1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:01:10,287 --> 00:01:11,506
Trippin'.

4
00:01:12,028 --> 00:01:14,378
P. Inbraak met twee.

5
00:01:15,205 --> 00:01:16,989
Nog vijf seconden op de zoemer.

6
00:01:17,860 --> 00:01:19,253
Ze geven de bal door aan Lonnie J.

7
00:01:21,342 --> 00:01:22,778
Hij schudt de verdediger...

8
00:01:22,952 --> 00:01:24,388
...stapt terug naar het 3-punt
lijn en schiet...

9
00:01:24,954 --> 00:01:26,216
...en swoosh!

10
00:01:27,522 --> 00:01:30,699
Zoemer klopper! P. Burg wint!

11
00:01:36,531 --> 00:01:37,967
Oh.

12
00:01:40,012 --> 00:01:41,405
Oh!

13
00:01:49,152 --> 00:01:50,197
Kom op, stap in!

14
00:01:50,371 --> 00:01:51,807
Wauw! Dames!

15
00:01:51,981 --> 00:01:53,635
Kom op, nu!

16
00:01:57,987 --> 00:01:59,162
God, je hebt mijn leven gered.

17
00:01:59,336 --> 00:02:00,511
Ik weet het niet
wat is dit liedje,

18
00:02:00,685 --> 00:02:02,122
maar zet dat spul op!

19
00:02:02,296 --> 00:02:03,949
Wauw!

20
00:02:04,820 --> 00:02:07,475
Wauw!

21
00:02:20,357 --> 00:02:22,054
- Wauw.
- O, mijn God...

22
00:02:24,535 --> 00:02:26,537
Hé, hij heeft moves!

23
00:02:26,711 --> 00:02:28,322
Kom op. Oké, oké.

24
00:02:29,932 --> 00:02:31,194
Oké.

25
00:02:31,368 --> 00:02:32,282
Oh!

26
00:02:32,456 --> 00:02:33,588
Twee sixpacks...

27
00:02:34,415 --> 00:02:35,764
...een fles schroevendraaier...

28
00:02:36,721 --> 00:02:38,070
...en een vloeitje.

29
00:02:38,462 --> 00:02:40,377
- En een lolly.
- En een lolly.

30
00:02:40,899 --> 00:02:42,205
En een lolly.

31
00:02:44,512 --> 00:02:47,123
Hij is zo heet!

32
00:02:56,219 --> 00:02:57,264
Oké, papa.

33
00:03:14,542 --> 00:03:15,760
Nee.

34
00:03:16,326 --> 00:03:18,067
Joh, joh!

35
00:03:20,374 --> 00:03:22,202
Nee! Nee!

36
00:04:56,644 --> 00:04:57,775
Ik dacht dat je inmiddels dood zou zijn.

37
00:05:03,085 --> 00:05:05,348
Hulp!

38
00:05:09,439 --> 00:05:12,312
Nou...

39
00:05:12,486 --> 00:05:13,878
...hoe verser, hoe beter.

40
00:05:29,372 --> 00:05:30,460
Licht uit.

41
00:07:03,379 --> 00:07:04,815
Vanavond een lockdown.

42
00:07:13,824 --> 00:07:15,522
Ja. Ik zie je
als je terugkomt.

43
00:07:18,438 --> 00:07:20,178
...blijven lopen!

44
00:07:58,173 --> 00:07:59,217
Joneson!

45
00:08:06,268 --> 00:08:08,009
Je hebt drie rondreizen gemaakt in Irak,

46
00:08:08,183 --> 00:08:10,402
versierd met een paars hart,
Medaille van moed.

47
00:08:10,707 --> 00:08:13,144
Kom naar huis en word veroordeeld
tot 2 jaar, mishandeling en batterij.

48
00:08:13,318 --> 00:08:15,973
Aanval en batterij
voor het tegenhouden van mijn buurman

49
00:08:16,147 --> 00:08:18,106
van het krijgen van een klap
door haar dronken echtgenoot.

50
00:08:18,715 --> 00:08:20,412
Jij hebt die man geplaatst
in coma, zoon.

51
00:08:21,109 --> 00:08:23,285
Je hebt er nog een jaar voor
het breken van de kaak van een gevangene.

52
00:08:23,503 --> 00:08:24,634
Hij was een pestkop.

53
00:08:24,852 --> 00:08:26,375
En wat ben jij,
een soort held?

54
00:08:27,071 --> 00:08:28,943
Nee man, daar ben ik verre van.

55
00:08:30,466 --> 00:08:33,600
Goed. Op één pagina van uw
bestand staat dat je slim bent.

56
00:08:34,862 --> 00:08:36,472
Begrijpend lezen,
woordenschat, wiskunde

57
00:08:36,646 --> 00:08:37,691
op een hoog niveau.

58
00:08:38,213 --> 00:08:39,780
Nog een pagina, staat er
je hebt een humeur,

59
00:08:40,345 --> 00:08:41,782
problemen met woedebeheersing.

60
00:08:42,522 --> 00:08:43,523
Ik heb daaraan gewerkt.

61
00:08:43,697 --> 00:08:45,612
En dankzij de overvolle gevangenissen,

62
00:08:45,873 --> 00:08:47,265
je laatste jaar van goed gedrag,

63
00:08:47,439 --> 00:08:50,312
en, uh... je bent versierd
militaire dienst...

64
00:08:51,487 --> 00:08:53,054
...laat je eruit
met vijf jaar voorwaardelijk.

65
00:08:53,402 --> 00:08:56,318
Dus je zit hier vast onder mijn
toezicht zonder adres.

66
00:08:59,408 --> 00:09:01,366
Ik moet je sturen
naar een tussenwoning.

67
00:09:03,151 --> 00:09:04,195
Hoe zit het met Ohio?

68
00:09:05,893 --> 00:09:08,373
Ik heb familie in Ohio, man.
ik- eh--

69
00:09:09,636 --> 00:09:10,680
Hier, ik...

70
00:09:11,115 --> 00:09:12,682
Ik heb niemand of n--

71
00:09:13,553 --> 00:09:14,728
nergens heen.

72
00:09:16,120 --> 00:09:18,166
Ik heb voor mijn land gevochten.

73
00:09:20,168 --> 00:09:22,300
Ik hoor niet in een kooi.

74
00:09:22,692 --> 00:09:24,476
Weet je...

75
00:09:24,781 --> 00:09:26,566
Ik heb een rondleiding gegeven in Koeweit.

76
00:09:29,656 --> 00:09:31,396
Voor de meesten van ons wel
was niet gemakkelijk om thuis te komen.

77
00:09:32,702 --> 00:09:35,183
Sommigen van ons hadden geluk
bij de politie terechtkomen.

78
00:09:35,662 --> 00:09:36,924
De meesten van ons eindigden
op straat,

79
00:09:37,098 --> 00:09:39,317
maar dat is geen excuus
criminele activiteit.

80
00:09:39,796 --> 00:09:42,582
Het neemt het feit niet weg
dat u een ex-gevangene bent.

81
00:09:43,800 --> 00:09:46,063
Maar... ik zal een verzoek indienen...

82
00:09:46,890 --> 00:09:48,152
...voor uw overschrijving.

83
00:09:49,414 --> 00:09:50,546
Tot dan...

84
00:09:51,199 --> 00:09:52,200
...hier is een adres voor je.

85
00:09:58,685 --> 00:10:01,296
Is dit geen plek?
voor getraumatiseerde soldaten?

86
00:10:01,818 --> 00:10:03,472
Sommige mensen
zijn daar voor.

87
00:10:03,907 --> 00:10:05,909
Anderen zijn daar omdat zij
Ik heb geen andere plek om naartoe te gaan.

88
00:10:06,431 --> 00:10:08,042
De overheid al
schreef ze af.

89
00:10:13,787 --> 00:10:15,092
- Iedereen?
- Het is zo'n goede zaak.

90
00:10:15,266 --> 00:10:16,616
- Hé, wil je er een?
- Ja...

91
00:10:21,577 --> 00:10:23,187
Weet je--
Je weet dat ik achter je sta.

92
00:10:23,448 --> 00:10:25,537
...laat het me weten.
En ik ben er altijd voor je.

93
00:10:25,712 --> 00:10:27,888
- Je weet hoe het is. Oké.
- Bedankt.

94
00:10:28,062 --> 00:10:29,150
- Ik zie je later.
- Oké.

95
00:10:37,941 --> 00:10:39,856
Ja. Ik zal zien
jij als je terugkomt.

96
00:11:13,673 --> 00:11:15,065
- Daar ga je.
- Ja.

97
00:11:25,859 --> 00:11:27,295
Hé, joh!

98
00:11:27,512 --> 00:11:29,732
Die één lepel achterliet
chocolade in blik?

99
00:11:31,647 --> 00:11:33,040
Dang...

100
00:11:34,302 --> 00:11:36,217
- Hij struikelt, hè?
- Hè?

101
00:11:37,740 --> 00:11:39,786
Waarom zijn jullie niet rechtvaardig?
klaar met dat gedoe?

102
00:11:42,223 --> 00:11:44,791
Hoe moet ik het maken
chocolade met één lepel?

103
00:11:44,965 --> 00:11:45,922
Die shit is...

104
00:11:46,096 --> 00:11:47,619
Kom op, kerel.

105
00:11:48,359 --> 00:11:50,535
- Hij moet relaxen.
- Ik ben moe
van deze shit, man.

106
00:11:58,718 --> 00:12:00,284
Eén lepel chocolade

107
00:12:00,720 --> 00:12:02,504
zal veranderen
je hele glas melk.

108
00:12:04,854 --> 00:12:07,117
Dat is waarom
ze vertellen het je.

109
00:12:07,596 --> 00:12:10,294
Ze zijn bang voor
de wijzigingen die u aanbrengt.

110
00:12:24,178 --> 00:12:25,919
Eén lepel chocolade

111
00:12:26,093 --> 00:12:27,877
zal veranderen
je hele glas melk.

112
00:12:29,705 --> 00:12:31,011
"Op een ochtend,
Ik draaide me toevallig om

113
00:12:31,185 --> 00:12:32,882
de zoutkelder bij het ontbijt.

114
00:12:33,448 --> 00:12:35,319
Ik reikte naar een deel ervan
snel als ik kon...

115
00:12:36,190 --> 00:12:37,365
... om over te gooien
mijn linkerschouder

116
00:12:37,539 --> 00:12:39,149
en blijf weg
de pech, maar...

117
00:12:39,454 --> 00:12:40,847
...Miss Watson wel
voor mij,

118
00:12:41,543 --> 00:12:42,544
stak mij af.

119
00:12:43,371 --> 00:12:45,895
Ze zegt: 'Neem je handen
weg, Huckleberry.

120
00:12:46,461 --> 00:12:47,767
Wat ben jij altijd een puinhoop
maken.'

121
00:12:49,116 --> 00:12:50,900
De weduwe kwam binnen
Een goed woord voor mij...

122
00:12:52,032 --> 00:12:54,164
...maar dat ging niet
Houd de pech buiten."

123
00:12:58,778 --> 00:13:00,301
Ja, ik ben klaar, kinderen.

124
00:13:01,606 --> 00:13:02,869
Ik sta op het punt om er een nacht van te maken.

125
00:13:05,697 --> 00:13:07,221
Vuist stoten.

126
00:13:07,874 --> 00:13:09,440
Goede nacht, goede nacht,
goede nacht.

127
00:13:10,746 --> 00:13:12,008
Daar gaan we.

128
00:13:13,531 --> 00:13:15,229
Ga door.

129
00:13:25,935 --> 00:13:27,154
Meneer Uniek...

130
00:13:28,068 --> 00:13:29,286
...je bent best cool.

131
00:13:31,158 --> 00:13:32,812
Bedankt, kerel.

132
00:13:45,563 --> 00:13:49,002
Dus pak je spullen
en vertrek in de ochtend.

133
00:13:52,614 --> 00:13:55,356
Ja. Ik weet het niet, eh...

134
00:13:56,748 --> 00:13:59,186
...wat te zeggen
of hoe ik je moet bedanken, maar...

135
00:13:59,360 --> 00:14:00,404
Wil je mij nu bedanken?

136
00:14:00,883 --> 00:14:02,493
Gebruik je hersens, niet je spierkracht.

137
00:14:02,885 --> 00:14:04,626
Ga niet naar buiten en ga
jezelf in de problemen.

138
00:14:04,800 --> 00:14:06,715
Omdat ze je graag willen plaatsen
zo ver in die bergen,

139
00:14:06,889 --> 00:14:08,586
zelfs Jezus zou je niet bezoeken.

140
00:14:09,587 --> 00:14:11,502
Het probleem is...

141
00:14:12,286 --> 00:14:14,157
...het laatste waar ik aan denk.

142
00:14:15,158 --> 00:14:16,594
Goed.

143
00:14:17,682 --> 00:14:18,901
Oké, P.O. Beem.

144
00:14:24,080 --> 00:14:25,125
Hé, Randy.

145
00:14:25,865 --> 00:14:27,823
Ik heb aan een paar touwtjes getrokken
regel die overdracht voor u.

146
00:14:28,780 --> 00:14:32,175
Ik geloof dat je potentieel hebt,
soldaat. Laat me niet in de steek.

147
00:14:42,969 --> 00:14:44,492
Pittsburgh, alsjeblieft.

148
00:14:47,799 --> 00:14:49,149
Pittsburgh, alsjeblieft.

149
00:14:52,935 --> 00:14:53,980
Pittsburgh, alsjeblieft.

150
00:14:54,284 --> 00:14:55,764
Er moet daar beneden een conventie zijn.

151
00:14:56,286 --> 00:14:57,635
- Hm.
- Mm-hmm.

152
00:15:00,334 --> 00:15:01,639
Pittsburgh, alsjeblieft.

153
00:15:06,122 --> 00:15:07,123
Bedankt.

154
00:15:10,518 --> 00:15:12,259
Enkeltje naar Ohio.

155
00:15:12,999 --> 00:15:14,783
♪ Jezus Christus zou ♪ kunnen hebben

156
00:15:15,218 --> 00:15:17,220
♪ Op water gelopen ♪

157
00:15:18,482 --> 00:15:20,876
♪ Zoals Superman
Door de lucht ♪

158
00:15:23,487 --> 00:15:27,535
♪ De immigrant komt op pad
Over de grens ♪

159
00:15:29,232 --> 00:15:30,930
♪ Hopen op een beter leven ♪

160
00:15:33,584 --> 00:15:38,067
♪ Maar als hij het probeert
Vind het, hij wordt eraan herinnerd ♪

161
00:15:39,503 --> 00:15:42,463
♪ Dat dromen geboren worden om te sterven ♪

162
00:15:44,247 --> 00:15:45,814
♪ Zijn realiteit ♪

163
00:15:46,554 --> 00:15:48,599
♪ Doodt zijn fantasie ♪

164
00:15:49,644 --> 00:15:52,168
♪ Dat is het niet
Een stripleven ♪

165
00:16:04,441 --> 00:16:05,486
Wil je een bult?

166
00:16:06,313 --> 00:16:07,488
Nee, met mij gaat het goed.

