1
00:02:43,230 --> 00:02:44,340
ఇది క్రిందికి వస్తోంది.
2
00:02:44,720 --> 00:02:45,840
ఏమిటి? ఎందుకు?
3
00:02:47,240 --> 00:02:50,410
లేదు, నేను అద్దం ఆలోచనను ప్రేమిస్తున్నాను
పైకప్పు మీద, కానీ అది కేవలం అగ్లీ.
4
00:02:50,810 --> 00:02:53,270
అయితే విషయం ఏమిటంటే,
నువ్వు అందులో అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
5
00:02:54,110 --> 00:02:57,890
ఇప్పుడు, చూడండి, మనం దానిని తీసివేయబోతున్నామో,
మనం కనీసం ప్రయత్నించాలి...
6
00:02:58,340 --> 00:02:59,880
...కొత్త ఇంటికి నామకరణం చేయండి.
7
00:03:00,450 --> 00:03:02,650
మరియు మేము ఏమి ఉపయోగించమని మీరు సూచిస్తున్నారు
ఒక మంచం కోసం?
8
00:03:03,950 --> 00:03:07,830
మాకు మంచం అవసరం లేదు, ఎందుకంటే మాకు వచ్చింది
ఇక్కడే ఈ చక్కటి కార్పెట్.
9
00:03:09,550 --> 00:03:13,660
కాబట్టి మేము చక్కటి కార్పెట్ కలిగి ఉంటామని నేను ఊహిస్తున్నాను
మా గాడిదలపై పచ్చబొట్లు.
10
00:03:15,040 --> 00:03:16,150
ఆగు, బేబీ,
మీరు పనికి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదా?
11
00:03:16,520 --> 00:03:18,160
నాకు 30 సెకన్ల నూకీ వద్దు.
12
00:03:20,740 --> 00:03:23,260
నేను ఆలస్యంగా వస్తానని వారికి చెప్పాను. ఇప్పుడు ఏమిటి?
13
00:03:24,590 --> 00:03:25,910
- తరలించేవారి గురించి ఏమిటి?
- తరలించేవారు?
14
00:03:26,240 --> 00:03:27,770
- అవును.
- వారు ఒక గంటలో ఇక్కడకు వస్తారు.
15
00:03:29,530 --> 00:03:30,650
ఇది కేవలం తగినంత సమయం.
16
00:03:32,090 --> 00:03:34,650
డెరెక్. నువ్వు చాలా చెడ్డవాడివి.
17
00:03:35,190 --> 00:03:36,630
అలాగని నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకున్నావు కదా?
18
00:03:38,240 --> 00:03:40,010
కైల్ గురించి ఏమిటి?
19
00:03:40,220 --> 00:03:44,490
అతను బాగానే ఉంటాడు.
ఆ అబ్బాయి దేనికైనా పడుకుంటాడు.
20
00:05:36,690 --> 00:05:37,410
గేజ్ బెండిక్స్?
21
00:05:39,370 --> 00:05:39,920
నన్ను క్షమించు?
22
00:05:41,190 --> 00:05:43,430
నేను గమనించకుండా ఉండలేకపోయాను
మేమిద్దరం 22కి వెళ్తున్నాం.
23
00:05:43,870 --> 00:05:46,700
గేజ్ బెండిక్స్, అవును. నేను అక్కడ పని చేస్తున్నాను.
24
00:05:48,280 --> 00:05:49,300
మీరు చేయగలరని నేను అనుకున్నాను.
25
00:05:52,410 --> 00:05:54,070
మీకు మాతో అపాయింట్‌మెంట్ ఉందా?
26
00:05:54,430 --> 00:05:56,030
ఎందుకు, నేను క్లయింట్‌లా కనిపిస్తున్నానా?
27
00:05:57,730 --> 00:05:58,890
వాస్తవానికి, మీరు చేస్తారు.
28
00:05:59,120 --> 00:06:02,660
బాగా, బాగా, నేను భ్రమను బద్దలు కొట్టడానికి ద్వేషిస్తున్నాను,
కానీ నేను ఒక టెంప్.
29
00:06:03,560 --> 00:06:04,660
మీరు తాత్కాలికంగా ఉన్నారా?
30
00:06:05,890 --> 00:06:07,610
అమ్మాయి అద్దె చెల్లించాలి.
31
00:06:09,090 --> 00:06:10,810
నేనెప్పుడూ టెంప్‌ని ఊహించలేదు.
32
00:06:18,970 --> 00:06:20,210
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
33
00:06:28,970 --> 00:06:29,950
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
34
00:06:34,120 --> 00:06:35,490
ధన్యవాదాలు. నేను మీకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నాను.
35
00:06:44,860 --> 00:06:46,370
- శుభోదయం.
- ఉదయం.
36
00:06:50,690 --> 00:06:51,460
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?
37
00:06:52,160 --> 00:06:54,900
లేదు, నేను ఈ ఫైల్‌లను తీసుకుంటున్నాను
మిస్టర్ చార్లెస్ కార్యాలయానికి.
38
00:06:55,750 --> 00:06:57,720
- డెరెక్ చార్లెస్?
- అవును, బహుశా మీరు అతన్ని తెలుసుకుని ఉంటారని నేను అనుకుంటున్నాను.
39
00:06:58,110 --> 00:07:00,310
అవును, అతను ఎవరో నాకు తెలుసు
మరియు అతను ఒక గాడిద.
40
00:07:00,760 --> 00:07:03,700
తనను తాను చాలా సీరియస్‌గా తీసుకుంటాడు.
కానీ నేను అలా చెప్పానని అతనికి చెప్పకండి, సరేనా?
41
00:07:04,080 --> 00:07:06,320
- నేను నిన్ను ఇబ్బందులకు గురి చేయగలనా?
- ఓహ్, అవును. పెద్ద ఇబ్బంది.
42
00:07:06,600 --> 00:07:07,550
నా పెదవులు మూసుకుపోయాయి.
43
00:07:10,010 --> 00:07:11,270
- పాట్రిక్.
- శుభోదయం, డెరెక్.
44
00:07:11,270 --> 00:07:12,270
కొత్త ఇల్లు ఎలా ఉంది?
45
00:07:12,780 --> 00:07:16,270
గందరగోళం, మనిషి, గందరగోళం. నేను బయటపడ్డాను
కేవలం తరలించేవారు చూపించారు.
46
00:07:16,470 --> 00:07:17,640
షారోన్ దానిని ఇష్టపడి ఉండాలి.
47
00:07:17,820 --> 00:07:19,950
అవును, ఆమె పిచ్చి అని పిలిస్తే,
నేను మీటింగ్‌లో ఉన్నానని మీరు ఆమెకు చెప్పండి.
48
00:07:20,430 --> 00:07:22,870
హే. ఎవరు కూర్చున్నారో గుర్తుంచుకోండి
ఈ డెస్క్ వద్ద, అవునా?
49
00:07:23,030 --> 00:07:24,070
నేను అబద్ధం చెబుతున్నానని ఆమెకు తెలుస్తుంది.
50
00:07:26,330 --> 00:07:27,240
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
51
00:07:28,260 --> 00:07:29,130
అది డెరెక్ చార్లెస్?
52
00:07:30,130 --> 00:07:30,660
అవును.
53
00:07:33,760 --> 00:07:35,490
అమ్మాయి, అతను పెళ్లి చేసుకున్నాడు, జాగ్రత్తగా ఉండండి.
54
00:07:35,970 --> 00:07:38,690
- మంచివారు ఎప్పుడూ వివాహం చేసుకుంటారు.
- కుడి. లేదా నేరుగా.
55
00:07:40,900 --> 00:07:42,730
మీరు మా జర్మన్ స్నేహితుడితో మాట్లాడారా,
హెర్ గంజ్?
56
00:07:43,340 --> 00:07:45,000
అసలైన, నేను ఫోన్ నుండి బయటకి వచ్చాను
అతనితో.
57
00:07:45,760 --> 00:07:46,950
- మరియు?
- అతనికి మార్గం ఇష్టం లేదు ...
58
00:07:47,180 --> 00:07:50,390
... స్టాక్ మార్కెట్ గజగజలాడుతోంది, అనుకుంటుంది
హెడ్జ్-ఫండ్ వేవ్ క్రెస్ట్ కానుంది.
59
00:07:51,590 --> 00:07:53,820
- అతను సరైనదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- లేదు, లేదు. అతను సరైనవాడు అని నేను అనుకోను.
60
00:07:53,980 --> 00:07:55,440
అతను తప్పు. మీకు గాంజ్ తెలుసు.
61
00:07:55,600 --> 00:07:57,800
అతను ఎప్పుడు మతిస్థిమితం పొందుతాడు
ఏదైనా ప్రధాన స్రవంతిలోకి వెళుతుంది.
62
00:07:58,430 --> 00:07:59,500
అందుకే అతను చాలా శబ్దం చేస్తాడు ...
63
00:07:59,820 --> 00:08:02,650
...కానీ నేను అతనితో మాట్లాడగలిగాను
బదులుగా ప్రైవేట్-ఈక్విటీ పోర్ట్‌ఫోలియోలోకి.
64
00:08:04,680 --> 00:08:06,480
155 మిలియన్ల వరకు.
65
00:08:10,020 --> 00:08:11,760
బెన్, మీరు డెరెక్‌ని విసిరేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
దీనిపై మీ మద్దతు.
66
00:08:12,150 --> 00:08:14,560
నేను కేవలం గౌరవించబడ్డాను
డెరెక్ ప్రపంచంలో ఉనికిలో ఉండాలి.
67
00:08:14,720 --> 00:08:15,730
ఆ కాళ్లు ఎవరివి?
68
00:08:16,010 --> 00:08:18,090
- ఇంతకు ముందు వారిని చూడలేదు.
- నేను ఆమె కొత్త టెంప్ అని అనుకుంటున్నాను.
69
00:08:18,470 --> 00:08:19,780
మీరు టెంప్ట్రెస్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
70
00:08:20,630 --> 00:08:22,430
ఒక అమ్మాయిని కలిగి ఉండటం ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా ఉంటుంది
ఆఫీసు చుట్టూ, అబ్బాయిలు కాదా?
71
00:08:23,190 --> 00:08:26,100
డెరెక్ చివరి కంటి మిఠాయిని వివాహం చేసుకున్నాడు
మేము ఆమెను మార్కెట్ నుండి తీసివేసాము.
72
00:08:26,570 --> 00:08:28,860
అవును సార్.
ఇక్కడ ఒక చిన్న షారోన్‌ను మిస్ అవుతోంది.
73
00:08:29,840 --> 00:08:31,010
మీరు చేస్తారని నేను అనుకోను.
74
00:08:34,130 --> 00:08:35,710
- పాట్రిక్, నా కాల్‌లను ఫార్వార్డ్ చేయండి.
- చేస్తాను.
75
00:08:35,900 --> 00:08:37,490
- సరే. గుడ్ నైట్, మార్జ్.
- బై, డెరెక్.
76
00:08:39,810 --> 00:08:42,820
D, మీరు ముందుగానే కత్తిరించారా? నేను మమ్మల్ని పట్టుకున్నాను
ఈ రాత్రి లేకర్స్‌కి రెండు టిక్కెట్లు.
77
00:08:43,550 --> 00:08:44,990
నువ్వు నన్ను చంపేస్తున్నావు. నేను కదిలే మనిషి మధ్యలో ఉన్నాను.
78
00:08:45,250 --> 00:08:46,520
- నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి.
- కాబట్టి?
79
00:08:46,710 --> 00:08:48,530
కాబట్టి నేను మనిషిలా కనిపిస్తున్నాను
ఎవరు విడాకులు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
80
00:08:48,950 --> 00:08:50,630
నేను ఆమెకు ఫోన్ చేసి ఎందుకు చెప్పను
మాకు పని అత్యవసర పరిస్థితి ఉందా?
81
00:08:50,630 --> 00:08:51,630
రా!
82
00:08:51,680 --> 00:08:53,450
- లేదు, ధన్యవాదాలు, నేను పెళ్లి చేసుకుంటాను.
- పిరికివాడు.
83
00:08:53,680 --> 00:08:54,340
అవును.
84
00:08:57,500 --> 00:08:59,070
వీడ్కోలు, మిస్టర్ చార్లెస్.
85
00:09:02,450 --> 00:09:05,370
- మీరు నన్ను పంక్ చేశారు.
- నన్ను క్షమించండి, కానీ మీరు నన్ను ఏర్పాటు చేసారు.
86
00:09:06,000 --> 00:09:08,600
నా ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.
మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవచ్చు...
87
00:09:08,810 --> 00:09:11,290
...అందరూ మీతో ఏకీభవించరు.
- దేని గురించి?
88
00:09:12,000 --> 00:09:13,310
డెరెక్ చార్లెస్ గురించి
గాడిదగా ఉండటం.
89
00:09:14,240 --> 00:09:15,990
అతను మంచి వ్యక్తి అని వారు అంటున్నారు
సంస్థలో.
90
00:09:16,410 --> 00:09:17,650
అవును, నేను వారిని మోసం చేసాను.
91
00:09:18,480 --> 00:09:19,810
నేను లిసాని.
92
00:09:19,850 --> 00:09:23,690
హే లిసా మార్గం ద్వారా
మీ తదుపరి ఉద్యోగంలో అదృష్టం.
93
00:09:25,970 --> 00:09:27,250
దయచేసి తలుపు పట్టుకోండి.
94
00:09:27,670 --> 00:09:29,840
వారు నన్ను ఉంచుతున్నారు
మరికొన్ని రోజులు...
95
00:09:30,200 --> 00:09:32,000
...కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని సోమవారం కలుస్తాను.
96
00:10:00,770 --> 00:10:01,710
షారోన్!
97
00:10:02,770 --> 00:10:03,760
మీ వంతు.
98
00:10:04,070 --> 00:10:05,280
లేదు, ఇది మీ వంతు అని నేను అనుకుంటున్నాను!
99
00:10:05,790 --> 00:10:08,330
దీన్ని కూడా ప్రయత్నించవద్దు.
ఇది ఖచ్చితంగా మీ వంతు.
100
00:10:08,770 --> 00:10:10,110
నేను చిక్కుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది, అవునా?
101
00:10:10,460 --> 00:10:11,370
హహ్, కైల్?
102
00:10:12,440 --> 00:10:13,480
ఇక్కడికి రండి.
103
00:10:14,680 --> 00:10:18,090
ఓహ్, మై గాడ్.
మీ అమ్మ మీకు ఏమి తినిపిస్తోంది?
104
00:10:59,010 --> 00:11:01,850
ఇవ్వడం గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
ఆ మ్యాజిక్ అద్దం మరొక టెస్ట్ డ్రైవ్?
105
00:11:03,490 --> 00:11:05,120
షారన్, నువ్వు చాలా చెడ్డవాడివి.
106
00:11:05,690 --> 00:11:07,500
అలా కాదు నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకున్నావు.
107
00:11:13,460 --> 00:11:14,990
- ఉదయం, మార్జ్.
- ఉదయం, డెరెక్.
108
00:11:20,520 --> 00:11:21,160
హాయ్.
109
00:11:22,640 --> 00:11:23,890
నన్ను గుర్తుపట్టారా?
110
00:11:27,670 --> 00:11:29,140
లిసా బై ది వే, సరియైనదా?
111
00:11:29,420 --> 00:11:30,670
చాలా బాగుంది, నేను ఆకట్టుకున్నాను.
112
00:11:34,280 --> 00:11:36,790
హే, మార్జ్, పాట్రిక్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
113
00:11:37,220 --> 00:11:38,440
ఫ్లూతో బయటపడ్డాడు.
114
00:11:38,650 --> 00:11:40,430
నేను కొంత వ్యాపారం చేసాను
ఇతర ఉష్ణోగ్రతలతో...
115
00:11:40,550 --> 00:11:41,810
... మరియు నేను మీ డెస్క్‌తో గొడవ పడ్డాను.
116
00:11:44,150 --> 00:11:45,230
అది సరేనని నేను ఆశిస్తున్నాను.
117
00:11:46,180 --> 00:11:49,390
లేదు, బాగానే ఉంది. మీరు ఎందుకు చేయరు
ప్యాడ్ మరియు పెన్ను పట్టుకో, నన్ను అనుసరించాలా?
118
00:11:59,690 --> 00:12:02,050
ఇక్కడ ఒక మెమో ఉంది
ఈ శుక్రవారం క్రిస్మస్ పార్టీ కోసం.
119
00:12:02,500 --> 00:12:04,190
- ఇది ఇప్పటికే సమయం ఉందా?
- అవును.
120
00:12:08,740 --> 00:12:09,500
కూర్చోండి.
121
00:12:15,570 --> 00:12:17,150
కాబట్టి వారు జీవిత భాగస్వాములను ఎందుకు ఆహ్వానించరు?
122
00:12:19,210 --> 00:12:19,520
ఏమిటి?
123
00:12:21,040 --> 00:12:23,320
పార్టీకి. భార్యాభర్తలు లేరని చెప్పింది.
124
00:12:23,860 --> 00:12:27,920
అవును, ఇది జో గేజ్ నియమం. నిజానికి,
చాలా కంపెనీల్లో ఇలాగే ఉంటుంది.
125
00:12:28,220 --> 00:12:30,650
మీరు చేయబోరని వారు భావిస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
వెనక్కి తన్నండి మరియు వదులు...
126
00:12:31,220 --> 00:12:34,260
...మీ జీవిత భాగస్వామి అక్కడ ఉంటే.
పార్టీ పెట్టడానికి కారణం, సరియైనదా?
127
00:12:34,620 --> 00:12:37,190
- కాబట్టి ఈ పార్టీ చాలా క్రూరంగా ఉంటుందా?
- ఓహ్, సాధారణంగా కాదు.
128
00:12:38,200 --> 00:12:39,270
సరే, అది సరదా కాదు.
129
00:12:39,870 --> 00:12:42,330
నేను పాట్రిక్‌ని పిలిచాను. అని చెప్పాడు
మీరు రెండు చక్కెరలతో నలుపును ఇష్టపడతారు.
130
00:12:44,730 --> 00:12:46,690
చలిగా ఉంటే, నేను దానిని అణ్వాయుధం చేయగలను
వంటగదిలో.
131
00:12:47,030 --> 00:12:49,550
లేదు, నిజానికి, ఇది పరిపూర్ణమైనది. ధన్యవాదాలు
చాలా. ప్రారంభిద్దాం.
132
00:12:50,240 --> 00:12:51,720
- మీరు ఉన్నప్పుడు సిద్ధంగా.
- ఇది సోమవారం.
133
00:12:51,910 --> 00:12:53,220
- మొదటి విషయాలు మొదట.
- అది చూసుకున్నారు.
134
00:12:55,070 --> 00:12:55,870
ఏమి చూసుకున్నారు?
135
00:12:56,480 --> 00:12:58,260
సోమవారాలలో
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ భార్యకు పువ్వులు పంపుతారు.
136
00:12:58,710 --> 00:13:01,300
ఈ వారం మీరు ఆమెను పంపారు
ఒక డజను పొడవాటి ఎరుపు గులాబీలు.
137
00:13:02,710 --> 00:13:04,550
నేను ధృవీకరించడానికి కాల్ చేసాను
అవి పంపిణీ చేయబడ్డాయి.
138
00:13:04,910 --> 00:13:05,640
ధన్యవాదాలు.
139
00:13:09,330 --> 00:13:10,860
కాబట్టి మీరిద్దరూ ఎంతకాలం ఉన్నారు
పెళ్లయిందా?
140
00:13:12,680 --> 00:13:13,330
మార్చిలో మూడేళ్లు.
141
00:13:13,640 --> 00:13:16,460
మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఆమె పువ్వులు పంపండి
ప్రతి వారం. అదృష్టవంతురాలు.
142
00:13:16,640 --> 00:13:18,310
అవును, ఇది ఒక రకమైన సంప్రదాయం.
143
00:13:19,730 --> 00:13:21,800
మీరు తిరిగి ప్రారంభించారని పాట్రిక్ చెప్పారు
ఆమె మీ సహాయకుడిగా ఉన్నప్పుడు.
144
00:13:23,930 --> 00:13:25,520
మీకు మరియు పాట్రిక్‌కి చాలా ఇష్టం ఉంది
ఒక సంభాషణ.
145
00:13:25,800 --> 00:13:26,690
- కొన్ని కాల్స్ రన్ చేద్దాం.
- దూరంగా కాల్చండి.
146
00:13:27,050 --> 00:13:28,040
మనం ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు
ఫిల్ ట్రెండిల్‌తో?
147
00:13:28,980 --> 00:13:31,420
మీరు భోజనం చేస్తారో లేదో చూడండి
వచ్చే వారం అపాయింట్‌మెంట్...
148
00:13:31,570 --> 00:13:34,220
...అయితే వాటర్ గ్రిల్ కోసం పుష్ చేయండి.
నాకు చేపలంటే ఇష్టం.
149
00:13:34,400 --> 00:13:35,620
- వాటర్ గ్రిల్ అద్భుతమైనది.
- టెర్రీ మిల్స్.
