1 00:00:53,640 --> 00:00:55,880 Dahil ikaw... 2 00:00:58,360 --> 00:01:00,480 Ikaw lang ang taong meron ako... 3 00:01:02,194 --> 00:01:03,280 pasensya na po! Ito ay hangal. 4 00:01:03,281 --> 00:01:04,720 Hindi ako nagsasalita ng ganyan. 5 00:01:04,740 --> 00:01:05,740 Hindi, ayos lang. 6 00:01:11,960 --> 00:01:14,720 Pakiramdam ko ay nahuhulog na ako. 7 00:01:17,580 --> 00:01:20,400 Lagi kitang iniisip, Nikki. 8 00:01:23,010 --> 00:01:24,130 Kapag sinubukan kong huwag. 9 00:01:26,390 --> 00:01:28,230 Ikaw ay nasa bawat kanta na aking pinakikinggan. 10 00:01:30,090 --> 00:01:32,610 Ikaw lang ang nag-iisang tao naging mabait sa akin noong lumipat ako dito. 11 00:01:34,010 --> 00:01:36,010 At first akala ko baka ikaw... 12 00:01:41,230 --> 00:01:44,250 Okay, naiintindihan ko kung sino ka. 13 00:01:46,190 --> 00:01:48,471 At ikaw ang isa tumawag sa akin pagkatapos mamatay si Nana. 14 00:01:50,190 --> 00:01:53,350 Kahit na wala ako to say at umupo na lang kami. 15 00:01:56,000 --> 00:01:58,600 Kaya patuloy kong sinasabi sa aking sarili, wag mong sabihin sa kanya, masyado siyang mabait. 16 00:01:59,280 --> 00:02:01,960 At ito... Mawawala ito. 17 00:02:03,780 --> 00:02:06,440 Pero siguro dapat mong malaman... 18 00:02:08,199 --> 00:02:09,940 Na ikaw ang pipiliin ko kaysa sa anumang bagay. 19 00:02:13,680 --> 00:02:14,160 Mahusay. 20 00:02:14,160 --> 00:02:15,160 Hindi, teka. 21 00:02:15,340 --> 00:02:17,000 Okay, sobrang mahiyain... 22 00:02:17,060 --> 00:02:18,040 Diyos ko, alam ko. 23 00:02:18,060 --> 00:02:19,380 nalulungkot talaga ako. 24 00:02:19,400 --> 00:02:20,600 Akala ko matamis. 25 00:02:20,860 --> 00:02:23,360 Hindi, hindi ko na uulitin iyon. 26 00:02:23,420 --> 00:02:24,600 Sobrang nakakahiya. 27 00:02:24,860 --> 00:02:27,340 Oo, nababaliw ako... Nababaliw ako... 28 00:02:27,440 --> 00:02:29,820 Sinabi mo sa akin na ibuhos ang aking puso. 29 00:02:29,880 --> 00:02:31,600 Alam mo ba kung gaano ako ka-bulnerable? 30 00:02:32,320 --> 00:02:33,420 Minamaliit kita. 31 00:02:33,440 --> 00:02:34,840 Paano kung binili mo siya ng maganda? 32 00:02:34,940 --> 00:02:36,579 Hindi, huwag mo siyang bilhan ng kahit ano. 33 00:02:36,580 --> 00:02:40,080 Pare, kailangan mong maging mas kaunti... less bongga kay Nikki, okay? 34 00:02:40,200 --> 00:02:41,276 Hindi niya gusto ang kalokohang ito. 35 00:02:41,300 --> 00:02:41,680 ay hindi gusto. 36 00:02:41,880 --> 00:02:44,500 Bulaklak o kendi na gusto daw niya. 37 00:02:45,100 --> 00:02:46,100 Ok. 38 00:02:46,460 --> 00:02:47,460 salamat po. 39 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 ano? 40 00:02:49,900 --> 00:02:50,900 salamat po. 41 00:02:51,160 --> 00:02:52,160 Gusto mo pumunta ako? 42 00:02:52,360 --> 00:02:53,360 Kung gusto mo. 43 00:02:54,040 --> 00:02:56,020 I'm sorry kung ginawa ko ito sa iyo. 44 00:02:56,080 --> 00:02:57,240 Hindi, ayos lang. 45 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 ayos ka lang. 46 00:03:01,240 --> 00:03:03,539 Oh my god man, nakakahiya naman. 47 00:03:03,540 --> 00:03:04,820 pwede ba tayong magkita? 48 00:03:05,000 --> 00:03:05,960 Salamat sa Diyos nagawa ko ito. 49 00:03:06,020 --> 00:03:07,200 Ito ay napakasama. 50 00:03:07,640 --> 00:03:08,720 Salamat dito. 51 00:03:09,340 --> 00:03:11,020 Niligawan mo na ba talaga si Nikki? 52 00:03:12,900 --> 00:03:13,900 Nag-aanyaya sa pagmamahalan. 53 00:03:15,400 --> 00:03:16,280 Mag-imbita ng romansa? 54 00:03:16,280 --> 00:03:17,280 Seduce with it. 55 00:03:17,440 --> 00:03:18,796 Pabirong bastos. 56 00:03:18,820 --> 00:03:19,820 Tratuhin siya ng masama. 57 00:03:19,960 --> 00:03:21,960 Playfully oo, ngunit makipag-usap tungkol sa freaky Nikki. 58 00:03:22,640 --> 00:03:24,120 Gusto mo tawagin ko siyang freakin' Nikki? 59 00:03:24,480 --> 00:03:25,559 Alam mong sensitive ka tungkol dito. 60 00:03:25,560 --> 00:03:28,600 Natatandaan mo bang binu-bully at lahat ng tumatawag sayo na freak, Nikki? 61 00:03:29,160 --> 00:03:30,659 Para siyang, oh my god. 62 00:03:30,660 --> 00:03:32,800 Alam mo, Bear, iyon ay matagal na ang nakalipas. 63 00:03:32,880 --> 00:03:33,880 Hindi, pakiusap. 64 00:03:34,940 --> 00:03:38,060 At ang ibig kong sabihin, ito ay magpapakawala ng kanyang hininga. 65 00:03:38,160 --> 00:03:43,340 Sabihin ito sa ganitong paraan; Si Nikki, sa tingin ko dapat uminom tayo minsan. 66 00:03:43,480 --> 00:03:44,636 Oo, inom tayo minsan. 67 00:03:44,660 --> 00:03:45,780 Lagi ka niyang iniimbitahan. 68 00:03:45,840 --> 00:03:48,320 Hiniling ko na huwag kang sumama sa Quiz para sa isang gabi. 69 00:03:48,380 --> 00:03:50,060 Hindi mo siya pwedeng tanungin doon, Bear... 70 00:03:50,540 --> 00:03:51,460 Hindi kita papayagan. 71 00:03:51,540 --> 00:03:53,540 Ito ay isang magandang, organic na oras upang magtanong. 72 00:03:53,620 --> 00:03:54,980 Gustung-gusto ko ang gabi ng kompetisyon. 73 00:03:55,220 --> 00:03:56,220 Ito lang ang meron ako. 74 00:03:56,420 --> 00:04:00,000 Tuwing Miyerkules nagigising ako up, nanginginig sa pag-iisip tungkol sa Quiz. 75 00:04:00,760 --> 00:04:01,480 Huwag kang mag-alala sa amin. 76 00:04:01,580 --> 00:04:07,360 Hindi mo mababago ang aming lingguhang pagkakaibigan at mga kasanayan pulong sa isang 7 taon overdue trombosis, Bear. 77 00:04:07,380 --> 00:04:08,540 Kaya kailan ako magtatanong? 78 00:04:09,480 --> 00:04:10,520 Sa ibang pagkakataon. 79 00:04:11,420 --> 00:04:12,900 Ang mayroon ka ay oras. 80 00:04:16,320 --> 00:04:21,280 Kung ito ay mahalaga sa iyo, and I know it is, wait lang. 81 00:04:22,160 --> 00:04:23,160 Gawin ito sa tamang oras. 82 00:04:24,920 --> 00:04:25,920 Ok. 83 00:04:28,560 --> 00:04:29,720 Uy, maghihintay ako. 84 00:04:30,040 --> 00:04:30,540 Gagawin ko ito ng tama. 85 00:04:30,541 --> 00:04:32,080 Sabihin mo sa akin ngayon. 86 00:04:32,520 --> 00:04:35,080 Ang mayroon ka ay oras. 87 00:04:43,180 --> 00:04:44,180 Sandy? 88 00:04:46,660 --> 00:04:47,660 Sandy? 89 00:04:56,160 --> 00:04:57,160 Sandy? 90 00:04:59,210 --> 00:05:00,210 Hindi. 91 00:05:01,170 --> 00:05:02,450 Hindi, hindi, hindi, hindi. 92 00:05:03,990 --> 00:05:05,250 Ay, hindi, hindi. 93 00:05:05,730 --> 00:05:06,730 Hindi, hindi. 94 00:05:07,230 --> 00:05:08,230 Damn it. 95 00:05:09,910 --> 00:05:11,970 Paano ka nakapasok sa mga ito? 96 00:05:46,560 --> 00:05:47,560 saan galing? 97 00:06:16,100 --> 00:06:16,540 Hey. 98 00:06:16,920 --> 00:06:18,120 Wow, napakaswerte mo. 99 00:06:18,260 --> 00:06:19,260 Masyadong abala si Tay. 100 00:06:21,700 --> 00:06:23,580 Kailangan ko ng magandang araw. 101 00:06:23,680 --> 00:06:24,680 Ay oo. 102 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 Alam mo na. 103 00:06:29,740 --> 00:06:31,319 Anong oras ka darating mamayang gabi? 104 00:06:31,320 --> 00:06:32,920 Gusto kong ma-secure ang lugar nang maaga. 105 00:06:33,640 --> 00:06:34,640 Ah. 106 00:06:37,630 --> 00:06:38,630 ako... 107 00:06:40,620 --> 00:06:43,120 Sa totoo lang, hindi ko iniisip Kakayanin ko ngayong gabi. 108 00:06:44,080 --> 00:06:45,380 Bear, hindi. 109 00:06:47,200 --> 00:06:48,240 Kailangan namin ang utak mo. 110 00:06:48,340 --> 00:06:50,300 Sa linggong ito kailangan natin para talunin ang Joke Tags. 111 00:06:50,460 --> 00:06:52,820 Well, kaya... 112 00:06:53,740 --> 00:06:54,740 ako... 113 00:06:56,360 --> 00:06:57,800 Hindi ko akalaing magagawa ko ito ngayong gabi. 114 00:06:57,880 --> 00:06:59,660 Sinusubukan kong mag-set up ng ilang bagay... 115 00:07:02,450 --> 00:07:04,370 May sasabihin sana ako sayo. 116 00:07:05,130 --> 00:07:06,130 ano? 117 00:07:06,730 --> 00:07:08,229 Kaya dapat ko bang sabihin ngayon? 118 00:07:08,230 --> 00:07:09,230 Oo. 119 00:07:10,770 --> 00:07:11,770 ano? 120 00:07:15,810 --> 00:07:18,290 Oo, dinadala ko ang dalawa kong girlfriend. 121 00:07:21,110 --> 00:07:22,110 talaga? 122 00:07:26,720 --> 00:07:27,720 Paano ba naman 123 00:07:30,910 --> 00:07:31,910 hindi ko alam. 124 00:07:32,970 --> 00:07:36,310 Oo, tumatakbo kami wala sa oras doon, kaya... 125 00:07:36,830 --> 00:07:39,570 Baka gusto mong isantabi ang mga bagay na pinaghirapan mo. 126 00:07:40,690 --> 00:07:41,690 tama ka. 127 00:07:42,730 --> 00:07:43,730 Ngayong gabi ang gabing iyon. 128 00:07:43,870 --> 00:07:44,290 Shit! 129 00:07:44,750 --> 00:07:45,690 Damn! 130 00:07:45,690 --> 00:07:46,690 ok ka lang ba 131 00:07:47,350 --> 00:07:49,850 Hindi, nahulog ko ang aking kristal kuwintas sa alulod. 132 00:07:49,990 --> 00:07:50,990 Damn it. 133 00:07:52,250 --> 00:07:53,250 nalulungkot ako. 134 00:07:56,180 --> 00:07:57,520 Bakit niya sasabihin iyon? 135 00:07:58,080 --> 00:08:00,720 Uy malapit na tayong magsara, tara na alam ko kung may kailangan ka. 136 00:08:01,060 --> 00:08:02,060 Ok. 137 00:08:02,280 --> 00:08:02,540 salamat po. 138 00:08:03,260 --> 00:08:03,980 Oo alam ko. 139 00:08:04,080 --> 00:08:06,120 Yan ang sinasabi ni Ryan din, kaya hindi lang ako. 140 00:08:07,200 --> 00:08:08,200 alam ko. 141 00:08:08,340 --> 00:08:10,000 Uy, pasensya na, kailangan ko ng tulong. 142 00:08:10,780 --> 00:08:12,900 Mayroon ka bang kristal na kuwintas? 143 00:08:13,240 --> 00:08:14,719 Oo, mayroon, hayaan mong ipakita ko sa iyo. 144 00:08:14,720 --> 00:08:17,080 Hindi, sa totoo lang, dahil iyon yung mga sinasabi ko kanina. 145 00:08:17,180 --> 00:08:17,520 Parang ano? 146 00:08:17,640 --> 00:08:18,920 Ano ang pinagsasabi mo? 147 00:08:23,240 --> 00:08:24,500 Oh aking diyos, ito ay napakabaliw. 148 00:08:24,660 --> 00:08:24,860 ano? 149 00:08:25,260 --> 00:08:25,580 Hindi. 150 00:08:26,220 --> 00:08:27,220 Sandali lang. 151 00:08:27,720 --> 00:08:28,820 Ito ang mayroon tayo. 152 00:08:29,200 --> 00:08:32,914 Oo, ang bawat bato ay may kanya-kanyang sariling enerhiya, kaya ang amethyst ay para sa 153 00:08:32,915 --> 00:08:38,191 kalmado at kalinawan, habang ang rose quartz ay umaakit ng pag-ibig at dumi. 154 00:08:38,391 --> 00:08:42,340 Isang bagay na may magandang enerhiya. 