167
00:16:08,706 --> 00:16:09,794
Pas jezelf aan.

168
00:16:10,708 --> 00:16:12,058
Het is wel een cool liedje.

169
00:16:12,449 --> 00:16:13,624
Bedankt.

170
00:16:20,196 --> 00:16:21,502
Ik zie dat je een lezer bent.

171
00:16:23,634 --> 00:16:25,985
En ik heb het perfecte
boek voor jou, mijn vriend.

172
00:16:30,859 --> 00:16:31,991
Kijk daar eens naar.

173
00:16:36,386 --> 00:16:37,997
Goed. Bedankt.

174
00:16:38,649 --> 00:16:40,956
Nu verkoop ik deze voor 50 dollar.
Dat is groothandel.

175
00:16:41,522 --> 00:16:44,046
Doe dat exemplaar voor je voor 25.

176
00:16:44,786 --> 00:16:46,396
Ik ben de regionale vertegenwoordiger
voor het bedrijf.

177
00:16:46,570 --> 00:16:49,399
Ik heb een grote vergadering
Pittsburgh met een grote klant.

178
00:16:49,878 --> 00:16:51,010
Nee, dank je.

179
00:16:58,539 --> 00:16:59,714
Pittsburgh!

180
00:17:02,064 --> 00:17:03,283
Ja, wees voorzichtig.

181
00:17:03,457 --> 00:17:05,067
Op weg naar Ohio, hè?

182
00:17:06,329 --> 00:17:07,504
Ik ga een deal met je maken.

183
00:17:08,070 --> 00:17:10,507
Ik geef je een kopie
van dit boek gratis

184
00:17:11,030 --> 00:17:12,596
als je er een paar uitdeelt
van mijn visitekaartjes

185
00:17:12,770 --> 00:17:14,381
voor mij als je in Ohio aankomt.

186
00:17:18,646 --> 00:17:19,734
Eerlijke uitwisseling.

187
00:17:21,344 --> 00:17:22,693
- Bedankt.
- Graag gedaan.

188
00:17:22,998 --> 00:17:24,130
Dit land zou dat zijn
een stuk beter

189
00:17:24,304 --> 00:17:25,957
als we daar allemaal naar zouden leven.

190
00:17:59,948 --> 00:18:02,255
Shit.

191
00:18:05,432 --> 00:18:06,737
Ja.

192
00:18:12,917 --> 00:18:14,745
Cuzo!

193
00:18:14,919 --> 00:18:17,400
O Ramz!

194
00:18:17,661 --> 00:18:19,446
- Dit is het woord...
- Dit is het woord, man.

195
00:18:19,924 --> 00:18:21,143
- Verzonnen
hier weg.
- Je ziet er goed uit.

196
00:18:21,317 --> 00:18:23,014
Ik zie je. Laat mij pakken
dit. Kom op.

197
00:18:23,450 --> 00:18:24,799
- Ja.
- Ja. Nou, kom op.

198
00:18:24,973 --> 00:18:25,930
Ik zal je je kamer laten zien.

199
00:18:27,323 --> 00:18:29,064
Verdomd. Het is geweest
een seconde, kerel.

200
00:18:29,238 --> 00:18:30,239
Het heeft.

201
00:18:31,284 --> 00:18:32,372
Jeetje.

202
00:18:34,504 --> 00:18:35,723
Home sweet home, hè?

203
00:18:36,027 --> 00:18:37,638
Dit gebruikt
om Lonnie-kamer te zijn, maar...

204
00:18:38,508 --> 00:18:39,640
...je weet wel...

205
00:18:41,250 --> 00:18:42,860
Zet de meeste spullen neer
in de garage.

206
00:18:43,034 --> 00:18:45,385
Ik denk niet echt dat je dat zou doen
let teveel op de trofeeën.

207
00:18:46,255 --> 00:18:48,431
Nee, nee, kom op, want.

208
00:18:48,605 --> 00:18:50,216
De trofeeën, dat zijn...

209
00:18:50,564 --> 00:18:52,783
- Dat is een goed idee
precies daar.
- Zeker.

210
00:18:54,002 --> 00:18:55,351
Ik heb ook nog iets anders voor je.

211
00:18:56,744 --> 00:18:58,180
Ik vroeg het me af
wat dit was,

212
00:18:58,354 --> 00:19:00,269
als een kleine cadeaubon
of zoiets?

213
00:19:00,443 --> 00:19:02,793
Nee, het is meer
als een welkomstgeschenk.

214
00:19:03,011 --> 00:19:04,273
Een welkomstcadeautje?

215
00:19:04,447 --> 00:19:05,448
Ja, cuzo.

216
00:19:07,102 --> 00:19:08,408
Laten we eens kijken
waar gaat dit allemaal over.

217
00:19:18,331 --> 00:19:20,942
Yo, jij... ben jij echt, Ramz?

218
00:19:21,508 --> 00:19:22,770
Ja.

219
00:19:22,987 --> 00:19:24,250
Jo!

220
00:19:26,121 --> 00:19:27,427
Ik heb je.

221
00:19:27,992 --> 00:19:28,950
- Ja...
- Wacht even. Jij zet mijn

222
00:19:29,124 --> 00:19:30,647
naam op de akte?

223
00:19:31,082 --> 00:19:33,998
Ja, mens. Nu jij
kreeg altijd een huisadres.

224
00:19:39,439 --> 00:19:41,092
Ik weet het niet eens
hoe zeg je dankjewel, man.

225
00:19:41,397 --> 00:19:42,616
Dat hoeft niet.

226
00:19:43,443 --> 00:19:44,444
Wij familie.

227
00:19:49,449 --> 00:19:50,885
Nadat moeders overleden waren, ik en Lonnie

228
00:19:51,059 --> 00:19:52,103
heb net besloten om...

229
00:19:52,843 --> 00:19:54,410
...blijf en neem
verzorging van de wieg.

230
00:19:55,629 --> 00:19:57,152
Yo, het is nog steeds moeilijk te geloven

231
00:19:57,326 --> 00:19:59,981
omdat hij net aan de kant stierf
zo van de weg.

232
00:20:00,721 --> 00:20:02,723
Een deel van de puzzel is: zij
Ik kan zijn jas nooit vinden.

233
00:20:03,550 --> 00:20:04,855
Vindersbewaarders, man.

234
00:20:05,247 --> 00:20:06,466
Aan Lonny.

235
00:20:08,424 --> 00:20:10,557
Hoe gaat het, Jones?
Wat zijn jullie van plan?

236
00:20:10,731 --> 00:20:12,080
Chill.
Gewoon herinneringen ophalen.

237
00:20:12,820 --> 00:20:14,561
Mijn neef Uniek
Ik heb je erover verteld.

238
00:20:14,735 --> 00:20:15,997
Oké.

239
00:20:16,258 --> 00:20:18,347
Ik zie dat je de zweep aan hebt
dubs, maar nu.

240
00:20:18,608 --> 00:20:19,696
Verdomd goed, maatje.

241
00:20:19,870 --> 00:20:21,263
Hé, kijk, zegt Consumer Reports

242
00:20:21,437 --> 00:20:23,091
dit is de veiligste auto
je zou kunnen rijden.

243
00:20:23,265 --> 00:20:25,267
Ja, in een lege straat.

244
00:20:27,138 --> 00:20:28,879
- Vertel het me later.
- Ik zal schreeuwen.

245
00:20:31,404 --> 00:20:33,275
Mm.

246
00:20:34,668 --> 00:20:35,799
Verdomme, zoon.

247
00:20:37,279 --> 00:20:38,759
Je moet uren doorbrengen
op dit spul.

248
00:20:38,976 --> 00:20:40,151
Mm-hmm.

249
00:20:40,804 --> 00:20:43,459
- Ja, hé.
- Ik zit op je kont!

250
00:20:43,720 --> 00:20:45,069
Dat was gewoon slecht.
- Nee, ik...

251
00:20:45,244 --> 00:20:46,419
- Ik kan deze shit niet verslaan.
- Ba! Ho-hoo!

252
00:20:46,593 --> 00:20:48,029
Pak de controller weer op.

253
00:20:48,290 --> 00:20:49,900
Je wilt het aannemen
naar de rechtbank?

254
00:20:50,118 --> 00:20:52,468
Weet je wat ik bedoel? Wij kunnen
kijk wie het laatst lacht.

255
00:20:52,903 --> 00:20:54,688
♪ Ik ben het eenmansleger, Ason ♪

256
00:20:54,862 --> 00:20:58,213
♪ Ik ben er nooit uitgehaald
Ik zorg ervoor dat MC's uitkijken ♪

257
00:20:58,387 --> 00:21:00,563
♪ Ik laat de wetenschap vallen zoals meisjes dat doen
Baby's laten vallen ♪

258
00:21:00,737 --> 00:21:03,479
♪ Genoeg om te maken
Een nigga wordt gek ♪

259
00:21:09,659 --> 00:21:11,444
Ja, meneer.

260
00:21:22,368 --> 00:21:23,760
Ja, dat ben ik
over gesproken!

261
00:21:24,239 --> 00:21:25,458
Controleer.

262
00:21:27,111 --> 00:21:30,680
Ik zie niet hoe je... bal speelt
in die verdomde Timbs.

263
00:21:30,854 --> 00:21:32,813
Ja. Dit is een nigga--
Dit is iets uit New York.

264
00:21:33,553 --> 00:21:36,730
We dragen Timbs zeven dagen per week,
365 per jaar, schat.

265
00:21:37,165 --> 00:21:38,949
Ah!

266
00:21:39,123 --> 00:21:40,473
- Steek ze over! Steek ze over!
- Nog steeds niets!
Nog steeds niets--

267
00:21:52,223 --> 00:21:53,573
Heb ik je dat niet verteld?
was het allemaal niets?

268
00:21:55,705 --> 00:21:58,708
Oeh... Zo.

269
00:21:59,927 --> 00:22:01,145
Spel, teef.

270
00:22:01,755 --> 00:22:02,930
Ik heb het je verteld, cuzo.

271
00:22:03,583 --> 00:22:05,193
- Je kunt niet winnen...
- Goed.

272
00:22:05,367 --> 00:22:07,064
- ...die verdomde Timbs dragen.
- Goed.

273
00:22:08,152 --> 00:22:09,371
Zo gebeurt het niet.

274
00:22:11,373 --> 00:22:12,505
Hé, dat heb je.

275
00:22:13,157 --> 00:22:14,768
Wat hebben we hier?

276
00:22:18,337 --> 00:22:21,427
Jesse, Paulie,
hoe gaat het maatjes?

277
00:22:22,341 --> 00:22:23,864
Wij zijn je verdomde vrienden niet.

278
00:22:25,169 --> 00:22:26,823
Wat zijn de verdomde regels
hier in de buurt, Jonesy?

279
00:22:27,346 --> 00:22:29,043
Vertel het ons.
Wat zijn de regels hier?

280
00:22:29,304 --> 00:22:31,001
Zijn er geen wasberen of
negers toegestaan, jongen.

281
00:22:31,393 --> 00:22:32,612
Wat zeg je tegen mij, blanke jongen?

282
00:22:33,395 --> 00:22:35,136
Ik heb je nigga hier.

283
00:22:37,356 --> 00:22:38,792
Oh ja, jij verdomde neger?

284
00:22:40,620 --> 00:22:41,795
Wat als ik daarheen kom?
en die heb ik afgesneden

285
00:22:41,969 --> 00:22:43,100
klootzakken van je af?

286
00:22:46,408 --> 00:22:47,540
Weet je wat, heren?

287
00:22:48,628 --> 00:22:50,717
Wij willen geen problemen.

288
00:22:52,109 --> 00:22:53,197
Ik loop hierheen.

289
00:22:54,155 --> 00:22:55,374
Ik ga onze bal halen.

290
00:22:58,377 --> 00:22:59,595
We gaan uit elkaar, oké?

291
00:23:00,204 --> 00:23:01,902
Te laat, Coon. Je hebt genoeg
er komen nu problemen.

292
00:23:02,076 --> 00:23:04,121
Hé, hé! Wauw!
Hé, jongens. Kijk...

293
00:23:04,818 --> 00:23:06,733
Mijn neef komt niet van hier, oké?

294
00:23:06,994 --> 00:23:08,474
Hij kent de regels niet.
Chill uit.

295
00:23:08,648 --> 00:23:10,171
Aangezien je hier nieuw bent...

296
00:23:12,129 --> 00:23:13,261
...misschien laten we jullie allemaal glijden.

297
00:23:15,698 --> 00:23:17,787
Ik laat je jigaboo
klootzakken gaan deze keer,

298
00:23:18,527 --> 00:23:20,529
maar laat die verdomde bal maar liggen
voor compensatie.

299
00:23:21,138 --> 00:23:22,618
Heh, en die Jordans ook.

300
00:23:23,010 --> 00:23:24,446
Ja, de bal
plus die Jordans,

301
00:23:24,620 --> 00:23:26,056
en laat mij jullie niet vangen
verdomde ezels

302
00:23:26,230 --> 00:23:27,667
hier weer in de buurt,
Het zal niet hetzelfde verhaal zijn.

303
00:23:28,189 --> 00:23:29,973
We kunnen afspreken om niet te komen
hier terug...

304
00:23:30,931 --> 00:23:33,020
...maar dit is een
gemeenschapscentrum...

305
00:23:33,934 --> 00:23:35,370
...open voor het publiek,

306
00:23:36,023 --> 00:23:38,155
betaald door de belastingbetalers.

307
00:23:38,939 --> 00:23:40,549
Er zal geen compensatie zijn.

308
00:23:40,723 --> 00:23:41,594
Je denkt niet
Ik weet wat dat verdomme is

309
00:23:41,768 --> 00:23:43,422
bord zegt: nigga?

310
00:23:44,466 --> 00:23:46,555
Verlaat verdomme
bal in je handen

311
00:23:46,729 --> 00:23:48,688
of degenen die beneden zijn
je verdomde broek!

312
00:23:48,862 --> 00:23:50,472
Jij kiest, nigga!

313
00:23:51,560 --> 00:23:53,170
Wacht even!

314
00:24:04,747 --> 00:24:06,140
Ja, cuzo!

315
00:24:10,971 --> 00:24:12,407
Sta op, kerel. Sta op.

316
00:24:15,192 --> 00:24:17,238
Kom op!

317
00:24:18,500 --> 00:24:20,241
Ik ga je negerneuken bezorgen!

318
00:24:21,068 --> 00:24:22,286
- Neuken!
- Alles goed?

319
00:24:22,461 --> 00:24:24,245
Ga verdomme op!
We gaan Jimmy halen!

320
00:24:30,294 --> 00:24:31,208
Je hebt hem geraakt.

321
00:24:39,739 --> 00:24:41,305
Op die manier...

322
00:24:42,132 --> 00:24:43,525
...u uw goederen niet beschadigt.

323
00:24:45,135 --> 00:24:46,267
Leuk, broer.

324
00:24:51,185 --> 00:24:53,187
Daarom is Jimmy's
de verdomde koning!

325
00:24:59,933 --> 00:25:02,413
Wat is er verdomme gebeurd
voor jullie teven?

