
364
00:31:15,142 --> 00:31:18,011
Нямам нужда от помощта ти, Ванеса.
365
00:31:21,115 --> 00:31:24,051
Това не е благотворителност, шумно копеле
главата.
366
00:31:24,184 --> 00:31:25,787
Това се нарича доброта и аз все още съм
грижа за теб.
367
00:31:25,919 --> 00:31:28,355
дори и да не ви пука
други хора.
368
00:31:34,027 --> 00:31:35,663
Кой казва, че не ми пука?
369
00:31:38,265 --> 00:31:40,802
Просто се приберете при Чаровния принц.
370
00:31:48,242 --> 00:31:51,178
Кой казва, че е Чаровният принц?
371
00:32:13,668 --> 00:32:15,035
Лети високо, принцесо.
372
00:32:20,842 --> 00:32:22,075
Не си го и помисляйте.
373
00:32:22,209 --> 00:32:24,211
Трон казва, че просто иска
просто плати на котката.
374
00:32:41,361 --> 00:32:42,630
Не пушете твърде много, Браш.
375
00:32:44,064 --> 00:32:47,267
Чувствали ли сте някога, че имате
мъртъв?
376
00:32:47,401 --> 00:32:50,237
И трябва да чакаш Вселената
да те гоня?
377
00:32:51,773 --> 00:32:53,440
какво...
378
00:32:53,575 --> 00:32:55,777
Какво говори този човек?
379
00:32:55,910 --> 00:32:57,545
Хей, не, задник, имаш
завършен.
380
00:33:08,255 --> 00:33:09,557
Покажи ми цвета на парите си.
381
00:33:20,768 --> 00:33:21,636
А сега се махай от тук.
382
00:33:21,769 --> 00:33:23,403
да
383
00:33:27,575 --> 00:33:28,776
окей
384
00:34:51,059 --> 00:34:52,426
Ангажиментът на Реймънд да служи
385
00:34:52,560 --> 00:34:55,329
Започна много преди него
присъединете се към полицията.
386
00:34:56,463 --> 00:34:59,667
Докато беше още млад, той стана
доброволец в своята общност.
387
00:34:59,801 --> 00:35:02,235
и винаги готов да помогне.
388
00:35:03,270 --> 00:35:05,305
Това безкористно и всеотдайно отношение
389
00:35:05,439 --> 00:35:07,374
продължава през целия живот и
кариера,
390
00:35:07,508 --> 00:35:08,943
като по този начин му спечели уважение.
391
00:35:09,077 --> 00:35:12,847
както и възхищение от колеги и
членове на неговата общност.
392
00:35:14,015 --> 00:35:18,086
Смелостта и решителността на Реймънд
което е непоклатимо отвътре
изпълняват задачи.
393
00:35:18,218 --> 00:35:20,454
е доказателство за неговия характер.
394
00:35:20,588 --> 00:35:25,192
Той рискува живота си за
защитава и служи на всички ни.
395
00:35:25,325 --> 00:35:26,828
Ние сме вечно благодарни.
396
00:35:28,096 --> 00:35:31,099
Неговата преданост и отдаденост няма
забравен.
397
00:35:31,231 --> 00:35:34,769
До семейство Реймънд, аз
изразява най-дълбоки съболезнования
аз
398
00:35:34,902 --> 00:35:38,372
Загубата си е загуба
нас и ние също скърбим.
399
00:35:40,440 --> 00:35:42,744
Днес почитаме Реймънд
Джаксън,
400
00:35:42,877 --> 00:35:46,380
герой, който го направи
крайната жертва.
401
00:35:47,849 --> 00:35:50,551
Неговата преданост и отдаденост няма
забравен,
402
00:35:50,685 --> 00:35:52,687
и винаги ще го помним
нашите сърца.
403
00:35:55,056 --> 00:35:56,624
Нека почива в мир.
404
00:36:18,478 --> 00:36:20,114
Здравей, Оскар.
405
00:36:20,247 --> 00:36:21,582
Хей, брато. Отдавна не сме
срещам.
406
00:36:22,817 --> 00:36:23,985
на.
407
00:36:24,118 --> 00:36:25,687
Да, просто исках да кажа това
всички ние наистина съжаляваме.
408
00:36:25,820 --> 00:36:27,287
за вашата загуба.
409
00:36:27,421 --> 00:36:29,090
Наистина харесваме офицер Джаксън.
410
00:36:29,222 --> 00:36:30,692
Той е уникална фигура.
411
00:36:30,825 --> 00:36:32,225
Да, вярно е.
412
00:36:32,359 --> 00:36:33,561
о Хей момчета
413
00:36:35,362 --> 00:36:36,463
как си напоследък
414
00:36:37,598 --> 00:36:39,266
Наистина ли току-що попитахте
това за мен?
415
00:36:40,668 --> 00:36:42,402
Какво ще кажеш просто да пийнем?
416
00:36:42,537 --> 00:36:44,404
и наваксване на изгубеното време
това, а?
417
00:36:44,539 --> 00:36:46,607
Не, братле. добре съм
418
00:36:46,741 --> 00:36:47,742
по-късно.
419
00:36:49,409 --> 00:36:51,311
Ванеса, радвам се да те видя отново.
420
00:36:51,445 --> 00:36:52,914
И аз се радвам да се запознаем, Чък.
421
00:36:53,047 --> 00:36:54,281
Погрижете се за себе си.
422
00:37:20,440 --> 00:37:21,609
Ще те убие ли, ако
пиене?
423
00:37:21,743 --> 00:37:23,878
с бившия си офицер?
424
00:37:24,011 --> 00:37:25,312
няма какво да кажа
425
00:37:25,445 --> 00:37:27,347
Прекарваш толкова много време
сам, Оски.
426
00:37:28,649 --> 00:37:30,017
тревожа се за теб
427
00:37:31,251 --> 00:37:32,553
добре съм
428
00:37:34,488 --> 00:37:36,724
Искаш ли и аз да вляза?
429
00:37:36,858 --> 00:37:39,894
Е, прибираш се вкъщи да се срещнем
съпруг и деца.
430
00:37:45,265 --> 00:37:46,299
Съжалявам за вратата ти.
431
00:38:40,188 --> 00:38:41,556
вярно
432
00:38:45,092 --> 00:38:46,727
о
433
00:38:48,262 --> 00:38:49,597
Да, сър.
434
00:38:50,631 --> 00:38:51,933
Нека започваме.
435
00:38:52,934 --> 00:38:54,434
Мм-хмм.
436
00:38:55,570 --> 00:38:58,840
Ах!
437
00:38:58,973 --> 00:39:02,143
Мм-хмм.
438
00:39:02,276 --> 00:39:03,945
Боже мой, нека да извикам такси
за вас.
439
00:39:04,912 --> 00:39:06,614
Нека те наричам момиченце.
440
00:39:11,185 --> 00:39:12,086
Върни се скоро.
441
00:39:17,825 --> 00:39:19,392
Нещастник.
442
00:39:19,527 --> 00:39:22,897
Мм-хмм. Повече от 200 000 в брой.
443
00:39:24,497 --> 00:39:28,368
Въпросът е какво
Джаксън го направи, докато не го натрупа
толкова много пари?
444
00:39:29,904 --> 00:39:33,406
- Кой знае?
- Продава ли наркотици?
445
00:39:33,541 --> 00:39:34,742
Ограби ли някого?
446
00:39:36,177 --> 00:39:39,080
Откраднал ли е това от стаята
доказателства?
447
00:39:39,213 --> 00:39:40,548
Не мисля така.
448
00:39:40,681 --> 00:39:42,382
Джаксън е чист от наркотици.
449
00:39:44,118 --> 00:39:47,420
Е, той не беше убит за това.