155 00:08:42,720 --> 00:08:43,780 Halimbawa, magandang damdamin. 156 00:08:44,560 --> 00:08:45,779 Malamang citrine. 157 00:08:45,780 --> 00:08:48,200 Ibig kong sabihin, ito ay karaniwang sikat ng araw at bato. 158 00:08:50,260 --> 00:08:51,060 Ok salamat. 159 00:08:51,180 --> 00:08:53,260 Oo, ipaalam sa akin kung may kailangan ka pa. 160 00:08:54,820 --> 00:08:55,660 Sikat ng araw at bato. 161 00:08:55,780 --> 00:08:59,060 May ginagawa si Becca ganyan sa tanghalian kahapon, yeah. 162 00:08:59,320 --> 00:09:00,520 Hindi ko rin kayang kamuhian ito. 163 00:09:02,280 --> 00:09:03,680 Hindi, iyon ang sinasabi ko. 164 00:09:07,050 --> 00:09:08,090 At saka siya tumakbo palayo. 165 00:09:44,360 --> 00:09:45,360 mahal ko ito. 166 00:09:46,200 --> 00:09:48,820 Oo, sila ay naging napaka sikat mula noong inilunsad namin ang mga ito. 167 00:09:49,240 --> 00:09:50,760 Alam mo, lahat gustong mag-wish. 168 00:09:54,390 --> 00:09:58,950 Kaya hindi ito para sa akin... Okay, okay, wag ka nang bumalik na nagrereklamo. 169 00:09:59,930 --> 00:10:01,770 Nagrereklamo ba ang mga tao? 170 00:10:02,030 --> 00:10:05,491 Ang mga ito ay uri ng mga collectible, kaya may mga taong hindi nabubuksan, 171 00:10:05,492 --> 00:10:08,387 ngunit ang mga taong gumagawa, ikaw alam mo, bumalik ka at magreklamo. 172 00:10:12,820 --> 00:10:14,160 Dahil ito ay isang scam? 173 00:10:14,420 --> 00:10:15,860 Hoy buddy, hindi kami scammer. 174 00:10:15,920 --> 00:10:19,500 Hindi, hindi, hindi ko ibig sabihin na ikaw ay isang scammer, pero bakit sila nagrereklamo? 175 00:10:19,620 --> 00:10:21,820 Dahil baliw sila? 176 00:10:22,320 --> 00:10:23,060 Dahil hindi ito gumagana? 177 00:10:23,300 --> 00:10:24,140 Oo o ano pa man. 178 00:10:24,141 --> 00:10:27,740 O ito ay gumagana at sumira sa kanilang buhay. 179 00:10:27,920 --> 00:10:28,540 O mamatay sila. 180 00:10:28,620 --> 00:10:29,620 Sana namatay na sila. 181 00:10:33,330 --> 00:10:34,330 Ayos naman kami. 182 00:10:34,490 --> 00:10:36,090 Oo, nagsulat ka ng review. 183 00:10:36,370 --> 00:10:38,190 Ito ay magiging napakasama. 184 00:10:57,370 --> 00:10:58,370 Alam ko pero... 185 00:10:59,830 --> 00:11:03,910 Tingnan mo, ako ang dapat umuwi at makinig sa aking ama na nagrereklamo tungkol sa aking mga kaibigan. 186 00:11:04,810 --> 00:11:07,570 Gusto ko lang kumilos ka parang nagtatrabaho ka. 187 00:11:07,950 --> 00:11:11,070 Kaya madali para sa iyo na sabihin iyon habang naghihintay ka ng tattoo school. 188 00:11:11,290 --> 00:11:13,830 Ito ay art school at Hindi pa ako nakakapasok. 189 00:11:14,710 --> 00:11:15,490 Akala ko may gusto ka kay Luther. 190 00:11:15,730 --> 00:11:17,450 Hindi, sabi ko gusto kong pumunta kay Luther. 191 00:11:17,550 --> 00:11:19,270 Sorry, wala pa akong chance. 192 00:11:19,450 --> 00:11:19,710 Magandang umaga baby ko. 193 00:11:19,810 --> 00:11:21,666 ayoko lang para malagay ka sa gulo. 194 00:11:21,690 --> 00:11:22,230 Alam ko, baby. 195 00:11:22,430 --> 00:11:22,910 mahal kita. 196 00:11:22,910 --> 00:11:23,910 mahal kita. 197 00:11:23,950 --> 00:11:25,310 Anong ginagawa niyo? 198 00:11:25,990 --> 00:11:28,250 Pinagtatawanan niya lang ako.. 199 00:11:28,530 --> 00:11:32,730 Tumingin ako doon at itong dalawa lang... What the hell? 200 00:11:33,190 --> 00:11:34,190 Uy, pwede ba tayong magfocus? 201 00:11:34,410 --> 00:11:35,870 Ito ay napakaseryoso para sa akin. 202 00:11:35,950 --> 00:11:37,750 Mahusay na ideya. 203 00:11:37,870 --> 00:11:38,870 salamat po. 204 00:11:40,650 --> 00:11:42,430 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 205 00:11:43,010 --> 00:11:44,410 Apat na shot ng tequila, pakiusap. 206 00:11:44,750 --> 00:11:46,050 May iba pa ba? 207 00:11:46,810 --> 00:11:47,930 Kukuha ako ng pina colada. 208 00:11:49,450 --> 00:11:50,470 Pina colada? 209 00:11:50,970 --> 00:11:52,430 Huwag mong pagtawanan ang inumin ko. 210 00:11:53,450 --> 00:11:53,910 ano? 211 00:11:54,410 --> 00:11:57,309 Pakiramdam ko ay isang lalaki na nakakuha in touch sa kanyang feminine side. 212 00:11:57,310 --> 00:11:58,510 Bakit pambabae? 213 00:11:59,150 --> 00:12:00,750 Hindi ko gusto ang lasa ng alak. 214 00:12:00,870 --> 00:12:01,950 Oo, uminom ka ng juice. 215 00:12:02,670 --> 00:12:03,670 Wow. 216 00:12:04,010 --> 00:12:07,010 Teka, ano kaya ang mahalaga bagay sa telepono ngayon? 217 00:12:07,370 --> 00:12:07,830 Sobra. 218 00:12:08,070 --> 00:12:09,650 Nakagawa ako ng ilang mahahalagang bagay. 219 00:12:09,970 --> 00:12:10,290 Well? 220 00:12:10,830 --> 00:12:11,290 Naglilinis.. 221 00:12:11,650 --> 00:12:13,770 Ginawa ko ang aking mga buwis. 222 00:12:14,370 --> 00:12:15,869 Nanonood ka ng TV buong araw. 223 00:12:15,870 --> 00:12:17,050 Oo, iyon lang ang ginagawa ko. 224 00:12:23,440 --> 00:12:25,220 Napaisip din ako... 225 00:12:25,720 --> 00:12:26,920 Mayroon ka bang card para sa mga shot? 226 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Oo. 227 00:12:28,360 --> 00:12:28,860 Ako na ang bahala. 228 00:12:29,180 --> 00:12:30,180 Ay, mabuti naman. 229 00:12:30,520 --> 00:12:30,940 Oo. 230 00:12:31,540 --> 00:12:35,140 sabi ko ako na bahala.. 231 00:12:35,380 --> 00:12:36,540 Hayaan mo na ako sa pagkakataong ito. 232 00:12:38,140 --> 00:12:38,880 salamat po. 233 00:12:39,080 --> 00:12:40,080 Bahala ka 234 00:12:42,800 --> 00:12:43,800 Well... 235 00:12:45,560 --> 00:12:48,360 Anyway... Pumunta ako sa tindahan... Bukas ba ito o sarado? 236 00:12:48,600 --> 00:12:49,600 Oh, pasok na, baby. 237 00:12:52,140 --> 00:12:53,900 Sinusubukan ko lang say... Sabi mo nahulog ka... 238 00:12:53,901 --> 00:12:57,560 Sinabi lang sa akin ni Sarah iyon ng kanyang ama nag-iingat ng baril sa safe sa break room. 239 00:12:57,820 --> 00:12:58,060 Wow. 240 00:12:58,680 --> 00:12:59,680 Seryoso ka ba? 241 00:12:59,740 --> 00:13:00,740 Sobrang seryoso. 242 00:13:01,140 --> 00:13:03,640 Dapat sinabi niya iyon o gumawa ng katulad na bagay. 243 00:13:03,880 --> 00:13:05,120 Kung ito ay naka-lock, walang problema. 244 00:13:05,140 --> 00:13:05,880 Diyos ko, pasensya na. 245 00:13:06,140 --> 00:13:07,480 May sinasabi ka. 246 00:13:08,140 --> 00:13:09,220 Oo, ano ang sinabi mo? 247 00:13:09,840 --> 00:13:14,620 Sinasabi ko lang... Um, ako... Oo, basta... sasabihin ko sa iyo mamaya. 248 00:13:14,920 --> 00:13:18,280 Pumunta ako sa tindahan... Kaya ikaw napagtanto na lahat tayo ay nasa isang bar crawl. 249 00:13:18,640 --> 00:13:19,500 Diyos ko. 250 00:13:19,660 --> 00:13:20,660 tiyak. 251 00:13:22,320 --> 00:13:23,800 Ano ang iinumin natin? 252 00:13:25,460 --> 00:13:26,460 Kay Sandy. 253 00:13:26,560 --> 00:13:27,560 Ah. 254 00:13:29,820 --> 00:13:30,820 Ok. 255 00:13:31,460 --> 00:13:32,640 Gawin natin ang mga buffer na iyon. 256 00:13:33,040 --> 00:13:34,040 Oo nakatingin ako sayo. 257 00:13:34,380 --> 00:13:35,480 Dito na tayo. 258 00:13:36,980 --> 00:13:37,980 Bakit Sandy? 259 00:13:39,640 --> 00:13:40,360 Namatay siya. 260 00:13:40,361 --> 00:13:41,700 ano? 261 00:13:43,520 --> 00:13:44,740 Namatay si Sandy. 262 00:13:46,400 --> 00:13:47,400 ano? 263 00:13:47,440 --> 00:13:48,440 Oo. 264 00:13:49,740 --> 00:13:50,740 talaga? 265 00:13:52,840 --> 00:13:53,300 Oo. 266 00:13:53,440 --> 00:13:54,440 nalulungkot talaga ako. 267 00:13:55,420 --> 00:13:56,420 Ok. 268 00:13:58,460 --> 00:13:59,460 Ah. 269 00:14:03,180 --> 00:14:03,900 Pupunta kami sa Greedo. 270 00:14:03,960 --> 00:14:05,640 No please, gusto ko lang umuwi. 271 00:14:06,360 --> 00:14:07,640 Pagsasabi ng hindi sa karaoke? 272 00:14:08,020 --> 00:14:13,060 Kapag gusto ko nang umuwi at matulog, ako tumanggi sa mga masasamang mang-aawit at mabahong mesa. 273 00:14:13,560 --> 00:14:15,920 Okay, sinong sasayaw kapag ipinadala ko ang lahat ng musika kay Shady? 274 00:14:15,940 --> 00:14:18,140 Sino ang magsasayaw kapag ako ipadala ang lahat ng musika kay Shady? 275 00:14:19,720 --> 00:14:20,380 Teka, Ian. 276 00:14:20,540 --> 00:14:21,240 Subukan nating gawin ito. 277 00:14:21,340 --> 00:14:21,760 Fuck this. 278 00:14:22,280 --> 00:14:23,840 Kakanta si Sarah, bigyan mo ako ng G. 279 00:14:26,560 --> 00:14:27,960 Ano ito? 280 00:14:28,200 --> 00:14:29,200 Hindi, nakakahiya si Sarah. 281 00:14:29,480 --> 00:14:30,600 Pwede bang gumulong na lang? 282 00:14:31,080 --> 00:14:31,600 Iuwi mo na ako. 283 00:14:31,940 --> 00:14:32,660 Gusto ko lang matulog. 284 00:14:32,840 --> 00:14:34,060 Mahaba ang araw ko. 285 00:14:34,160 --> 00:14:36,441 Ayokong pumunta sa next damn bar kasama ka. 286 00:14:36,560 --> 00:14:37,800 Maaari nating iwanan ito sa kalsada. 287 00:14:37,840 --> 00:14:38,840 Pwede kitang iuwi. 288 00:14:40,080 --> 00:14:41,500 Ang sakit mo sa pwet. 289 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 salamat po. 290 00:14:43,980 --> 00:14:44,980 Fuck this. 291 00:14:45,020 --> 00:14:45,500 Pagod na pagod ako. 292 00:14:45,760 --> 00:14:47,040 May pera ba? 293 00:14:48,040 --> 00:14:49,260 Twenties na yata ako. 294 00:14:51,100 --> 00:14:52,040 Babayaran ko ito. 295 00:14:52,120 --> 00:14:53,120 Hindi ko matanggap ito.. 296 00:15:11,070 --> 00:15:12,150 OK Bear, handa ka na ba? 297 00:15:12,350 --> 00:15:13,350 Magandang gabi, mga kaibigan. 298 00:15:13,530 --> 00:15:14,530 Ok. 299 00:15:14,590 --> 00:15:14,910 Hesus. 300 00:15:15,410 --> 00:15:16,450 Alam mo ba ang sinasabi ko? 301 00:15:17,750 --> 00:15:19,690 Ian, iuwi mo nang ligtas ang anak mo. 302 00:15:19,950 --> 00:15:21,030 Uhh, wag mong sabihin yan. 303 00:15:21,490 --> 00:15:22,270 Magkita tayo mamaya, Bear 304 00:15:22,490 --> 00:15:24,126 Okay Bear, kunin na natin the hell out of here. 305 00:15:24,150 --> 00:15:25,410 sige, alis na tayo. 306 00:15:25,570 --> 00:15:26,330 To hell with these poor people. 