326
00:25:08,071 --> 00:25:09,595
Jes. Laat me het zien.

327
00:25:11,379 --> 00:25:12,467
Ja, dat is zeker kapot.

328
00:25:16,427 --> 00:25:17,994
Wie heeft dit verdomme gedaan?

329
00:25:18,212 --> 00:25:20,780
Het was Joneson daarvan
verdomd zwart basketbalteam.

330
00:25:20,997 --> 00:25:22,912
Man, hij had dit
militante neger

331
00:25:23,086 --> 00:25:25,175
Ik heb nog nooit eerder gezien,
hem irriteren, en zo.

332
00:25:26,394 --> 00:25:27,613
Laat Jesse opknappen.

333
00:25:29,310 --> 00:25:31,051
We gaan deze vinden
verdomde idioten.

334
00:25:31,312 --> 00:25:32,487
Neuken nu!

335
00:25:35,446 --> 00:25:36,796
Yo, wie is dat, broer?

336
00:25:36,970 --> 00:25:38,841
Ik weet het niet.
Doe gewoon de deur open, man.

337
00:25:39,842 --> 00:25:41,191
Ja...

338
00:25:44,891 --> 00:25:46,196
Is Ramsee erbij?

339
00:25:46,719 --> 00:25:49,243
Oh, uh-uh-uh-uh.

340
00:25:49,722 --> 00:25:51,767
- Het is 17.00 uur, jongen.
- Baby!

341
00:25:51,941 --> 00:25:53,334
Je zou moeten nemen
ik naar Daddio

342
00:25:53,508 --> 00:25:54,814
voor onbeperkt eten
kippenvleugels.

343
00:25:54,988 --> 00:25:56,772
Schat, kijk uit! Ik ben aan het winnen
nu.

344
00:25:56,946 --> 00:25:58,252
Twee derde omhoog.

345
00:26:00,950 --> 00:26:02,473
Dit is mijn meisje Aretha.

346
00:26:03,126 --> 00:26:04,475
Dat is haar vriendin Darla.

347
00:26:05,302 --> 00:26:06,695
Dit is mijn neef Unique.

348
00:26:08,436 --> 00:26:09,742
- Aangenaam.
- Aangenaam.

349
00:26:09,916 --> 00:26:11,221
Het plezier is van mij.

350
00:26:11,831 --> 00:26:14,094
Ik heb het Aretha beloofd
Ik zou haar mee uit eten nemen...

351
00:26:14,834 --> 00:26:17,619
En het is nadat ik dit heb afgerond
ronde van dit spel. Alsjeblieft.

352
00:26:18,664 --> 00:26:20,274
Wil je knuffelen
met die verdomde joystick

353
00:26:20,448 --> 00:26:22,668
vanavond, of...

354
00:26:24,234 --> 00:26:25,932
...wil je
om met mij te knuffelen?

355
00:26:28,151 --> 00:26:29,849
Oh, zo doen jullie het allemaal?

356
00:26:30,066 --> 00:26:31,415
Is dit normaal? Dit wat--

357
00:26:31,938 --> 00:26:34,201
- Waar heb je dat vandaan?
- Van haar moeder.

358
00:26:35,376 --> 00:26:36,725
Is haar moeder zo'n freak?

359
00:26:36,899 --> 00:26:38,379
- Nee. Van haar moeders baan.
- Oh!

360
00:26:38,553 --> 00:26:39,989
Nee, nee. Haar mama

361
00:26:40,163 --> 00:26:41,251
- is wel zo'n freak.
- Oh!

362
00:26:41,425 --> 00:26:42,688
Ze liet haar vader slaan.

363
00:26:42,862 --> 00:26:43,906
- Net zoals ik jou heb.
- Schat...

364
00:26:44,080 --> 00:26:45,952
- Schat...
- Gaan we gaan?

365
00:26:46,126 --> 00:26:47,867
- Waar haar
mama werkt bij?
- Of ga ik naar huis?

366
00:26:48,041 --> 00:26:49,303
- Eh, een ziekenhuis.
- Oké. Nee. Oké.

367
00:26:49,477 --> 00:26:50,609
Je laat het mij toe
eerst opfrissen?

368
00:26:50,783 --> 00:26:51,958
- Oké.
- Mm-hmm.

369
00:26:52,132 --> 00:26:53,655
Is dit de hele tijd zo?

370
00:26:53,829 --> 00:26:54,874
O ja.

371
00:26:55,701 --> 00:26:57,224
Ja, je krijgt...
je raakt eraan gewend.

372
00:26:57,528 --> 00:26:58,878
Klinkt als jij
heb wat hulp nodig.

373
00:26:59,052 --> 00:27:00,793
Kom op,
loverboy, ga fris aan de slag.

374
00:27:10,106 --> 00:27:11,542
Doe open!

375
00:27:15,285 --> 00:27:17,287
Ja...

376
00:27:32,912 --> 00:27:35,784
Oké, oké.
Ik heb vier milkshakes

377
00:27:35,958 --> 00:27:37,177
hier voor jullie allemaal.

378
00:27:37,351 --> 00:27:39,135
- Dank je, dank je.
- Pardon.

379
00:27:39,309 --> 00:27:42,835
- Excuseer mij voor mijn bereik. Voor jou.
- Mm-hmm.

380
00:27:43,705 --> 00:27:46,186
En als laatste, maar daarom niet minder belangrijk.

381
00:27:46,360 --> 00:27:47,666
Kan ik jullie krijgen?
nog iets?

382
00:27:49,319 --> 00:27:50,973
Je kunt ons krijgen
een andere serveerster.

383
00:27:55,804 --> 00:27:57,110
Wat jij... Goed.

384
00:27:59,939 --> 00:28:01,810
Nog een onbeschofte tafel.

385
00:28:02,202 --> 00:28:04,030
Ik zweer het.
Ik kan niet wachten om deze baan op te zeggen.

386
00:28:08,338 --> 00:28:10,384
Neuken. Zijn auto is er niet, man.
Ze zijn niet thuis.

387
00:28:10,558 --> 00:28:12,429
Ik verspil mijn verdomde
tijd, Jesse.

388
00:28:15,041 --> 00:28:17,434
Nee, ik weet het
waar zijn ze verdomme.

389
00:28:18,392 --> 00:28:20,307
Ze houden van die vrijdag
gebakken kip speciaal.

390
00:28:26,966 --> 00:28:29,011
- Dat is gek.
- Ja, ja.

391
00:28:41,937 --> 00:28:43,504
Je zou moeten krijgen
nu getrouwd.

392
00:28:52,165 --> 00:28:53,688
Wat willen jullie verdomme?

393
00:28:53,862 --> 00:28:55,298
Waar is verdomme Jonesy?

394
00:28:55,472 --> 00:28:57,474
Ik weet het niet.
Ik heb hem niet gezien!

395
00:28:57,648 --> 00:28:59,607
Dit zijn niet eens de juiste
verdomde negers, man.

396
00:28:59,781 --> 00:29:01,348
- Coon is een wasbeer.
- Chillen.

397
00:29:01,522 --> 00:29:02,958
Hé, wat... wat allemaal
bij ons gekomen?

398
00:29:03,132 --> 00:29:04,655
- Hou je bek!
- Hé, broer.

399
00:29:04,830 --> 00:29:07,484
Rustig! Als je Jonesy ziet,

400
00:29:07,702 --> 00:29:09,573
- geef hem dit bericht.
- Hoi!

401
00:29:09,748 --> 00:29:11,314
Hé, wacht even, broer!
Wacht, broer!

402
00:29:11,488 --> 00:29:13,708
- Chill!
- Stop ermee, broer!

403
00:29:13,926 --> 00:29:15,710
Hou verdomme je mond!

404
00:29:16,493 --> 00:29:18,104
Zei ik niet: hou je kop?

405
00:29:21,934 --> 00:29:23,762
- Hou je bek!
- Hé, wat verdomme?

406
00:29:23,936 --> 00:29:24,980
Hou verdomme je mond!

407
00:29:38,428 --> 00:29:39,734
- Wauw!
- Hé, nu...

408
00:29:41,431 --> 00:29:43,259
Ja, je kunt de tas dragen.

409
00:29:44,304 --> 00:29:45,914
Jo...

410
00:29:46,088 --> 00:29:47,655
Ach...

411
00:30:09,895 --> 00:30:12,332
Meneer Pologo, dat doet u niet
heb je nog een ander soort muziek?

412
00:30:12,941 --> 00:30:15,857
Hé, het is mijn winkel.
Ik speel wat ik wil spelen.

413
00:30:16,118 --> 00:30:18,207
Dat wil je
hippity-hop-hop shit,

414
00:30:18,381 --> 00:30:20,122
ga dan naar beneden
Van Daddio of zoiets.

415
00:30:20,296 --> 00:30:22,559
"...Ohio leidt de staat
in succesvol orgel..."

416
00:30:22,733 --> 00:30:24,387
Het is maar 50 cent, jongen.

417
00:30:26,172 --> 00:30:28,827
Ja. Ja. Eh, dat was ik eigenlijk

418
00:30:29,001 --> 00:30:31,177
benieuwd naar dat bord
in het raam.

419
00:30:31,438 --> 00:30:32,613
Ja? Hoe zit het ermee?

420
00:30:33,266 --> 00:30:34,615
"Hulp gevraagd."

421
00:30:34,789 --> 00:30:36,269
Ik weet wat er staat. Ik heb het geschreven.

422
00:30:36,660 --> 00:30:38,793
Ik ben toevallig aan het kijken
voor een baan.

423
00:30:39,838 --> 00:30:41,361
Nou, blijf maar zoeken.

424
00:30:46,279 --> 00:30:49,064
- Kom op, jongen!
- Ik kom eraan.

425
00:30:50,196 --> 00:30:52,633
Eh, nu heb ik het nodig
om een identiteitsbewijs te zien.

426
00:30:52,981 --> 00:30:55,027
Kom op, meneer P.
We waren hier vorige week nog,

427
00:30:55,201 --> 00:30:56,724
En je moet nog steeds een identiteitsbewijs zien?

428
00:30:56,898 --> 00:30:58,291
Jongen, je mag binnenkomen
hier elke minuut,

429
00:30:58,465 --> 00:31:01,033
elke dag van de week,
en ik moet het je nog vragen

430
00:31:01,207 --> 00:31:02,817
om mij een identiteitsbewijs te laten zien.

431
00:31:03,426 --> 00:31:05,907
Nou, ik heb wel een identiteitsbewijs.

432
00:31:08,692 --> 00:31:09,824
Ja, dat doe je.

433
00:31:11,521 --> 00:31:14,046
Ja. Bedankt.

434
00:31:15,917 --> 00:31:18,311
We staan ​​op het punt geneukt te worden. Ja.

435
00:31:18,746 --> 00:31:20,356
Hé, meneer P.,
Heb je condooms?

436
00:31:21,792 --> 00:31:23,794
- Wat voor soort?
- Trojaanse paarden.

437
00:31:24,143 --> 00:31:25,579
L-- Laat me de tijdschriften pakken.

438
00:31:26,145 --> 00:31:27,886
- Daar ga je.
- Ja.

439
00:31:28,930 --> 00:31:29,975
Op het huis.

440
00:31:30,714 --> 00:31:32,499
Meneer P.!

441
00:31:32,716 --> 00:31:34,370
Ja.

442
00:31:34,675 --> 00:31:36,155
Wat wil je, jongen?

443
00:31:36,938 --> 00:31:39,158
Deel deze uit aan een aantal van
uw klanten, oké?

444
00:31:48,515 --> 00:31:50,343
O, hoe aardig ben jij?

445
00:31:50,517 --> 00:31:51,735
Bro-nique.

446
00:31:57,176 --> 00:31:58,481
Hé, hé, hé!

447
00:31:58,655 --> 00:32:00,266
Nee. Geen nippen aan de zweep.

448
00:32:00,440 --> 00:32:01,745
- Baby.
- Je weet wat er aan de hand is.

449
00:32:01,920 --> 00:32:03,138
Kom op. Eén slok eerder
jij trekt weg.

450
00:32:03,312 --> 00:32:05,227
Geen slokjes tijdens de rit.

451
00:32:05,401 --> 00:32:06,837
- Mm...
- Weet je...

452
00:32:08,230 --> 00:32:09,753
Eén slok van de drank...

453
00:32:13,018 --> 00:32:14,454
...ik sneller in de stemming kom.

454
00:32:31,819 --> 00:32:32,907
Mm-mm.

455
00:32:33,081 --> 00:32:34,691
- Nee.
- Niet de tijd. Nee.

456
00:32:36,867 --> 00:32:39,305
Hé! Nee! Hoi.
Je zei net één slokje.

457
00:32:39,522 --> 00:32:41,133
- Chill maar, dat doe je niet... Dat doe je wel...
- Nog één!

458
00:32:41,307 --> 00:32:42,569
- Een!
- Nee...

459
00:32:42,743 --> 00:32:43,918
Schat, relax gewoon.

460
00:32:44,092 --> 00:32:45,137
Gewoon relaxen.

461
00:32:45,311 --> 00:32:47,052
Oh! Wat de--

462
00:32:51,447 --> 00:32:52,579
Wat de fuck?

463
00:32:56,931 --> 00:32:58,846
Wie doet het?

464
00:33:06,985 --> 00:33:08,377
Kom op, klootzakken!

465
00:33:11,554 --> 00:33:13,556
Jo! Verdomde rit, Ramz.

466
00:33:14,122 --> 00:33:15,167
O, fuck!

467
00:33:15,341 --> 00:33:17,734
- Drijfveer!
- Ramsee-rit!

468
00:33:22,304 --> 00:33:23,871
Ga, ga, ga, ga, ga,
ga, ga, ga!

469
00:33:24,045 --> 00:33:25,090
Wat de f--

470
00:33:25,264 --> 00:33:26,439
O!

471
00:33:26,613 --> 00:33:28,093
Wat was dat verdomme?

472
00:33:28,267 --> 00:33:29,659
Ik weet het niet!

473
00:33:46,241 --> 00:33:47,329
O, mijn God.

474
00:33:47,503 --> 00:33:49,070
Wie was dat verdomme?

475
00:33:49,592 --> 00:33:50,811
Jimmy en zij.

476
00:33:51,420 --> 00:33:53,466
Ze willen waarschijnlijk wraak
voor dat verdomde handgemeen

477
00:33:53,640 --> 00:33:54,684
in het recreatiecentrum.

478
00:33:55,598 --> 00:33:57,426
Handgemeen? Welk handgemeen?

479
00:33:57,600 --> 00:33:58,906
Ze probeerden ons bijna te vermoorden
daarbuiten!

480
00:33:59,080 --> 00:34:01,213
We moeten gaan--
We moeten de politie bellen.

481
00:34:01,822 --> 00:34:02,997
De politie bellen?

482
00:34:03,432 --> 00:34:05,565
De sheriff
is Jimmy's vader, Darla!

483
00:34:06,131 --> 00:34:07,915
Rechts. Ja, ik weet het, ik weet het.

484
00:34:09,134 --> 00:34:10,526
Is dat de zoon van de sheriff?

