1
00:00:00,304 --> 00:00:02,295
≡ सिनेमा प्रस्तुत करता है ≡
www.30nama.CoM

2
00:00:00,314 --> 00:00:02,304
{an8}टेलीग्राम में 30नामा अनुवाद टीम का आधिकारिक चैनल
@CinamaSub

3
00:00:06,741 --> 00:00:11,117
पोरिया हाज़िमती द्वारा अनुवादित और उपशीर्षक
∞ पूरुयो ∞

4
00:00:26,503 --> 00:00:29,243
{an8}[ ग्राहम - नंबर 44 ]

5
00:01:06,650 --> 00:01:08,936
{an8}[ ग्राहम ]

6
00:01:20,030 --> 00:01:22,726
{an8}[ (लैटिन में): "मुफ़्ती का खाना किसी को नहीं दिया जाता" ]

7
00:01:22,230 --> 00:01:22,734
(दूसरे शब्दों में: "कष्ट के बिना खजाना नहीं पाया जा सकता")

8
00:02:02,708 --> 00:02:04,124
क्या आप किसी के साथ काम करते हैं?

9
00:02:04,125 --> 00:02:06,040
मेरे दिमाग में गंदगी...
नहीं, मैं...

10
00:02:06,041 --> 00:02:07,250
क्षमा करें

11
00:02:13,617 --> 00:02:15,549
{an8}[स्थानीय टीम "हॉक्स" ]

12
00:02:21,780 --> 00:02:25,195
{an8} [विश्वविद्यालय के बाहर]

13
00:02:25,220 --> 00:02:27,694
{an8} [भाग I: "एक साधारण सौदा" ]

14
00:02:30,333 --> 00:02:33,832
आपमें से 70% को औसत ग्रेड मिला।

15
00:02:33,833 --> 00:02:37,374
इसका मतलब है, आख़िरकार, आप उनमें से 12 बन गए।

16
00:02:37,375 --> 00:02:38,999
खैर, एक और व्यायाम कक्षा।

17
00:02:39,000 --> 00:02:40,832
उदाहरण के लिए, मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है.

18
00:02:40,833 --> 00:02:42,707
- मैं 10 साल से कम उम्र का हो गया होऊंगा।
- वाह, मैं भी।

19
00:02:43,483 --> 00:02:45,648
क्या आपको लगता है कि यह अभी भी संभव है?
क्या हम इसे हटा दें भाई?

20
00:02:45,916 --> 00:02:48,374
मैं नहीं
यह इकाई मेरे प्रमुख के लिए अनिवार्य है।

21
00:02:48,375 --> 00:02:51,207
कठोर मत बनो, हाजी।
मुझे व्यक्तिगत रूप से टॉलबर्ट पर यकीन है

22
00:02:51,208 --> 00:02:53,375
अपने प्रिय कोच के साथ
वह दोस्त बनाने के लिए बातें करता है.

23
00:02:54,263 --> 00:02:56,665
एथलीट बहुत खूबसूरत प्राणी हैं

24
00:02:56,666 --> 00:02:58,707
और वे संतुष्ट हैं.

25
00:02:58,708 --> 00:03:00,415
आप हमेशा
आप अपने आप को उनसे ऊपर जानते हैं।

26
00:03:00,416 --> 00:03:03,208
मेरे प्रिय, मुझे यह पसंद आया
मैं उनमें से एक के नीचे जाऊंगा.

27
00:03:04,291 --> 00:03:05,666
शायद उनके पीछे भी.

28
00:03:06,416 --> 00:03:09,874
हमारे पेशेवर एथलीटों को भी ऐसा नहीं करना चाहिए
हमसे विशेष व्यवहार की अपेक्षा करें.

29
00:03:09,875 --> 00:03:11,874
इस इकाई को चुनने से पहले...

30
00:03:11,875 --> 00:03:14,040
तुम्हें पता था कि तुम्हारा क्या इंतज़ार कर रहा है।
सही है, मिस्टर मैक्सवेल?

31
00:03:14,041 --> 00:03:17,957
मेरी जान? नहीं, मैं बस
मैंने यह यूनिट ले ली

32
00:03:17,958 --> 00:03:19,249
अधिक टिप्स जानने के लिए.

33
00:03:19,250 --> 00:03:22,999
तो आपका अगला कार्य
यह एक शिक्षाप्रद विवरण है: मौखिक प्रस्तुति।

34
00:03:23,745 --> 00:03:26,651
अच्छा तो फिर...
मुझे यह इकाई हटानी पड़ी.

35
00:03:27,458 --> 00:03:28,665
धन्यवाद

36
00:03:28,961 --> 00:03:31,128
बहुत बढ़िया
मैं 8 साल का हो गया

37
00:03:30,183 --> 00:03:30,875
{an8}[ स्कोर: 20 ~ 100 शाबाश! ]

38
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
तुमने क्या किया?

39
00:03:34,333 --> 00:03:35,415
मैंने इसे बर्बाद कर दिया.

40
00:03:35,416 --> 00:03:37,457
वाह, मत कहो.

41
00:03:37,458 --> 00:03:40,500
मैं एक घंटे तक चादर पर सोया...

42
00:03:42,218 --> 00:03:44,099
मेरा ऊन
क्या आपको पूर्ण अंक प्राप्त हुआ?

43
00:03:44,155 --> 00:03:46,050
मैं जानता था
उसे देखो

44
00:03:46,166 --> 00:03:48,083
- हस्तक्षेप न करें.
- यह क्या है?

45
00:03:48,948 --> 00:03:51,038
केवल आप ही छुपकर देख सकते हैं?

46
00:03:51,438 --> 00:03:53,874
खैर, अब जब हम इस विषय से गुजर चुके हैं...

47
00:03:53,875 --> 00:03:57,625
आपने इसका अनुमान लगाया
आज हमारा पाठ क्या होना चाहिए?

48
00:04:02,074 --> 00:04:03,960
सुंदर राजकुमार
और आप अच्छे चल रहे हैं.

49
00:04:03,985 --> 00:04:05,915
इसे रोको मेरे पास कुछ भी नहीं है
मेरा जस्टिन कोल से कोई संबंध नहीं है।

50
00:04:05,916 --> 00:04:07,247
लेकिन आप इसे पा सकते हैं.

51
00:04:07,750 --> 00:04:08,957
अभी भी देर नहीं हुई है.

52
00:04:08,958 --> 00:04:11,124
आपसे

53
00:04:11,125 --> 00:04:13,124
क्या उसने बात की
क्या उन्होंने आख़िरकार जस्टिन कोल से बात की?

54
00:04:13,125 --> 00:04:16,165
नहीं, केवल दूर से
वह अपने दोस्त को देखता है.

55
00:04:16,166 --> 00:04:19,415
दूसरा पक्ष मुझे बिल्कुल नहीं जानता.
क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे लटका दूं?

56
00:04:19,416 --> 00:04:20,665
- हाँ।
- मोना!

57
00:04:20,666 --> 00:04:23,707
उनसे मेरी दो शब्द की बातचीत हुई
यह कोई आकर्षक बातचीत नहीं थी.

58
00:04:23,708 --> 00:04:26,290
हन्ना, तुम्हें भी उसका संगीत पसंद है
और आप कुछ हफ़्तों के लिए दुर्घटनाग्रस्त हो गए।

59
00:04:26,291 --> 00:04:29,790
"वॉइसओवर के लिए 5 बजे हैं और 9 बजे आपकी बारी है।"
मैंने उससे भी यही बात कही.

60
00:04:29,791 --> 00:04:31,290
अरे, मोना.

61
00:04:31,747 --> 00:04:33,289
कब
क्या हमारे पास मोना है?

62
00:04:33,666 --> 00:04:35,708
मुझे लगता है उसका मतलब आपसे है।

63
00:04:37,038 --> 00:04:38,620
मैं मोना नहीं हूं.

64
00:04:38,645 --> 00:04:40,144
लेकिन आपका नाम मीम से शुरू होता है, है ना?

65
00:04:40,169 --> 00:04:41,707
संयोग से नहीं.

66
00:04:41,708 --> 00:04:44,457
आप क्या चाहते हैं, गैरेथ ग्राहम?
क्या आप भी हमारे ऊपर से गुज़रना चाहते हैं?

67
00:04:44,458 --> 00:04:47,457
आप एक और हजारों डॉलर का क्लब चाहते हैं...

68
00:04:47,458 --> 00:04:50,384
विश्वविद्यालय के बजट तक
थिएटर नहीं जा सकते?

69
00:04:51,458 --> 00:04:53,374
बात... मैं परीक्षा में फेल हो गया।

70
00:04:53,375 --> 00:04:55,040
जाहिर तौर पर कई लोग गिर गये.

71
00:04:55,041 --> 00:04:58,291
मैंने खुद से कहा यह बेहतर है
मैं अगली बार नहीं गिरा.

72
00:04:59,083 --> 00:05:00,041
इसीलिए...

73
00:05:01,083 --> 00:05:02,707
क्या यह वाक्य एक प्रश्न था?

74
00:05:02,708 --> 00:05:05,790
यह नहीं था, लेकिन यह था.

75
00:05:05,791 --> 00:05:08,874
अपना उदाहरण दिखाने का अभ्यास करें.
तुम जाओ मैं तुम्हें रात के खाने पर मिलूंगा।

76
00:05:09,599 --> 00:05:10,959
अभी के लिए, मोनाजोन।

77
00:05:11,833 --> 00:05:13,124
मेरी मदद करो

78
00:05:13,501 --> 00:05:14,624
वाह!

79
00:05:14,625 --> 00:05:15,915
क्या है

80
00:05:15,916 --> 00:05:18,567
आमतौर पर प्रश्न पूछते समय
आवाज का स्वर धीरे-धीरे बढ़ता जाता है।

81
00:05:18,063 --> 00:05:18,567
{an8} (अंग्रेजी भाषा के नियमों में, जिन प्रश्नों का उत्तर "हां" या "नहीं" में दिया जाता है,
उन्हें इस प्रकार व्यक्त किया जाना चाहिए कि हम वाक्य के अंत के जितना करीब पहुँचें,
जोर से बोलो.)

82
00:05:18,682 --> 00:05:21,040
लेकिन आपकी आवाज़ इसके विपरीत थी...

83
00:05:21,041 --> 00:05:22,725
ठीक है तो...

84
00:05:23,058 --> 00:05:24,915
क्या यह संभव है, कृपया?

85
00:05:24,916 --> 00:05:27,374
अगले टेस्ट के लिए
मेरी मदद करो ताकि मैं गिर न जाऊं?

