1
00:00:05,210 --> 00:00:08,080
Θα μείνω εδώ.

2
00:00:10,180 --> 00:00:12,200
Αυτή είναι η απόφασή μου.

3
00:00:17,140 --> 00:00:19,210
Πες κάτι, Λορέν, σε παρακαλώ.

4
00:00:21,130 --> 00:00:24,080
Τι θες να πω;

5
00:00:25,240 --> 00:00:29,060
Δεν καταλαβαίνω.
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

6
00:00:31,220 --> 00:00:36,180
- Σε αγαπώ. Πραγματικά το κάνω.
- Λοιπόν. Μη μου πεις ότι με αγαπάς.

7
00:00:36,220 --> 00:00:39,090
Δεν έχεις δικαίωμα.

8
00:00:41,200 --> 00:00:44,050
Νόμιζα ότι είχες
κάποια κρίση

9
00:00:44,090 --> 00:00:46,230
που πραγματικά πίστεψες
θα έβρισκες την αδερφή σου

10
00:00:47,020 --> 00:00:50,170
ότι θα τακτοποιούσαν τα πράγματα
μόνος όταν είσαι πίσω.

11
00:00:52,170 --> 00:00:54,170
Δεν μπορώ να γυρίσω σπίτι.

12
00:00:56,120 --> 00:00:58,220
Όχι από αυτά που έχω δει.

13
00:01:00,190 --> 00:01:02,170
Όχι μετά από αυτά που έχω κάνει.

14
00:01:04,000 --> 00:01:06,010
τι έκανες

15
00:01:13,020 --> 00:01:16,100
Άκου, δεν σε ρωτάω
έλα πίσω σε μένα

16
00:01:16,140 --> 00:01:18,220
Πρέπει να επιστρέψεις στους γονείς σου.
Έχουν ήδη χάσει την κόρη τους.

17
00:01:19,010 --> 00:01:21,050
Δεν μπορώ να σε χάσω.

18
00:01:29,080 --> 00:01:31,070
Αντίο.

19
00:02:08,090 --> 00:02:10,060
Το έφερε πίσω η γιαγιά μου
Από το προσκύνημα.

20
00:02:10,100 --> 00:02:12,110
Την έφερε πίσω από το προσκύνημα;
Τι ωραία.

21
00:02:12,150 --> 00:02:14,110
Γυναίκα-ζωή-ελευθερία.

22
00:02:26,120 --> 00:02:29,230
Μπράβο, Μπράβο!

23
00:02:34,110 --> 00:02:35,230
-Είσαι ακόμα εδώ;
-Μου αρέσει ο καιρός.

24
00:02:36,020 --> 00:02:38,190
- Α, ναι;
Μην το ζητάς.

25
00:02:38,230 --> 00:02:40,210
-Σου αρέσει να τσακώνεσαι.
-Πώς είσαι;

26
00:02:41,000 --> 00:02:42,200
- Δικαστήριο.
- Ξύλο;

27
00:03:08,120 --> 00:03:11,190
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Φύγε στο διάολο από εδώ!

28
00:03:11,230 --> 00:03:13,100
Φύγε από εδώ!

29
00:03:14,150 --> 00:03:16,070
-Νάνα.
- Λοιπόν. Φύγε.

30
00:03:16,110 --> 00:03:19,010
Θα φύγεις τώρα
Και πήγαινε σπίτι. Αυτή τη στιγμή.

31
00:03:20,100 --> 00:03:24,040
Ήρθα εδώ για σένα. σε είδα
Σε αυτό το βίντεο. Ήξερα αν ήσουν εσύ.

32
00:03:24,080 --> 00:03:28,130
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ, είπα.
Εσύ ανήκεις εδώ.

33
00:03:28,170 --> 00:03:30,120
Φύγε και φύγε από εδώ.