150
00:13:36,820 --> 00:13:38,320
- నేను చాలా వేగంగా వెళ్తున్నానా?
- నేను మీ కోసం వేచి ఉన్నాను.
151
00:13:41,290 --> 00:13:43,040
మీరు ఎల్లప్పుడూ సమర్థవంతంగా ఉన్నారా?
152
00:13:43,180 --> 00:13:44,260
అది మీకు ఆశ్చర్యంగా ఉందా?
153
00:13:44,800 --> 00:13:47,390
అవును. అవును, చాలా ఉష్ణోగ్రతలు
మేము ఇక్కడకు వచ్చాము, వారు ఇలా ఉన్నారు ...
154
00:13:47,520 --> 00:13:49,370
మీరు కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను
నేను మీ సాధారణ ఉష్ణోగ్రత కాదు.
155
00:13:53,840 --> 00:13:55,310
మేము కిరాణా దుకాణంలో ఉన్నాము,
నేను చూస్తున్నాను...
156
00:13:55,510 --> 00:13:58,070
...మరియు కైల్ సరసాలాడుతుంటాడు
చెక్అవుట్ అమ్మాయితో.
157
00:13:58,770 --> 00:14:01,810
ఆమె వయస్సు దాదాపు 16, మరియు అతని వయస్సు 2.
158
00:14:02,360 --> 00:14:06,020
అతను ఆమెకు అదే రూపాన్ని ఇస్తున్నాడు
మీరు అందమైన అమ్మాయిని చూసినప్పుడు ఇవ్వండి.
159
00:14:06,760 --> 00:14:10,050
మీరు నా బిడ్డకు బోధిస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
సరసాలాడుట ఎలా. తండ్రిలా, కొడుకులా.
160
00:14:11,150 --> 00:14:14,510
కాబట్టి, ఇంటికి వెళ్లే మార్గంలో,
నేను ఈరోజు క్యాంపస్ దగ్గర ఆగాను...
161
00:14:15,330 --> 00:14:17,460
... మరియు నేను ఒక కేటలాగ్‌ని ఎడిట్ చేసాను
తదుపరి సెమిస్టర్ పాఠ్యప్రణాళిక కోసం.
162
00:14:18,460 --> 00:14:20,940
నేను మీకు చెప్తాను, నేను వేచి ఉండలేను.
163
00:14:22,080 --> 00:14:22,900
నీకు నేను అవసరమా?
164
00:14:24,090 --> 00:14:27,070
నేను దానిని ఈ రాత్రి మీకు చూపిస్తాను.
నా కోర్సులపై మీ అభిప్రాయం కావాలి.
165
00:14:28,300 --> 00:14:29,530
మీరు నా మాట వింటున్నారా?
166
00:14:38,010 --> 00:14:38,730
బేబీ.
167
00:14:40,100 --> 00:14:43,260
నేను మేనేజర్ ఎకనామిక్స్‌ని బండిల్ చేస్తే
మరియు ఆపరేషన్స్ మేనేజ్‌మెంట్...
168
00:14:43,740 --> 00:14:45,700
...అప్పుడు నేను మేనేజ్‌మెంట్ తీసుకోను
సమాచార వ్యవస్థలు...
169
00:14:45,970 --> 00:14:47,080
...తదుపరి సెమిస్టర్ వరకు, సరియైనదా?
170
00:14:48,400 --> 00:14:48,790
పాఠశాల?
171
00:14:49,570 --> 00:14:51,680
- డెరెక్.
- ఇది ఆన్‌లైన్ డిగ్రీ లాగా ఉందా?
172
00:14:51,880 --> 00:14:54,830
రా, బేబీ, ఈ రాత్రి కాదు.
ఇది నాకు ముఖ్యమని మీకు తెలుసు.
173
00:14:55,280 --> 00:14:56,670
సరే, నాకు కూడా ఇది ముఖ్యం...
174
00:14:56,890 --> 00:15:00,510
...కానీ మీరు ఇష్టపడతారని నేను ఆశిస్తున్నాను
తల్లిగా ఉండటం, కైల్‌తో కలిసి ఇంట్లో ఉండడం.
175
00:15:00,850 --> 00:15:02,240
నేను తల్లిగా ఉండటాన్ని ఇష్టపడతానని మీకు తెలుసు.
176
00:15:04,890 --> 00:15:08,000
మాకు ఈ గది అంతా దొరికింది. నేను తయారు
మీకు మరియు నాకు తగినంత డబ్బు ...
177
00:15:08,430 --> 00:15:09,130
ఇది డబ్బు గురించి కాదు.
178
00:15:10,460 --> 00:15:11,030
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.
179
00:15:11,220 --> 00:15:14,690
మీరు కష్టపడి పని చేస్తారని, నేను కష్టపడతానని చెప్పారు
పాప, నీకు ప్రమోషన్ వస్తుంది.
180
00:15:14,930 --> 00:15:16,040
అప్పుడు నేను డిగ్రీ పొందుతాను.
181
00:15:16,320 --> 00:15:17,450
- నేను చెప్పాను?
- అవును, మీరు చేసారు.
182
00:15:18,200 --> 00:15:20,560
మీరు మాట్లాడటానికి ఏదో ఉంది
మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు.
183
00:15:20,780 --> 00:15:21,890
నేను కూడా దాని గురించి మాట్లాడటానికి కొన్ని విషయాలు కావాలి.
184
00:15:22,500 --> 00:15:24,790
- కాబట్టి కైల్ ఏకైక సంతానం అవుతుందా?
- అతనికి కుక్కపిల్లని తెచ్చుకుందాం.
185
00:15:25,920 --> 00:15:28,270
కనిపించే ఆడది
కుటుంబంలో మీ పక్షం వలె...
186
00:15:28,530 --> 00:15:31,080
... మరియు అది అతని సోదరి అని అతనికి చెప్పండి.
- మనం ఆమెను లిటిల్ షారోన్ అని పిలుస్తామా?
187
00:15:31,530 --> 00:15:32,840
హే, లిటిల్ షారన్. ఇక్కడికి రండి.
188
00:15:33,220 --> 00:15:34,600
మీకు సరిగ్గా తెలుసు
నేను ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
189
00:15:36,440 --> 00:15:38,620
మీకు తెలుసా, నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను
అని ఆమె ముఖం ముందు చెప్పు.
190
00:15:43,970 --> 00:15:46,320
డి? మీరు ఎందుకు చేయలేదు
ఈ రోజు నన్ను తిరిగి పిలవవా?
191
00:15:47,370 --> 00:15:48,800
- మీరు ఏ సమయంలో కాల్ చేసారు?
- దాదాపు 4.
192
00:15:49,600 --> 00:15:51,330
- మీరు ఒక సందేశాన్ని పంపాలి.
- నేను ఒక సందేశాన్ని పంపాను.
193
00:15:53,750 --> 00:15:56,200
ఓహ్, పాట్రిక్ అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు,
మరియు, మీకు తెలుసా, ఉష్ణోగ్రత...
194
00:15:56,600 --> 00:15:57,460
మాకు టెంప్ ఉంది మరియు ఆమె చెప్పింది...
195
00:15:58,220 --> 00:16:00,920
...షానన్ పిలిచాడు
కానీ సంఖ్యను వదిలిపెట్టలేదు.
196
00:16:01,150 --> 00:16:04,740
ఆమె? మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నామని నేను అనుకున్నాను,
మహిళా సహాయకులు లేరు.
197
00:16:04,980 --> 00:16:06,880
బేబీ, నేను నియంత్రించను
ఉష్ణోగ్రత లభ్యత.
198
00:16:07,670 --> 00:16:08,580
ఆమె అందంగా ఉందా?
199
00:16:09,240 --> 00:16:10,270
ప్రెట్టీ సాదా.
200
00:16:11,710 --> 00:16:13,900
నిజానికి, మీకు తెలుసా,
ఆమె పాట్రిక్ కంటే మెరుగైన పని చేసింది.
201
00:16:14,920 --> 00:16:16,550
గొడవ చేయడం తప్ప
మీ సందేశం.
202
00:16:16,960 --> 00:16:19,020
- నేను ఆమెను వెంటనే తొలగించాలనుకుంటున్నాను.
- వెంటనే.
203
00:16:19,330 --> 00:16:20,800
- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
204
00:16:24,810 --> 00:16:26,210
శుభ రాత్రి, షానన్.
205
00:16:32,460 --> 00:16:33,860
నేను దేనికీ అంతరాయం కలిగించనని ఆశిస్తున్నాను
206
00:16:34,300 --> 00:16:36,300
లేదు, లేదు, మీరు ఇక్కడ ఉండటం ఒక ట్రీట్.
207
00:16:36,820 --> 00:16:39,210
నేను ఈరోజు కైల్‌ని ది గ్రోవ్‌కి తీసుకెళ్తున్నాను
శాంటాను చూడటానికి.
208
00:16:39,950 --> 00:16:42,720
మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?
శాంటా ఒడిలో మీ చిత్రాన్ని తీయించాలా?
209
00:16:43,690 --> 00:16:45,070
లేదు, నేను చేస్తాను, కానీ నేను చిత్తడిగా ఉన్నాను.
210
00:16:45,270 --> 00:16:46,760
మీరు నన్ను ఆఫీసుకు తిరిగి రావాలి,
నువ్వు కాదా?
211
00:16:47,400 --> 00:16:50,240
నన్ను క్షమించు.
ఇదిగో మీ కాఫీ, తాజాగా న్యూక్ చేయబడింది.
212
00:16:50,470 --> 00:16:51,910
హే, లిసా.
213
00:16:53,380 --> 00:16:56,800
ఇది నా భార్య షారన్. షారోన్,
ఇది లిసా. ఆమె పాట్రిక్ కోసం టెంపింగ్ చేస్తోంది.
214
00:16:57,920 --> 00:17:00,680
ఇది చాలా ఆనందంగా ఉంది
మిమ్మల్ని కలవడానికి, శ్రీమతి చార్లెస్.
215
00:17:00,850 --> 00:17:02,820
- హాయ్.
- హాయ్. మరియు ఇది కైల్ అయి ఉండాలి.
216
00:17:04,130 --> 00:17:05,930
నేను ఇప్పటికే చెప్పగలను
అతను హృదయ విదారకంగా ఉంటాడు.
217
00:17:06,750 --> 00:17:09,260
హాయ్, కైల్. నేను లిసా.
218
00:17:09,580 --> 00:17:10,460
హాయ్ చెప్పండి, కైల్.
219
00:17:10,920 --> 00:17:14,140
ఓహ్, అతను హలో చెప్పగలడు. అతను సాధారణంగా
అపరిచితుల చుట్టూ ఈ సిగ్గు లేదు.
220
00:17:14,820 --> 00:17:17,800
ఎంత అందమైన అబ్బాయి.
అతను మీలాగే కనిపిస్తున్నాడు.
221
00:17:18,260 --> 00:17:18,830
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
222
00:17:20,060 --> 00:17:22,110
అతను కనిపిస్తున్నాడని చాలామంది అనుకుంటారు
అందమైన షారోన్ లాగా.
223
00:17:22,640 --> 00:17:24,090
పరిపూర్ణ కుటుంబం గురించి మాట్లాడండి.
224
00:17:24,510 --> 00:17:26,740
మీరు ముగ్గురూ ఉండాలి
ఒక పత్రిక ముఖచిత్రం మీద.
225
00:17:27,310 --> 00:17:29,730
మీరు ఇక్కడ ఉండకపోవడమే మంచి విషయం
చాలా పొడవుగా.
226
00:17:30,210 --> 00:17:31,880
నా భర్త నాకు తెలుసు
చాలా డిమాండ్ చేయవచ్చు.
227
00:17:32,450 --> 00:17:34,770
నిజానికి, నేను చాలా నేర్చుకుంటున్నాను
మీ భర్త నుండి.
228
00:17:34,980 --> 00:17:35,750
నేను మీరు పందెం.
229
00:17:39,860 --> 00:17:42,220
జో గేజ్ మిమ్మల్ని చూడాలి
మీకు క్షణం ఉన్నప్పుడు.
230
00:17:42,720 --> 00:17:42,860
గొప్ప.
231
00:17:44,620 --> 00:17:46,170
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, షారన్.
232
00:17:47,140 --> 00:17:48,450
మీరు కూడా, లిజ్.
233
00:17:48,980 --> 00:17:50,500
- ఇది లిసా.
- నన్ను క్షమించు?
234
00:17:50,660 --> 00:17:52,210
అది లిసా. మీరు లిజ్ అన్నారు.
235
00:17:52,930 --> 00:17:55,100
క్షమించండి. లిసా.
236
00:18:00,140 --> 00:18:03,530
- షారన్.
- నేను కాదు. షానన్‌ను నిందించండి.
237
00:18:04,420 --> 00:18:06,030
- ఆమెతో ఒప్పందం ఏమిటి?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
238
00:18:06,640 --> 00:18:08,090
"డెరెక్, నీలాగే ఉంది."
239
00:18:09,430 --> 00:18:11,330
కానీ అతను నాలాగే అందంగా ఉంటాడు.
240
00:18:11,730 --> 00:18:12,850
ఆమె సాదాసీదాగా ఉందని మీరు చెప్పారు.
241
00:18:13,290 --> 00:18:15,350
ఆ అమ్మాయి చాలా కావచ్చు,
కానీ ఆమె సాదాసీదాగా లేదు.
242
00:18:15,510 --> 00:18:18,550
నాకు తెలియదు.
నీ కోసం నాకు కళ్ళు మాత్రమే ఉన్నాయి.
243
00:18:18,690 --> 00:18:19,960
మరియు మీరు నిజంగా ఆలోచిస్తారు
అది పని చేస్తుందా?
244
00:18:21,230 --> 00:18:21,530
రండి.
245
00:18:23,220 --> 00:18:25,400
మిమ్మల్ని ఆఫీసు చుట్టూ తీసుకెళ్లండి.
మీరు పాత ముఠాను చూడవచ్చు.
246
00:18:25,820 --> 00:18:26,490
మీరు తప్పక మిస్ అవుతారని నాకు తెలుసు.
247
00:18:27,220 --> 00:18:29,500
- పాట్రిక్ ఎప్పుడు తిరిగి వస్తున్నాడు?
- రేపు.
248
00:18:31,210 --> 00:18:32,300
మీరు ఆశించడం మంచిది.
249
00:19:26,050 --> 00:19:26,620
క్రూడో.
250
00:19:49,790 --> 00:19:51,460
వావ్, చెట్టును చూడు.
251
00:19:52,610 --> 00:19:53,900
ఇప్పటికే క్రిస్మస్.
252
00:19:56,930 --> 00:19:58,270
- హే, స్టాన్.
- శుభోదయం, మిస్టర్ చార్లెస్.
253
00:19:59,250 --> 00:20:00,400
- నేను తిరిగి వచ్చాను.
- పాట్రిక్.
254
00:20:01,500 --> 00:20:03,060
- మంచి అనుభూతి?
- అవును, ధన్యవాదాలు.
255
00:20:03,640 --> 00:20:06,000
దీనికి చాలా ఎక్కువ సమయం పడుతుందని మీకు తెలుసు
కొన్ని కడుపు దోషాల కంటే...
256
00:20:06,220 --> 00:20:08,320
...నన్ను దూరంగా ఉంచడానికి
ఆ క్రిస్మస్ పార్టీ నుండి.
257
00:20:09,130 --> 00:20:09,620
అవును.
258
00:20:09,810 --> 00:20:12,080
మేము అదే చెప్పగలమని ఖచ్చితంగా తెలియదు
మార్జ్ కోసం.
259
00:20:14,180 --> 00:20:16,600
వావ్, మీరు చుట్టూ తిరుగుతారు, లేదా?
260
00:20:18,660 --> 00:20:21,460
పేద అమ్మాయి అనారోగ్యంతో పిలిచింది
కడుపు బగ్ తో.
261
00:20:22,000 --> 00:20:22,780
ఆమె దానిని పాట్రిక్ నుండి పట్టుకుంది.
262
00:20:23,210 --> 00:20:25,310
ఆమె పొందేది అదే
నా లిప్ గ్లాస్ ఉపయోగించినందుకు.
263
00:20:26,960 --> 00:20:29,440
సరే, అమ్మాయిలు.
ఇక్కడ మీరు ప్రవర్తించండి.
264
00:20:33,390 --> 00:20:36,870
కాబట్టి మీరు ఎన్నిసార్లు ఛేదించారు
డెరెక్ కాల్స్ వింటున్నారా?
265
00:20:37,850 --> 00:20:39,190
మీరు చేయనట్లే.
266
00:20:39,970 --> 00:20:41,610
నేను చాలా సాఫీగా ఉన్నాను
ఎప్పుడైనా పట్టుబడటానికి.
267
00:20:42,000 --> 00:20:44,160
- నేను మీరు పందెం.
- మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
268
00:20:44,320 --> 00:20:46,530
- ఏప్రిల్‌లో పదేళ్లు.
- మీకు మరింత తెలుసని నేను పందెం వేస్తున్నాను...
269
00:20:46,930 --> 00:20:48,920
... ఏమి జరుగుతుందో గురించి
అందరికంటే ఈ తలుపుల వెనుక.
270
00:20:49,160 --> 00:20:51,070
స్వీటీ, నీకు తెలియదు.
271
00:20:51,510 --> 00:20:53,920
ఇక్కడ నా మారుపేరు 411.
272
00:20:54,090 --> 00:20:57,240
411. సరే, మనం పట్టుకోవచ్చు
పని తర్వాత ఒక కాక్టెయిల్.
273
00:20:57,640 --> 00:20:59,170
గర్ల్ టాక్‌తో మీరు నన్ను పట్టుకోవచ్చు.
274
00:20:59,130 --> 00:21:02,440
మీరు నన్ను పంపగలరని మీరు అనుకుంటే
రెండు కాస్మోస్‌తో సమాచారం...
275
00:21:03,330 --> 00:21:04,540
...మీరు చెప్పింది నిజమే.
276
00:21:24,140 --> 00:21:27,110
నన్ను క్షమించండి, అందరూ అనుకున్నాను
భోజనంలో ఉన్నాడు.
277
00:21:29,240 --> 00:21:30,230
- నేను వెళ్ళాలి.
- లేదు.
278
00:21:31,730 --> 00:21:33,220
నువ్వు ఉండు. సరేనా?
279
00:21:33,360 --> 00:21:36,930
నేను లంచ్ తీసుకుంటాను మరియు...
280
00:21:38,690 --> 00:21:40,260
... తిరిగి నా ఆఫీసుకి వెళ్ళు.
281
00:21:41,800 --> 00:21:42,420
సరేనా?
282
00:21:52,100 --> 00:21:54,370
- మీరు బాగున్నారా? మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
- ఇది ఏమీ కాదు.
283
00:21:55,260 --> 00:21:56,050
ఏమీ లేదు?
284
00:21:58,260 --> 00:22:02,820
మీకు తెలుసా, నాకు తెలిసిన చాలా మందికి
దేనికీ ఏడవకు.
285
00:22:03,960 --> 00:22:05,050
నేను ఏడుస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
286
00:22:06,170 --> 00:22:08,090
ఇది కేవలం అలర్జీ మాత్రమే.
287
00:22:08,400 --> 00:22:10,260
ఓహ్, అలెర్జీలు, సరే.
మీకు ఏది అలెర్జీ?
288
00:22:13,140 --> 00:22:14,950
పురుషులు, స్పష్టంగా.
289
00:22:16,070 --> 00:22:16,930
నేను కూర్చోవచ్చా?
290
00:22:19,610 --> 00:22:20,540
అవును.
291
00:22:23,810 --> 00:22:26,940
మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఇబ్బందులు ఉన్నాయి
ఇప్పుడేనా?
292
00:22:29,680 --> 00:22:31,390
నేను ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను
నాతో ఏదో తప్పు ఉంది.
293
00:22:32,790 --> 00:22:34,160
నీ తప్పేమీ లేదు.
294
00:22:35,950 --> 00:22:37,460
నేను నమ్ముతాను అనుకుంటున్నాను.
295
00:22:44,080 --> 00:22:45,630
బహుశా మీరు కలవలేదు
ఇంకా సరైన వ్యక్తి.
296
00:22:47,610 --> 00:22:49,480
నేను ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను
అన్ని మంచివి తీసుకోబడ్డాయి.
297
00:22:50,000 --> 00:22:52,760
నేను నిపుణుడిని కాదు, కానీ, మీకు తెలుసా,
అది కుదరకపోతే...
298
00:22:52,900 --> 00:22:54,240
...అప్పుడు ఇది ఉద్దేశించబడలేదు.
299
00:22:56,720 --> 00:22:57,600
బహుశా.
300
00:22:58,040 --> 00:22:59,790
ఆపై, మీకు తెలుసా,
మీరు సరైన వ్యక్తిని కలుస్తారు...
301
00:23:00,910 --> 00:23:02,460
...మీకు వెంటనే తెలుస్తుంది.
302
00:23:02,840 --> 00:23:04,710
అది ఎలా ఉందో
మీతో మరియు షారోన్‌తో?
