1
00:00:04,583 --> 00:00:05,666
ఊ...
2
00:00:06,958 --> 00:00:08,125
ఇప్పుడే చెప్పావా...
3
00:00:09,791 --> 00:00:11,166
నేను మీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను ...
4
00:00:11,791 --> 00:00:15,332
భావప్రాప్తి? అవును, దేవా, ఎందుకు చాలా కష్టం
అబ్బాయిలు "ఉద్వేగం" చెప్పాలా?
5
00:00:15,333 --> 00:00:18,041
ఇది- "ఉద్వేగం" అని చెప్పడం నాకు కష్టం కాదు.
నేను "ఉద్వేగం" అని చెప్పగలను.
6
00:00:19,166 --> 00:00:20,540
భావప్రాప్తి.
7
00:00:20,541 --> 00:00:21,582
చూడండి?
8
00:00:21,583 --> 00:00:23,124
జస్ట్-- నువ్వు ఇంకా తాగి ఉన్నావా?
9
00:00:23,125 --> 00:00:25,749
సరే, అవును, లెట్స్-- దీన్ని చేద్దాం.
10
00:00:25,750 --> 00:00:26,708
ఊ...
11
00:00:29,125 --> 00:00:31,415
నేను మీకు నిజంగా భారీ విషయం చెప్పబోతున్నాను,
12
00:00:31,416 --> 00:00:33,290
మరియు మీరు దానిపై నివసించాలనుకుంటున్నారు,
కానీ మీరు చేయకూడదు.
13
00:00:33,291 --> 00:00:37,625
నేను మీకు చెడ్డ విషయాలను మాత్రమే చెబుతున్నాను
తద్వారా మీరు నా అభ్యర్థనను అర్థం చేసుకోగలరు.
14
00:00:38,791 --> 00:00:39,874
సరేనా?
15
00:00:39,875 --> 00:00:41,250
ఇది కేవలం ముగింపు సాధనం.
16
00:00:41,833 --> 00:00:42,957
సరేనా?
17
00:00:42,958 --> 00:00:44,166
A అంటే ముగింపు.
18
00:00:46,000 --> 00:00:46,958
అర్థమైంది.
19
00:00:49,916 --> 00:00:51,333
నాపై అత్యాచారం జరిగింది.
20
00:00:53,583 --> 00:00:57,249
వావ్, సరే, నిజంగా చేయడానికి మార్గం లేదు
దానికంటే తక్కువ బరువుగా అనిపిస్తుంది.
21
00:00:57,250 --> 00:01:00,415
అయ్యో, ఇది హైస్కూల్లో జరిగింది.
22
00:01:00,416 --> 00:01:01,791
ఓ పార్టీలో మందు తాగాను.
23
00:01:02,458 --> 00:01:03,915
అందుకే నాకు ఇష్టం లేదు
బహిరంగంగా తాగడం.
24
00:01:03,916 --> 00:01:06,040
- ఓహ్, షిట్.
- లేదు, లేదు! చూడండి?
25
00:01:06,041 --> 00:01:07,832
మీరు ప్రస్తుతం చేస్తున్నది నివాసం.
26
00:01:07,833 --> 00:01:09,832
మరియు నాకు మీరు బ్రీజ్ కావాలి
ఈ భాగాన్ని దాటింది, సరేనా?
27
00:01:09,833 --> 00:01:11,624
దృష్టి పెట్టండి, గ్రాహం. మీరు గాలిస్తున్నారా?
28
00:01:11,625 --> 00:01:13,415
- ఉహ్, అవును, నేను బ్రీజింగ్ చేస్తున్నాను, నేను బ్రీజింగ్ చేస్తున్నాను.
- సరే.
29
00:01:13,416 --> 00:01:15,291
నేను బాగున్నాను. నిజంగా, నేను బాగానే ఉన్నాను.
30
00:01:15,958 --> 00:01:18,915
నాకు ఒక అందమైన చికిత్సకుడు ఉన్నాడు.
ఆమె పేరు కరోల్.
31
00:01:18,916 --> 00:01:22,458
ఆమె ఈ సరిపోలని కప్పులను కలిగి ఉంది
మరియు నిజంగా విస్తృతమైన టీ సేకరణ.
32
00:01:24,708 --> 00:01:28,332
ఆమె నాకు అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడింది
అత్యాచారం నన్ను నిర్వచించలేదు.
33
00:01:28,333 --> 00:01:33,082
నేను దీన్ని నా వెనుక గట్టిగా ఉంచినప్పటికీ,
నాకు ఇంకా అనిపించడం లేదు...
34
00:01:33,083 --> 00:01:36,040
మీకు తెలుసా, ఒక వ్యక్తితో భావప్రాప్తి.
35
00:01:36,041 --> 00:01:38,374
నా ఉద్దేశ్యం, నా స్వంతంగా, ఖచ్చితంగా, మంచిది, బాణసంచా.
36
00:01:38,375 --> 00:01:41,250
కానీ, అవును, కాదు-- వేరొకరితో కాదు.
37
00:01:43,250 --> 00:01:45,874
మరియు విషయాలు జరుగుతున్నాయి
జస్టిన్‌తో చాలా బాగుంది.
38
00:01:45,875 --> 00:01:49,374
తన రూమ్‌మేట్స్ అని నాకు మెసేజ్ చేశాడు
తర్వాత పోతుంది,
39
00:01:49,375 --> 00:01:51,208
మరియు దాని అర్థం ఏమిటో మనందరికీ తెలుసు.
40
00:01:52,750 --> 00:01:56,207
నేను-నేను-నేను నిజంగా నాడీగా ఉన్నాను
అతనితో హుకింగ్ అప్ గురించి.
41
00:01:56,208 --> 00:02:01,040
నేను సిద్ధంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను, కాబట్టి నేను ఆలోచిస్తున్నాను
నేను ఎవరితోనైనా ముగించగలిగితే,
42
00:02:01,041 --> 00:02:03,415
మీకు తెలుసా, ముందుగా వాటాలను తగ్గించండి.
43
00:02:03,416 --> 00:02:04,333
తక్కువ వాటాలు?
44
00:02:04,958 --> 00:02:08,665
ఒక స్నేహితుడు. నేను అనుభూతి చెందుతాను
జస్టిన్ కోసం మరింత సిద్ధం.
45
00:02:08,666 --> 00:02:09,916
కాబట్టి...
46
00:02:12,250 --> 00:02:14,750
అవును, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
47
00:02:18,833 --> 00:02:21,582
వావ్, సరే, అవును, అది చాలా ఉంది. క్షమించండి.
48
00:02:21,583 --> 00:02:25,291
అయ్యో, నేను ఆచరణలో లేను
దీని గురించి ప్రజలకు చెప్పడం.
49
00:02:26,083 --> 00:02:27,125
బ్రియార్ వద్ద ఎవరికీ తెలియదు.
50
00:02:28,083 --> 00:02:29,000
అల్లి కూడా కాదా?
51
00:02:30,291 --> 00:02:31,250
కేవలం మీరు.
52
00:02:33,000 --> 00:02:33,875
వావ్.
53
00:02:34,916 --> 00:02:36,040
అవును.
54
00:02:36,041 --> 00:02:37,000
చూడు.
55
00:02:38,333 --> 00:02:42,207
నేను చాలా కష్టపడి పనిచేశాను అని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
దీన్ని దాటడానికి.
56
00:02:42,208 --> 00:02:43,707
సరేనా? నేను పెళుసుగా లేను.
57
00:02:43,708 --> 00:02:46,457
నీ జాలి నాకు అవసరం లేదు.
మీరు నా థెరపిస్ట్‌గా ఉండాల్సిన అవసరం నాకు లేదు.
58
00:02:46,458 --> 00:02:49,624
మీరు చేయవలసింది నాకు మాత్రమే
ఇది నాకు చివరి విషయం.
59
00:02:49,625 --> 00:02:52,540
సరే, మీరు చేసిన ఒక పని
చాలా మందికి, చాలా మందికి,
60
00:02:52,541 --> 00:02:54,125
చాలా మంది మహిళలు.
61
00:02:55,333 --> 00:02:57,541
- అవును, ఇది కేవలం ...
- ఎ అంటే ముగింపు.
62
00:02:59,125 --> 00:03:00,207
సరిగ్గా.
63
00:03:00,208 --> 00:03:01,582
సరే.
64
00:03:01,583 --> 00:03:02,541
నేను చేస్తాను.
65
00:03:04,291 --> 00:03:05,375
నిజమేనా?
66
00:03:06,041 --> 00:03:07,291
- మీరు చేస్తారా?
- అయితే.
67
00:03:08,541 --> 00:03:10,083
నువ్వు నా స్నేహితుడు మరియు నీకు నేను కావాలి.
68
00:03:18,291 --> 00:03:19,999
- మీరు ఇప్పుడు ఉద్దేశించారా?
- లేదు, లేదు!
69
00:03:20,000 --> 00:03:22,832
ఇప్పుడు కాదు. నాకు క్లాస్ ఉంది.
70
00:03:24,125 --> 00:03:25,624
అమ్మో...
71
00:03:25,625 --> 00:03:27,000
అయ్యో, తర్వాత?
72
00:03:27,583 --> 00:03:28,541
ఈ రాత్రి?
73
00:03:29,791 --> 00:03:30,875
ఈ రాత్రి అది.
74
00:03:43,291 --> 00:03:44,583
నాకు అర్థం కాలేదు.
75
00:03:45,500 --> 00:03:47,290
తీపి, తీపి టక్.
76
00:03:47,291 --> 00:03:49,582
నేను మొదట చెప్పగలనా
మేము ఎంత థ్రిల్‌గా ఉన్నాము
77
00:03:49,583 --> 00:03:51,374
మీరు సిగ్ టౌను ప్రతిజ్ఞ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారా?
78
00:03:51,375 --> 00:03:54,249
మా సోదర బంధానికి మేము మిమ్మల్ని స్వాగతిస్తున్నాము,
తీపి టక్.
79
00:03:54,250 --> 00:03:56,832
- సరే.
- మరియు మీ భవిష్యత్తు పెద్దది,
80
00:03:56,833 --> 00:03:59,374
ఇది నా ఆనందం కాదు, నా గౌరవం,
81
00:03:59,375 --> 00:04:00,582
నిన్ను పొగడటానికి.
82
00:04:00,583 --> 00:04:04,290
మరియు నేను అడిగేది ఒక్కటే మీరు జాగ్రత్త వహించండి
ఆ ఒక్క చిన్న ద్రాక్ష.
83
00:04:04,291 --> 00:04:05,832
నేను మిమ్మల్ని ఆపమని అడిగే వరకు.
84
00:04:05,833 --> 00:04:07,124
- అంతేనా?
- అంతే, మొగ్గ.
85
00:04:07,125 --> 00:04:09,082
ఇది చాలా సులభం.
86
00:04:09,083 --> 00:04:10,625
అవును, నేను అలా చేయగలను.
87
00:04:12,000 --> 00:04:13,499
అబ్బాయిలు, నేను నిజాయితీగా ఉండాలి.
88
00:04:13,500 --> 00:04:17,249
మీరు చేయబోతున్నారని నేను కొంచెం ఆందోళన చెందాను
నేను క్యాంపస్ అంతటా తిరుగుతున్నాను లేదా నా చిట్కాలను తుడిచిపెట్టాను.
89
00:04:17,250 --> 00:04:18,249
లేదు!
90
00:04:18,250 --> 00:04:20,082
హే, నేను మీ అన్నయ్య అవుతాను.
91
00:04:20,083 --> 00:04:21,999
మీ సోదరుడు చేస్తా
మీకు అలాంటిదేమైనా చేస్తారా?
92
00:04:22,000 --> 00:04:23,665
- నేను కాదు, మనిషి.
- అవును, సరే.
93
00:04:23,666 --> 00:04:25,707
అవును. బాగా, అయ్యో, ధన్యవాదాలు.
94
00:04:25,708 --> 00:04:28,790
- ఇది నిజంగా బాగుంటుంది.
- సరే, చివరిగా ఒక్క విషయం.
95
00:04:28,791 --> 00:04:30,749
మీ పండు బిడ్డకు ఏదైనా జరిగితే,
96
00:04:30,750 --> 00:04:33,749
అది భర్తీ చేయబడుతుంది
కొంచెం పెద్ద పండు ముక్క ద్వారా.
97
00:04:33,750 --> 00:04:35,415
వేచి ఉండండి, మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?
98
00:04:35,416 --> 00:04:37,625
- అవును.
- మ్, ఇది మంచిది.
99
00:04:39,208 --> 00:04:40,375
అదృష్టం, తీపి టక్.
100
00:04:41,500 --> 00:04:42,958
ఇది మీరు పరిగెత్తే భాగం.
101
00:04:43,500 --> 00:04:44,375
సరే.
102
00:04:44,875 --> 00:04:45,874
రండి.
103
00:04:45,875 --> 00:04:49,207
♪పసుపు, పసుపు పొగమంచు ♪
104
00:04:49,208 --> 00:04:51,125
♪పసుపు, పసుపు ♪
105
00:04:51,833 --> 00:04:53,499
చమత్కారం.
106
00:04:53,500 --> 00:04:55,665
ఇది చాలా బలమైనది
మీరు తరగతికి తీసుకువచ్చిన దానికంటే.
107
00:04:55,666 --> 00:04:59,415
కానీ నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
ఇందులో నేను మీ మాట వినడం లేదు.
108
00:04:59,416 --> 00:05:02,999
సరే, అవి జస్టిన్ మాటలు,
కానీ నేను దాని నుండి చెత్తను ఏర్పాటు చేస్తాను.