86
00:05:27,375 --> 00:05:29,374
अब यह हो गया है, लेकिन उत्तर "नहीं" है।

87
00:05:30,583 --> 00:05:32,374
परवाह मत करो
हमें मत फेंको.

88
00:05:32,375 --> 00:05:34,749
कम से कम इसलिये
आप मुझ पर अपनी गुप्त झलक का एहसान मानते हैं।

89
00:05:34,750 --> 00:05:36,957
- यह जानबूझकर नहीं था.
- क्या आपको यकीन है?

90
00:05:36,958 --> 00:05:40,051
देखने के लिए बहुत सारी लड़कियाँ
वे अपने फार्मासिस्ट का विचार देते हैं...

91
00:05:40,076 --> 00:05:42,540
वैसे, वह दृश्य मेरे लिए दुःस्वप्न बन गया।
तुम्हें मुझ पर एहसान है, मुझ पर नहीं।

92
00:05:43,583 --> 00:05:46,499
मुझे मौखिक प्रस्तुति छोड़नी होगी.
अन्यथा मैं नहीं खेल सकता.

93
00:05:46,500 --> 00:05:49,588
मेरा विश्वास करो, जीवन में मेरी प्राथमिकताएँ
यह हॉकी से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।

94
00:05:49,665 --> 00:05:51,366
कोई दूसरा शिक्षक ढूंढो, अच्छा लड़का।

95
00:06:36,791 --> 00:06:37,885
अरे वाह

96
00:07:02,272 --> 00:07:03,339
(मुझे शर्म आती है)

97
00:07:10,375 --> 00:07:12,457
नमस्ते
क्या आप मुझसे बात करना चाहते थे?

98
00:07:12,458 --> 00:07:16,458
सचमुच, मुझे एक शॉर्टकट मिल गया
यहां तेजी से पहुंचने के लिए

99
00:07:19,125 --> 00:07:20,249
अरे वाह

100
00:07:20,250 --> 00:07:22,291
आपका चेहरा कहता है कि आपके पास बुरी खबर है।

101
00:07:24,083 --> 00:07:25,541
आपकी छात्रवृत्ति का विषय.

102
00:07:26,875 --> 00:07:28,415
इस वर्ष इसका भुगतान नहीं किया जायेगा.

103
00:07:28,416 --> 00:07:30,415
- क्या?
- धन की कमी और...

104
00:07:30,416 --> 00:07:32,207
हज़ार अन्य कारण.

105
00:07:32,208 --> 00:07:35,665
सेमेस्टर शुरू हुए तीन सप्ताह बीत चुके हैं।
कैसा रहेगा...

106
00:07:35,666 --> 00:07:37,374
नहीं कर सकते
इसका क्या मतलब है?

107
00:07:37,375 --> 00:07:39,749
आपके लिए एक बैठक
हम वित्त विभाग से निपटते हैं।

108
00:07:39,750 --> 00:07:40,707
वे आपकी मदद करेंगे.

109
00:07:40,708 --> 00:07:42,832
उन्होंने इसे मेरे पाठों के साथ पढ़ा
मुझे नौकरी की पेशकश करो.

110
00:07:42,833 --> 00:07:45,541
आपके साथ भी ऐसा ही है
मैंने अपना विश्वविद्यालय का होमवर्क छोड़ दिया।

111
00:07:46,666 --> 00:07:47,665
मैं दुखी था.

112
00:07:47,666 --> 00:07:50,415
शांत हो जाओ...
सांस लेने की कोशिश करें.

113
00:07:50,416 --> 00:07:53,624
जीवन के लिए ऑक्सीजन आवश्यक है।

114
00:07:53,625 --> 00:07:55,749
हाँ, पैसा वही है.

115
00:07:55,750 --> 00:07:57,832
कोई अन्य छात्रवृत्ति नहीं है
मुझे किसके लिए पंजीकरण करना चाहिए?

116
00:07:57,833 --> 00:08:00,465
एक और छात्रवृत्ति
प्राचीन संगीत के लिए?

117
00:08:03,000 --> 00:08:05,707
खैर, मैं अपनी स्थिति बदल दूंगा.
समूह का कार्यकारी विभाग कैसा है?

118
00:08:05,708 --> 00:08:08,874
हम दोनों जानते हैं
आपकी प्रतिभा एक संगीत वाद्ययंत्र से कहीं अधिक है

119
00:08:08,875 --> 00:08:11,165
और प्राचीन संगीत के पास पैसा नहीं है।

120
00:08:11,166 --> 00:08:13,868
तो जैज़ शैली के बारे में क्या?
मैं जैज़ बजा सकता हूँ.

121
00:08:14,416 --> 00:08:16,291
जिसके पास बिल्कुल भी पैसा नहीं है ना?

122
00:08:17,125 --> 00:08:18,540
तो मुझे क्या करना चाहिए?

123
00:08:18,541 --> 00:08:21,915
कुछ दिन इस पर विचार करें.
हम सोमवार को फिर बात करेंगे.

124
00:08:21,916 --> 00:08:25,958
हन्ना... चिंता मत करो, ठीक है?

125
00:08:28,901 --> 00:08:30,058
{an8}[ पॉप संगीत शो ]

126
00:08:30,083 --> 00:08:31,665
मैं पॉप संगीत बजा सकता हूं.

127
00:08:31,666 --> 00:08:34,082
पहले व्यक्ति को छात्रवृत्ति मिलती है, है ना?

128
00:08:34,083 --> 00:08:35,249
हाँ, लेकिन...

129
00:08:35,250 --> 00:08:38,540
आपने अभी कुछ सेकंड पहले कहा था
मेरी प्रतिभा गायन से कहीं अधिक है।

130
00:08:38,541 --> 00:08:41,415
क्या आपको मेरा पहला साल याद है?

131
00:08:41,416 --> 00:08:44,332
मेरी प्रस्तुति के लिए
क्या मैंने कोई अनोखा पॉप पीस मारा?

132
00:08:44,333 --> 00:08:46,707
- आपने कहा कि यह अनोखा था।
- यह सही है।

133
00:08:46,708 --> 00:08:48,999
हर कोई उतना खूबसूरत नहीं हो सकता

134
00:08:49,000 --> 00:08:52,849
ध्वनियों की अखंडता के वर्णन में
"वन डायरेक्शन" समूह, कविता कहें।

135
00:08:52,353 --> 00:08:52,858
{an8}(समूह "वन डायरेक्शन" में पांच पुरुष गायक शामिल थे जो 2016 में भंग हो गए।
शिक्षक का मतलब है कि हाना का अंश अच्छा था, लेकिन पेशेवर नहीं।)

136
00:08:52,934 --> 00:08:55,332
हाँ
हम यहाँ हैं.

137
00:08:55,333 --> 00:08:56,915
ये दौड़ पीने के पानी की तरह है.

138
00:08:56,916 --> 00:08:58,915
पहले तो तुम ऐसा सोचते हो,
लेकिन ये मैच...

139
00:08:58,916 --> 00:09:00,540
यह बहुत अलग है.

140
00:09:00,541 --> 00:09:01,999
नहीं, मैं यह कर सकता हूं।

141
00:09:02,000 --> 00:09:03,750
मुझे पता है संभव है।

142
00:09:06,606 --> 00:09:07,813
फिर ठीक है

143
00:09:07,937 --> 00:09:09,390
अगले सत्र में मुझे अपने विचार बताएं।

144
00:09:10,250 --> 00:09:11,625
- हम बाद में बात करेंगे।
- आँख

145
00:09:14,966 --> 00:09:17,333
{an8}[ पॉप संगीत शो ]

146
00:09:22,458 --> 00:09:23,624
धर्म!

147
00:09:25,750 --> 00:09:27,457
धर्म!

148
00:09:27,458 --> 00:09:28,791
कौन सी कब्र

149
00:09:30,666 --> 00:09:31,874
धर्म!

150
00:09:31,875 --> 00:09:33,957
क्या आपने फिर से उपवास किया?

151
00:09:33,958 --> 00:09:36,040
वह शॉवर में सोच रहा है.

152
00:09:36,041 --> 00:09:38,125
- क्या वह अभी भी शॉवर में है?
- कम से कम इस बार तो दरवाज़ा बंद है।

153
00:09:39,625 --> 00:09:42,707
लोगान, ठीक है फिर से।

154
00:09:42,708 --> 00:09:45,500
बहुत बढ़िया आपका काम हो गया
मैं आकर इसे ठीक कर दूंगा.

155
00:09:46,583 --> 00:09:49,124
डीन, आइए मदद करें।

156
00:09:49,125 --> 00:09:51,999
मैंने कहा कि मैं अभी आता हूं.

157
00:09:52,000 --> 00:09:53,166
जब काम पूरा हो जायेगा तब आओगे?

158
00:09:55,708 --> 00:09:57,749
क्या आप चाहेंगे कि मैं नग्न होकर आपकी मदद करूँ, टकर?

159
00:09:57,811 --> 00:09:59,060
मैं आ रहा हूँ

160
00:09:59,085 --> 00:10:00,261
यह वास्तव में नंगा आता है।

161
00:10:00,500 --> 00:10:02,791
परवाह मत करो
बिलकुल नहीं

162
00:10:04,833 --> 00:10:06,332
गैरेट से मदद माँगें।

163
00:10:06,333 --> 00:10:08,624
वैसे ये कौन सा कब्रिस्तान है?

164
00:10:09,667 --> 00:10:11,006
मैंने गंभीरता से पूछा!

165
00:10:16,333 --> 00:10:17,999
- आप कैसे हैं दोस्त?
- ईमानदारी से।

166
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
- नमस्ते, गैरेट।
- गैरेट!

167
00:10:20,375 --> 00:10:21,540
- नमस्ते!
- नमस्ते

168
00:10:21,541 --> 00:10:22,557
नमस्ते

169
00:10:23,541 --> 00:10:26,207
- अलविदा, गैरेट!
- ओर भाई क्या हाल?

170
00:10:26,208 --> 00:10:28,583
हम कल के खेल का इंतजार कर रहे हैं भाई.

171
00:10:30,250 --> 00:10:31,790
- नमस्ते महिलाओं।
- नमस्ते

172
00:10:31,791 --> 00:10:32,707
वाह, यहाँ गैरेट आता है।

173
00:10:32,708 --> 00:10:33,999
धर्म

174
00:10:41,916 --> 00:10:43,666
- इसकी खुशबू अच्छी है, टक।
धन्यवाद।

175
00:10:45,985 --> 00:10:48,107
धर्म, सम्मानपूर्वक?