303
00:23:05,710 --> 00:23:07,690
అవును. అవును, అది జరుగుతుంది.
304
00:23:08,040 --> 00:23:11,320
- గొప్ప. ఇప్పుడు నాకు అసూయగా ఉంది.
- ఎందుకు?
305
00:23:12,540 --> 00:23:13,830
ఆమెకు అన్నీ ఉన్నాయి.
306
00:23:14,590 --> 00:23:17,720
పరిపూర్ణ భర్త, పరిపూర్ణ బిడ్డ,
పరిపూర్ణ వివాహం.
307
00:23:17,880 --> 00:23:20,720
లేదు. ఏదీ పరిపూర్ణంగా లేదు.
308
00:23:21,220 --> 00:23:23,620
మీకు తెలుసా, సమస్యలు ఉన్నాయి
ప్రతి సంబంధంలో.
309
00:23:23,830 --> 00:23:25,690
అతి ముఖ్యమైన విషయం
ముందుకు వెళ్లడమే.
310
00:23:25,860 --> 00:23:27,470
మీరు ముందుకు సాగాలి,
నీకు తెలుసా?
311
00:23:29,440 --> 00:23:32,250
హే, లిసా, చూడు, నిన్ను నువ్వు కొట్టుకోకు
ఈ వ్యక్తిపై.
312
00:23:32,810 --> 00:23:35,150
నిన్ను చూడు, నీవు ప్రకాశవంతంగా ఉన్నావు,
ఆకర్షణీయమైన స్త్రీ.
313
00:23:36,140 --> 00:23:38,720
ఏ మనిషి అయినా అదృష్టవంతుడే
నిన్ను కలిగి ఉండటానికి.
314
00:23:39,080 --> 00:23:40,160
అవును, నిజమే.
315
00:23:40,920 --> 00:23:43,440
లేదు. నిజాయితీగా, నేను ఒంటరిగా ఉంటే...
316
00:23:44,340 --> 00:23:45,950
మీరు ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నారు
నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి.
317
00:23:46,330 --> 00:23:46,940
ఇది పని చేస్తుందా?
318
00:23:48,360 --> 00:23:49,280
అవును.
319
00:23:51,140 --> 00:23:51,740
బాగుంది.
320
00:23:52,650 --> 00:23:54,360
మీరు అక్కడే ఉండండి, సరేనా?
321
00:23:55,130 --> 00:23:58,150
ఇది బాగానే ఉంటుంది.
322
00:23:59,270 --> 00:24:00,740
ధన్యవాదాలు, డెరెక్.
323
00:24:01,220 --> 00:24:03,830
మిస్టర్... మిస్టర్ చార్లెస్.
324
00:24:09,400 --> 00:24:11,130
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.
325
00:24:11,940 --> 00:24:13,680
- నన్ను క్షమించు.
- అది సరే.
326
00:24:16,790 --> 00:24:18,400
అదంతా దేని గురించి?
327
00:24:18,570 --> 00:24:21,630
ఓ, మనిషి, ఆమె ప్రియుడు ఆమెను పడేశాడు
మరియు నేను మంచిగా ఉన్నాను.
328
00:24:21,850 --> 00:24:24,980
నేను ఆ అలసత్వాన్ని తీసుకుంటాను.
అది ఒక స్మోకింగ్ హాట్ గాడిద ముక్క.
329
00:24:25,070 --> 00:24:27,240
- ఆపు, బెన్.
- రండి. మీరు గమనించనట్లే.
330
00:24:27,420 --> 00:24:29,260
లేదు, బావ,
నేను ఇప్పుడు ఆటలో లేను.
331
00:24:29,430 --> 00:24:31,390
నేను రిటైర్ అయ్యాను మరియు మీలాగే కోచింగ్ చేస్తున్నాను.
332
00:24:31,860 --> 00:24:34,870
నేను ఇంకా ఆటలోనే ఉన్నాను. నేను కేవలం ఉన్నాను
బెంచ్ మీద, మళ్ళీ ఆడటానికి వేచి ఉంది.
333
00:24:36,060 --> 00:24:37,750
జాగ్రత్తగా, డి.
ఇది పాత రోజులు కాదు...
334
00:24:37,910 --> 00:24:40,910
... మీరు ఎక్కడ నుండి తప్పించుకోవచ్చు
ఆఫీసు నూకీ మరియు దాని కోసం వ్రేలాడదీయబడదు.
335
00:24:41,500 --> 00:24:42,260
జాగ్రత్తగా, డి?
336
00:24:42,450 --> 00:24:44,280
నువ్వు వెళ్లి నీ పెళ్లి చేసుకున్నావు.
అంతే.
337
00:24:44,680 --> 00:24:45,970
ఆ అమ్మాయి గురించి ఆలోచిస్తే..
338
00:24:46,160 --> 00:24:47,890
- మీరు ఆమెను మొదట చూశారు.
- నువ్వు మూర్ఖుడివి.
339
00:24:48,480 --> 00:24:51,680
పాపం, నేను ఆమె రకం అని నేను అనుకోను.
ఇప్పుడు, మీరు, మరోవైపు...
340
00:24:53,770 --> 00:24:55,460
నేను చెప్పేదంతా
అంటే ఈ సింగిల్ గాల్స్...
341
00:24:55,610 --> 00:24:57,560
...కార్యాలయాన్ని చూడండి
వారి వేట భూమిగా.
342
00:24:58,400 --> 00:25:02,840
మరియు ఇది మిమ్మల్ని పొందిందని నేను భావిస్తున్నాను
ఆమె క్రాస్ వెంట్రుకలలో.
343
00:26:16,730 --> 00:26:18,680
షారోన్. హే.
344
00:26:21,730 --> 00:26:23,280
నేను అతనిని నిద్రపోయేలా చేసాను, బేబీ.
345
00:26:26,620 --> 00:26:27,320
ఎరుపు? నీలం?
346
00:26:27,800 --> 00:26:28,910
- ఎరుపు? నీలం?
- ఎరుపు రంగు.
347
00:26:33,750 --> 00:26:37,270
- ఈ రాత్రి మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- సాధారణ. ఫార్ములా, వోట్మీల్.
348
00:26:39,760 --> 00:26:40,610
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?
349
00:26:41,650 --> 00:26:43,250
- మీరు బాగానే ఉన్నారు.
- నేను బాగానే ఉన్నాను.
350
00:26:44,210 --> 00:26:46,150
మీరు చివరిసారి వెళ్లిన విషయాన్ని గుర్తుంచుకోండి
ఆ పార్టీకి వెళ్లి తాగి వచ్చాడు.
351
00:26:48,790 --> 00:26:49,580
కైల్.
352
00:26:50,500 --> 00:26:51,690
ఏదైనా తినండి.
353
00:26:52,300 --> 00:26:55,480
నేను చేస్తాను. నేను బర్గర్ పట్టుకోబోతున్నాను
జేక్ వద్ద.
354
00:26:55,680 --> 00:26:57,810
- సరే. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- సరే. నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
355
00:27:00,620 --> 00:27:04,220
నాల్గవ త్రైమాసికం, డెరెక్ చార్లెస్
దానిని ఉంచుతుంది, వెళ్ళడానికి మూడు సెకన్లు.
356
00:27:08,010 --> 00:27:10,020
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ.
- బై. ఏదైనా తినండి, పాప.
357
00:27:42,150 --> 00:27:43,470
- ఈ సీటు తీసుకున్నారా?
- అవును.
358
00:27:44,340 --> 00:27:45,300
లేదు, నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
359
00:27:45,760 --> 00:27:46,640
నా అతిథిగా ఉండు.
360
00:27:50,980 --> 00:27:53,150
- నిన్ను చూడు.
- ఇది క్రిస్మస్ పార్టీ.
361
00:27:53,970 --> 00:27:55,260
ఓహ్, అవును. మీరు చాలా బాగుంది.
362
00:27:55,450 --> 00:27:57,790
ధన్యవాదాలు.
మీరు ఇంతకు ముందు కాటు వేస్తున్నారా?
363
00:27:58,270 --> 00:27:59,310
అవును. మీరు కూడా?
364
00:27:59,820 --> 00:28:01,290
తెలివైన మనస్సులు ఒకేలా ఆలోచిస్తాయి.
365
00:28:01,480 --> 00:28:03,560
ధన్యవాదాలు, జాన్.
ఇప్పటికీ పట్టణంలో అత్యుత్తమ బర్గర్.
366
00:28:04,360 --> 00:28:04,880
నిజమేనా?
367
00:28:06,390 --> 00:28:07,810
హే, జాన్? జాన్?
368
00:28:09,140 --> 00:28:09,810
జాన్.
369
00:28:10,810 --> 00:28:14,180
- నేను కూడా ఒకటి తీసుకోవచ్చా?
- ఆమెను పరిష్కరించండి. ప్రత్యేకం.
370
00:28:21,540 --> 00:28:23,270
- అది రుచికరమైనది.
- నేను మీకు చెప్పాను.
371
00:28:23,990 --> 00:28:27,830
మీకు తెలుసా, మేము ఇక్కడికి తిరిగి వచ్చేవాళ్లం
ఒక హార్డ్ రోజు పని తర్వాత మరియు వదులుగా కట్.
372
00:28:28,310 --> 00:28:29,820
- కష్టపడి పనిచేయాలా, కష్టపడి ఆడవా?
- అవును.
373
00:28:30,130 --> 00:28:31,890
తిరిగి రోజు,
నేను వాటిని కూడా వెనక్కి విసిరేస్తాను.
374
00:28:33,910 --> 00:28:35,580
హే, మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఇబ్బంది ఎలా ఉంది?
375
00:28:36,700 --> 00:28:38,650
- ముందుకు సాగుతూ ఉండండి, సరియైనదా?
- సరిగ్గా.
376
00:28:39,990 --> 00:28:42,170
- సరే.
- కాబట్టి, గొప్ప ప్రణాళిక ఏమిటి, డెరెక్?
377
00:28:43,860 --> 00:28:45,780
35 ద్వారా కంపెనీని నడపండి...
378
00:28:46,010 --> 00:28:50,160
...40కి జెట్, నా ప్రైవేట్ ఐలాండ్‌లో రిటైర్ అవుతాను
మరియు లేకర్స్‌ను 50కి సొంతం చేసుకుంది.
379
00:28:50,350 --> 00:28:52,270
- నేను సిక్సర్ల అభిమానిని.
- అది విన్నందుకు నన్ను క్షమించండి.
380
00:28:53,040 --> 00:28:54,900
నేను నిన్ను నా టీమ్ దగ్గరికి తీసుకువస్తాను,
సరేనా?
381
00:28:56,590 --> 00:28:57,970
- నన్ను క్షమించు?
- అవును.
382
00:28:58,110 --> 00:29:00,500
చేయగలదా...? దయచేసి నేను కలిగి ఉండగలనా
ఒక మురికి మార్టినీ?
383
00:29:01,020 --> 00:29:01,530
ఖచ్చితంగా.
384
00:29:02,240 --> 00:29:03,750
- మీకు ఒకటి కావాలా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.
385
00:29:05,290 --> 00:29:07,650
ఓ, రండి. పెద్దగా మాట్లాడేవాడు.
386
00:29:08,130 --> 00:29:08,890
లేదు, ధన్యవాదాలు.
387
00:29:09,050 --> 00:29:12,230
- ఇది క్రిస్మస్ సమయం. పని చచ్చిపోయింది.
- జాన్, లేదు.
388
00:29:14,350 --> 00:29:16,470
- నా స్నేహితుడి కోసం ఒకటి తీసుకురండి.
- మీకు ఇది ఎంత మురికి కావాలి?
389
00:29:17,810 --> 00:29:19,390
మురికిగా చేయండి.
390
00:29:22,770 --> 00:29:23,830
ఇది మీ కోసమే.
391
00:29:31,920 --> 00:29:34,190
పాట్రిక్? పాట్రిక్. పాట్రిక్.
392
00:29:34,400 --> 00:29:37,660
మరోసారి, అధిపతిగా గొప్ప పని
అలంకరణ కమిటీ.
393
00:29:37,920 --> 00:29:40,970
- మీరు శాంటా యొక్క లిటిల్ హెల్పర్ లాగా ఉన్నారు.
- సరే, నేను మీ వ్యక్తులను అలా చేయనివ్వను.
394
00:29:43,470 --> 00:29:45,840
హే, దీన్ని ఇంట్లో ప్రయత్నించవద్దు, అవునా?
మిమ్మల్ని మీరు బాధపెడతారు.
395
00:29:55,260 --> 00:29:55,640
ఏమైంది?
396
00:29:56,190 --> 00:29:57,570
ఏం జరుగుతోంది?
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
397
00:29:59,440 --> 00:30:00,270
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
398
00:30:01,530 --> 00:30:03,020
నేను నీ కోసం వస్తున్నాను, డెరెక్.
399
00:30:04,700 --> 00:30:06,320
- నేను మీ కోసం వస్తున్నాను.
- లేదు. నేను డ్యాన్స్ చేయను.
400
00:30:06,950 --> 00:30:09,660
లేదు, రండి, మీకు అక్కర్లేదు
నాతో. సరే, సరే.
401
00:30:09,980 --> 00:30:10,460
అవును. సరే.
402
00:30:15,800 --> 00:30:18,660
- ఇది మీరేనా, మార్జ్?
- అది నేనే.
403
00:30:19,650 --> 00:30:22,610
- మీరు అలా కదలగలరని తెలియదు.
- ఎందుకంటే నేను డెస్క్ వెనుక ఇరుక్కుపోయాను.
404
00:30:23,080 --> 00:30:25,450
- సరే, మీకు అక్కడ కాళ్లు ఉన్నాయి.
- ఓహ్, అవును, నేను చేస్తాను.
405
00:30:29,010 --> 00:30:34,480
- సరే. నువ్వు మృదువుగా ఉన్నావు.
- స్మూత్, బేబీ, నిజమైన మృదువైన.
406
00:30:34,680 --> 00:30:36,220
- నిజంగా మృదువైనది.
- నేను మార్జ్‌లో వస్తున్నాను.
407
00:30:36,850 --> 00:30:38,400
సరే, బిడ్డ. అతనే అంతా మీదే.
408
00:30:40,780 --> 00:30:43,760
- హే, ఆఫీస్ అసోల్.
- అది మీకు మిస్టర్ ఆఫీస్ అసోల్.
409
00:30:44,020 --> 00:30:44,660
టేకిలా?
410
00:30:45,860 --> 00:30:49,690
బీర్, మూడు మార్టినీలు మరియు టేకిలా?
లేదు, నేను అలా అనుకోను.
411
00:30:50,120 --> 00:30:50,760
పిరికివాడు.
412
00:30:59,020 --> 00:30:59,830
తీసుకురండి.
413
00:31:00,920 --> 00:31:02,350
మీరు ఎత్తుగడలను పొందారు.
414
00:31:02,940 --> 00:31:04,220
అది నీ కోసం సోల్ ట్రైన్, బేబీ.
415
00:31:05,980 --> 00:31:07,530
- మీకు ఏమి వచ్చింది?
- నాకు ఏమి లభించిందో చూడాలనుకుంటున్నారా?
416
00:31:07,820 --> 00:31:09,500
- వెళ్దాం, వెళ్దాం.
- తీసుకురండి.
417
00:31:11,690 --> 00:31:13,180
మీకు కొన్ని కదలికలు వచ్చాయి. సరే, ఉష్ణోగ్రత.
418
00:31:14,160 --> 00:31:16,720
- దుష్ట, దుష్ట.
- హే.
419
00:31:17,610 --> 00:31:19,110
మీకు తెలుసా,
నేను ఈ రాత్రికి రాను.
420
00:31:19,580 --> 00:31:19,800
ఎందుకు కాదు?
421
00:31:21,630 --> 00:31:23,150
నేను ఇంత కాలం ఇక్కడ లేను మరియు...
422
00:31:25,700 --> 00:31:28,650
ఇక్కడ అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు చూపించారు అని.
423
00:31:30,720 --> 00:31:31,860
మీరు కూడా?
424
00:31:32,370 --> 00:31:35,900
"నేను కూడా" అంటే ఏమిటి?
నేను ఇక్కడ మీకు పెద్ద మద్దతుదారుని.
425
00:31:44,050 --> 00:31:45,920
మీరు చెంపపై ఒకటి పెట్టాలనుకుంటున్నారా?
426
00:31:49,450 --> 00:31:52,070
మీరు చేయకపోతే, ప్రజలు చేస్తారు
నిజంగా ఏదో జరుగుతోందని అనుకుంటున్నాను.
427
00:31:55,060 --> 00:31:57,070
బాగా, మేము కలిగి ఉండబోతున్నాము
ఆ అవకాశాన్ని తీసుకోవడానికి, అవునా?
428
00:32:02,190 --> 00:32:02,920
అయ్యో, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
429
00:32:03,130 --> 00:32:06,470
ఈ సాయంత్రం ఇప్పుడే ప్రారంభం అవుతోంది.
సాలీ స్లోన్. మాకు సాలీ స్లోన్ వచ్చింది.
430
00:32:06,790 --> 00:32:09,040
ఆమెకు గుర్తుందా?
ఆమె మాకు ల్యాప్ డ్యాన్స్‌లు ఇచ్చింది!
431
00:32:09,270 --> 00:32:10,400
- సాలీ.
- డెరెక్‌కి సింగిల్స్ ఉన్నాయి!
432
00:32:10,790 --> 00:32:13,230
- అతనికి సింగిల్స్ ఉన్నాయి!
- నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి, తెలివిగా.
433
00:32:13,470 --> 00:32:15,170
మీరు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారు
మరియు ఇబ్బందిని కనుగొనడానికి వెళ్ళాలా?
434
00:32:15,340 --> 00:32:18,770
- లేదు, ధన్యవాదాలు. లేదు, ధన్యవాదాలు.
- మీ హాలిడే స్పిరిట్ ఎక్కడ ఉంది?
435
00:32:19,230 --> 00:32:20,610
నా భార్య మరియు పిల్లలతో.
436
00:32:21,170 --> 00:32:23,460
లీక్ అవ్వాలి, అప్పుడు నేను దొంగచాటుగా ఉన్నాను
ఇక్కడ నుండి, సరేనా?
437
00:32:24,620 --> 00:32:27,090
మీరు సరదాగా లేరు, D. అస్సలు వినోదం లేదు.
438
00:32:37,180 --> 00:32:38,110
లిసా, లిసా.
439
00:32:38,650 --> 00:32:41,530
హే, హే, హే. ఆపు, ఆపు, ఆపు.
440
00:32:42,770 --> 00:32:44,010
రండి, ఆపండి, లేదు.
441
00:32:49,130 --> 00:32:49,720
ఫక్.
442
00:32:58,110 --> 00:32:59,450
మీరు దీన్ని ఆపాలి.
443
00:33:03,630 --> 00:33:04,500
అక్కడ ఎవరున్నారు?
444
00:33:06,750 --> 00:33:09,390
ఆపు. సరే. సరే.
445
00:33:12,740 --> 00:33:13,550
లిసా, లిసా.
446
00:33:15,150 --> 00:33:19,410
ఓహ్, గాడ్, లిసా, లిసా. ఆపు. ఆపు.
అలా చేయవద్దు. వద్దు...
447
00:33:23,640 --> 00:33:24,360
ఆపు, ఆపు.
448
00:33:34,810 --> 00:33:35,850
లిసా, ఆపు.
449
00:33:46,650 --> 00:33:47,740
ఆపు.
450
00:33:49,040 --> 00:33:49,980
ఆపు.
451
00:33:52,760 --> 00:33:55,160
- ఏమిటి? డెరెక్.
- మీతో ఏమి తప్పు ఉంది?
452
00:33:55,750 --> 00:33:57,910
తప్పు ఏమిటి? డెరెక్!
453
00:34:10,410 --> 00:34:12,490
ఎవరికైనా క్యాబ్ వోచర్లు
ఎవరు డ్రైవ్ చేయలేరు. మీరు బాధపడటం వద్దు.
454
00:34:13,700 --> 00:34:14,790
రండి, సిగ్గుపడకండి.
455
00:34:22,700 --> 00:34:23,930
ఫ్రీక్.
456
00:34:28,920 --> 00:34:31,850
బాగా, బాగా, బాగా.
ప్రమాదకరంగా జీవిస్తున్నాం, కాదా?
457
00:34:33,290 --> 00:34:35,040
పాట్రిక్, మీరు వెర్రి పాత రాణి.
458
00:34:36,680 --> 00:34:37,780
నాతో డాన్స్ చేయండి.
459
00:34:40,160 --> 00:34:41,610
నాతో డాన్స్ చేయండి.
460
00:36:04,010 --> 00:36:05,140
ఎలా ఉంది?
461
00:36:07,900 --> 00:36:09,670
సాధారణ, శిశువు.
462
00:36:10,460 --> 00:36:12,430
ఏదైనా ఆసక్తికరంగా జరుగుతుందా?
463
00:36:15,210 --> 00:36:16,450
నం.
464
00:36:36,060 --> 00:36:36,780
శుభోదయం.