109
00:05:03,000 --> 00:05:06,707
నేను మారడం వంటి తీగలను ఆలోచిస్తున్నాను
పద్యం నుండి పద్యం వరకు వర్ణ మార్పు.
110
00:05:06,708 --> 00:05:10,540
నేను ఇంతకు ముందు తిరిగి ఇక్కడికి దూకుతాను
ఈ సంభాషణ నా నుండి దూరం అవుతుంది.
111
00:05:10,541 --> 00:05:12,125
అయ్యో, ప్రయత్నిద్దాం...
112
00:05:14,166 --> 00:05:15,832
మీకు ఇష్టమైన పాట ఉందా,
113
00:05:15,833 --> 00:05:19,875
మీరు వినడానికి ఇష్టపడే విషయం
మీరు విచారంగా లేదా విసుగు చెందినప్పుడు?
114
00:05:20,708 --> 00:05:22,374
ఆహ్, చూడండి?
115
00:05:22,375 --> 00:05:23,707
మీరు ఇప్పుడేం చేసారు.
116
00:05:23,708 --> 00:05:25,540
మీ శరీరం మొత్తం విశ్రాంతి పొందింది.
117
00:05:25,541 --> 00:05:28,165
ఇప్పుడు, మీరు ఆలోచిస్తున్నారా
నిర్దిష్ట తీగ పురోగతి?
118
00:05:28,166 --> 00:05:33,290
లేదు, నేను వినడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
నా మిడిల్ స్కూల్ బస్ స్టాప్‌లో పారామోర్‌కి.
119
00:05:33,291 --> 00:05:35,915
నాకు చాలా క్లిష్టంగా మరియు పంక్ రాక్ అనిపించేలా చేసింది.
120
00:05:35,916 --> 00:05:38,249
సరిగ్గా. అది మీకు ఎలా అనిపించింది.
121
00:05:38,250 --> 00:05:41,165
మీరు చూడండి, ప్రజలు అనుకుంటున్నారు
పాప్ సంగీతం నిస్సారంగా ఉందని,
122
00:05:41,166 --> 00:05:44,582
కానీ అది మనలో లోతుగా నివసిస్తుంది.
123
00:05:44,583 --> 00:05:46,624
ఇది జ్ఞాపకాలను సృష్టిస్తుంది.
124
00:05:46,625 --> 00:05:48,833
అది వాటిని మన ఎముకల్లోకి ఎక్కిస్తుంది.
125
00:05:49,458 --> 00:05:54,708
మీరు సరిగ్గా చేస్తే, అది మాకు ఏమి అనుభూతిని ఇస్తుంది
మీరు వ్రాసేటప్పుడు మీరు అనుభూతి చెందారు.
126
00:05:55,333 --> 00:05:57,082
న్యాయమూర్తులు కోరుకునేది అదే.
127
00:05:57,083 --> 00:05:58,500
మీరు మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించాలి.
128
00:06:00,958 --> 00:06:03,499
వావ్. అది నిజంగా మంచి సలహా.
129
00:06:03,500 --> 00:06:05,832
నాకు తెలుసు. నేను టీచర్‌గా ఉండాలి.
130
00:06:12,250 --> 00:06:15,915
మరియు అది ఒక కల అని నాకు తెలుసు
ఎందుకంటే నా చిన్ననాటి కుక్క రోజీ అక్కడ ఉండేది.
131
00:06:15,916 --> 00:06:18,290
కానీ--కానీ ఆమెలా ఉంది
తాన్‌కు బదులుగా ముదురు గోధుమ రంగు.
132
00:06:18,291 --> 00:06:19,708
మనం విడిపోవాలని నేను అనుకుంటున్నాను.
133
00:06:21,500 --> 00:06:23,000
సరే.
134
00:06:25,208 --> 00:06:27,000
వేచి ఉండండి, క్షమించండి, ఏమిటి?
135
00:06:27,833 --> 00:06:28,875
"సరే"?
136
00:06:29,666 --> 00:06:31,582
రెండేళ్ల బంధాన్ని ఇప్పుడే ముగించాను.
137
00:06:31,583 --> 00:06:33,249
నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా మీరు చేసి ఉండవచ్చు.
138
00:06:33,250 --> 00:06:34,833
అలాగే, కాకపోవచ్చు.
139
00:06:36,166 --> 00:06:40,582
లేదు, నేను అక్కడ ఉన్నందున నేను ఖచ్చితంగా చేసాను
మరియు అది మూడు సెకన్ల క్రితం.
140
00:06:40,583 --> 00:06:43,957
- మీరు దీన్ని ఎన్నిసార్లు చేస్తారు?
- ఏమి చేయాలి? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
141
00:06:43,958 --> 00:06:46,082
మీ మొత్తం
"అల్లీస్ బ్రేకప్ ఇన్ ఫైవ్ యాక్ట్స్" సైకిల్.
142
00:06:46,083 --> 00:06:48,207
మీరు ప్రతిసారీ అదే దశల గుండా వెళతారు.
143
00:06:48,208 --> 00:06:51,457
మొదటిది, "సర్ప్రైజ్ ఫైట్ అల్లీ",
మేము ప్రస్తుతం ఉన్నామని నేను సురక్షితంగా చెప్పగలను.
144
00:06:51,458 --> 00:06:54,540
అప్పుడు, "ఈట్స్ హర్ ఫీలింగ్స్ అల్లీ",
మూడు సంచుల వేడి చీటోలను నాశనం చేస్తుంది,
145
00:06:54,541 --> 00:06:56,124
తర్వాత "ర్యాగింగ్ దివా అల్లి".
146
00:06:56,125 --> 00:06:59,249
ఇలాంటి వాటికి శీర్షిక పెట్టడం ఆపండి.
ఇవి జరిగేవి కావు.
147
00:06:59,250 --> 00:07:01,665
ఆపై "పూర్తి మరియు మొత్తం విచ్ఛిన్నం అల్లీ"
ఒక...
148
00:07:01,666 --> 00:07:03,415
బాగా, అది స్వీయ వివరణాత్మకమైనది.
149
00:07:03,416 --> 00:07:06,207
మరియు గ్రాండ్ ఫినాలే,
"లేట్ నైట్ ఫోన్ కాల్ అల్లీ",
150
00:07:06,208 --> 00:07:07,874
నిన్ను ఎక్కడికి తీసుకువెళ్ళమని నన్ను వేడుకున్నావు.
151
00:07:07,875 --> 00:07:10,541
- నేను చేసేది అది కాదు!
- మీరు చేసేది అదే.
152
00:07:11,166 --> 00:07:13,790
నువ్వు అందరికంటే నాకు బాగా తెలుసు
ప్రపంచంలో, అల్.
153
00:07:13,791 --> 00:07:16,790
మీరు పిల్లులకు రహస్యంగా భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు.
మీరు చాప్‌స్టిక్‌లో లేరని నాకు తెలుసు.
154
00:07:16,791 --> 00:07:18,000
దీని గురించి మాట్లాడుతూ...
155
00:07:19,708 --> 00:07:21,375
దారిలో CVS దగ్గర ఆగాను.
156
00:07:21,958 --> 00:07:23,333
మరియు మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని నాకు తెలుసు.
157
00:07:24,125 --> 00:07:25,125
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
158
00:07:25,625 --> 00:07:29,624
అందుకే నన్ను నేను రక్షించుకోవాలి
తదుపరి 36 గంటలలో నిలిపివేయడం ద్వారా.
159
00:07:29,625 --> 00:07:33,415
లేదు, మా విడిపోవడం కాదు
పొడిగించిన వారంటీ, సీన్.
160
00:07:33,416 --> 00:07:35,040
మీరు కేవలం నిలిపివేయలేరు.
161
00:07:35,041 --> 00:07:37,374
బాగా, ప్రత్యామ్నాయం
అంటే నాకు కోపం వస్తుందా లేదా బాధపడతాను
162
00:07:37,375 --> 00:07:39,207
లేదంటే మరోసారి ఈ తప్పు చేయవద్దని వేడుకుంటున్నారు.
163
00:07:39,208 --> 00:07:40,832
కానీ మీరు చేస్తారు ఎందుకంటే మీరు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు.
164
00:07:40,833 --> 00:07:43,832
మరియు నేను కొన్ని విచారకరమైన రంధ్రంలోకి అదృశ్యమవుతాను
వీడియో గేమ్స్ మరియు డిప్రెషన్
165
00:07:43,833 --> 00:07:47,708
మరియు చివరికి మిమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకువెళుతుంది ఎందుకంటే
నువ్వు లేని నా జీవితాన్ని నేను ఊహించుకోలేను.
166
00:07:49,666 --> 00:07:51,165
ఇది నాకు న్యాయం కాదు, అల్.
167
00:07:51,166 --> 00:07:54,125
సీన్, మీరు నా మాట వినాలి.
168
00:07:55,500 --> 00:07:57,666
ఇంతకు ముందు నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టి ఉంటే క్షమించండి.
169
00:07:58,500 --> 00:07:59,624
అయితే ఇదే.
170
00:07:59,625 --> 00:08:02,082
మేము కేవలం వివిధ దిశలలో వెళ్తున్నాము.
171
00:08:02,083 --> 00:08:04,290
మరియు నాకు కూడా తెలియదు
నేను ఏ దిశలో వెళ్తున్నాను,
172
00:08:04,291 --> 00:08:05,958
కానీ నేనే అక్కడికి వెళ్తున్నాను.
173
00:08:08,166 --> 00:08:09,583
నేను మీకు కాల్ చేయబోవడం లేదు.
174
00:08:12,000 --> 00:08:14,291
సరే.
175
00:08:17,125 --> 00:08:18,750
మరియు నేను చాప్‌స్టిక్‌లో లేను!
176
00:08:20,666 --> 00:08:21,833
అవును, నువ్వే.
177
00:08:23,333 --> 00:08:24,833
36 గంటల్లో కలుద్దాం.
178
00:08:47,958 --> 00:08:49,083
షిట్.
179
00:08:49,666 --> 00:08:52,749
తప్పు ఏమిటి, జి?
ఇకపై 205ని చవి చూడలేదా?
180
00:08:52,750 --> 00:08:54,083
లేదు, అవును, నేను...
181
00:08:54,750 --> 00:08:55,791
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
182
00:08:58,875 --> 00:09:00,540
నేను నీతో ఫకింగ్ చేస్తున్నాను, గ్రాహం.
183
00:09:00,541 --> 00:09:01,625
నాకు తెలుసు.
184
00:09:04,041 --> 00:09:05,000
కుడి.
185
00:09:15,666 --> 00:09:17,041
సరే, ఏం జరుగుతోంది?
186
00:09:18,166 --> 00:09:20,207
చూడండి, డీన్, మీరు, ఉహ్...
187
00:09:20,208 --> 00:09:21,999
నువ్వు ఒక రకంగా ఉన్నావు...
188
00:09:24,250 --> 00:09:26,916
మీరు చాలా మంది మహిళలతో ఉన్నారు.
189
00:09:27,541 --> 00:09:29,332
ఈ రోజు వస్తుందని నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు.
190
00:09:29,333 --> 00:09:31,707
బాగా, గారెట్, ఒక పురుషుడు మరియు స్త్రీ ఉన్నప్పుడు
ఒకరినొకరు చాలా ప్రేమించు--
191
00:09:31,708 --> 00:09:34,791
- సరే, ఫక్ ఇట్. అది మర్చిపో.
- సరే, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి. నేను వింటున్నాను.
192
00:09:37,666 --> 00:09:39,624
హన్నాతో ఏదైనా జరుగుతోందా?
193
00:09:39,625 --> 00:09:40,582
నం.
194
00:09:40,583 --> 00:09:41,625
ఊ...
195
00:09:42,750 --> 00:09:44,541
హన్నా కాదు, మరెవరో.
196
00:09:45,208 --> 00:09:46,875
నేను దీన్ని చేయాలని ఆమె కోరుకుంటుంది, ఉహ్...
197
00:09:47,458 --> 00:09:48,666
ఈ విషయం.
198
00:09:49,166 --> 00:09:51,124
అన్ని పనులు చేయి బ్రో.
199
00:09:51,125 --> 00:09:52,207
అవన్నీ చేయండి.
200
00:09:52,208 --> 00:09:53,457
ఇది కేవలం...
201
00:09:53,458 --> 00:09:56,125
ఇది ఒక రకంగా పెద్ద... విషయం.
202
00:09:57,041 --> 00:09:58,665
ఇది ఆమెకు నిజంగా ముఖ్యమైనది.
203
00:09:58,666 --> 00:10:01,374
- ఆమె నన్ను నమ్ముతోంది.
- జి, హన్నా కన్యగా ఉందా?
204
00:10:01,375 --> 00:10:02,957
ఏమిటి? నం.
205
00:10:02,958 --> 00:10:04,791
మిత్రమా, వద్దు...
206
00:10:06,833 --> 00:10:08,458
చేయవద్దు-- దీన్ని వింతగా చేయవద్దు.
207
00:10:12,166 --> 00:10:14,958
ఇది బరువు గదిని వదలదు.
మాకు ఈ సంభాషణ లేదు.
208
00:10:17,125 --> 00:10:21,375
ఇది నాకు నిజంగా కావాలి
ఆమెకు మంచిగా ఉండాలి.
209
00:10:21,875 --> 00:10:23,665
ఆమె మొదటిసారి అయితే,
ఆమె రాకపోవచ్చు.
210
00:10:23,666 --> 00:10:25,957
- ఒక ఎంపిక కాదు. ఆమె రావాలి.