34
00:03:30,160 --> 00:03:33,220
Δεν σε ήθελα
έλα να με βρεις

35
00:03:34,010 --> 00:03:36,150
Το ήξερες ότι σε έψαχνα;

36
00:03:36,190 --> 00:03:40,130
Θα πας σπίτι και δεν θα πας
Πες σε κανέναν οτιδήποτε. Το έχεις;

37
00:03:40,170 --> 00:03:44,110
Ήξερες ότι ήμουν εδώ και με ήθελες
να φύγεις και να νομίζεις ότι είσαι νεκρός;

38
00:03:44,150 --> 00:03:46,090
Είδα ανθρώπους να πεθαίνουν. Σκότωσα έναν άντρα.
Τα παράτησα όλα!

39
00:03:46,130 --> 00:03:51,030
Δεν είναι για σένα, Αντουάν!
Κανείς δεν σου ζήτησε τίποτα.

40
00:03:53,140 --> 00:03:57,070
Πώς στο διάολο μπορείς να μας το κάνεις αυτό;
Μας μισείς τόσο πολύ;

41
00:04:01,030 --> 00:04:02,200
Σκάσε.

42
00:04:38,220 --> 00:04:42,110
Δεν μπορείς να ενημερώσεις κανέναν.
Ούτε η μαμά ούτε ο μπαμπάς.

43
00:04:43,240 --> 00:04:46,150
Πώς έγινε κι αυτό;
Πώς καταλήξατε εδώ;

44
00:04:46,190 --> 00:04:50,040
Ξέρεις ότι θα πρέπει να το κρατήσεις
Τι είδες ο ίδιος;

45
00:04:50,080 --> 00:04:52,180
Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν.

46
00:04:53,230 --> 00:04:57,220
Δεν θα διαρκέσουν.
Θα πρέπει να τους το πω κάποια στιγμή.

47
00:04:58,240 --> 00:05:01,130
Μόνο αφού σκοτωθώ.

48
00:05:06,040 --> 00:05:07,200
Καλός.

49
00:05:09,130 --> 00:05:12,100
Δεν θα το πω χωρίς την άδειά σας.
ορκίζομαι.

50
00:05:15,150 --> 00:05:18,030
Τι γίνεται με το γράμμα που άφησες;
Ο θάνατός σου.

51
00:05:19,090 --> 00:05:22,110
Το πτώμα που βρήκαν.
Αναγνώριση DNA;

52
00:05:25,080 --> 00:05:28,030
Δεν θα επιστρέψουμε από τη ζωή μας
ο ένας τον άλλον.

53
00:05:30,130 --> 00:05:34,050
-Και τι κάνουμε;
- Δεν ξέρω.

54
00:05:36,130 --> 00:05:41,080
Θέλετε να μείνετε;
Θέλεις να σκοτώσεις;

55
00:05:41,120 --> 00:05:44,070
Είσαι μεγάλο αγόρι. Εσύ αποφασίζεις.

56
00:05:44,110 --> 00:05:46,230
Αλλά είμαστε στρατιωτικές δυνάμεις,
Δεν θα κάνεις όπως θέλεις.

57
00:05:47,020 --> 00:05:52,030
Θα πας εκεί που σου λένε να πας.
Και δεν χρειάζεται απαραίτητα να είναι μαζί μου.

58
00:05:53,220 --> 00:05:55,220
ξέρω.

59
00:05:57,120 --> 00:06:00,150
Αυτή τη στιγμή είμαι χαρούμενος που σε βρήκα.

60
00:06:31,070 --> 00:06:34,000
Δεν μπορώ να το πιστέψω
Μπόρεσες να μας φέρεις μαζί σου!

61
00:06:36,050 --> 00:06:39,140
Είμαστε στην πρωτεύουσα
Ισλαμικό Κράτος!