465
00:36:37,670 --> 00:36:38,790
హే. ఉదయం.
466
00:36:40,510 --> 00:36:41,950
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును.
467
00:36:42,190 --> 00:36:43,380
మనిషి, మీరు ఉండవలసింది.
468
00:36:44,810 --> 00:36:47,410
అక్విజిషన్స్ నుండి రోజర్ విసిరివేయబడ్డాడు
క్రిస్మస్ చెట్టు మీద అతని కుకీలు.
469
00:36:48,030 --> 00:36:48,970
క్షమించండి నేను దానిని కోల్పోయాను.
470
00:36:58,840 --> 00:36:59,960
బ్యాడ్ టైమ్?
471
00:37:02,170 --> 00:37:03,030
నం.
472
00:37:04,330 --> 00:37:07,150
మీరు ఎప్పుడు చేస్తారో జో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు
Ganz పోర్ట్‌ఫోలియోతో పూర్తి చేయాలి.
473
00:37:09,930 --> 00:37:12,350
అతనికి చెప్పు, నేను దానిని అతనికి ఇస్తాను
రోజు చివరి నాటికి.
474
00:37:13,330 --> 00:37:14,050
ధన్యవాదాలు.
475
00:37:15,960 --> 00:37:16,900
ఖచ్చితంగా.
476
00:37:22,580 --> 00:37:25,430
జో నిజంగా మహిళలను ఇష్టపడతాడు, అవునా?
477
00:37:28,300 --> 00:37:30,260
నాకు తెలియదు.
478
00:37:47,260 --> 00:37:49,340
హే. నేను బయలుదేరితే సరేనా?
479
00:37:49,570 --> 00:37:51,980
- అవును. ఇంటికి వెళ్ళు.
- సరే. రేపు కలుద్దాం.
480
00:37:52,220 --> 00:37:52,820
సరే.
481
00:37:54,280 --> 00:37:55,240
హే, లిసా.
482
00:38:34,720 --> 00:38:35,640
హే.
483
00:38:39,470 --> 00:38:42,140
నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పాలి
క్రిస్మస్ పార్టీ కోసం.
484
00:38:43,200 --> 00:38:46,380
నేను నిన్ను ఒకవిధంగా తీసుకున్నానని అనుకుంటున్నాను
ఆశ్చర్యం ద్వారా.
485
00:38:47,590 --> 00:38:51,040
అవును, మీకు తెలుసా,
మేమిద్దరం కొన్ని పానీయాలు తీసుకున్నాము.
486
00:38:52,490 --> 00:38:54,130
కాబట్టి మనం దాని గురించి మరచిపోదాం.
487
00:38:55,850 --> 00:38:57,110
నేను చేయలేకపోతే?
488
00:39:06,530 --> 00:39:08,200
లిసా, ఏమీ జరగలేదు.
489
00:39:09,880 --> 00:39:14,080
సరే, మీ మార్గంలో ఉండండి.
ఏమీ జరగలేదు.
490
00:39:18,050 --> 00:39:19,310
సరే, నా కారు దిగు.
491
00:39:20,510 --> 00:39:21,990
ఇప్పుడే నా కారు దిగు.
492
00:39:24,510 --> 00:39:25,640
నా కారు దిగు.
493
00:39:26,400 --> 00:39:27,060
రిలాక్స్.
494
00:39:27,820 --> 00:39:30,440
- డెరెక్, విశ్రాంతి.
- రండి. నా కారు బయటకు.
495
00:39:30,790 --> 00:39:33,240
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
- మమ్మల్ని చూడటానికి ఎవరూ లేరు.
496
00:39:34,010 --> 00:39:37,650
దేవుడు. నేను ఈ రోజు దాదాపు పిచ్చివాడిని.
నటించాలి...
497
00:39:38,120 --> 00:39:40,680
నేను పని మీద ఏకాగ్రత పెట్టినట్లు,
నేను అన్ని గురించి ఆలోచించగలిగినప్పుడు ...
498
00:39:41,090 --> 00:39:43,470
లిసా! ఇప్పుడే నా కారు దిగు!
499
00:39:44,120 --> 00:39:45,490
డెరెక్, తప్పు ఏమిటి?
500
00:39:47,000 --> 00:39:48,230
- నేను ఏమి చేసాను?
- హే, హే.
501
00:39:49,340 --> 00:39:51,150
తప్పు ఏమిటో నాకు తెలియదు,
మీరు దట్టంగా ఉన్నా లేదా...
502
00:39:51,360 --> 00:39:55,260
...అయితే మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.
మా మధ్య ఏమీ జరగడం లేదు.
503
00:39:55,450 --> 00:39:59,120
ఏమీ లేదు! సరేనా? నేను ప్రమాదంలో పడను
నా పని. క్రిస్సేక్స్ కోసం, నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను.
504
00:39:59,280 --> 00:40:01,200
ఆపు! నన్ను తాకవద్దు. ఇప్పుడే బయటపడండి.
505
00:40:01,750 --> 00:40:02,230
బయటపడండి.
506
00:40:03,210 --> 00:40:03,410
బయటపడండి.
507
00:40:05,670 --> 00:40:08,270
- బయటపడండి! రా!
- దేవా!
508
00:40:09,580 --> 00:40:13,060
- బహుశా మీరు ఒక గాడిద.
- అవును, సరే. బయటపడండి.
509
00:40:49,560 --> 00:40:50,400
షారోన్?
510
00:40:53,790 --> 00:40:55,270
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
511
00:41:02,360 --> 00:41:03,230
తప్పు ఏమిటి?
512
00:41:03,570 --> 00:41:06,400
నేను చివరి గంటన్నర గడిపాను
నా సోదరి మాట్లాడటం.
513
00:41:06,900 --> 00:41:08,370
- షీలా?
- టిమ్‌కి ఉన్నాడని మీరు నమ్మగలరా...
514
00:41:08,590 --> 00:41:11,790
...కొంత యాదృచ్ఛికంగా జరిగిన వ్యవహారం
ఒకటిన్నర సంవత్సరాలుగా పనిలో ఉన్న మహిళ?
515
00:41:13,900 --> 00:41:16,390
- ఆమె ఎలా కనుగొంది?
- టిమ్ దానిని అస్పష్టంగా చెప్పాడు.
516
00:41:17,200 --> 00:41:19,940
ఆమెను వదిలేస్తున్నట్లు చెప్పాడు.
ముగ్గురు పిల్లలతో.
517
00:41:20,740 --> 00:41:23,830
- అవును, అది కఠినమైనది.
- ఇది ఒక విపత్తు. అది నేనే అయితే...
518
00:41:24,150 --> 00:41:26,740
లేదు, అది ఎప్పటికీ మీరు కాదు,
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ఎప్పుడూ మోసం చేయను.
519
00:41:27,660 --> 00:41:28,440
నాకు తెలుసు.
520
00:41:31,530 --> 00:41:32,750
టిమ్ ఒక గాడిద.
521
00:41:33,880 --> 00:41:35,500
దాని గురించి చెప్పండి.
522
00:41:39,360 --> 00:41:41,400
కాబట్టి, మీరు నాకు ఏమి చెప్పబోతున్నారు?
523
00:41:42,110 --> 00:41:42,720
ఏమిటి?
524
00:41:43,610 --> 00:41:45,820
నీ దగ్గర ఏదో ఉందని చెప్పావు
నాకు చెప్పడానికి. ఇది ఏమిటి?
525
00:41:47,620 --> 00:41:48,550
నం.
526
00:41:50,860 --> 00:41:53,810
పనిలో సమస్య మాత్రమే.
నేను నిర్వహించలేనిది ఏదీ లేదు.
527
00:41:56,300 --> 00:41:57,500
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
528
00:41:59,080 --> 00:42:00,980
నిజాయితీగా, చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
529
00:42:01,430 --> 00:42:04,380
ఆమె మీ ప్యాకేజీని పట్టుకుంది,
మీ కారులో మిమ్మల్ని ఫ్లాష్ చేసింది.
530
00:42:04,540 --> 00:42:06,730
రండి.
మనం బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్ అని అనుకున్నాను.
531
00:42:06,880 --> 00:42:09,030
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నువ్వు నాకు ఇంతకు ముందు చెప్పలేదు.
532
00:42:09,180 --> 00:42:11,430
- బెన్, ఇది ఫన్నీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అవును, నేను చేస్తాను.
533
00:42:11,710 --> 00:42:14,730
బహుశా ఆమె కావచ్చు అని నేను అనుకున్నాను
మీలోకి కొద్దిగా. నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు...
534
00:42:15,200 --> 00:42:16,340
నాకు అర్థం కావడం లేదు. మీకు తెలుసా, నేను...
535
00:42:17,950 --> 00:42:18,950
నిజాయితీగా, బెన్.
536
00:42:19,910 --> 00:42:22,530
"ఏయ్, ఎలా ఉన్నావు?" నేను చేయలేదు...
నేను బాగానే ఉన్నాను.
537
00:42:23,290 --> 00:42:23,770
అంతే.
538
00:42:25,020 --> 00:42:27,520
మీరు ఆమెను నడిపించలేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
కొంచెం?
539
00:42:27,830 --> 00:42:30,700
- కాదు. దేవుడెరుగు. నిజాయితీగా.
- ఆ అమ్మాయి వేడిగా ఉంది.
540
00:42:31,930 --> 00:42:34,520
- కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
- మానవ వనరులకు నివేదించండి.
541
00:42:35,590 --> 00:42:36,900
మీరు ఆమెను తొలగించబోతున్నారా?
542
00:42:38,400 --> 00:42:40,700
- నాకు ఎంపిక లేదు.
- దీని గురించి జాగ్రత్తగా ఉందాం.
543
00:42:41,210 --> 00:42:43,840
ఆమె చెబితే ఏంటి
మీరు ఆమెపైకి వచ్చారా?
544
00:42:44,050 --> 00:42:44,630
మార్గం లేదు.
545
00:42:45,050 --> 00:42:47,300
మనం చరిత్ర మాట్లాడుకుంటున్నాం
ఇక్కడ ప్రవర్తన, డెరెక్.
546
00:42:47,880 --> 00:42:50,460
మీకు చివరిసారి ఎప్పుడు వచ్చింది
మీ డెస్క్ వద్ద ఒక మహిళా సహాయకురాలు, అవునా?
547
00:42:50,980 --> 00:42:52,000
ప్రజలు ఆశ్చర్యపోతారు.
548
00:43:04,820 --> 00:43:06,530
- ఉదయం, మిస్టర్ చార్లెస్.
- హే.
549
00:43:06,940 --> 00:43:07,780
- అక్కడకు తిరిగి వెళ్లాలా?
- సరిగ్గా లోపలికి వెళ్లు.
550
00:43:07,950 --> 00:43:09,950
- హే, హాంక్.
- డెరెక్, హే.
551
00:43:10,700 --> 00:43:12,240
- ఏమైంది, మనిషి?
- హే.
552
00:43:16,920 --> 00:43:21,260
నాకు ఉంది... నా వ్యక్తిగత విషయం ఉంది
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
553
00:43:22,350 --> 00:43:23,820
మీకు లిసా షెరిడాన్, టెంప్ తెలుసా?
554
00:43:24,240 --> 00:43:25,870
అవును, అవును, అవును.
ఆమె కాసేపు మీ డెస్క్‌లో పని చేసింది.
555
00:43:26,940 --> 00:43:28,960
అవును, అది నిజమే. ఆమె చేసింది.
556
00:43:31,420 --> 00:43:33,550
హాంక్, ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది, సరేనా?
557
00:43:34,930 --> 00:43:37,130
మీరు ఫిర్యాదు చేయడానికి ఇక్కడకు వస్తే
ఆమె నటన గురించి...
558
00:43:37,620 --> 00:43:38,440
...మీరు మీ శ్వాసను కాపాడుకోవచ్చు.
559
00:43:38,830 --> 00:43:40,180
ఆమె ఏజెన్సీ కాల్ చేసింది,
ఆమె తిరిగి రావడం లేదని చెప్పింది.
560
00:43:40,910 --> 00:43:41,820
వారు ఇప్పటికే భర్తీని పంపారు.
561
00:43:43,920 --> 00:43:44,860
- ఓహ్, అవునా?
- అవును.
562
00:43:48,200 --> 00:43:49,110
వారు ఎందుకు అంటున్నారు?
563
00:43:51,260 --> 00:43:51,560
నం.
564
00:43:53,990 --> 00:43:56,460
ఎందుకు, ఏదో ఒక విధమైన ఉంది
సమస్య?
565
00:43:57,020 --> 00:43:57,970
సమస్యా?
566
00:43:58,620 --> 00:44:02,740
లేదు. సమస్య లేదు. సమస్య లేదు.
567
00:44:04,020 --> 00:44:08,860
ఆమె దారిలో ఉందని నేను అనుకున్నాను
ఆమె తలపై, అంతే.
568
00:44:09,630 --> 00:44:12,440
- కానీ ఆమె ఇప్పటికే నిష్క్రమిస్తే, అప్పుడు ...
- ఆమె నిన్ను కొట్టింది.
569
00:44:12,810 --> 00:44:13,080
అవును.
570
00:44:17,940 --> 00:44:19,500
అవును.
571
00:44:23,310 --> 00:44:25,800
- ఇంకేమైనా ఉందా?
- లేదు. ఊహించవద్దు.
572
00:44:26,180 --> 00:44:28,360
- కొత్త ఇల్లు ఎలా ఉంది?
- మీకు తెలుసా, ఇంతకంటే మంచిది కాదు.
573
00:44:28,750 --> 00:44:30,390
- నేను హాయ్ చెప్పాను అని షారన్‌కి చెప్పు.
- నేను చేస్తాను.
574
00:44:30,560 --> 00:44:33,470
నిజానికి, మీరు రావాలి
ఒకసారి మేము స్థిరపడతాము. రండి.
575
00:44:33,900 --> 00:44:35,200
- అది చాలా బాగుంది.
- సరే.
576
00:44:35,800 --> 00:44:36,970
- కలుద్దాం, హాంక్.
- బై-బై.
577
00:44:42,910 --> 00:44:44,740
- కాబట్టి?
- ఆమె విడిచిపెట్టింది.
578
00:44:45,000 --> 00:44:45,910
- తీవ్రంగా?
- అవును.
579
00:44:46,080 --> 00:44:47,830
మీకు గుర్రపుడెక్క ఉందా
మీ గాడిద పైకి?
580
00:44:48,010 --> 00:44:49,260
నాకు తెలిసిన అదృష్ట బాస్టర్డ్ నువ్వు.
581
00:44:50,190 --> 00:44:51,230
ఆ విధంగా కనిపిస్తుంది.
582
00:44:51,830 --> 00:44:53,270
చెడ్డ ప్రారంభ క్రిస్మస్ బహుమతి కాదు.
583
00:44:53,760 --> 00:44:53,970
సరే.
584
00:45:21,930 --> 00:45:22,710
ధన్యవాదాలు.
585
00:45:23,000 --> 00:45:25,740
ధన్యవాదాలు. నేను పొందుతున్నాను
ఈ బహుమతులు అన్నీ. ఇది చూడు.
586
00:45:32,370 --> 00:45:32,660
ఫ్రెడరిక్?
587
00:45:34,100 --> 00:45:35,240
హే, అది డెరెక్ చార్లెస్.
588
00:45:36,600 --> 00:45:39,760
హే. మీ క్రిస్మస్ ఎలా జరిగింది?
589
00:45:41,220 --> 00:45:44,810
లేదు, నాది గొప్పది.
నేను నా కుటుంబంతో గొప్పగా గడిపాను.
590
00:45:45,900 --> 00:45:49,600
లేదు, నేను ఆఫీసులో పని చేస్తున్నాను
ప్రస్తుతం మీ కోసం.
591
00:45:49,820 --> 00:45:52,010
ఖచ్చితంగా. మనం చేసేది అదే.
మనం చేసేది అదే.
592
00:45:52,160 --> 00:45:54,690
హే, మీరు ఒకసారి చూడండి
నాకు ఆ ప్రాస్పెక్టస్ వద్ద?
593
00:45:57,560 --> 00:45:58,720
నేను నీకు చెప్పాను.
594
00:46:00,570 --> 00:46:01,740
నేను నీకు చెప్పాను.
595
00:46:02,730 --> 00:46:06,610
అవును. లేదు, మేము కలిగి ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక గొప్ప నూతన సంవత్సరం.
596
00:46:15,240 --> 00:46:16,750
బేబీ, ఇది 3 తర్వాత?
597
00:46:17,390 --> 00:46:19,510
అదే నేను బయట జరుపుకోవడం చివరిసారి
కొత్త సంవత్సరాలలో.
598
00:46:21,340 --> 00:46:25,070
వచ్చే ఏడాది ఇంట్లో జరుపుకుంటాం.
మీరు, నేను మరియు కైల్ మాత్రమే.
599
00:46:32,310 --> 00:46:33,690
మీరు దానిని పొందలేదా?
600
00:46:34,260 --> 00:46:36,510
లేదు. ఇది ఉదయం వరకు వేచి ఉంటుంది.
601
00:46:36,710 --> 00:46:38,290
ఆమోదంతో గంజ్ అయితే?
602
00:46:38,820 --> 00:46:41,690
మ్యూనిచ్‌లో మధ్యాహ్నం. వెళ్ళు, సోమరి.
603
00:46:52,970 --> 00:46:53,570
గంజ్?
604
00:46:54,890 --> 00:46:55,440
నం.
605
00:47:15,160 --> 00:47:16,380
అది ఏమిటి?
606
00:47:16,560 --> 00:47:20,050
ఏమీ లేదు. నేను ఒక పొందాలి
కొత్త స్పామ్ బ్లాకర్.
607
00:48:09,720 --> 00:48:10,570
ఆపై జో ఇలా ఉన్నాడు:
608
00:48:10,800 --> 00:48:13,860
"అయ్యో, మనం తాగడం లేదు. ఇది ఎ
తిరోగమనం. మేము హుందాగా ఉంటాము.
609
00:48:15,120 --> 00:48:16,080
కాస్త బంధం పెట్టుకో."
610
00:48:17,020 --> 00:48:19,670
జో అలా చెబితే, అతను తప్పనిసరిగా ఉండాలి
ఆ సమయంలో తాగి ఉన్నాడు.
611
00:48:19,840 --> 00:48:23,040
సరియైనదా? కాబట్టి నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను
మరియు మిమ్మల్ని మరియు కైల్‌ను తనిఖీ చేయండి.
612
00:48:23,340 --> 00:48:23,860
సరే.
613
00:48:29,340 --> 00:48:33,030
హూ, హూ, హూ, ల్యాప్ డ్యాన్స్. ల్యాప్
నృత్యం. ల్యాప్ డ్యాన్స్‌ను ఎవరు పెంచారు?
614
00:48:33,180 --> 00:48:35,590
ఇదీ... ఇదో బిజినెస్ రిట్రీట్.
ఇది పని.
615
00:48:36,700 --> 00:48:39,430
మేము క్లాక్ చేసాము.
అది జో ఆలోచన తప్ప.
616
00:48:39,820 --> 00:48:41,670
బాగా, ఇది అద్భుతమైన ఆలోచన,
కనుక అది నాది అయి ఉండాలి.
617
00:48:42,350 --> 00:48:44,840
సరే. బాగా, అప్పుడు,
చేతల ప్రదర్శన చూద్దాం...
618
00:48:45,420 --> 00:48:48,860
... ఎవరు చూడాలనుకుంటున్నారు
కొన్ని వేడి, జిడ్డుగల రొమ్ములు...
619
00:48:49,150 --> 00:48:51,350
... వారి ముఖాల్లోకి జామ్ అవుతున్నారా?
డెరెక్, మీరు ఉన్నారా?
620
00:48:52,080 --> 00:48:53,320
నేను వివాహితను.
621
00:48:53,680 --> 00:48:55,400
- నేను దాని కోసం చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.
- మీరు చెల్లిస్తున్నారు.
622
00:48:55,610 --> 00:48:57,240
- మీకు ఇంకా తెలియదు.
- వినండి, వినండి.
623
00:48:57,850 --> 00:48:59,600
- క్షమించండి సార్.
- ఇది ఏమిటి?
624
00:49:00,380 --> 00:49:01,500
ఒక మురికి మార్టిని.
625
00:49:01,890 --> 00:49:04,490
- లేదు, నేను చేయలేదు...
- ఇది బార్ వద్ద ఉన్న మహిళ నుండి.
626
00:49:05,490 --> 00:49:07,960
నేను అభిమానిని అని చెప్పాలి
ఇక్కడ చుట్టూ ఉన్న వెయిట్రెస్ సిబ్బంది.
627
00:49:08,600 --> 00:49:10,270
మేము ఆ క్లబ్‌లలో ఒకదానిని కొట్టాలి.
628
00:49:11,200 --> 00:49:12,170
డెరెక్, మీరు బాగున్నారా?
629
00:49:12,970 --> 00:49:15,970
అవును. అవును, నేను చూసాను అనుకున్నాను
నాకు తెలిసిన ఎవరైనా.