- గౌరవం.
211
00:10:25,958 --> 00:10:29,415
సరే, ఒక విషయం ఉంది
అది ఒక అమ్మాయి రావడానికి సహాయపడుతుంది.
212
00:10:29,416 --> 00:10:32,957
ఏకైక, అత్యంత ప్రభావవంతమైన,
బాగా సిఫార్సు చేయబడింది,
213
00:10:32,958 --> 00:10:35,208
మీ పారవేయడం వద్ద అన్ని ద్వారా ఆనందించే సాధనం.
214
00:10:36,541 --> 00:10:37,458
నమ్మండి.
215
00:10:38,000 --> 00:10:39,082
అంతే.
216
00:10:39,083 --> 00:10:41,624
ఆమె పూర్తిగా సురక్షితంగా భావించాలి.
217
00:10:41,625 --> 00:10:43,249
ఇలా, పూర్తిగా రిలాక్స్డ్.
218
00:10:43,250 --> 00:10:44,541
కానీ సమ్మతి కీలకం.
219
00:10:45,125 --> 00:10:47,582
మరియు ఆమె అంగీకరించదు
ఆమె సురక్షితంగా భావించకపోతే.
220
00:10:47,583 --> 00:10:50,790
కాబట్టి మీరు కేవలం - మీరు గుర్తించడానికి వచ్చింది
దీన్ని ఏది చేసినా...
221
00:10:50,791 --> 00:10:53,665
హన్నా కాని నిర్దిష్ట అమ్మాయి సురక్షితంగా ఉంది.
222
00:10:53,666 --> 00:10:55,083
అవును, నేను కేవలం...
223
00:10:56,166 --> 00:10:59,582
నేను అలాంటి వ్యక్తినని ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఆమె దీనితో నమ్మకంగా ఉండాలి.
224
00:10:59,583 --> 00:11:01,625
సరే, ఆమె నిన్ను అడిగితే,
ఆమె నువ్వే అనుకుంటుంది.
225
00:11:02,708 --> 00:11:03,750
ఏది వేడిగా ఉంది.
226
00:11:06,125 --> 00:11:09,165
కేవలం ఫోర్‌ప్లేను తగ్గించవద్దు.
227
00:11:09,166 --> 00:11:10,207
అవును.
228
00:11:10,208 --> 00:11:12,415
ఐదు-నాటకాలు, ఆరు-నాటకాలు మాట్లాడటం...
229
00:11:12,416 --> 00:11:14,040
- అవును, అర్థమైంది.
- మీకు తెలుసా? సరియైనదా?
230
00:11:14,041 --> 00:11:16,416
- ధన్యవాదాలు.
- మంచి చర్చ, మనిషి. గొప్ప చర్చ.
231
00:11:18,791 --> 00:11:20,708
క్షమించండి. నేను, ఉహ్...
232
00:11:21,625 --> 00:11:23,499
- జస్టిన్. హాయ్.
- హాయ్. అవును.
233
00:11:23,500 --> 00:11:25,291
నా దృష్టిని ఆకర్షించడానికి సులభమైన మార్గాలు ఉన్నాయి.
234
00:11:25,833 --> 00:11:28,332
క్షమించండి, అవును, నేను నా ఫోన్‌లో ఉన్నాను.
235
00:11:28,333 --> 00:11:29,499
నేను పిస్ తీసుకుంటున్నాను, దాని గురించి చింతించకండి.
236
00:11:29,500 --> 00:11:31,665
- అవును.
- అవును.
237
00:11:31,666 --> 00:11:34,290
నా సలహాదారుకు ఈ పాట చాలా ఇష్టం.
238
00:11:34,291 --> 00:11:36,082
- సరే, అవును. ఎక్కువగా?
- అవును.
239
00:11:36,083 --> 00:11:38,374
అతని వద్ద కొన్ని గమనికలు ఉన్నాయి, కానీ అది అందుతోంది.
240
00:11:38,375 --> 00:11:39,332
కూల్.
241
00:11:39,333 --> 00:11:41,666
మీరు నా వచనానికి ఎప్పుడూ ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వలేదు.
242
00:11:42,375 --> 00:11:44,500
మీరు తర్వాత రావాలనుకుంటున్నారా
మరియు పాటపై పని చేయాలా?
243
00:11:45,083 --> 00:11:46,249
ఊ...
244
00:11:46,250 --> 00:11:47,624
ఖచ్చితంగా అవును.
245
00:11:47,625 --> 00:11:52,041
కానీ, చివరిగా ఒక్కటి మాత్రమే ఉంది
మనం దానిలోకి ప్రవేశించే ముందు నేను ఇనుమడింపజేయాలి.
246
00:11:53,458 --> 00:11:54,416
రెయిన్ చెక్?
247
00:11:54,916 --> 00:11:57,750
రెయిన్ చెక్, అవును.
అవును, నేను నిజంగా దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
248
00:11:58,250 --> 00:11:59,875
కూల్.
249
00:12:00,375 --> 00:12:01,415
అవును.
250
00:12:01,416 --> 00:12:02,999
అవును, బై, నేను ఊహిస్తున్నాను.
251
00:12:03,000 --> 00:12:04,165
బై. బై.
252
00:12:07,625 --> 00:12:10,749
♪మీరు ఎత్తులకు భయపడుతున్నారు, అది వెర్టిగో ♪
253
00:12:10,750 --> 00:12:13,499
♪మీకు లైట్లు కావాలి, షో చూడండి ♪
254
00:12:13,500 --> 00:12:16,332
♪మీరు పారిపోయారు, అది టచ్ చేసి వెళ్లండి ♪
255
00:12:16,333 --> 00:12:18,790
♪మీరు ప్రేమకు భయపడుతున్నారు
సరే, మనమందరం కాదా?♪
256
00:12:18,791 --> 00:12:20,458
♪సరే, మనమందరం కాదా?♪
257
00:12:24,166 --> 00:12:25,875
♪సరే, మనమందరం కాదా?♪
258
00:12:31,125 --> 00:12:35,958
♪మీరు అనుభూతి చెందడం ప్రారంభించారని నాకు తెలుసు
నాకు ఏమి అనిపిస్తుంది...♪
259
00:12:36,541 --> 00:12:37,416
హే.
260
00:12:38,333 --> 00:12:39,290
హే.
261
00:12:39,291 --> 00:12:41,749
♪...చక్రం మీద నా చేయి ♪
262
00:12:41,750 --> 00:12:47,207
♪కానీ మీరు దానిని నిజం చేయడానికి ధైర్యం చేయలేరు ♪
263
00:12:47,208 --> 00:12:49,540
♪అయ్యో, ఇది చాలా అవమానకరం...♪
264
00:12:49,541 --> 00:12:51,083
- అది దుస్తులేనా...?
- అల్లీ యొక్క.
265
00:12:51,875 --> 00:12:52,833
అవును.
266
00:12:54,750 --> 00:12:55,666
అమ్మో...
267
00:12:56,750 --> 00:12:59,208
మేము 7:00 అని చెప్పాము, సరియైనదా?
268
00:12:59,791 --> 00:13:00,666
అవును.
269
00:13:02,125 --> 00:13:03,291
అయ్యో, పైకి రండి.
270
00:13:04,750 --> 00:13:06,790
♪మీకు లైట్లు కావాలి, షో చూడండి ♪
271
00:13:06,791 --> 00:13:09,415
♪మీరు పారిపోయారు, అది టచ్ చేసి వెళ్లండి ♪
272
00:13:09,416 --> 00:13:12,165
♪మీరు ప్రేమకు భయపడుతున్నారు
సరే, మనమందరం కాదా?♪
273
00:13:12,166 --> 00:13:13,582
♪సరే, మనమందరం కాదా?♪
274
00:13:13,583 --> 00:13:17,250
మీరు అవుతారా, ఉమ్,
ధరించడం మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది...
275
00:13:18,375 --> 00:13:20,083
అక్షరాలా ఇంకేమైనా?
276
00:13:21,458 --> 00:13:22,791
బహుశా.
277
00:13:27,000 --> 00:13:28,041
వేగంగా ఆలోచించండి.
278
00:13:37,625 --> 00:13:40,040
అయ్యో, మీరు తిరగాల్సిన అవసరం లేదు.
279
00:13:40,041 --> 00:13:41,708
మీరు నన్ను నగ్నంగా చూడబోతున్నారు.
280
00:13:42,458 --> 00:13:45,458
అవును, కానీ మీరు నన్ను కోరుకునే వరకు కాదు.
281
00:14:06,125 --> 00:14:08,125
అయ్యో, అన్నీ స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
282
00:14:10,541 --> 00:14:13,291
నైట్‌గౌన్‌లు ఇప్పుడు నా విషయమా?
283
00:14:13,458 --> 00:14:14,458
ఖచ్చితంగా.
284
00:14:19,583 --> 00:14:20,999
ఊ...
285
00:14:21,000 --> 00:14:22,625
కాబట్టి మనం వెళుతున్నాం ...
286
00:14:24,000 --> 00:14:25,416
ఇప్పుడు చేస్తావా?
287
00:14:25,583 --> 00:14:27,040
బాగా, ఉహ్...
288
00:14:27,041 --> 00:14:29,790
అంటే రొమాంటిక్ గా.
289
00:14:29,791 --> 00:14:31,083
అయ్యో, ఇక్కడ.
290
00:14:32,750 --> 00:14:34,833
మీరు ప్లే చేయడానికి పాటను ఎందుకు ఎంచుకోకూడదు?
291
00:14:35,541 --> 00:14:37,457
మానసిక స్థితిని కొద్దిగా సెట్ చేయడానికి.
292
00:14:37,458 --> 00:14:38,583
మూడ్ సెట్ చేయాలా?
293
00:14:39,125 --> 00:14:42,749
అయ్యో, అది భయంకరం. నేను వాటిని నమ్మలేకపోతున్నాను
పదాలు నిజానికి మీ నోటి నుండి వచ్చాయి.
294
00:14:44,458 --> 00:14:45,750
అని ప్రజలు అంటున్నారు.
295
00:14:47,375 --> 00:14:48,875
సరే, నేను చూద్దాం.
296
00:14:51,916 --> 00:14:54,040
ఆగండి, ఇది మీలో ఒకటి
ఎక్కువగా ప్లే చేయబడిన పాటలు?
297
00:14:54,041 --> 00:14:55,875
- ఏది?
- ష్.
298
00:15:01,541 --> 00:15:02,875
నేను మూడ్ సెట్ చేస్తున్నాను.
299
00:15:06,458 --> 00:15:09,249
♪బేబీ, ఇప్పుడు నేను...♪
300
00:15:09,250 --> 00:15:11,416
మీరు నిజంగా నా అభిప్రాయాన్ని రుజువు చేస్తున్నారు.
301
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
- మానసిక స్థితి సెట్ చేయబడింది.
- అది సరైనదేనా?
302
00:15:13,333 --> 00:15:15,415
దయచేసి. ఈ పాట చాలా సెక్సీగా ఉంది.
303
00:15:15,416 --> 00:15:17,625
నాకు సెక్సీ లిటిల్ డ్యాన్స్ చేయాలనిపించింది.
304
00:15:20,291 --> 00:15:21,625
ఏం జరుగుతోంది?
305
00:15:21,791 --> 00:15:22,916
గాడి.
306
00:15:23,708 --> 00:15:24,916
ఇది స్వాధీనం చేసుకుంటోంది.
307
00:15:26,750 --> 00:15:27,791
చూడు.
308
00:15:29,416 --> 00:15:30,708
మీరు కూడా అనుభూతి చెందుతున్నారు.
309
00:15:32,125 --> 00:15:33,082
ఓహ్.
310
00:15:33,083 --> 00:15:35,374
♪బేబీ, నీకు నేను అవసరం లేకపోయినా ♪
311
00:15:35,375 --> 00:15:36,415
సరే.
312
00:15:36,416 --> 00:15:37,624
♪మీకు నేను అవసరం లేదు ♪
313
00:15:37,625 --> 00:15:39,625
ఓహ్, అది భయంకరమైనది. నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
314
00:15:43,291 --> 00:15:46,665
♪బేబీ, బేబీ, మేము మొదట కలుసుకున్నప్పటి నుండి ♪
315
00:15:46,666 --> 00:15:49,415
♪ఈ నా హృదయంలో నాకు తెలుసు ♪
316
00:15:49,416 --> 00:15:51,207
♪నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను ♪
317
00:15:51,208 --> 00:15:54,749
♪మనకున్న ప్రేమ చెడ్డది కాదు ♪
318
00:15:54,750 --> 00:15:57,874
♪ సరిగ్గా ప్లే చేయండి మరియు నా సమయాన్ని వెచ్చించండి ♪
319
00:15:59,416 --> 00:16:03,249
♪ఒకరి కోసం వెతుకుతూ జీవితకాలం గడిపారు ♪
320
00:16:03,250 --> 00:16:06,291
♪నాకు నీలాంటి ప్రేమను అందించడానికి ♪
321
00:16:07,291 --> 00:16:10,790
♪ఇప్పుడు మీరు నాకు చెప్పారు
మీరు నన్ను వదిలేయాలనుకుంటున్నారు ♪
322
00:16:10,791 --> 00:16:14,666
♪డార్లింగ్, నేను నిన్ను అనుమతించలేను...♪
323
00:17:46,041 --> 00:17:47,208
తప్పు ఏమిటి?
324
00:17:48,500 --> 00:17:49,791
ఏమీ లేదు, ఏమీ లేదు.
325
00:17:51,791 --> 00:17:53,375
మనం ఆపాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
326
00:17:54,583 --> 00:17:56,207
నేను చేయను-- నేను ఆపదలచుకోలేదు.