62
00:06:39,180 --> 00:06:41,180
σου αρέσει

63
00:06:45,040 --> 00:06:47,220
- Μαύρη πόρτα.
- Είναι;

64
00:06:53,090 --> 00:06:57,080
Είμαι εγώ και ο Παύλος.
Iyad, είσαι στον επάνω όροφο, ναι;

65
00:06:57,120 --> 00:07:00,100
Πότε θα πάμε στο γραφείο φίλε;

66
00:07:00,140 --> 00:07:03,120
Αφιερώστε λίγα λεπτά, εντάξει;

67
00:07:31,160 --> 00:07:34,130
Τρεις ώρες με το αυτοκίνητο
έλα εδώ, ναι;

68
00:07:34,170 --> 00:07:37,100
Τι είναι, η τέταρτη φορά αυτή την εβδομάδα;
Πέμπτη φορά αυτή την εβδομάδα;

69
00:07:37,140 --> 00:07:39,240
Ζεις τριγύρω
Ακόμα και μια γαμημένη γωνία!

70
00:07:40,030 --> 00:07:42,100
Αντέξεις τόσο πολύ
στο διάολο εδώ;

71
00:07:43,220 --> 00:07:46,040
Κάτσε εκεί, ναι;

72
00:07:47,070 --> 00:07:49,180
Είναι κακό για σένα πάντως, σωστά;

73
00:08:00,010 --> 00:08:02,150
Μη λες μαλακίες!

74
00:08:10,100 --> 00:08:16,050
-Σέρνεις εδώ για να ενοχλήσω τον Γκλουκ, σωστά;
- Λοιπόν, όχι. Όχι, ήρθα να σε επισκεφτώ.

75
00:08:19,070 --> 00:08:21,070
έχεις

76
00:08:22,240 --> 00:08:25,040
Ναι, έλα μαζί μας.
Πηγαίνουμε στο τζαμί.

77
00:08:28,130 --> 00:08:31,060
Δούλεψε αργά κάθε μέρα εδώ.

78
00:08:31,100 --> 00:08:34,010
Έλα τότε. Αφού τελειώσω εδώ.

79
00:08:36,080 --> 00:08:38,080
Τι είναι αυτό, ε;

80
00:08:38,120 --> 00:08:41,040
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

81
00:09:47,190 --> 00:09:49,120
ΕΝΤΑΞΕΙ;

82
00:09:51,030 --> 00:09:54,220
Έτσι τον απέλυσαν
του στρατού. Τι;

83
00:09:58,040 --> 00:10:01,020
Θα έπρεπε απλώς
Να τον πάρω πίσω;

84
00:10:01,060 --> 00:10:02,220
Αυτό είναι γαμημένο μαλακίες, ε;

85
00:10:03,010 --> 00:10:05,010
Είναι εδώ τώρα.
Και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

86
00:10:05,050 --> 00:10:08,090
Iyad αδερφέ ξέχασες τι έχεις
Του είπα πότε θέλει να συνδεθεί;

87
00:10:08,130 --> 00:10:11,010
Τον παρακάλεσες κυριολεκτικά.

88
00:10:11,050 --> 00:10:13,010
Τον παρακάλεσες κυριολεκτικά να μην το κάνει.
Τον παρακαλούσαμε.

89
00:10:13,050 --> 00:10:15,000
Του είπαμε ακριβώς αυτό
Τι συμβαίνει, αλλά όχι.

90
00:10:15,040 --> 00:10:17,240
Εξακολουθούσε να φύγει και να αποδείξει
Ότι είναι καλός μουσουλμάνος!

91
00:10:18,030 --> 00:10:21,100
Θα γινόταν το γαμημένο κατοικίδιό τους
Μουσουλμάνος, σαν κάποιο είδος
Kuffar!

92
00:10:22,190 --> 00:10:24,120
Είναι ένα γαμημένο αστείο!

93
00:10:35,140 --> 00:10:38,120
Πόσους μουσουλμάνους έχετε σκοτώσει
Πότε ήσουν εκεί έξω;

94
00:10:39,130 --> 00:10:42,140
- Επιβεβαιώθηκαν δύο. Ήταν οι Ταλιμπάν.
-Α, ήταν οι Ταλιμπάν;

95
00:10:42,180 --> 00:10:44,150
Νομίζεις ότι σε βολεύω
Αν ήταν οι γαμημένοι Ταλιμπάν;

96
00:10:44,190 --> 00:10:47,010
-Στη μάχη συνέβη, αδερφέ.
-Α, συνέβη στη μάχη.