630
00:49:16,350 --> 00:49:18,550
మీకు తెలిసిన ఎవరైనా,
లేదా మీరు ఎవరైనా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
631
00:49:19,830 --> 00:49:20,880
అతను టెంప్ట్ కాదు.
632
00:49:21,640 --> 00:49:23,090
అతన్ని నిందించలేను.
షారన్‌కి చాలా భయం.
633
00:49:23,290 --> 00:49:26,630
షారన్ గురించి మాట్లాడుతూ, నేను చెప్పాను
నేను ఆమెను పిలుస్తాను. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
634
00:49:30,000 --> 00:49:31,440
హే. హే, పసికందు.
635
00:49:31,720 --> 00:49:34,510
పురుషుల బంధం ఎలా ఉంది?
636
00:49:35,310 --> 00:49:36,980
మీరు ఊహిస్తున్నట్లుగా,
అందరూ వృధా.
637
00:49:38,640 --> 00:49:41,070
దాదాపు అరగంటలో, నేను చేయగలను...
638
00:49:42,900 --> 00:49:44,110
డెరెక్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
639
00:49:45,110 --> 00:49:46,840
ఆగండి, కైల్ కోరుకుంటున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను
గుడ్ నైట్ చెప్పడానికి.
640
00:49:48,300 --> 00:49:49,740
డెరెక్, మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?
641
00:49:50,180 --> 00:49:53,230
- బేబ్, నేను మీకు వెంటనే కాల్ చేయాలి.
- ఇది కేవలం ఒక సెకను పడుతుంది.
642
00:49:53,490 --> 00:49:55,900
- డాడీకి గుడ్ నైట్ చెప్పండి.
- వారు నన్ను తిరిగి రమ్మని పిలుస్తున్నారు.
643
00:49:56,290 --> 00:49:58,130
- హనీ, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
- డెరెక్?
644
00:50:00,490 --> 00:50:01,140
డెరెక్?
645
00:50:01,700 --> 00:50:02,480
అది షారోనా?
646
00:50:03,030 --> 00:50:05,340
నేను ఎల్లప్పుడూ నుండి చెప్పగలను
నీ ముఖంలో బాధాకరమైన రూపం...
647
00:50:05,640 --> 00:50:07,020
...మీరు ఆమెతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు.
648
00:50:09,350 --> 00:50:10,470
నేను ఇక్కడ ఉంటానని మీకు ఎలా తెలుసు?
649
00:50:11,100 --> 00:50:13,350
తప్పు ఏమిటి? మీరు సంతోషంగా కనిపించడం లేదు
నన్ను చూడటానికి.
650
00:50:13,540 --> 00:50:15,840
నిన్ను చూడడం నాకు సంతోషంగా లేదు.
651
00:50:16,140 --> 00:50:16,730
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
652
00:50:17,020 --> 00:50:19,320
మీరు చేస్తానని చెప్పారు
మీ ఉద్యోగానికి ఎప్పుడూ హాని కలిగించవద్దు.
653
00:50:22,550 --> 00:50:24,810
అందుకే వదిలేశాను,
తద్వారా మనం కలిసి ఉండవచ్చు.
654
00:50:25,150 --> 00:50:26,180
మీరు నన్ను అపార్థం చేసుకున్నారు.
655
00:50:26,900 --> 00:50:31,480
నేను వివాహం చేసుకున్నాను, సంతోషంగా వివాహం చేసుకున్నాను.
మనం ఎప్పటికీ ఉండము...
656
00:50:31,970 --> 00:50:34,020
... కలిసి, ఎప్పుడూ.
657
00:50:34,640 --> 00:50:37,220
జో మరియు బెన్ గురించి మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు
అనుకోవచ్చు.
658
00:50:38,090 --> 00:50:39,010
వారు ఏమనుకుంటారో నేను మీకు చెప్తాను.
659
00:50:39,310 --> 00:50:42,060
మేము ఏర్పాటు చేశామని వారు అనుకుంటారు
మరియు మేము చేసాము.
660
00:50:44,160 --> 00:50:45,150
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
661
00:50:47,170 --> 00:50:48,530
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నేను చూస్తున్నాను.
662
00:50:49,040 --> 00:50:52,800
మనలో ఒకరు బాధ్యత వహించాలి,
మరియు అది నేనే అయి ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను.
663
00:50:53,030 --> 00:50:57,500
కాబట్టి మీరు తిరిగి వెళ్లి మీ చెప్పండి
అబ్బాయిలకు శుభరాత్రులు, మరియు...
664
00:50:58,040 --> 00:50:59,470
నేను నా గదిలో వేచి ఉంటాను, 610.
665
00:50:59,980 --> 00:51:00,990
నేను మీ గదికి రావడం లేదు.
666
00:51:01,520 --> 00:51:04,050
- నేను మీ ఇంటికి రావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
667
00:51:04,980 --> 00:51:07,130
- మీకు సహాయం కావాలి.
- నాకు తెలుసు.
668
00:51:08,970 --> 00:51:10,610
నాకు సహాయం చెయ్యి, డెరెక్.
669
00:51:11,410 --> 00:51:12,760
నువ్వు నాకు దూరంగా ఉండు.
670
00:51:17,910 --> 00:51:18,860
- షారోన్?
- షారోన్?
671
00:51:19,460 --> 00:51:21,400
ఇది బెన్.
డ్యూడ్, మీరు రాత్రికి పూర్తి చేశారా?
672
00:51:22,040 --> 00:51:23,890
లేదు. నేను తిరిగి వస్తున్నాను.
673
00:51:28,830 --> 00:51:29,900
హే, రండి, D, ఇది తొందరగా వచ్చింది.
674
00:51:30,420 --> 00:51:32,380
నా గదిని కొట్టేద్దాం, మినీబార్‌ని దోచుకుందాం,
దానిని జోకి ఛార్జ్ చేయండి
675
00:51:32,730 --> 00:51:37,660
లేదు, నేను, నేను చేయలేను. ఆ చివరి పానీయం
నా గాడిదను పూర్తిగా తన్నాడు, మనిషి.
676
00:51:38,720 --> 00:51:42,200
సరే, తాగుబోతు. మర్చిపోవద్దు,
రేపు ఉదయం 9 గంటలకు, టిఫనీ రూమ్.
677
00:51:42,650 --> 00:51:44,870
దళాలకు జో యొక్క పెద్ద రాహ్-రా.
678
00:51:45,060 --> 00:51:47,160
అవును, ఉదయం 9 గం.
679
00:51:47,700 --> 00:51:48,570
తేలికైనది.
680
00:52:30,840 --> 00:52:32,130
అవుట్.
681
00:52:33,470 --> 00:52:34,590
బేబీ.
682
00:52:37,420 --> 00:52:38,850
నం.
683
00:52:45,570 --> 00:52:47,200
అది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా?
684
00:52:47,830 --> 00:52:48,880
నం.
685
00:52:52,840 --> 00:52:56,340
హుష్, బేబీ.
686
00:53:16,150 --> 00:53:17,920
వద్దు, దయచేసి ఆపండి.
687
00:53:27,030 --> 00:53:28,960
అది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా?
688
00:53:44,850 --> 00:53:46,290
హౌస్ కీపింగ్.
689
00:53:46,820 --> 00:53:48,310
- షారన్?
- ఓహ్, క్షమించండి.
690
00:53:51,730 --> 00:53:53,360
ఓహ్, దేవుడా.
691
00:54:01,890 --> 00:54:03,530
ఓహ్, షిట్.
692
00:54:06,330 --> 00:54:07,980
అయితే,
మేము ఇక్కడ గేజ్ బెండిక్స్ వద్ద...
693
00:54:08,170 --> 00:54:10,110
...ఒక జంట ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి
పోటీపై...
694
00:54:10,730 --> 00:54:13,880
...ఇందులో వాస్తవం లేదు
మేము ప్రైవేట్‌గా నిర్వహించబడుతున్నాము.
695
00:54:14,400 --> 00:54:17,330
కాబట్టి మేము పారదర్శకత గురించి చింతించము
పబ్లిక్ కంపెనీలకు అవసరం.
696
00:54:19,060 --> 00:54:20,660
విల్ విల్, దేవునికి ధన్యవాదాలు, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
శోధన పార్టీని పంపడం.
697
00:54:21,010 --> 00:54:23,240
నన్ను క్షమించండి. నేను అతిగా నిద్రపోయాను.
698
00:54:24,050 --> 00:54:25,000
మీరు అతిగా నిద్రపోయారు.
699
00:54:25,440 --> 00:54:27,660
రెండవ గొప్ప ప్రయోజనం మా చాలా ఉంది
ఖాతాదారులు...
700
00:54:27,930 --> 00:54:30,360
...అధిక నికర విలువ కలిగిన వ్యక్తులు
మరింత ఆందోళన...
701
00:54:30,520 --> 00:54:33,490
... లో కంటే రాజధాని సంరక్షణతో
ఏ ఒక్క సంవత్సరంలోనైనా అధిక లాభాలు...
702
00:54:34,020 --> 00:54:36,700
మీకందరికీ తెలుసు
బార్ చార్ట్ ఎలా చదవాలి.
703
00:54:37,310 --> 00:54:40,110
ఇక్కడ ఏది ముఖ్యం
మీ ఖాతాదారులను తేలికగా ఉంచుతుంది.
704
00:54:40,840 --> 00:54:43,590
నేను సూచించే వాటిలో ఒకటి
ఈ క్లిష్ట సమయంలో ముందుకు...
705
00:54:43,990 --> 00:54:46,150
... క్రెడిట్ క్రంచ్,
మీరు దేనిని పిలవాలనుకున్నా...
706
00:54:46,750 --> 00:54:49,060
...అది వాళ్ళకి అర్ధం అవుతుంది
అమెరికా అమ్మకానికి ఉందని.
707
00:54:49,520 --> 00:54:50,990
నన్ను క్షమించండి సార్, మీ భార్య ఇక్కడ ఉంది.
708
00:54:55,830 --> 00:54:57,170
- ఇది షారోన్.
- ఆమె గురించి ఏమిటి?
709
00:54:57,860 --> 00:54:59,030
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
710
00:54:59,620 --> 00:55:00,820
నన్ను క్షమించు, జో.
711
00:55:03,200 --> 00:55:06,510
ఏమైనప్పటికీ, నేను దానిని నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీరు నమ్మకంగా వెళ్లి చెప్పగలరు...
712
00:55:23,530 --> 00:55:24,970
ఇదిగో మీ భార్య సార్.
713
00:55:26,950 --> 00:55:29,450
నేను అక్కడ లేనందుకు క్షమించండి
మీరు మేల్కొన్నప్పుడు. నేను స్పా కి వెళ్ళాను.
714
00:55:30,230 --> 00:55:30,760
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
715
00:55:31,350 --> 00:55:32,910
మీకు ఒక సాకు కావాలి అనుకున్నాను
అక్కడ నుండి బయటపడటానికి.
716
00:55:33,440 --> 00:55:34,880
- మీరు కొంచెం భోజనం చేయాలనుకుంటున్నారా?
- భోజనం?
717
00:55:35,070 --> 00:55:37,610
అవును, బయట చాలా అందంగా ఉంది.
నేను రిజర్వేషన్ చేసాను...
718
00:55:37,880 --> 00:55:38,090
హే.
719
00:55:39,910 --> 00:55:41,160
ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
720
00:55:42,180 --> 00:55:43,260
తర్వాత ఉదయం.
721
00:55:44,400 --> 00:55:46,050
మేము నిన్న రాత్రి ఏమీ చేయలేదు.
722
00:55:47,500 --> 00:55:48,710
మీకు గుర్తు లేదా?
723
00:55:49,280 --> 00:55:52,120
- గత రాత్రి ఖచ్చితంగా ఉంది.
- ఏమీ జరగలేదు!
724
00:55:52,420 --> 00:55:55,170
బేబీ, అంత బిగ్గరగా లేదు.
ఇది ఒక సన్నివేశానికి కారణమవుతుంది.
725
00:55:55,430 --> 00:55:56,220
ఒక దృశ్యమా?
726
00:55:56,880 --> 00:55:59,120
కుడి. సరిగ్గా మనకు కావలసింది అదే.
727
00:55:59,530 --> 00:56:01,600
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను మీకు ఒక సన్నివేశం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
728
00:56:02,250 --> 00:56:04,090
నేను నిన్ను జో మరియు మిగిలిన వారిలోకి తీసుకెళ్తాను
కాబట్టి మీరు అవన్నీ వారికి చెప్పగలరు...
729
00:56:05,140 --> 00:56:07,390
- దీన్ని ఎందుకు నాశనం చేయాలి?
- "ఇది" లేదు.
730
00:56:07,850 --> 00:56:08,680
అలా అనకండి.
731
00:56:09,410 --> 00:56:10,740
దేవుడా, ఇక్కడికి రా.
732
00:56:16,740 --> 00:56:18,410
నీకేమి తప్పు?
733
00:56:19,920 --> 00:56:21,830
అపరిచితుడిలా ఎందుకు ప్రవర్తిస్తున్నారు?
734
00:56:22,010 --> 00:56:26,020
నేను మీకు సరిగ్గా అదే, a
అపరిచితుడు, మీకు తెలియని వ్యక్తి.
735
00:56:26,600 --> 00:56:27,640
ఇప్పుడు నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళు...
736
00:56:28,250 --> 00:56:31,410
... మరియు మీరు వారికి మీ అబద్ధాలు చెప్పండి,
లేదా మీరు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
737
00:56:34,280 --> 00:56:36,600
డెరెక్, మీరు ఇవన్నీ నాపై వేయవద్దు.
738
00:56:37,050 --> 00:56:39,460
మేము ఏమి పొందుతున్నామో మా ఇద్దరికీ తెలుసు
చాలా మొదటి నుండి లోకి.
739
00:56:39,880 --> 00:56:40,370
ఏమిటి?
740
00:56:41,230 --> 00:56:42,580
మొదటిసారి లిఫ్ట్‌లో కలుసుకున్నాం.
741
00:56:44,230 --> 00:56:45,170
మా మురికి మార్టిని.
742
00:56:47,110 --> 00:56:48,350
క్రిస్మస్ పార్టీ.
743
00:56:48,910 --> 00:56:52,500
నువ్వేం అనుకుంటున్నావు అన్నాడు
మేము కలిసి ఉండడానికి ఒంటరిగా.
744
00:56:52,690 --> 00:56:53,510
లేదు. లేదు, నేను చేయలేదు.
745
00:56:53,730 --> 00:56:55,500
- మీరు చేసారు! మీరు చెప్పారు!
- లేదు! నేను చేయలేదు!
746
00:56:56,280 --> 00:56:57,390
డెరెక్, మీరు చెప్పారు.
747
00:56:57,880 --> 00:56:58,730
మీరు చెప్పారు.
748
00:57:05,470 --> 00:57:08,130
నేను ఆ గదిలోకి వెళ్లి వాళ్లతో చెబితే..
అది నిజం అవుతుంది.
749
00:57:09,730 --> 00:57:10,830
అది నీకు కావాలా?
750
00:57:11,770 --> 00:57:14,280
నేను వారికి నిజం చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
751
00:57:18,710 --> 00:57:19,300
మీరు ఉన్నప్పుడు సిద్ధంగా ఉండండి.
752
00:57:20,210 --> 00:57:21,170
హే, హే.
753
00:57:24,060 --> 00:57:25,120
నా మాట వినండి!
754
00:57:26,850 --> 00:57:27,510
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
755
00:57:28,040 --> 00:57:31,660
నన్ను కొట్టు. మీరు చేయవచ్చు
మీరు నాకు కావలసిన ఏదైనా.
756
00:57:34,930 --> 00:57:35,800
ఏంటో తెలుసా?
757
00:57:36,750 --> 00:57:40,600
మీరు ఏమి చేసినా, ఏమి చేసినా పట్టింపు లేదు
మీరు చెప్పండి లేదా ఆ మెదడులో ఏమి జరుగుతుందో...
758
00:57:40,970 --> 00:57:43,900
...ఎందుకంటే ఎప్పటికీ ఉండదు
మా మధ్య ఏదైనా, ఎప్పుడూ.
759
00:57:45,120 --> 00:57:46,040
సరే, లిసా?
760
00:57:46,510 --> 00:57:46,670
డెరెక్.
761
00:57:53,590 --> 00:57:54,190
డెరెక్?
762
00:57:57,940 --> 00:57:58,820
డెరెక్?
763
00:58:10,850 --> 00:58:12,440
మేము కొంచెం సేపు వెళ్ళామని నేను గ్రహించాను.
764
00:58:12,620 --> 00:58:14,980
మీరు కొన్ని ప్రశ్నలను నేను ఆలోచించాను
పెంచబడ్డాయి...
765
00:58:15,180 --> 00:58:17,020
... మరియు దాని పొడవు కోసం నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
766
00:58:17,650 --> 00:58:20,580
మీలో టీ టైమ్స్ ఉన్నవారు మరియు నేను
నా వద్ద ఒకటి ఉంది, మేము ఇంకా తయారు చేస్తాము ...
767
00:58:21,770 --> 00:58:23,060
అంతా ఓకేనా?
768
00:58:35,860 --> 00:58:37,810
- టాప్ యు.
- ధన్యవాదాలు.
769
00:58:39,120 --> 00:58:40,730
- డి?
- ఓహ్, లేదు, లేదు, ధన్యవాదాలు.
770
00:58:41,050 --> 00:58:42,130
మీరు తాగడం లేదా?
771
00:58:42,520 --> 00:58:45,080
లేదు, ఈ సాయంత్రం కాదు, మనిషి.
నేను ఐస్‌డ్ టీకి అంటుకుంటున్నాను.
772
00:58:48,630 --> 00:58:48,970
అది మొదటిది.
773
00:58:51,760 --> 00:58:53,290
- మీరు బాగానే ఉన్నారా?
- అవును.
774
00:58:53,890 --> 00:58:55,190
ఇప్పుడిప్పుడే ఎదుగుతున్నాడు.
775
00:58:56,420 --> 00:58:56,950
మనిషి.
776
00:59:15,750 --> 00:59:19,760
దైవమార్గం లేదు. రండి.
లేదు. హే. హే, లేవండి.
777
00:59:20,490 --> 00:59:21,710
హే. లిసా.
778
00:59:22,810 --> 00:59:25,400
రండి, లేవండి, లేవండి.
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు, రండి
779
00:59:25,960 --> 00:59:27,210
నేను నిన్ను దీని నుండి బయటకు లాగుతాను ...
780
00:59:31,080 --> 00:59:33,200
కాదు కాదు కాదు కాదు.
781
00:59:38,660 --> 00:59:41,540
నాకు ఇక్కడ 583 వద్ద పారామెడిక్ అవసరం.
నా గదిలో ఒక స్త్రీ ఉంది.
782
00:59:41,700 --> 00:59:43,640
ఆమె ఏదో ఒక విధమైన మోతాదును మించిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రిస్క్రిప్షన్ మాత్రలు.
783
00:59:44,140 --> 00:59:45,950
అవును, అవును. త్వరపడండి! ఇప్పుడు, దయచేసి!
784
00:59:46,580 --> 00:59:46,980
సరే.
785
00:59:50,270 --> 00:59:51,020
ఊపిరి పీల్చుకోండి. ఊపిరి పీల్చుకోండి.
786
00:59:52,740 --> 00:59:54,010
బిచ్, ఊపిరి.
787
01:00:02,090 --> 01:00:04,360
- డెరెక్. ఏం జరుగుతోంది?
- నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
788
01:00:22,580 --> 01:00:22,830
హలో?
789
01:00:23,770 --> 01:00:25,260
హాయ్, బెన్. అది షారోన్.
790
01:00:25,570 --> 01:00:26,870
హాయ్, షారన్, హాయ్.
791
01:00:27,830 --> 01:00:29,330
మీకు భంగం కలిగించినందుకు నన్ను క్షమించండి.
792
01:00:29,530 --> 01:00:32,420
నేను డెరెక్ చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
మరియు అతను సాధారణంగా నాకు ఇప్పుడు కాల్ చేస్తాడు.
793
01:00:32,690 --> 01:00:33,760
నేను అతని సెల్‌ఫోన్‌లో అతనిని సంప్రదించలేను.
794
01:00:34,110 --> 01:00:36,030
అతను మీతో ఉంటాడని నేను ఆశించాను?
795
01:00:40,990 --> 01:00:44,590
అవును, అక్కడ... ఉంది
ఒక రకమైన సంఘటన.
796
01:00:45,280 --> 01:00:46,190
అతను బాగున్నాడా?
797
01:00:49,430 --> 01:00:49,970
బెన్?
798
01:00:51,110 --> 01:00:53,700
అతను స్వయంగా మీకు చెప్పాలని నేను అనుకుంటున్నాను.
799
01:00:55,230 --> 01:00:58,590
బెన్, నువ్వు ఇప్పుడు నన్ను భయపెడుతున్నావు.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
800
01:01:04,740 --> 01:01:06,260
నన్ను క్షమించు. ఆమె బాగుందా?