307 00:15:26,570 --> 00:15:27,390 Magsaya tayo. 308 00:15:27,410 --> 00:15:28,550 Oo Bear, fuck ka. 309 00:15:31,540 --> 00:15:32,960 Ikinalulungkot ko ang iyong pusa, Bear. 310 00:15:33,280 --> 00:15:33,600 OK. 311 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 Ok. 312 00:15:36,570 --> 00:15:39,810 Actually hindi naman ganun pero... 313 00:15:41,330 --> 00:15:43,290 Hindi pa yata ako apektado. 314 00:15:46,120 --> 00:15:48,280 Alam mong pwede kang tumawag ako kapag ikaw ay humanga. 315 00:15:49,180 --> 00:15:50,180 alam ko. 316 00:15:54,980 --> 00:15:58,920 Magiging kakaiba kung wala kaya kitang makita araw-araw. 317 00:16:00,800 --> 00:16:02,160 Hindi rin ako masaya. 318 00:16:05,460 --> 00:16:07,080 So business lang yan Nikki. 319 00:16:07,480 --> 00:16:08,800 Oo, gusto kong magsulat. 320 00:16:09,700 --> 00:16:10,700 Ikaw na. 321 00:16:10,880 --> 00:16:11,320 Hindi. 322 00:16:11,640 --> 00:16:13,596 Mukhang kailangan ko ng malaking pagbabago. 323 00:16:13,620 --> 00:16:17,260 Wala akong nararamdamang pagmamahal at gusto ko damhin at buhayin ang kwentong ito. 324 00:16:20,560 --> 00:16:22,260 Ah, romantiko ang ibig sabihin. 325 00:16:22,620 --> 00:16:23,960 Hindi, hindi ito romansa, 326 00:16:24,040 --> 00:16:25,040 ..isang love story. 327 00:16:25,980 --> 00:16:27,320 Hindi ba pareho sila? 328 00:16:34,160 --> 00:16:38,520 Alam mo, ikaw lang ang tao ko maaaring makipag-usap nang hayagan tungkol sa mga isyung ito. 329 00:16:44,220 --> 00:16:45,220 Ganyan ka. 330 00:16:47,250 --> 00:16:48,250 Lalo na sa trabaho. 331 00:16:49,270 --> 00:16:51,249 Hindi ka parang pader. 332 00:17:00,660 --> 00:17:01,800 Huwag mo akong kalimutan. 333 00:17:02,040 --> 00:17:03,040 ako... 334 00:17:03,500 --> 00:17:04,520 may binili ako sayo. 335 00:17:06,480 --> 00:17:07,480 ano? 336 00:17:07,880 --> 00:17:08,880 makikita mo. 337 00:17:09,099 --> 00:17:09,900 Hindi. 338 00:17:10,079 --> 00:17:12,380 Bakit ako kinakabahan dito? 339 00:17:13,079 --> 00:17:14,280 hindi ko alam. 340 00:17:15,579 --> 00:17:18,079 Ito ay isang kakaibang reaksyon. 341 00:17:36,570 --> 00:17:39,990 Alam mo, nagtatanong si Sarah tungkol sa iyong lumang sweatshirt. 342 00:17:42,220 --> 00:17:44,180 Ano ang nararamdaman mo tungkol dito? 343 00:17:45,240 --> 00:17:48,760 Tinatanong mo ba kung ako may feelings ka ba kay Sarah? 344 00:17:48,940 --> 00:17:54,330 Tinatanong ko kung ano ang nararamdaman mo Sarah at kung may nararamdaman ka para sa kanya, 345 00:17:54,331 --> 00:17:56,651 ...kung ang nararamdaman mo ay nasa love, tapos ganyan ang pakiramdam mo. 346 00:17:56,760 --> 00:17:59,640 Mahal ko siya bilang kaibigan. 347 00:17:59,920 --> 00:18:00,920 Diyos ko. 348 00:18:01,300 --> 00:18:02,960 Halatang halata ang dalaga. 349 00:18:03,480 --> 00:18:04,480 Oo ganyan. 350 00:18:04,720 --> 00:18:07,460 Kapag inlove ako isang lalaki, walang nakakaalam. 351 00:18:10,360 --> 00:18:11,360 Magandang gabi. 352 00:18:13,540 --> 00:18:14,020 Magandang gabi. 353 00:18:14,020 --> 00:18:15,020 Nikki, teka. 354 00:18:16,980 --> 00:18:17,460 ano? 355 00:18:17,800 --> 00:18:20,020 tatanungin sana kita... 356 00:18:23,780 --> 00:18:25,380 Nagambala ang aking pag-iisip. 357 00:18:26,020 --> 00:18:27,020 Magandang gabi. 358 00:18:27,340 --> 00:18:34,140 Hoy, tandaan mo kapag nakalimutan ko ang aking mouthguard sa klase ni G. Lando? 359 00:18:34,800 --> 00:18:38,520 Galit na galit siya at ikaw sabi mo may extra ka. 360 00:18:39,740 --> 00:18:43,160 Tapos binigay mo sakin yung sayo, pero... -Bear, nagustuhan ako ni Lando. 361 00:18:43,820 --> 00:18:44,440 Nakipagsapalaran ka. 362 00:18:44,620 --> 00:18:45,620 Magandang gabi. 363 00:18:48,930 --> 00:18:49,950 Magandang gabi, Crazy Nikki. 364 00:18:52,390 --> 00:18:53,830 Well, huwag mo akong tawaging ganyan. 365 00:18:54,550 --> 00:18:55,670 Alam ko, nagbibiro ako. 366 00:18:58,440 --> 00:18:59,980 Alam mo namang hindi ko gusto. 367 00:19:00,060 --> 00:19:01,060 nalulungkot ako. 368 00:19:01,360 --> 00:19:02,360 Alam ko, pasensya na. 369 00:19:05,820 --> 00:19:06,820 gusto mo ba ako? 370 00:19:09,380 --> 00:19:09,780 ano? 371 00:19:09,781 --> 00:19:12,360 Dahil kung ikaw, ngayon na ang oras para sabihin sa akin. 372 00:19:19,980 --> 00:19:23,940 I... I think we're good friends. 373 00:19:26,190 --> 00:19:27,190 Ok. 374 00:19:29,160 --> 00:19:30,160 Magandang umaga baby ko. 375 00:19:30,300 --> 00:19:31,300 Magandang gabi. 376 00:19:32,400 --> 00:19:33,580 Oh fuck... 377 00:19:34,140 --> 00:19:35,140 Bakit? 378 00:19:35,680 --> 00:19:36,580 anong nangyayari? 379 00:19:36,580 --> 00:19:37,580 hindi ko alam. 380 00:19:51,610 --> 00:19:55,290 Isang hiling... Baka kung ikaw mga kaibigan, isa lang ang hiling mo. 381 00:20:11,400 --> 00:20:14,360 Sana mahal ako ni Nikki Freeman higit sa sinuman sa mundo. 382 00:20:18,500 --> 00:20:26,500 Isinalin sa Turkish; ufukbaba 383 00:20:35,307 --> 00:20:39,660 Ano ba ang nangyayari? Damn it. 384 00:20:42,780 --> 00:20:45,660 Um... Hey, ako lang... At ginawa ko. 385 00:20:45,740 --> 00:20:47,540 Sabi mo meron ka isang bagay para sa akin? 386 00:20:51,730 --> 00:20:53,450 Oo. 387 00:20:54,170 --> 00:20:55,990 Naiwan ko sa bahay. 388 00:20:56,550 --> 00:20:57,550 Ok. 389 00:21:03,990 --> 00:21:06,430 Um... Madadala ko ito sa trabaho bukas. 390 00:21:07,190 --> 00:21:08,250 Ok. 391 00:21:11,290 --> 00:21:12,290 Ok. 392 00:21:12,330 --> 00:21:12,690 Magandang gabi. 393 00:21:12,690 --> 00:21:12,830 Magandang gabi. 394 00:21:13,210 --> 00:21:14,650 Baka gusto mong pumasok? 395 00:21:15,570 --> 00:21:17,690 Kaya lang nawala ang pusa ko. 396 00:21:20,840 --> 00:21:22,080 Nawalan ka ba ng pusa? 397 00:21:24,810 --> 00:21:25,810 Ay, teka. 398 00:21:26,510 --> 00:21:29,010 Ah... Kaya, nawala ang iyong pusa. 399 00:21:30,210 --> 00:21:31,370 nalulungkot talaga ako. 400 00:21:32,310 --> 00:21:34,130 I'm so sorry sa pagkawala mo. 401 00:21:36,050 --> 00:21:38,890 Ikaw ba... Dapat ba tayong... Gusto mo bang pumasok? 402 00:21:40,670 --> 00:21:41,670 O kaya... 403 00:21:48,670 --> 00:21:49,670 Nikki? 404 00:21:49,970 --> 00:21:51,070 ok ka lang ba 405 00:21:51,550 --> 00:21:52,550 okay ka lang ba? 406 00:21:54,730 --> 00:21:56,750 Dahil sa pusa? 407 00:22:00,010 --> 00:22:00,350 Oo. 408 00:22:00,950 --> 00:22:02,010 Oo, ayos lang ako. 409 00:22:02,050 --> 00:22:06,550 Bakit hindi ka pumasok at kaya natin uminom ka at makipag-usap tungkol sa iyong pusa? 410 00:22:08,030 --> 00:22:09,030 Oo. 411 00:22:09,330 --> 00:22:10,330 nalulungkot ako. 412 00:22:11,490 --> 00:22:12,090 Oo. 413 00:22:12,370 --> 00:22:14,290 Nikki, naguguluhan ako. 414 00:22:16,090 --> 00:22:17,390 lasing ka yata. 415 00:22:17,590 --> 00:22:19,149 Hindi ako. 416 00:22:19,150 --> 00:22:21,290 Teka, anong nangyayari? 417 00:22:21,390 --> 00:22:22,870 anong nangyayari? 418 00:22:23,090 --> 00:22:24,250 ok ka lang ba 419 00:22:24,350 --> 00:22:25,350 kakaiba ang kinikilos ko. 420 00:22:26,270 --> 00:22:28,870 Kakaiba ito. 421 00:22:29,630 --> 00:22:31,390 Ano ba ang nangyayari? 422 00:22:32,450 --> 00:22:33,450 Hindi! 423 00:22:33,890 --> 00:22:34,970 Hindi, hindi. 424 00:22:39,000 --> 00:22:40,100 anong ginagawa mo 425 00:22:40,620 --> 00:22:41,740 Halika na. 426 00:22:41,940 --> 00:22:42,940 anong nangyayari? 427 00:22:44,280 --> 00:22:45,720 Actually hindi. 428 00:22:48,890 --> 00:22:50,350 anong ginagawa mo 429 00:22:51,350 --> 00:22:53,230 Alam ko kung ano ang sinusubukan mong gawin. 430 00:22:54,910 --> 00:22:55,910 Hindi. 431 00:22:56,930 --> 00:22:58,390 anong nangyayari? 432 00:23:01,900 --> 00:23:02,460 Hindi. 433 00:23:02,880 --> 00:23:04,280 Bakit ka sumakay sa kotse ko? 434 00:23:04,620 --> 00:23:05,620 Punta tayo sa bahay niyo. 435 00:23:05,880 --> 00:23:07,780 Sa totoo lang, tinatakot mo ako. 436 00:23:09,910 --> 00:23:12,570 Diyos ko, hindi. 437 00:23:12,970 --> 00:23:14,950 Hindi ko pa siya nakita kumilos ng ganito dati. 438 00:23:15,330 --> 00:23:16,910 Ano bang problema mo AQ? 439 00:23:16,970 --> 00:23:18,430 ako... 440 00:23:19,690 --> 00:23:21,410 Ito ay medyo kakila-kilabot. 441 00:23:21,570 --> 00:23:22,710 Oo alam ko. 442 00:23:23,070 --> 00:23:25,230 Kaya naman iniisip ko dapat umuwi ka na. 443 00:23:28,470 --> 00:23:30,090 Harapin natin ang isyung ito bukas. 444 00:23:34,140 --> 00:23:35,580 Hindi ko kaya ito. 445 00:23:38,640 --> 00:23:42,420 Hindi ko alam kung kaya ko mag-isa ka ngayon. 446 00:23:46,770 --> 00:23:47,770 Bakit? 447 00:23:48,230 --> 00:23:49,410 Ang aking ama ay namamatay. 448 00:23:55,480 --> 00:23:57,000 Nikki No. 449 00:23:58,380 --> 00:23:59,520 nalulungkot talaga ako. 450 00:23:59,740 --> 00:24:02,560 Humakbang ako patungo bahay ko pero hindi ko kaya. 451 00:24:11,430 --> 00:24:12,810 Pwede ba tayo pumunta? 452 00:24:15,680 --> 00:24:16,680 Saan mo gustong pumunta? 453 00:24:24,550 --> 00:24:25,550 Ah. 454 00:24:26,590 --> 00:24:27,590 Ah. 455 00:24:28,050 --> 00:24:29,170 Eto na. 456 00:24:30,390 --> 00:24:31,390 Ito... 457 00:24:32,070 --> 00:24:34,330 Mas malaki ito kaysa sa huling upuan mo. 458 00:24:35,530 --> 00:24:36,110 Oo. 459 00:24:36,370 --> 00:24:37,370 Sa lola ko. 460 00:24:37,490 --> 00:24:39,530 kailangan kong ipagpatuloy.. 461 00:24:42,910 --> 00:24:44,110 Diyos ko. 462 00:24:55,730 --> 00:24:58,010 Amoy mo. 463 00:24:59,570 --> 00:25:00,570 Ano ang gusto mong sabihin? 464 00:25:00,670 --> 00:25:01,869 Mabaho ba ito? 465 00:25:01,870 --> 00:25:02,290 Hindi. 466 00:25:02,730 --> 00:25:03,890 Hindi, ikaw lang. 467 00:25:04,670 --> 00:25:05,670 Napakaganda. 468 00:25:09,130 --> 00:25:10,130 Nagustuhan ko ang lugar na ito.. 469 00:25:12,770 --> 00:25:17,030 Sabihan mo ako kung kailangan mo ng tubig, a tuwalya, o hindi ko alam, Advil o anumang bagay. 470 00:25:17,510 --> 00:25:17,750 Ok mahal ko? 471 00:25:18,230 --> 00:25:19,570 Pasensya na sa pagiging weird ko. 472 00:25:19,650 --> 00:25:21,490 Hindi, huwag humingi ng tawad. 