450
00:39:48,823 --> 00:39:50,992
Е, нека отбележим това като
доказателство.
451
00:39:51,125 --> 00:39:53,661
Или можем да търсим членове
най-близкото семейство.
452
00:39:53,794 --> 00:39:55,663
и им го дай.
453
00:39:55,796 --> 00:40:00,534
Ех, това може да е доказателство за това
криминален мотив.
454
00:40:00,668 --> 00:40:02,136
не, не
455
00:40:02,270 --> 00:40:03,436
И откъде знаеш?
456
00:40:05,573 --> 00:40:06,974
Има дъщеря, която
връзката е слаба.
457
00:40:07,108 --> 00:40:09,010
Мога да го проследя и да потвърдя
той го получи.
458
00:40:19,587 --> 00:40:21,956
Жалко за Реймънд, а?
459
00:40:25,259 --> 00:40:26,560
Наистина е неразумно.
460
00:40:28,863 --> 00:40:30,430
Това наистина е ужасно.
461
00:40:43,010 --> 00:40:47,548
Да, добре е, че полицията ще го направи
справя се с него.
462
00:40:51,419 --> 00:40:53,421
какво говориш
463
00:40:53,554 --> 00:40:55,690
Разследване на смъртта на Реймънд.
464
00:40:56,791 --> 00:40:59,727
Това ще улесни нещата за всички ни.
465
00:41:01,829 --> 00:41:04,732
Отдръпнахме се и пуснахме полицията
върши си работата.
466
00:41:09,270 --> 00:41:10,504
разбираш ли какво имам предвид
467
00:41:11,739 --> 00:41:13,975
Не, не искам.
468
00:41:18,612 --> 00:41:20,781
Така е по-добре.
469
00:41:23,718 --> 00:41:25,252
Знам, че двамата сте близки.
470
00:41:32,760 --> 00:41:34,161
наистина съжалявам
471
00:42:08,162 --> 00:42:09,397
Дайте му часовника и портфейла му
аз, задник.
472
00:42:09,530 --> 00:42:11,032
Това е Парксайд, задник.
473
00:42:36,791 --> 00:42:38,159
Парксайд, а?
474
00:42:45,399 --> 00:42:46,834
виж се
475
00:42:46,967 --> 00:42:48,602
Просто шибано бебе.
476
00:42:49,470 --> 00:42:50,704
Наистина-.
477
00:43:09,657 --> 00:43:10,791
Извинете, че ви безпокоя.
478
00:43:11,759 --> 00:43:13,060
още ли си в леглото
479
00:43:14,595 --> 00:43:15,729
не
480
00:43:17,364 --> 00:43:18,265
мога ли да вляза
481
00:43:30,478 --> 00:43:32,179
Правите ли бисквитки?
482
00:43:33,548 --> 00:43:35,749
Не, използвам това за
медитирам.
483
00:43:36,784 --> 00:43:38,452
Медитирам? ти?
484
00:43:38,587 --> 00:43:42,356
Някои кучета могат да се научат
нов трик.
485
00:43:43,592 --> 00:43:44,992
Какво е?
486
00:43:45,126 --> 00:43:47,562
Просто се отбих да проверя
вашето положение.
487
00:43:47,695 --> 00:43:49,797
Знам, че загубата на приятел е ужасна
трудно.
488
00:43:49,930 --> 00:43:51,699
Е, загубих много.
489
00:43:52,633 --> 00:43:54,168
Свикваш с това.
490
00:43:54,301 --> 00:43:57,171
Да, смъртта е част от
живот, нали?
491
00:43:58,305 --> 00:43:59,306
Имаш ли нещо против да седна?
492
00:44:08,349 --> 00:44:10,651
Познавате ли пънкар
на име Браш?
493
00:44:12,052 --> 00:44:14,021
Не, не мога да кажа
така.
494
00:44:16,790 --> 00:44:18,359
Е, открихме това върху трупа му.
495
00:44:19,561 --> 00:44:22,663
Някой го е запушил с маркуч
снощи.
496
00:44:30,237 --> 00:44:31,405
Това е на Рей.
497
00:44:32,806 --> 00:44:34,808
Мислиш ли, че човек на име Браш
уби ли го?
498
00:44:34,942 --> 00:44:36,076
Трудно е да се каже.
499
00:44:37,144 --> 00:44:40,014
Можеше да го намери или
вземете го.
500
00:44:41,315 --> 00:44:45,352
Той избяга... избяга с бандата от
Пустоши.
501
00:44:46,487 --> 00:44:49,790
Наричат себе си проститутки,
Парксайд Килърс.
502
00:44:51,091 --> 00:44:52,993
Дете на име Трон е
шефът.
503
00:44:54,195 --> 00:44:56,030
Повечето от тях имат
еднократно криминално досие
вие.
504
00:44:58,567 --> 00:45:03,837
Всички ли имат имена
уникални като Трон и Браш?
505
00:45:03,971 --> 00:45:08,809
да Ние го разследваме.
506
00:45:09,743 --> 00:45:11,178
Това е възможна следа.
507
00:45:14,315 --> 00:45:16,383
Добре, благодаря за това
кажи ми
508
00:45:18,786 --> 00:45:20,354
Мога ли да направя нещо
за теб, Оскар?
509
00:45:21,722 --> 00:45:23,324
Нищо не идва на ум
умът ми.
510
00:45:26,126 --> 00:45:28,829
Добре, ще се извиня.
511
00:45:28,963 --> 00:45:31,365
О, и успех с
неговата медитация.
512
00:45:31,498 --> 00:45:34,001
да Е, успех с това
вашият случай.
513
00:46:09,738 --> 00:46:10,871
Андре?
514
00:46:11,805 --> 00:46:13,207
какво правиш тук
515
00:46:13,340 --> 00:46:15,442
Просто имам нужда от място
отпуснете се.
516
00:46:19,681 --> 00:46:20,948
Моля, влезте.
517
00:46:31,458 --> 00:46:32,793
Виждам, че си се запознал с Тукс.
518
00:46:32,926 --> 00:46:34,529
той е сладък
519
00:46:37,831 --> 00:46:41,201
окей Трябва да ме задържиш
това,
520
00:46:41,335 --> 00:46:43,103
Приложете натиск върху синината.
521
00:46:44,305 --> 00:46:47,074
Добре, значи искаш да кажеш
какво стана
522
00:46:48,142 --> 00:46:49,977
Беше дете в училище.
523
00:46:50,110 --> 00:46:51,345
как се казва той
524
00:46:53,814 --> 00:46:54,783
не си спомням
525
00:46:55,916 --> 00:47:00,120
О, ти не помниш това дете
да те удари в лицето?
526
00:47:00,254 --> 00:47:02,323
Имате ли напитки?
527
00:47:22,242 --> 00:47:23,977
Сега искаш да кажеш
аз какво всъщност се случи?
528
00:47:29,617 --> 00:47:30,951
Това майка ти ли е?
529
00:47:33,521 --> 00:47:34,622
баща ти?
530
00:47:40,194 --> 00:47:43,163
къде живееш
531
00:47:44,998 --> 00:47:47,602
Не казах. Той също би го направил
те нарани.
532
00:47:50,304 --> 00:47:52,172
Ще се възползвам от този шанс.
533
00:47:52,306 --> 00:47:54,441
Просто искам да си побъбря с него, става ли?
534
00:47:56,578 --> 00:47:57,812
Къде е жена ти?
535
00:47:57,945 --> 00:47:59,413
Не отклонявайте разговора.
536
00:48:01,315 --> 00:48:03,117
Сега не е вкъщи.
537
00:48:04,118 --> 00:48:05,587
Е, къде е той?
538
00:48:14,962 --> 00:48:18,165
Тази кола е наистина грозна.
539
00:48:18,298 --> 00:48:20,735
Да, има защо
стана така.