801
01:01:06,720 --> 01:01:08,150
వైద్యులు ఆమెకు చికిత్స చేస్తూనే ఉన్నారు.
802
01:01:10,790 --> 01:01:14,720
డెరెక్. ఓహ్, మై గాడ్. నేను ఆందోళన చెందాను
నా మనస్సు నుండి. మీరు బాగున్నారా?
803
01:01:14,880 --> 01:01:17,830
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? పర్వాలేదు,
అది సరే. నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను.
804
01:01:18,520 --> 01:01:20,340
- కైల్ ఎక్కడ?
- పక్కింటి నుండి జూలీ అతనిని చూస్తోంది.
805
01:01:20,530 --> 01:01:21,410
- ఏమి జరిగింది?
- షారన్.
806
01:01:21,640 --> 01:01:23,580
మిస్టర్ చార్లెస్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
807
01:01:23,750 --> 01:01:26,070
నా పేరు మోనికా రీస్.
నేను ఇన్వెస్టిగేషన్ డిటెక్టివ్‌ని.
808
01:01:26,700 --> 01:01:29,050
- డిటెక్టివ్?
- అవును. ఇది నా భార్య షారన్.
809
01:01:29,270 --> 01:01:31,590
- ఆమె ఇప్పుడే వచ్చింది.
- కాబట్టి మీరు ఆమెకు చెప్పలేదా?
810
01:01:31,630 --> 01:01:34,110
- నాకు ఏమి చెప్పారు?
- మీరు వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
811
01:01:34,560 --> 01:01:38,060
- ప్రైవేట్ లో? ఏం జరుగుతోంది, డెరెక్?
- పర్వాలేదు. దయచేసి మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.
812
01:01:38,960 --> 01:01:42,180
నేను ప్రారంభ ప్రకటనపైకి వెళ్ళాను
మీరు సంఘటనా స్థలంలో పోలీసులకు ఇచ్చారు.
813
01:01:42,510 --> 01:01:44,540
నేను కొన్ని విషయాలను స్పష్టం చేయవలసి ఉంది,
సరేనా?
814
01:01:45,280 --> 01:01:45,880
కూర్చుందాము.
815
01:01:50,830 --> 01:01:54,920
డిటెక్టివ్ రీస్, 0300 గంటలు,
జనవరి 15.
816
01:01:57,750 --> 01:02:00,700
ఈ యువతి, లిసా షెరిడాన్,
ఆమె మీ ఆఫీసులో పనిచేస్తుందా?
817
01:02:01,360 --> 01:02:03,120
లిసా టెంప్?
ఆమెకు ఏమైంది?
818
01:02:03,270 --> 01:02:04,550
అవును, ఆమె తనను తాను గాయపరచుకోవడానికి ప్రయత్నించింది.
819
01:02:04,720 --> 01:02:06,880
ఎందుకు? ఏమిటి? సరే, ఆమె ఏం చేసింది?
820
01:02:07,060 --> 01:02:08,300
శ్రీమతి చార్లెస్, నన్ను క్షమించండి.
821
01:02:09,130 --> 01:02:11,190
నాకు కథ రావాలి
మీ భర్త మాటల్లోనే.
822
01:02:12,100 --> 01:02:13,320
స్పష్టంగా, నేను కూడా.
823
01:02:14,660 --> 01:02:16,370
మిస్టర్ చార్లెస్, ఈ లిసా షెరిడాన్...
824
01:02:16,510 --> 01:02:18,140
అవును, ఆమె మాతో పని చేసింది
రెండు వారాలు.
825
01:02:19,510 --> 01:02:21,640
ఏమి, మీరు ఆమె మాత్రమే తెలుసు
రెండు వారాల పాటు?
826
01:02:21,800 --> 01:02:22,750
సుమారు రెండు వారాలు.
827
01:02:23,090 --> 01:02:25,390
ఆమె కల్పనకు చాలా కాలం సరిపోతుంది
మీ ఇద్దరికీ ఎఫైర్ ఉందని?
828
01:02:26,280 --> 01:02:27,930
- ఏమిటి?
- లేదు.
829
01:02:29,440 --> 01:02:31,640
ఆమె నా దగ్గరకు వచ్చింది
క్రిస్మస్ పార్టీలో...
830
01:02:32,630 --> 01:02:35,190
... ఆపై పార్కింగ్ గ్యారేజీలో.
831
01:02:37,150 --> 01:02:38,980
ఆపై ఆమె కనిపించింది
తిరోగమనం వద్ద...
832
01:02:39,690 --> 01:02:41,490
...నా హోటల్‌లో, నేను ఆమెను తిరస్కరించాను.
833
01:02:41,660 --> 01:02:43,910
మరి ఎప్పుడు... నన్ను క్షమించండి.
మరియు మీరు ఆమెను తిరస్కరించినప్పుడు ...
834
01:02:44,230 --> 01:02:48,260
...ఆమె నగ్నంగా ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించింది
మీ మంచంలో, మీ హోటల్ గదిలో.
835
01:02:48,790 --> 01:02:52,380
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. ఆమె నగ్నంగా ఉంది
నీ మంచంలో, డెరెక్?
836
01:02:52,590 --> 01:02:55,110
- శ్రీమతి చార్లెస్.
- ఆమె మీ హోటల్ గదిలో నగ్నంగా ఉందా?
837
01:02:55,300 --> 01:02:55,960
దయచేసి.
838
01:02:56,580 --> 01:02:59,460
- మిస్టర్ చార్లెస్, ఈ వ్యవహారాన్ని మీరు చెబుతారా...
- ఏ వ్యవహారం లేదు, సరే.
839
01:02:59,690 --> 01:03:00,770
ఎలాంటి వ్యవహారం జరగలేదు.
840
01:03:01,200 --> 01:03:04,230
ఆమె విషయం తయారు చేసిందని మీరు అంటున్నారు
మీ నుండి ఎటువంటి సహాయం లేకుండా ఆమె తలపై?
841
01:03:04,420 --> 01:03:05,590
నేను చెప్పేది సరిగ్గా అదే.
842
01:03:06,730 --> 01:03:07,830
ఆమె మిమ్మల్ని ఎందుకు ఎంపిక చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
843
01:03:08,950 --> 01:03:12,910
నాకు తెలియదు. బహుశా నేను ఏదో చెప్పాను
ఆమె తప్పు దారి పట్టిందని.
844
01:03:13,280 --> 01:03:14,660
- బేబీ, రండి.
- ఏది ఇష్టం? ఏది ఇష్టం?
845
01:03:15,800 --> 01:03:18,140
మీరు సరిగ్గా ఏమి చెప్పారు
ఆమె తప్పు దారి పట్టిందని, డెరెక్?
846
01:03:18,400 --> 01:03:20,590
- నేను నిన్ను అడగాలి ...
- లేదు, లేదు, ఆమె ఎక్కడికీ వెళ్ళదు.
847
01:03:21,850 --> 01:03:24,890
నేను ఆమెతో ఏమీ అనలేదు.
నేను ఆమెను నడిపించలేదు.
848
01:03:25,590 --> 01:03:26,990
ఆమె ఉంటుందని మీకు తెలియదు
హోటల్ వద్ద?
849
01:03:27,400 --> 01:03:28,870
ఆమెకు ఎలా వచ్చిందో నాకు తెలియదు
నా గదిలో.
850
01:03:29,230 --> 01:03:33,020
ఆమె మీది అని హోటల్ క్లర్క్‌కి చెప్పింది
భార్య మరియు ఆమె మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపర్చాలని కోరుకుంది.
851
01:03:33,950 --> 01:03:35,530
- నేను మీకు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
- ఆగు, షారన్.
852
01:03:35,750 --> 01:03:37,020
- మీరు ఆమెతో సెక్స్ చేశారా?
- లేదు, నేను చేయలేదు ...
853
01:03:38,960 --> 01:03:40,100
...ఆమెతో సెక్స్ చేయండి.
854
01:03:41,810 --> 01:03:44,620
షారన్, రండి. నాకు మరియు మీకు కావాలి
ప్రస్తుతం విడిపోవడానికి కాదు.
855
01:03:45,080 --> 01:03:46,130
- మిస్టర్ చార్లెస్. దయచేసి.
- ఆగు.
856
01:03:48,740 --> 01:03:51,750
ఇక్కడే ఉండు.
దయచేసి ఇక్కడే ఉండండి.
857
01:03:57,060 --> 01:03:59,200
చూడు, నువ్వు చేస్తున్నావంటే నేను పట్టించుకోను
ఈ అమ్మాయి లేదా.
858
01:04:00,320 --> 01:04:02,480
నేను ఈ అమ్మాయిని చేయడం లేదు, సరేనా?
ఎప్పుడూ లేదు.
859
01:04:03,000 --> 01:04:03,880
- సరే.
- సరే.
860
01:04:06,720 --> 01:04:07,610
డిటెక్టివ్?
861
01:04:07,830 --> 01:04:09,740
అది డాక్టర్. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
862
01:04:11,370 --> 01:04:11,860
షారోన్.
863
01:04:12,950 --> 01:04:15,540
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను
ఇది కేవలం అపార్థం.
864
01:04:15,670 --> 01:04:16,460
ఒక అపార్థం.
865
01:04:17,370 --> 01:04:20,480
దీంతో ఓ బాలిక ఆత్మహత్యకు యత్నించింది
మీరు, ఇది కేవలం అపార్థమా?
866
01:04:21,010 --> 01:04:22,880
అని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
నేను ఆ బుల్‌షిట్‌ను నమ్ముతాను?
867
01:04:23,150 --> 01:04:24,530
- మీరు నన్ను నమ్ముతారా?
- లేదు, నేను నిన్ను నమ్మను!
868
01:04:24,830 --> 01:04:26,700
- మీరు మీ కొడుకును కూడా తిరిగి పిలవలేదు ...
- షారన్, వినండి.
869
01:04:27,780 --> 01:04:29,180
వారు సకాలంలో ఆమెను బయటకు పంపినట్లు తెలుస్తోంది.
870
01:04:30,050 --> 01:04:32,740
బహుశా రేపు వారు ఆమెను తీసుకువెళతారు
ICU నుండి బయటకు...
871
01:04:33,120 --> 01:04:36,160
... మరియు ఆమెను ఐదవ అంతస్తు వరకు తీసుకెళ్లండి
మానసిక మూల్యాంకనం కోసం.
872
01:04:36,580 --> 01:04:38,160
అది గొప్ప వార్త. సరే, ధన్యవాదాలు.
873
01:04:39,350 --> 01:04:43,320
ఆమె పేరు పెట్టడానికి తగినంత స్పష్టంగా ఉంది
అత్యవసర పరిస్థితుల్లో వైద్యుడికి.
874
01:04:51,110 --> 01:04:53,070
మీరు ఇప్పటికీ మీ కథకు కట్టుబడి ఉండాలనుకుంటున్నారా?
875
01:05:50,320 --> 01:05:52,620
షారోన్. షారోన్,
నువ్వు నాతో మాట్లాడతావా?
876
01:05:53,000 --> 01:05:55,170
ధన్యవాదాలు, జూలీ. నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను.
877
01:05:55,910 --> 01:05:56,880
షారన్, అంతా బాగానే ఉందా?
878
01:05:57,210 --> 01:05:59,100
జూలీ. హే, ధన్యవాదాలు.
879
01:05:59,640 --> 01:05:59,990
షారోన్.
880
01:06:03,960 --> 01:06:04,480
షారోన్.
881
01:06:06,070 --> 01:06:06,600
హే.
882
01:06:08,030 --> 01:06:08,820
షారోన్.
883
01:06:10,690 --> 01:06:11,560
మనం మాట్లాడగలమా?
884
01:06:13,290 --> 01:06:15,810
షారన్, నేను... ఇప్పుడు వినండి,
షారన్, నేను చేయాలనుకున్నదంతా...
885
01:06:16,250 --> 01:06:19,410
ఏమి, ఏమి, ఏమి, డెరెక్? ఏమిటి?
మీకు ఏమి కావాలి?
886
01:06:19,580 --> 01:06:21,560
- నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
- ఇప్పుడు మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.
887
01:06:21,910 --> 01:06:24,100
- షారన్, నీకు నేను తెలుసు.
- లేదు, నాకు మీరు తెలియదు.
888
01:06:24,920 --> 01:06:27,050
నువ్వు నాకు తెలీదు. నాకు డెరెక్ తెలుసు
అని నాకు అంతా చెప్పింది.
889
01:06:28,040 --> 01:06:30,710
- ఓహ్, రండి.
- కానీ మీరు? నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.
890
01:06:30,860 --> 01:06:31,560
షారన్, నేను తప్పు చేశాను.
891
01:06:31,710 --> 01:06:34,630
నేను ERకి వెళ్లకపోతే,
నేను బెన్‌కి కాల్ చేయకుంటే..
892
01:06:34,810 --> 01:06:36,170
... మీరు దీని గురించి నాకు చెప్పారా?
893
01:06:36,340 --> 01:06:37,760
నువ్వేంటి పిచ్చివా?
అయితే నేను మీకు చెప్పాను.
894
01:06:38,640 --> 01:06:40,460
ఓ! అవును మీరు నాకు చెప్పినట్లే
క్రిస్మస్ పార్టీ గురించి, అవునా?
895
01:06:41,040 --> 01:06:42,760
లేదా పార్కింగ్ గ్యారేజ్ గురించి ఏమిటి?
896
01:06:42,930 --> 01:06:45,930
అవును, మీరు మీ గురించి నాకు చెప్పారు
ఈ మహిళతో పార్కింగ్ గ్యారేజీలో.
897
01:06:46,490 --> 01:06:48,120
మీరు నాకు ఇంకా ఏమి చెప్పలేదు,
డెరెక్?
898
01:06:48,470 --> 01:06:50,370
నేను వింటున్నదంతా
మీరు నాకు చెప్పని విషయాలు.
899
01:06:50,590 --> 01:06:52,300
నేను తప్పు చేశాను. నేను నీకు చెప్పి ఉండాల్సింది
నుండి నిజం...
900
01:06:53,200 --> 01:06:54,770
మీరు కలిగి ఉండాలి! మీరు ఎందుకు చేయలేదు?
901
01:06:55,040 --> 01:06:58,070
ఎందుకంటే నేను అనుకోలేదు
ఇది మొదటి స్థానంలో పెద్ద విషయం ...
902
01:06:58,220 --> 01:06:59,680
... ఆపై నేను సిగ్గుపడ్డాను.
903
01:06:59,850 --> 01:07:02,900
- చూడకుండా ఎలా చెప్పగలను...?
- దోషి? దోషి?
904
01:07:04,030 --> 01:07:08,160
నేను మీ భార్య డెరెక్. మీరు అనుకుంటున్నారు
నన్ను నమ్మడానికి. మీరు దీనిని జరగనివ్వండి.
905
01:07:09,610 --> 01:07:10,330
నేను దీన్ని ప్రోత్సహించానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
906
01:07:10,670 --> 01:07:15,010
ఆ అమాయకపు బుర్రను నాకు ఇవ్వకు.
నేను మీ డెస్క్ వద్ద ఉన్నాను. నిన్ను చూశాను.
907
01:07:15,220 --> 01:07:17,680
మీరు ఆటలు ఎలా ఆడారో నేను చూశాను
మరియు మీరు ఆ అమ్మాయిలను పోషించారు ...
908
01:07:17,830 --> 01:07:20,130
...కానీ నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ అలా చేయలేదు.
ఇప్పటి వరకు.
909
01:07:22,890 --> 01:07:25,090
ఇది ఏమిటి? ఇది నా గురించేనా
పాఠశాలకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
910
01:07:25,620 --> 01:07:27,210
దేవుడు, షారోన్, అది అలా కాదు.
911
01:07:27,700 --> 01:07:30,050
ఈ మహిళ అనారోగ్యంతో ఉంది, సరేనా?
మధ్య ఏమీ జరగలేదు...
912
01:07:30,490 --> 01:07:32,600
నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా ఏదైనా అడిగానా?
నేను నిన్ను ఏమీ అడగను.
913
01:07:32,740 --> 01:07:34,450
నేను నిన్ను అడిగాను నాతో నిజాయితీగా ఉండమని.
914
01:07:34,660 --> 01:07:36,110
- నేను మీకు నిజం చెప్పాను!
- లేదు మీరు చేయలేదు.
915
01:07:36,330 --> 01:07:37,480
- నేను చేసాను.
- లేదు, మీరు చేయలేదు.
916
01:07:39,090 --> 01:07:41,500
- నేను మీకు నిజం చెప్పాను.
- లేదు, మీరు చేయలేదు. మీరు అబద్ధం చెప్పారు.
917
01:07:42,500 --> 01:07:44,100
మేము ప్రతిజ్ఞ చేసాము
మా పెళ్లి రోజున...
918
01:07:44,880 --> 01:07:46,370
... మేము ఒకరికొకరు చెప్పుకుంటాము
ప్రతిదీ.
919
01:07:47,870 --> 01:07:51,480
ఎంత దారుణంగా ఉన్నా
లేదా అసౌకర్యంగా ఉండవచ్చు.
920
01:07:53,800 --> 01:07:56,350
నేను నిన్ను ప్రత్యేకంగా అడిగాను,
"ఆ పార్టీలో ఏమైనా జరిగిందా?"
921
01:07:56,970 --> 01:07:58,020
మరియు మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు?
922
01:07:58,590 --> 01:07:59,800
- మీరు కాదు అన్నారు.
- నాకు తెలుసు.
923
01:08:00,600 --> 01:08:02,610
- ప్రస్తుతం ఏమి నమ్మాలో నాకు తెలియదు.
- సరే.
924
01:08:03,100 --> 01:08:03,590
హే, హే, హే.
925
01:08:03,770 --> 01:08:06,950
నేను ఒంటరిగా ఉండాలని అనుకుంటున్నాను.
నేను ఒంటరిగా ఉండాలని అనుకుంటున్నాను.
926
01:08:07,220 --> 01:08:08,820
ఆపు, ఆపు, ఆపు. సరేనా?
927
01:08:09,060 --> 01:08:10,700
రండి. షారోన్. దయచేసి?
928
01:08:12,030 --> 01:08:14,170
- షారన్, రండి.
- నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లు!
929
01:08:14,310 --> 01:08:17,290
ఇది పిచ్చి, షారన్!
ఏం జరుగుతుందో చూడలేదా?
930
01:08:17,440 --> 01:08:19,280
నా ఇంటి నుండి బయటికి వెళ్ళు.
931
01:08:27,000 --> 01:08:27,990
దీంతో ఏమీ జరగలేదు...
932
01:08:31,370 --> 01:08:32,870
సరే. ఏంటో తెలుసా?
933
01:08:33,540 --> 01:08:36,860
నువ్వు నాకు ఏమి కావాలో చెప్పు
చేయాలి మరియు అదే నేను చేస్తాను!
934
01:08:37,510 --> 01:08:39,060
బాగా, మొదట, నేను మీకు ప్యాక్ చేయాలని సూచిస్తున్నాను
మీ టూత్ బ్రష్.
935
01:08:39,790 --> 01:08:42,800
అప్పుడు మీరు మీ సాక్స్ పొందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
నీ షేవింగ్ కిట్, నీ లోదుస్తులు...
936
01:08:43,010 --> 01:08:45,150
...మీ ప్రొఫిలాక్టిక్స్, అయితే
మీకు అవి కావాలి మరియు మీ గాడిదను బయటకు తీయండి!
937
01:08:45,490 --> 01:08:47,150
- మరియు ఎక్కడికి వెళ్ళు, షారన్?
- నరకానికి.
938
01:08:48,930 --> 01:08:51,400
అయితే అప్పటి వరకు,
నేను బహుశా నాలుగు సీజన్‌లను సూచిస్తున్నాను.
939
01:08:56,890 --> 01:08:58,560
షారోన్!
940
01:09:13,650 --> 01:09:14,480
మిస్ షెరిడాన్?
941
01:09:16,170 --> 01:09:18,960
హే, నేను మోనికా రీస్.
నేను మీ కేసుకు కేటాయించబడిన డిటెక్టివ్‌ని.
942
01:09:19,760 --> 01:09:21,150
- లోపలికి రండి.
- ధన్యవాదాలు.
943
01:09:24,380 --> 01:09:25,620
నేను చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను క్షమించండి.
944
01:09:25,760 --> 01:09:28,420
వారు నన్ను స్నానం చేయనివ్వరు
లేదా నా జుట్టు కడగండి.
945
01:09:29,640 --> 01:09:31,520
స్పష్టంగా నేను ఇప్పటికీ ఆత్మహత్య పరిశీలనలో ఉన్నాను.
946
01:09:34,380 --> 01:09:37,070
కాబట్టి మీకు మాట్లాడాలని అనిపిస్తుంది
ఇతర రాత్రి గురించి?
947
01:09:39,160 --> 01:09:40,480
మీరు డెరెక్‌తో మాట్లాడారా?
948
01:09:40,940 --> 01:09:41,290
అవును.
949
01:09:42,460 --> 01:09:43,740
మరియు అతను బాగానే ఉన్నాడా?