176
00:10:48,166 --> 00:10:50,207
नहीं, मैं खाना बनाने में व्यस्त हूं भाई।

177
00:10:50,208 --> 00:10:51,499
मैं भी भाई।

178
00:10:50,998 --> 00:10:51,513
{an8}("कुकिंग" या "कुकिंग" अंग्रेजी भाषा का एक शब्द है
जिसका उपयोग किसी व्यक्ति की किसी चीज़ में आश्चर्यजनक सफलता को दर्शाने के लिए किया जाता है...
डीन भी लड़की के साथ कुछ प्रकार की सफलता प्राप्त कर रहा है।)

179
00:10:51,585 --> 00:10:53,918
मैंने कुआँ फिर से खोला।

180
00:10:54,538 --> 00:10:55,749
सोचो क्या फंस गया था.

181
00:10:55,750 --> 00:10:56,791
बहुत बुरा।

182
00:10:57,583 --> 00:10:58,999
ये किसी का भी हो सकता है.

183
00:10:59,000 --> 00:11:01,284
आप फंस गए
पेंटिंग आपकी है.

184
00:11:01,309 --> 00:11:03,075
- यह मेरी गलती नहीं है।
- यह क्या है?

185
00:11:03,103 --> 00:11:04,540
शॉवर में सेक्स करना बहुत अच्छा होता है.

186
00:11:04,541 --> 00:11:06,733
तो अगली बार जब कुआँ फंस जाए,
यह आप पर निर्भर है.

187
00:11:06,758 --> 00:11:08,491
डीन ने अपने पूरे जीवन में कभी कुआँ नहीं खोदा।

188
00:11:08,558 --> 00:11:09,890
आपके बारे में क्या?

189
00:11:10,258 --> 00:11:13,257
कम से कम मुझे तो पता है कि कुआँ कैसे खोला जाता है।

190
00:11:13,282 --> 00:11:15,781
ये स्क्विशी सैंडविच क्या कह रहे हैं, टक?

191
00:11:15,782 --> 00:11:18,073
हमने एक खूनी पार्टी की थी.
हमें लिली की जरूरत है.

192
00:11:18,074 --> 00:11:19,781
अब आपने क्या कहा?

193
00:11:19,782 --> 00:11:21,573
क्या उसने "क़ाका लिली" कहा था?

194
00:11:21,574 --> 00:11:23,031
- मैं दैवीय रूप से मरूंगा।
- आप किसकी लिली थीं?

195
00:11:23,032 --> 00:11:24,073
बहुत अच्छा

196
00:11:24,074 --> 00:11:26,031
काका लिली...?

197
00:11:28,032 --> 00:11:30,448
मैं तुम्हें कुछ नहीं दे रहा हूँ, लोगान।
तुमने मेरे खाने का मज़ाक उड़ाया.

198
00:11:30,449 --> 00:11:32,823
मुझे भगवान के आशीर्वाद का मज़ाक क्यों उड़ाना चाहिए?

199
00:11:32,824 --> 00:11:35,031
क्या गीत कौनसा है?

200
00:11:39,324 --> 00:11:40,657
अब यह है

201
00:11:43,240 --> 00:11:45,656
यह एक गाना हो सकता है
कृपया नई सहस्राब्दी से खेलें?

202
00:11:45,657 --> 00:11:47,698
आप पारंपरिक संगीत के बारे में क्या समझते हैं?

203
00:11:54,949 --> 00:11:57,449
आपको पारंपरिक संगीत का प्रशंसक बनना पसंद नहीं है।

204
00:11:58,365 --> 00:11:59,365
नमस्ते, केंडल।

205
00:12:00,032 --> 00:12:01,088
नमस्ते, ग्राहम।

206
00:12:03,282 --> 00:12:04,574
मैं तुम्हारे लिए पूरा गिलास लाया हूँ।

207
00:12:05,407 --> 00:12:06,532
ये वाला ही काफी है.

208
00:12:07,115 --> 00:12:08,282
कल मेरा मैच है.

209
00:12:09,365 --> 00:12:10,971
आप इसे बहुत मुश्किल से लेते हैं।

210
00:12:11,115 --> 00:12:13,198
गैर-अल्कोहल मनोरंजन के बारे में भी

211
00:12:13,341 --> 00:12:15,174
इतना सख्त?

212
00:12:17,699 --> 00:12:18,949
उदाहरण के लिए, किस प्रकार का मनोरंजन?

213
00:12:23,951 --> 00:12:26,695
{an8}[ कैफ़े मेलोन ]

214
00:12:47,282 --> 00:12:50,364
दरअसल, आपकी विवादास्पद प्रतियोगिता के लिए

215
00:12:50,365 --> 00:12:52,989
क्या आप कुछ महसूस करना चाहते हैं?
या हॉल को हवा में भेज दो?

216
00:12:52,990 --> 00:12:56,156
मेरी राय में, मेरी शैली
वह गागा से ज्यादा टेलर को पसंद करते हैं।

217
00:12:55,642 --> 00:12:56,156
{an8} (टेलर स्विफ्ट एक प्रसिद्ध पॉप गायक हैं, जिन्होंने रोमांटिक शैली में कई काम किए हैं।
लेडी गागा एक मशहूर गायिका भी हैं जिनका संगीत अक्सर रोमांचक होता है।)

218
00:12:56,251 --> 00:12:58,583
तुम्हें इतना भी प्यार नहीं था
टेलर जैसा बनना.

219
00:12:58,889 --> 00:13:00,138
मैं बहुत था.

220
00:13:00,187 --> 00:13:01,187
उदाहरण के लिए, कौन प्यार करता है?

221
00:13:03,240 --> 00:13:04,781
- सच कहा आपने।
- हाँ।

222
00:13:04,782 --> 00:13:06,489
तुम्हें कभी कोई क्रश नहीं था.

223
00:13:06,490 --> 00:13:08,906
बस इतना ही
आपने जस्टिन कोल का अनुसरण किया है...

224
00:13:08,907 --> 00:13:11,031
इसका मतलब है कि यह आपके लिए वाकई खास है.

225
00:13:11,032 --> 00:13:13,406
तो टेलर की तरह बनें और आगे बढ़ें।

226
00:13:24,157 --> 00:13:25,573
भगवान आपका भला करे

227
00:13:25,574 --> 00:13:29,073
बात करने से बेहतर है इसे देखना
इसके साथ यह बहुत आसान है.

228
00:13:29,074 --> 00:13:32,031
अब क्योंकि वह गिटार बजाना जानता है
और उनके शरीर पर कई टैटू हैं...

229
00:13:32,032 --> 00:13:35,573
कोई कारण नहीं है भगवान!
रॉक संगीत अप्राप्य है.

230
00:13:35,574 --> 00:13:37,074
तुम किस बात से डरते हो?

231
00:13:39,032 --> 00:13:40,406
मुझे नहीं पता

232
00:13:40,407 --> 00:13:44,031
शायद हमारी बातचीत के बीच में
मैं उसके मधुर उच्चारण से पागल हो जाऊँगा

233
00:13:44,032 --> 00:13:45,739
और सब कुछ बर्बाद कर दो

234
00:13:45,740 --> 00:13:49,281
या शायद वह मुझे पसंद नहीं करता और फिर कभी नहीं

235
00:13:49,282 --> 00:13:51,156
मुझे ऐसे किसी व्यक्ति में दिलचस्पी नहीं हो सकती.

236
00:13:51,157 --> 00:13:52,990
शायद बिलकुल...

237
00:13:55,115 --> 00:13:56,615
शायद क्या

238
00:13:59,657 --> 00:14:00,823
मैं तुम्हारे जैसा नहीं हूं, एली।

239
00:14:00,824 --> 00:14:04,198
मैं विश्वविद्यालय के पहले दिन नहीं कर सकता
मेरे भावी पति को ढूंढो.

240
00:14:04,199 --> 00:14:06,948
मैं लड़कों से आसानी से बात नहीं कर पाती.

241
00:14:06,949 --> 00:14:09,239
उदाहरण के लिए, वह दिन
मैंने गैरेथ ग्राहम को शॉवर में देखा

242
00:14:09,240 --> 00:14:10,698
और मैं घबरा कर गिर पड़ा.

243
00:14:10,699 --> 00:14:12,823
- आपने क्या किया?
- मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता।

244
00:14:12,824 --> 00:14:15,138
क्या आपने गैरेथ ग्राहम को नग्न देखा?

245
00:14:16,032 --> 00:14:18,531
- अब कैसा था?
- यह नग्न था.

246
00:14:18,532 --> 00:14:20,906
मेरा कहना यह है कि मैं गिर गया।

247
00:14:20,907 --> 00:14:22,614
मैं उसके जैसा नहीं हूं।

248
00:14:22,615 --> 00:14:23,906
ठीक है
मेरे पास एक विचार है.

249
00:14:23,907 --> 00:14:26,406
कल सभी लोग स्थानीय उत्सव में जा रहे हैं।

250
00:14:26,407 --> 00:14:28,614
शायद जस्टिन भी जायेंगे.

251
00:14:28,615 --> 00:14:30,573
सर्वोत्तम स्थिति का जश्न
ये लड़कों से बात करने के लिए है.

252
00:14:30,574 --> 00:14:32,656
मैं किसी पार्टी का व्यक्ति नहीं हूं.

253
00:14:32,657 --> 00:14:34,032
लेकिन आपको संगीत पसंद है.

254
00:14:34,865 --> 00:14:36,739
नहीं, मुझे दौड़ पर ध्यान देना है।

255
00:14:36,740 --> 00:14:39,448
- आप जानते हैं कि आप बहाने बना रहे हैं।
- नहीं, मैं नहीं हूँ।

256
00:14:39,449 --> 00:14:41,989
यह अगले सप्ताह होना चाहिए
मैं अपने गाने का एक संस्करण चलाऊंगा.

257
00:14:41,990 --> 00:14:43,364
फिर सुबह तक घर पर ही अभ्यास करें।

258
00:14:43,365 --> 00:14:45,239
मैं भी कल रात उनके घर रुकूंगा.

259
00:14:45,240 --> 00:14:46,864
खाली घर से प्यार करो.

260
00:14:46,865 --> 00:14:48,031
- आह...
- हमारे पास कोई नहीं है.

261
00:14:48,032 --> 00:14:50,239
इस बार मैं तुम्हें महल में नहीं जाने दूँगा।

262
00:14:50,240 --> 00:14:53,531
यदि आप टेलर की तरह बनना चाहते हैं,
आपको जोखिम उठाना होगा.