97
00:10:47,050 --> 00:10:49,030
Εντάξει, ορίστε
Δικαιολογήστε τη δολοφονία των μουσουλμάνων, σωστά;

98
00:10:49,070 --> 00:10:52,120
Μήπως τόλμησαν να σε αντεπιτεθούν;

99
00:10:52,160 --> 00:10:55,210
Εισέβαλες στη γη τους
Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί;

100
00:10:56,000 --> 00:10:59,110
Βρετανοί και Αμερικανοί στρατιώτες αρέσουν
Καταπιέζετε αυτούς τους φτωχούς ανθρώπους.

101
00:10:59,150 --> 00:11:03,180
Να σε ξαναρωτήσω τι στο διάολο
Πίστευες ότι θα γινόταν;

102
00:11:03,220 --> 00:11:05,060
Δεν θα αμύνονταν;

103
00:11:05,100 --> 00:11:06,210
«Δεν θα σου άρεσε ο Αλλάχ
Πρέπει να σε συγχωρήσει; "

104
00:11:07,000 --> 00:11:08,200
«Και ο Αλλάχ είναι επιεικής και ελεήμων».

105
00:11:08,240 --> 00:11:11,150
Το Κοράνι μας μας διδάσκει να συγχωρούμε.
Ο Νάσερ έκανε ένα λάθος.

106
00:11:11,190 --> 00:11:16,040
-Θα το πάρει τώρα.
-Αυτός, γιαντ;

107
00:11:17,070 --> 00:11:19,130
Γιατί δεν ασχολήθηκε καν
Συγγνώμη προς το παρόν.

108
00:11:21,110 --> 00:11:23,130
λυπάσαι;

109
00:11:26,200 --> 00:11:29,020
Τι ήταν αυτό;

110
00:11:29,060 --> 00:11:33,200
-Σήκω και μίλα μου, ε;
- Ναι! Ναι, συγγνώμη!

111
00:11:37,080 --> 00:11:42,240
Συγνώμη. ΕΝΤΑΞΕΙ;
Ζητώ συγγνώμη. έκανα ένα λάθος.

112
00:11:43,030 --> 00:11:46,190
Δεν έπρεπε ποτέ να βγω εκεί έξω. Ι
Πρέπει να σε ακούω πολύ, εντάξει;

113
00:11:46,230 --> 00:11:48,150
Συγνώμη.

114
00:11:51,150 --> 00:11:53,120
Συγνώμη.

115
00:11:56,010 --> 00:11:59,030
-Συγγνώμη, φίλε.
- Μου έλειψε το διάολο, αδερφέ.

116
00:12:00,240 --> 00:12:04,240
-Μου έλειψε το γαμημένο, φίλε.
-σε απέλυσε κι αυτός.

117
00:12:06,050 --> 00:12:08,100
Εντάξει, είσαι εδώ.

118
00:12:11,210 --> 00:12:16,020
- Φωτεινή πλευρά.
- Φωτεινή πλευρά.

119
00:12:16,060 --> 00:12:19,210
- αριστερή πλευρά.
- αριστερή πλευρά.

120
00:12:20,000 --> 00:12:24,160
- Μπάντα.
- Μπάντα.

121
00:12:24,200 --> 00:12:30,000
Είμαι τραυματίας. Είμαι τραυματίας.

122
00:12:35,210 --> 00:12:37,240
Είμαι τραυματίας.

123
00:12:38,030 --> 00:12:39,220
Είμαι τραυματίας.

124
00:12:40,010 --> 00:12:43,210
Είμαι τραυματίας.

125
00:12:44,000 --> 00:12:47,060
Είμαι τραυματίας. Είμαι τραυματίας.

126
00:12:47,100 --> 00:12:50,090
Sarya. Θέλω να πάω στο Κομπάνι.

127
00:12:50,130 --> 00:12:52,200
Γεια, μας λείπεις
Όλες οι εκδηλώσεις εδώ!