540
00:48:20,869 --> 00:48:22,871
По каква причина?
541
00:48:23,003 --> 00:48:25,973
Защото крадците не крадат боклук.
542
00:48:27,809 --> 00:48:30,043
Защо не ми разкажеш за
баща ти за мен?
543
00:48:31,846 --> 00:48:33,447
имаш ли деца
544
00:48:33,581 --> 00:48:36,016
Винаги ли отговаряш
въпрос с въпрос?
545
00:48:39,888 --> 00:48:44,793
Не. Аз и бившата ми жена,
Ванеса, някога съм опитвала
имат деца.
546
00:48:44,925 --> 00:48:46,260
но това не беше неговата съдба.
547
00:48:47,428 --> 00:48:51,064
Затова помолихме лекар за помощ,
но дори и това не проработи.
548
00:48:53,167 --> 00:48:54,368
харесваш ли деца
549
00:48:54,501 --> 00:48:57,605
Само великаните не го харесват
деца.
550
00:48:57,739 --> 00:48:59,473
Какво е огър?
551
00:48:59,607 --> 00:49:03,377
Огрите са чудовища, които ядат
човешки.
552
00:49:03,511 --> 00:49:05,580
Знаеш ли, като в приказките.
553
00:49:05,713 --> 00:49:07,214
Това е толкова глупаво.
554
00:49:08,148 --> 00:49:11,084
да разбирам какво искаш да кажеш
555
00:49:12,720 --> 00:49:14,288
Мисля, че видях баща си.
556
00:49:14,421 --> 00:49:15,557
къде?
557
00:49:25,132 --> 00:49:26,366
Видяхте ли го да влиза там?
558
00:49:27,769 --> 00:49:31,438
Това ли е мъжът, плешивият мъж
този, който носи тениската?
559
00:49:31,573 --> 00:49:34,975
Той прилича на този човек. Той дойде на себе си
тук, за да си купя бира.
560
00:49:37,712 --> 00:49:38,680
къде е майка ти
561
00:49:42,917 --> 00:49:44,351
Той обича наркотиците.
562
00:49:48,288 --> 00:49:52,059
окей идваш ли
563
00:49:52,961 --> 00:49:54,061
не
564
00:49:55,930 --> 00:49:57,632
окей Чакай тук.
565
00:50:05,907 --> 00:50:07,274
Хей, извинете ме.
566
00:50:08,510 --> 00:50:09,443
извинете ме
567
00:50:15,984 --> 00:50:17,117
хей
568
00:50:18,586 --> 00:50:20,755
Какво е? какво искаш
569
00:50:23,591 --> 00:50:26,360
Хей, малко момче. Среден трон
търси те.
570
00:50:26,493 --> 00:50:28,161
Няма да отида с теб.
571
00:50:31,431 --> 00:50:32,967
Махни се от тази кола!
572
00:50:35,335 --> 00:50:36,771
Това вашето дете ли е?
573
00:50:36,905 --> 00:50:38,171
Какво дете?
574
00:50:39,206 --> 00:50:41,475
Там, в Subaru,
на пътническата седалка.
575
00:50:43,611 --> 00:50:45,613
Не видях деца навън
там, приятел.
576
00:50:45,747 --> 00:50:46,814
вярно...
577
00:51:23,417 --> 00:51:24,586
хайде
578
00:51:26,153 --> 00:51:28,121
Махай се оттам, задник.
579
00:51:34,729 --> 00:51:37,532
Моля, седнете. Трон ще бъде скоро
ела
580
00:51:53,781 --> 00:51:56,316
Махай се, кучко!
581
00:51:56,450 --> 00:51:58,620
А сега се махай от тук.
582
00:52:13,367 --> 00:52:14,602
извинете ме
583
00:52:15,803 --> 00:52:19,574
Виж, не исках да идвам
намесвам се във вашите работи.
584
00:52:19,707 --> 00:52:24,311
Всичко, което искам, е за Андре
ела с мен веднага.
585
00:52:24,444 --> 00:52:26,114
кой си всъщност
586
00:52:26,246 --> 00:52:27,180
Знам, че ти не си бащата.
587
00:52:27,314 --> 00:52:28,516
Баща му го изпрати тук.
588
00:52:30,250 --> 00:52:31,819
Но освен това...
589
00:52:31,953 --> 00:52:34,321
но независимо от настройките
каквото имаш
590
00:52:34,454 --> 00:52:36,223
с баща си,
591
00:52:36,356 --> 00:52:38,626
Трябва да дойде с мен сега
също.
592
00:52:38,760 --> 00:52:40,061
Знаете ли къде всъщност е
къде си
593
00:52:47,902 --> 00:52:49,504
Хей, хей, хей.
594
00:52:54,509 --> 00:52:57,210
Вижте, не искам да създавам проблеми.
595
00:52:58,378 --> 00:52:59,580
И вие също не трябва
така.
596
00:52:59,714 --> 00:53:01,849
копеле?
597
00:53:16,296 --> 00:53:17,632
убивам?
598
00:53:19,901 --> 00:53:20,802
Много яко, нали?
599
00:53:23,403 --> 00:53:24,872
Какво име ти даде майка ти?
на теб?
600
00:53:25,940 --> 00:53:28,509
Андрю. Андрю.
601
00:53:28,643 --> 00:53:32,379
Андрю? Ти ли уби Рей
Джаксън?
602
00:53:33,246 --> 00:53:34,549
Не го уби.
603
00:53:35,616 --> 00:53:36,349
Кой го прави?
604
00:53:40,188 --> 00:53:41,689
Къде са другите членове на вашия екипаж?
605
00:53:42,690 --> 00:53:44,926
Клуб DV8.
606
00:53:45,059 --> 00:53:46,326
окей
607
00:53:54,267 --> 00:53:55,368
Ти живееш там.
608
00:54:23,731 --> 00:54:26,299
аз съм все още помня?
609
00:54:26,433 --> 00:54:28,703
хайде хайде
610
00:54:33,273 --> 00:54:34,542
Няма значение. да вървим
611
00:55:05,173 --> 00:55:07,407
Тааааа! Тааааа!
612
00:55:14,749 --> 00:55:16,584
Така че, закарайте го в болницата.
613
00:55:16,717 --> 00:55:17,618
Поставете го на безопасно място.
614
00:55:17,752 --> 00:55:19,587
Може да се върнат.
615
00:55:19,720 --> 00:55:20,822
Благодаря ти, Оскар.
616
00:55:20,955 --> 00:55:22,657
- да
- Благодаря ви.
617
00:55:24,192 --> 00:55:26,194
Определено няма да те взема
прибирай се вкъщи.
618
00:55:26,326 --> 00:55:28,129
- Тогава къде отиваме?
- Хайде де.
619
00:55:28,262 --> 00:55:31,699
ти добре ли си
620
00:55:38,139 --> 00:55:39,974
Добре, ще приготвя всичко.
621
00:55:40,942 --> 00:55:44,846
така че можете да гледате телевизия и
отпуснете се.
622
00:55:44,979 --> 00:55:47,380
Определено ще ме набият
когато се прибера по-късно.
623
00:55:47,515 --> 00:55:48,716
Не, не ти.
624
00:55:48,850 --> 00:55:50,585
Ето защо оставаш тук
тази вечер.
625
00:55:50,718 --> 00:55:52,653
И утре ще намерим баща ти.
626
00:55:53,754 --> 00:55:56,356
Ще го убиеш ли като
какво направи с тези хора?
627
00:55:57,658 --> 00:56:01,128
Не, просто ще говоря
с него, това е всичко.
628
00:56:01,262 --> 00:56:02,495
- Добре?
- Добре.
629
00:56:02,630 --> 00:56:04,232
окей хайде
630
00:56:04,364 --> 00:56:07,400
Пригответе всичко. телевизор.