263
00:17:05,907 --> 00:17:07,198
मुझे आपकी बहुत अधिक याद आयी।

264
00:17:09,042 --> 00:17:10,553
{an8}[ पिताजी ]

265
00:17:13,199 --> 00:17:14,907
मैं प्रशिक्षण वगैरह में शामिल था।

266
00:17:15,907 --> 00:17:18,239
हाँ, मेरा यह इरादा नहीं था।

267
00:17:18,240 --> 00:17:19,949
मैं आपकी कमी महसूस कर रहा था।

268
00:17:27,740 --> 00:17:30,082
क्या आपको भी उसकी याद आती है?

269
00:17:30,490 --> 00:17:31,795
आह...

270
00:17:32,240 --> 00:17:33,198
वाह!

271
00:17:33,199 --> 00:17:35,157
तो मैंने गलत समझा.

272
00:17:36,574 --> 00:17:37,599
नहीं...

273
00:17:37,907 --> 00:17:39,906
मेरा मतलब है, हाँ, आपने ग़लत समझा।

274
00:17:39,907 --> 00:17:43,406
देखो, केंडल।
मैं आपके प्रति ईमानदार था.

275
00:17:43,407 --> 00:17:46,032
मेरा पूरा जीवन खेल और पढ़ाई है।

276
00:17:48,074 --> 00:17:50,656
आपके टीम के साथी भी ऐसे ही हैं, गैरेट।

277
00:17:50,657 --> 00:17:52,198
- लेकिन वे अपने जीवन तक भी पहुंचते हैं।
- यह सही है।

278
00:17:52,199 --> 00:17:55,239
लेकिन उनमें से कोई भी नहीं
कांस्य टीम के लिए नहीं चुना जा रहा।

279
00:17:55,240 --> 00:17:56,698
क्या इसका मतलब यह है कि आप बहुत खास हैं?

280
00:17:56,699 --> 00:17:58,195
मेरा मतलब है...

281
00:17:58,449 --> 00:17:59,906
देखिये, मैं टीम का कप्तान बन गया।

282
00:17:59,907 --> 00:18:03,574
इस कांस्य टीम के लिए
अब वह मेरे सारे काम पर ध्यान देने लगा है.'

283
00:18:04,657 --> 00:18:06,364
मैं अन्य चीजों में शामिल नहीं होना चाहता.

284
00:18:06,365 --> 00:18:09,656
मैंने आपको पहले ही बताया था
कि हमारा रिश्ता मज़ेदार है.

285
00:18:09,657 --> 00:18:13,281
ख़ैर, मैं इसे अब मनोरंजन नहीं बनाना चाहता।

286
00:18:13,282 --> 00:18:15,657
मैं तुम्हारी गर्लफ्रेंड बनना चाहती हूं.

287
00:18:16,824 --> 00:18:17,949
तो क्यों

288
00:18:19,449 --> 00:18:21,490
नहीं, देखो...
मेरा मतलब है...

289
00:18:23,657 --> 00:18:25,323
उदाहरण के लिए, मेरा पसंदीदा गायक कौन है?

290
00:18:25,485 --> 00:18:26,735
मेरा प्रमुख क्या है?

291
00:18:27,199 --> 00:18:28,407
क्या मुझे कड़वी या मीठी कॉफ़ी पसंद है?

292
00:18:30,199 --> 00:18:31,490
मेरी माँ का नाम क्या है?

293
00:18:33,199 --> 00:18:36,489
मैं वही हूं
मैं तुम्हारे बारे में कुछ नहीं जानता.

294
00:18:36,490 --> 00:18:37,615
शायद बस...

295
00:18:38,865 --> 00:18:41,364
क्या आपको किसी के साथ रहना पसंद है?
जो राष्ट्रीय हॉकी टीम का खिलाड़ी बनने जा रहा है।

296
00:18:41,365 --> 00:18:44,364
या क्या आप भ्रमित हैं और सोचते हैं कि मैं हूँ?

297
00:18:44,365 --> 00:18:45,698
मेरे सपनों का राजकुमार.

298
00:18:45,699 --> 00:18:47,949
कारण जो भी हो...

299
00:18:48,782 --> 00:18:50,032
आप इससे अधिक के पात्र हैं।

300
00:18:51,615 --> 00:18:53,157
बहुत बकवास है, गैरेट।

301
00:18:52,664 --> 00:18:53,168
{an8}(अस्पष्ट वाक्य: "मैंने तुम्हें दिया, गैरेट।")

302
00:18:59,157 --> 00:19:00,698
इनकार करनेवालों पर लानत करो.

303
00:19:14,157 --> 00:19:16,698
ये जवान लड़के
एक हिसाब जो लोगों की जुबान पर चढ़ गया.

304
00:19:16,699 --> 00:19:20,156
कांस्य टीम को काफी उम्मीदें हैं
गैरेथ ग्राहम की सफलता के लिए धन्यवाद.

305
00:19:20,157 --> 00:19:22,364
उसके पास कौशल और क्षमता दोनों हैं

306
00:19:22,365 --> 00:19:24,739
- राष्ट्रीय चैंपियन बनना।
- वास्तव में?

307
00:19:24,740 --> 00:19:27,614
गैरेट उन जिद्दी खिलाड़ियों में से एक हैं

308
00:19:27,615 --> 00:19:30,448
और मुझे यकीन है कि वह अपनी सही जगह पर पहुंचेगा।'

309
00:20:02,032 --> 00:20:03,656
यह गधा किसका है?

310
00:20:03,657 --> 00:20:05,199
मत करो, मुख सेवा!

311
00:20:10,449 --> 00:20:13,073
जल्दी! जल्दी!
जल्दी कीजिए!

312
00:20:15,199 --> 00:20:16,198
जोर से मारो भाई.

313
00:20:16,199 --> 00:20:17,573
एक वादा...
दो वादे...

314
00:20:17,574 --> 00:20:18,907
क्या आप समझ रहे हैं कि मैं क्या कह रहा हूं?

315
00:20:19,740 --> 00:20:20,657
मुश्किल से!

316
00:20:22,407 --> 00:20:24,489
बहुत अच्छा! और तेज!

317
00:20:32,824 --> 00:20:34,198
मैं जानता था कि ऐसा नहीं था।

318
00:20:34,199 --> 00:20:35,364
यह एक तरह का था.

319
00:20:35,430 --> 00:20:38,281
अस्वस्थ, आपके पास पूरे सेमेस्टर के लिए एक साथ एक कहानी थी।

320
00:20:38,282 --> 00:20:40,781
- ठीक है, परिवार?
- हाँ!

321
00:20:40,782 --> 00:20:41,989
नहीं हाँ

322
00:20:41,990 --> 00:20:43,989
- तो नहीं.
- कम से कम धर्म आपसे सहमत है।

323
00:20:43,990 --> 00:20:45,698
इसका मतलब है कि आप निश्चित रूप से गलत हैं.

324
00:20:45,699 --> 00:20:47,156
बहुत बुरा।
- तुम्हें पता है...

325
00:20:47,157 --> 00:20:48,614
मैं अब तुम्हारा अपमान नहीं सहूँगा।

326
00:20:48,615 --> 00:20:51,278
मैं एक आदर्श नागरिक हूं
मैं इसी समुदाय से हूं.

327
00:20:51,303 --> 00:20:52,553
धर्म?

328
00:20:54,754 --> 00:20:56,504
मैं 30 मिनट में तैयार हो जाऊंगा दोस्तों.

329
00:20:57,240 --> 00:20:58,281
30 मिनट?

330
00:20:58,282 --> 00:21:00,989
- शायद एक घंटा।
- क्या चल रहा है? कपूर खाओ भाई.

331
00:21:00,990 --> 00:21:03,323
हम आधे घंटे तक इंतजार करते हैं.
तुम नहीं आओगे तो हम चले जायेंगे.

332
00:21:03,324 --> 00:21:04,907
- तुम हॉट हो, टाक।
- बलिदान

333
00:21:07,796 --> 00:21:10,050
{an8}[ पिताजी: "आप मेरा उत्तर हमेशा के लिए नहीं देख सकते।" ]

334
00:21:08,324 --> 00:21:09,713
क्या यह तुम्हारे पिता हैं?

335
00:21:11,157 --> 00:21:12,199
हाँ

336
00:21:15,532 --> 00:21:17,698
ज़ैद को एक नया मिल गया
और एक दूसरे को जानना चाहते हैं.

337
00:21:17,699 --> 00:21:20,490
अंततः, आपको इसे देखना ही होगा.

338
00:21:26,199 --> 00:21:28,573
देखो, मैं जानता हूँ कि तुम्हारे पिता एक अजीब व्यक्ति हैं।

339
00:21:28,574 --> 00:21:30,781
- एक पल के लिए यह अजीब है।
- स्वीकार करें

340
00:21:31,144 --> 00:21:32,852
लेकिन यह अभी भी तुम्हारा पिता है.

341
00:21:36,824 --> 00:21:38,532
उन्हें सिर्फ हॉकी की परवाह है।'

342
00:21:39,240 --> 00:21:42,656
सिर्फ इसलिए क्योंकि मैं उसके जैसा दिखता हूं।'
मुझे परवाह है

343
00:21:42,657 --> 00:21:44,823
मैं फिल ग्राहम का छोटा संस्करण हूं।

344
00:21:44,824 --> 00:21:48,011
ठीक है भाई.
बस स्टेनली कप जीतें...

345
00:21:48,992 --> 00:21:49,525
{an8}(स्टेनली कप और जेम्स नॉरिस मेमोरियल पुरस्कार
वे हॉकी की दुनिया के महत्वपूर्ण अधिकारी हैं।)

346
00:21:48,040 --> 00:21:49,506
एक या दो नॉरिस पुरस्कार जीतें

347
00:21:49,532 --> 00:21:51,781
और कार्दशियन से भी
अपने बालों का अधिक ख्याल रखें.

348
00:21:51,933 --> 00:21:53,987
तब तुम सुन्दर होगे, तुम्हारे पिता।

349
00:21:55,240 --> 00:21:56,282
देखिये

350
00:21:58,074 --> 00:21:59,239
बाबट एक अच्छे खिलाड़ी थे.

351
00:21:59,240 --> 00:22:00,532
हर कोई जानता है

352
00:22:01,699 --> 00:22:04,157
लेकिन कोई भी आपसे उसके जैसा बनने की उम्मीद नहीं करता।

353
00:22:06,782 --> 00:22:08,073
वह स्वयं इसकी अपेक्षा करता है।

354
00:22:08,074 --> 00:22:10,365
सभी माँ और पिताजी
उनको उम्मीदें हैं भाई.

355
00:22:11,157 --> 00:22:13,448
काश मेरे पिताजी हॉकी खिलाड़ी होते।

356
00:22:13,449 --> 00:22:15,156
अब इसे परी कथा होने की जरूरत नहीं थी।

357
00:22:15,233 --> 00:22:16,497
मैं जो कह रहा हूं वह तुम समझ रहे हो?