950
01:09:44,460 --> 01:09:45,900
సాపేక్షంగా చెప్పాలంటే.
951
01:09:46,740 --> 01:09:48,050
నేను అతనిని ఎప్పుడు చూడగలను?
952
01:09:48,790 --> 01:09:51,230
అవును, నేను అనుకోను
అది సాధ్యం అవుతుంది.
953
01:09:51,400 --> 01:09:54,020
- ఎందుకు?
- మిస్, నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలని అనుకోవడం లేదు...
954
01:09:54,160 --> 01:09:57,660
...కానీ మిస్టర్ చార్లెస్ అని నేను అనుకోను
నీతో మాట్లాడాలని ఉంది...
955
01:09:57,870 --> 01:10:00,640
...లేదా ఏ రకమైన పరిచయాన్ని అయినా కొనసాగించండి.
956
01:10:01,860 --> 01:10:03,620
అలాంటప్పుడు అతను నాకు వీటిని ఎందుకు పంపాడు?
957
01:10:07,340 --> 01:10:08,520
అతను మీకు పువ్వులు పంపాడా?
958
01:10:09,570 --> 01:10:12,390
లిల్లీస్. నాకు ఇష్టమైనది.
959
01:10:13,000 --> 01:10:13,970
అందమైన.
960
01:10:18,850 --> 01:10:19,700
అవును.
961
01:10:23,260 --> 01:10:26,700
మిస్ షెరిడాన్, మీరు నాకు చెప్పగలరా
హోటల్‌లో ఏం జరిగింది?
962
01:10:27,340 --> 01:10:29,220
- మీరు అక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
- డెరెక్ మీకు చెప్పలేదా?
963
01:10:29,400 --> 01:10:32,390
అవును, కానీ నేను నిజంగా ఇష్టపడతాను
మీ సంస్కరణను పొందడానికి.
964
01:10:33,870 --> 01:10:35,320
సరే, చెప్పడానికి పెద్దగా ఏమీ లేదు.
965
01:10:37,120 --> 01:10:40,260
నన్ను కలవమని అడిగాడు
హోటల్ వద్ద.
966
01:10:40,220 --> 01:10:41,520
మరియు మీరు అంగీకరించారా?
967
01:10:42,350 --> 01:10:43,560
అయితే.
968
01:10:44,680 --> 01:10:45,580
ఆపై ఏమైంది?
969
01:10:46,480 --> 01:10:48,950
మేము ఏమి చేశామో మీరు ఊహించగలరని నేను భావిస్తున్నాను.
970
01:10:49,850 --> 01:10:51,990
అవును. మీరు... మీరు కలిసి పడుకున్నారు.
971
01:10:52,210 --> 01:10:53,330
అవును.
972
01:10:54,610 --> 01:10:56,200
సరే, డెరెక్ దానిని ఖండించాడు, కాబట్టి...
973
01:10:57,990 --> 01:11:00,420
అతను నన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
974
01:11:01,390 --> 01:11:02,530
అతను పెద్దమనిషిగా ఉన్నాడు.
975
01:11:03,360 --> 01:11:03,870
కుడి.
976
01:11:04,810 --> 01:11:09,940
మరుసటి రోజు, అతను తన భార్య అని నాకు చెప్పాడు
అతనికి విడాకులు ఇవ్వలేదు.
977
01:11:10,910 --> 01:11:12,630
స్త్రీ ఎలాంటిదో మీకు తెలుసు
అది ఎప్పటికీ వదలదు?
978
01:11:12,790 --> 01:11:13,050
అవును.
979
01:11:14,790 --> 01:11:16,740
అప్పుడు చెప్పాడు
మేము ఒకరినొకరు చూడలేము అని.
980
01:11:18,040 --> 01:11:19,410
నేను అతిగా స్పందించాను.
981
01:11:20,480 --> 01:11:23,600
ఆ సమయంలో నాకు అర్థం కాలేదు
అతను కేవలం గొప్పవాడు అని.
982
01:11:24,510 --> 01:11:26,960
నోబుల్? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, "గొప్ప"?
983
01:11:27,590 --> 01:11:30,240
అతను తన చిన్న పిల్లవాడి గురించి ఆలోచిస్తున్నాడు,
కైల్.
984
01:11:31,230 --> 01:11:32,680
బ్రేకప్ అతడిని ఏం చేస్తుందో.
985
01:11:35,270 --> 01:11:37,650
లిసా. నేను నిన్ను లిసా అని పిలవవచ్చా?
986
01:11:38,490 --> 01:11:39,310
అవును.
987
01:11:40,200 --> 01:11:42,300
మీరు ఎలా చేస్తారో, మీకు తెలుసా ...
988
01:11:42,640 --> 01:11:45,780
...మీ సంబంధాన్ని వర్ణించండి
డెరెక్‌తో?
989
01:11:47,010 --> 01:11:48,720
- ప్రేమికులు.
- అవును, నాకు అర్థమైంది.
990
01:11:49,610 --> 01:11:53,420
కానీ నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నిజంగా నమ్ముతున్నారా
అతను నీతో ప్రేమలో ఉన్నాడా?
991
01:11:54,030 --> 01:11:55,450
నేను ఇల్లు ధ్వంసం చేసేవాడిని కాదు.
992
01:11:57,620 --> 01:12:01,510
మోనికా, నేను అతనిని దొంగిలించడం లేదు.
వారి వివాహం ముగిసింది.
993
01:12:04,930 --> 01:12:08,030
అయినప్పటికీ, నేను అతని భార్య గురించి బాధపడ్డాను.
994
01:12:08,660 --> 01:12:09,840
బాగా, ఎలా?
995
01:12:10,610 --> 01:12:12,000
బాగా, ఇది సులభం కాదు ...
996
01:12:12,160 --> 01:12:14,530
...మీ భర్త అని తెలుసుకోవడానికి
మరొకరితో ప్రేమలో ఉన్నారు.
997
01:12:15,930 --> 01:12:16,740
కుడి.
998
01:12:18,650 --> 01:12:20,950
ఆమె అలా చేయదని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఏదో మూర్ఖత్వం.
999
01:12:23,680 --> 01:12:26,360
దాని ప్రభావం గురించి నేను చెప్పనవసరం లేదు
ఇది కంపెనీపై ఉండవచ్చు.
1000
01:12:26,530 --> 01:12:29,540
- అనుచితమైన కొరడా కూడా.
- అక్రమము. అనౌచిత్యం లేదు!
1001
01:12:29,730 --> 01:12:32,660
ఇది కేవలం అనారోగ్య కల్పన మాత్రమే
చాలా కలత చెందిన అమ్మాయి నుండి.
1002
01:12:32,870 --> 01:12:35,460
ఎవరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవచ్చు
లైంగిక వేధింపుల దావాతో.
1003
01:12:35,920 --> 01:12:37,560
నేను ఒకడిని
ఎవరు లైంగిక వేధింపులకు గురయ్యారు.
1004
01:12:38,040 --> 01:12:40,810
ఇలా జరుగుతోందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నాకు. ఇదో పీడకల లాంటిది.
1005
01:12:41,080 --> 01:12:42,540
ఇప్పుడు మీరు బహుశా కోరుకుంటున్నారు
మీరు ఆమెను కొట్టారు.
1006
01:12:43,460 --> 01:12:44,960
దేవుడా, జో!
1007
01:12:47,040 --> 01:12:51,130
డెరెక్, శాంతించండి. నేను నిన్ను నమ్ముతాను,
మరియు నేను ఈ విషయంలో మీకు అన్ని విధాలా అండగా ఉంటాను.
1008
01:12:51,290 --> 01:12:52,770
మేము కనుగొంటే
అక్కడ ఏదో జరుగుతోంది...
1009
01:12:53,170 --> 01:12:55,120
అది జరగదు.
కనుక్కోవడానికి ఏమీ లేదు.
1010
01:12:55,290 --> 01:12:57,610
బాగుంది. అప్పుడు మీకు ఏమీ లేదు
చింతించుటకు.
1011
01:12:59,630 --> 01:13:02,620
- నేను బెన్‌ను గంజ్ ఖాతాలో ఉంచుతున్నాను.
- లేదు. గాంజ్ నా క్లయింట్...
1012
01:13:03,170 --> 01:13:04,030
- చూడు...
- లేదు, జో.
1013
01:13:04,310 --> 01:13:05,490
దీని వల్ల నేను నా క్లయింట్‌ను కోల్పోవడం లేదు.
1014
01:13:06,120 --> 01:13:09,040
వరకు కొంచెం సమయం తీసుకోండి
ఈ దెబ్బలు. షారన్‌పై దృష్టి పెట్టండి.
1015
01:13:09,500 --> 01:13:10,900
ఓహ్, యేసు.
1016
01:13:12,990 --> 01:13:14,020
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.
1017
01:13:14,540 --> 01:13:16,190
డెరెక్, ఇక్కడ ఒక డిటెక్టివ్ రీస్ ఉన్నాడు
నిన్ను చూడాలని.
1018
01:13:18,620 --> 01:13:20,870
రండి.
నేను ఆమెకు పువ్వులు పంపినట్లు మీరు అనుకుంటున్నారా?
1019
01:13:21,430 --> 01:13:24,850
నా అసిస్టెంట్‌కి నా వ్యక్తిగతం ఉంది
అతని కంప్యూటర్‌లోని సమాచారం.
1020
01:13:25,990 --> 01:13:28,310
ఆమె తప్పక వాటిని యాక్సెస్ చేసి ఉండాలి
ఆమె నా కోసం టెంప్ చేసినప్పుడు.
1021
01:13:31,460 --> 01:13:35,430
ఇది లిసా జర్నల్.
ఇది ఒక విధమైన డైరీ, నేను ఊహిస్తున్నాను...
1022
01:13:35,960 --> 01:13:37,680
...ఆమె ఉంచుకున్నది.
- సరే.
1023
01:13:38,010 --> 01:13:40,580
ఇది చాలా గ్రాఫిక్
మరియు వివరణాత్మక ఖాతా...
1024
01:13:40,740 --> 01:13:44,230
మీ వివిధ లైంగిక సంబంధాలు
కలిసి.
1025
01:13:44,420 --> 01:13:46,200
- నా ఏమిటి?
- నేను నిన్ను హెచ్చరించాలి, అది...
1026
01:13:52,610 --> 01:13:54,720
"మేము..."
1027
01:14:02,060 --> 01:14:03,140
ఇది బుల్‌షిట్.
1028
01:14:04,300 --> 01:14:06,450
ఇవేమీ జరగలేదు.
నేను ఆమె అపార్ట్మెంట్కు ఎప్పుడూ వెళ్ళలేదు.
1029
01:14:06,790 --> 01:14:08,250
నేను ఆమెను ఎప్పుడూ తాకలేదు.
అదేమీ జరగలేదు.
1030
01:14:08,460 --> 01:14:12,370
బాగా, ఈ ఎంట్రీల ప్రకారం,
మీరు చాలా నిష్ణాత ప్రేమికులు.
1031
01:14:12,710 --> 01:14:15,620
ఓహ్, మరియు స్పష్టంగా,
మీరు ఆమెకు కొన్ని వాగ్దానాలు చేసారు.
1032
01:14:16,650 --> 01:14:18,070
నీ భార్యకు విడాకులు ఇస్తానని హామీ ఇచ్చాడు...
1033
01:14:18,220 --> 01:14:19,140
సరే, డిటెక్టివ్.
1034
01:14:20,840 --> 01:14:22,040
మీరు తెలివిగా కనిపిస్తున్నారు.
1035
01:14:23,760 --> 01:14:25,160
మీరు దానిని విశ్వసించలేరు.
1036
01:14:25,420 --> 01:14:28,420
చూడండి, ముఖ్యమైనది ఒక్కటే
అంటే ఆమె దీనిని నమ్ముతుంది.
1037
01:14:29,190 --> 01:14:32,760
కాబట్టి నేను చేయగలిగింది ఏదో ఒకటి ఉండాలి
నన్ను నేను రక్షించుకోవడానికి, సరియైనదా? నా కుటుంబమా?
1038
01:14:32,920 --> 01:14:35,020
ఖచ్చితంగా.
మీరు నిషేధాజ్ఞను దాఖలు చేయవచ్చు.
1039
01:14:35,430 --> 01:14:36,080
అలా చేద్దాం.
1040
01:14:36,710 --> 01:14:38,640
- కానీ అది అవసరం లేకపోవచ్చు.
- ఎందుకు కాదు?
1041
01:14:38,840 --> 01:14:41,470
ఎందుకంటే లిసా సోదరి ఎగిరిపోయింది
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో నుండి...
1042
01:14:41,640 --> 01:14:43,290
మరియు లిసాను తనతో తిరిగి తీసుకువెళ్ళింది
ఈరోజు ముందుగా.
1043
01:14:49,000 --> 01:14:50,730
అది విని నేను సంతోషంగా లేను అని చెప్పలేను.
1044
01:14:52,170 --> 01:14:53,990
బహుశా ఇప్పుడు ఆమె సహాయం పొందుతుంది
ఆమె అవసరం అని.
1045
01:16:40,530 --> 01:16:42,590
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? దాని కోసం వెళ్దాం.
1046
01:16:45,030 --> 01:16:47,570
- హే.
- కైల్. హే, బేబీ.
1047
01:17:05,910 --> 01:17:07,390
వచ్చే వారం నా పుట్టినరోజు.
1048
01:17:09,700 --> 01:17:11,190
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
1049
01:17:13,690 --> 01:17:15,730
షారన్, నువ్వు నన్ను తయారు చేయబోతున్నావా
నా పుట్టినరోజును ఒంటరిగా గడపాలా?
1050
01:17:22,400 --> 01:17:23,920
నాతో డిన్నర్ చేస్తారా?
1051
01:17:27,080 --> 01:17:28,460
రండి, షారన్.
1052
01:17:31,230 --> 01:17:33,010
డెరెక్, మీ పాదం కదలండి.
1053
01:18:03,350 --> 01:18:04,740
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
1054
01:18:06,080 --> 01:18:06,880
నిజాయితీగా ఉండండి.
1055
01:18:13,270 --> 01:18:15,720
డెరెక్, మీ మెనూ. మీ మెనూ.
1056
01:18:15,910 --> 01:18:17,370
- ఓహ్, నా మెనూ, నన్ను క్షమించండి.
- ధన్యవాదాలు.
1057
01:18:23,420 --> 01:18:24,770
షారన్, ఇది నాకు చాలా అర్థం.
1058
01:18:27,230 --> 01:18:28,410
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.
1059
01:18:28,590 --> 01:18:32,380
మరియు, నాకు తెలియదు, చాలా ఉంది
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
1060
01:18:32,730 --> 01:18:34,520
ఇది మీ పార్టీ, పుట్టినరోజు అబ్బాయి.
1061
01:18:40,330 --> 01:18:41,910
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
1062
01:18:43,270 --> 01:18:44,960
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1063
01:18:46,090 --> 01:18:47,930
షారన్, నేను ఇంట్లో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
1064
01:18:48,990 --> 01:18:50,640
సరే, మూడు నెలలైంది.
1065
01:18:50,920 --> 01:18:56,190
మరియు దీన్ని పరిష్కరించడానికి నేను ఏమైనా చేస్తాను,
మమ్మల్ని మళ్లీ పని చేయించేందుకు...
1066
01:18:56,500 --> 01:18:58,870
...మీ చదువులు, మీరు మరియు కైల్,
అంటే...
1067
01:18:59,250 --> 01:19:01,340
...మీరు పేరు పెట్టండి, నేను చేస్తాను.
1068
01:19:10,830 --> 01:19:12,470
నేను మీకు ఏదో అర్థం చేసుకున్నాను.
1069
01:19:15,150 --> 01:19:16,590
- నేను కేవలం...?
- లేదు.
1070
01:19:18,240 --> 01:19:20,350
ఎలాగో చూద్దాం
మిగిలిన సాయంత్రం వెళుతుంది.
1071
01:19:22,340 --> 01:19:24,590
మరియు "వాస్తవం లేదా కల్పన"కి స్వాగతం.
1072
01:19:26,400 --> 01:19:30,520
నేను మీ హోస్ట్, రాడ్ బాక్ ఎర్.
1073
01:19:32,210 --> 01:19:39,580
మరియు నేటి ప్రదర్శనలో, స్వాగతం పలుకుదాం
తిరిగి మా ఛాంపియన్, బన్నీ!
1074
01:19:48,660 --> 01:19:51,040
హాయ్. నేను షారన్ స్నేహితుడిని, కేట్.
1075
01:19:51,980 --> 01:19:53,050
నువ్వు...?
1076
01:19:53,430 --> 01:19:56,320
సమంత. శ్రీమతి చార్లెస్ విందులో ఉన్నారు.
1077
01:19:56,500 --> 01:19:59,240
షారన్ నన్ను డ్రాప్ చేయమని చెప్పాడు.
నేను కైల్ కోసం ఈ బహుమతిని కలిగి ఉన్నాను.
1078
01:19:59,800 --> 01:20:01,050
నేను దానిని అతని వద్దకు నడిపిస్తాను.
1079
01:20:01,360 --> 01:20:02,840
అయ్యో, మీరు చేయలేరు, అతను నిద్రపోతున్నాడు.
1080
01:20:03,130 --> 01:20:04,060
నేను అతనిని లేపను.
1081
01:20:04,420 --> 01:20:05,910
బహుశా మీరు తిరిగి రావాలి
మరొకసారి.
1082
01:20:06,080 --> 01:20:07,100
కానీ నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.
1083
01:20:07,710 --> 01:20:08,980
నేను...
1084
01:20:10,220 --> 01:20:12,570
నాకు అర్థమైంది, మీరు మీ పని చేస్తున్నారు.
బాగుంది.
1085
01:20:13,990 --> 01:20:15,660
నేను షారన్‌కి కాల్ చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?
1086
01:20:16,330 --> 01:20:17,260
అవును.
1087
01:20:17,830 --> 01:20:18,670
సరే.
1088
01:20:27,430 --> 01:20:29,820
షారోన్. హే, ఇది కేట్.
1089
01:20:30,800 --> 01:20:33,750
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? నేను మీ ఇంట్లో ఉన్నాను,
కోర్సు యొక్క. మీరు నన్ను డ్రాప్ చేయమని చెప్పారు.
1090
01:20:35,170 --> 01:20:36,420
ఆమె మరచిపోయింది.
1091
01:20:37,430 --> 01:20:39,420
లేదు, సమంత నన్ను కోరుకుంది
మీకు కాల్ ఇవ్వడానికి.
1092
01:20:39,600 --> 01:20:41,230
ఆమె కొంచెం ఆందోళన చెందింది.
1093
01:20:41,730 --> 01:20:45,000
కాదు కాదు కాదు కాదు.
ఆమెతో కలత చెందకండి.
1094
01:20:45,700 --> 01:20:48,490
లేదు, దేవా, రండి,
ఆమె కేవలం తన పని చేస్తోంది.
1095
01:20:50,030 --> 01:20:52,850
గొప్ప. సరే, ఒక కలిగి ఉండండి
అద్భుతమైన విందు. డెరెక్‌కి చెప్పు నేను హాయ్ చెప్పాను.
1096
01:20:53,560 --> 01:20:54,770
ఓహ్, షారన్, పట్టుకోండి.
1097
01:20:55,210 --> 01:20:56,790
మీరు ఆమెతో మాట్లాడాల్సిన అవసరం ఉందా?
1098
01:20:56,980 --> 01:20:58,480
లేదు, లేదు, నేను బాగున్నాను.
1099
01:20:58,930 --> 01:21:02,290
సరే, నేను నిన్ను కలుసుకుంటాను
ఉదయం. బై, హనీ.
1100
01:21:03,400 --> 01:21:04,920
నేను ఒక సెకనులో తిరిగి వస్తాను.
1101
01:21:06,040 --> 01:21:06,860
అవును.
1102
01:21:25,320 --> 01:21:29,320
షారన్, మీకు తెలుసా,
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ...
1103
01:21:29,510 --> 01:21:31,830
...మరియు మీరు నన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నారని నాకు తెలుసు.
1104
01:21:34,440 --> 01:21:37,640
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, కానీ నాకు తెలియదు
అది సరిపోతే.
1105
01:21:45,230 --> 01:21:46,860
మేము విడాకుల గురించి మాట్లాడటం లేదు,
సరియైనదా?
1106
01:21:47,210 --> 01:21:49,290
నేను విడాకులు తీసుకున్న కుటుంబం నుండి రాలేదు.
1107
01:21:49,890 --> 01:21:52,970
అమ్మ మరియు నాన్న వారి వేడుకలను జరుపుకుంటారు
మూడు నెలల్లో 30వ వార్షికోత్సవం.
1108
01:21:54,140 --> 01:21:56,120
నేను వాటిని చూసి ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అది ఎప్పటికీ మనం కాగలిగితే.
1109
01:21:56,400 --> 01:21:59,130
అది మనమే. అది మనమే కావచ్చు, మనమే అవుతుంది.
1110
01:22:12,490 --> 01:22:15,400
నేను మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
ఆ అమ్మాయికి ఏమీ జరగలేదు.