631
00:56:08,536 --> 00:56:09,637
Ето го дистанционното.
632
00:56:09,770 --> 00:56:11,038
Знам, че знаеш как
управлявайте го.
633
00:56:12,573 --> 00:56:14,141
И ще се видим утре сутринта.
634
00:56:15,543 --> 00:56:16,978
окей
635
00:56:17,111 --> 00:56:18,112
лека нощ
636
00:56:18,246 --> 00:56:19,412
лека нощ
637
00:56:32,293 --> 00:56:33,928
къде отиваш
638
00:56:34,061 --> 00:56:36,230
Ще ме няма за няколко часа.
639
00:56:36,364 --> 00:56:37,899
ти добре ли си
640
00:56:38,032 --> 00:56:41,235
Харесва ми тук. той е сладък
641
00:56:41,369 --> 00:56:44,005
окей ще се върна
642
00:57:50,604 --> 00:57:52,440
какво мога да ти дам,
горещ човек?
643
00:57:52,573 --> 00:57:53,975
Бърбън с лед.
644
00:59:07,615 --> 00:59:08,582
Какво по дяволите?
645
00:59:09,717 --> 00:59:11,318
Ти развали отношенията ни,
братле
646
00:59:14,755 --> 00:59:16,757
Не те ударих много силно.
647
00:59:16,891 --> 00:59:19,427
Децата ви сега са твърде разглезени.
648
00:59:19,560 --> 00:59:21,362
Проклет да си, стари дядо
страшно.
649
00:59:21,495 --> 00:59:22,596
да прав си
650
00:59:25,733 --> 00:59:27,568
шибан
651
00:59:29,103 --> 00:59:30,671
прав си Много по-лично е.
652
00:59:30,805 --> 00:59:31,972
Ела да видиш.
653
00:59:32,106 --> 00:59:33,741
какво имаш Нека го проверим
тези джобове.
654
00:59:34,675 --> 00:59:36,077
О, не, о, не, о, не, о
не
655
00:59:36,210 --> 00:59:37,411
О, какво е това?
656
00:59:38,513 --> 00:59:41,048
Получавате наказателна оферта от две
до пет години във вашите ръце.
657
00:59:41,182 --> 00:59:43,350
Вие сте полицай? Защото не е
моя.
658
00:59:43,484 --> 00:59:44,718
Сигурно има някакво копеле, което го е вкарало
в джоба ми е.
659
00:59:44,852 --> 00:59:46,220
Те се опитват да ме хванат в капан!
660
00:59:46,353 --> 00:59:49,056
Знаеш ли какво, това не ме интересува
това.
661
00:59:49,190 --> 00:59:50,825
какво ще направиш за мен,
662
00:59:50,958 --> 00:59:53,461
Ще повикате детето си
побъбри малко.
663
00:59:53,594 --> 00:59:54,995
Боже, нищо не съм направил!
664
00:59:56,363 --> 00:59:58,265
Какво по дяволите.
665
00:59:59,834 --> 01:00:00,935
да
666
01:00:01,068 --> 01:00:04,271
благодаря ви
667
01:00:12,813 --> 01:00:13,681
хайде
668
01:00:18,385 --> 01:00:19,588
Какво по дяволите?
669
01:00:19,720 --> 01:00:20,688
какво?
670
01:00:20,821 --> 01:00:22,990
Хей, виждал ли си това?
671
01:00:24,024 --> 01:00:26,127
Е, този човек винаги е такъв
672
01:00:26,260 --> 01:00:27,728
хайде трябва да тръгваме хайде
673
01:00:29,396 --> 01:00:30,599
Нещастник.
674
01:00:34,835 --> 01:00:36,403
мамка му
675
01:00:36,538 --> 01:00:39,106
Защо ни повика,
идиот?
676
01:00:40,641 --> 01:00:41,775
Чакай там.
677
01:00:43,477 --> 01:00:45,580
Освен ако не искаш Дрейк да дойде
и следвайте членовете на вашия екипаж, които
друго.
678
01:00:45,713 --> 01:00:47,381
към отвъдното.
679
01:00:47,516 --> 01:00:49,116
Да, това е правилно.
680
01:00:49,250 --> 01:00:52,153
Вашият човек, Слей, е убит и...
вашият миньон, Ghost, вече е
призрак.
681
01:00:55,456 --> 01:00:57,191
Но ти изпълни обещанието ми.
682
01:00:57,324 --> 01:01:00,094
Ще те оставя да живееш, ако...
кажи ми кой застреля Рей
Джаксън.
683
01:01:02,763 --> 01:01:03,864
познавам те
684
01:01:04,665 --> 01:01:05,933
Този човек е ченге.
685
01:01:08,570 --> 01:01:09,436
Убийте това копеле!
686
01:01:11,972 --> 01:01:12,840
По дяволите, по дяволите!
687
01:01:23,585 --> 01:01:24,752
- Да вървим!
688
01:01:27,021 --> 01:01:28,222
хайде Пуснете ни! хайде де!
689
01:01:28,355 --> 01:01:29,690
Хайде, Уак!
690
01:01:33,260 --> 01:01:35,597
О, мамка му!
691
01:01:35,729 --> 01:01:37,131
По дяволите, бях измамен, човече.
692
01:01:45,873 --> 01:01:47,141
моля
693
01:01:47,274 --> 01:01:48,342
Довърши ме.
694
01:01:49,678 --> 01:01:53,147
Кажи ми какво искам да знам,
и ще извикам линейка
за вас.
695
01:01:53,280 --> 01:01:55,382
няма да ти кажа нищо,
ти свиня!
696
01:02:55,809 --> 01:02:57,378
Оскар Шоу.
697
01:02:57,512 --> 01:02:58,879
вечер.
698
01:02:59,813 --> 01:03:01,415
Оскар.
699
01:03:01,549 --> 01:03:03,350
Може ли да попитаме откъде сте
къде
700
01:03:06,554 --> 01:03:09,189
Изведнъж имах желание да дъвча
дъвка.
701
01:03:09,323 --> 01:03:11,559
Странични ефекти от това да си пушач
който е в процес на възстановяване.
702
01:03:12,761 --> 01:03:15,429
Само ти си облечена доста спретнато
да напусне къщата.
703
01:03:15,563 --> 01:03:17,264
Бих искал дъвка, г-н Шоу.
704
01:03:17,398 --> 01:03:19,133
Е, може би трябва да погледнете
как изглеждам.
705
01:03:19,266 --> 01:03:21,335
планирате да ядете пържола някой ден
по-късно.
706
01:03:21,468 --> 01:03:23,837
Стрелба е станала в клуб DV8.
707
01:03:25,005 --> 01:03:26,407
Няколко членове на бандата са били нападнати.
708
01:03:26,541 --> 01:03:29,310
Няколко души загинаха.
709
01:03:29,443 --> 01:03:30,477
това е ужасно
710
01:03:31,746 --> 01:03:33,147
Знаете ли нещо за това?
711
01:03:34,815 --> 01:03:36,050
Само сега.
712
01:03:37,418 --> 01:03:41,388
Бихте ли дошли до центъра
град да отговори на някои
въпроси?
713
01:03:41,523 --> 01:03:43,157
Да, имам нещо против.
714
01:03:43,290 --> 01:03:44,793
Не усложнявайте това повече
отново.
715
01:03:44,958 --> 01:03:46,427
отколкото вече е, Оскар.
716
01:03:46,561 --> 01:03:47,895
По какви обвинения, Рос?
717
01:03:48,797 --> 01:03:50,197
Възможна причина.
718
01:03:57,071 --> 01:03:59,173
Стига това да не отнема време
твърде дълго.
719
01:04:00,608 --> 01:04:01,875
Ще дадем всичко от себе си.