358
00:22:16,699 --> 00:22:18,490
हम उनके लिए नहीं खेलते.

359
00:22:20,782 --> 00:22:22,532
हमारे प्यार की वजह से
हम ये करते हैं.

360
00:22:23,199 --> 00:22:24,284
क्या मैं बुरा कहता हूँ?

361
00:22:30,907 --> 00:22:32,074
नहीं भाई।

362
00:22:33,112 --> 00:22:34,194
तुम हॉट हो

363
00:22:34,219 --> 00:22:36,219
अब स्नान के लिए जाओ.
तुम्हें उबलते पानी जैसी गंध आ रही है.

364
00:23:02,490 --> 00:23:03,989
नमस्ते

365
00:23:03,990 --> 00:23:04,948
तो आप यहाँ हैं.

366
00:23:04,949 --> 00:23:08,614
हाँ, शयनकक्ष में
मैं जागता नहीं रह सकता.

367
00:23:08,615 --> 00:23:09,614
आप सही हैं

368
00:23:09,615 --> 00:23:10,657
तुम कहाँ पहुँचे?

369
00:23:11,282 --> 00:23:14,739
मेरे मन में एक धुन,
लेकिन मेरे पास अभी भी पाठ नहीं है.

370
00:23:14,740 --> 00:23:16,948
अच्छी बात है।
आप आधे रास्ते पर हैं.

371
00:23:16,949 --> 00:23:20,614
संयोग से नहीं. कविता का पाठ आप में है
पॉप संगीत बहुत महत्वपूर्ण है.

372
00:23:20,615 --> 00:23:22,239
इसीलिए प्राचीन संगीत आसान है।

373
00:23:22,240 --> 00:23:25,199
मुझे म्यूजिकल नोट्स पसंद हैं
मैंने आपकी प्राचीनता देखी और यह बिल्कुल भी आसान नहीं है।

374
00:23:27,199 --> 00:23:28,574
क्यों, पिताजी, यह आसान है।

375
00:23:29,898 --> 00:23:31,980
क्या आपने कभी कोई पॉप कविता लिखी है?

376
00:23:32,115 --> 00:23:34,156
मैंने हाई स्कूल में लिखा था।

377
00:23:34,157 --> 00:23:36,699
शायद धीरे-धीरे आपके मन में ये बात आएगी.
यह साइकिल चलाने जैसा है.

378
00:23:38,657 --> 00:23:40,364
हां शायद।

379
00:23:40,365 --> 00:23:41,532
मेरी ओर देखो

380
00:23:42,282 --> 00:23:43,949
अपने आप पर इतना कठोर मत बनो.

381
00:23:44,657 --> 00:23:46,073
आपने अभी लिखना शुरू किया है.

382
00:23:46,074 --> 00:23:47,574
इन चीजों में समय लगता है.

383
00:23:50,407 --> 00:23:51,865
क्या होगा यदि मैं इसे नहीं बना सका, एली?

384
00:23:52,865 --> 00:23:54,906
अगर मैं कोई बेवकूफी भरा गाना बनाऊं

385
00:23:54,907 --> 00:23:56,739
और रेस भी हार गए

386
00:23:56,740 --> 00:24:00,198
और अगर मैं अपनी ट्यूशन का भुगतान नहीं करूँ तो क्या होगा?

387
00:24:00,199 --> 00:24:01,489
होठों को संवारने वाली स्टिक या पेंसिल।

388
00:24:01,490 --> 00:24:04,448
अगर मुझे प्यार न हो
मैं टेलर जैसा नहीं बन सकता.

389
00:24:04,449 --> 00:24:08,573
मैं प्यार के बारे में नहीं बता सकता
और हृदयविदारक लिखो.

390
00:24:08,574 --> 00:24:11,489
आपके पास वास्तव में है
आप अपने आप को कम आंकते हैं.

391
00:24:11,523 --> 00:24:13,939
इससे साफ है कि आपको प्यार हो जाएगा.

392
00:24:13,964 --> 00:24:15,047
एक दिन तुम ऐसा करोगे

393
00:24:15,782 --> 00:24:18,449
शायद आपको जस्टिन से प्यार हो जाएगा.
शायद दूसरा भी.

394
00:24:20,365 --> 00:24:23,281
मैं कल रात से इस अखबार को देख रहा हूं

395
00:24:23,282 --> 00:24:25,907
और मुझे तो पता भी नहीं
मुझे किस बारे में लिखना चाहिए?

396
00:24:27,115 --> 00:24:29,073
आपने हाई स्कूल में किस बारे में लिखा?

397
00:24:29,074 --> 00:24:31,864
- क्या?
- आपने कहा था कि आपने हाई स्कूल में कविता लिखी थी।

398
00:24:32,045 --> 00:24:33,629
विषय क्या था?

399
00:24:39,199 --> 00:24:40,199
हन्ना?

400
00:24:40,865 --> 00:24:42,699
आह... यह कुछ खास नहीं था.

401
00:24:43,865 --> 00:24:45,115
यह एक झपकी थी.

402
00:24:47,157 --> 00:24:51,448
मुझे यकीन है कि अंततः यह आपके दिमाग में आएगा।

403
00:24:51,449 --> 00:24:53,449
- धैर्य रखें।
- ठीक है

404
00:24:55,699 --> 00:24:57,656
सचमुच...

405
00:24:57,657 --> 00:25:00,282
यह आज नहीं होना चाहिए था
मेलोन कैफे खोलें?

406
00:25:04,449 --> 00:25:05,699
अरे वाह!

407
00:25:29,949 --> 00:25:31,323
क्या आश्चर्य है

408
00:25:31,324 --> 00:25:32,739
क्षमा करें, डेला।

409
00:25:32,740 --> 00:25:34,073
क्या आपने कछुए की सवारी की?

410
00:25:34,074 --> 00:25:36,281
आप मुझे जानते हैं
वे मेरे युवाओं की तरह नहीं हैं.

411
00:25:36,282 --> 00:25:38,781
मैं इन चीजों को अकेले नहीं संभाल सकता.

412
00:25:38,782 --> 00:25:40,393
मुझे पता है
मुझे खेद है

413
00:25:50,490 --> 00:25:51,615
क्या कोई नहीं है?

414
00:25:53,657 --> 00:25:54,782
नमस्ते

415
00:25:55,740 --> 00:25:57,323
नमस्ते नमस्ते

416
00:25:57,324 --> 00:25:59,865
मैंने बाहर निकालने का आदेश दिया.
जस्टिन कोल नाम दिया गया.

417
00:26:00,907 --> 00:26:03,899
हाँ पिताजी...
मैं तुम्हें जानता हूं

418
00:26:04,322 --> 00:26:06,988
हमने पहले बात की थी...
लगभग...

419
00:26:07,199 --> 00:26:09,489
आपका बैंड बहुत बढ़िया है.

420
00:26:09,775 --> 00:26:11,781
धन्यवाद।
धन्यवाद

421
00:26:11,782 --> 00:26:14,114
इसके बारे में मत सोचो
अजीब प्रशंसक.

422
00:26:14,115 --> 00:26:16,864
मैं यहां काम करता हूं
इसीलिए मैं तुम्हें जानता हूं.

423
00:26:16,969 --> 00:26:19,344
हाँ, ठीक है, श्रमिकों के कपड़े भी तम्बू हैं।

424
00:26:20,557 --> 00:26:21,572
बिलकुल

425
00:26:23,318 --> 00:26:25,152
"मेरे हाथ में एक तरबूज़ था"

426
00:26:25,667 --> 00:26:26,904
क्या

427
00:26:27,171 --> 00:26:28,739
फिल्म "डर्टी डांसिंग" का डायलॉग.

428
00:26:28,237 --> 00:26:28,752
{an8}(फिल्म "डर्टी डांसिंग" प्रतीकात्मक रूप से पहुंचने के बारे में है
वह बौद्धिक परिपक्वता और स्त्रीत्व वाली एक युवा लड़की है।)

429
00:26:28,847 --> 00:26:32,364
जब जेनिफ़र ग्रे पैट्रिक स्वेज़ को देखती है,
एक शर्मनाक स्थिति उत्पन्न हो जाती है...

430
00:26:32,365 --> 00:26:33,574
और फिर...

431
00:26:34,199 --> 00:26:36,906
मुझे माफ कर दो इसे जाने दो
पता चला कि मैं यहां काम करता हूं.

432
00:26:38,157 --> 00:26:39,948
देखो, मैं थोड़ी जल्दी में हूं...

433
00:26:39,949 --> 00:26:41,781
अरे वाह आप सही कह रहे हैं
मुझे माफ कर दो

434
00:26:41,782 --> 00:26:43,032
- धन्यवाद
- कृपया

435
00:26:44,282 --> 00:26:45,157
अलविदा

436
00:26:46,115 --> 00:26:47,218
तुम चले गए

437
00:26:47,962 --> 00:26:49,656
"मैंने तरबूज खाया"?

438
00:26:49,657 --> 00:26:51,989
भविष्यवक्ता के रूप में खड़ा होना एक बदसूरत बात है।

439
00:26:51,990 --> 00:26:54,406
संवादों का उपयोग करना
पुराना तो पहले ही खराब हो चुका है।

440
00:26:54,407 --> 00:26:55,614
यह एक पारंपरिक और प्रसिद्ध फिल्म है।

441
00:26:55,883 --> 00:26:58,406
अब मैं ऑर्डर देने आया हूं.

442
00:26:58,492 --> 00:27:00,450
या क्या आज यहाँ स्व-सेवा नहीं है?

443
00:26:59,923 --> 00:27:00,437
{an8}(यह प्रश्न पूछते समय, जानबूझकर
वह इसे जाने देने के लिए धीरे-धीरे अपनी आवाज का स्वर कम करता है।)

444
00:27:00,949 --> 00:27:02,296
मैं अब आपकी सेवा में आऊंगा.

445
00:27:03,740 --> 00:27:05,198
धागे में ज्यादा मत जाओ.

446
00:27:05,199 --> 00:27:06,281
- क्या?
- मैं लड़का कहता हूँ.

447
00:27:06,282 --> 00:27:07,781
आपने बहुत सारी तस्वीरें टांगीं.

448
00:27:07,782 --> 00:27:09,781
पीछे की लड़कियों की तरह
वह रिंग में जा रहा है?

449
00:27:09,782 --> 00:27:12,656
वह अलग है. वे अच्छी तरह जानते हैं
मैं किसी रिश्ते में नहीं हूं.