473 00:25:21,730 --> 00:25:26,250 Hindi na kailangang magmadali. Magpahinga ka. 474 00:25:27,870 --> 00:25:28,870 ok lang ba 475 00:25:31,930 --> 00:25:32,930 Magandang gabi. 476 00:25:35,060 --> 00:25:36,100 Teka.. 477 00:25:40,920 --> 00:25:42,660 Pwede mo ba akong matulog? 478 00:25:46,350 --> 00:25:47,350 Pakiusap? 479 00:25:47,570 --> 00:25:51,291 Pakiusap, lilinisin ko lang ang aking sarili ulo at tumitig sa kisame magdamag. 480 00:25:53,940 --> 00:25:54,940 Pakiusap? 481 00:25:55,340 --> 00:25:56,340 Oo. 482 00:25:58,300 --> 00:25:59,300 napapailalim sa. 483 00:26:24,620 --> 00:26:27,220 ok ka lang ba 484 00:26:29,040 --> 00:26:30,400 Dahil sa mga pangyayari. 485 00:26:55,870 --> 00:26:57,590 Diyos, kailangan ko ito. 486 00:26:59,870 --> 00:27:00,870 talaga? 487 00:27:01,190 --> 00:27:02,190 Oo. 488 00:27:04,240 --> 00:27:05,240 saan galing? 489 00:27:14,650 --> 00:27:16,190 Ikinalulungkot ko talaga ang iyong pusa, Bear. 490 00:27:18,890 --> 00:27:20,830 Sa palagay ko ay makakasabay ko iyon. 491 00:27:31,120 --> 00:27:32,120 Teka. 492 00:27:55,010 --> 00:27:56,010 Ano ba ang nangyayari? 493 00:27:58,890 --> 00:28:00,210 Diyos ko, pasensya na. 494 00:28:00,730 --> 00:28:01,730 Hinalikan mo ako. 495 00:28:02,990 --> 00:28:04,430 Ano ito? 496 00:28:04,510 --> 00:28:05,790 Hindi, pasensya na, pasensya na. 497 00:28:05,890 --> 00:28:07,649 Hindi, hindi. Nikki, ano yun? 498 00:28:07,650 --> 00:28:09,810 Hindi ko alam, pwede tulog na lang tayo, tulog na? 499 00:28:11,530 --> 00:28:12,130 nalulungkot ako. 500 00:28:12,330 --> 00:28:14,969 Hindi na kailangang mag-sorry, basta... 501 00:28:14,970 --> 00:28:18,010 Damn, pinaramdam mo sa akin May ginawa akong hindi mo nagustuhan. 502 00:28:18,130 --> 00:28:19,990 Hindi, pasensya na, pasensya na. 503 00:28:20,070 --> 00:28:21,230 Akala ko lang may nakita ako. 504 00:28:21,250 --> 00:28:22,050 Oh my god, damn it. 505 00:28:22,050 --> 00:28:22,670 Isa itong panic attack. 506 00:28:23,050 --> 00:28:24,050 ano? 507 00:28:24,410 --> 00:28:25,450 Isa itong panic attack. 508 00:28:28,530 --> 00:28:28,850 talaga? 509 00:28:29,290 --> 00:28:30,290 Oo. 510 00:28:31,730 --> 00:28:33,210 ako lang... 511 00:28:38,290 --> 00:28:40,770 I'm so sorry. 512 00:28:42,670 --> 00:28:43,670 Ok. 513 00:29:14,400 --> 00:29:16,600 Gumagana ba talaga ang isang solong wish branch? 514 00:29:37,000 --> 00:29:41,400 Oo! Ang aking ina, na noon pangit sa buong buhay niya, ngayon ay Gorgeous! 515 00:29:54,790 --> 00:29:55,790 Anong ginagawa mo? 516 00:29:58,590 --> 00:29:59,930 Pupunta lang ako sa banyo. 517 00:30:02,690 --> 00:30:03,690 Pwede mo ba akong matulog? 518 00:30:07,480 --> 00:30:08,480 Hindi ko alam, Nikki. 519 00:30:10,120 --> 00:30:11,120 Pakiusap. 520 00:31:06,750 --> 00:31:07,750 Ay..Hindi. 521 00:31:08,990 --> 00:31:10,650 Hindi, kailangan mong magustuhan ito. 522 00:31:11,910 --> 00:31:12,950 Isa itong monumento. 523 00:31:13,450 --> 00:31:14,450 alam ko. 524 00:31:16,610 --> 00:31:18,050 Hindi, nakakahiya. 525 00:31:19,470 --> 00:31:21,070 Hindi ko alam kung pangit o hindi. 526 00:31:22,370 --> 00:31:23,430 Hindi, ito ay. 527 00:31:37,290 --> 00:31:37,970 Ay, Nikki. 528 00:31:38,150 --> 00:31:38,330 ano? 529 00:31:38,450 --> 00:31:43,249 Ayokong bigyan ng excuse si Karen kaya bakit huwag mo bang ipakita sa akin ang mga keyboard na hindi gumagana... 530 00:31:43,250 --> 00:31:43,990 Wag mong sabihin Karen. 531 00:31:44,230 --> 00:31:46,070 Hindi ba't siya ang laging nagsasabing hindi? 532 00:31:46,170 --> 00:31:47,930 Hindi, Carter, hindi mo masasabi iyan. 533 00:31:48,150 --> 00:31:49,150 Wow. 534 00:31:50,250 --> 00:31:51,250 Go, go, go.. 535 00:31:52,570 --> 00:31:53,570 OK. 536 00:31:55,050 --> 00:31:55,870 anong nangyari? 537 00:31:55,970 --> 00:31:57,330 Anong nangyari kagabi AQ? 538 00:31:59,830 --> 00:32:02,150 Nakakabaliw na gabi lang, pare. 539 00:32:03,730 --> 00:32:05,810 Niloko mo si Nikki, aso ka. 540 00:32:05,970 --> 00:32:07,050 -Hindi -So ano ang sinabi mo? 541 00:32:07,070 --> 00:32:07,830 Hindi ko kaya, pare. 542 00:32:07,831 --> 00:32:09,366 Sabay na lang kayong pumasok. 543 00:32:09,390 --> 00:32:10,850 Nakatulog ba siya? 544 00:32:11,090 --> 00:32:12,490 Sa pamamagitan ng paraan, kailangan mong i-print ang iyong card. 545 00:32:13,030 --> 00:32:14,030 bakit ka natatakot? 546 00:32:14,250 --> 00:32:15,250 galing kay Sarah? 547 00:32:18,050 --> 00:32:20,490 Para kaming... Kunwari nagtatawanan kami. 548 00:32:22,370 --> 00:32:24,430 May kakaibang pinagdadaanan yata si Nikki. 549 00:32:25,090 --> 00:32:25,450 ano? 550 00:32:25,990 --> 00:32:26,670 hindi ko alam. 551 00:32:26,671 --> 00:32:28,006 Kakaiba ang kinikilos niya. 552 00:32:28,030 --> 00:32:29,990 Parang ano? 553 00:32:30,450 --> 00:32:31,450 Okay lang ba siya? 554 00:32:32,230 --> 00:32:33,750 Sinabi ba niya sa iyo kung ano ang mali? 555 00:32:34,130 --> 00:32:35,850 Medyo, pero sa tingin ko meron pa. 556 00:32:37,510 --> 00:32:38,790 Kaya, ano ang AQ? 557 00:32:40,870 --> 00:32:41,750 ipapasabi ko sayo.. 558 00:32:41,850 --> 00:32:44,126 Huwag mong ilabas ito at pagkatapos huwag mong sabihin sa akin, ikaw fucking asshole. 559 00:32:44,150 --> 00:32:45,150 May cancer ang kanyang ama. 560 00:32:48,730 --> 00:32:49,070 talaga? 561 00:32:49,630 --> 00:32:50,630 Iyon ang sinabi niya sa akin. 562 00:32:50,950 --> 00:32:53,470 Ang kanyang ama, na nasa Washington at walang pakialam. 563 00:32:53,490 --> 00:32:54,629 Masakit pa rin yata. 564 00:32:54,630 --> 00:32:55,630 hindi ko alam. 565 00:32:55,930 --> 00:32:57,286 Pero parang meron pa... 566 00:32:57,310 --> 00:32:59,630 May mental yata siya pagkasira o isang bagay. 567 00:32:59,730 --> 00:33:03,649 Nagpanic muna siya at saka natauhan. 568 00:33:03,650 --> 00:33:04,710 anong nangyayari? 569 00:33:04,770 --> 00:33:05,330 nagbibiro ka ba? 570 00:33:05,410 --> 00:33:06,610 Umiiyak siya habang hinahalikan ako. 571 00:33:07,610 --> 00:33:10,630 Sinabi mo sa kanya ang nararamdaman mo tapos... 572 00:33:11,630 --> 00:33:12,630 hindi ko sinabi. 573 00:33:14,330 --> 00:33:14,690 ano? 574 00:33:14,810 --> 00:33:15,490 Hindi ko sinabi sa kanya. 575 00:33:15,670 --> 00:33:16,829 Hinalikan ka niya... 576 00:33:16,970 --> 00:33:17,970 Yan ang sinasabi ko. 577 00:33:18,670 --> 00:33:20,229 Paano nga ba ito makatuwiran? 578 00:33:20,230 --> 00:33:21,290 Hindi ko alam, pare. 579 00:33:21,350 --> 00:33:23,110 Sa tingin ko kailangan niya ng seryosong tulong. 580 00:33:23,690 --> 00:33:25,210 At umiiyak ba siya? 581 00:33:25,570 --> 00:33:27,870 Oo, pagkatapos ay bumalik sa normal ... 582 00:33:28,490 --> 00:33:29,170 Ito ay kakila-kilabot. 583 00:33:29,290 --> 00:33:30,510 Siya ay psychotic. 584 00:33:30,970 --> 00:33:33,930 Tapos tinanong niya ako yakapin siya at humiga. 585 00:33:34,030 --> 00:33:34,870 -Nagawa mo ba? -Hindi. 586 00:33:35,230 --> 00:33:36,610 Ginawa niya pa rin. 587 00:33:36,730 --> 00:33:38,910 Tinatakot ako nito. 588 00:33:40,970 --> 00:33:42,330 Sa tingin ko ginagamit na naman niya si Molly. 589 00:33:42,650 --> 00:33:43,910 parang hindi naman. 590 00:33:49,090 --> 00:33:50,030 Oo lalaki. 591 00:33:50,031 --> 00:33:52,130 Parang ginamit ni Molly. 592 00:33:54,230 --> 00:33:54,710 ako? 593 00:33:54,870 --> 00:33:55,870 Pumunta sa doktor. 594 00:33:58,490 --> 00:33:59,490 Siya pa rin... 595 00:34:00,630 --> 00:34:01,850 Oo, huwag kang mag-alala. 596 00:34:02,070 --> 00:34:03,070 Ayos naman siya. 597 00:34:03,210 --> 00:34:04,930 Huminahon ka. 598 00:34:06,090 --> 00:34:08,550 Hello baby ko. 599 00:34:10,230 --> 00:34:10,790 Hello baby ko. 600 00:34:10,791 --> 00:34:11,890 Sarah, honey. 601 00:34:12,750 --> 00:34:14,150 Sige na guys. 602 00:34:14,250 --> 00:34:15,250 Ngayon ang malaking araw. 603 00:34:18,630 --> 00:34:21,210 Lalaki, kailangan ko ng uminom pagkatapos ng kalokohang ito. 604 00:34:21,350 --> 00:34:21,790 Ito ay baliw. 605 00:34:22,870 --> 00:34:25,870 Tinatawag ko itong normal na gabi. 606 00:34:26,210 --> 00:34:28,030 salamat po. 607 00:34:28,630 --> 00:34:29,070 See you later. 608 00:34:29,170 --> 00:34:32,110 Nikki, hindi ko alam kung ako pwede kitang iuwi ngayon. 609 00:34:32,770 --> 00:34:33,890 Kukuha lang ako ng mga libro ko. 610 00:34:34,970 --> 00:34:35,970 Ok. 611 00:34:36,070 --> 00:34:36,510 Handa ka na ba? 612 00:34:37,010 --> 00:34:38,010 Oo. 613 00:34:39,750 --> 00:34:40,750 Sa iyong pahintulot. 614 00:34:40,810 --> 00:34:41,810 pasensya na po. 615 00:34:45,910 --> 00:34:46,530 Kukunin mo ba? 616 00:34:46,930 --> 00:34:48,050 Oo, kukunin ko. 617 00:34:49,030 --> 00:34:50,030 ok ka lang ba 618 00:34:50,150 --> 00:34:51,150 Magtiwala ka sa akin. 619 00:34:52,990 --> 00:34:53,990 Paalam, mga bata. 620 00:34:54,210 --> 00:34:55,210 See you later. 621 00:34:57,510 --> 00:35:00,070 Tumingin ako sa tatlong magkakaibang mga site. 622 00:35:00,930 --> 00:35:01,050 Oo. 623 00:35:01,610 --> 00:35:05,510 I think he... Nakausap mo na ba siya? 624 00:35:05,730 --> 00:35:06,250 Oo, ginawa ko. 625 00:35:06,470 --> 00:35:07,470 Ano ang sinabi niya? 626 00:35:08,990 --> 00:35:09,990 Ayos naman siya. 627 00:35:10,570 --> 00:35:11,130 Maayos ang lahat. 628 00:35:11,230 --> 00:35:12,750 Hindi ka niya hinahanap o anuman. 629 00:35:13,770 --> 00:35:15,510 Nakatingin siya sa akin. 630 00:35:16,170 --> 00:35:17,170 Siguro. 631 00:35:17,210 --> 00:35:18,570 Kinakausap ko lang siya. 632 00:35:18,750 --> 00:35:19,950 Nakatingin siya sa aming dalawa. 633 00:35:20,450 --> 00:35:22,290 Parang kami pinag-uusapan siya. 634 00:35:23,570 --> 00:35:25,486 Ipinapaliwanag nito kung bakit ka lumakad patungo sa isa't isa. 635 00:35:25,510 --> 00:35:27,770 Baka hindi.. 636 00:35:28,410 --> 00:35:31,289 Parang kakausapin mo siya. 637 00:35:31,290 --> 00:35:32,290 Oso 638 00:35:38,700 --> 00:35:39,700 Hello Bear 639 00:35:40,800 --> 00:35:41,320 Hey. 640 00:35:41,820 --> 00:35:43,820 Kailangan kong mag shower at hindi alam kung ano ang isusuot. 