1111
01:22:16,090 --> 01:22:19,510
నేను నిజాయితీగా ఉండాలని నాకు తెలుసు
మొదటి నుంచి నీతోనే...
1112
01:22:20,680 --> 01:22:21,890
... మరియు నేను కాదు.
1113
01:22:23,520 --> 01:22:25,280
మరియు అది మరలా జరగదు.
1114
01:22:26,500 --> 01:22:27,700
కానీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1115
01:22:28,280 --> 01:22:31,730
నా ఉద్దేశ్యం, నేను నిన్ను హృదయపూర్వకంగా ప్రేమిస్తున్నాను,
మరియు నేను నా కొడుకును కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
1116
01:22:38,800 --> 01:22:40,370
కైల్ తన తండ్రిని కోల్పోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
1117
01:22:40,650 --> 01:22:43,690
షారన్... డాడీని మిస్ అయ్యాడా?
1118
01:22:45,850 --> 01:22:47,760
నేను ఏదైనా, ఏదైనా చేస్తాను.
1119
01:22:49,430 --> 01:22:51,690
- ఏదైనా?
- మీరు పేరు పెట్టండి.
1120
01:22:55,120 --> 01:22:57,660
ఓహ్, నేను సాయంత్రం అనుకుంటున్నాను
మంచి జరగబోతోంది.
1121
01:23:02,030 --> 01:23:03,250
బెంజ్ గురించి ఏమిటి?
1122
01:23:05,050 --> 01:23:07,040
- బెంజ్.
- నా బెంజ్?
1123
01:23:07,230 --> 01:23:10,410
నేను... ఓహ్, అవును.
నేను ఆ కీని ఇక్కడే పొందాను.
1124
01:23:12,400 --> 01:23:13,370
మీకు తెలుసా, ఇది...
1125
01:23:18,200 --> 01:23:19,480
నిన్ను మిస్సయ్యాను.
1126
01:23:34,930 --> 01:23:35,930
తర్వాత కలుద్దాం!
1127
01:23:36,480 --> 01:23:37,570
నువ్వు కూడా!
1128
01:23:53,360 --> 01:23:54,770
సరే, ఇది పనిచేస్తుంది, ఇది పనిచేస్తుంది.
1129
01:23:55,050 --> 01:23:56,480
ఇంటికి స్వాగతం, బేబీ.
1130
01:23:58,300 --> 01:23:59,550
నువ్వు నా కారు నడుపుతున్నావు.
1131
01:23:59,740 --> 01:24:01,880
- మీరు చాలా వేగంగా తిరిగి వచ్చారు.
- హే.
1132
01:24:02,650 --> 01:24:03,610
కైల్‌తో ఏమైనా ఇబ్బంది ఉందా?
1133
01:24:03,810 --> 01:24:06,600
లేదు, అతను ఒక బొమ్మ.
కానీ మీరు మీ స్నేహితుడిని మిస్ అయ్యారు.
1134
01:24:07,000 --> 01:24:09,290
- ఏ స్నేహితుడు?
- మీకు తెలుసా, మీ స్నేహితుడు కేట్?
1135
01:24:09,460 --> 01:24:10,300
నాకు కేట్ తెలియదు.
1136
01:24:10,480 --> 01:24:12,330
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
ఆమె కైల్ కోసం ఏదో ఉంది.
1137
01:24:12,500 --> 01:24:13,920
ఓ దేవుడా! కైల్ ఎక్కడ?
1138
01:24:14,210 --> 01:24:15,900
- అతని తొట్టి.
- ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
1139
01:24:16,080 --> 01:24:17,690
- అవును.
- వారు ఎంతకాలం ఇక్కడ ఉన్నారు?
1140
01:24:17,850 --> 01:24:21,810
కొన్ని నిమిషాలు. తప్పు ఏమిటి?
మీరు సరే అన్నారు!
1141
01:24:21,990 --> 01:24:22,950
కైల్?
1142
01:24:24,890 --> 01:24:25,880
ఆమె నా బిడ్డను తీసుకుంది.
1143
01:24:26,590 --> 01:24:28,370
ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా!
1144
01:24:30,010 --> 01:24:30,880
ఏం జరిగింది
ఏమి జరిగిందో చెప్పు?
1145
01:24:31,020 --> 01:24:32,980
ఆమె కైల్ కోసం ఏదో ఉందని చెప్పింది
ఆపై ఆమె వెళ్లిపోయింది.
1146
01:24:33,840 --> 01:24:35,340
ఆమె వెళ్లిపోయిందా? కైల్ తన గదిలో లేడు!
1147
01:24:36,130 --> 01:24:37,920
911కి కాల్ చేయండి! ఇప్పుడు!
1148
01:24:39,260 --> 01:24:39,660
కైల్?
1149
01:24:49,060 --> 01:24:49,440
కైల్?
1150
01:24:51,200 --> 01:24:53,420
కైల్? కొడుకునా?
1151
01:24:58,560 --> 01:24:59,420
కైల్!
1152
01:25:04,180 --> 01:25:07,250
ఓహ్, యేసు క్రీస్తు, యేసు క్రీస్తు.
1153
01:25:13,080 --> 01:25:14,440
కైల్, ఓ.
1154
01:25:16,870 --> 01:25:20,020
ఆమె చాలా దూరం కాలేదు.
ఆమె చాలా దూరం కాలేదు.
1155
01:25:32,610 --> 01:25:34,610
మేము రక్తం పని కోసం వేచి ఉంటాము.
అతను పూర్తిగా క్షేమంగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
1156
01:25:34,920 --> 01:25:37,040
మీరు చేయలేకపోవడానికి నాకు ఎటువంటి కారణం కనిపించడం లేదు
రెండు గంటల్లో అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
1157
01:25:37,460 --> 01:25:38,830
- ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
- ధన్యవాదాలు.
1158
01:25:43,200 --> 01:25:44,010
హే.
1159
01:25:45,180 --> 01:25:46,300
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
1160
01:25:46,830 --> 01:25:48,130
అతను బాగానే ఉన్నాడని డాక్టర్ చెప్పారు.
1161
01:25:48,480 --> 01:25:52,100
సరే, నేను బాగా లేను.
ఆమె మా ఇంట్లో ఉండేది.
1162
01:25:52,720 --> 01:25:54,810
మరియు ఇప్పుడు మా కొడుకు
హాస్పిటల్ బెడ్‌లో ఉంది.
1163
01:25:55,160 --> 01:25:57,420
ఆమె శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో ఉందని మీరు చెప్పారని నేను అనుకున్నాను.
ఆమె ఎందుకు తిరిగి వచ్చింది?
1164
01:25:57,610 --> 01:25:58,910
మరి ఆమెకు ఎలా తెలిసింది
మేము బయట ఉంటామా?
1165
01:25:59,310 --> 01:26:01,060
స్పష్టంగా ఆమె చూస్తూనే ఉంది
మీ ఇల్లు.
1166
01:26:01,550 --> 01:26:02,390
మీరు ఆమెను వెతకాలి.
1167
01:26:02,770 --> 01:26:04,880
నా శక్తి మేరకు అన్నీ చేస్తాను
ఆమెను కనుగొనడానికి.
1168
01:26:05,330 --> 01:26:07,190
మీలో ఒకరు ఏదైనా చేస్తే మంచిది
ఈ స్త్రీ గురించి.
1169
01:26:08,780 --> 01:26:09,920
లేదా నేను చేస్తాను.
1170
01:26:14,230 --> 01:26:15,440
కాబట్టి, నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
1171
01:26:15,910 --> 01:26:16,720
- తుపాకీ కొనాలా?
- దయచేసి.
1172
01:26:17,520 --> 01:26:18,760
మేము మా యూనిట్ ఆమెను ట్రాక్ చేస్తాము.
1173
01:26:19,050 --> 01:26:21,570
ఈలోగా, మీరు బీఫ్ అప్ చేయడం మంచిది
మీ భద్రతా వ్యవస్థ.
1174
01:26:21,820 --> 01:26:24,750
ఆమె నా కొడుకును బాధపెట్టి ఉండవచ్చు.
నా కొడుకు.
1175
01:26:46,570 --> 01:26:47,830
సరే. మీరు నిద్రపోకూడదనుకుంటున్నారా?
1176
01:26:48,670 --> 01:26:50,510
- కైల్. పర్వాలేదు పాప.
- పర్వాలేదు.
1177
01:26:53,380 --> 01:26:54,970
ఓహ్, లేదు.
1178
01:26:55,940 --> 01:26:58,720
ఓహ్, లేదు. దేవుడు.
1179
01:26:59,560 --> 01:27:00,660
యేసు.
1180
01:27:02,010 --> 01:27:02,780
ఈ సైకో.
1181
01:27:04,090 --> 01:27:05,460
ఆమె వదలలేదు.
1182
01:27:17,640 --> 01:27:20,220
అవును, నేను మాట్లాడాలి
వెంటనే డిటెక్టివ్ రీస్‌కి.
1183
01:27:21,430 --> 01:27:22,970
నా పేరు డెరెక్ చార్లెస్.
1184
01:27:23,670 --> 01:27:24,490
అవును, ఆమె నాకు తెలుసు.
1185
01:27:25,590 --> 01:27:27,550
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి.
1186
01:27:27,760 --> 01:27:31,620
హాయ్, ఇది లిసా, క్షమించండి మీరు నన్ను కోల్పోయారు.
బీప్ తర్వాత నాకు సందేశం పంపండి.
1187
01:27:33,450 --> 01:27:36,780
మీరు నా మాట వినండి.
ఇది ఎవరో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
1188
01:27:37,810 --> 01:27:41,460
నువ్వు నా ఇంట్లోకి వచ్చావు,
నువ్వు నా బిడ్డను ముట్టుకున్నావు...
1189
01:27:42,620 --> 01:27:44,180
... మరియు మీరు వెర్రి అని అనుకుంటున్నారా?
1190
01:27:45,030 --> 01:27:46,820
నేను నీకు పిచ్చి చూపుతాను.
1191
01:27:47,580 --> 01:27:49,720
నన్ను ప్రయత్నించండి, బిచ్!
1192
01:27:53,370 --> 01:27:56,380
మీరు సెట్ చేసారు. మీరు నా కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారు
సిస్టమ్ ఎలా పనిచేస్తుందో మీకు చూపించడానికి?
1193
01:27:56,590 --> 01:27:57,790
ఖచ్చితంగా.
1194
01:28:01,890 --> 01:28:02,310
సరళమైనది.
1195
01:28:02,930 --> 01:28:04,990
మీరు మీ కోడ్‌లో పంచ్ చేయండి,
ఇప్పుడు అది సాయుధమైంది.
1196
01:28:06,400 --> 01:28:09,190
అత్యవసర పరిస్థితి,
ఇది పానిక్ బటన్.
1197
01:28:10,240 --> 01:28:12,660
మీరు దీన్ని తాకండి,
పోలీసులు మీ తలుపు తడుతున్నారు.
1198
01:28:13,270 --> 01:28:14,520
మీ మాస్టర్‌లో కూడా ఒకరు ఉన్నారు.
1199
01:29:34,900 --> 01:29:36,130
సరే, మీరు ప్రతిదీ ప్యాక్ చేసారా?
1200
01:29:36,940 --> 01:29:37,760
మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతారు?
1201
01:29:38,250 --> 01:29:40,600
ఈ మధ్యాహ్నం నేను కైల్‌ని తీసుకున్న తర్వాత
నా సోదరి నుండి.
1202
01:29:42,620 --> 01:29:44,410
- సరే, సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.
- సరే.
1203
01:29:44,570 --> 01:29:46,050
- నేను ఉదయం అక్కడ ఉంటాను.
- సరే.
1204
01:29:46,550 --> 01:29:48,290
- అలారం సెట్ చేయండి.
- మీరు నాకు చెప్పనవసరం లేదు.
1205
01:29:48,530 --> 01:29:49,760
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
1206
01:29:51,830 --> 01:29:52,400
బై.
1207
01:30:01,410 --> 01:30:02,660
డెరెక్ చార్లెస్ కార్యాలయం.
1208
01:30:03,090 --> 01:30:03,950
పాట్రిక్.
1209
01:30:04,380 --> 01:30:07,300
లిసా? ఓహ్, మై గాడ్, ఇది ఎప్పటికీ.
1210
01:30:07,850 --> 01:30:09,260
ఆరు నెలలు అంటే ఏమిటి?
1211
01:30:09,600 --> 01:30:12,050
నాకు తెలుసు. మాకు చాలా గాసిప్‌లు ఉన్నాయి
పట్టుకోవడానికి.
1212
01:30:12,840 --> 01:30:15,810
సరే, నేను నీతో మాట్లాడకూడదు.
నేను తొలగించబడతాను.
1213
01:30:16,930 --> 01:30:18,560
నన్ను నమ్మండి, మీరు తొలగించబడటం లేదు.
1214
01:30:19,390 --> 01:30:20,480
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
1215
01:30:20,680 --> 01:30:22,050
డెరెక్ మీకు చెప్పలేదు.
1216
01:30:23,480 --> 01:30:24,480
ఏం చెప్పండి?
1217
01:30:25,330 --> 01:30:27,230
అతను షారోన్‌ను విడిచిపెడుతున్నాడు.
వారు విడాకులు తీసుకుంటున్నారు.
1218
01:30:27,160 --> 01:30:29,620
- విడాకులా?
- లైక్ ఇ అది ఒక ఆశ్చర్యం.
1219
01:30:30,430 --> 01:30:33,110
చూడండి, అది జరగదు, లిసా.
1220
01:30:33,500 --> 01:30:35,690
పాట్రిక్, రండి.
నేను ఏమి మాట్లాడుతున్నానో నాకు తెలుసు.
1221
01:30:35,960 --> 01:30:39,750
అలాంటప్పుడు శాన్‌కి ఎందుకు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు
ఆమె తల్లిదండ్రుల 33 వార్షికోత్సవం కోసం డియెగో?
1222
01:30:40,330 --> 01:30:41,460
డెరెక్ వెళ్లడం లేదు.
1223
01:30:41,970 --> 01:30:43,760
అవును, నిజానికి, అతను.
1224
01:30:44,240 --> 01:30:47,840
ఈ మధ్యాహ్నం షరోన్ బయలుదేరాడు,
డెరెక్ ఉదయం డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు.
1225
01:30:49,630 --> 01:30:51,700
లిసా? నా మాట విన్నావా?
1226
01:30:51,960 --> 01:30:52,860
పాట్రిక్, నేను వెళ్ళాలి.
1227
01:30:53,040 --> 01:30:54,460
లేదు, మీరు ఇప్పుడే కాల్ చేసారు.
1228
01:31:30,140 --> 01:31:30,860
నా పర్సు.
1229
01:32:39,070 --> 01:32:40,450
జోకి ఇవి 5 ద్వారా అవసరం.
1230
01:32:41,630 --> 01:32:43,570
- అవును. షెరాన్ ఒకటి.
- సరే.
1231
01:32:47,370 --> 01:32:49,530
- హే.
- హే, బేబీ, నేను ఇంటి నుండి బయలుదేరాను.
1232
01:32:50,110 --> 01:32:52,290
- సరే, బాగుంది. మీరు అలారం సెట్ చేసారా?
- అల...
1233
01:32:53,080 --> 01:32:54,580
ఓహ్, దేవుడా, నేను మర్చిపోయాను.
1234
01:32:55,150 --> 01:32:57,300
చింతించకు. నేను త్వరలో బయటకు వస్తాను.
నేను చేస్తాను.
1235
01:32:57,490 --> 01:33:01,260
లేదు. నేను కొండ కింద ఉన్నాను. నేను స్వింగ్ చేస్తాను
తిరిగి, మరియు నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
1236
01:33:01,450 --> 01:33:03,460
హే. నన్ను తిరిగి పిలవండి.
1237
01:35:07,110 --> 01:35:08,650
మీకు నా సందేశం రాలేదా?
1238
01:35:09,220 --> 01:35:12,520
నన్ను క్షమించండి. మేము నిన్ను కోరుకోలేదు
ఈ విధంగా కనుగొనేందుకు.
1239
01:35:14,470 --> 01:35:15,730
ఇది ఇలా వస్తుందని నాకు తెలుసు.
1240
01:35:16,230 --> 01:35:20,600
అది ఎంత కష్టపడాలో నాకు తెలుసు
ఎవరైనా మీతో ప్రేమలో పడతారు.
1241
01:35:22,060 --> 01:35:22,970
నాకు తెలుసు.
1242
01:35:26,130 --> 01:35:28,110
మీరు పూర్తిగా భ్రమలో ఉన్నారు.
1243
01:35:29,500 --> 01:35:31,490
నేను పోలీసులను కలిగి ఉంటాను
మీ వెర్రి గాడిదతో వ్యవహరించండి.
1244
01:35:32,010 --> 01:35:33,970
- వేచి ఉండండి, అది కాదు ...
- నన్ను తాకవద్దు.
1245
01:35:36,010 --> 01:35:39,610
- మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.
- నేను మీకు చెప్పాను, నన్ను తాకవద్దు!
1246
01:35:48,180 --> 01:35:48,850
వెర్రివాడా!
1247
01:35:49,920 --> 01:35:51,840
నా నుండి బయటపడండి!
1248
01:36:17,130 --> 01:36:19,560
మీరు చార్లెస్ నివాసానికి చేరుకున్నారు
దయచేసి బీప్ కోసం వేచి ఉండండి.
1249
01:36:19,940 --> 01:36:20,590
షారోన్.
1250
01:36:21,740 --> 01:36:22,510
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
1251
01:36:27,570 --> 01:36:28,750
- డెరెక్.
- లిసా?
1252
01:36:28,930 --> 01:36:30,390
మీరు నా ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నారు?
1253
01:36:31,940 --> 01:36:33,490
షారోన్.
1254
01:36:34,150 --> 01:36:35,000
షారోన్?
1255
01:36:37,190 --> 01:36:39,560
డెరెక్, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
1256
01:36:47,320 --> 01:36:49,870
నేను డిటెక్టివ్‌తో మాట్లాడాలి
రీస్, ప్రస్తుతం, దయచేసి.
1257
01:36:50,050 --> 01:36:51,900
అవును. లేదు, ఇది అత్యవసరం.
1258
01:36:53,790 --> 01:36:55,010
ఇక్కడికి రా, బిచ్.
1259
01:36:56,630 --> 01:36:58,460
నేను నేల తుడవబోతున్నాను
మీ చిన్న సన్నగా ఉన్న గాడిదతో.
1260
01:36:59,220 --> 01:37:01,810
ఓహ్, మీరు పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?
మీరు ఇప్పుడు అరుస్తున్నారు, అవునా?
1261
01:37:09,950 --> 01:37:11,150
ఇక్కడికి రా!
1262
01:37:12,180 --> 01:37:13,700
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
నా ఇంటికి రావాలా?
1263
01:37:15,340 --> 01:37:16,770
నా బిడ్డను ఎవరూ ముట్టుకోరు.
1264
01:37:53,530 --> 01:37:54,910
రండి. ఇక్కడికి రా!
1265
01:40:13,370 --> 01:40:14,500
రండి, ఇదేమి కావాలి?
1266
01:40:15,150 --> 01:40:15,750
రండి.
1267
01:40:31,090 --> 01:40:32,200
కొంచెం దగ్గరగా రండి.
1268
01:40:34,420 --> 01:40:35,290
మీకు దాదాపు అర్థమైంది, రండి.
1269
01:40:36,170 --> 01:40:37,230
రండి.
1270
01:40:45,900 --> 01:40:47,590
మీకు నాలో కొంత కావాలా?
మీరు నన్ను దాదాపుగా అర్థం చేసుకున్నారు.
1271
01:40:53,400 --> 01:40:54,630
రా, బిచ్.
1272
01:41:25,880 --> 01:41:26,680
నా చెయ్యి తీసుకో.
1273
01:41:27,390 --> 01:41:28,630
రండి, నా చేయి తీసుకోండి.
1274
01:41:31,680 --> 01:41:32,630
నేను నిన్ను పొందాను.
1275
01:41:39,480 --> 01:41:40,640
రండి, రండి.
1276
01:41:45,000 --> 01:41:46,550
వెర్రి బిచ్.
1277
01:42:03,690 --> 01:42:04,830
నా నుండి బయటపడండి.
1278
01:42:40,060 --> 01:42:41,650
ఓహ్, దేవుడా.
1279
01:43:10,210 --> 01:43:11,820
ఓహ్, దేవుడా.
1280
01:44:00,770 --> 01:44:02,130
షారోన్? మీరు బాగున్నారా?
1281
01:44:04,510 --> 01:44:05,600
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?
1282
01:44:06,110 --> 01:44:07,710
ఏం జరిగిందో మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.
1283
01:44:09,820 --> 01:44:11,090
ఇక్కడే ఉండు.
1284
01:44:13,310 --> 01:44:15,360
- ఓహ్, బేబీ.
- మీరు బాగున్నారా?
1285
01:44:17,370 --> 01:44:19,210
- ఇది ముగిసింది.
- ఇది ముగిసింది.