450
00:27:12,861 --> 00:27:14,698
तुम्हें अलविदा, कैसानोवा।

451
00:27:14,180 --> 00:27:14,704
{an8}(कैसानोवा एक अपेक्षाकृत पुरानी फिल्म का एक प्रसिद्ध चरित्र और महिलावादी है।
यह किरदार खुद जियाकोमो कैसानोवा का है।
(प्रसिद्ध इतालवी लेखक, अनुकूलित, जिनकी कई रखैलें थीं।)

452
00:27:14,729 --> 00:27:16,103
लेकिन मैंने आपसे मदद नहीं मांगी.

453
00:27:16,324 --> 00:27:17,490
- क्या मैं इसे भर दूं?
- जी कहिये।

454
00:27:20,157 --> 00:27:21,596
अगर मैं तुम्हें भुगतान कर दूं तो क्या होगा?

455
00:27:21,757 --> 00:27:23,281
आपसे सहायता पाने के लिए?

456
00:27:23,282 --> 00:27:24,829
मेरे शिक्षक बनने के लिए, तुम लड़के।

457
00:27:25,740 --> 00:27:27,299
इन उपनामों के बजाय, मेरा नाम पूछें।

458
00:27:27,323 --> 00:27:29,323
आमतौर पर लड़कियाँ मुझे खुद बताती हैं।

459
00:27:30,199 --> 00:27:31,823
परवाह मत करो
मैं तुम्हें उतना दूँगा जितना तुम चाहोगी।

460
00:27:31,824 --> 00:27:33,406
केवल आपको 20 मिले.

461
00:27:33,407 --> 00:27:34,739
तो क्या?

462
00:27:34,740 --> 00:27:36,742
खैर, मैं खेलना चाहता हूँ.

463
00:27:36,767 --> 00:27:39,108
क्या आप दूसरों को हरा कर संतुष्ट होते हैं?

464
00:27:39,374 --> 00:27:40,486
क्या

465
00:27:41,074 --> 00:27:44,698
हॉकी एकमात्र गैर-लड़ाकू खेल है
उनके खिलाड़ियों पर पिटाई के लिए जुर्माना नहीं लगता.

466
00:27:44,699 --> 00:27:45,906
बल्कि उन्हें प्रोत्साहित किया जाता है.

467
00:27:45,907 --> 00:27:47,763
यहां तक ​​कि जब अंक
एक टीम नीचे आ रही है...

468
00:27:47,788 --> 00:27:49,657
लड़ाई शुरू करो
क्योंकि यह उनके लिए सबसे अच्छा तरीका है.

469
00:27:51,865 --> 00:27:52,948
मुझे माफ कर दो

470
00:27:52,949 --> 00:27:54,531
मेरा मतलब यह नहीं है कि आप बुरे इंसान हैं.

471
00:27:54,532 --> 00:27:56,884
केवल मुझे हॉकी पसंद नहीं है.

472
00:27:57,332 --> 00:27:58,457
मैं समझ गया

473
00:27:59,782 --> 00:28:00,840
हाँ फिर से

474
00:28:17,115 --> 00:28:18,115
भाई

475
00:28:18,782 --> 00:28:19,888
उससे बात करो

476
00:28:20,199 --> 00:28:21,364
चिंता मत करो

477
00:28:24,591 --> 00:28:25,776
डैडी ग्राहम

478
00:28:25,801 --> 00:28:26,947
डी लॉरेंटिस।

479
00:28:27,260 --> 00:28:29,509
आपने पिछले सप्ताह मैकमैनस को परास्त कर दिया।

480
00:28:29,534 --> 00:28:31,281
मुझे यकीन है कि इससे बहुत दर्द हुआ.

481
00:28:31,282 --> 00:28:33,698
हाँ, मैं उसे अपने दोस्तों को परेशान नहीं करने दूँगा।

482
00:28:33,699 --> 00:28:35,823
बाल-बाल
टकर, तुमने कुछ फूल भी लगाए।

483
00:28:35,824 --> 00:28:37,573
आप क्षेत्र में अपनी स्थिति के अनुसार समायोजन कर रहे हैं।

484
00:28:37,574 --> 00:28:38,781
धन्यवाद, श्रीमान ग्राहम।

485
00:28:38,782 --> 00:28:40,698
क्या आप आज देखने आ रहे हैं?

486
00:28:40,699 --> 00:28:42,115
हां मैं आउंगा।

487
00:28:43,740 --> 00:28:44,948
श्री ग्राहम.

488
00:28:44,949 --> 00:28:46,115
लोगन.

489
00:28:46,824 --> 00:28:48,489
हमेशा की तरह से सुंदर।

490
00:28:48,490 --> 00:28:50,449
तो आप हैं।
मैं खुश था

491
00:28:51,949 --> 00:28:53,199
आह...

492
00:28:57,240 --> 00:28:58,990
आप टीम के कप्तान बने.

493
00:29:00,324 --> 00:29:01,449
अंततः

494
00:29:03,032 --> 00:29:06,365
- विश्वविद्यालय का मेरा तीसरा वर्ष।
- देर हो गई, लेकिन ऐसा हुआ।

495
00:29:08,324 --> 00:29:11,781
आप बधाई देने के लिए पूरे रास्ते आए
Or say I lost a job?

496
00:29:11,782 --> 00:29:14,657
Look, I wanted to
फ़ोन पर बताएँगे, लेकिन आप...

497
00:29:16,115 --> 00:29:17,406
I did not come to fight.

498
00:29:17,407 --> 00:29:18,906
क्या हम अंदर जा सकते हैं?

499
00:29:18,907 --> 00:29:20,449
नहीं धन्यवाद

500
00:29:21,532 --> 00:29:23,448
- गैरेट.
- Dad

501
00:29:23,449 --> 00:29:24,865
कोई समस्या नहीं

502
00:29:25,824 --> 00:29:27,740
सिंडी और मैं शादी कर रहे हैं।

503
00:29:30,907 --> 00:29:33,156
आपके रिश्ते को दो सेकंड बीत चुके हैं।

504
00:29:33,368 --> 00:29:35,406
- Last six months.
- क्या अंतर है?

505
00:29:35,407 --> 00:29:37,323
क्या वह आपका असली चरित्र जानता है?

506
00:29:37,324 --> 00:29:39,906
- Speak correctly.
- मेरे पास इन चीजों के लिए समय नहीं है।

507
00:29:39,907 --> 00:29:41,179
- आज हमारे पास एक खेल है।
- मुझे पता है

508
00:29:41,204 --> 00:29:42,969
"ईस्टवुड" टीम.
हमारा सबसे बड़ा प्रतिस्पर्धी.

509
00:29:43,323 --> 00:29:45,614
- सिंडी आपसे मिलना चाहती है।
- तुम ग़लत समय पर आये।

510
00:29:45,615 --> 00:29:46,614
क्या आप कृपया...

511
00:29:46,615 --> 00:29:49,114
मैंने अपने फ़ोन का उत्तर नहीं दिया.
क्योंकि मैं तुमसे बात नहीं करना चाहता.

512
00:29:49,115 --> 00:29:51,906
आपने खबर पहुंचाई. बधाई हो
मैं तुम्हें शादी में मिलूंगा.

513
00:30:00,365 --> 00:30:04,614
कृपया प्रोत्साहित करें...

514
00:30:04,615 --> 00:30:11,448
ब्रियर कॉलेज से टीम हॉक्स!

515
00:30:31,782 --> 00:30:34,156
मैं वास्तव में इस लड़के की क्षमता के बारे में सोचता हूं

516
00:30:34,157 --> 00:30:35,989
एक हाथी से भी कहीं अधिक.

517
00:30:35,990 --> 00:30:38,906
मैं बेसब्री से इंतजार कर रहा हूं
मैं इस संबंध में फिल की राय जानना चाहता हूं.

518
00:30:38,949 --> 00:30:44,524
{an8}[ फिल ग्राहम के शानदार करियर के बाद उनकी सेवानिवृत्ति की घोषणा ]

519
00:30:55,740 --> 00:30:58,323
गैरेट ग्राहम एक बड़े खिलाड़ी हैं।

520
00:30:58,324 --> 00:31:00,656
यह अधिक हिंसक और साहसी है.

521
00:31:00,657 --> 00:31:02,657
लेकिन इसमें अभी भी पर्याप्त सामंजस्य नहीं है.

522
00:31:03,324 --> 00:31:04,490
इसे लो, गैरेट!

523
00:31:07,824 --> 00:31:09,657
कहाँ हो भाई?

524
00:31:14,824 --> 00:31:17,531
उन्होंने अपने पिता से अच्छी सीख ली।

525
00:31:17,532 --> 00:31:20,948
फिल ग्राहम, जो व्यावहारिक रूप से हिंसा का प्रतीक थे।
उनके लिए खेल का मैदान युद्ध के नाम से जाना जाता था।

526
00:31:20,949 --> 00:31:22,574
क्या तुम्हारे पिताजी देख रहे हैं, ग्राहम?

527
00:31:27,338 --> 00:31:28,402
कुशकेश!

528
00:31:37,365 --> 00:31:39,281
पांच मिनट रुकें.

529
00:31:39,282 --> 00:31:40,990
बाहर निकलो, ग्राहम।

530
00:31:45,407 --> 00:31:49,740
मैं गैरेथ ग्राहम को लेकर उत्सुक हूं
वह किस तरह का खिलाड़ी बनने जा रहा है?

531
00:31:56,949 --> 00:31:58,739
- क्या उसने वाकई में ऐसा कहा था?
- क्या आप गैरेट को जानते हैं?

532
00:31:58,740 --> 00:32:00,239
उनका कहना है कि वह किसी रिलेशनशिप में नहीं हैं।

533
00:32:00,240 --> 00:32:02,364
यहां तक कि बाहर भी जा रहे हैं
वह सरल भी नहीं चाहता.

534
00:32:02,365 --> 00:32:04,406
- क्या आप गर्मियों से एक साथ नहीं हैं?
- कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

535
00:32:04,407 --> 00:32:06,823
हम तो हम ही हैं, खेल भी खेला जाता है.

536
00:32:06,824 --> 00:32:08,448
हाजी, ग्राहम का खेल बहुत अहंकारी है।

537
00:32:08,449 --> 00:32:10,364
मैंने कहा कि वे सभी एसजीओएल हैं।

538
00:32:10,365 --> 00:32:12,323
मुझे उम्मीद है कि वे इसी तरह आगे भी जारी रहेंगे।'

539
00:32:12,324 --> 00:32:13,781
हम उन्हें नष्ट कर देंगे.

540
00:32:13,782 --> 00:32:16,114
मुझे कुछ दो, डेलाने।

541
00:32:16,115 --> 00:32:17,532
चलो भाई

542
00:33:13,240 --> 00:33:14,824
गैरेट!