327
00:17:56,208 --> 00:17:57,457
నేను-నేను దీన్ని చేయగలను.
328
00:17:57,458 --> 00:17:58,874
లేదు, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
329
00:17:58,875 --> 00:18:00,249
కానీ నేను...
330
00:18:00,250 --> 00:18:01,790
నాకు కావాలి.
331
00:18:01,791 --> 00:18:03,125
సరేనా?
332
00:18:04,166 --> 00:18:05,125
ఫక్.
333
00:18:09,875 --> 00:18:10,750
నన్ను క్షమించండి.
334
00:18:11,333 --> 00:18:12,708
- క్షమించండి.
- పర్వాలేదు.
335
00:18:13,458 --> 00:18:15,750
ఇది-- ఇది- ఇలా జరుగుతుంది.
336
00:18:17,875 --> 00:18:22,083
నేను-- నేను అందులో ఉన్నాను. నేను-నేను సరదాగా ఉన్నాను.
నేను బాగున్నాను.
337
00:18:24,500 --> 00:18:26,250
ఆపై నేను జూమ్ అవుట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
338
00:18:27,875 --> 00:18:29,291
ఇలా, నా శరీరాన్ని వదిలేయండి.
339
00:18:32,000 --> 00:18:35,957
నేను చూస్తూ కూర్చున్నట్టుగా ఉంది
నేను గది అవతల నుండి వెళుతున్నాను,
340
00:18:35,958 --> 00:18:37,915
"ఏమిటి నీకు?"
341
00:18:37,916 --> 00:18:39,125
ఏమీ లేదు.
342
00:18:41,541 --> 00:18:42,875
నీ తప్పేమీ లేదు.
343
00:18:45,208 --> 00:18:46,375
ఇలా అయితే ఏంటి...
344
00:18:51,250 --> 00:18:53,207
ఇలా, నేను విచ్ఛిన్నమైతే?
345
00:18:53,208 --> 00:18:56,083
మీరు విచ్ఛిన్నం కాలేదు, వెల్సీ.
346
00:18:57,041 --> 00:19:00,624
మీరు నన్ను తగినంతగా విశ్వసించరు
పూర్తిగా వదిలివేయడానికి, మరియు అది సరే.
347
00:19:00,625 --> 00:19:02,208
లేదు, కానీ నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.
348
00:19:04,000 --> 00:19:06,124
నేను చేయను--
నేను లేకుంటే నేను ఇక్కడ ఉండను.
349
00:19:06,125 --> 00:19:09,041
కానీ సెక్స్ కంటే హాని కలిగించేది మరొకటి లేదు.
350
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
కాబట్టి...
351
00:19:12,666 --> 00:19:14,083
మీరు ఇంకా అక్కడ లేకుంటే...
352
00:19:15,375 --> 00:19:16,791
అది పూర్తిగా సాధారణ ధ్వనులు.
353
00:19:19,750 --> 00:19:22,250
వావ్, అది-- ఆశ్చర్యకరంగా లోతుగా ఉంది.
354
00:19:26,708 --> 00:19:28,125
నాకు మరో ఆలోచన ఉంది.
355
00:19:29,750 --> 00:19:31,375
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు వినడానికి సిద్ధంగా ఉంటే.
356
00:19:33,583 --> 00:19:35,125
అవును, సరే, తప్పకుండా.
357
00:19:37,083 --> 00:19:40,791
నేను నీకు ఉద్వేగం ఇవ్వడానికి బదులు...
358
00:19:42,750 --> 00:19:45,416
మీరే ఎందుకు ఇవ్వకూడదు?
359
00:19:46,708 --> 00:19:49,541
అయ్యో, అది దేనినీ రుజువు చేయదు.
నేను అన్ని వేళలా చేస్తాను.
360
00:19:49,708 --> 00:19:52,083
- ఓహ్, మీరు?
- అవును.
361
00:19:52,250 --> 00:19:53,250
సరే.
362
00:19:54,875 --> 00:19:55,833
అప్పుడు...
363
00:19:57,125 --> 00:19:58,250
నాకు చూపించు.
364
00:20:10,500 --> 00:20:11,458
నాకు చూపించు.
365
00:20:15,333 --> 00:20:16,583
మరియు నేను మీకు చూపిస్తాను.
366
00:21:45,666 --> 00:21:47,040
ఇక్కడే ఉండు.
367
00:21:48,250 --> 00:21:49,333
నాతో ఉండు.
368
00:22:01,791 --> 00:22:04,750
♪ఓహ్, ఈసారి ♪
369
00:22:05,333 --> 00:22:08,415
♪ఈసారి, నేను పోరాడుతున్నానని నాకు తెలుసు ♪
370
00:22:08,416 --> 00:22:11,166
♪ఈసారి, నేను తిరిగి నా శరీరంలోకి వచ్చానని నాకు తెలుసు ♪
371
00:22:11,375 --> 00:22:14,208
♪ఈసారి, నేను పోరాడుతున్నానని నాకు తెలుసు ♪
372
00:22:15,208 --> 00:22:19,541
♪ఈసారి, నేను తిరిగి నా శరీరంలోకి వచ్చానని నాకు తెలుసు ♪
373
00:22:25,583 --> 00:22:27,250
ఓహ్, మై గాడ్. నేను చేసాను.
374
00:22:35,375 --> 00:22:36,541
ధన్యవాదాలు.
375
00:22:37,291 --> 00:22:38,541
లేదు, లేదు.
376
00:22:39,958 --> 00:22:41,208
ధన్యవాదాలు. అది...
377
00:22:43,500 --> 00:22:44,541
ధన్యవాదాలు.
378
00:22:56,041 --> 00:22:57,625
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?
379
00:23:03,333 --> 00:23:05,624
తాగుబోతు షేక్స్పియర్? ఎవరు తాగి ఉన్నారు?
380
00:23:05,625 --> 00:23:08,499
- నటీనటులు లేదా ప్రేక్షకులు ఇష్టపడతారా?
- అందరూ.
381
00:23:08,500 --> 00:23:12,499
లాస్ట్ ఇయర్ హామ్లెట్ బాగా తాగి వచ్చాడు
తన సొంత తండ్రి దెయ్యంతో బయటపడ్డాడు.
382
00:23:12,500 --> 00:23:13,999
- అయ్యో.
- అవును.
383
00:23:14,000 --> 00:23:16,207
సరే, అల్లీ నాకు శుభాకాంక్షలు.
384
00:23:16,208 --> 00:23:17,333
అవును.
385
00:23:18,333 --> 00:23:19,416
జాక్‌పాట్.
386
00:23:20,166 --> 00:23:23,000
ఎల్లప్పుడూ టక్కర్‌ను లెక్కించండి
చాలా పాస్తా సలాడ్ చేయడానికి.
387
00:23:25,375 --> 00:23:27,374
ఎప్పుడూ ఎందుకు పెడతాడు
అందులో బ్రస్సెల్స్ మొలకలు ఉన్నాయా?
388
00:23:27,375 --> 00:23:28,375
యమ్.
389
00:23:29,000 --> 00:23:30,624
- సరే, నాకు ఇవ్వు.
- అవును, మీకు ఒకటి కావాలా?
390
00:23:30,625 --> 00:23:32,624
- దీని మీద కొద్దిగా బేకన్ ఉంది.
- సరే.
391
00:23:45,791 --> 00:23:47,957
అది సెక్సీ సాంగ్ అని చెప్పాను.
392
00:23:47,958 --> 00:23:50,749
చెప్పాలి, నేను ఆశ్చర్యపోయాను
మీరు ఎక్కువగా ఆడిన వాటిలో ఇది ఒకటి.
393
00:23:50,750 --> 00:23:52,749
మీ మొత్తంతో సరిపోయే రకం కాదు,
394
00:23:52,750 --> 00:23:55,165
"నేను కూల్ హాకీ మనిషిని
అది క్లాసిక్ రాక్" చిత్రాన్ని వింటుంది.
395
00:23:55,166 --> 00:23:59,332
హే, నేను కూల్ హాకీ మనిషిని
అది అనేకమందిని కలిగి ఉంటుంది, కాబట్టి...
396
00:24:04,583 --> 00:24:08,250
కానీ నిజానికి మా అమ్మ నన్ను పోషించేది
అన్ని రకాల సంగీతం.
397
00:24:08,833 --> 00:24:11,165
- అవును, ఆమె బాగుంది.
- అవును, ఆమె చల్లగా ఉంది.
398
00:24:11,166 --> 00:24:13,207
ఆమె భారీ రికార్డు కలెక్షన్లను సాధించింది.
399
00:24:13,208 --> 00:24:16,041
ఆమె నన్ను ఆడటానికి ఒకదానిని ఎంచుకోవడానికి అనుమతించేది
మా నాన్న ఎప్పుడు...
400
00:24:16,875 --> 00:24:18,041
వచ్చింది కూడా...
401
00:24:19,458 --> 00:24:20,541
తీవ్రమైన.
402
00:24:24,500 --> 00:24:27,165
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది
మీరు ఆ పాట ఎప్పుడు వింటారు?
403
00:24:27,166 --> 00:24:28,332
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
404
00:24:28,333 --> 00:24:30,125
ఇది నా సలహాదారు చెప్పిన విషయమే కదా.
405
00:24:31,250 --> 00:24:32,625
ఊహూ...
406
00:24:35,041 --> 00:24:37,165
నాకు తెలియదు, అది నాకు ధైర్యంగా అనిపిస్తుంది.
407
00:24:37,166 --> 00:24:38,624
బోల్డ్?
408
00:24:38,625 --> 00:24:40,457
అవును, చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
409
00:24:40,458 --> 00:24:42,500
"నువ్వంటే నాకు ఇష్టం, దానితో వ్యవహరించు."
410
00:24:43,166 --> 00:24:45,375
- అది చెడ్డది.
- అవును, ఇది చెడ్డది.
411
00:24:52,083 --> 00:24:54,625
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను ...
412
00:24:57,708 --> 00:24:58,874
క్షమించండి.
413
00:24:58,875 --> 00:25:00,415
అయ్యో, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
414
00:25:00,416 --> 00:25:04,082
అయ్యో, నేను నిజంగా వెళ్ళాలి.
415
00:25:04,083 --> 00:25:05,999
- ఓహ్, ఆర్-- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును, అవును.
416
00:25:06,000 --> 00:25:09,583
షోకేస్ కోసం నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది
మరియు తరగతులు మరియు...
417
00:25:10,333 --> 00:25:11,333
అవును.
418
00:25:12,125 --> 00:25:14,999
అయితే మీ సేవకు ధన్యవాదాలు.
419
00:25:15,000 --> 00:25:16,500
ఇది చాలా ప్రశంసించబడింది.
420
00:25:19,375 --> 00:25:20,750
త్వరలో కలుద్దామా?
421
00:25:21,333 --> 00:25:22,749
అవును, సరే.
422
00:25:22,750 --> 00:25:24,083
నేను మీకు టెక్స్ట్ చేస్తానా?
423
00:25:32,250 --> 00:25:34,207
- కాబట్టి గారెట్ మిమ్మల్ని వచ్చేలా చేసాడు.
- అవును.
424
00:25:34,208 --> 00:25:36,040
- మరియు మీరు విసుగు చెందడం లేదు.
- లేదు.
425
00:25:36,041 --> 00:25:38,040
అయ్యో, మరియు మీరు సీన్‌తో విడిపోయారు.
426
00:25:38,041 --> 00:25:39,915
- అవును.
- మరియు మీరు విసుగు చెందడం లేదు.
427
00:25:39,916 --> 00:25:42,332
- లేదు.
- ఎందుకంటే మీరు విచిత్రంగా ఉంటే,
428
00:25:42,333 --> 00:25:45,374
నేను బయటపడగలను
హాట్ చీటోస్ యొక్క అత్యవసర నిల్వ.
429
00:25:45,375 --> 00:25:48,665
లేదు, నన్ను నేను అవ్వనివ్వలేను
"ఈట్స్ హర్ ఫీలింగ్స్ అల్లీ".
430
00:25:48,666 --> 00:25:49,957
'నేను అలా చేస్తే
431
00:25:49,958 --> 00:25:52,207
నేను వెనక్కి తగ్గుతూనే ఉంటాను
"ర్యాగింగ్ దివా అల్లీ" ద్వారా,
432
00:25:52,208 --> 00:25:54,457
ఆపై "పూర్తి మరియు మొత్తం
బ్రేక్‌డౌన్ అల్లీ",
433
00:25:54,458 --> 00:25:55,957
ఆపై మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం,
434
00:25:55,958 --> 00:25:57,749
నేను "ఇన్సూరెన్స్ క్వీన్‌గా ఉంటాను
డోర్సెట్, వెర్మోంట్, అల్లి".
435
00:25:57,750 --> 00:25:59,457
దేవుడు మనందరికీ సహాయం చేస్తాడు.
436
00:25:59,458 --> 00:26:02,082
నాకు నేను వాగ్దానం చేసాను.
ఇదే చివరిసారి కావాలి.
437
00:26:02,083 --> 00:26:04,999
ఇది అంటుకోవాలి.
నిజానికి ఇప్పటివరకు నేను చాలా బాగానే ఉన్నాను.
438
00:26:05,000 --> 00:26:06,375
ఇలా, నేను సీన్‌ని కూడా మిస్ అవ్వను.
439
00:26:09,416 --> 00:26:10,457
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
440
00:26:10,458 --> 00:26:11,582
ఊ...