720
01:04:02,009 --> 01:04:03,344
да
721
01:04:05,879 --> 01:04:07,081
Никога не съм се чувствал така.
722
01:04:07,214 --> 01:04:09,316
на гърба на единия
това превозно средство преди.
723
01:04:09,450 --> 01:04:11,452
Колко време сте служили
полиция?
724
01:04:11,586 --> 01:04:13,454
Повече от 30 години.
725
01:04:14,656 --> 01:04:17,124
Определено ще отнеме повече време, ако имаше si
тези копелета бюрократи.
726
01:04:17,257 --> 01:04:18,992
не ме мами
727
01:04:19,126 --> 01:04:21,128
Това е много жалко.
728
01:04:22,162 --> 01:04:25,299
Е, животът е жесток.
729
01:04:25,432 --> 01:04:26,433
Тогава умираш.
730
01:04:39,246 --> 01:04:41,148
Искам да ти покажа нещо
вие.
731
01:04:53,961 --> 01:04:58,465
Е, това много прилича на теб,
нали, г-н Шоу?
732
01:04:58,600 --> 01:05:00,602
Е, много хора казват всички нас
изглежда подобно,
733
01:05:00,735 --> 01:05:02,403
Детектив Перес.
734
01:05:02,537 --> 01:05:04,438
Не това имах предвид и ти го знаеш.
735
01:05:04,572 --> 01:05:06,273
Добре, спри с тези глупости.
736
01:05:06,407 --> 01:05:07,941
Това ли си ти, който винаги сме били
гледам?
737
01:05:08,075 --> 01:05:09,243
Прост въпрос.
738
01:05:10,678 --> 01:05:12,680
Не, не аз.
739
01:05:13,848 --> 01:05:17,184
Слушай, ние оценяваме усилията ти да
отмъсти на приятеля си.
740
01:05:17,317 --> 01:05:20,187
и прочистете града от ал
копеле,
741
01:05:20,320 --> 01:05:22,055
Но това е нашата работа.
742
01:05:24,124 --> 01:05:26,628
Казах ти, не бях аз.
743
01:05:27,961 --> 01:05:30,330
И така, приключихме ли
тук?
744
01:05:31,833 --> 01:05:35,703
Вашият приятел Рей беше намерен с пари
повече от $200 000.
745
01:05:35,837 --> 01:05:37,271
съхранявани в апартамента му.
746
01:05:40,542 --> 01:05:42,309
Знаете ли нещо за това?
747
01:05:44,278 --> 01:05:46,313
- Двеста хиляди?
- Мм-хм.
748
01:05:46,447 --> 01:05:48,449
По дяволите, той все още ми дължи 500.
749
01:05:55,289 --> 01:05:59,326
Или може би вече го познавате
е мъртъв,
750
01:05:59,460 --> 01:06:00,994
и ти влизаш в апартамента
751
01:06:01,128 --> 01:06:02,262
да получите пари в брой.
752
01:06:08,435 --> 01:06:10,304
Ще се преструвам, че не го правиш
каза, че току-що,
753
01:06:11,271 --> 01:06:12,807
така че не трябва да те мразя.
754
01:06:12,941 --> 01:06:15,275
Добре, мисля, че приключихме
тук
755
01:06:15,409 --> 01:06:17,277
време е
756
01:06:25,887 --> 01:06:27,922
Виж, съжалявам, че го направих
обвинявам те.
757
01:06:28,055 --> 01:06:29,256
за убийството на твоя приятел.
758
01:06:29,389 --> 01:06:30,491
Знам, че не си.
759
01:06:30,625 --> 01:06:32,125
Няма значение.
760
01:06:34,161 --> 01:06:35,496
Как беше преживяването ти с него?
761
01:06:35,630 --> 01:06:37,197
в полицията?
762
01:06:37,331 --> 01:06:38,733
Ние сме неразделни.
763
01:06:40,167 --> 01:06:41,836
Хората се шегуваха много,
764
01:06:41,970 --> 01:06:44,772
и ни наричаха непослушни деца.
765
01:06:50,310 --> 01:06:54,414
Да, след като кариерата ми приключи,
766
01:06:56,083 --> 01:06:58,085
Наистина се чувствам тъжна.
767
01:06:59,019 --> 01:07:00,622
Изгоних жена си.
768
01:07:02,122 --> 01:07:04,458
Никога дори не съм мислил за преглъщане
куршум.
769
01:07:12,032 --> 01:07:13,333
Съжалявам да го чуя.
770
01:07:16,538 --> 01:07:17,805
Тогава започнах да медитирам,
771
01:07:17,939 --> 01:07:21,108
и спри да се държиш толкова здраво
маловажни неща.
772
01:07:25,178 --> 01:07:28,181
Може би и аз трябва да започна
медитирай, става ли?
773
01:07:39,393 --> 01:07:41,495
Не, не, не. Не той.
774
01:07:41,629 --> 01:07:42,764
Не той.
775
01:07:42,897 --> 01:07:44,398
Може би някой го е направил
Трон е ядосан.
776
01:07:44,532 --> 01:07:45,833
Знаеш ли, навън има много хора
там.
777
01:07:45,967 --> 01:07:47,134
които искаха смъртта му.
778
01:07:48,168 --> 01:07:50,237
Сър, това е твърде случайно.
779
01:07:50,370 --> 01:07:52,205
Всички са мъртви, с изключение на
тях.
780
01:07:52,339 --> 01:07:53,975
И точно след няколко дни
след Джаксън?
781
01:07:54,107 --> 01:07:55,309
Това не е Шоу.
782
01:07:55,442 --> 01:07:57,011
Вероятно е от години
не насочвайте оръжието.
783
01:07:57,144 --> 01:07:58,680
казвам ти,
784
01:07:58,813 --> 01:08:00,213
Мъжете са различни.
785
01:08:00,347 --> 01:08:02,750
Знаете ли, че той се опитва
поддържа здравия си разум с
медитирам?
786
01:08:02,884 --> 01:08:04,151
С таймер за пиле.
787
01:08:04,284 --> 01:08:05,252
вярно ли е Ако е така, какво ще кажете за това
Как продължаваш да го правиш?
788
01:08:05,385 --> 01:08:06,420
Разумът ви, детектив?
789
01:08:06,554 --> 01:08:08,221
Обичате ли да правите
кръстословица?
790
01:08:08,355 --> 01:08:09,857
чуй ме това...
791
01:08:09,991 --> 01:08:12,860
Който и да е убил идиотите
това, те всъщност правят
добре за нас.
792
01:08:12,994 --> 01:08:14,161
Те са като плевели.
793
01:08:14,294 --> 01:08:16,263
Теглиш едно и още две
се появява.
794
01:08:16,396 --> 01:08:17,565
Те няма да бъдат пропуснати.
795
01:08:46,426 --> 01:08:47,762
колко е часът сега
796
01:08:49,063 --> 01:08:51,331
Сега е ваш ред на
кажи ми кои са хората всъщност
който е на този диван.
797
01:08:53,333 --> 01:08:54,902
Той е най-добрият ми приятел.
798
01:08:55,036 --> 01:08:56,771
Майка му не се прибра,
799
01:08:56,904 --> 01:08:59,306
Затова си помислих, че ще е по-добре, ако беше
също се отпуснете тук.
800
01:09:01,475 --> 01:09:03,578
Мислиш, че така е за добро, а?
801
01:09:03,711 --> 01:09:06,881
Е, аз не съм управител на сиропиталището
за деца, които бягат от дома.
802
01:09:09,416 --> 01:09:10,618
Той може да остане през нощта,
803
01:09:10,752 --> 01:09:12,185
Но това място е по-добре да бъде почистено.
804
01:09:12,319 --> 01:09:13,054
когато се събудя сутрин.