485
00:34:10,700 --> 00:34:12,050
- Ja.
- Ja. Hij komt ermee weg

486
00:34:12,224 --> 00:34:13,573
wat hij maar wil.

487
00:34:13,834 --> 00:34:15,749
Shit. Ze wilden gewoon
wraak, joh.

488
00:34:19,492 --> 00:34:20,971
Snap dat spul zeker.

489
00:34:25,019 --> 00:34:26,238
En mijn verdomde auto.

490
00:34:26,499 --> 00:34:28,066
Dus dan is het voorbij, toch?

491
00:34:28,849 --> 00:34:30,372
Ja, ja.

492
00:34:32,374 --> 00:34:33,767
Rechts?

493
00:34:34,898 --> 00:34:36,335
Ja, het is voorbij.

494
00:34:50,218 --> 00:34:53,221
Jimmy. Wat gebeurt er in de buurt
hier vanavond?

495
00:34:53,526 --> 00:34:54,657
Het was een schot in de roos.

496
00:34:55,049 --> 00:34:56,485
Heb je het merk en de licentie?

497
00:34:56,659 --> 00:34:58,835
Ja. Het is de verdomde wasbeer
Ramsee Joneson.

498
00:34:59,009 --> 00:35:01,055
Hoi! Hoe is dit gebeurd?

499
00:35:01,490 --> 00:35:02,883
We stonden buiten Pologo's...

500
00:35:10,151 --> 00:35:11,370
Deze auto kwam net op ons af.

501
00:35:15,025 --> 00:35:16,157
We zijn de weg opgegaan.

502
00:35:17,941 --> 00:35:19,856
- Yo, wat was dat verdomme?
- Ik weet het niet.

503
00:35:20,074 --> 00:35:20,988
Maar ze maaiden Josh neer.

504
00:35:24,818 --> 00:35:25,949
Ik bleef maar doorgaan.

505
00:35:28,474 --> 00:35:30,345
Luister, mevrouw Bern, dat zijn we
Ik zal je gerechtigheid bezorgen

506
00:35:30,519 --> 00:35:32,086
- hierover, oké?
- Oké.

507
00:35:32,391 --> 00:35:33,609
Weet je zeker dat het Joneson was?

508
00:35:33,783 --> 00:35:35,263
Die jongen veroorzaakt nooit
eventuele problemen.

509
00:35:35,481 --> 00:35:37,700
- Ja, dat weet ik zeker.
- Ja, dat was het.

510
00:35:37,961 --> 00:35:39,920
Je denkt niet dat wij dat weten
verdomde hooptie?

511
00:35:40,268 --> 00:35:42,052
Susky, waarom jij niet
neem er een paar

512
00:35:42,227 --> 00:35:44,316
van patrouillewagens en gaan
naar Jonesons huis

513
00:35:44,490 --> 00:35:46,056
en breng hem terug
naar het station?

514
00:35:46,231 --> 00:35:47,319
Ja, meneer.

515
00:35:47,493 --> 00:35:49,756
Jesse, ga zitten.

516
00:35:52,976 --> 00:35:55,196
Mevrouw, het spijt me vreselijk.

517
00:35:55,370 --> 00:35:56,589
Wat hebben jullie...

518
00:36:12,866 --> 00:36:14,084
Hé, ik, uh...

519
00:36:14,476 --> 00:36:15,477
Ik moet naar huis.

520
00:36:17,479 --> 00:36:20,090
Oké, ik ga
Blijf hier bij Ramsee.

521
00:36:21,527 --> 00:36:22,658
Oké.

522
00:36:23,050 --> 00:36:24,486
Je wilt mij
om je een auto te noemen?

523
00:36:25,966 --> 00:36:27,533
Nee, dat is... dat is oké.

524
00:36:27,707 --> 00:36:31,667
Ik woon maar een klein eindje
weg door de stad en...

525
00:36:32,233 --> 00:36:34,453
...Ik kan wel een wandeling gebruiken
in frisse lucht.

526
00:36:36,106 --> 00:36:37,499
Ik zou je naar huis kunnen brengen.

527
00:36:38,761 --> 00:36:40,154
Wees voorzichtig, cuzo.

528
00:36:45,203 --> 00:36:47,466
Oei! Hé, mens.

529
00:36:51,339 --> 00:36:52,340
Alles gedaan.

530
00:36:54,734 --> 00:36:57,215
Deze shit deed pijn, maar bedankt.

531
00:36:58,172 --> 00:37:01,088
- Oh! Stop!
- Oké, mijn fout.

532
00:37:01,306 --> 00:37:03,395
Laat mij je gaan halen
wat Neosporine.

533
00:37:09,009 --> 00:37:10,315
Dat gaat prima.

534
00:37:19,889 --> 00:37:22,196
Neef Ramsee
is de dichtstbijzijnde familie die ik heb.

535
00:37:23,153 --> 00:37:25,460
Hij is een goede kerel.
Ik ben blij dat hij en Aretha zijn

536
00:37:25,634 --> 00:37:27,680
zijn samen.

537
00:37:59,494 --> 00:38:01,061
Ja. Ja.

538
00:38:18,078 --> 00:38:19,862
Ja!

539
00:38:20,167 --> 00:38:21,429
Bevriezen!

540
00:38:21,603 --> 00:38:23,301
Wat de fuck?

541
00:38:27,043 --> 00:38:29,394
Oké, stoeterij.
Trek je kleren aan.

542
00:38:29,568 --> 00:38:31,657
Je gaat met ons mee.
Jullie allebei.

543
00:38:38,577 --> 00:38:39,926
Waarom neuken jullie allemaal met ons?

544
00:38:40,361 --> 00:38:42,798
Kopieer dat,
onze verwachte aankomsttijd vijf tot zeven...

545
00:38:43,712 --> 00:38:44,931
Wat is er gebeurd-- yo--

546
00:38:45,105 --> 00:38:46,367
- Je doet me pijn!
- Hoi!

547
00:38:46,715 --> 00:38:48,761
- Stap in de auto.
- Shit!

548
00:38:48,935 --> 00:38:50,284
Stap in de verdomde auto!

549
00:39:01,034 --> 00:39:02,557
O, shit.

550
00:39:06,082 --> 00:39:08,911
Eh. Dank je
omdat je me naar huis hebt gebracht.

551
00:39:09,347 --> 00:39:11,827
O ja.
Het is mij een genoegen.

552
00:39:16,266 --> 00:39:17,572
Ik kan beter naar binnen gaan.

553
00:39:18,094 --> 00:39:20,401
Misschien kan ik langskomen
en tot een keer?

554
00:39:21,271 --> 00:39:22,969
Alleen als je belooft goed te zijn.

555
00:39:23,622 --> 00:39:24,840
Ik zal beter dan goed zijn.

556
00:39:25,754 --> 00:39:27,756
Darla, ben jij daarbuiten?

557
00:39:28,714 --> 00:39:30,368
Ja, mama.
Ik ben zo binnen.

558
00:39:36,852 --> 00:39:39,725
Oh, nee,
Je hebt de lippenstift eruit gehaald.

559
00:39:40,508 --> 00:39:42,728
- Nou, heb je een pen? Oké.
- Nee,
het zijn coole punten.

560
00:39:42,902 --> 00:39:44,469
- Je snapt het. Dit is perfect.
- Oké.

561
00:39:44,947 --> 00:39:45,948
Ja.

562
00:39:46,558 --> 00:39:49,822
Eh, bel me als je thuiskomt,

563
00:39:50,039 --> 00:39:51,171
gewoon...

564
00:39:51,737 --> 00:39:53,478
...weet je,
zodat ik weet dat je veilig bent.

565
00:39:54,000 --> 00:39:56,045
- Veilig? Ik zal veilig zijn.
- Mm-hmm.

566
00:39:56,568 --> 00:39:58,134
- Ik meen het, bel me.
- Oké.

567
00:39:58,308 --> 00:39:59,745
- Welterusten.
- Welterusten.

568
00:40:42,048 --> 00:40:43,353
Hij is het.

569
00:40:43,528 --> 00:40:44,877
Waar verdomme
Ga je, Coon?

570
00:40:45,051 --> 00:40:47,488
Hé, cooniejongen.
Hoe gaat het, klootzak?

571
00:40:50,970 --> 00:40:52,232
Pak die klootzak!

572
00:40:53,102 --> 00:40:54,277
Hé, pak die neger!

573
00:40:54,800 --> 00:40:56,802
Wat de--
Zwart stuk stront!

574
00:41:19,781 --> 00:41:21,479
Je kunt nergens heen, jongen!

575
00:41:25,657 --> 00:41:27,006
Je kunt beter vluchten, neger!

576
00:41:31,880 --> 00:41:32,968
Hoi!

577
00:41:49,768 --> 00:41:52,292
Jo! Stap erin, stap erin.
Kom op! Stap in.

578
00:42:07,307 --> 00:42:09,222
Je zou niet moeten roken
en rijden, D.

579
00:42:09,875 --> 00:42:12,312
Shit. Dat is de enige manier
rijden.

580
00:42:16,098 --> 00:42:17,447
Klop ze allebei!

581
00:42:19,232 --> 00:42:21,016
Klootzakken neuken met
mijn schilderwerk!

582
00:42:26,718 --> 00:42:27,980
Wauw!

583
00:42:45,040 --> 00:42:46,651
Ah!
Ik betrap me als een nigga, jongen!

584
00:42:58,576 --> 00:43:00,403
Ja, Jimmy!
Breng hem naar ons.

585
00:43:01,491 --> 00:43:03,406
Yo, pas op!

586
00:43:03,581 --> 00:43:05,931
Wauw!

587
00:43:12,894 --> 00:43:14,156
Wauw!

588
00:43:28,867 --> 00:43:30,129
Zie je dat, jongens?

589
00:43:31,521 --> 00:43:33,741
Dat is geld
in rook opgaan.

590
00:43:35,961 --> 00:43:37,571
Laten we nu aan de slag gaan
hier weg.

591
00:43:38,354 --> 00:43:39,704
Brand, klootzakken!

592
00:44:20,962 --> 00:44:22,398
Oh!

593
00:44:24,357 --> 00:44:25,663
Neuken!

594
00:44:30,319 --> 00:44:31,669
Mijn rit...

595
00:44:41,026 --> 00:44:42,462
Hé, dit is Ramz.

596
00:44:42,723 --> 00:44:44,203
Laat een bericht achter.

597
00:45:33,121 --> 00:45:34,427
We gaan naar binnen
via de achterkant.

598
00:45:54,839 --> 00:45:57,058
- Begrijp je het? Oké.
- Mm-hmm.

599
00:46:08,722 --> 00:46:10,768
Mijn vader en ik deden dat vroeger ook
verstop je hier...

600
00:46:11,464 --> 00:46:12,987
...van mijn moeder.

601
00:46:16,034 --> 00:46:17,644
Dat doen we soms nog steeds.

602
00:46:21,866 --> 00:46:23,302
Ja.

603
00:46:23,955 --> 00:46:25,652
Verwarming werkt niet,
en het wordt koud,

604
00:46:25,826 --> 00:46:27,436
dus ik krijg, eh,

605
00:46:27,610 --> 00:46:29,395
enkele dekens,
en ik... ik zal het nakijken

606
00:46:29,569 --> 00:46:31,397
Aretha en Ramsee en kijk wat er is
aan de hand.

607
00:46:32,311 --> 00:46:33,399
Oké.

608
00:46:44,845 --> 00:46:46,804
- Hallo, mama.
- Dar.

609
00:46:53,898 --> 00:46:55,508
De verdachten

610
00:46:55,682 --> 00:46:57,205
tegen een container gebotst

611
00:46:57,379 --> 00:47:00,382
en daarna omgemaaid.
plaatselijke bewoner Josh Bern

612
00:47:00,600 --> 00:47:02,123
in wat wordt beschreven als een

613
00:47:02,297 --> 00:47:05,344
flagrante DWI en
poging tot doodslag.

614
00:47:05,518 --> 00:47:06,693
Meneer, wat is uw naam?

615
00:47:07,476 --> 00:47:08,695
Eh, Pologo.

616
00:47:08,869 --> 00:47:09,870
Meneer Pologo, vertel me een beetje

617
00:47:10,044 --> 00:47:11,132
beetje over wat je hier zag

618
00:47:11,306 --> 00:47:12,742
vanavond in de winkel.

619
00:47:13,178 --> 00:47:14,832
Nou,
het was een hele nacht.

620
00:47:15,006 --> 00:47:18,270
We hadden drie zwarte kinderen.
Ik bedoel, ze komen hier binnen

621
00:47:18,444 --> 00:47:21,664
de hele tijd, proberend
drank kopen, geen ID.

622
00:47:21,839 --> 00:47:23,405
Er is niets dan problemen met deze
kinderen--

623
00:47:23,579 --> 00:47:25,843
Darla, is dat niet Aretha?

624
00:47:26,060 --> 00:47:29,194
Wat er vanavond is gebeurd, is gewoon
de gewoonste zaak van de wereld voor dingen

625
00:47:29,368 --> 00:47:31,109
die fout gaan
in deze stad,

626
00:47:31,283 --> 00:47:32,893
en in dit land, verdomme.

627
00:47:33,067 --> 00:47:34,460
We worden overspoeld.

628
00:47:35,548 --> 00:47:37,985
Nou ja, twee verdachten
zitten al in hechtenis.

629
00:47:38,159 --> 00:47:41,946
Nu zoekt de politie nog
voor een andere onbekende man

630
00:47:42,120 --> 00:47:45,645
vermoed dat dat gezegd is
zat ook in de auto.

631
00:47:50,345 --> 00:47:52,217
Waar is onze dochter?

632
00:47:52,695 --> 00:47:54,088
Verdomme! Waar is onze dochter?

633
00:47:54,523 --> 00:47:55,698
Oké, nu.

634
00:47:56,743 --> 00:47:58,571
Rustig hier, nu.

635
00:47:58,788 --> 00:48:01,182
Kalmeren? Wij willen
zie onze dochter nu.

636
00:48:01,574 --> 00:48:03,837
Kijk, je dochter
bevindt zich in onze hechtenis.

637
00:48:04,403 --> 00:48:07,232
Nu, ze is niet minderjarig, dus zij
moet op eigen kracht staan.

638
00:48:07,493 --> 00:48:09,364
Kijk, onze dochter niet
doe niets verkeerd.

639
00:48:09,625 --> 00:48:11,584
Zij en de Joneson-jongen
ten laste gelegd

640
00:48:11,758 --> 00:48:13,716
DWI en voertuigaanval.

641
00:48:14,674 --> 00:48:17,024
Nu gaan ze naar beneden
en morgenochtend naar de rechter gaan,

642
00:48:17,198 --> 00:48:19,200
en het is niet niets
jullie kunnen er allemaal aan doen.

643
00:48:19,679 --> 00:48:20,941
Oké, nou,
We willen haar redden.

644
00:48:21,115 --> 00:48:22,943
Wij hebben het recht op borgtocht
haar uit.

645
00:48:23,422 --> 00:48:25,163
Ze gaan posten
borgtocht in de ochtend.