441
00:26:11,583 --> 00:26:13,999
మీరు అతని sweatshirt ధరించి ఉన్నప్పటికీ.
442
00:26:14,000 --> 00:26:15,583
ఇది అతని చెమట చొక్కా కాదు.
443
00:26:16,375 --> 00:26:17,541
అమ్మో...
444
00:26:23,166 --> 00:26:25,040
ఓ దేవుడా!
445
00:26:25,041 --> 00:26:27,249
నేను స్వాధీన స్త్రీని!
446
00:26:27,250 --> 00:26:28,999
హన్నా, నువ్వు నాకు సహాయం చేయాలి.
447
00:26:29,000 --> 00:26:31,082
నేను అబద్ధం చెప్పాను. నేను ఇప్పటికే చీటోలు తిన్నాను.
448
00:26:31,083 --> 00:26:33,124
నేను బ్యాగ్ శుభ్రంగా నొక్కాను.
449
00:26:33,125 --> 00:26:35,582
అదెవరు? ఇది గారెట్? ఇది జస్టిన్?
450
00:26:35,583 --> 00:26:38,165
దయచేసి నీచమైన మాటలతో నా దృష్టి మరల్చండి
క్లిష్టమైన వెబ్ వివరాలు
451
00:26:38,166 --> 00:26:39,624
అది మీ ప్రేమ జీవితం.
452
00:26:39,625 --> 00:26:41,999
అయ్యో, ఇది-- ఇది జస్టిన్.
453
00:26:42,000 --> 00:26:43,083
కాబట్టి మీరు ఇప్పటికీ అతనిలో ఉన్నారా?
454
00:26:44,000 --> 00:26:45,040
అఫ్ కోర్స్ నేనే.
455
00:26:45,041 --> 00:26:49,082
నేను ఈ మొత్తం భావప్రాప్తి సమస్యను పరిష్కరించాను
నేను అతనితో ఉండగలిగాను, కాదా?
456
00:26:49,083 --> 00:26:52,915
అవును, కానీ నాకు తెలియదు, నేను అనుకున్నాను
మీరు గారెట్ ద్వారా "డిక్నోటైజ్" చేయబడవచ్చు.
457
00:26:52,916 --> 00:26:54,875
- మీరు మొదటివారు కాదు.
- అవును.
458
00:26:56,666 --> 00:26:58,790
సరే, నేను ఒప్పుకుంటాను.
459
00:26:58,791 --> 00:27:00,291
రాత్రి పరిపూర్ణంగా ఉంది.
460
00:27:01,291 --> 00:27:03,832
గారెట్ నన్ను నిజంగా సురక్షితంగా భావించాడు
461
00:27:03,833 --> 00:27:07,249
మరియు నిజంగా చాలా,
నిజంగా మంచి ఇతర విషయాలు,
462
00:27:07,250 --> 00:27:10,707
కానీ అది అతనిని అద్భుతంగా మార్చదు
మరొకరిలోకి, మీకు తెలుసా?
463
00:27:10,708 --> 00:27:12,457
లేదు, మీరు అతనిని ముఖ విలువతో తీసుకోవాలి.
464
00:27:12,458 --> 00:27:13,665
సరిగ్గా, సరిగ్గా.
465
00:27:13,666 --> 00:27:16,707
మరియు వ్యక్తి పొందలేడు
ఒకే సంభాషణ ద్వారా
466
00:27:16,708 --> 00:27:18,290
ఎవరైనా అతనికి సెక్స్ చేయడానికి ప్రయత్నించకుండా,
467
00:27:18,291 --> 00:27:22,375
నాకు ఉద్వేగం వచ్చింది కాబట్టి ఇది మంచిది,
నేను కోరుకున్నది.
468
00:27:24,041 --> 00:27:26,499
ఇది కేవలం స్నేహితుల మధ్య జరిగిన ఏర్పాటు మాత్రమే.
469
00:27:26,500 --> 00:27:29,416
అవును, మరియు ఇది చేయదు
మీ స్నేహం అసహజంగా ఉందా?
470
00:27:30,458 --> 00:27:31,874
మాకు ఒక ప్రణాళిక ఉంది.
471
00:27:31,875 --> 00:27:32,958
ప్లాన్ పని చేసింది.
472
00:27:34,041 --> 00:27:36,457
ఖచ్చితంగా ఉంటుంది
ఎలాంటి విచిత్రం లేదు.
473
00:27:36,458 --> 00:27:38,207
ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉంది.
474
00:27:38,208 --> 00:27:41,540
అవును, అమ్మాయిలు సాధారణంగా దీన్ని ఇష్టపడరు
హుక్అప్ సమయంలో ఇతర అమ్మాయిలు మిమ్మల్ని స్నాప్ చేసినప్పుడు.
475
00:27:41,541 --> 00:27:44,165
- టక్కర్, ఇన్.
- లోగాన్, ఇది బెర్నార్డో.
476
00:27:44,166 --> 00:27:46,332
మీ ప్రాణాలతో అతన్ని రక్షించండి. మీ జీవితం.
477
00:27:46,333 --> 00:27:48,040
ఎందుకు పట్టించుకోవాలి
అయినా రాత్రి ఎలా ముగిసింది?
478
00:27:48,041 --> 00:27:49,458
ఎందుకంటే అది ముగియాలని అతను కోరుకోలేదు.
479
00:27:50,000 --> 00:27:52,374
ఏమిటి? మీరు ఉన్నారు
ఈ అన్ని అభ్యాసం గురించి మాట్లాడుతున్నారు
480
00:27:52,375 --> 00:27:53,874
మరియు సమాధానం చాలా స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
481
00:27:53,875 --> 00:27:55,375
లోగాన్, ఇన్.
482
00:27:58,666 --> 00:28:00,707
హే, లోగాన్ చేస్తుంది
ఈ రోజు మీకు బాగా అనిపించిందా?
483
00:28:00,708 --> 00:28:02,374
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు.
484
00:28:02,375 --> 00:28:04,457
తప్పిపోయిన పాస్‌ల సమూహం,
ఒక గోల్, అలాంటి అంశాలు.
485
00:28:04,458 --> 00:28:05,707
ఏమిటి? లేదు, మీరు కాదు.
486
00:28:05,708 --> 00:28:07,499
బర్డీ, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఏమి స్పష్టంగా ఉంది?
487
00:28:07,500 --> 00:28:08,582
మీరు ఆమెలో ఉన్నారు, డ్యూడ్.
488
00:28:08,583 --> 00:28:10,207
ఫక్. మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.
489
00:28:10,208 --> 00:28:12,415
- అతను అన్ని చోట్లా ఉన్నాడు.
- నోరుమూసుకో, జో.
490
00:28:12,416 --> 00:28:14,457
- నేను ఆమెకు చెప్పాలి.
- అవును.
491
00:28:14,458 --> 00:28:15,457
ఈరోజు లాగా?
492
00:28:15,458 --> 00:28:16,582
అవును.
493
00:28:16,583 --> 00:28:18,332
- బర్డీ, ఇన్.
- షిట్.
494
00:28:18,333 --> 00:28:20,707
- ఆమె తర్వాత డ్రంక్ షేక్స్‌పియర్‌కి వెళుతుంది.
- మీరు వెళ్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
495
00:28:20,708 --> 00:28:23,291
- హే, జో, బెర్నార్డో చూడండి.
- WHO?
496
00:28:26,375 --> 00:28:27,790
తాగుబోతు షేక్స్‌పియర్‌కి ఎవరు వెళ్తున్నారు?
497
00:28:27,791 --> 00:28:28,915
- హన్నా.
- బెర్నార్డో.
498
00:28:28,916 --> 00:28:30,665
- అమేజింగ్, నేను అక్కడ ఉన్నాను.
- రోజర్స్, ఇన్.
499
00:28:30,666 --> 00:28:32,000
బర్డీ కోసం దీన్ని పట్టుకోండి.
500
00:28:33,625 --> 00:28:36,915
- కాబట్టి మనం డ్రంక్ షేక్స్పియర్ వద్దకు ఎందుకు వెళ్తున్నాము?
- మేము ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.
501
00:28:36,916 --> 00:28:39,041
నేను హన్నాకు చెప్పాలని బర్డీ అనుకుంటుంది
నేను ఆమె గురించి ఎలా భావిస్తున్నాను.
502
00:28:39,958 --> 00:28:42,457
- ఆమె గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- స్టూబ్స్, ఇన్.
503
00:28:42,458 --> 00:28:43,790
చివరగా.
504
00:28:43,791 --> 00:28:45,540
ఆమెకు సరైన చర్య అని చెప్పడం, జి.
505
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
మనమందరం వెల్సీతో ఫక్ చేస్తాము,
మరియు ఆమె మీకు మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.
506
00:28:49,458 --> 00:28:51,582
లేదు! బెర్నార్డో! ఎలా?
507
00:28:51,583 --> 00:28:54,415
సరే. మేము డ్రంక్ షేక్స్పియర్ వద్దకు వెళ్తున్నాము.
508
00:29:03,458 --> 00:29:05,040
సరే, నాటకీయ ప్రవేశం.
509
00:29:05,041 --> 00:29:06,207
ఏమైనా.
510
00:29:06,208 --> 00:29:08,582
సీరియస్‌గా, హీథర్, నీ నష్టం ఏమిటి?
511
00:29:08,583 --> 00:29:10,499
ఏమీ లేదు, కేవలం ఒక చెత్త అభ్యాసం.
512
00:29:10,500 --> 00:29:11,624
నిజమేనా?
513
00:29:11,625 --> 00:29:13,582
అంతేనా?
514
00:29:13,583 --> 00:29:14,666
అవును, అంతే.
515
00:29:15,333 --> 00:29:16,290
Mm.
516
00:29:16,291 --> 00:29:19,665
గారెట్, అతను చాలా బిజీగా మాట్లాడుతున్నాడు
మేము కొన్ని పాస్‌లను కోల్పోయామని హన్నా
517
00:29:19,666 --> 00:29:21,290
మరియు అది నన్ను చెడుగా కనిపించేలా చేసింది.
518
00:29:21,291 --> 00:29:23,999
ఓహ్, ఏమి జరుగుతుందో నేను చూస్తున్నాను.
519
00:29:24,000 --> 00:29:26,083
ఇది హన్నాపై మీ మూగ ప్రేమ గురించి.
520
00:29:26,625 --> 00:29:27,750
ఏమిటి? అది...
521
00:29:29,250 --> 00:29:30,541
నేను... నేను చేయను...
522
00:29:32,000 --> 00:29:33,374
ఒప్పించేది.
523
00:29:33,375 --> 00:29:35,999
ఇబ్బంది పడకండి. దారి చూసాను
మీరు కచేరీలో ఆమె వైపు చూస్తున్నారు.
524
00:29:36,000 --> 00:29:38,124
ఇది మీలాగే ఉంది.
మీ దగ్గర లేనివి కావాలి.
525
00:29:38,125 --> 00:29:40,374
- లేదు, నేను చేయను.
- మీకు ఫకింగ్ మేల్కొలుపు కాల్ అవసరం.
526
00:29:40,375 --> 00:29:43,749
బహుశా గారెట్ పరధ్యానంలో ఉండగలడు
కొద్దిగా క్రష్ వెంటాడుతోంది, కానీ మీరు చేయలేరు.
527
00:29:43,750 --> 00:29:45,665
మీకు హామీ ఇవ్వబడిన డీల్ లేదు
బ్రూయిన్స్ తో.
528
00:29:45,666 --> 00:29:46,707
జూల్స్, నాకు అర్థమైంది.
529
00:29:46,708 --> 00:29:48,499
మీరు దాటిపోయారు
డ్రాఫ్ట్‌లో రెండుసార్లు.
530
00:29:48,500 --> 00:29:51,624
NHLకి చేరుకోవడానికి మీ అవకాశాలు
టిమ్మి చాలమెట్ కంటే సన్నగా ఉంటారు.
531
00:29:51,625 --> 00:29:54,541
మరియు మీరు దీన్ని చేయకపోతే,
గ్యారేజీలో మీరు మరియు అమ్మ ఉన్నారు.
532
00:29:55,166 --> 00:29:56,250
ఎప్పటికీ.
533
00:29:57,583 --> 00:29:58,791
అది నీకు కావాలా?
534
00:30:00,541 --> 00:30:02,415
లేదు, నేను కోరుకునేది అది కాదు.
535
00:30:02,416 --> 00:30:06,040
నేనే చెపుతున్నాను, మీరు వెంబడించబోతుంటే
అసాధ్యమైన కల,
536
00:30:06,041 --> 00:30:07,875
నిజానికి ముఖ్యమైనది వెంబడించండి.
537
00:30:15,333 --> 00:30:17,624
♪బాగా లోపలికి రండి ♪
538
00:30:17,625 --> 00:30:21,082
♪మరియు మేము వార్తలను చూడవచ్చు
మరియు నగ్నంగా ఉండు...♪
539
00:30:21,083 --> 00:30:23,540
ఇది ప్రేక్షకులతో కలిసిపోతుంది
ప్రదర్శనకు ముందు" shtick
540
00:30:23,541 --> 00:30:25,999
అటువంటి హాకీ స్టూడెంట్ డైరెక్టర్ బుల్‌షిట్.
541
00:30:26,000 --> 00:30:28,582
"ఓహ్, ఇది మునిగిపోతుంది.
మేము సౌందర్య దూరాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నాము."
542
00:30:28,583 --> 00:30:30,457
- నాకు కొంత విరామం ఇవ్వండి.
- హే, అయ్యో, పసికందు.
543
00:30:30,458 --> 00:30:33,165
బహుశా మేము మూలకు మారాము
"ర్యాగింగ్ దివా అల్లీ"లో.