128
00:12:52,240 --> 00:12:55,080
Άκουσα ότι δεν θέλουν να στείλουν
Όλοι οι εθελοντές

129
00:12:55,120 --> 00:12:57,040
Γιατί είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

130
00:13:07,020 --> 00:13:08,210
-Τι;
-Η Σάρια πιστεύει ότι η αδερφή σου

131
00:13:09,000 --> 00:13:12,210
Την τιμωρεί
Γιατί επέλεξες να μείνεις.

132
00:13:13,000 --> 00:13:15,140
Γι' αυτό δεν μας στέλνουν στο Κομπάνι.

133
00:13:15,180 --> 00:13:17,230
Δεν νομίζω ότι λειτουργεί έτσι εδώ.

134
00:13:18,020 --> 00:13:21,080
Φίλε, πεθαίνω να μάθω
Η ιστορία της αδερφής σου!

135
00:13:21,120 --> 00:13:22,200
Κι εγώ επίσης.

136
00:13:22,240 --> 00:13:28,020
Ήρθες εδώ για να τη βρεις
Και είναι εδώ γαμημένη, ζωντανή.

137
00:13:28,060 --> 00:13:30,170
Δεν μυρίζεις σαν ανόητος
Μάθετε τι συνέβη;

138
00:13:32,030 --> 00:13:36,240
Δεν ξέρεις Άννα.
Μπορεί να είναι... πεισματάρα.

139
00:13:37,030 --> 00:13:39,240
Αν πιέσω πάρα πολύ, σπρώχνει πίσω.

140
00:13:41,080 --> 00:13:43,100
Έτσι απλά να είσαι
Να το αφήσω έτσι;

141
00:13:45,100 --> 00:13:50,200
Είναι ζωντανός. Γιατί και πώς… μπορεί να περιμένει.

142
00:14:32,180 --> 00:14:34,080
Αυτό είναι καλό.

143
00:14:34,120 --> 00:14:36,170
Έχει γεύση σαν μπισκότα του μπαμπά
αγόραζαν κοντά στο γραφείο τους.

144
00:14:36,210 --> 00:14:39,020
Κοντόψωμο.

145
00:14:39,060 --> 00:14:41,000
Σου αρέσει το τσάι τώρα;

146
00:14:41,040 --> 00:14:46,070
Το μόνο που κάνω εδώ είναι να φτιάχνω τσάι,
Φτιάξτε σούπα και μάθετε κουρδικά.

147
00:14:46,110 --> 00:14:48,180
Δεξιά πλευρά. αριστερή πλευρά.

148
00:14:48,220 --> 00:14:51,060
Με χτύπησε μια σφαίρα.

149
00:14:55,100 --> 00:14:57,090
Άκουσα ότι πυροβολήθηκες από τζιχαντιστή.

150
00:14:59,040 --> 00:15:02,080
Φτάσατε στο δύσκολο κομμάτι
Αρκετά γρήγορα.

151
00:15:02,120 --> 00:15:06,140
Ήταν εκεί, στεκόταν μπροστά μου
Οπότε πάτησα τη σκανδάλη.

152
00:15:10,110 --> 00:15:13,100
Αν θέλεις να επιβιώσεις,

153
00:15:13,140 --> 00:15:15,130
Πρέπει να είσαι πάντα σε εγρήγορση,
ποτέ μακιγιάζ

154
00:15:15,170 --> 00:15:18,170
Ακόμα κι αν είναι νεκρή ηρεμία
Ειδικά όταν επικρατεί ησυχία.

155
00:15:20,150 --> 00:15:23,080
θα. υπόσχομαι.

156
00:15:23,120 --> 00:15:26,150
Θα πάω στο Κομπάνι αύριο.

157
00:15:26,190 --> 00:15:28,140
Η πόλη είναι περικυκλωμένη από το ISIS.