646
00:48:25,337 --> 00:48:29,471
Nu stel ik voor dat jullie allebei gaan
terug in je warme bedden,

647
00:48:29,645 --> 00:48:31,691
tenzij je wilt uitgeven
de nacht hier met haar

648
00:48:31,865 --> 00:48:33,084
in een van mijn koude cellen.

649
00:48:33,258 --> 00:48:34,563
Je kunt ons er niet van weerhouden om te redden...

650
00:48:34,737 --> 00:48:35,825
Jongen, blijf niet rondscharrelen

651
00:48:36,000 --> 00:48:37,566
wat ik wel of niet kan!

652
00:48:38,872 --> 00:48:40,656
Je kent mijn sterke kant, Lindsey.

653
00:48:40,830 --> 00:48:42,745
Ik ben de wet hier,

654
00:48:42,920 --> 00:48:44,922
en ik heb er geen zin in
jouw afschudden.

655
00:48:46,793 --> 00:48:47,925
Kom op.

656
00:48:55,758 --> 00:48:57,369
Hé, dit is Ramz.

657
00:48:57,543 --> 00:48:58,848
Laat een bericht achter.

658
00:49:35,450 --> 00:49:36,582
Daar is ze.

659
00:49:36,756 --> 00:49:39,019
Mam, het spijt me zo.

660
00:49:39,193 --> 00:49:41,413
Oh, het is in orde, meisje.
Darla heeft ons alles verteld.

661
00:49:41,587 --> 00:49:42,675
En je begaat geen misdaad.

662
00:49:42,849 --> 00:49:43,937
Behalve het drinken van alcohol

663
00:49:44,111 --> 00:49:45,156
met die Joneson-jongen.

664
00:49:45,895 --> 00:49:47,854
- O God...
- Mm...

665
00:49:49,421 --> 00:49:52,076
Weet je, je moeder en...
Ik heb ons spaargeld opzijgezet

666
00:49:52,250 --> 00:49:53,903
Haal je kleine reet eruit
van hier, hè?

667
00:49:54,078 --> 00:49:56,819
Lieverd,
Dat kunnen we terugverdienen.

668
00:49:56,994 --> 00:49:59,387
Ons kleine meisje is het waard
twee levensbesparingen.

669
00:50:02,347 --> 00:50:03,565
Oké, kom op.

670
00:50:03,826 --> 00:50:05,698
Laten we naar huis gaan en je halen
opgeruimd.

671
00:50:05,872 --> 00:50:07,787
Je ruikt naar een dronkaard
afstrijker.

672
00:50:08,440 --> 00:50:09,441
Ik kan niet--

673
00:50:12,270 --> 00:50:13,575
Maar papa,
Hoe zit het met Ramsee?

674
00:50:13,749 --> 00:50:15,229
Dat doet hij niet eens
heb geen ouders!

675
00:50:15,664 --> 00:50:17,840
Luister, meisje, dat hebben we gedaan
om voor ons gezin te zorgen.

676
00:50:18,015 --> 00:50:19,320
Ik weet zeker dat hij er een paar heeft
verdomde familie

677
00:50:19,494 --> 00:50:20,713
dat gaat voor hem zorgen.

678
00:50:35,249 --> 00:50:36,381
Ze zoeken je.

679
00:50:39,993 --> 00:50:41,386
Ga je jezelf aangeven?

680
00:50:41,951 --> 00:50:43,257
Eh,

681
00:50:43,431 --> 00:50:45,259
dat is... dat is niet
gaat voor mij werken.

682
00:50:47,087 --> 00:50:48,654
Ik moet Ramsee eruit halen.

683
00:50:50,177 --> 00:50:51,657
Hoe ga je dat doen?

684
00:50:53,615 --> 00:50:54,616
Ik weet het niet.

685
00:51:08,108 --> 00:51:09,805
Het spijt me dat ik je hierin heb betrokken.

686
00:51:11,633 --> 00:51:13,113
Nee, het is niet jouw schuld.

687
00:51:14,723 --> 00:51:16,769
Van deze stad
gewoon ondersteboven, schat.

688
00:51:17,248 --> 00:51:18,510
Hoe kunnen wij helpen?

689
00:51:18,988 --> 00:51:22,035
Kijk, mijn rechtszitting
is over twee maanden, een nacht?

690
00:51:22,340 --> 00:51:23,950
Ik moet hier gewoon wegkomen

691
00:51:24,124 --> 00:51:25,995
en laten vallen, zoals,
vijf op een advocaat.

692
00:51:26,387 --> 00:51:27,910
Waar ga je het geld vandaan halen?

693
00:51:29,477 --> 00:51:30,696
Het huis.

694
00:51:33,742 --> 00:51:35,918
Dat zal niet zo zijn
uw huis kunnen verkopen
zo snel.

695
00:51:36,093 --> 00:51:39,052
Kijk, ik onderteken het gewoon
naar de borgsteller

696
00:51:39,226 --> 00:51:40,706
als onderpand,

697
00:51:40,880 --> 00:51:43,230
en dan moet Unique wel
onderteken het gewoon persoonlijk.

698
00:51:44,318 --> 00:51:45,319
Het komt wel goed.

699
00:52:10,953 --> 00:52:12,216
Nu, Darla,

700
00:52:12,651 --> 00:52:14,522
Zorg ervoor dat u Unique gebruikt

701
00:52:14,696 --> 00:52:16,959
daar beneden, zodat hij het kan ondertekenen
morgen persoonlijk.

702
00:52:17,264 --> 00:52:19,353
Alsjeblieft. Dat is het enige
manier waarop deze shit kan werken.

703
00:52:20,093 --> 00:52:21,225
En jij...

704
00:52:22,095 --> 00:52:23,270
...geschoren benen...

705
00:52:24,358 --> 00:52:25,359
...handboeien...

706
00:52:26,143 --> 00:52:27,448
...de rest van het glijmiddel.

707
00:52:28,362 --> 00:52:29,624
En ik wil dat je geolied wordt.

708
00:52:29,798 --> 00:52:31,409
Voel je mij? Twee dagen.

709
00:52:31,844 --> 00:52:33,280
Wij kunnen dus weer aan de slag.

710
00:52:35,152 --> 00:52:36,283
Oké?

711
00:52:37,066 --> 00:52:38,590
Ramsee.

712
00:53:01,613 --> 00:53:02,614
Ja.

713
00:53:10,317 --> 00:53:13,581
Hé, wat kan ik voor je doen?

714
00:53:14,495 --> 00:53:16,628
We zijn hier om borgtocht te betalen
voor Ramsee Joneson.

715
00:53:17,411 --> 00:53:19,152
De borgtocht van de jongen is
vastgesteld op 50.000.

716
00:53:20,066 --> 00:53:21,981
Je hebt 5K nodig

717
00:53:22,155 --> 00:53:23,765
tenminste contant.

718
00:53:24,113 --> 00:53:25,811
We willen dit als onderpand gebruiken.

719
00:53:36,604 --> 00:53:41,218
Als u dit nu ondertekent
ik, en ik betaal de contante borg,

720
00:53:41,870 --> 00:53:44,264
en die Joneson-jongen niet
opdagen op zijn rechtszitting,

721
00:53:44,612 --> 00:53:45,613
je raakt het huis kwijt.

722
00:53:46,397 --> 00:53:47,528
Ja, dat weten we.

723
00:53:47,702 --> 00:53:49,095
Ik had het niet tegen jou, Missy.

724
00:53:49,617 --> 00:53:51,967
Ik praat met de meneer
wie moet de ondertekening doen.

725
00:53:52,533 --> 00:53:54,492
Dus waarom doe je het niet gewoon
een stoel daar?

726
00:54:01,977 --> 00:54:03,152
Ik begrijp.

727
00:54:03,718 --> 00:54:05,329
Nu, je zult het gewoon nodig hebben
teken dat,

728
00:54:05,503 --> 00:54:06,765
en ik heb je identiteitsbewijs nodig.

729
00:54:19,778 --> 00:54:21,214
Doe die verdomde kap af, jongen.

730
00:54:28,265 --> 00:54:30,092
Betty Sue,
Laten we dit notarieel bekrachtigen.

731
00:54:34,575 --> 00:54:36,403
Ik heb je nodig
vingerafdruk hier.

732
00:54:43,497 --> 00:54:45,630
Nee, nee. Alleen je duim.

733
00:54:49,024 --> 00:54:51,984
Je hebt sterke handen.

734
00:54:52,724 --> 00:54:53,681
Wat probeer je te doen,
geef de jongen

735
00:54:53,855 --> 00:54:55,030
een manicure of zoiets?

736
00:54:55,422 --> 00:54:57,511
Neem gewoon zijn afdrukken
en ga ermee aan de slag.

737
00:55:04,866 --> 00:55:07,042
Nee, ik kon... Nee, ik kon niet...
Ik kon je niet horen.

738
00:55:07,216 --> 00:55:09,088
Eh, kunt u dat herhalen?

739
00:55:09,480 --> 00:55:11,960
Ik heb je huis geaccepteerd
als onderpand,

740
00:55:12,134 --> 00:55:13,788
en uw borg is gepost.

741
00:55:14,572 --> 00:55:16,617
Ik heb ze ook om je te laten
auto uit de inbeslagname.

742
00:55:16,791 --> 00:55:18,315
Hoi. Dank u, meneer Beefkake.

743
00:55:18,489 --> 00:55:20,708
Dat is zo geweldig.
Ontzettend bedankt.

744
00:55:21,318 --> 00:55:23,537
Je hoeft mij niet te bedanken.
Dit zijn zaken, jongen.

745
00:55:24,321 --> 00:55:26,453
Trouwens, nu,
Ik zal het nodig hebben

746
00:55:26,627 --> 00:55:28,107
nog een handtekening van jou.

747
00:55:28,716 --> 00:55:30,588
Dus ik ga komen
haal je op in County

748
00:55:30,762 --> 00:55:32,416
en nemen
je naar de inbeslagname.

749
00:55:32,938 --> 00:55:35,897
Oké. Ja, ja.
Bedankt. Ja, meneer.

750
00:55:36,071 --> 00:55:40,424
Ik bedoel, uh, ja, meneer, of, uh...
Ik... Ik snap het, ik snap het.

751
00:55:40,598 --> 00:55:42,600
Ja.

752
00:55:45,777 --> 00:55:46,734
Ja!

753
00:56:18,984 --> 00:56:20,377
Stap in.

754
00:56:42,399 --> 00:56:45,750
Teken gewoon hier
en we zijn allemaal klaar.

755
00:56:47,969 --> 00:56:49,057
Oh ja, ehm...

756
00:56:49,928 --> 00:56:51,625
...nog steeds
om het notarieel te laten bekrachtigen, toch?

757
00:56:52,147 --> 00:56:53,235
Natuurlijk doen we dat.

758
00:56:53,714 --> 00:56:55,063
Wat denk je
Betty Sue is hier voor

759
00:56:55,237 --> 00:56:56,456
- een joyride?
- Oeh, shit.

760
00:56:56,630 --> 00:56:59,328
- Wauw.
- Het spijt me.

761
00:56:59,503 --> 00:57:00,547
- Mm-hmm.
- Hoi.

762
00:57:00,721 --> 00:57:01,853
Ik ga nodig hebben
jouw vingerafdruk

763
00:57:02,027 --> 00:57:03,115
hier.

764
00:57:06,858 --> 00:57:08,729
Je hebt sterke handen.

765
00:57:12,472 --> 00:57:13,865
Oké.

766
00:57:14,039 --> 00:57:16,258
Breng dat terug naar kantoor
en, eh,

767
00:57:16,433 --> 00:57:18,435
Ik zie je over een uur.
Oké. Doei.

768
00:57:18,739 --> 00:57:19,784
Tot ziens.

769
00:57:24,832 --> 00:57:25,920
Ben je klaar?

770
00:57:26,094 --> 00:57:26,921
Nogmaals bedankt.

771
00:57:57,169 --> 00:57:58,431
Hé man, ze zijn gesloten.

772
00:57:59,476 --> 00:58:01,260
Vind je het erg om mij een lift te geven?
terug naar mijn huis?

773
00:58:01,913 --> 00:58:03,218
Ik ben je chauffeur niet, jongen.

774
00:58:04,219 --> 00:58:06,352
Bovendien, zij
sluit niet voor 11 uur.

775
00:58:06,831 --> 00:58:09,616
Waarschijnlijk van de oude Tom Susky
heb net een poeppauze gehad.

776
00:58:27,329 --> 00:58:29,288
Yo, ik ben hier om op te nemen
mijn voertuig!

777
00:58:31,638 --> 00:58:33,248
Hé, Susky, ben jij daar?

778
00:58:40,081 --> 00:58:41,256
Neuken.

779
00:58:51,223 --> 00:58:52,616
Verdomme, schat.

780
00:58:53,660 --> 00:58:55,967
Ze hebben je slecht geslagen.

781
00:58:57,359 --> 00:58:59,057
Maar je bent nog steeds
voor mij echter een diamant.

782
00:59:17,641 --> 00:59:18,816
Welkom thuis.

783
00:59:37,617 --> 00:59:39,358
Je weet dat je verlamd bent
Jos toch?

784
00:59:40,185 --> 00:59:41,490
Het spijt me.

785
00:59:41,665 --> 00:59:42,796
Maak je geen zorgen. Wij zijn
ga, eh--

786
00:59:43,362 --> 00:59:44,755
We gaan je nog veel erger aanpakken...

787
00:59:45,756 --> 00:59:46,844
...vriend.

788
00:59:47,018 --> 00:59:48,019
Het was alleen--

789
00:59:48,193 --> 00:59:49,934
Het was maar een ongeluk.

790
00:59:50,108 --> 00:59:51,370
Het was maar een ongeluk.

791
00:59:52,284 --> 00:59:53,372
Ja?

792
00:59:54,068 --> 00:59:55,156
Nou...

793
00:59:56,593 --> 00:59:58,377
...dit is opzettelijk.

794
01:00:10,171 --> 01:00:11,520
Oppakken van deze neger.

795
01:02:20,954 --> 01:02:23,087
Dr. Murphy,
de blauwe plekken op dit lichaam

796
01:02:23,261 --> 01:02:25,567
niet verkregen had kunnen worden
door geen auto-ongeluk.

797
01:02:26,699 --> 01:02:28,440
Verpleegster Lindsey...

798
01:02:29,833 --> 01:02:31,399
...als je dokter wordt...

799
01:02:32,400 --> 01:02:34,359
...als je klaar bent
je acht jaar studie

800
01:02:34,533 --> 01:02:36,622
een certificaat te behalen
zoals degene die je ziet

801
01:02:36,796 --> 01:02:37,971
aan de muur daar...

802
01:02:39,364 --> 01:02:40,757
...je kunt ons een diagnose geven.

803
01:02:42,062 --> 01:02:44,021
Tot dan, als je wilt
hou je baan...

804
01:02:45,413 --> 01:02:46,719
...teken dat verdomde papier.

805
01:02:56,250 --> 01:02:57,208
Bedankt.

806
01:02:57,382 --> 01:02:58,731
Meneer.