544
00:30:33,166 --> 00:30:35,582
బహుశా మీరు మూలకు మారారు
Cuntsville లోకి.
545
00:30:36,833 --> 00:30:38,665
నన్ను క్షమించండి. నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
546
00:30:38,666 --> 00:30:42,040
లేదు, ఫర్వాలేదు. ఇది మీ మొదటి ప్రదర్శన
సీన్ లేకుండా బ్రియార్ వద్ద.
547
00:30:42,041 --> 00:30:44,624
అవును, అతను నిజంగా సహాయం చేసేవాడు
నన్ను శాంతింపజేయండి, మీకు తెలుసా?
548
00:30:44,625 --> 00:30:45,915
నేను ఒక రకంగా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను.
549
00:30:45,916 --> 00:30:48,832
అవును, బహుశా అది నన్ను తయారు చేస్తోంది
కొంచెం కొంచెం...
550
00:30:48,833 --> 00:30:51,625
కేథరిన్! ఆసరాను తాకవద్దు
అది నీది కాదు!
551
00:30:53,166 --> 00:30:55,749
♪మీరు వెళ్లిన ప్రతిచోటా వ్యక్తులు ఉంటారు ♪
552
00:30:55,750 --> 00:30:57,582
♪బార్‌లలో వ్యక్తులు ఉన్నారు ♪
553
00:30:57,583 --> 00:30:59,499
♪మోటార్‌వేస్‌లో వ్యక్తులు ఉన్నారు ♪
554
00:30:59,500 --> 00:31:01,749
♪చిన్న వ్యక్తుల కార్లను నడపడం ♪
555
00:31:01,750 --> 00:31:04,124
♪జంతువులు నడిచే వ్యక్తులు ఉన్నారు... ♪
556
00:31:04,125 --> 00:31:06,040
- హే.
- హే. హే.
557
00:31:06,041 --> 00:31:07,458
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!
558
00:31:07,958 --> 00:31:10,957
♪ఇతరులను ముద్దుపెట్టుకోవడం
అది దేనికి?♪
559
00:31:10,958 --> 00:31:12,249
♪Ew...♪
560
00:31:12,250 --> 00:31:14,124
ఏం-- నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
561
00:31:14,125 --> 00:31:15,957
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను, కానీ...
562
00:31:15,958 --> 00:31:18,582
బాగా, బ్యూ నన్ను రిక్రూట్ చేసింది.
నేను దీన్ని టక్కర్ నుండి దొంగిలించాలి.
563
00:31:18,583 --> 00:31:20,124
ఫక్! అయ్యో...
564
00:31:20,125 --> 00:31:21,332
క్షమించండి.
565
00:31:21,333 --> 00:31:22,374
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
566
00:31:22,375 --> 00:31:23,832
- హే, వెల్సీ.
- హే.
567
00:31:23,833 --> 00:31:25,207
జోర్డాన్.
568
00:31:25,208 --> 00:31:26,790
- జస్టిన్.
- ఓహ్, సరే.
569
00:31:26,791 --> 00:31:28,540
- అవును.
- అవును, క్షమించండి, మనిషి. నా చెడ్డ.
570
00:31:28,541 --> 00:31:31,457
- అంతా బాగుంది, మనిషి.
- బ్యూ మరియు డీన్ మిమ్మల్ని ఇక్కడికి లాగారా?
571
00:31:31,458 --> 00:31:34,790
అవును, మనిషి. బాగా, మీకు డీన్ తెలుసు.
అతను ఒప్పించేవాడు.
572
00:31:34,791 --> 00:31:37,165
నీ సంగతేంటి బ్రో?
మీరు పెద్ద షేక్స్పియర్ వ్యక్తి లేదా ఏమిటి?
573
00:31:37,166 --> 00:31:41,665
నిజంగా కాదు, కానీ హన్నా నాకు చెప్పింది
ఆమె వస్తోంది, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
574
00:31:41,666 --> 00:31:43,415
ఓహ్, ఆమె చేసింది?
575
00:31:43,416 --> 00:31:44,375
ఆమె చేసింది.
576
00:31:45,833 --> 00:31:47,957
షో ప్రారంభమైనట్లు కనిపిస్తోంది.
577
00:31:47,958 --> 00:31:50,041
- అవును.
- మీరు సీటు పొందాలనుకుంటున్నారా?
578
00:31:50,750 --> 00:31:51,750
మంచం ఉచితం.
579
00:31:52,416 --> 00:31:54,708
- అవును, అవును. మనం బహుశా కూర్చోవాలి.
- అవును.
580
00:31:55,583 --> 00:31:57,457
- మీరు చుట్టూ కలుద్దాం, మనిషి.
- అవును, సోదరుడు.
581
00:32:13,250 --> 00:32:14,624
రండి, బిచ్స్.
582
00:32:14,625 --> 00:32:18,290
మీరందరూ అరుస్తుంటే నాకు వినబడనివ్వండి
మా స్వలింగ సంపర్కుల ప్రదర్శన కోసం.
583
00:32:18,291 --> 00:32:20,708
ఒక మిడ్సమ్మర్ నైట్స్...
584
00:32:21,500 --> 00:32:22,915
అరుపు!
585
00:32:26,875 --> 00:32:31,124
ఇప్పుడు, కన్యలు తరచుగా కనుగొనబడతారు
తాగుబోతు షేక్స్పియర్ భయపెట్టాడు.
586
00:32:31,125 --> 00:32:34,040
ఇది మీ మొదటి సారి అయితే,
నేను మీ చెర్రీని పాప్ చేస్తాను.
587
00:32:34,041 --> 00:32:37,290
ఇప్పుడు, ఒకే ఒక నియమం ఉంది,
నా తీపి, సున్నితమైన మెరుపులు.
588
00:32:37,291 --> 00:32:39,625
ఒక నటుడు "లైన్" అని పిలిచినప్పుడు,
589
00:32:40,541 --> 00:32:42,832
అందరూ తాగుతారు.
590
00:32:42,833 --> 00:32:44,624
- నాకు అది ఇష్టం.
- సరే, దానికి తాగుదాం.
591
00:32:44,625 --> 00:32:45,541
అవును.
592
00:32:46,041 --> 00:32:47,332
ఏమిటి? ఏమిటి?
593
00:32:50,541 --> 00:32:52,624
లేదు. అందరూ నన్ను క్షమించండి.
594
00:32:52,625 --> 00:32:57,332
నటీనటులు వెళ్లినట్లు తెలుస్తోంది
మా నలుగురు యువ ప్రేమికులను పోషించడానికి
595
00:32:57,333 --> 00:33:02,082
అన్ని కొట్టబడ్డాయి
ఒక భయంకరమైన బాధ ద్వారా.
596
00:33:02,083 --> 00:33:03,374
- నిజమైన ప్రేమ?
- లేదు.
597
00:33:03,375 --> 00:33:04,707
గోనేరియా.
598
00:33:04,708 --> 00:33:06,500
ఓ!
599
00:33:10,166 --> 00:33:13,791
మాకు కొంతమంది ధైర్యవంతులైన వాలంటీర్లు అవసరం
ప్రేక్షకుల నుండి.
600
00:33:14,291 --> 00:33:15,624
మీరు.
601
00:33:15,625 --> 00:33:17,207
- మీరు వెళ్ళండి.
- Mm-mm.
602
00:33:17,208 --> 00:33:20,957
ఓహ్, మీరు ఈ జంటను చూస్తారా?
603
00:33:22,375 --> 00:33:26,040
మా హెర్మియా మరియు లైసాండర్ కోసం దాన్ని వదులుకోండి!
604
00:33:29,750 --> 00:33:31,333
అయ్యో!
605
00:33:34,083 --> 00:33:37,041
బిచ్, నేను మీ కోసం దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
606
00:33:37,666 --> 00:33:42,749
సరే, తర్వాత నాకు పెద్దది కావాలి,
డెమెట్రియస్ ఆడటానికి బలమైన వ్యక్తి.
607
00:33:42,750 --> 00:33:44,582
నేను, గారెట్ గ్రాహం.
నేను షోలో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
608
00:33:44,583 --> 00:33:46,624
- ఏమిటి నరకం? షట్ ది ఫక్ అప్.
- ఏమిటి?
609
00:33:46,625 --> 00:33:49,124
మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో మీరు ఆమెకు చెప్పలేరు
ఇక్కడ మీ గాడిదపై కూర్చోండి, రండి.
610
00:33:49,125 --> 00:33:50,790
- ఇక్కడికి రండి, పూకీ.
- అది సరే.
611
00:33:50,791 --> 00:33:52,833
- లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
- మీరు ఇప్పుడు మావారు.
612
00:33:53,333 --> 00:33:54,874
రండి, జి! అవును!
613
00:33:54,875 --> 00:33:56,207
సరే, సరే.
614
00:33:56,208 --> 00:33:57,250
అవును!
615
00:34:00,291 --> 00:34:01,375
ధన్యవాదాలు.
616
00:34:02,916 --> 00:34:05,499
సరే, ఇప్పుడు మనకు హెలెనా కావాలి.
617
00:34:05,500 --> 00:34:07,457
ఆమె నిజమైన గజిబిజి బిచ్
618
00:34:07,458 --> 00:34:10,582
ఎవరు డెమెట్రియస్ ప్యాంటులో పడుకోవాలనుకుంటున్నారు.
619
00:34:10,583 --> 00:34:12,375
ఎవరైనా సంబంధం కలిగి ఉన్నారా?
620
00:34:16,750 --> 00:34:18,166
నన్ను అనుమతించు.
621
00:34:19,041 --> 00:34:21,707
ఎంపిక కోసం ఎదురుచూడటం కూడా లేదు.
622
00:34:21,708 --> 00:34:22,874
అది గజిబిజిగా ఉంది.
623
00:34:22,875 --> 00:34:24,957
మన నలుగురు యువ ప్రేమికులకు ఇది విందాం.
624
00:34:24,958 --> 00:34:26,832
ఆట నుండి, సరియైనదా?
625
00:34:26,833 --> 00:34:27,874
హన్నా.
626
00:34:27,875 --> 00:34:30,707
దయచేసి. ఆ అమ్మాయి అందరికీ తెలుసు
ఎవరు గారెట్ గ్రాహమ్‌ను లాక్ చేసారు.
627
00:34:30,708 --> 00:34:32,999
అయ్యో, లేదు. లేదు, నేను అతనిని లాక్ చేయలేదు.
628
00:34:33,000 --> 00:34:35,083
నా ఉద్దేశ్యం, మేము లాక్ చేయబడలేదు.
629
00:34:36,000 --> 00:34:38,915
అతను ఎవరినైనా అన్‌లాక్ చేయడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడు.
630
00:34:38,916 --> 00:34:40,707
...మేము కొంత నాటకాన్ని రెచ్చగొట్టడానికి ఇష్టపడతాము.
631
00:34:40,708 --> 00:34:42,125
సరే, హెర్మియా.
632
00:34:43,208 --> 00:34:45,207
మీరందరూ పట్టుబడుదాం.
633
00:34:45,208 --> 00:34:48,624
సరే, మీరు లిసాండర్‌తో ప్రేమలో ఉన్నారు.
634
00:34:48,625 --> 00:34:50,749
ఓ!
635
00:34:50,750 --> 00:34:57,499
కానీ మీ పెద్ద, చెడ్డ నాన్న
డిమెట్రియస్‌ని పెళ్లి చేసుకోమని బలవంతం చేస్తున్నాడు.
636
00:35:00,291 --> 00:35:02,250
హెర్మియా, మీరు ఏమి చెప్పారు?
637
00:35:04,458 --> 00:35:06,957
కానీ డాడీ, నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను!
638
00:35:06,958 --> 00:35:09,750
కానీ డాడీ, ఆమె అతన్ని ప్రేమిస్తుంది!
639
00:35:17,625 --> 00:35:18,874
ఓ!
640
00:35:18,875 --> 00:35:22,749
ఇప్పుడు, దీని తర్వాత, మనకు నచ్చింది
పది నిమిషాల మొరటు మెకానికల్స్ BS.
641
00:35:22,750 --> 00:35:25,958
కాబట్టి, సంకోచించకండి
మా వెట్ బార్‌లో మీకు సహాయం చేయడానికి.
642
00:35:27,583 --> 00:35:28,666
సరే.
643
00:35:31,958 --> 00:35:36,874
కాబట్టి మీ జీవితం అభ్యాసం, తరగతి, పునరావృతం,
మరియు ఇప్పుడు థియేటర్ కూడా.
644
00:35:36,875 --> 00:35:39,665
- మేము దీన్ని ఇప్పుడు తీవ్రంగా చేయలేమా?
- ఏమి చేయాలి?
645
00:35:39,666 --> 00:35:42,832
మీరు మీ పరిధులను విస్తృతం చేస్తున్నారు.
646
00:35:42,833 --> 00:35:44,083
నేను సరదాగా అనుకుంటున్నాను.
647
00:35:48,000 --> 00:35:50,166
హన్నా లాగా ఉంది
ఆమె పరిధులను కూడా విస్తరిస్తోంది.
648
00:35:53,500 --> 00:35:56,207
ఆమెతో అలా గొడవ పడాల్సిన అవసరం లేదు.
ఆమె నా స్నేహితురాలు కాదు.
649
00:35:56,208 --> 00:35:59,040
కానీ మీరు స్పష్టంగా ఆమె ఉండాలని కోరుకుంటున్నారు.
650
00:35:59,041 --> 00:36:00,499
లేదు, నేను చేయను.