158
00:15:28,180 --> 00:15:32,240
-Θα προσπαθήσουμε να τους απωθήσουμε.
-Ήρθες να αποχαιρετήσεις;

159
00:15:40,240 --> 00:15:43,220
Πότε έμαθε η Sarya ότι ζούσες;

160
00:15:44,010 --> 00:15:46,220
Όταν η Γκίλια και η μονάδα της
γύρισε στο χωριό.

161
00:15:47,010 --> 00:15:49,170
Ζήτησα από τη Sarya να σε πάει στο Qamishli.

162
00:15:52,090 --> 00:15:53,240
Προσπάθησε να σου αλλάξει γνώμη;

163
00:15:54,030 --> 00:15:57,040
Δεν το έκανε, αλλά της δόθηκε εντολή
Έπρεπε να υπακούσει.

164
00:15:57,080 --> 00:16:01,020
Δεν έφταιγε αυτή. Έκανε ακριβώς αυτό
Τι ζήτησε το YPG.

165
00:16:01,060 --> 00:16:03,230
Μην τη σταματάς.

166
00:16:05,030 --> 00:16:07,200
Έχεις αλλάξει, Αντουάν.

167
00:16:07,240 --> 00:16:11,110
Και δεν έχεις αλλάξει λίγο.
Ακόμα το ίδιο κορίτσι.

168
00:16:13,060 --> 00:16:15,070
Ξέρω γιατί ήθελες να με δεις.

169
00:16:16,120 --> 00:16:20,220
- Γιατί;
-'Μου έλειψε ο Άθω.

170
00:16:21,010 --> 00:16:23,040
μου λείπεις

171
00:16:23,080 --> 00:16:26,060
Δεν ήταν εύκολο να το μάθεις
ότι ήσουν εδώ.

172
00:16:30,000 --> 00:16:33,080
Λυπάμαι για αυτό που έκανα, Άννα.

173
00:16:33,120 --> 00:16:36,210
Όλα αυτά τα χρόνια ήθελα
ζητήστε τη συγχώρεση σας.

174
00:16:38,230 --> 00:16:41,050
Πώς είναι η μαμά και ο μπαμπάς;

175
00:16:42,240 --> 00:16:45,020
για αυτό
Φαίνεται να βελτιώνονται

176
00:16:45,060 --> 00:16:47,070
Αλλά τους ήταν αφόρητο.

177
00:16:47,110 --> 00:16:51,230
-Η μαμά ετοιμάζεται να εκδώσει ένα νέο βιβλίο.
-Το διάβασες;

178
00:16:52,020 --> 00:16:53,120
-Δέχονταν κριτική;
- Λοιπόν.

179
00:16:53,160 --> 00:16:56,230
Είναι ακόμα πιο αγχωμένη
όπως πριν, ο μπαμπάς είναι καλά.

180
00:16:57,020 --> 00:17:01,000
Δουλεύει λιγότερο από πριν.
Πήρα το τιμόνι.

181
00:17:01,040 --> 00:17:05,170
-Και τα φροντίζεις όλα εδώ.
-Μη με γαμείς.

182
00:17:10,130 --> 00:17:14,050
Είναι περίεργο να μιλάμε για...
Η ανόητη μικρή μου ζωή...

183
00:17:14,090 --> 00:17:15,230
Με όσα συμβαίνουν γύρω μας.

184
00:17:17,060 --> 00:17:19,100
Δεν θα είσαι πιο ευτυχισμένος
Αν μείνεις εδώ.

185
00:17:19,140 --> 00:17:21,180
Ίσως θα γίνει.

186
00:17:21,220 --> 00:17:24,090
Καταλαβαίνω γιατί έρχονται οι άνθρωποι εδώ.

187
00:17:24,130 --> 00:17:26,150
γιατί ήρθες

188
00:17:29,100 --> 00:17:31,130
Όχι, όχι.

189
00:17:34,070 --> 00:17:36,220
Τι; τι είπα

190
00:17:39,000 --> 00:17:41,040
Αντουάν, σε μισώ.

191
00:17:41,080 --> 00:17:44,180
Μισώ τη μαμά και τον μπαμπά.
Ποτέ δεν είχα σκοπό να τιμωρήσω κανέναν από εσάς.