805
01:09:13,186 --> 01:09:14,622
разбираш ли ме
806
01:09:14,756 --> 01:09:16,456
Да, сър.
807
01:09:16,591 --> 01:09:17,525
Да, сър.
808
01:09:17,659 --> 01:09:20,260
окей лека нощ
809
01:09:45,787 --> 01:09:46,821
да
810
01:09:46,954 --> 01:09:49,256
Току-що се прибрах от вкъщи
болен
811
01:09:49,389 --> 01:09:52,459
Уак умря. Беше без кръв
до смъртта.
812
01:09:53,360 --> 01:09:55,195
Това е много лошо.
813
01:09:55,328 --> 01:09:56,831
Това означава, че убиецът все още е там
скитайки се там,
814
01:09:57,832 --> 01:09:59,667
и той беше отговорен за две
убийство
815
01:10:00,835 --> 01:10:02,870
Но не това искам
предайте го по телефона.
816
01:10:04,304 --> 01:10:05,640
аз слушам
817
01:10:05,773 --> 01:10:08,509
Преди да умре, Уак даде
Познавам този Трон
818
01:10:08,643 --> 01:10:10,377
Преди това той имаше връзка
с Жасмин Трент.
819
01:10:12,914 --> 01:10:14,414
да
820
01:10:15,348 --> 01:10:17,952
Той живее в китайския квартал.
821
01:10:18,086 --> 01:10:19,419
окей
822
01:10:19,554 --> 01:10:21,923
Мисля, че му свършва мястото
да се скрие,
823
01:10:22,056 --> 01:10:24,491
и най-вероятно ще се появи
на място.
824
01:10:25,660 --> 01:10:26,661
Имам адрес.
825
01:10:26,794 --> 01:10:28,062
Добре, защо ми казваш това?
826
01:10:29,030 --> 01:10:30,497
Мислех, че може да искате да знаете.
827
01:10:31,566 --> 01:10:32,867
Но не сте чули това от
аз,
828
01:10:33,000 --> 01:10:35,435
и никога не сме говорили за това
това нещо.
829
01:10:37,205 --> 01:10:38,606
добре благодаря
830
01:12:50,538 --> 01:12:51,404
какво правиш тук
831
01:12:54,308 --> 01:12:57,477
Вижте, получих информацията.
832
01:12:57,612 --> 01:12:59,379
- Не мога да кажа от
кой...
- Дай ми пистолета.
833
01:13:08,656 --> 01:13:10,423
И така, вие сте този в клуба DV8.
834
01:13:10,558 --> 01:13:11,893
Слушай, първо ме изслушай...
835
01:13:22,036 --> 01:13:23,170
Добър опит.
836
01:13:25,438 --> 01:13:26,607
Проклета кучка!
837
01:13:31,579 --> 01:13:32,847
Травис!
838
01:13:44,091 --> 01:13:45,860
Хей, защо не
ме предупреди, ако
тези копелета идват ли?
839
01:13:45,993 --> 01:13:47,494
Опитах всичко по силите си.
840
01:13:49,496 --> 01:13:52,366
В крайна сметка ти ме хвана в капан
Направих го за теб.
841
01:13:52,499 --> 01:13:54,969
О, по дяволите. Ти успя да ме измамиш,
Оскар.
842
01:13:57,071 --> 01:13:58,839
Да довършим глупавите копелета
това.
843
01:14:02,610 --> 01:14:05,746
Ти стоиш зад всичко това,
нали?
844
01:14:05,880 --> 01:14:07,515
Травис, това е братовчед ми.
845
01:14:07,648 --> 01:14:11,085
Това е Трон. Не този проклет Травис,
братле
846
01:14:11,218 --> 01:14:12,286
Ти уби Рей.
847
01:14:12,420 --> 01:14:14,922
Той ще разкрие всички тайни
нас.
848
01:14:15,056 --> 01:14:15,957
Тези пари...
849
01:14:19,060 --> 01:14:20,493
Хей, какво говори това момиче?
850
01:14:23,496 --> 01:14:24,765
Парите, които трупаше.
851
01:14:25,866 --> 01:14:27,201
Това е наградата.
852
01:14:31,405 --> 01:14:34,208
Да, всички тези пари,
853
01:14:34,342 --> 01:14:36,177
и абсолютно никакво чувство за приемане
любов?
854
01:14:50,291 --> 01:14:52,393
ти добре ли си
855
01:14:52,560 --> 01:14:54,562
ще се почувствам много по-добре...
856
01:14:54,695 --> 01:14:56,697
не лежи тук дълбоко
локва от собствената ми кръв,
857
01:14:56,831 --> 01:14:58,866
но може би това съм аз.
858
01:15:06,507 --> 01:15:09,276
1031 Зимна улица.
859
01:15:09,410 --> 01:15:10,811
Служителят е ранен.
860
01:15:10,945 --> 01:15:13,180
Имам нужда от линейка и помощ.
861
01:15:15,816 --> 01:15:16,951
как си
862
01:15:18,019 --> 01:15:19,220
супер съм
863
01:15:42,576 --> 01:15:44,145
Как се чувствате?
864
01:15:48,849 --> 01:15:50,251
Добре вентилиран.
865
01:15:51,986 --> 01:15:52,920
а ти
866
01:15:53,721 --> 01:15:55,289
Късметлия съм.
867
01:15:55,423 --> 01:15:57,825
Човек прониква направо, онзи
други ме удрят само мимоходом.
868
01:15:59,026 --> 01:16:01,162
Взимаш и двете си със себе си
много добре.
869
01:16:01,295 --> 01:16:02,329
Защо, благодаря.
870
01:16:02,463 --> 01:16:03,631
Мм-хмм.
871
01:16:06,333 --> 01:16:09,970
Кажи ми знаеш ли това
Рос перверзник ли е?
872
01:16:10,905 --> 01:16:14,208
Имам чувството.
873
01:16:15,510 --> 01:16:16,977
Всъщност аз съм под прикритие.
874
01:16:18,846 --> 01:16:21,415
Съвместна федерална работна група.
875
01:16:21,550 --> 01:16:25,853
И след като разследвах Рос, аз...
имам подозрения.
876
01:16:25,986 --> 01:16:27,721
издига се по-високо.
877
01:16:28,722 --> 01:16:29,957
Стрелец.
878
01:16:30,091 --> 01:16:32,226
- да
- Добра мъка. копеле.
879
01:16:32,359 --> 01:16:33,594
Мм-хмм.
880
01:16:35,329 --> 01:16:40,134
Просто съм... Просто съм щастлив, че си
добре.
881
01:16:43,904 --> 01:16:46,073
Добре, измъкни ме от тук, аз
би било много по-добре.
882
01:16:49,677 --> 01:16:51,145
Нека да видя какво може да бъде
Аз го правя.
883
01:16:51,278 --> 01:16:52,246
окей
884
01:16:59,453 --> 01:17:00,788
Сестрата казва, че сте тук.
885
01:17:00,921 --> 01:17:02,857
Мисля да дойда,
за да проверите напредъка си.
886
01:17:06,293 --> 01:17:08,829
Добре, виж, знам, че съм
последният човек на Земята.
887
01:17:08,963 --> 01:17:10,197
Искаш да го видиш веднага.
888
01:17:10,331 --> 01:17:13,367
Наистина. Какво ви дава представа
първо?
889
01:17:15,769 --> 01:17:18,339
Ах, Франк, човече. това...
890
01:17:18,472 --> 01:17:21,675
Последните дни бяха
ме научи, че този живот
твърде кратък.
891
01:17:21,809 --> 01:17:23,578
вкопчване в глупости.
892
01:17:23,711 --> 01:17:25,479
знаеш ли
893
01:17:25,614 --> 01:17:27,549
Може би това е просто ефектът от лекарството
влияйте върху него.