651
00:36:00,500 --> 00:36:03,499
దయచేసి, మీరు కోరుకున్నదంతా తిరస్కరించవచ్చు,
కానీ నేను నిన్ను చూశాను
652
00:36:03,500 --> 00:36:04,958
నెలల తరబడి అదే దారి.
653
00:36:08,125 --> 00:36:10,833
కెండాల్, మార్గం గురించి
నేను విషయాలు ముగించాను,
654
00:36:11,625 --> 00:36:12,790
నేను ఒక రకమైన డిక్.
655
00:36:12,791 --> 00:36:13,957
వద్దు.
656
00:36:13,958 --> 00:36:16,832
నాకు క్షమాపణ చెప్పకు
మిమ్మల్ని మీరు మంచి అనుభూతి చెందడానికి.
657
00:36:16,833 --> 00:36:19,582
నేను ఇప్పుడే చెప్పబోతున్నాను, మీకు తెలుసా,
మీరు ఎవరినైనా ఇష్టపడినప్పుడు అది బాధిస్తుంది
658
00:36:19,583 --> 00:36:20,875
మరియు వారు మిమ్మల్ని తిరిగి ఇష్టపడరు.
659
00:36:21,833 --> 00:36:23,207
ఇది చేస్తుంది.
660
00:36:23,208 --> 00:36:24,958
అది ఎంత పీల్చుకుందో నాకు తెలిస్తే,
661
00:36:27,041 --> 00:36:29,249
నేను బహుశా కలిగి ఉండవచ్చు
కొన్ని పనులను భిన్నంగా చేసారు.
662
00:36:29,250 --> 00:36:31,125
కాబట్టి, నన్ను క్షమించండి.
663
00:36:32,208 --> 00:36:33,083
మరియు నిజంగా...
664
00:36:34,333 --> 00:36:37,374
మీరు నా క్షమాపణను అంగీకరిస్తారా
నేను దాని గురించి చెడుగా భావిస్తానని వాగ్దానం చేస్తే?
665
00:36:38,458 --> 00:36:41,458
నేను ఒక బిచ్ గా చాలా సరదాగా గడిపాను.
666
00:36:42,291 --> 00:36:44,457
ఫైన్. అవును, సరే, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
667
00:36:49,791 --> 00:36:52,291
మూలికా. ఇది ఫౌల్, కానీ ఇది ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.
668
00:36:55,583 --> 00:36:58,457
వారి తెలివితేటలు చూస్తున్నాను.
ఇది నన్ను గాడిద చేయడమే.
669
00:36:58,458 --> 00:37:01,540
ఏ దేవదూత నన్ను మేల్కొల్పుతుంది
నా పూల మంచం నుండి?
670
00:37:01,541 --> 00:37:04,625
నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను, సౌమ్యుడు, మళ్ళీ పాడండి.
671
00:37:05,250 --> 00:37:08,415
నా చెవి నీ నోట్లో చాలా ముగ్దులైంది.
672
00:37:08,416 --> 00:37:11,333
అలాగే నా కన్ను నీ పట్ల ఆకర్షితుడయ్యింది...
673
00:37:17,416 --> 00:37:18,791
నీ...
674
00:37:21,041 --> 00:37:22,083
చిరునవ్వు.
675
00:37:24,375 --> 00:37:25,708
మరియు మీ చెమట చొక్కా.
676
00:37:27,291 --> 00:37:29,208
మరియు మీరు ఎంత ఆశ్చర్యకరంగా చీల్చబడ్డారు.
677
00:37:29,958 --> 00:37:33,582
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను చాక్లెట్ చిప్‌గా ఎలా తయారు చేసారు
మరియు బ్లూబెర్రీ పాన్కేక్లు
678
00:37:33,583 --> 00:37:35,290
ఎందుకంటే నాకు రెండూ కావాలని నీకు తెలుసు,
679
00:37:35,291 --> 00:37:37,290
నువ్వు లేనప్పటికీ
ప్రస్తుతం పిండి పదార్థాలు తినడం.
680
00:37:37,291 --> 00:37:39,499
మరియు మీరు మిషనరీకి అనుకూలంగా ఉంటే ఏమి చేయాలి?
681
00:37:39,500 --> 00:37:41,790
నేను బోర్డులోకి రాగలనని అనుకుంటున్నాను
మిషనరీతో.
682
00:37:41,791 --> 00:37:43,707
ఓహ్, స్వీట్ బాటమ్,
683
00:37:43,708 --> 00:37:46,290
వెర్మోంట్‌కు వెళ్లడానికి ఇష్టపడలేదు.
684
00:37:46,291 --> 00:37:48,875
దయచేసి వెళ్లాలని కోరుకోకండి.
685
00:37:58,666 --> 00:38:01,208
- హోలీ షిట్, ఆమె అద్భుతమైనది.
- అవును, మనిషి. ఆమె నిజంగానే.
686
00:38:05,125 --> 00:38:06,749
లైన్?
687
00:38:12,375 --> 00:38:14,082
♪ఒకసారి చూసి, వారికి విప్లాష్ ఇవ్వండి ♪
688
00:38:14,083 --> 00:38:15,499
లైన్?
689
00:38:15,500 --> 00:38:16,708
లైన్!
690
00:38:17,583 --> 00:38:18,999
- లైన్.
- అతను చెప్పాడు!
691
00:38:19,000 --> 00:38:20,874
- అతను చెప్పాడు.
- అది పదం.
692
00:38:22,833 --> 00:38:26,457
సరే, మీ గందరగోళం నాకు అర్థమైంది.
ఇక్కడ జరుగుతున్నది ఇదే.
693
00:38:26,458 --> 00:38:28,707
నేను... నేను ఇబ్బంది పడ్డాను, మనిషి.
694
00:38:28,708 --> 00:38:29,874
లైన్?
695
00:38:29,875 --> 00:38:31,957
ఇది మీ లైన్ కూడా కాదు!
696
00:38:31,958 --> 00:38:33,458
నాపై దావా వేయండి, నాకు దాహంగా ఉంది.
697
00:38:34,041 --> 00:38:36,290
సరే, వీళ్లు డ్రామా పిల్లలా
తాగడం మంచిదా?
698
00:38:36,291 --> 00:38:38,207
- లేదు, నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది.
- ఏమి జరుగుతోంది?
699
00:38:38,208 --> 00:38:39,083
నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.
700
00:38:40,375 --> 00:38:41,582
ఓహ్!
701
00:38:41,583 --> 00:38:43,499
పిరమస్ మరియు థిస్బే మనమంతా.
702
00:38:43,500 --> 00:38:44,790
- సరే.
- హ్మ్? సరియైనదా?
703
00:38:44,791 --> 00:38:46,332
- బాగా చేసారు.
- మీరు చూడండి, టక్?
704
00:38:46,333 --> 00:38:48,125
టక్కర్.
705
00:38:52,208 --> 00:38:54,165
తిరిగి స్వాగతం!
706
00:38:54,166 --> 00:38:55,333
నా ప్రేమికులు.
707
00:38:56,375 --> 00:38:57,500
ఓ!
708
00:38:58,041 --> 00:39:00,415
మీరిద్దరూ సరదాగా గడిపినట్లున్నారు.
709
00:39:00,416 --> 00:39:04,832
మరియు ఇది మరింత మెరుగుపడుతుంది.
710
00:39:04,833 --> 00:39:09,374
నేను ఈ ప్రేమ కషాయాన్ని తయారు చేసాను
అబ్బాయిలకు ప్రత్యేకం.
711
00:39:09,375 --> 00:39:10,750
ఇది నిజమైన నాకౌట్.
712
00:39:12,166 --> 00:39:13,499
మరియు అది మీకు తెలియదా?
713
00:39:13,500 --> 00:39:14,582
వారు వచ్చినప్పుడు,
714
00:39:14,583 --> 00:39:17,916
వారు హెలెనా కోసం మాత్రమే కళ్ళు కలిగి ఉన్నారు.
715
00:39:18,583 --> 00:39:20,166
ఓహ్!
716
00:39:20,791 --> 00:39:22,874
సరే, దీన్ని ఇష్టపడుతున్నాను.
717
00:39:22,875 --> 00:39:25,957
కానీ, మూర్ఖులు మరియు మానవులు,
718
00:39:25,958 --> 00:39:29,083
హెలెనా చేతిలో ఎవరు గెలుస్తారు?
719
00:39:29,625 --> 00:39:32,457
బక్సమ్ కన్య ఎప్పుడైనా ఎలా నిర్ణయించుకోవాలి?
720
00:39:32,458 --> 00:39:33,416
ఓహ్.
721
00:39:34,250 --> 00:39:35,416
నాకు తెలుసు.
722
00:39:35,958 --> 00:39:40,749
మంచి పాత-ఫ్యాషన్ డ్యాన్స్-ఆఫ్ గురించి ఎలా?
723
00:39:40,750 --> 00:39:43,915
మీలో ఎవరు
ముందుగా పోల్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
724
00:39:43,916 --> 00:39:45,208
గారెట్...
725
00:39:45,791 --> 00:39:48,499
గారెట్! గారెట్! గారెట్!
726
00:39:48,500 --> 00:39:50,999
గారెట్! గారెట్! గారెట్!
గారెట్! గారెట్!
727
00:39:51,000 --> 00:39:52,790
గారెట్! గారెట్!
728
00:39:52,791 --> 00:39:54,582
గారెట్! మీ పోల్ పొందండి!
729
00:39:54,583 --> 00:39:56,499
ఫక్. మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
730
00:40:00,916 --> 00:40:01,833
ఫక్ ఇట్.
731
00:40:03,791 --> 00:40:04,915
ఓ!
732
00:40:08,583 --> 00:40:10,458
♪మీ మాజీ మనిషిని ఫక్ చేయండి, నేను ఇప్పుడు మనిషిని ♪
733
00:40:10,625 --> 00:40:12,915
♪నేను బాధగా ఉన్నాననుకోండి, అతను అభిమానించబడ్డాడు ♪
734
00:40:12,916 --> 00:40:15,374
♪మీకు నచ్చినది చేయండి, మీరు చాలా బాగున్నారు ♪
735
00:40:15,375 --> 00:40:17,707
♪అతను సరిగ్గా చేయలేదు, అది ఇప్పుడు చాలా చెడ్డది ♪
736
00:40:17,708 --> 00:40:20,665
♪మీరు రాత్రంతా పని చేసినట్లు నేను చూస్తున్నాను
మీరు క్యాష్ అవుట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు ♪
737
00:40:20,666 --> 00:40:22,832
♪మీరు మరియు మీ స్నేహితులు
♪ని కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
738
00:40:22,833 --> 00:40:25,624
♪మరియు నేను కాదు
వారికి చెప్పడానికి, "స్టాండ్ డౌన్"♪
739
00:40:25,625 --> 00:40:27,457
♪ఇది వారి ప్రపంచం మరియు వారు కేవలం...♪
740
00:40:27,458 --> 00:40:29,041
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మిమ్మల్ని అడగడం గురించి.
741
00:40:31,208 --> 00:40:34,125
నేను చేయకపోవడానికి కారణం నేను అనుకున్నాను
మీరు మరియు గారెట్ తీవ్రంగా ఉన్నారు, కానీ...
742
00:40:35,333 --> 00:40:37,041
నేను ఊహిస్తున్నాను మీరు కాదు?
743
00:40:40,291 --> 00:40:43,332
లేదు. అయ్యో, ఖచ్చితంగా తీవ్రమైనది కాదు.
744
00:40:43,333 --> 00:40:44,708
కూల్.
745
00:40:45,708 --> 00:40:48,750
చూడు, నేను మామూలుగా లేను
థియేటర్ లోకి కానీ...
746
00:40:49,375 --> 00:40:51,500
మీకు తెలుసా, నేను వచ్చినందుకు నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను.
747
00:40:53,333 --> 00:40:55,207
అవును, నేను కూడా.
748
00:40:55,208 --> 00:40:56,374
♪నేను నిజమైన ♪
749
00:40:56,375 --> 00:40:59,040
♪మీరు రాత్రంతా పని చేసారు
మీరు క్యాష్ అవుట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు ♪
750
00:40:59,041 --> 00:41:01,332
♪మీరు మరియు మీ స్నేహితులు
♪ని కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
751
00:41:01,333 --> 00:41:03,540
♪మరియు నేను కాదు
వారికి చెప్పడానికి, "స్టాండ్ డౌన్"♪
752
00:41:03,541 --> 00:41:06,415
♪ఇది వారి ప్రపంచం మరియు వారు కేవలం ♪
753
00:41:06,416 --> 00:41:07,833
♪అమ్మాయిలు డ్యాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారు ♪
754
00:41:08,583 --> 00:41:09,999
♪అమ్మాయిలు డ్యాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారు ♪
755
00:41:10,000 --> 00:41:15,290
మేము నీడలు బాధపెట్టినట్లయితే,
ఆలోచించండి కానీ ఇది, మరియు ప్రతిదీ సరిదిద్దబడింది.
756
00:41:15,291 --> 00:41:18,207
మీరు కలిగి ఉన్నారు కానీ ఇక్కడ నిద్రపోయారు
757
00:41:18,208 --> 00:41:21,790
అయితే ఈ దర్శనాలు కనిపించాయి.
758
00:41:21,791 --> 00:41:23,665
మరియు ఈ బలహీనమైన మరియు పనిలేకుండా...
759
00:41:23,666 --> 00:41:24,790
హే.
760
00:41:24,791 --> 00:41:25,958
హే.
761
00:41:26,541 --> 00:41:28,457
అది మీరు అక్కడ ప్రదర్శించిన కొన్ని ప్రదర్శన.