543
00:33:16,115 --> 00:33:17,677
अभी खेल खत्म नहीं हुआ!

544
00:35:42,407 --> 00:35:43,657
तुम बहुत हॉट हो, दीनी!

545
00:35:44,199 --> 00:35:45,614
लोगन! लोगन!

546
00:35:45,615 --> 00:35:47,323
तैयार रहो
क्या आप तैयार हैं?

547
00:35:47,324 --> 00:35:48,381
बेल!

548
00:35:50,397 --> 00:35:51,896
मैं तुम्हारे पीछे हूं!

549
00:35:55,865 --> 00:35:57,407
चल दर!

550
00:36:05,949 --> 00:36:07,073
पुनः स्वागत है भाई.

551
00:36:07,074 --> 00:36:09,365
हमें लगा कि आप खो गए हैं.

552
00:36:54,157 --> 00:36:56,489
मम्बो नृत्य ऐसा नहीं है.

553
00:36:56,490 --> 00:36:58,657
मम्बो एक एहसास है जो आपके दिल से आता है।

554
00:37:04,156 --> 00:37:06,300
{an8}[ संगीत प्लेलिस्ट का नाम: "क्रशिंग" ]

555
00:37:06,907 --> 00:37:08,574
आपको इतनी मेहनत करने की जरूरत नहीं है.

556
00:37:13,365 --> 00:37:14,782
अपनी आँखें बंद करो

557
00:37:16,032 --> 00:37:18,073
- तुम क्या कर रहे हो?
- मैं एक फिल्म देखता हूं।

558
00:37:18,074 --> 00:37:20,031
मैं कहता हूं आप अभी भी बिस्तर पर क्यों हैं?

559
00:37:20,032 --> 00:37:22,698
क्योंकि मैं एक फिल्म देख रहा हूं.

560
00:37:22,699 --> 00:37:24,990
मैंने तुमसे बहुत बातें कीं.

561
00:37:27,490 --> 00:37:29,948
शॉन, आपने हन्ना को मना लिया
हमारे साथ बाहर आने के लिए.

562
00:37:29,949 --> 00:37:31,656
शॉन, एली से कहो, "नहीं, धन्यवाद।"

563
00:37:31,657 --> 00:37:33,864
मैं आज थका हुआ हूं और एक फिल्म देखना चाहता हूं।

564
00:37:33,865 --> 00:37:36,031
जब आप डर्टी डांसिंग देखते हैं,
इसका मतलब है कि हालात अच्छे नहीं हैं.

565
00:37:36,032 --> 00:37:37,739
नमस्कार मेरे प्रिय।
तुम्हें देखकर मुझे भी ख़ुशी हुई.

566
00:37:37,740 --> 00:37:39,948
बहुत बुरा।
नमस्ते मेरे प्यार

567
00:37:39,949 --> 00:37:42,739
अब हाना से कहो कि वह हमारे साथ चले।
हमारा एक स्थानीय उत्सव है।

568
00:37:42,740 --> 00:37:45,239
अगर तुम नहीं आये तो बस
आपके आने तक वह इसे बंद कर देगा।

569
00:37:45,240 --> 00:37:46,531
और यदि आप अभी भी संतुष्ट नहीं हैं...

570
00:37:46,532 --> 00:37:48,285
पूरी रात आपके लिए बहुत अच्छी है
यह तुम्हें पागल हो जाने को कहता है।

571
00:37:48,310 --> 00:37:50,073
खैर, मैं फोन रख दूँगा
डू नॉट डिस्टर्ब मोड पर।

572
00:37:50,074 --> 00:37:52,324
अब आपका आना अनिवार्य है.

573
00:37:55,282 --> 00:37:57,198
अब क्या हुआ?

574
00:37:57,199 --> 00:37:58,573
जस्टिन कोल हुआ.

575
00:37:58,574 --> 00:38:01,489
- डेक्सटर मुझसे पहले आ गया।
- लेकिन जस्टिन कोल भी हैं!

576
00:38:01,490 --> 00:38:04,031
और वह अकेला आया, अर्थात्
ओवन गर्म होने तक चिपकाएँ।

577
00:38:04,032 --> 00:38:06,057
मेरे पास कपड़े भी नहीं हैं. जाने देना

578
00:38:06,082 --> 00:38:08,156
किसने कहा कि तुम्हारे पास कपड़े नहीं हैं?

579
00:38:08,157 --> 00:38:11,156
मेरे साथ अपने कपड़े चुनें.
तुम मेकअप करो.

580
00:38:11,157 --> 00:38:12,948
बस कृपया अच्छा बनो, हन्ना।

581
00:38:12,949 --> 00:38:14,490
क्या मैं इतना बुरा हूँ?

582
00:38:15,094 --> 00:38:16,384
नहीं, बस बहुत...

583
00:38:16,722 --> 00:38:18,055
शॉन, मैं आपके डोमेन पर हूं।

584
00:38:18,080 --> 00:38:19,474
मैं चुप हूँ।

585
00:38:20,115 --> 00:38:21,656
ठीक है पिताजी
तुम्हारा श्रृंगार मेरे पास है.

586
00:38:21,657 --> 00:38:24,240
जस्टिन के चले जाने तक बस दौड़ते रहो।

587
00:38:44,490 --> 00:38:45,906
- नमस्ते
- नमस्ते

588
00:38:47,574 --> 00:38:49,323
बेनाम, सुंदर!

589
00:38:49,324 --> 00:38:51,698
इसे कहते हैं आत्मा!

590
00:38:51,699 --> 00:38:55,073
सचमुच, इस तरह मत देखो.
जस्टिन...

591
00:38:55,074 --> 00:38:56,907
खैर, मैंने कहा मत देखो.

592
00:39:00,074 --> 00:39:01,864
अब तुम्हें उसके पास जाना होगा.

593
00:39:01,865 --> 00:39:04,406
नहीं, थोड़ी देर पहले उसके साथ
मेरी बहुत ख़राब बातचीत हुई.

594
00:39:04,407 --> 00:39:06,906
इतना मत सोचो.

595
00:39:06,907 --> 00:39:08,489
अलकी कि हमने अभ्यास नहीं किया।

596
00:39:08,490 --> 00:39:10,656
एक अच्छी लड़की की तरह
जाओ उससे बात करो.

597
00:39:10,657 --> 00:39:12,239
क्या आप चाहते हैं कि मुझे और पेय मिले?

598
00:39:12,240 --> 00:39:13,406
शराब देती है जोश!

599
00:39:13,407 --> 00:39:14,739
-उस पर दबाव मत डालो.
- मैंने क्या कहा?

600
00:39:14,740 --> 00:39:16,406
हाई स्कूल मित्र
उन्होंने हाना को कुछ खिलाया और फिर...

601
00:39:16,407 --> 00:39:18,948
उस पर जोर मत दो
सार्वजनिक रूप से पियें।

602
00:39:18,949 --> 00:39:22,406
लेकिन आग्रह अवश्य करें
जस्टिन कोल लैम्साब से बात करने के लिए!

603
00:39:22,750 --> 00:39:23,958
ठीक है

604
00:39:24,574 --> 00:39:26,823
ठीक है, लेकिन क्या हम पहले नृत्य कर सकते हैं?

605
00:39:26,824 --> 00:39:28,573
जी हां संभव है।

606
00:39:49,699 --> 00:39:52,240
यदि आप अपना सिर थोड़ा ऊपर उठाएं...

607
00:39:52,908 --> 00:39:54,198
आपको एक बड़ा उत्सव देखने को मिलेगा.

608
00:39:54,199 --> 00:39:56,293
मेलोन कैफे में इस वेटर का नाम क्या है?

609
00:39:57,949 --> 00:39:59,114
हन्ना

610
00:39:59,192 --> 00:40:00,359
क्या आप भगवान हैं?

611
00:40:01,074 --> 00:40:02,156
एस्गोल

612
00:40:02,157 --> 00:40:05,198
भाई, अब तक साइड
उसने हमसे हजारों का ऑर्डर किया है।'

613
00:40:05,199 --> 00:40:06,948
क्या यही लड़की है?

614
00:40:06,949 --> 00:40:09,989
हाँ, तुम्हें सचमुच यह समझ नहीं आया?

615
00:40:11,865 --> 00:40:14,906
ऊपर जाने का समय हो गया है.
चलो ऊपर चलें दोस्तों.

616
00:40:14,907 --> 00:40:16,198
जल्दी हो

617
00:40:16,199 --> 00:40:17,573
तुम डाल रहे हो भाई.

618
00:40:17,574 --> 00:40:19,323
- लो
- इसे पकड़ो.

619
00:40:19,324 --> 00:40:21,007
धन्यवाद

620
00:40:20,217 --> 00:40:21,103
{an8}[ हन्ना वेल्स ]

621
00:40:21,032 --> 00:40:23,614
- क्या आपको आज फिर से मासिक धर्म आया?
- अच्छा...

622
00:40:23,615 --> 00:40:25,282
यह एक मौका था.

623
00:40:29,365 --> 00:40:30,907
क्या आप पेय के आधार हैं, भाई?

624
00:40:31,907 --> 00:40:33,906
हाँ, मुझे लगता है मैं हूँ.

625
00:40:33,907 --> 00:40:35,071
अच्छा

626
00:40:35,615 --> 00:40:39,073
चार लोगों का स्वास्थ्य.
हर किसी का गधा.

627
00:40:39,074 --> 00:40:40,823
- गिनती
- आपका स्वागत है, दीनी।

628
00:41:16,740 --> 00:41:18,406
धन्यवाद दोस्तों!

629
00:41:23,324 --> 00:41:24,448
चल दर!

630
00:41:29,728 --> 00:41:30,604
{an8}[फ़ोटोग्राफ़ी ]

631
00:41:41,288 --> 00:41:42,781
नमस्ते?

632
00:41:46,782 --> 00:41:48,198
कृपया, महिला.

633
00:42:18,699 --> 00:42:19,864
खैर, आप तैयार हैं.

634
00:42:19,865 --> 00:42:22,573
- बिल्कुल नहीं।
- चिंता मत करो। हम आपकी परवाह करते हैं।

635
00:42:22,574 --> 00:42:23,621
तो मैं दुखी नहीं हूँ!

636
00:42:23,646 --> 00:42:25,228
अपना कोट उतारो।

637
00:42:28,699 --> 00:42:30,782
- मुझे देखने दो कि तुम क्या कर रहे हो।
- चिंता मत करो।

638
00:42:35,740 --> 00:42:36,865
- अहजुन
- आख़िरकार.