894
01:17:27,681 --> 01:17:30,084
Здравей, съгласен съм с теб.
895
01:17:30,951 --> 01:17:32,753
Наистина го правя.
896
01:17:32,887 --> 01:17:36,724
Искам обаче да говоря за a
предложение.
897
01:17:38,225 --> 01:17:39,860
аз слушам
898
01:17:39,994 --> 01:17:41,162
Това е доста неудобно.
899
01:17:41,295 --> 01:17:43,264
с това, което се случи с детектив
Рос.
900
01:17:44,465 --> 01:17:48,302
Казах на пресата, че вие
опитвайки се да помогна на Рос.
901
01:17:48,435 --> 01:17:50,471
Знаеш ли, тревожиш се
неговото благосъстояние.
902
01:17:50,605 --> 01:17:54,742
Въпреки това, в процеса, той убива
Рос и те нарани.
903
01:17:54,875 --> 01:17:56,810
Няколко мига по-късно Перес пристигна
местоположение на инцидента,
904
01:17:56,944 --> 01:17:59,780
убийте Трон и ще ви спаси.
905
01:17:59,914 --> 01:18:01,282
Добре, това е добре.
906
01:18:04,218 --> 01:18:07,721
Уау, наистина научих много
стр.
907
01:18:07,855 --> 01:18:09,690
работа в отдела за наркотици,
908
01:18:09,823 --> 01:18:13,360
Това е опит за задълбочаване
поток от пари към техния източник.
909
01:18:13,494 --> 01:18:15,229
- Мм-хмм.
- Добре?
910
01:18:15,362 --> 01:18:18,866
И така, как може Рос да получи
целия този хероин на улицата?
911
01:18:18,999 --> 01:18:20,000
да бъде продаден от братовчед му?
912
01:18:20,134 --> 01:18:21,235
Искам да кажа, кой го защитава?
913
01:18:21,368 --> 01:18:23,771
имам партньор. Той е човек
Колумбия.
914
01:18:23,904 --> 01:18:25,272
Той каза, че те познава.
915
01:18:27,576 --> 01:18:29,476
- Цезар?
- да
916
01:18:29,611 --> 01:18:30,945
- Човекът, който пуши пури.
- да
917
01:18:32,313 --> 01:18:33,414
да
918
01:18:33,548 --> 01:18:35,282
Той донесе продуктите си от юг
граница.
919
01:18:35,416 --> 01:18:37,384
Трон и неговите слуги
разпространете го.
920
01:18:37,519 --> 01:18:39,720
И, добре, ние... ние погледнахме настрани.
921
01:18:40,955 --> 01:18:44,091
Така позволяваш картела
работещи в този град,
922
01:18:44,225 --> 01:18:45,993
и се зареждаш
себе си.
923
01:18:46,126 --> 01:18:48,495
Не, това не е за мен.
924
01:18:48,630 --> 01:18:49,763
Това е за нас.
925
01:18:50,764 --> 01:18:51,832
Колко време сте служили
полиция?
926
01:18:51,966 --> 01:18:54,101
Тридесет години? Тридесет години.
927
01:18:54,235 --> 01:18:56,203
Тогава какво можете да покажете
в резултат, а?
928
01:18:57,371 --> 01:19:00,874
Развален брак, сметки
терапия достига 100 хиляди долара?
929
01:19:01,809 --> 01:19:03,477
Това не е само за мен, Оскар.
930
01:19:03,612 --> 01:19:04,812
Това е за нас.
931
01:19:06,648 --> 01:19:08,349
Сега ми липсват двама души.
932
01:19:08,482 --> 01:19:09,950
Те са добри хора.
933
01:19:10,084 --> 01:19:12,386
И имам нужда от друг добър човек.
934
01:19:12,520 --> 01:19:14,221
И имам нужда от теб, Оскар.
935
01:19:14,355 --> 01:19:16,457
имам нужда от теб окей
936
01:19:16,591 --> 01:19:21,195
И така, ще ви дам капитал
първоначални $100 000, става ли?
937
01:19:21,328 --> 01:19:24,198
Първоначално ще бъде дадено на
Джаксън, но сега е твой.
938
01:19:24,331 --> 01:19:25,734
- Сто хиляди?
- да
939
01:19:25,866 --> 01:19:27,569
Понякога Цезар има нужда от малко
помощ.
940
01:19:27,702 --> 01:19:29,571
Да, малко почистване.
941
01:19:29,704 --> 01:19:31,673
Нова наркобанда във възход
тук се появяват листа,
942
01:19:31,805 --> 01:19:33,040
опитвайки се да отвори магазин.
943
01:19:33,173 --> 01:19:34,775
Понякога има нужда от малко помощ
за този въпрос,
944
01:19:34,908 --> 01:19:36,043
ако разбирате какво имам предвид.
945
01:19:36,176 --> 01:19:38,245
- да
- Така че слушай, Оскар.
946
01:19:38,379 --> 01:19:41,583
Става дума за това да си в печеливш отбор.
947
01:19:41,716 --> 01:19:42,850
да
948
01:19:42,983 --> 01:19:45,486
- Добре?
- Да, разбирам.
949
01:19:45,620 --> 01:19:46,554
ти добре ли си
950
01:19:47,656 --> 01:19:49,323
О, боже, понякога наркотици
това, о,
951
01:19:49,456 --> 01:19:52,092
Те просто ме правят
замайване.
952
01:19:52,226 --> 01:19:55,429
- Трябва ли да се обадя
медицинска сестра?
- Не, не, не, не, не.
953
01:19:55,563 --> 01:19:56,631
ще му се обадя
954
01:19:58,499 --> 01:20:00,535
О, по дяволите.
955
01:20:00,669 --> 01:20:01,802
можеш ли да ме приемеш
956
01:20:01,935 --> 01:20:04,004
Аз... трябва да си почина за малко.
957
01:20:06,073 --> 01:20:07,141
добър ден
958
01:20:08,342 --> 01:20:11,045
Искам да обсъдим това събитие
се случи в рамките на няколко седмици
последно.
959
01:20:11,178 --> 01:20:13,715
Детектив сержант Чарлз М. Рос
960
01:20:13,847 --> 01:20:17,552
разследва банда, която
продажба на хероин, смесен с
опасни вещества.
961
01:20:17,686 --> 01:20:21,355
с фентанил за жителите на града
тази красива.
962
01:20:22,456 --> 01:20:25,292
Рос, заедно с детектив сержант
Нина Е. Перес,
963
01:20:26,260 --> 01:20:28,763
успя да спре заподозрените
това.
964
01:20:28,896 --> 01:20:31,365
Въпреки това, при престрелка,
965
01:20:31,498 --> 01:20:36,270
лидер на банда, Травис Паркс, известен още като
Трон,
966
01:20:36,403 --> 01:20:37,938
убит
967
01:20:38,072 --> 01:20:42,176
заедно с детектив Чарлз Рос
нашата скъпа.
968
01:20:43,444 --> 01:20:46,447
Бих искал да доведа детектив сержант
Перес.
969
01:20:46,581 --> 01:20:47,615
до подиума.
970
01:20:47,749 --> 01:20:49,116
Той не говореше много.
971
01:20:49,249 --> 01:20:50,884
- Готови ли сте?
- Мм-хмм.
972
01:20:53,020 --> 01:20:55,155
Благодаря ви, командир Арчър.
973
01:20:55,289 --> 01:20:56,457
за въведение
974
01:20:56,591 --> 01:20:59,360
и наградата за заслуги
975
01:20:59,493 --> 01:21:01,195
за моите другари, които паднаха,
детектив Рос,
976
01:21:01,328 --> 01:21:04,566
или Чък, неговият прякор
сред приятелите си.