641 00:35:44,920 --> 00:35:45,920 Bakit? 642 00:35:47,380 --> 00:35:49,080 Sorry talaga kagabi. 643 00:35:49,640 --> 00:35:49,960 Hindi. 644 00:35:50,120 --> 00:35:51,440 Sabi sa akin ni Ian na ikinagulat niya. 645 00:35:51,680 --> 00:35:55,120 Masaya yata ako sa nangyari. 646 00:35:55,380 --> 00:35:56,380 Oo. 647 00:35:57,320 --> 00:35:59,340 Wala na siguro akong binili. 648 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Kaya... 649 00:36:05,520 --> 00:36:06,620 Kumuha ako ng MDMA. 650 00:36:10,460 --> 00:36:11,900 At... Ito ay isang basura. 651 00:36:12,160 --> 00:36:13,160 Walang problema. 652 00:36:16,020 --> 00:36:17,020 I wonder kung ikaw... 653 00:36:20,080 --> 00:36:21,080 isang bagay? 654 00:36:22,300 --> 00:36:23,300 ilang... 655 00:36:23,440 --> 00:36:26,600 Kaya... Kaya kung ako kakaiba, kaya pala. 656 00:36:26,720 --> 00:36:28,040 At pinahirapan ako ng aking ama. 657 00:36:28,120 --> 00:36:30,376 Kaya ginawa ko ang mga bagay na malamang hindi sana ginawa. 658 00:36:30,400 --> 00:36:32,119 At hindi ko sinasabing siya sinamantala ako. 659 00:36:32,120 --> 00:36:33,960 Nikki, hindi ko alam na nagd-drugs ka. 660 00:36:34,660 --> 00:36:35,180 Yan ang sinasabi ko. 661 00:36:35,220 --> 00:36:35,840 hindi ko sinasabi yan. 662 00:36:36,100 --> 00:36:36,760 Ano ang hindi mo sinasabi? 663 00:36:37,000 --> 00:36:38,100 Na sinamantala mo ako. 664 00:36:38,280 --> 00:36:39,940 Parang hindi... hindi. 665 00:36:40,220 --> 00:36:42,300 Alam ko, kaya lang Sabi ko hindi mo ginawa. 666 00:36:43,140 --> 00:36:44,140 OK, maganda. 667 00:36:45,000 --> 00:36:49,840 Ako lang, um... ayoko... 668 00:36:50,560 --> 00:36:52,156 Gusto ko talaga kung anong meron tayo. 669 00:36:52,180 --> 00:36:53,880 At gusto kong maging tapat sa ilang bagay. 670 00:36:54,240 --> 00:36:57,260 At ito talaga mahalaga sa akin... 671 00:36:57,360 --> 00:36:58,700 Alam mo, naiintindihan ko. 672 00:36:59,860 --> 00:37:01,060 naiintindihan ko 673 00:37:03,940 --> 00:37:05,300 Alam kong gusto mo ako Bear 674 00:37:10,180 --> 00:37:14,280 Ako... Hindi, ako... 675 00:37:15,780 --> 00:37:16,860 Bakit? Gusto mo ba ito? 676 00:37:21,050 --> 00:37:23,030 Kung sasabihin kong oo, matatakot ka ba niyan? 677 00:37:31,179 --> 00:37:32,700 Gaano ka na katagal nakakaramdam ng ganito? 678 00:37:33,600 --> 00:37:35,260 Nangyayari lang ito sa paglipas ng panahon. 679 00:37:35,600 --> 00:37:39,879 Nagsimula ito noong Pasko at... Hindi ko alam, basta... 680 00:37:39,880 --> 00:37:42,460 Tapos kagabi, nakita ko ano ang magagawa natin... 681 00:37:48,510 --> 00:37:49,630 May nararamdaman ka ba sa akin? 682 00:37:59,390 --> 00:38:00,390 Oo meron. 683 00:38:56,810 --> 00:38:59,709 Tapos tumabi ka at whispered: Pupunta ako sa iyong kama. 684 00:38:59,710 --> 00:39:00,870 Punta ako sa kama mo. 685 00:39:06,030 --> 00:39:07,030 686 00:39:09,460 --> 00:39:11,780 Pwede bang wag na nating pag-usapan ito? 687 00:39:12,080 --> 00:39:13,080 Ok. 688 00:39:16,230 --> 00:39:19,790 Kaya ano ang gusto mong gawin? 689 00:39:19,930 --> 00:39:21,510 Kaya hindi ko na talaga tinanong. 690 00:39:21,690 --> 00:39:24,090 Okay, hindi mo kasalanan ang lahat. 691 00:39:24,310 --> 00:39:26,530 Kaya, ito ay medyo espesyal, sa palagay ko. 692 00:39:27,030 --> 00:39:28,030 Sa tingin mo? 693 00:39:28,870 --> 00:39:29,870 Sinabi nila sa akin. 694 00:39:30,510 --> 00:39:31,510 WHO? 695 00:39:31,850 --> 00:39:32,850 Ian. 696 00:39:33,090 --> 00:39:34,090 Ikaw. 697 00:39:34,770 --> 00:39:36,290 Talagang sinabi mo yan sa akin minsan. 698 00:39:36,430 --> 00:39:37,430 ako ba? 699 00:39:39,470 --> 00:39:40,730 Tinawag mo akong closed book. 700 00:39:42,490 --> 00:39:45,850 Sa tingin ko ang magandang bagay tungkol sa isang saradong libro ay na maaari kong basahin ito mula sa simula. 701 00:39:51,340 --> 00:39:52,720 Para kang food writer. 702 00:39:53,600 --> 00:39:54,940 Nilagyan mo ng ketchup ang steak mo. 703 00:39:54,960 --> 00:39:57,216 Pumasok ako at parang, Hoy, hindi ka ba mahilig kumain? 704 00:39:57,240 --> 00:39:59,156 At sasabihin ko pakiusap, ako Photographer na si David Bailey. 705 00:39:59,180 --> 00:40:02,212 Pagkatapos ay bibigyan nila ako ng apat na kurso pagkain, at ilalabas ko ang aking pitaka. 706 00:40:02,213 --> 00:40:05,284 At sasabihin nilang hindi, hindi, hindi sir, mangyaring hayaan ang gabing ito sa amin. 707 00:40:05,484 --> 00:40:06,040 At ako ay mababayaran. 708 00:40:06,240 --> 00:40:07,560 Ganito ba ang nangyayari? 709 00:40:07,680 --> 00:40:08,680 Actually hindi ko alam. 710 00:40:10,100 --> 00:40:11,620 Ikaw ang aking munting kritiko sa pagkain. 711 00:40:12,040 --> 00:40:13,360 Ano ang iyong hatol sa tinapay na ito? 712 00:40:13,620 --> 00:40:14,620 Tinapay ba ito? 713 00:40:14,860 --> 00:40:15,860 Ah. 714 00:40:21,580 --> 00:40:23,800 Ito ay medyo lipas, ngunit ang butter ang bumubuo dito. 715 00:40:24,500 --> 00:40:24,860 Malalim. 716 00:40:25,040 --> 00:40:26,040 Nagkakahalaga ito ng $100. 717 00:40:26,960 --> 00:40:27,960 makikita natin. 718 00:40:28,160 --> 00:40:29,160 nalulungkot ako. 719 00:40:29,960 --> 00:40:31,320 Pangalawang beses na siyang tumawag. 720 00:40:32,240 --> 00:40:33,240 babalik ako agad. 721 00:40:34,160 --> 00:40:35,000 Anong meron buddy? 722 00:40:35,080 --> 00:40:35,480 Busy ako. 723 00:40:35,600 --> 00:40:36,600 Kamusta kana, Nikki? 724 00:40:37,040 --> 00:40:38,040 ano gusto mo 725 00:40:39,760 --> 00:40:40,760 OK, kaya... 726 00:40:41,260 --> 00:40:42,260 Ano ang problema? 727 00:40:43,040 --> 00:40:46,080 Hindi ko sasabihin kay Sarah ang tungkol dito dahil Ayokong magkalat ng drama. 728 00:40:47,460 --> 00:40:51,960 Sinaliksik ko ang ama ni Nikki at natagpuan na siya ay malusog bilang isang sanggol. 729 00:40:52,740 --> 00:40:54,520 Ang lalaki ay pumapasok sa trabaho araw-araw. 730 00:41:01,570 --> 00:41:02,769 Bakit magsisinungaling si Ian? 731 00:41:02,770 --> 00:41:04,150 Ewan ko, para lang makaakit ng atensyon. 732 00:41:04,770 --> 00:41:08,410 Tumawag ako sa ospital na sinabi niya sa akin pero hindi man lang nila alam kung sino ang tinutukoy ko. 733 00:41:09,210 --> 00:41:11,491 Tingnan mo, alam mo ako palagi tumalikod ka sa mga bagay na ito. 734 00:41:13,470 --> 00:41:18,589 Kumbaga, nag-usap sina Nikki at Sarah tungkol sa isang araw na wala ka at... 735 00:41:18,590 --> 00:41:23,790 ...Sabi ni Nikki she sees you like a little sister or, you know, parang kaibigan. 736 00:41:24,050 --> 00:41:28,218 At tingnan mo, ito ay maaaring mahirap pakinggan, ngunit ako sa tingin mo dapat alam mo dahil hindi ko alam. 737 00:41:28,219 --> 00:41:32,459 ...Sa tingin ko may masamang intensyon siya o ilang kakaibang mental na nangyayari, tao. 738 00:41:32,910 --> 00:41:38,050 Siguro nagseselos si Sarah at ginawa iyon, pero kahit na alisin mo yan sa equation, kakaiba pa rin. 739 00:41:39,450 --> 00:41:44,810 Man, parang naging ibang tao si Nikki at parang katangahan isipin na kasama ka. 740 00:42:01,458 --> 00:42:02,458 Okay na ba ang lahat? 741 00:42:09,200 --> 00:42:11,540 Nikki, ikaw... 742 00:42:13,110 --> 00:42:14,110 ano? 743 00:42:16,640 --> 00:42:17,640 Di bale. 744 00:42:18,680 --> 00:42:20,100 Mayroon akong para sa iyo. 745 00:42:21,240 --> 00:42:22,240 Bakit? 746 00:42:23,620 --> 00:42:24,620 Well... 747 00:42:31,450 --> 00:42:32,630 Ano ito? 748 00:42:34,980 --> 00:42:35,980 Buksan mo. 749 00:42:42,520 --> 00:42:44,500 Ito... ito ay mata ng tigre. 750 00:42:45,300 --> 00:42:45,760 Wow. 751 00:42:46,120 --> 00:42:48,300 Sa nanay ko yun, tapos naging akin. 752 00:42:49,940 --> 00:42:55,119 Ito raw ang maghahatid sa iyo kumpiyansa at lakas ng loob, kaya... 753 00:42:55,120 --> 00:42:56,880 ...ngayon maaari kang maging kritiko sa pagkain. 754 00:43:00,370 --> 00:43:01,490 Bakit mo ako binibigay? 755 00:43:02,170 --> 00:43:05,110 Bear, mahal na mahal kita. 756 00:43:05,750 --> 00:43:07,710 Hindi ko akalain na mabubuhay ako ng wala ka. 757 00:43:12,680 --> 00:43:15,080 Mahal mo ba ako higit pa sa sino pa ba sa mundo? 758 00:43:20,020 --> 00:43:21,600 Oo, higit sa sinuman. 759 00:43:25,650 --> 00:43:26,650 Nikki? 760 00:43:27,870 --> 00:43:28,870 Oo? 761 00:43:29,650 --> 00:43:31,370 May cancer ba talaga ang tatay mo? 762 00:43:51,470 --> 00:43:53,630 Hindi, hindi, hindi. 763 00:43:54,010 --> 00:43:54,550 ano? 764 00:43:54,890 --> 00:43:57,750 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 765 00:44:01,330 --> 00:44:03,370 Akala ko maganda ang date namin! 766 00:44:03,430 --> 00:44:04,210 Lumabas na kami.. 767 00:44:04,230 --> 00:44:08,069 Ano ang pagkakaiba nito gawin kung hindi ito isang magandang petsa? 768 00:44:08,070 --> 00:44:09,470 Lumabas kami, lumabas kami. 769 00:44:10,930 --> 00:44:11,930 Walang problema.. 770 00:44:12,710 --> 00:44:13,710 Lumabas kami. 771 00:44:14,150 --> 00:44:15,150 Lumabas kami. 772 00:44:24,910 --> 00:44:26,370 Kaya bakit ito mahalaga? 773 00:44:35,270 --> 00:44:36,310 Hindi bagay sa akin. 774 00:44:52,990 --> 00:44:53,990 Ito ay kamangha-manghang, baby. 775 00:44:57,720 --> 00:44:58,720 Oo. 776 00:45:31,680 --> 00:45:32,680 Nikki? 777 00:45:47,360 --> 00:45:48,460 Matulog ka na ulit.. 778 00:45:51,200 --> 00:45:52,200 Nikki? 779 00:45:57,090 --> 00:45:58,110 anong ginagawa mo 780 00:46:05,500 --> 00:46:06,500 anong ginagawa mo 781 00:46:13,540 --> 00:46:15,440 Suot mo ang sweater ko. 782 00:46:15,640 --> 00:46:16,640 Amoy mo. 783 00:46:21,829 --> 00:46:22,845 Maaari ka bang bumalik sa kama? 784 00:46:22,869 --> 00:46:23,869 Hindi. 785 00:46:29,640 --> 00:46:30,640 Nikki? 786 00:46:34,950 --> 00:46:37,270 Hindi ko gusto ang panaginip ko. 787 00:46:48,010 --> 00:46:51,080 Hindi mo ako mahal kasing mahal kita. 788 00:46:52,240 --> 00:46:54,640 Parang hindi mutual. 