639
00:42:50,574 --> 00:42:53,032
दुष्ट, हमारे पास पानी छिड़कने की प्रतियोगिता है!

640
00:42:54,407 --> 00:42:55,907
आप... क्या कुछ गड़बड़ है?

641
00:42:58,115 --> 00:43:00,073
नहीं, मैं...

642
00:43:03,449 --> 00:43:04,781
मेरे जूते दोषी हैं.

643
00:43:07,865 --> 00:43:10,239
मुझे लगता है कि हम एक दूसरे को ठीक से नहीं जानते थे.

644
00:43:10,240 --> 00:43:11,989
मैं संगीत व्यवसाय में भी हूं।

645
00:43:11,990 --> 00:43:13,686
मैं एक कवि और संगीतकार हूं, गायक नहीं.

646
00:43:14,240 --> 00:43:16,448
बुराई।
आपने अब तक क्या बनाया है?

647
00:43:16,753 --> 00:43:19,128
मैंने अधिकतर प्राचीन संगीत बनाया।

648
00:43:20,240 --> 00:43:21,364
प्राचीन

649
00:43:21,365 --> 00:43:23,906
लेकिन हाल ही में मैं अन्य शैलियों पर भी गया।

650
00:43:23,907 --> 00:43:26,656
जैसे पॉप, लोकल, अरंडबी...

651
00:43:26,657 --> 00:43:27,906
अधिक...

652
00:43:27,907 --> 00:43:29,698
रॉक, इलेक्ट्रॉनिक...

653
00:43:29,699 --> 00:43:32,281
लेकिन मैंने पॉप पर अधिक ध्यान केंद्रित किया।

654
00:43:32,282 --> 00:43:34,157
- और प्राचीन...
- वेल्श!

655
00:43:35,490 --> 00:43:36,656
- गैरेट?
- मेरा प्यार...

656
00:43:36,657 --> 00:43:39,157
मैंने तुमसे कई बार कहा कि अपनी जैकेट मत उतारो।

657
00:43:40,532 --> 00:43:41,698
बचकाना!

658
00:43:41,699 --> 00:43:43,614
नहीं, नहीं... रुको.

659
00:43:43,615 --> 00:43:44,574
इसका मतलब क्या है?

660
00:43:45,157 --> 00:43:46,115
नमस्ते

661
00:43:46,657 --> 00:43:48,239
- मैं...
- मैं तुम्हें जानता हूं, भाई।

662
00:43:48,240 --> 00:43:50,156
आज आपको ईस्टवुड की स्थिति का लेखा-जोखा मिला।

663
00:43:50,157 --> 00:43:52,323
- ईमानदारी से।
आपका स्वागत है।

664
00:43:52,324 --> 00:43:54,406
क्या आप हॉकी के प्रशंसक हैं?

665
00:43:54,407 --> 00:43:56,198
हाँ, मेरे पिताजी हॉकी खिलाड़ी थे।

666
00:43:56,199 --> 00:43:58,739
बेशक, यह फिल ग्राहम जैसा नहीं था...

667
00:43:58,740 --> 00:44:01,115
लेकिन हम मैच एक साथ देखते हैं।'

668
00:44:03,615 --> 00:44:05,074
आप हनाई हैं, है ना?

669
00:44:05,865 --> 00:44:07,865
- हाँ।
-हन्ना वेल्स.

670
00:44:11,240 --> 00:44:12,296
सही

671
00:44:12,574 --> 00:44:15,610
खैर, मुझे आपसे आधिकारिक तौर पर मिलकर खुशी हुई।

672
00:44:16,240 --> 00:44:19,239
- मैं दैवीय रूप से मरूंगा।
अवा.

673
00:44:20,449 --> 00:44:22,406
- मैं तुम्हें देखता हूँ
- अवश्य।

674
00:44:22,407 --> 00:44:23,324
मैं तुम्हें देखता हूँ

675
00:44:25,300 --> 00:44:28,174
यह क्या था?
तुम्हें मेरा नाम कैसे पता?

676
00:44:28,199 --> 00:44:30,948
कहीं से भी नहीं
इसके अलावा यह संभव नहीं था.

677
00:44:30,949 --> 00:44:31,948
किस लिए

678
00:44:31,949 --> 00:44:33,364
अब जैकब जानता है कि तुम कौन हो।

679
00:44:33,365 --> 00:44:35,615
- जस्टिन*
- अब कुछ भी।

680
00:44:36,532 --> 00:44:39,239
देखिए, लड़कों को आमतौर पर ऐसा ही पसंद आता है
वे किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश में हैं जो किसी और का हो...

681
00:44:39,240 --> 00:44:42,240
विशेषकर यदि
एक प्रसिद्ध एथलीट बनें.

682
00:44:43,074 --> 00:44:45,614
मुझे सचमुच अपने गले पर भरोसा है।

683
00:44:45,615 --> 00:44:47,239
वैसे मैंने विनम्रता दिखाई.

684
00:44:47,240 --> 00:44:49,406
मैं कह पाया
"आक्रामक लाइन खिलाड़ी", "टीम कप्तान"...

685
00:44:49,407 --> 00:44:51,115
"सबसे अधिक विजेता
लगातार दो सीज़न में अंक"...

686
00:44:54,782 --> 00:44:56,074
लेकिन उसने उत्तर दिया, है ना?

687
00:45:08,532 --> 00:45:11,740
यह आपके लिए क्यों महत्वपूर्ण है?
मैंने तुम्हारे साथ अच्छा व्यवहार नहीं किया.

688
00:45:14,115 --> 00:45:16,199
आपका प्रमुख संगीत है, है ना?

689
00:45:17,865 --> 00:45:19,365
मैंने यह इंस्टैट देखा.

690
00:45:20,532 --> 00:45:21,574
आप...

691
00:45:22,865 --> 00:45:26,074
जब आप गाते हैं
आप राग में खो जाते हैं.

692
00:45:27,615 --> 00:45:29,406
मेरा मतलब बुरे प्रकार का नहीं है।

693
00:45:29,407 --> 00:45:32,765
क्या आपकी इसमें रूची है।

694
00:45:34,199 --> 00:45:35,782
क्या आपको भी हॉकी पसंद नहीं है?

695
00:45:38,824 --> 00:45:40,032
मुझे नहीं पता

696
00:45:41,282 --> 00:45:42,907
जब से मुझे याद है...

697
00:45:44,324 --> 00:45:46,114
मैंने अभी हॉकी खेली है

698
00:45:46,115 --> 00:45:47,407
ताकि मेरे पिता को मुझ पर गर्व हो.

699
00:45:48,865 --> 00:45:50,032
क्या अब उसे गर्व है?

700
00:45:51,490 --> 00:45:52,965
मेरे पिता किसी भी चीज़ से संतुष्ट नहीं हैं.

701
00:45:53,834 --> 00:45:54,959
यह मॉडल है.

702
00:45:57,199 --> 00:45:58,365
तुम्हारी माँ के बारे में क्या?

703
00:46:00,907 --> 00:46:02,365
मेरी माँ...

704
00:46:05,115 --> 00:46:06,574
वह मर चुका है

705
00:46:07,407 --> 00:46:09,198
बहुत समय पहले

706
00:46:09,199 --> 00:46:10,490
उन्हें कैंसर था.

707
00:46:11,699 --> 00:46:13,198
अरे वाह, मैं...

708
00:46:13,199 --> 00:46:14,074
देखो...

709
00:46:17,449 --> 00:46:20,199
मुझे विश्वास है
मेरे पास कार्यस्थल पर कोई अपॉइंटमेंट नहीं है.

710
00:46:21,115 --> 00:46:23,989
मैं किसी से दोस्ती नहीं करना चाहता
मुझे पासिंग ग्रेड मिलेगा.

711
00:46:23,990 --> 00:46:25,489
मैं उसे परेशान करना चाहता हूं.

712
00:46:25,490 --> 00:46:29,324
और मुझे लगता है कि केवल आप ही मेरी मदद कर सकते हैं।

713
00:46:30,949 --> 00:46:36,198
यानी मैं मध्यावधि में आपकी मदद करूंगा
और आप नकली बॉयफ्रेंड का किरदार भी निभाते हैं

714
00:46:36,199 --> 00:46:37,574
कि जस्टिन को ईर्ष्या हो रही है?

715
00:46:39,391 --> 00:46:40,807
इन सामग्रियों में.

716
00:46:42,032 --> 00:46:43,657
लेकिन मुझे भुगतान भी मिलता है.

717
00:46:44,449 --> 00:46:45,449
अवश्य

718
00:46:55,990 --> 00:46:57,324
तो मत भूलिए.

719
00:46:58,240 --> 00:46:59,949
मैं तुम्हारी प्रेमिका नहीं हूं, ग्राहम।

720
00:47:01,157 --> 00:47:04,031
"यह मेरा नृत्य स्थान है
और यह आपका नृत्य स्थान है"

721
00:47:04,032 --> 00:47:06,198
"मैं आपके स्थान में प्रवेश नहीं करूंगा
और तुम मेरे स्थान में भी प्रवेश नहीं करते हो।"

722
00:47:06,199 --> 00:47:07,906
तो क्या आपने "डर्टी डांसिंग" देखी?

723
00:47:07,907 --> 00:47:09,949
यह मेरी माँ की पसंदीदा फिल्म थी।

724
00:47:12,782 --> 00:47:14,489
लेकिन तुमने सचमुच उसे रोष वाला संवाद सुनाया।

725
00:47:14,490 --> 00:47:15,698
फूहड़!

726
00:47:15,699 --> 00:47:18,730
इसीलिए यह रिश्ता चलता है.

727
00:47:18,795 --> 00:47:22,129
तुम्हें मुझमें कोई दिलचस्पी नहीं है
और मैं रिलेशनशिप में भी नहीं हूं।

728
00:47:22,949 --> 00:47:26,114
तो क्या यह आपसी समझौता है?

729
00:47:26,115 --> 00:47:27,657
यह एक साधारण लेन-देन है.

730
00:47:29,907 --> 00:47:30,949
आपकी राय

731
00:47:37,865 --> 00:47:38,877
मैं हूं

732
00:47:49,159 --> 00:47:54,176
पोरिया हाज़िमती द्वारा अनुवादित और उपशीर्षक
∞ पूरुयो ∞

733
00:49:25,449 --> 00:49:29,967
≡ फिल्में और सीरीज डाउनलोड करने का सबसे बड़ा संदर्भ ≡
www.30nama.CoM

734
00:49:30,263 --> 00:49:34,776
हमें टेलीग्राम और इंस्टाग्राम पर फॉलो करें
@OfficialCinama