977
01:21:13,374 --> 01:21:18,379
Какво обаче се обсъжда тук
далеч от истината.
978
01:21:20,013 --> 01:21:21,248
детектив Рос,
979
01:21:21,382 --> 01:21:23,450
заедно с пенсионирани офицери
Реймънд Джаксън,
980
01:21:23,585 --> 01:21:26,521
както и полицейски командир Франк Арчър,
981
01:21:28,523 --> 01:21:31,358
това е причината да са толкова много
циркулира хероин, примесен с фентанил.
982
01:21:31,492 --> 01:21:32,560
Излезте по улиците.
983
01:21:32,694 --> 01:21:34,729
Имам някои доказателства.
984
01:21:34,863 --> 01:21:37,097
Благодаря и признателност
получени от други служители.
985
01:21:37,231 --> 01:21:39,433
който не е назован, но
трябва да се спомене,
986
01:21:39,567 --> 01:21:44,138
Защото той е този, който го прави възможно
повечето от тези неща
се случи - Оскар Шоу.
987
01:21:47,040 --> 01:21:48,008
Той носи свои собствени продукти
988
01:21:48,142 --> 01:21:49,209
от юг от границата,
989
01:21:49,343 --> 01:21:50,812
Той измина целия път до тук.
990
01:21:50,944 --> 01:21:53,715
Tron и неговият P.S.K. гангстери
разпространете го
991
01:21:53,848 --> 01:21:56,584
и ние... добре, ние се обърнахме
лице
992
01:22:01,689 --> 01:22:03,924
Това нещо е генерирано от AI.
993
01:22:04,057 --> 01:22:05,894
ти лъжеш Това е пълна лъжа.
994
01:22:06,026 --> 01:22:07,729
Ти си измисли всичко това.
995
01:22:07,862 --> 01:22:10,230
Единственото, което е съставено в
тук, командире,
996
01:22:10,364 --> 01:22:11,932
Това глупости ли са?
997
01:22:12,065 --> 01:22:14,803
Ти изведнъж проговори
на пресата.
998
01:22:14,935 --> 01:22:16,069
Полицай, изведете този човек.
999
01:22:16,203 --> 01:22:19,541
какво? Скот! Стив!
1000
01:22:24,746 --> 01:22:26,413
Г-н Шоу, моля, елате тук.
1001
01:22:31,385 --> 01:22:34,823
Цивилен също на име Оскар Шоу
успя да намери хероина.
1002
01:22:34,955 --> 01:22:36,156
Беше откраднато.
1003
01:22:36,290 --> 01:22:37,525
Това вече не е в обращение
улица.
1004
01:22:38,927 --> 01:22:42,897
Той беше принуден да подаде оставка от
длъжността му в полицията е незаконна
справедливо,
1005
01:22:43,030 --> 01:22:47,100
Днес обаче съм тук
за да знаете, че е той
е мъж, който
имат почтеност.
1006
01:22:47,234 --> 01:22:49,002
За разлика от никой досега
намерих.
1007
01:22:50,370 --> 01:22:52,874
И той ми направи работата
тъй като следователите стават повече
лесно.
1008
01:22:53,006 --> 01:22:55,743
с Министерството на вътрешните работи далеч
по-лесно.
1009
01:22:56,911 --> 01:22:58,746
Благодаря ви, г-н Шоу.
1010
01:23:59,139 --> 01:24:01,108
- Хей, хей. Хей, дами.
- О Здравей, Оскар.
1011
01:24:01,241 --> 01:24:02,075
как върви
1012
01:24:02,209 --> 01:24:03,978
- Добре.
- Оскар!
1013
01:24:04,111 --> 01:24:08,016
О. Как си?
1014
01:24:08,148 --> 01:24:10,183
добре И с кого си?
1015
01:24:10,317 --> 01:24:11,853
Добре, това е Андре.
1016
01:24:11,986 --> 01:24:14,354
и той ще остане с мен за
временно.
1017
01:24:14,488 --> 01:24:15,690
и...
1018
01:24:21,094 --> 01:24:22,396
Останете на линия.
1019
01:24:26,266 --> 01:24:28,836
И така, Андре, как е училището?
1020
01:24:28,970 --> 01:24:30,538
- Добре.
- Извънредно.
1021
01:24:34,008 --> 01:24:35,442
хей
1022
01:24:39,179 --> 01:24:41,783
О, това си ти. какво си ти
искаш тук?
1023
01:24:43,150 --> 01:24:45,185
Андре е твой син, нали?
1024
01:24:45,319 --> 01:24:47,722
Да, Андре е мой син. къде е той
през цялото това време?
1025
01:24:47,855 --> 01:24:49,156
Той живее с мен.
1026
01:24:49,289 --> 01:24:50,725
Искаш да кажеш, че живее с теб?
1027
01:24:50,858 --> 01:24:53,761
Слушай, Андре ще остане с мен
за известно време.
1028
01:24:53,895 --> 01:24:55,630
Това е моят син. не можеш да го направиш
това съм аз
1029
01:24:55,763 --> 01:24:56,931
Мислиш само защото го носиш
костюм, по-добър ли си от мен?
1030
01:24:57,065 --> 01:24:58,131
и ще ми вземеш детето?
1031
01:24:58,265 --> 01:24:59,567
Това е моят син!
1032
01:24:59,701 --> 01:25:01,468
Всичките проклети пари са в касата
сега.
1033
01:25:01,603 --> 01:25:04,104
Нека започваме. Бързо, задник!
1034
01:25:04,237 --> 01:25:07,609
хей хей какво правиш
1035
01:25:07,742 --> 01:25:09,242
Какво, по дяволите, изглежда, че правя
правя?
1036
01:25:09,376 --> 01:25:10,845
Хей, отстъпи!
1037
01:25:12,714 --> 01:25:13,648
разбирам
1038
01:25:14,916 --> 01:25:16,551
Израстваш идолизиран
гангстери.
1039
01:25:16,684 --> 01:25:19,020
защото това са единствените хора, които са
Виждате, че печелите уважение.
1040
01:25:20,153 --> 01:25:24,559
Но момче, приятелите ти, мобилният ти телефон,
и вашата музика
1041
01:25:24,692 --> 01:25:29,429
те е научил на това
размаха оръжие и умря млад
това е типична гангстерска черта.
1042
01:25:29,564 --> 01:25:31,264
Но какво всъщност означава?
с гангстери?
1043
01:25:31,398 --> 01:25:34,401
Достатъчно смели ли сте да
прекъснете цикъла?
1044
01:25:34,535 --> 01:25:38,171
и създайте истински живот за
себе си и хората, които
обичаш.
1045
01:25:39,974 --> 01:25:43,811
Приемете това като знак и
преразгледайте някои неща.
1046
01:25:45,079 --> 01:25:48,549
И ако решите, че искате
услуга или отмъщение,
1047
01:25:49,617 --> 01:25:52,687
Казвам се Оскар Шоу и не съм
трудно за намиране.
1048
01:26:04,297 --> 01:26:05,432
върви
1049
01:26:23,216 --> 01:26:25,285
Знаеш ли какво, брато? Майната му
1050
01:26:30,490 --> 01:26:31,859
Андре може да остане с теб.
1051
01:26:33,661 --> 01:26:35,395
За момента.
1052
01:26:55,750 --> 01:26:58,953
окей Това са вашите джобни пари.
1053
01:26:59,087 --> 01:27:00,822
Не харчете всичко за
безполезни предмети.
1054
01:27:00,955 --> 01:27:02,322
аз знам
1055
01:27:02,456 --> 01:27:05,225
Много сме щастливи, че се върнахте,
Полицай Шоу.
1056
00:00:10,250 --> 00:00:20,250
Автоматичен превод от:
www.elsubtitle.com
Посетете нашия уебсайт за безплатен превод