789 00:46:57,880 --> 00:46:59,040 Hindi, mahal ko ito. 790 00:47:00,160 --> 00:47:01,799 Bumalik ka sa kama. 791 00:47:01,800 --> 00:47:02,800 Pakiusap? 792 00:47:03,040 --> 00:47:04,040 Pakiusap? 793 00:47:40,470 --> 00:47:43,050 Bakit hindi mo ako mahal? 794 00:47:44,290 --> 00:47:44,750 Nikki? 795 00:47:45,050 --> 00:47:46,350 Nikki, nasaan ka na? 796 00:47:55,440 --> 00:47:56,440 ano? 797 00:48:02,200 --> 00:48:03,360 Nikki, anong ginagawa mo? 798 00:48:08,650 --> 00:48:09,650 Nikki? 799 00:48:15,610 --> 00:48:16,610 Para kay Sandy, okay? 800 00:48:44,810 --> 00:48:45,810 Tumayo ng tuwid! 801 00:49:21,240 --> 00:49:22,240 Magandang umaga po. 802 00:49:22,840 --> 00:49:23,840 Magandang umaga po. 803 00:49:30,660 --> 00:49:31,700 Oo? 804 00:49:35,750 --> 00:49:37,730 Ginupit mo ba ang buhok ko? 805 00:49:38,610 --> 00:49:39,610 Oo. 806 00:49:44,160 --> 00:49:46,240 Huwag nating gawin ito. 807 00:49:52,540 --> 00:49:53,540 Ok. 808 00:49:58,580 --> 00:50:00,180 Naghanda ako ng tanghalian para sa iyo. 809 00:50:02,580 --> 00:50:06,940 Pwede ba tayong mag-usap kagabi? 810 00:50:07,560 --> 00:50:08,580 alam ko. 811 00:50:09,540 --> 00:50:09,900 alam ko. 812 00:50:09,900 --> 00:50:10,360 alam ko. 813 00:50:10,620 --> 00:50:12,040 Ito ay medyo kakaiba, hindi ba? 814 00:50:13,540 --> 00:50:14,100 Oo. 815 00:50:14,101 --> 00:50:15,160 nalulungkot talaga ako. 816 00:50:16,500 --> 00:50:17,060 Ok. 817 00:50:17,480 --> 00:50:20,640 Mabuti, dahil sa totoo lang, medyo nakakatakot. 818 00:50:20,920 --> 00:50:25,440 Diyos ko, pasensya na. 819 00:50:25,600 --> 00:50:28,900 Nanaginip ako ng masama at... 820 00:50:33,920 --> 00:50:34,920 ano ka ba 821 00:50:35,620 --> 00:50:36,620 Paano ito? 822 00:50:46,820 --> 00:50:47,820 Mahusay. 823 00:50:49,000 --> 00:50:49,560 Ok. 824 00:50:49,960 --> 00:50:51,800 -Makinig ka, Nikki... -Halika dito. 825 00:50:51,801 --> 00:50:53,320 -hulaan ko.. -Halika dito.. 826 00:50:53,460 --> 00:50:54,460 makinig ka 827 00:51:08,140 --> 00:51:09,820 mahal kita. 828 00:51:09,844 --> 00:51:11,544 mahal din kita. 829 00:51:12,880 --> 00:51:16,160 -Napaka, napaka, napaka... -Okay, mabuti. 830 00:51:18,180 --> 00:51:20,460 Kaya pwede mo bang ipangako sa akin ang isang bagay? 831 00:51:20,740 --> 00:51:21,740 Oo! 832 00:51:22,400 --> 00:51:23,620 Wala nang kakaibang bagay. 833 00:51:24,700 --> 00:51:25,700 ok lang ba 834 00:51:25,820 --> 00:51:30,039 Hindi na ako nanonood o gumagawa kakaibang galaw habang natutulog ako. 835 00:51:30,040 --> 00:51:31,040 Ok. 836 00:51:31,680 --> 00:51:35,160 Ipinapangako ko sa iyo iyon at ako sorry talaga sa nangyari. 837 00:51:42,180 --> 00:51:42,700 Ok. 838 00:51:43,120 --> 00:51:43,520 Ok. 839 00:51:43,780 --> 00:51:45,240 So okay na tayo? 840 00:51:45,440 --> 00:51:45,840 Ayos naman kami. 841 00:51:46,160 --> 00:51:47,160 Ayos naman kami. 842 00:51:48,440 --> 00:51:49,440 Mahusay. 843 00:51:51,000 --> 00:51:52,000 Ayos naman kami. 844 00:51:52,100 --> 00:51:53,100 Ok. 845 00:51:53,840 --> 00:51:55,900 Diyos ko, mamimiss kita. 846 00:51:56,720 --> 00:51:58,200 Sana pumasok ako sa trabaho ngayon. 847 00:52:00,060 --> 00:52:02,220 Hindi, hindi, hindi, i-enjoy ang iyong day off. 848 00:52:04,520 --> 00:52:05,999 Baka pwede akong tumigil? 849 00:52:06,000 --> 00:52:08,940 Hindi, hindi, tama ang pakiramdam niya sa bahay. 850 00:52:09,800 --> 00:52:10,800 mahal kita. 851 00:52:12,880 --> 00:52:13,880 mahal kita. 852 00:52:40,460 --> 00:52:43,440 Kung may problema ka sa pinto, marahil ay dapat kang manatili sa bahay. 853 00:52:43,620 --> 00:52:44,620 Oh, okay na ako. 854 00:52:51,890 --> 00:52:52,890 Paalam, Nick. 855 00:54:11,870 --> 00:54:14,090 Bakit lahat ng tao ay tama sa mga araw na ito? 856 00:54:14,710 --> 00:54:15,950 Parang naiinip ang mga tao. 857 00:54:16,310 --> 00:54:20,830 Halata namang busy ako at hindi sila titigil sa pang-aabala sa akin. 858 00:54:21,530 --> 00:54:22,530 ano yun? 859 00:54:24,790 --> 00:54:25,790 Box joke. 860 00:54:33,270 --> 00:54:34,950 Pupunta ka ba sa event ni Ian ngayong gabi? 861 00:54:37,500 --> 00:54:38,500 Narinig ko ito sa unang pagkakataon. 862 00:54:39,580 --> 00:54:40,580 Well? 863 00:54:43,440 --> 00:54:44,440 Shey ano? 864 00:54:51,900 --> 00:54:53,300 Narinig ko ang sinabi mo kay Ian. 865 00:54:54,980 --> 00:54:55,980 Paano naman? 866 00:54:57,140 --> 00:54:58,140 Tungkol kay Nikki. 867 00:54:59,840 --> 00:55:00,840 Sa pagiging kaibigan ko 868 00:55:01,480 --> 00:55:03,219 Hindi ko alam kung ano Sabi ni Nikki dati... 869 00:55:03,220 --> 00:55:05,060 Literal na napag-usapan namin ito minsan. 870 00:55:07,600 --> 00:55:11,100 I think kakaiba ka biglang nag-date ang dalawa. 871 00:55:12,340 --> 00:55:13,360 Parang super date. 872 00:55:14,100 --> 00:55:15,100 Hindi ko alam, Sarah. 873 00:55:15,140 --> 00:55:17,580 Wala akong pakialam kahit ano larong nilalaro ni Nikki. 874 00:55:17,780 --> 00:55:19,200 Ayoko lang na masaktan ka. 875 00:55:19,240 --> 00:55:20,340 Ano bang problema mo kay Nikki? 876 00:55:20,360 --> 00:55:23,739 At kung ipagkakalat ni Ian ang aking kalokohan, dapat alam mo na siya at ako... 877 00:55:23,740 --> 00:55:25,380 May dumating pang isa. 878 00:55:30,970 --> 00:55:32,050 God, kinakabahan ako. 879 00:55:33,430 --> 00:55:34,430 Please God. 880 00:55:37,630 --> 00:55:43,430 Kailangan mong pumunta sa ibang lugar. 881 00:55:44,250 --> 00:55:44,670 alam ko. 882 00:55:44,970 --> 00:55:45,970 alam mo? 883 00:55:47,210 --> 00:55:48,210 Ok. 884 00:55:48,450 --> 00:55:49,450 Bumalik ka na sa trabaho. 885 00:56:08,710 --> 00:56:11,230 Ito ang nangyari sa akin ang pagiging hamak noong high school, tama ba? 886 00:56:18,650 --> 00:56:19,730 Ito... 887 00:56:20,450 --> 00:56:22,090 ...ang iyong... huli? 888 00:56:23,550 --> 00:56:24,610 Hindi, may isa pa. 889 00:56:26,190 --> 00:56:27,190 Maamo. 890 00:56:41,650 --> 00:56:43,690 Pwede kang magpa-tattoo ako kung gusto mo. 891 00:56:45,380 --> 00:56:46,380 Salamat. 892 00:56:46,880 --> 00:56:48,740 Dapat nasa maliit at lihim na lugar. 893 00:56:51,740 --> 00:56:53,280 Kakaiba ang amoy ng bibig mo. 894 00:56:58,140 --> 00:56:59,140 Ooops! 895 00:56:59,360 --> 00:56:59,600 Diyos 896 00:56:59,980 --> 00:57:01,220 Ang aking munting kritiko sa pagkain. 897 00:57:01,480 --> 00:57:02,160 anong ginagawa mo 898 00:57:02,500 --> 00:57:03,740 Ang aking munting kritiko sa pagkain. 899 00:57:05,800 --> 00:57:07,580 Kaya ano ang iyong hatol sa Pusa? 900 00:57:10,260 --> 00:57:11,260 ano? 901 00:57:11,560 --> 00:57:12,720 Ano ang ibig sabihin nito? 902 00:57:13,780 --> 00:57:15,120 Ano ang iyong hatol? Pusa? 903 00:57:22,680 --> 00:57:23,739 Ano ang ibig sabihin nito? 904 00:57:23,740 --> 00:57:24,740 Ano ang ibig sabihin nito? 905 00:57:26,040 --> 00:57:27,580 Kakaiba ito. 906 00:57:31,380 --> 00:57:32,700 Bear, ano ang ibig sabihin nito? 907 00:57:38,360 --> 00:57:39,360 Bear, ano ito? 908 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 Ano bang problema mo AQ? 909 00:57:46,260 --> 00:57:47,260 Bear okay ka lang? 910 00:57:47,580 --> 00:57:48,580 Diyos ko. 911 00:57:48,940 --> 00:57:50,080 Bear, okay ka lang? 912 00:57:50,920 --> 00:57:52,540 Diyos ko. 913 00:57:52,920 --> 00:57:53,360 Ama. 914 00:57:53,720 --> 00:57:55,980 Bear, ano ang ibig sabihin nito? 915 00:57:56,000 --> 00:57:57,000 Sorry, Joe. 916 00:58:08,070 --> 00:58:09,070 Oso 917 00:58:10,010 --> 00:58:11,710 Uy pwede mo ba akong iuwi? 918 00:58:12,770 --> 00:58:13,770 Nasaan ang sasakyan mo? 919 00:58:14,850 --> 00:58:16,246 Sumama ako sa Uber ngayon. 920 00:58:16,270 --> 00:58:17,270 Gabi na ang pasukan. 921 00:58:18,250 --> 00:58:20,130 May gagawin sana ako. 922 00:58:20,270 --> 00:58:21,270 Anyway, kahit ano. 923 00:58:27,950 --> 00:58:30,010 Ikaw ba ni Nikki ang pag-uusapan natin? 924 00:58:34,180 --> 00:58:35,180 Kaya ano? 925 00:58:36,040 --> 00:58:41,233 Lumapit siya sa akin at sinabing nagkakaroon si Nikki isang nakatutuwang mental breakdown at nangangailangan ng tulong. 926 00:58:41,234 --> 00:58:44,759 ...sabihin mong dapat ay mayroon siya at ngayon ay umaarte ka na parang "Hindi, hindi". 927 00:58:44,959 --> 00:58:46,080 "Kami ay nagmamahalan, siya ay napakabuti" 928 00:58:46,200 --> 00:58:47,360 Gumagamit siya ng droga. 929 00:58:47,620 --> 00:58:49,160 Ayos lang talaga si Nikki. 930 00:58:49,980 --> 00:58:51,960 OK, pwede ba ipaliwanag ito sa akin? 931 00:58:52,300 --> 00:58:53,940 Hindi ko ito ipapaliwanag sayo.. 932 00:58:54,020 --> 00:58:55,780 Ayokong masira ang relasyon natin. 933 00:58:55,920 --> 00:58:56,760 Kasinungalingan tungkol sa kanyang ama. 934 00:58:56,840 --> 00:58:57,856 I mean, kailangan mong tanggapin iyon. 935 00:58:57,880 --> 00:58:59,596 Anyway, I heard you're may party ngayong gabi. 936 00:58:59,620 --> 00:59:00,740 Huwag mong ibahin ang usapan. 937 00:59:00,800 --> 00:59:01,580 Bakit hindi mo kami inimbitahan? 938 00:59:01,800 --> 00:59:03,200 Oh, oh, kaya ngayon ikaw ay "Kami". 939 00:59:04,720 --> 00:59:06,180 Kaya bakit hindi mo ako inimbitahan? 940 00:59:06,320 --> 00:59:07,580 Huwag mong ibahin ang usapan. 941 00:59:08,680 --> 00:59:10,420 Hindi ko kayo iimbitahan sa bahay ko. 942 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 saan galing? 943 00:59:15,409 --> 00:59:23,409 Kasi parang May pinapagawa si Nikki. 944 00:59:23,659 --> 00:59:29,760 At parang sinasamantala mo ang sitwasyon, at ang ibig kong sabihin ay sa isang palakaibigang paraan, bro. 945 00:59:29,860 --> 00:59:30,680 Sinasabi ko ito sa palakaibigang paraan. 946 00:59:30,860 --> 00:59:32,716 nasa tabi mo ako, ngunit ito ay isang masamang hitsura. 947 00:59:32,740 --> 00:59:33,796 Ano sa tingin mo ang magiging hitsura nito? 948 00:59:33,820 --> 00:59:35,600 Bakit mo sinisira ang isang magandang bagay? 949 00:59:35,800 --> 00:59:37,740 Mukhang masama, pare. 950 00:59:37,880 --> 00:59:38,880 Ito ay hindi patas, pare. 951 00:59:39,480 --> 00:59:41,040 Siya yung hindi ako pababayaan. 