807
01:02:59,166 --> 01:03:00,864
Bedek nu het lichaam
en heb de verplegers

808
01:03:01,038 --> 01:03:02,735
vervoer
hem naar het mortuarium.

809
01:03:04,041 --> 01:03:05,651
Ik ga genieten
mijn ontbijt.

810
01:03:05,869 --> 01:03:07,087
Ja, meneer.

811
01:03:37,422 --> 01:03:38,423
God...

812
01:04:37,177 --> 01:04:38,396
Schatje, waarom?

813
01:04:38,570 --> 01:04:41,051
Ik weet het, ik weet het, lieverd. Ik weet.

814
01:04:42,704 --> 01:04:43,880
Ik weet dat het pijn doet.

815
01:04:45,316 --> 01:04:46,926
Ik weet dat het pijn doet,
en het spijt me zo.

816
01:04:47,753 --> 01:04:49,581
Het spijt me zo.

817
01:05:09,949 --> 01:05:10,994
Ik weet.

818
01:05:11,298 --> 01:05:12,909
Oké, kom op.

819
01:05:37,194 --> 01:05:38,238
Mag ik binnenkomen?

820
01:05:39,065 --> 01:05:40,588
Meneer Lindsey. Ja.

821
01:05:43,113 --> 01:05:45,376
Hoe kan ik je helpen?

822
01:05:46,203 --> 01:05:47,682
O, dat deed ik niet
kom hier om je te zien.

823
01:05:49,162 --> 01:05:50,424
Ik kwam met Randy praten.

824
01:05:55,125 --> 01:05:56,865
Kunt u ons geven
Een minuutje, alstublieft?

825
01:05:57,388 --> 01:05:58,650
Meneer.

826
01:06:03,394 --> 01:06:04,699
Ben jij Aretha's vader?

827
01:06:05,439 --> 01:06:06,745
Ja, dat ben ik.

828
01:06:07,615 --> 01:06:09,139
Ik ben hier ook de begrafenisondernemer.

829
01:06:11,576 --> 01:06:12,620
Randy...

830
01:06:13,534 --> 01:06:15,449
Het spijt me, maar Ramsee is dood.

831
01:06:16,276 --> 01:06:18,104
Mm.

832
01:06:28,027 --> 01:06:29,376
Hoe?

833
01:06:29,986 --> 01:06:31,378
Waarom?

834
01:06:31,900 --> 01:06:33,076
Drinken en rijden.

835
01:06:34,251 --> 01:06:35,904
Hij reed met zijn auto van de weg.

836
01:06:36,514 --> 01:06:38,342
- Drinken en rijden?
- Mm-hmm.

837
01:06:39,908 --> 01:06:41,084
Mijn neef is niet het type.

838
01:06:42,128 --> 01:06:44,696
Ja, dat is wat
staat in het lijkschouwerrapport.

839
01:06:47,090 --> 01:06:48,352
Hoi.

840
01:06:49,396 --> 01:06:51,268
Alles goed met je? Het is oké.

841
01:07:01,930 --> 01:07:03,149
Hé, eh...

842
01:07:09,373 --> 01:07:11,114
Randy, ik moet komen
samen met jou schoonmaken.

843
01:07:14,291 --> 01:07:17,598
Die blauwe plekken leken er niet op
ze kwamen na een auto-ongeluk.

844
01:07:22,734 --> 01:07:23,996
Wat zeg je?

845
01:07:25,041 --> 01:07:27,434
Het leek op die man
werd doodgeslagen.

846
01:07:30,263 --> 01:07:31,917
En toen ik het lichaam balsemde...

847
01:07:34,485 --> 01:07:36,400
...alle belangrijke orgels
ontbraken.

848
01:07:37,879 --> 01:07:40,056
Ik heb het over hart, lever,

849
01:07:40,317 --> 01:07:42,188
nier, noem maar op.

850
01:07:43,755 --> 01:07:44,973
Nu, waarom...

851
01:07:45,713 --> 01:07:48,325
...zouden zijn organen ontbreken?

852
01:07:48,499 --> 01:07:49,587
Ik weet het niet.

853
01:07:50,327 --> 01:07:51,371
Ik weet het niet.

854
01:07:55,332 --> 01:07:59,292
Maar ik vertel je dit
Want als je wilt leven,

855
01:07:59,771 --> 01:08:02,469
Ik stel voor dat je weggaat
deze stad onmiddellijk.

856
01:08:10,912 --> 01:08:14,481
Ik kwam naar Ohio omdat ik dat heb gedaan
Je kunt nergens anders heen, kerel.

857
01:08:16,440 --> 01:08:17,876
Je kunt hier staan...

858
01:08:20,313 --> 01:08:21,706
...of je kunt vertrekken.

859
01:08:23,229 --> 01:08:26,102
Of ik kan hier blijven staan en vechten
voor wat van mij is.

860
01:08:26,798 --> 01:08:28,016
Gevecht?

861
01:08:28,800 --> 01:08:29,888
Vechten tegen wie?

862
01:08:30,628 --> 01:08:33,109
Vechten tegen wat?
Wat... Wat, wat? Het systeem?

863
01:08:34,066 --> 01:08:36,155
Vecht voor wat juist is.

864
01:08:36,503 --> 01:08:38,288
Laat me je iets vertellen,
jonge man.

865
01:08:38,462 --> 01:08:40,507
Machtig heeft gelijk.

866
01:08:42,030 --> 01:08:43,336
Nee, mens.

867
01:08:45,033 --> 01:08:47,035
Dit systeem is een reus.

868
01:08:49,037 --> 01:08:51,910
David doodde een reus
met een verdomde katapult.

869
01:08:52,954 --> 01:08:55,435
David was geen ex-gevangene voortvluchtig

870
01:08:55,609 --> 01:08:57,655
zonder familie en zonder steun,

871
01:08:58,221 --> 01:08:59,526
en geen geld.

872
01:09:04,662 --> 01:09:06,707
Ik weet dat dit pijn doet, zoon.

873
01:09:08,231 --> 01:09:10,276
Ik doe.

874
01:09:15,063 --> 01:09:16,326
Neem dit geld...

875
01:09:17,544 --> 01:09:20,504
...en ik wil dat je gaat
en een buskaartje kopen.

876
01:09:21,461 --> 01:09:25,073
Ik stel voor dat je krijgt
je zwarte kont erop en

877
01:09:25,248 --> 01:09:27,337
ga verdomme hier weg.
Begrijp je mij?

878
01:09:41,742 --> 01:09:44,136
Ja, is dit
Reclasseringsambtenaar Ronald Beem?

879
01:09:44,571 --> 01:09:47,748
- Dit is hij.
- Ja, ik ben op zoek
voor een van uw voorwaardelijk vrijgelatenen.

880
01:09:47,922 --> 01:09:49,750
Nou, ik heb er veel van,
dus welke in het bijzonder?

881
01:09:49,924 --> 01:09:51,187
Randy Joneson.

882
01:09:52,797 --> 01:09:54,190
Hij is een gezochte verdachte.

883
01:09:54,364 --> 01:09:56,627
Aanval met voertuig
en poging tot moord.

884
01:09:57,062 --> 01:09:59,238
Hij is op de vlucht geweest voor
een paar weken ergens.

885
01:09:59,412 --> 01:10:02,415
Ik begrijp dat hij voorwaardelijk vrij is
en toegewezen aan uw kantoor.

886
01:10:02,633 --> 01:10:03,982
Eh, ja, dat klopt,

887
01:10:04,722 --> 01:10:06,593
maar ik heb zijn zaak overgedragen
aan agent Thomas

888
01:10:06,767 --> 01:10:08,073
op het kantoor in Liverpool.

889
01:10:08,247 --> 01:10:09,379
Nou ja, terwijl dat zo is
onderweg, hij is nog steeds

890
01:10:09,553 --> 01:10:11,076
onder jouw toezicht, toch?

891
01:10:11,337 --> 01:10:12,773
- Juist.
- Wanneer was jij voor het laatst?

892
01:10:12,947 --> 01:10:14,297
gehoord van meneer Joneson?

893
01:10:14,645 --> 01:10:16,951
- Eh... een paar weken geleden.
- Gebaseerd op zijn zaak,

894
01:10:17,125 --> 01:10:19,084
hij kan maar een week gaan
zonder zich te melden.

895
01:10:19,693 --> 01:10:22,435
Klinkt alsof iemand dat niet is
op hun werk, meneer Beem.

896
01:10:22,609 --> 01:10:23,610
Wat moet dat betekenen?

897
01:10:24,176 --> 01:10:25,743
Jullie stadsliberalen

898
01:10:25,917 --> 01:10:28,485
behandel je criminelen te vriendelijk,
dat is wat het betekent.

899
01:10:28,659 --> 01:10:30,443
Hier in Karensville,
wij houden een

900
01:10:30,617 --> 01:10:33,098
enkelbandje op onze voorwaardelijk vrijgelatenen dus
wij kennen hun locatie

901
01:10:33,272 --> 01:10:35,361
te allen tijde. Nu, jouw jongen,

902
01:10:35,535 --> 01:10:38,234
Hij kwam hier binnen en hij
heeft een hoop ellende veroorzaakt,

903
01:10:38,451 --> 01:10:40,758
en ik stel voor dat je kantoor komt
kom hierheen en help ons

904
01:10:40,932 --> 01:10:42,890
zoek hem zodat hij binnen kan komen
en zie zijn beschuldigingen onder ogen!

905
01:10:43,413 --> 01:10:45,328
Verdomde liberalen.

906
01:10:46,198 --> 01:10:47,982
Ik kan deze shit niet aan.

907
01:10:49,245 --> 01:10:50,202
Denk je dat hij de stad heeft verlaten?

908
01:10:50,376 --> 01:10:51,421
Ik hoop dat hij dat niet deed.

909
01:10:52,160 --> 01:10:53,553
Wat maakt het uit?

910
01:10:54,293 --> 01:10:56,121
Omdat het zijn woord is
tegen de jouwe.

911
01:10:56,295 --> 01:10:58,689
Niemand zal geloven
een neger ex-gevangene

912
01:10:58,863 --> 01:11:01,474
over een zuiver bloed,
goede oude Amerikaanse burger.

913
01:11:03,041 --> 01:11:04,434
Brutus, hou verdomme je mond.

914
01:11:05,652 --> 01:11:06,697
Luister nu...

915
01:11:07,306 --> 01:11:08,786
...deze persoonlijke shit
je ging door

916
01:11:08,960 --> 01:11:11,441
met deze Joneson-jongen
is slecht voor het bedrijfsleven.

917
01:11:12,485 --> 01:11:14,270
Wat bedoel je,
slecht voor het bedrijfsleven?

918
01:11:15,271 --> 01:11:18,143
Wij zijn net binnengekomen
nog een half miljoen.

919
01:11:19,971 --> 01:11:23,714
Jongen, jij ziet er goed uit
en kracht

920
01:11:23,888 --> 01:11:25,585
van mijn kant van de familie,

921
01:11:26,325 --> 01:11:28,980
maar jij snapt je hersens
van je moeders kant,

922
01:11:29,372 --> 01:11:30,721
en net als je moeder,

923
01:11:31,025 --> 01:11:33,637
hoe ouder je wordt,
hoe dommer je wordt.

924
01:11:33,811 --> 01:11:34,855
Nu, dit

925
01:11:35,029 --> 01:11:36,466
voortvluchtige Joneson-jongen

926
01:11:36,640 --> 01:11:38,772
is wat wij noemen
een lekkende kraan,

927
01:11:39,077 --> 01:11:41,645
en het is aan jullie, jongens
draai het vast.

928
01:11:46,432 --> 01:11:47,825
Hallo?

929
01:11:52,264 --> 01:11:53,700
Waar is mijn verdomde aansteker?

930
01:12:01,317 --> 01:12:02,579
Susky, Colt,

931
01:12:03,275 --> 01:12:05,495
Ga op een paar deuren kloppen,
praat nog eens met wat mensen.

932
01:12:06,191 --> 01:12:07,714
Brutus, zorg dat Betty Sue er is
plaatst iets

933
01:12:07,888 --> 01:12:09,455
morgen in de krant.
Jimmy, jij verzamelt alles

934
01:12:09,629 --> 01:12:11,152
je jongens, en jij gaat ten onder
en zet wat druk

935
01:12:11,327 --> 01:12:13,329
op al die jonge mensen
rond Sixth Street.

936
01:12:13,807 --> 01:12:14,808
Wat je ook zegt.

937
01:12:19,117 --> 01:12:20,901
We moeten dit doorprikken
in de verdomde knop.

938
01:12:29,562 --> 01:12:31,042
Jo!

939
01:12:31,216 --> 01:12:33,827
Jullie hebben dat allemaal gezien, nieuw
Joneson-nigga hier in de buurt?

940
01:12:34,262 --> 01:12:36,003
Noemt zichzelf Uniek.

941
01:12:42,836 --> 01:12:43,881
Jimmy, Jimmy, Jimmy.

942
01:12:44,969 --> 01:12:46,579
Hebben we niet gebakken?
die verdomde nigga?

943
01:13:05,424 --> 01:13:07,644
'Sup, mijn provence?
Wil je wat wiet kopen?

944
01:13:10,342 --> 01:13:11,474
Nee.

945
01:13:11,735 --> 01:13:13,432
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht,

946
01:13:13,737 --> 01:13:14,999
rook er te veel van,

947
01:13:15,739 --> 01:13:16,957
De shit zal je vermoorden.

948
01:13:23,486 --> 01:13:25,618
van De Beruchte
BIG speelt]

949
01:13:29,056 --> 01:13:30,318
♪ Niggas in mijn factie ♪

950
01:13:30,493 --> 01:13:32,408
♪ Houd er niet van om vragen te stellen ♪

951
01:13:32,582 --> 01:13:35,106
♪ Strikt wapentesten
Coke-meten ♪

952
01:13:35,367 --> 01:13:37,195
♪ Plezier geven
In de Benz-ito ♪

953
01:13:37,369 --> 01:13:39,893
♪ Fannies slaan, geld uitgeven
Chips bij Manny's ♪

954
01:13:40,067 --> 01:13:41,852
♪ Ik hoop dat je griezelt
Ik heb bonnen ♪

955
01:13:42,026 --> 01:13:43,897
♪ Mijn piepgeluiden worden vies
Zoals schoenplaatjes ♪

956
01:13:44,071 --> 01:13:46,552
♪ Ren naar boven in je wiegje
Wikkel je in je pololakens ♪

957
01:13:46,726 --> 01:13:48,772
♪ Six-up in je pruikstuk
Nigga overlijden ♪

958
01:13:48,946 --> 01:13:51,165
♪ Muah, graag
Rust zacht ♪

959
01:13:51,339 --> 01:13:53,080
♪ Met mijn platanenstijl ♪

960
01:13:53,254 --> 01:13:56,127
♪ Zieker dan de jouwe
Vier-vier en vierenvijftig gelijkspel ♪

961
01:13:56,649 --> 01:13:59,609
♪ Als mijn piloot bestuur ik mijn
Leer; ja, mijn liefste ♪

962
01:13:59,870 --> 01:14:02,699
♪ Shit is officieel
Alleen de Feds vrees ik ♪

963
01:14:02,873 --> 01:14:05,441
♪ Hier is een tissue
Stop met huilen met je bloedstolsel ♪

964
01:14:05,832 --> 01:14:08,879
♪ De kinderen, de hond
Iedereen gaat dood, niet liegen ♪

965
01:14:09,227 --> 01:14:11,142
♪ Dus snap je dat niet
Verdacht ♪

966
01:14:11,316 --> 01:14:13,927
♪ Ik ben een groot gevaar,
Je bent gewoon een beetje gemeen ♪

967
01:14:14,188 --> 01:14:17,191
♪ Als ik mijn competitie verlaat
Ademhalingstype ♪

968
01:14:17,453 --> 01:14:20,151
♪ Beklim de ladder naar succes
Roltrapstijl ♪

969
01:14:20,325 --> 01:14:22,327
♪ Houd jullie adem in
Ik heb het jullie allemaal verteld ♪

970
01:14:22,501 --> 01:14:25,635
♪ De dood beheerst jullie allemaal
Big fold niet, jullie allemaal, uh ♪

971
01:14:25,809 --> 01:14:27,854
♪ Ik spuug zinnen die dat wel doen
Maak je blij ♪

972
01:14:28,028 --> 01:14:30,683
♪ Jij bent niemand
Totdat iemand je vermoordt ♪

973
01:14:30,857 --> 01:14:32,859
♪ Je bent niemand ♪

974
01:14:33,425 --> 01:14:36,080
♪ Tot iemand ♪

975
01:14:36,472 --> 01:14:38,343
♪ Doodt jou ♪

976
01:15:27,610 --> 01:15:29,699
Ja!