762
00:41:28,458 --> 00:41:29,957
చాలా బాయ్స్ గాన్ వైల్డ్.
763
00:41:29,958 --> 00:41:31,000
ధన్యవాదాలు.
764
00:41:31,625 --> 00:41:34,666
నేను, ఉహ్, మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని పందెం వేస్తున్నాను
రెండవ ప్రేమ కషాయం గురించి.
765
00:41:35,708 --> 00:41:37,082
మీరు మరియు జస్టిన్ మళ్లీ కలిసి?
766
00:41:37,083 --> 00:41:39,291
అవును, సరే, అంతా బాగానే ముగుస్తుంది.
767
00:41:41,041 --> 00:41:42,374
అది-- షేక్స్పియర్.
768
00:41:42,375 --> 00:41:44,291
- అవును. నాకు తెలుసు.
- క్షమించండి.
769
00:41:47,000 --> 00:41:49,166
అయ్యో, నిజానికి...
770
00:41:50,500 --> 00:41:52,458
జస్టిన్ నన్ను బయటకు అడగాలనుకుంటున్నాడు.
771
00:41:54,666 --> 00:41:57,165
అయ్యో, అభినందనలు. అది, ఉహ్...
772
00:41:57,166 --> 00:41:59,166
అవును, మీరు చేసారు.
773
00:42:03,625 --> 00:42:05,791
అవును. అవును. ఊ...
774
00:42:08,583 --> 00:42:13,541
కాబట్టి నేను-- నేను దీని అర్థం ఊహిస్తున్నాను
మా ఒప్పందం అధికారికంగా ముగిసిందా?
775
00:42:15,083 --> 00:42:16,000
సరియైనదా?
776
00:42:17,875 --> 00:42:19,000
అయ్యో, అవును. కుడి.
777
00:42:21,958 --> 00:42:23,832
అవును, నా ఉద్దేశ్యం, నేను మీకు గ్రేడ్‌ని పొందాను.
778
00:42:23,833 --> 00:42:26,041
మరియు నేను నిన్ను ఆ వ్యక్తిని పొందాను.
779
00:42:28,208 --> 00:42:29,083
హే.
780
00:42:30,625 --> 00:42:32,915
కర్టెన్ కాల్ కోసం వారు మమ్మల్ని అక్కడికి చేర్చాలనుకుంటున్నారు.
781
00:42:32,916 --> 00:42:34,125
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
782
00:42:35,041 --> 00:42:36,583
- తప్పకుండా.
- తీపి.
783
00:43:17,458 --> 00:43:19,790
మీరు కొంత మంచి శక్తిని పొందుతున్నారు
షాట్ వెనుక.
784
00:43:19,791 --> 00:43:21,165
ఇంకా విస్తృతంగా సాగుతోంది.
785
00:43:21,166 --> 00:43:23,250
బాగా, మీరు ఉంచినంత కాలం
రింక్ కొట్టడం.
786
00:43:24,500 --> 00:43:26,749
- ఈస్ట్‌వుడ్ గుర్తుందా? కొత్త సంవత్సరం?
- అవును.
787
00:43:26,750 --> 00:43:28,415
అది నాపై కాదు, సరేనా?
788
00:43:28,416 --> 00:43:30,915
బర్డీ షాట్ తీశాడు.
ఇది కేవలం నా కర్రను తిప్పికొట్టింది.
789
00:43:30,916 --> 00:43:32,415
మరియు బ్రాగ్ పళ్ళు.
790
00:43:32,416 --> 00:43:33,874
నేను అతనికి బీరు కొన్నాను. అతను బాగానే ఉన్నాడు.
791
00:43:36,666 --> 00:43:38,625
హే, క్షమించండి నేను చేయలేకపోయాను
షేక్స్పియర్ విషయం.
792
00:43:40,833 --> 00:43:42,041
అవును, ఫర్వాలేదు.
793
00:43:42,666 --> 00:43:43,958
మీరు చాలా మిస్ కాలేదు.
794
00:43:44,958 --> 00:43:46,041
కాబట్టి...
795
00:43:46,916 --> 00:43:48,041
మీరు మరియు హన్నా?
796
00:43:51,000 --> 00:43:52,666
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో నాకు తెలియదు.
797
00:43:53,833 --> 00:43:55,625
నాకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ కోసం సమయం లేదు.
798
00:43:58,041 --> 00:43:59,416
హే, నన్ను క్షమించండి, మనిషి.
799
00:44:01,000 --> 00:44:02,333
మీరు నిజంగా ఆమెలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
800
00:44:05,916 --> 00:44:07,041
బాగానే ఉంది.
801
00:44:08,500 --> 00:44:10,125
నా కోసం ఒక ప్రణాళిక ఉంది.
802
00:44:11,000 --> 00:44:14,082
జట్టు కెప్టెన్, ఫ్రోజెన్ ఫోర్, బ్రూయిన్స్.
803
00:44:14,083 --> 00:44:16,458
- నేను చేయాల్సిందల్లా అనుసరించడమే.
- ఇది మంచి ప్రణాళిక.
804
00:44:17,083 --> 00:44:18,999
ఆ ప్లాన్ కోసం ప్రజలు చంపేస్తారు.
805
00:44:19,000 --> 00:44:20,333
సరిగ్గా, సరిగ్గా.
806
00:44:22,208 --> 00:44:24,291
హన్నా కేవలం పరధ్యానంగా ఉంది.
807
00:44:25,708 --> 00:44:27,000
అవును, నా ఉద్దేశ్యం...
808
00:44:28,000 --> 00:44:32,208
కొన్నిసార్లు మీరు పొందలేరు
మీకు కావలసిన ప్రతిదీ.
809
00:44:34,291 --> 00:44:38,333
కానీ మీరు గారెట్ గ్రాహం.
810
00:44:38,916 --> 00:44:39,875
సరేనా?
811
00:44:40,500 --> 00:44:42,749
మీ కోసం విషయాలు పని చేయబోతున్నాయి, సరేనా?
812
00:44:42,750 --> 00:44:43,958
వారు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు.
813
00:44:47,041 --> 00:44:48,665
అవును, మీ కోసం కూడా, మనిషి.
814
00:44:48,666 --> 00:44:51,374
బ్రూయిన్స్‌లో నేను మరియు మీరు.
అది కల, సరియైనదా?
815
00:44:51,375 --> 00:44:53,125
అవును, అది కల.
816
00:44:55,791 --> 00:44:59,207
ఏమైనప్పటికీ, నేను మలోన్‌ని కొట్టబోతున్నాను
మీరు చేరాలనుకుంటే.
817
00:44:59,208 --> 00:45:00,874
మీరు దానిని ఉపయోగించగలరని మీరు చూస్తున్నారు.
818
00:45:00,875 --> 00:45:02,665
అదంతా సరే. నేను ఉండబోతున్నాను.
819
00:45:02,666 --> 00:45:03,790
మీరు ఖచ్చితంగా?
820
00:45:03,791 --> 00:45:05,415
- అవును.
- సరే, మనిషి.
821
00:45:05,416 --> 00:45:07,291
- నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.
- సరే, మొగ్గ.
822
00:45:49,375 --> 00:45:51,291
నాకు తెలుసు. నేను కాల్ చేయనని చెప్పాను.
823
00:45:53,208 --> 00:45:55,999
మరియు నేను తేడాను ఎలా నేర్చుకున్నాను
బిల్లీ జో ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్ మధ్య
824
00:45:56,000 --> 00:45:57,290
మరియు హేలీ జోయెల్ ఓస్మెంట్.
825
00:45:58,833 --> 00:46:01,416
అవును, అది-- ఫన్నీ.
826
00:46:03,875 --> 00:46:07,582
నేను-- నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను
మేము కలిసి కొంత సమయం గడపాలి.
827
00:46:07,583 --> 00:46:09,207
మీకు తెలుసా, రిహార్సల్స్ వెలుపల.
828
00:46:09,208 --> 00:46:11,041
అవును, అదే.
829
00:46:13,625 --> 00:46:15,208
ఓహ్, నాకు ఈ పాట చాలా ఇష్టం.
830
00:46:17,125 --> 00:46:18,540
ఎందుకు మీరు దీన్ని చాలా ప్రేమిస్తారు?
831
00:46:18,541 --> 00:46:20,124
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, స్టార్టర్స్ కోసం,
832
00:46:20,125 --> 00:46:22,749
బాస్ లైన్ మరియు అది పరస్పర చర్య చేసే విధానం
లీడ్ గిటార్‌లతో--
833
00:46:22,750 --> 00:46:24,458
లేదు, అయ్యో, క్షమించండి.
834
00:46:25,375 --> 00:46:26,875
నిజానికి నా ఉద్దేశ్యం...
835
00:46:28,000 --> 00:46:29,582
ఇది మీకు ఏమి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది?
836
00:46:29,583 --> 00:46:31,916
నా ఉద్దేశ్యం, అసూయతో నేను మొదట వ్రాయలేదు.
837
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
ఎందుకు? ఇది మీకు ఏమి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది?
838
00:46:37,833 --> 00:46:40,000
అయ్యో, ఏమీ లేదు.
839
00:46:40,708 --> 00:46:42,250
నా ఉద్దేశ్యం, అవి అందరికీ కాదు.
840
00:46:43,541 --> 00:46:44,708
అవును.
841
00:46:46,416 --> 00:46:47,375
హే, ఇది...
842
00:46:48,000 --> 00:46:50,125
ఈ పార్టీ చనిపోయింది, సరియైనదా?
843
00:46:50,833 --> 00:46:52,957
- మీరు నా వద్దకు తిరిగి రావాలనుకుంటున్నారా మరియు--?
- జస్టిన్...
844
00:46:52,958 --> 00:46:55,208
నేను ఊహించనివ్వండి. రెయిన్ చెక్?
845
00:46:58,000 --> 00:46:59,374
పూర్తిగా లేదు.
846
00:46:59,375 --> 00:47:00,916
♪మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు ♪
847
00:47:15,333 --> 00:47:16,457
ఇది గారెట్.
848
00:47:16,458 --> 00:47:19,082
మంచుపై ఫోన్‌లు అనుమతించబడవు,
కాబట్టి సందేశాన్ని పంపండి.
849
00:47:36,083 --> 00:47:37,583
♪బేబీ ♪
850
00:47:39,666 --> 00:47:43,874
♪ఇప్పుడు నేను నిన్ను కనుగొన్నాను
నేను నిన్ను వెళ్లనివ్వలేను ♪
851
00:47:43,875 --> 00:47:46,999
♪నేను మీ చుట్టూ నా ప్రపంచాన్ని నిర్మిస్తాను ♪
852
00:47:47,000 --> 00:47:48,625
♪నాకు నువ్వు కావాలి ♪
853
00:47:49,250 --> 00:47:53,832
♪బేబీ, నీకు నేను అవసరం లేకపోయినా ♪
854
00:47:53,833 --> 00:47:57,499
♪మీకు నేను అవసరం లేదు ♪
855
00:47:57,500 --> 00:47:59,915
♪బేబీ ♪
856
00:47:59,916 --> 00:48:04,290
♪ఇప్పుడు నేను నిన్ను కనుగొన్నాను
నేను నిన్ను వెళ్లనివ్వలేను ♪
857
00:48:04,291 --> 00:48:09,208
♪నేను మీ చుట్టూ నా ప్రపంచాన్ని నిర్మిస్తాను
నాకు నువ్వు కావాలి ♪
858
00:48:09,583 --> 00:48:14,332
♪బేబీ, నీకు నేను అవసరం లేకపోయినా ♪
859
00:48:14,333 --> 00:48:18,374
♪మీకు నేను అవసరం లేదు ♪
860
00:48:18,375 --> 00:48:21,916
♪బేబీ, బేబీ, మేము మొదట కలుసుకున్నప్పటి నుండి ♪
861
00:48:22,708 --> 00:48:26,708
♪ఈ నా హృదయంలో నాకు తెలుసు ♪
862
00:48:28,791 --> 00:48:32,499
♪మనకున్న ప్రేమ చెడ్డది కాదు ♪
863
00:48:32,500 --> 00:48:36,000
♪నేను సరిగ్గా ఆడాను మరియు నేను నా సమయాన్ని వెచ్చించాను ♪
864
00:48:38,875 --> 00:48:42,916
♪ఒకరి కోసం వెతుకుతూ జీవితకాలం గడిపారు ♪
865
00:48:43,833 --> 00:48:47,625
♪నాకు నీలాంటి ప్రేమను అందించడానికి ♪
866
00:48:49,125 --> 00:48:53,665
♪ఇప్పుడు మీరు నాకు చెప్పారు
మీరు నన్ను వదిలేయాలనుకుంటున్నారు ♪
867
00:48:53,666 --> 00:48:58,749
♪డార్లింగ్, నేను నిన్ను అనుమతించలేను ♪
868
00:48:58,750 --> 00:49:01,082
♪బేబీ ♪
869
00:49:01,083 --> 00:49:05,457
♪ఇప్పుడు నేను నిన్ను కనుగొన్నాను
నేను నిన్ను వెళ్లనివ్వలేను ♪
870
00:49:05,458 --> 00:49:10,749
♪నేను మీ చుట్టూ నా ప్రపంచాన్ని నిర్మిస్తాను
నాకు నువ్వు కావాలి ♪
871
00:49:10,750 --> 00:49:15,582
♪బేబీ, నీకు నేను అవసరం లేకపోయినా ♪
872
00:49:15,583 --> 00:49:19,458
♪మీకు నేను అవసరం లేదు ♪