952 00:59:43,030 --> 00:59:44,030 Magandang umaga baby ko. 953 00:59:46,230 --> 00:59:47,550 Gusto mo bang sumama ngayong gabi? 954 00:59:47,950 --> 00:59:48,910 hindi ko alam. siguro 955 00:59:49,450 --> 00:59:50,450 Hindi makakapunta si Nikki. 956 00:59:51,410 --> 00:59:52,410 Dude, hindi. 957 00:59:52,550 --> 00:59:53,230 Hindi makakapunta si Nikki. 958 00:59:53,410 --> 00:59:54,210 Gabi ng mga lalaki. 959 00:59:54,730 --> 00:59:56,190 Sigurado akong kakayanin mo ito. 960 00:59:56,210 --> 01:00:00,522 Ite-text ko si Sarah na huwag sumama, at dapat ayos lang iyon, dahil kung ang 961 01:00:00,523 --> 01:00:06,461 Ang relasyon ay malusog at, at hindi batay sa codependency, ang kanyang ama ay namamatay, hindi namamatay, 962 01:00:06,462 --> 01:00:10,510 ...kung gayon ay wala siyang problema sa pagdating mo sa gabi ng mga lalaki. 963 01:00:10,570 --> 01:00:11,726 Sumasang-ayon din ako dito. 964 01:00:11,750 --> 01:00:12,750 Okay lang ako dito. 965 01:00:23,700 --> 01:00:24,840 Nikki, sorry talaga. 966 01:00:25,400 --> 01:00:26,680 Hindi ka marunong magluto ng pusa. 967 01:00:27,120 --> 01:00:28,940 Hindi ka marunong magluto ng pusa, okay? 968 01:00:30,740 --> 01:00:32,560 Kasama ko si Ian ngayong gabi. 969 01:00:33,860 --> 01:00:35,060 Mag-isa akong uuwi. 970 01:00:58,500 --> 01:01:01,000 Kung mayroon kang anumang mga problema, mangyaring makipag-ugnayan sa (771) 021-4567. 971 01:01:12,710 --> 01:01:13,710 Ok. 972 01:01:33,580 --> 01:01:34,580 Well... 973 01:01:34,940 --> 01:01:35,940 Hello? 974 01:01:36,520 --> 01:01:37,520 Hey. 975 01:01:38,080 --> 01:01:39,080 Anong meron? 976 01:01:40,700 --> 01:01:43,920 Isang Wishing Branch? 977 01:01:45,560 --> 01:01:46,560 Oo. 978 01:01:49,540 --> 01:01:58,980 Okay... Okay, kaya hinanap ko para makita kung may paraan para baguhin ang isang hiling. 979 01:02:00,300 --> 01:02:01,899 Gusto mo bang kanselahin ang iyong hiling? 980 01:02:01,900 --> 01:02:03,520 Hindi, hindi, hindi, hindi. 981 01:02:03,780 --> 01:02:05,639 Okay lang na manatili... 982 01:02:05,640 --> 01:02:10,200 Gusto ko lang malaman kung ako maaaring baguhin ito ng kaunti. 983 01:02:11,520 --> 01:02:13,500 Paumanhin, hindi namin talaga ginagawa ito. 984 01:02:15,140 --> 01:02:20,828 Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa kung paano gumagana ang mga kagustuhan... 985 01:02:20,829 --> 01:02:21,829 Kaya ito ba ay isang katotohanan? 986 01:02:22,690 --> 01:02:23,690 Oo, ito ay totoo. 987 01:02:24,270 --> 01:02:26,030 Hindi, alam ko... 988 01:02:27,600 --> 01:02:29,780 Totoo ba ang pag-ibig niya? 989 01:02:30,620 --> 01:02:34,139 Dahil gusto mo lang hindi nito ginagawang mas totoo. 990 01:02:34,140 --> 01:02:39,170 Okay, gusto ko nang i-cancel. 991 01:02:39,394 --> 01:02:41,394 Nag-a-apply ka ba para sa pagkansela? 992 01:02:41,480 --> 01:02:43,180 Oo oo, kahilingan sa pagkansela. 993 01:02:43,380 --> 01:02:44,500 Hindi talaga namin ginagawa ito. 994 01:02:44,920 --> 01:02:45,920 ano? 995 01:02:46,060 --> 01:02:46,720 Hindi talaga namin ginagawa ito. 996 01:02:46,721 --> 01:02:49,140 Nagsalita ka na parang ako maaaring mag-request. 997 01:02:49,280 --> 01:02:50,520 Nanghuhula lang ako ng intensyon mo. 998 01:02:50,540 --> 01:02:51,540 What the hell? 999 01:02:51,780 --> 01:02:53,160 Ano ang maaari kong gawin pagkatapos? 1000 01:02:54,284 --> 01:02:56,284 Actually wala. 1001 01:02:57,600 --> 01:02:59,160 So tuluyan na siyang nababaliw? 1002 01:03:01,550 --> 01:03:03,670 Oo, iyon ay, habang ikaw ay nabubuhay. 1003 01:03:04,070 --> 01:03:05,070 Habang ako ay nabubuhay? 1004 01:03:11,210 --> 01:03:13,990 Kaya kapag namatay ka, mawawala ang hiling na ito. 1005 01:03:17,760 --> 01:03:19,840 Sigurado ka bang meron wala na ba akong magagawa? 1006 01:03:20,760 --> 01:03:22,780 Oo, iyon ay, habang ikaw ay nabubuhay. 1007 01:03:23,340 --> 01:03:27,320 Para sa akin ay mayroon kang isang moral na obligasyon na makasama siya. 1008 01:03:35,580 --> 01:03:36,740 OK, ngunit maghintay. 1009 01:03:37,360 --> 01:03:40,160 Ginagawa niya ito kahit saan niya gusto... 1010 01:03:41,960 --> 01:03:42,960 Parang baliw... 1011 01:03:44,300 --> 01:03:45,300 Ano ito? 1012 01:03:46,880 --> 01:03:48,180 Gusto mo ba siyang makausap? 1013 01:03:48,920 --> 01:03:49,920 ano? 1014 01:03:49,960 --> 01:03:50,960 kanino? 1015 01:03:52,820 --> 01:03:53,820 Sino ito? 1016 01:03:53,844 --> 01:03:55,844 Nikki. 1017 01:04:26,710 --> 01:04:27,710 Fuck! 1018 01:04:31,250 --> 01:04:32,250 anong nangyari? 1019 01:04:32,510 --> 01:04:32,810 ano? 1020 01:04:33,010 --> 01:04:34,130 anong nangyari? 1021 01:04:36,650 --> 01:04:37,570 Hindi ko alam ang gagawin ko. 1022 01:04:37,630 --> 01:04:39,110 may kailangan ka ba? 1023 01:04:40,930 --> 01:04:42,810 -Diyos ko... -Ayos lang. 1024 01:04:43,070 --> 01:04:44,110 nakakadiri ako.. 1025 01:04:44,530 --> 01:04:45,566 Nagkaroon ka ba ng seizure o ano? 1026 01:04:45,590 --> 01:04:46,050 anong nangyari? 1027 01:04:46,051 --> 01:04:50,990 Kumain yata ako ng surot o Nasusuka ako. 1028 01:04:51,270 --> 01:04:53,250 OK, hindi ko alam kung ano ang gagawin. 1029 01:04:53,790 --> 01:04:56,390 Hinihintay lang kitang umuwi. 1030 01:04:58,450 --> 01:04:59,469 God, nakakadiri ako. 1031 01:04:59,470 --> 01:05:00,530 Siguro... 1032 01:05:01,450 --> 01:05:02,450 Maliligo na ako. 1033 01:05:02,510 --> 01:05:04,029 Mag-shower na tayo, okay? 1034 01:05:04,030 --> 01:05:05,050 lilinisin ko ito. maglilinis ako 1035 01:05:05,050 --> 01:05:05,750 OK. 1036 01:05:06,430 --> 01:05:07,850 Magsho-shower na ako. 1037 01:05:08,110 --> 01:05:08,630 Oo. 1038 01:05:08,670 --> 01:05:09,670 At lilinisin ko ito. 1039 01:05:09,750 --> 01:05:10,750 pangako ko. 1040 01:05:13,240 --> 01:05:14,240 Maaari mong... 1041 01:05:16,315 --> 01:05:17,615 Maglilinis ako, baby. 1042 01:05:18,340 --> 01:05:19,340 Ok. 1043 01:05:27,150 --> 01:05:28,390 Nikki? 1044 01:05:35,710 --> 01:05:37,550 Napag-usapan namin ito. 1045 01:05:45,080 --> 01:05:46,760 Nagluto ka ba ng pusa? 1046 01:05:54,640 --> 01:05:57,620 Nikki, hindi mo ito magagawa. 1047 01:05:58,760 --> 01:06:01,400 Ang sitwasyong ito ay nagpalungkot sa akin. 1048 01:06:01,820 --> 01:06:02,820 Ok sweetie. 1049 01:06:13,260 --> 01:06:15,100 Hoy, makinig, shey... 1050 01:06:15,720 --> 01:06:18,360 Niyaya ako ni Ian sa guys' night out. 1051 01:06:26,140 --> 01:06:27,140 Ok. 1052 01:06:28,280 --> 01:06:29,980 I think pupunta ako dun. 1053 01:06:30,460 --> 01:06:31,496 Kung okay lang sayo. 1054 01:06:31,520 --> 01:06:32,800 Pupunta ka ba sa isang gabi ng mga lalaki? 1055 01:06:36,539 --> 01:06:37,539 Oo. 1056 01:06:37,760 --> 01:06:39,179 Kaya kong magbihis para sumama sa iyo. 1057 01:06:42,940 --> 01:06:44,780 Naku, maganda iyan. 1058 01:06:44,860 --> 01:06:46,060 Oo, tapusin ko ang pagligo. 1059 01:06:46,340 --> 01:06:47,520 Basta... 1060 01:06:49,930 --> 01:06:52,290 Sabi ni Ian, boys' night out daw. 1061 01:06:53,630 --> 01:06:55,349 Kaya naman iniisip ko na mag-isa akong pupunta. 1062 01:07:05,130 --> 01:07:08,770 Dahil si Sarah noon sabi sa akin aalis na siya. 1063 01:07:10,194 --> 01:07:11,394 talaga? 1064 01:07:15,540 --> 01:07:17,800 OK kung gayon mananatili ako dito. 1065 01:07:19,260 --> 01:07:21,780 -So, kung aalis si Sarah... -Hindi, hindi, hindi. 1066 01:07:21,900 --> 01:07:23,020 Hindi, alam mo kung ano? 1067 01:07:23,080 --> 01:07:23,980 Sa tingin ko dapat kang sumama. 1068 01:07:24,080 --> 01:07:25,200 Gusto ko talagang sumama ka. 1069 01:07:31,890 --> 01:07:33,530 Alam kong dadalhin mo ito. 1070 01:07:33,650 --> 01:07:34,650 Alam ko yun AQ. 1071 01:07:34,710 --> 01:07:35,530 Sinisi ka ba niya? 1072 01:07:35,670 --> 01:07:36,430 Hindi niya ako sinisisi. 1073 01:07:36,490 --> 01:07:37,190 tumahimik ka. 1074 01:07:37,270 --> 01:07:39,809 Hindi ka maaaring manatili nang wala ito sa loob ng tatlong oras. 1075 01:07:39,810 --> 01:07:40,810 anyaya ni Sarah. 1076 01:07:40,890 --> 01:07:41,630 Ano ang dapat kong gawin? 1077 01:07:42,370 --> 01:07:44,046 Sabi mo hindi mo iimbitahan si Sarah. 1078 01:07:44,070 --> 01:07:45,530 Wala namang ginawang masama si Sarah. 1079 01:07:45,990 --> 01:07:46,990 Doktor Wayne. 1080 01:07:48,190 --> 01:07:49,190 Damn. 1081 01:07:49,830 --> 01:07:50,830 Hey. 1082 01:07:51,850 --> 01:07:52,850 Sinusubukan ng nanay ko, asshole. 1083 01:07:54,030 --> 01:07:54,930 Okay, bumalik na siya. 1084 01:07:54,930 --> 01:07:55,930 Bumalik siya doon. 1085 01:07:56,150 --> 01:07:57,150 Ooh, may tao dito. 1086 01:07:57,610 --> 01:07:58,050 Ok. 1087 01:07:58,450 --> 01:08:01,730 Pumili ng isa na maiinom sa a oras para sa susunod na tatlong round. 1088 01:08:04,290 --> 01:08:06,949 Hoy, ikaw ay bumaba sa kalokohang ito, tao. 1089 01:08:06,950 --> 01:08:07,950 Hindi ka makakapili. 1090 01:08:08,950 --> 01:08:10,350 Sabi nito doon. 1091 01:08:11,610 --> 01:08:13,210 Bear, gusto ko umupo sa tabi ni Nikki. 1092 01:08:15,150 --> 01:08:16,450 Oh, okay lang honey. 1093 01:08:16,910 --> 01:08:18,470 Ay, walang problema. 1094 01:08:20,070 --> 01:08:22,030 Hoy, parang Sparrow tumapon ang kanyang puwet sa kanya. 1095 01:08:33,850 --> 01:08:34,850 Totoong totoo. 1096 01:08:40,500 --> 01:08:41,500 Nikki Ikaw na. 1097 01:08:42,140 --> 01:08:43,140 ok 1098 01:08:54,440 --> 01:08:58,560 Ang hangin ay napuno ng tawag ng isang malayong bangungot. 1099 01:08:59,720 --> 01:09:05,080 Hindi nakikita ang mukha niya, pero ako Alam niyang nakatingin siya sa dibdib ko. 1100 01:09:05,700 --> 01:09:11,660 Ang magkabilang panig ay nakaunat, at umabot sa iba't ibang laki. 1101 01:09:12,920 --> 01:09:19,540 Pagkatapos, tulad ng sinabi sa amin ng matandang babae noong kami mga anak, halika at humiga sa tabi ko... 1102 01:09:20,360 --> 01:09:21,360 ...sabi ko. 1103 01:09:21,580 --> 01:09:24,160 Isinara niya ang pinto at sumandal dito. 1104 01:09:24,440 --> 01:09:26,660 Hindi kita asawa. 