977
01:15:30,090 --> 01:15:31,744
Neuken, ja!

978
01:15:32,049 --> 01:15:34,660
Er zijn versterkingen gearriveerd.

979
01:15:37,445 --> 01:15:39,099
- Ja!
- Deze pistolen zijn leuk.

980
01:15:42,059 --> 01:15:44,844
Wie is er klaar voor een feestje!

981
01:15:45,410 --> 01:15:46,716
Ja-ha!

982
01:16:04,908 --> 01:16:06,910
- Hoi.
- Hoi.

983
01:16:13,830 --> 01:16:14,787
Eh,

984
01:16:15,571 --> 01:16:18,486
bus vertrekt om...10.00 uur

985
01:16:19,444 --> 01:16:21,011
Zorg ervoor dat je er mee bezig bent
want dat zal er niet zijn

986
01:16:21,185 --> 01:16:22,578
nog eentje voor een week.

987
01:16:23,404 --> 01:16:24,492
Eh...

988
01:16:25,319 --> 01:16:26,669
...iedereen zal in de kerk zijn,

989
01:16:26,886 --> 01:16:29,759
dus... je zou het moeten kunnen
ongemerkt weg te glippen.

990
01:16:30,890 --> 01:16:32,065
Voor het geval dat, ik...

991
01:16:33,458 --> 01:16:34,677
...ik heb dit voor je.

992
01:16:36,287 --> 01:16:37,549
Hm.

993
01:16:38,245 --> 01:16:39,551
Bedankt.

994
01:16:41,205 --> 01:16:42,902
Voor alles eigenlijk.

995
01:16:44,251 --> 01:16:45,905
Ik heb iets voor je gemaakt.

996
01:17:02,530 --> 01:17:03,836
Het is prachtig.

997
01:17:07,274 --> 01:17:08,972
Denk dat ik hem een naam ga geven...

998
01:17:09,712 --> 01:17:10,887
... Randy.

999
01:17:12,062 --> 01:17:13,716
Het is een goede naam.

1000
01:17:19,286 --> 01:17:21,375
Denk dat dit de laatste keer is
Ik ga je zien.

1001
01:18:01,720 --> 01:18:02,982
Wacht even.

1002
01:18:18,606 --> 01:18:20,260
Mm-hmm.

1003
01:18:21,435 --> 01:18:22,698
Oké.

1004
01:18:27,659 --> 01:18:29,226
Ik ben onder de indruk.

1005
01:18:59,082 --> 01:19:01,432
Zijn ongeluk, ons geluk.

1006
01:19:03,782 --> 01:19:05,044
Je weet wat je moet doen.

1007
01:19:06,698 --> 01:19:07,743
Ja.

1008
01:20:19,292 --> 01:20:21,425
Ik moet me klaarmaken
voor kerk.

1009
01:20:23,731 --> 01:20:25,342
Kun je het deze keer niet overslaan?

1010
01:20:29,128 --> 01:20:31,174
Hoe graag ik dat ook zou willen...

1011
01:20:33,567 --> 01:20:36,135
...mijn moeder en ik
sla de kerk nooit over.

1012
01:20:38,659 --> 01:20:42,011
De meeste mensen hierin
stad slaat de kerk nooit over.

1013
01:20:46,102 --> 01:20:48,844
Nou ja, behalve Jimmy
en zijn bende gedegenereerden.

1014
01:20:52,325 --> 01:20:54,937
Ze feesten meestal
zaterdag de hele nacht

1015
01:20:55,111 --> 01:20:57,809
en zondag de hele dag slapen.

1016
01:21:01,030 --> 01:21:03,119
Ik denk dat ze niet bang zijn
van naar de hel gaan.

1017
01:21:05,121 --> 01:21:06,600
Waar ik vandaan kom...

1018
01:21:09,212 --> 01:21:11,344
...ze zeggen dat de hemel bestaat
wat je ervan maakt.

1019
01:21:14,043 --> 01:21:16,784
De hel is precies wat je hebt
om er doorheen te gaan om het te krijgen.

1020
01:21:17,437 --> 01:21:20,005
Ja, dat klinkt ongeveer
recht voor mij.

1021
01:21:37,893 --> 01:21:39,198
Neem, eh...

1022
01:21:40,199 --> 01:21:41,287
...Dean Straat...

1023
01:21:42,201 --> 01:21:44,116
...naar het busstation.
Het is discreter.

1024
01:21:45,726 --> 01:21:48,947
Wat je ook doet,
mis die bus niet.

1025
01:21:49,121 --> 01:21:50,557
Begrepen.

1026
01:21:55,214 --> 01:21:56,912
Jij kunt het maken, Uniek.

1027
01:22:02,047 --> 01:22:03,309
Je bent een overlever.

1028
01:22:26,593 --> 01:22:29,292
Het leek erop
die man werd doodgeslagen.

1029
01:24:18,749 --> 01:24:20,055
Voorbereiding.

1030
01:24:20,664 --> 01:24:23,058
Voorbereiding is één
van de geboden van God

1031
01:24:23,232 --> 01:24:25,495
dat werd niet vermeld
in de oorspronkelijke tien

1032
01:24:25,669 --> 01:24:27,279
hij gaf aan Mozes.

1033
01:24:27,932 --> 01:24:30,761
God draagt ​​ons op om ons voor te bereiden.

1034
01:24:31,022 --> 01:24:33,329
De meerderheid
van de tien geboden

1035
01:24:33,503 --> 01:24:37,159
vertelt ons wat u niet mag doen.

1036
01:24:40,075 --> 01:24:42,729
Ter voorbereiding
is een gebod

1037
01:24:43,034 --> 01:24:45,123
dat zul je doen.

1038
01:24:47,299 --> 01:24:49,649
Terwijl we doorgaan...

1039
01:24:50,824 --> 01:24:53,653
...met dit onderwerp
van voorbereiding...

1040
01:24:56,917 --> 01:24:58,571
...het leidt mij...

1041
01:24:59,833 --> 01:25:01,270
...naar het Boek van Mozes.

1042
01:25:02,662 --> 01:25:05,622
Nadat hij de kinderen had geleid
van Israël uit Egypte,

1043
01:25:06,057 --> 01:25:08,146
hij liet ze veertig jaar lang ronddwalen

1044
01:25:08,320 --> 01:25:10,366
voordat ze binnen konden komen
het Beloofde Land.

1045
01:25:19,201 --> 01:25:21,768
Zo is hij het
die zich heeft voorbereid

1046
01:25:21,942 --> 01:25:24,075
om het koninkrijk binnen te gaan...

1047
01:25:26,164 --> 01:25:28,123
...die de
koninkrijk.

1048
01:25:31,213 --> 01:25:34,129
Wie zoekt, zal vinden.

1049
01:25:35,695 --> 01:25:36,870
Hij die klopt...

1050
01:25:39,482 --> 01:25:40,918
...het zal worden geopend.

1051
01:25:46,793 --> 01:25:48,578
Wie ben jij verdomme...

1052
01:26:27,051 --> 01:26:28,313
Sta op en glans.

1053
01:27:26,806 --> 01:27:29,505
Het is 72 graden
hier in Karensville.

1054
01:27:29,722 --> 01:27:31,637
Het is een mooie
Zondagochtend.

1055
01:27:31,811 --> 01:27:33,726
Laten we nu eens luisteren
wat inspirerende muziek

1056
01:27:33,900 --> 01:27:35,250
van ons jongenskoor.

1057
01:27:44,955 --> 01:27:46,130
Wil je een klap?

1058
01:27:56,793 --> 01:27:58,185
- Ja, klootzak.
- God!

1059
01:27:58,360 --> 01:28:01,406
- Ik wil een klap, klootzak!
- Aaah! Sorry.

1060
01:28:19,163 --> 01:28:20,817
Oh!

1061
01:28:32,219 --> 01:28:34,221
Neuk je!

1062
01:29:36,675 --> 01:29:38,808
Oh.

1063
01:29:39,722 --> 01:29:41,332
Ik kwam een ​​paar dingen repareren.

1064
01:29:43,378 --> 01:29:45,684
O, Jezus!

1065
01:30:00,220 --> 01:30:01,657
Jimmy!

1066
01:30:01,918 --> 01:30:03,876
- Jimmy, alsjeblieft!
- Ho, ho, ho.

1067
01:30:04,050 --> 01:30:05,312
Wat? WHO?

1068
01:30:05,617 --> 01:30:07,097
Een of andere zwarte kerel

1069
01:30:07,402 --> 01:30:09,578
is aan het bashen
hun verdomde schedels!

1070
01:30:20,110 --> 01:30:21,981
Legioen, dit is geen test.

1071
01:30:22,199 --> 01:30:24,244
Word allemaal verdomme wakker!

1072
01:30:24,593 --> 01:30:25,855
We hebben een verdomd probleem.

1073
01:30:32,992 --> 01:30:34,298
Jongens, vleermuizen!

1074
01:30:35,212 --> 01:30:37,867
Kom op!
Laten we de pruik van deze neger splitsen!

1075
01:31:07,723 --> 01:31:08,854
Jij en ik.

1076
01:31:09,028 --> 01:31:09,942
Kom op.

1077
01:31:16,993 --> 01:31:18,647
God!

1078
01:31:21,563 --> 01:31:22,955
"Kom hier, klootzak."

1079
01:31:32,530 --> 01:31:33,749
Stop met huilen.

1080
01:31:47,937 --> 01:31:48,981
Dus,

1081
01:31:49,591 --> 01:31:52,071
jij bent de militante nigga
in mijn stad.

1082
01:31:54,509 --> 01:31:55,553
Ik ben Jimmy.

1083
01:32:02,212 --> 01:32:04,780
Is dat alles wat je hebt?

1084
01:32:27,585 --> 01:32:29,631
O ja? Laten we vechten.

1085
01:32:30,109 --> 01:32:31,546
Oh, sh...

1086
01:32:43,166 --> 01:32:45,429
Ga verdomme op,
jullie verdomde kutjes!

1087
01:32:48,388 --> 01:32:50,826
- Wat is er verdomme aan de hand?
- Randy verdomde Joneson.

1088
01:32:51,391 --> 01:32:52,567
Hier.

1089
01:33:04,579 --> 01:33:06,450
Kom verdomme naar buiten, jongen!

1090
01:33:22,074 --> 01:33:23,162
Shit!

1091
01:33:24,120 --> 01:33:25,469
Nou, dat gaat niet werken.

1092
01:33:31,693 --> 01:33:32,955
Oh, ik, eh...

1093
01:33:33,956 --> 01:33:35,958
...hoop dat je dat voelt
thuis daar.

1094
01:33:37,699 --> 01:33:38,917
Er is geen uitweg.

1095
01:33:41,006 --> 01:33:43,139
De enige uitweg is via mij.

1096
01:33:44,357 --> 01:33:45,620
Dus kom ons tegemoet.

1097
01:33:46,577 --> 01:33:47,709
Je neef Ramsee wel.

1098
01:33:51,190 --> 01:33:52,844
Slechts één slag genomen.

1099
01:33:55,586 --> 01:33:56,892
O, ik wou dat je dat kon
heb het gezien.

1100
01:33:57,980 --> 01:33:59,242
Het was een kunstwerk.

1101
01:34:00,156 --> 01:34:01,461
Randy?

1102
01:34:02,332 --> 01:34:03,681
Randy...

1103
01:34:04,943 --> 01:34:07,337
Pak je zwarte kont

1104
01:34:07,903 --> 01:34:09,121
hier nu.

1105
01:34:09,556 --> 01:34:10,862
En maak dit af.

1106
01:34:11,036 --> 01:34:12,037
Kom en confronteer ons.

1107
01:34:14,170 --> 01:34:15,562
Dat gaan we niet doen
niets voor jou...

1108
01:34:15,737 --> 01:34:17,216
Behalve...

1109
01:34:17,695 --> 01:34:18,827
...bind je vast...

1110
01:34:19,610 --> 01:34:21,090
...snijd je ballen eraf...

1111
01:34:21,960 --> 01:34:23,745
...en u van dienst zijn
naar de goede dokter.

1112
01:34:33,972 --> 01:34:36,018
Randy!

1113
01:34:36,671 --> 01:34:38,629
Houd op een verdomde lafaard te zijn!

1114
01:34:39,456 --> 01:34:40,892
En kom naar mij toe!

1115
01:34:48,726 --> 01:34:50,510
O, ik ga hiervan genieten.

1116
01:34:50,902 --> 01:34:52,208
Randy!

1117
01:34:52,382 --> 01:34:55,167
Ga verdomme hierheen, nu!

1118
01:35:04,873 --> 01:35:06,222
Randy, ben jij daar?

1119
01:35:07,789 --> 01:35:09,268
Er woont niemand meer.

1120
01:35:10,748 --> 01:35:12,010
Hé.

1121
01:35:13,011 --> 01:35:14,665
Het lijkt erop dat niemand leeft
ergens hier in de buurt.

1122
01:35:14,926 --> 01:35:17,799
Het is zondag, meneer,
iedereen is in de kerk.

1123
01:35:20,410 --> 01:35:21,759
Verdomde lafaard!

1124
01:35:21,933 --> 01:35:23,239
Kijk mij aan!

1125
01:35:23,805 --> 01:35:24,893
Randy!

1126
01:35:25,067 --> 01:35:27,722
- Kijk mij aan!
- Jimmy, Jimmy.

1127
01:35:29,071 --> 01:35:30,550
Laat mij onderhandelen
met deze neger.

1128
01:35:30,812 --> 01:35:32,552
Ik ben een opgeleide professional.