1105 01:09:27,880 --> 01:09:28,880 ...sabi niya. 1106 01:09:29,980 --> 01:09:33,100 Higit pa ako sa asawa mo. 1107 01:09:34,900 --> 01:09:37,100 kapatid mo ako. 1108 01:09:37,720 --> 01:09:40,319 Sinimulan niya at inabot ang doorknob. 1109 01:09:40,320 --> 01:09:43,500 Alam kong hindi ka aalis sa lugar na ito. 1110 01:09:44,140 --> 01:09:48,680 Tulad ng maraming gabi bago, gagawin niya sumuko at piliin na nasa loob ko. 1111 01:09:50,540 --> 01:09:54,420 Kung hindi ay gagawin ko fillet ang kanyang meaty forearm. 1112 01:09:55,140 --> 01:10:01,040 Naging parang licorice stick ang lahat at may karne sa pagitan ng aking mga binti. 1113 01:10:03,040 --> 01:10:04,620 Si Hansel ang aking kaluluwa. 1114 01:10:07,020 --> 01:10:10,000 Tanging sanga ng willow tree maaaring pukawin ang isang bagay. 1115 01:10:12,070 --> 01:10:15,070 Kuya, ikaw ay nasa loob ko ngayong gabi. 1116 01:10:22,110 --> 01:10:23,350 Ang bagong librong ginagawa ko. 1117 01:10:23,570 --> 01:10:24,570 Ito ay tungkol sa kapangyarihan. 1118 01:10:34,020 --> 01:10:35,020 Ikaw na, Joe. 1119 01:10:36,500 --> 01:10:39,140 Nakikisama si Sluice Bear, kaya ngayon na niya. 1120 01:10:40,060 --> 01:10:40,420 Damn it. 1121 01:10:40,860 --> 01:10:41,860 Ok. 1122 01:10:57,927 --> 01:11:00,060 Halikan ang taong nasa iyong kaliwa. 1123 01:12:04,080 --> 01:12:12,080 Walang sinuman sa mundong ito ang makakaunawa kung ano ito parang gusto kong magmahal ng isang tao gaya ng pagmamahal ko sayo. 1124 01:12:15,500 --> 01:12:18,140 At lahat ng tao sa silid na ito ay mamamatay. 1125 01:12:18,900 --> 01:12:24,020 Hindi ko naramdaman ang lakas ng buklod na nararamdaman ko sa aking Oso. 1126 01:12:32,800 --> 01:12:33,800 Becky. 1127 01:12:34,360 --> 01:12:35,380 ok ka lang ba 1128 01:12:42,150 --> 01:12:43,470 Nagbibiro lang ako guys. 1129 01:12:44,910 --> 01:12:45,950 biro ko. 1130 01:12:48,250 --> 01:12:49,960 Halika, biro lang. 1131 01:12:50,690 --> 01:12:51,890 nagbibiro lang ako. 1132 01:12:54,720 --> 01:12:55,880 Okay, okay, hindi ako nagbibiro. 1133 01:12:56,040 --> 01:12:57,040 Masanay ka na. 1134 01:13:01,070 --> 01:13:03,290 Sino gusto ng jello shots? 1135 01:13:04,050 --> 01:13:04,570 bibili ako ng isa. 1136 01:13:05,670 --> 01:13:06,670 Ok. 1137 01:13:14,250 --> 01:13:15,250 Sumagot! 1138 01:13:15,710 --> 01:13:16,530 Sumagot! 1139 01:13:16,530 --> 01:13:17,530 sagutin mo ako! 1140 01:13:26,451 --> 01:13:29,725 - Dalhin siya sa ospital. - Nalulungkot talaga ako. 1141 01:13:35,103 --> 01:13:37,923 Oso? Bumangon ka, asshole! 1142 01:14:36,460 --> 01:14:37,460 anong ginagawa mo 1143 01:14:37,500 --> 01:14:39,360 Pupunta lang ako sa banyo, Nikki. 1144 01:14:41,500 --> 01:14:42,500 ok lang ba 1145 01:14:47,160 --> 01:14:48,160 ok lang ba 1146 01:14:48,960 --> 01:14:50,380 Pwede ba akong tumayo sa labas? 1147 01:15:01,610 --> 01:15:02,810 Bakit mo ginawa ito? 1148 01:15:03,170 --> 01:15:03,550 alam ko. 1149 01:15:03,829 --> 01:15:05,390 Bakit ka ba naging ganito ngayong gabi? 1150 01:15:06,290 --> 01:15:10,780 Nikki, tinatakot mo lahat. 1151 01:15:11,140 --> 01:15:11,900 Hindi ko alam kung bakit ko ginawa ito. 1152 01:15:11,901 --> 01:15:13,339 Tinatakot mo ang sarili mo. 1153 01:15:13,520 --> 01:15:14,040 nalulungkot ako. 1154 01:15:14,359 --> 01:15:15,359 Tingnan mo mukha mo. 1155 01:15:16,319 --> 01:15:18,060 Alam kong gusto ka ni Sarah. 1156 01:15:19,980 --> 01:15:20,980 Ito... 1157 01:15:21,720 --> 01:15:22,920 Ito na... 1158 01:15:25,190 --> 01:15:25,630 ano? 1159 01:15:25,950 --> 01:15:28,410 It was just... Oh fuck... Normal ang lahat. 1160 01:15:28,610 --> 01:15:29,610 Maayos naman ang lahat. 1161 01:15:30,590 --> 01:15:32,550 Ikaw kaya... Sorry. 1162 01:15:32,770 --> 01:15:33,070 nalulungkot ako. 1163 01:15:33,150 --> 01:15:33,410 nalulungkot ako. 1164 01:15:33,590 --> 01:15:33,850 nalulungkot ako. 1165 01:15:34,570 --> 01:15:37,470 Tingnan mo, napakaganda mo. 1166 01:15:38,070 --> 01:15:38,930 At ikaw ay normal. 1167 01:15:38,970 --> 01:15:40,090 At ikaw ay normal. 1168 01:15:40,510 --> 01:15:44,150 Pero ito... May problema dito, Nikki. 1169 01:15:48,900 --> 01:15:49,900 gusto mo ba ako? 1170 01:15:50,960 --> 01:15:51,960 ano? 1171 01:15:52,160 --> 01:15:54,340 ako... ako... ako... 1172 01:15:54,760 --> 01:15:54,960 Hindi. 1173 01:15:55,120 --> 01:15:55,320 Hindi. 1174 01:15:55,500 --> 01:15:55,700 Hindi. 1175 01:15:56,000 --> 01:15:56,240 Hindi. 1176 01:15:56,400 --> 01:15:56,498 Hindi. 1177 01:15:56,499 --> 01:15:56,600 Hindi. 1178 01:15:57,020 --> 01:15:58,156 Ikaw ba... Gusto mo ba ako? 1179 01:15:58,180 --> 01:15:59,300 Gusto mo ba ako? 1180 01:15:59,660 --> 01:16:01,080 Siya... Siya... Bumalik na ba si Nikki? 1181 01:16:02,960 --> 01:16:04,040 Gusto ba ako ni Nikki? 1182 01:16:06,080 --> 01:16:07,080 Oo. 1183 01:16:14,190 --> 01:16:15,430 Ako ang iyong Freaky Nikki. 1184 01:16:15,710 --> 01:16:15,808 Hindi. 1185 01:16:15,809 --> 01:16:15,990 Hindi. 1186 01:16:16,290 --> 01:16:16,690 Hindi. 1187 01:16:17,030 --> 01:16:17,430 Hindi. 1188 01:16:17,430 --> 01:16:18,430 anong ginagawa mo 1189 01:16:18,650 --> 01:16:20,310 Pupunta ako sa banyo, Nikki. 1190 01:16:20,530 --> 01:16:21,230 Magagawa ko ba ito? 1191 01:16:21,330 --> 01:16:22,690 Masasabi mo bang mahal mo ako? 1192 01:16:27,640 --> 01:16:29,120 Yun lang ang gusto ko. 1193 01:16:29,780 --> 01:16:30,780 Ang akin din. 1194 01:16:32,400 --> 01:16:33,100 Hindi hindi. 1195 01:16:33,140 --> 01:16:34,140 Oo ganyan. 1196 01:16:34,360 --> 01:16:35,320 Oo nga pala, Bear. 1197 01:16:35,340 --> 01:16:36,080 Laging ikaw. 1198 01:16:36,081 --> 01:16:38,040 Gusto kong gumana ito nang husto. 1199 01:16:38,260 --> 01:16:38,420 Hindi. 1200 01:16:38,560 --> 01:16:38,800 Hindi. 1201 01:16:38,880 --> 01:16:39,700 Hindi, hindi pwede. 1202 01:16:39,820 --> 01:16:40,060 Hindi niya kaya. 1203 01:16:40,100 --> 01:16:40,320 Ok. 1204 01:16:40,440 --> 01:16:40,740 Ok. 1205 01:16:41,260 --> 01:16:44,300 Pagkatapos... Kailangan mong umalis umuwi ng isang gabi at, 1206 01:16:44,440 --> 01:16:47,280 ...o... At... At... Dapat tayo makakuha ng ilang distansya sa isa't isa. 1207 01:16:47,360 --> 01:16:47,540 Ok. 1208 01:16:56,640 --> 01:17:01,120 Maging normal ka, Nikki. 1209 01:17:01,500 --> 01:17:02,840 Hindi ako pwedeng maging Nikki. 1210 01:17:02,900 --> 01:17:03,900 Maging Nikki ka na lang. 1211 01:17:04,040 --> 01:17:04,540 hindi ko kaya. 1212 01:17:04,580 --> 01:17:06,300 Hindi ako pwedeng maging Nikki. 1213 01:17:09,120 --> 01:17:09,620 Hindi ako pwedeng maging Nikki. 1214 01:17:09,640 --> 01:17:09,800 Hindi. 1215 01:17:10,100 --> 01:17:11,100 Wag mong sabihin yan. 1216 01:17:11,240 --> 01:17:12,660 Kailangan ko lang mahalin mo ako. 1217 01:17:13,560 --> 01:17:14,000 Ah. 1218 01:17:14,000 --> 01:17:14,098 Ah. 1219 01:17:14,099 --> 01:17:15,099 Well, makinig ka. 1220 01:17:15,560 --> 01:17:18,480 Sabihin na nating gusto ko kumilos ka tulad ni Nikki. 1221 01:17:18,700 --> 01:17:20,420 I'll be... Let me be Nikki. 1222 01:17:20,680 --> 01:17:21,680 Hindi ka katulad ni Nikki. 1223 01:17:21,720 --> 01:17:22,800 Hindi ako pwedeng maging Nikki. 1224 01:17:26,370 --> 01:17:27,090 nalulungkot ako. 1225 01:17:27,270 --> 01:17:28,270 nalulungkot ako. 1226 01:17:33,610 --> 01:17:34,610 hindi ko sinasadya yun. 1227 01:17:37,070 --> 01:17:38,070 mahal kita. 1228 01:17:38,130 --> 01:17:39,130 nalulungkot ako. 1229 01:17:43,960 --> 01:17:44,960 Hindi ito totoo. 1230 01:17:54,000 --> 01:17:55,400 mahal kita. 1231 01:18:10,560 --> 01:18:11,560 mahal din kita. 1232 01:18:19,760 --> 01:18:20,820 Hinding hindi kita sasaktan. 1233 01:18:21,060 --> 01:18:22,060 nalulungkot ako. 1234 01:18:22,360 --> 01:18:23,360 Hindi, Nikki! 1235 01:18:23,420 --> 01:18:24,540 Tinatakot mo ako! 1236 01:18:39,340 --> 01:18:40,760 Bakit hindi ka humiga ngayong gabi 1237 01:18:42,520 --> 01:18:43,820 At matutulog na ulit ako. 1238 01:18:43,900 --> 01:18:45,340 babalik ako agad sa umaga... 1239 01:18:50,860 --> 01:18:52,420 Nikki, anong ginagawa mo? 1240 01:18:54,320 --> 01:18:55,880 Nikki, anong ginagawa mo? 1241 01:19:04,720 --> 01:19:12,720 Kung mag-isa lang ako sa kama ngayong gabi, gagawin ko humiga dito ng mainit hanggang sa unti-unti akong nanlamig. 1242 01:19:14,084 --> 01:19:17,460 Para akong pumasok sa freezer. 1243 01:19:17,660 --> 01:19:23,120 Ang aking mga kamay ay parang puno ng buhangin, tulad ng paglagay mo sa kanila sa maling lugar. 1244 01:19:24,520 --> 01:19:29,360 At ang pakiramdam na ito ay unti-unti kumalat sa buong katawan ko. 1245 01:19:30,440 --> 01:19:34,260 Nasa puso ka pa rin, pero madulas ka. 1246 01:19:35,380 --> 01:19:41,520 Anumang pag-iisip ng sakit o panghihinayang ay mawawala na parang susi ng kemikal. 1247 01:19:43,140 --> 01:19:49,360 Ang silid, kahit na tahimik, kahit papaano ay nagiging mas tahimik. 1248 01:19:50,120 --> 01:19:51,360 Hindi naman masakit. 1249 01:19:51,860 --> 01:19:56,680 Isuko mo ang lahat gusto mong gawin. 1250 01:19:58,280 --> 01:20:00,220 At saka wala na. 1251 01:20:01,920 --> 01:20:03,260 Hindi ito madilim. 1252 01:20:04,040 --> 01:20:05,180 Walang honey. 1253 01:20:05,880 --> 01:20:07,040 Ito ay isang madilim na kulay. 1254 01:20:09,510 --> 01:20:12,189 wala naman. 1255 01:20:12,190 --> 01:20:13,190 wala. 1256 01:20:14,910 --> 01:20:16,010 O maaari kang manatili. 1257 01:20:58,330 --> 01:20:59,330 May sasabihin ako sayo. 1258 01:21:02,754 --> 01:21:04,254 01:40:51,320 Narinig mo na ba ito? 1555 01:41:02,158 --> 01:41:03,280 Maaari tayong magreserba ng espasyo para sa ating sarili! 1556 01:41:16,290 --> 01:41:17,290 Magreserba ng espasyo! 1557 01:45:02,610 --> 01:45:03,610 Hindi! 1558 01:45:09,880 --> 01:45:10,880 Hindi! 1559 01:45:17,240 --> 01:45:18,920 Hindi! 1560 01:45:23,750 --> 01:45:25,710 ano ang nagawa mo?