1129
01:35:52,834 --> 01:35:54,270
Joneson.

1130
01:35:55,271 --> 01:35:56,794
Agent Sporaski hier.

1131
01:35:58,143 --> 01:36:00,319
De beste van Karensville.

1132
01:36:00,493 --> 01:36:01,756
Kom maar naar buiten...

1133
01:36:02,669 --> 01:36:03,975
...rustig.

1134
01:36:15,204 --> 01:36:16,988
O, mijn God.

1135
01:36:17,162 --> 01:36:18,337
Verdorie, zo klinkt het

1136
01:36:18,511 --> 01:36:19,730
we worden aangevallen
door terroristen.

1137
01:36:19,991 --> 01:36:21,340
Kom op.

1138
01:36:21,514 --> 01:36:22,864
Alsjeblieft, gewoon...

1139
01:36:23,908 --> 01:36:25,127
Het komt van het Legioen.

1140
01:36:26,650 --> 01:36:28,043
Jongens, kom op.
Laten we gaan. Duizelig!

1141
01:36:28,217 --> 01:36:29,305
Ja, meneer.

1142
01:36:30,045 --> 01:36:31,655
Neem de kruiser. Laten we rollen.

1143
01:36:57,202 --> 01:36:58,421
Kom op...

1144
01:37:00,727 --> 01:37:02,338
Dit is hulpsheriff Colt.

1145
01:37:06,168 --> 01:37:07,734
Kom je nog eens?

1146
01:37:08,474 --> 01:37:10,085
Sheriff, het is hulpsheriff Colt.

1147
01:37:11,042 --> 01:37:14,263
Kun je mij horen?

1148
01:37:14,437 --> 01:37:16,134
Shit!

1149
01:37:18,658 --> 01:37:19,834
Alle hens aan dek.

1150
01:37:20,138 --> 01:37:21,836
Iedereen naar
de initiatiekamer.

1151
01:37:22,706 --> 01:37:25,361
Er is een gekke wasbeer die stalkt
rond met explosieven.

1152
01:37:26,362 --> 01:37:27,450
Haast!

1153
01:37:36,589 --> 01:37:37,982
Je bent dom
omdat je hier bent gekomen, nigga.

1154
01:37:39,070 --> 01:37:40,680
Weet je niet dat je dat bent
in het hol van de leeuw?

1155
01:37:41,333 --> 01:37:42,595
Ja, ik weet het
waar ik ben.

1156
01:37:44,771 --> 01:37:46,208
En ik kwam hier...

1157
01:37:47,949 --> 01:37:50,081
...gewoon om je te verpesten!

1158
01:38:27,466 --> 01:38:29,860
Klootzak.

1159
01:38:34,256 --> 01:38:35,997
Jij poesje, verdomde n--

1160
01:38:56,278 --> 01:38:57,975
Beweeg niet, klootzak.

1161
01:39:08,333 --> 01:39:09,944
Kom op, hier!

1162
01:39:13,077 --> 01:39:14,426
Haal deze kinderen
medische aandacht!

1163
01:39:14,600 --> 01:39:15,906
Haal diep adem.
Het gaat goed met je.

1164
01:39:17,038 --> 01:39:18,343
Wat wilt u doen, sheriff?

1165
01:39:18,604 --> 01:39:20,084
Binnenvallen of wachten
voor het SWAT-team?

1166
01:39:20,258 --> 01:39:21,607
O, bel de brandweer.

1167
01:40:04,911 --> 01:40:06,348
Je staat onder arrest.

1168
01:40:19,709 --> 01:40:21,189
Neuken.

1169
01:41:46,056 --> 01:41:47,492
Oh, fuck deze shit.

1170
01:41:48,493 --> 01:41:50,234
Ik ga blazen
je verdomde hoofd eraf.

1171
01:42:24,442 --> 01:42:26,096
Hé, luister,
je kunt net zo goed naar buiten komen.

1172
01:42:26,575 --> 01:42:28,054
- Je bent volledig omsingeld.
- Sheriff?

1173
01:42:29,143 --> 01:42:30,753
Sheriff. Officier Beem.

1174
01:42:31,536 --> 01:42:32,972
Oh, dus jij komt opdagen
hier nu,

1175
01:42:33,147 --> 01:42:35,366
toen je jongen weg was
apenpoep in mijn stad?

1176
01:42:35,540 --> 01:42:36,933
- Ik ben hier om te helpen.
- Nee.

1177
01:42:37,542 --> 01:42:39,588
Niet nu,
en denk niet na

1178
01:42:39,849 --> 01:42:41,503
dat jouw jongen zal zijn
teruggaan naar wie dan ook

1179
01:42:41,677 --> 01:42:44,332
van uw cellen, ook niet,
want mijn jongens, dat zijn ze

1180
01:42:44,506 --> 01:42:47,073
Ik ga ervoor zorgen dat ze
schiet hem regelrecht naar de hel!

1181
01:42:47,291 --> 01:42:49,032
Op kosten
van het leven van uw zoon Jimmy?

1182
01:42:49,685 --> 01:42:52,166
Geef mij nu die verdomde megafoon
zodat ik met hem kan praten.

1183
01:42:55,952 --> 01:42:58,389
Randy! Randy Unieke Joneson.

1184
01:42:59,390 --> 01:43:00,478
Dit is agent Beem.

1185
01:43:09,270 --> 01:43:10,575
Beem.

1186
01:43:11,228 --> 01:43:12,403
Wat doe jij hier?

1187
01:43:12,577 --> 01:43:13,796
Nou, daar heb ik niets van gehoord
jij voor een tijdje,

1188
01:43:13,970 --> 01:43:15,493
dus ik dacht
Ik zou bij je komen kijken.

1189
01:43:16,190 --> 01:43:18,061
Ja, ik heb zin gehad
om je te bellen, maar...

1190
01:43:19,845 --> 01:43:21,238
...een beetje druk gehad.

1191
01:43:22,239 --> 01:43:23,980
Ik zie dat je het hebt
je handen vol.

1192
01:43:25,503 --> 01:43:28,680
Nu, Randy... Ik weet dat je een...
goede man,

1193
01:43:28,854 --> 01:43:31,030
dus waarom kom je niet naar buiten
hier zodat we erover kunnen praten?

1194
01:43:31,596 --> 01:43:33,207
We zijn nu aan het praten, man.

1195
01:43:34,251 --> 01:43:35,687
Dit is niet de manier.

1196
01:43:36,122 --> 01:43:37,820
Je bent veel bezig
van problemen, uniek,

1197
01:43:38,386 --> 01:43:40,039
maar als je nu naar buiten komt
vredig...

1198
01:43:41,432 --> 01:43:43,086
...er is een kans
je zult betere dagen zien.

1199
01:43:46,785 --> 01:43:48,918
Nee, dat gaat niet werken
voor mij, kerel.

1200
01:44:05,891 --> 01:44:07,589
- We moeten het verhaal horen.
- Je mag hier niet schieten.

1201
01:44:07,763 --> 01:44:08,981
- Nee, uh... we zijn hier aan het schieten.
- Nee, mevrouw Sanchez...

1202
01:44:09,155 --> 01:44:10,244
- Ik begrijp het.
- We gaan hier schieten.

1203
01:44:10,418 --> 01:44:11,332
Je kunt niet verder gaan.

1204
01:44:11,506 --> 01:44:12,855
Dit is voor zover je kunt gaan.

1205
01:44:13,029 --> 01:44:14,248
- Klaar om te gaan? Twee, één.
- Ben je klaar?

1206
01:44:39,577 --> 01:44:41,753
Geef mij dat gorgelen maar
onzin.

1207
01:44:46,497 --> 01:44:48,282
Hoi. Wakker worden.

1208
01:44:58,161 --> 01:45:00,294
Het is nu geladen, klootzak.

1209
01:45:04,515 --> 01:45:06,778
Je zei iets over
mijn hoofd eraf blazen, toch?

1210
01:45:11,740 --> 01:45:12,828
Hm?

1211
01:45:13,481 --> 01:45:15,004
Nu schiet ik je hoofd eraf.

1212
01:45:18,268 --> 01:45:19,530
Doe het niet, kerel.

1213
01:45:19,835 --> 01:45:22,316
Ik wil niet sterven
door de handen van een zwarte man.

1214
01:45:24,883 --> 01:45:26,450
Ik begin niet aan deze onzin.

1215
01:45:27,103 --> 01:45:28,409
We kwamen op voor onze...

1216
01:45:29,235 --> 01:45:30,759
onze rechten...

1217
01:45:31,499 --> 01:45:33,588
...als belastingbetalende burgers.

1218
01:45:34,240 --> 01:45:36,504
Belasting betalen...

1219
01:45:37,505 --> 01:45:39,333
...je niet geven
geen rechten, neger.

1220
01:45:39,681 --> 01:45:41,552
We hebben jullie apen gesleept
uit de oerwouden,

1221
01:45:42,031 --> 01:45:43,249
en beschaafde jou.

1222
01:45:43,641 --> 01:45:45,295
Wij hebben dit land opgebouwd.

1223
01:45:46,383 --> 01:45:48,167
Jullie mensen lopen rond

1224
01:45:48,777 --> 01:45:50,169
alsof je eigenaar bent.

1225
01:45:50,692 --> 01:45:54,435
Dit land is gebouwd
over de ruggen van mijn volk.

1226
01:45:56,524 --> 01:45:57,829
Wij hebben gezwoegd.

1227
01:45:59,527 --> 01:46:02,660
Wij hebben bloed, zweet en tranen gegeven

1228
01:46:02,834 --> 01:46:03,879
voor deze shit.

1229
01:46:05,794 --> 01:46:08,362
We hebben gevochten om te maken
dit land geweldig.

1230
01:46:08,536 --> 01:46:09,798
ik--

1231
01:46:10,407 --> 01:46:11,713
Ik heb gevochten

1232
01:46:11,930 --> 01:46:13,541
dit land te maken
wat het is.

1233
01:46:14,237 --> 01:46:16,631
Ja. Dat klopt.

1234
01:46:17,283 --> 01:46:21,592
Omdat Allah
heeft uw mensen geschapen om ons te dienen.

1235
01:46:22,201 --> 01:46:23,638
Dat is je natuurlijke positie,

1236
01:46:24,465 --> 01:46:26,118
maar wij, geweldig,

1237
01:46:26,292 --> 01:46:27,468
blauwbloedige blanke mannen...

1238
01:46:28,338 --> 01:46:29,383
...gaf je vrijheid.

1239
01:46:31,167 --> 01:46:33,169
- Vrijheid?
- Ja.

1240
01:46:34,605 --> 01:46:37,826
Vrijheid...
om door ons geliefde land te dwalen.

1241
01:46:38,653 --> 01:46:40,394
En wat doen jullie, hè?

1242
01:46:41,743 --> 01:46:43,266
Je blijft maar om meer vragen.

1243
01:46:44,136 --> 01:46:46,312
Gelijke rechten, gelijke huizen...

1244
01:46:47,705 --> 01:46:48,793
...gelijk loon...

1245
01:46:49,968 --> 01:46:51,187
...en gelijke toegang

1246
01:46:51,492 --> 01:46:52,754
aan onze vrouwen.

1247
01:46:53,755 --> 01:46:55,800
Jongen, we zijn niet gelijk.

1248
01:46:57,236 --> 01:47:01,110
Je hebt niet dezelfde waarde
als een blauwbloedige blanke man.

1249
01:47:02,285 --> 01:47:04,766
Jij bent geen speeksel
vergeleken met mij.

1250
01:47:06,768 --> 01:47:10,467
Dus daarom heb je gedood
mijn neef, hmm?

1251
01:47:11,599 --> 01:47:13,078
Heb je Dap daarom vermoord?

1252
01:47:13,862 --> 01:47:16,473
Omdat je er zin in hebt
is ons leven waardeloos?

1253
01:47:17,779 --> 01:47:18,823
Ja.

1254
01:47:19,520 --> 01:47:21,347
Maar je organen
zijn veel waard.

1255
01:47:21,826 --> 01:47:24,960
Ik krijg 100.000 voor de lever van een neger.

1256
01:47:25,569 --> 01:47:27,528
Ik krijg 150 voor een nier,

1257
01:47:27,832 --> 01:47:30,618
en ik krijg 250
voor het hart van een neger.

1258
01:47:30,792 --> 01:47:31,923
...Sanchez van...

1259
01:47:32,271 --> 01:47:34,056
Daarom heb ik gedood
die negers.

1260
01:47:35,361 --> 01:47:36,580
Omdat in deze stad

1261
01:47:37,451 --> 01:47:38,887
de enige waardevolle nigga

1262
01:47:39,453 --> 01:47:40,889
is een dode.

1263
01:47:43,935 --> 01:47:46,372
Nou, ik heb gewoon geklopt
jouw kont, blanke jongen.

1264
01:47:50,855 --> 01:47:52,030
En dat is niet omdat ik...

1265
01:47:53,031 --> 01:47:54,729
...Zwart of omdat ik beter ben.

1266
01:47:54,903 --> 01:47:57,732
Het is omdat ik dat was
beter voorbereid dan jij.

1267
01:48:00,952 --> 01:48:02,824
Weet je,
Ik zou je verhalen kunnen vertellen...

1268
01:48:03,520 --> 01:48:05,043
Waargebeurde verhalen...

1269
01:48:06,697 --> 01:48:09,657
...om je de grootsheid te laten zien
van een zwarte man.

1270
01:48:11,528 --> 01:48:13,138
Maar je bent de tijd niet waard.

1271
01:48:15,358 --> 01:48:17,142
Nee.

1272
01:48:17,360 --> 01:48:20,450
Je weet wel, onze... onze voorouders
had gelijk toen ze zeiden...

1273
01:48:21,582 --> 01:48:23,192
...het is vanzelfsprekend...

1274
01:48:24,541 --> 01:48:26,325
...dat alle mannen
zijn gelijk geschapen.

1275
01:48:27,196 --> 01:48:29,546
Blanke man, rode man,

1276
01:48:29,764 --> 01:48:31,461
Gele man, bruine man,

1277
01:48:32,157 --> 01:48:33,376
Vrouw.

1278
01:48:34,638 --> 01:48:35,900
En ja...

1279
01:48:37,511 --> 01:48:38,642
...Zwarte man.

1280
01:48:40,426 --> 01:48:43,299
Het enige
dat compenseert de gelijkheid

1281
01:48:43,908 --> 01:48:47,172
is timing en omstandigheid.

1282
01:48:49,044 --> 01:48:51,916
En de omstandigheden waarin jij
en ik bevind ons erin

1283
01:48:52,090 --> 01:48:53,265
nu...

1284
01:48:56,834 --> 01:48:58,357
Ik heb de macht,

1285
01:48:59,097 --> 01:49:00,490
klootzak.

1286
01:49:01,622 --> 01:49:03,449
Mm-hmm.

1287
01:49:03,711 --> 01:49:05,016
Ja, ik.

1288
01:49:07,758 --> 01:49:09,064
ik...

1289
01:49:10,848 --> 01:49:12,371
...heeft de macht...

1290
01:49:13,808 --> 01:49:15,200
... klootzak.