192
00:17:44,220 --> 00:17:47,120
Ήρθα εδώ για κάτι άλλο.

193
00:17:47,160 --> 00:17:51,190
Σου έγραψα αυτό το γράμμα γιατί
Δεν ήθελα να νιώθεις ένοχος.

194
00:17:51,230 --> 00:17:53,140
Έχω κάνει πολύ χειρότερα πράγματα.

195
00:17:57,150 --> 00:17:59,190
Μερικές φορές προσπαθείς να το κάνεις
Το σωστό, αλλά θα αποτύχεις.

196
00:17:59,230 --> 00:18:02,180
-Μπορείς να μου πεις.
- Λοιπόν. εγω...

197
00:18:02,220 --> 00:18:07,220
Άκου, δεν είμαι πια νοσοκόμα
Το ήξερες.

198
00:18:09,070 --> 00:18:11,200
Η Άννα εξαφανίστηκε εδώ και πολύ καιρό.

199
00:19:01,140 --> 00:19:03,110
Πόρνη.

200
00:19:23,170 --> 00:19:25,030
Λοιπόν, καλά, καλά.

201
00:19:25,070 --> 00:19:28,120
Όλοι χωματόδρομοι
στον κόσμο.

202
00:19:28,160 --> 00:19:30,160
ό,τι έχεις να πεις
Στιούαρτ, δεν με ενδιαφέρει.

203
00:19:30,200 --> 00:19:34,040
Μπορείτε να με αποκαλείτε Στάνλεϊ τώρα.

204
00:19:34,080 --> 00:19:37,100
- Δεν ενδιαφέρεται.
- Λοιπόν, είναι κρίμα.

205
00:19:37,140 --> 00:19:40,070
Κάναμε μια καλή ομάδα, εσύ κι εγώ.

206
00:19:40,110 --> 00:19:42,140
Τώρα έχουμε έναν κοινό εχθρό

207
00:19:42,180 --> 00:19:45,190
Φαίνεται κρίμα όχι
να συνεργαστούν με κάποιο τρόπο.

208
00:19:50,070 --> 00:19:54,090
Γιατί είσαι τόσο...
εκτός ψαριού μαζί μου;

209
00:19:54,130 --> 00:19:55,220
Εμείς...

210
00:19:56,010 --> 00:19:59,220
Δεν είναι σαν αυτό που έχω για σένα
θα συνδεθεί

211
00:20:00,010 --> 00:20:02,050
Με κάθε τρόπο τη δουλειά σου με την Γκίλια.

212
00:20:02,090 --> 00:20:06,150
Νομίζω ότι είναι η αδερφή της Helan, σωστά;

213
00:20:06,190 --> 00:20:12,180
Ναί. Γι' αυτό δεν είσαι εδώ;
Προσπαθείτε να κάνετε αλλαγές;

214
00:20:12,220 --> 00:20:15,210
Δεν έχω μυστικά από αυτήν.
Ξέρει τα πάντα για μένα.

215
00:20:16,000 --> 00:20:18,120
Για το παρελθόν μου, για την Ελένη,
Και επίσης για εσάς.

216
00:20:20,220 --> 00:20:23,090
Καλός.

217
00:20:23,130 --> 00:20:29,040
Λοιπόν, για χάρη του παλιού καιρού,
ένα μικρό δώρο για εσάς.

218
00:20:29,080 --> 00:20:31,200
Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές.

219
00:20:31,240 --> 00:20:35,050
Abu Rida El-Liby.

220
00:20:36,150 --> 00:20:39,160
Επικεφαλής του στρατιωτικού συμβουλίου στη Ράκα.

221
00:20:39,200 --> 00:20:42,130
αύριο το απόγευμα
Παίρνει μερικούς από τους άντρες του

222
00:20:42,170 --> 00:20:45,100
στο σημείο εκτόξευσης πυραύλων
εξερευνητική ξενάγηση.

223
00:20:45,140 --> 00:20:52,060
Βρείτε το σε αυτές τις συντεταγμένες,
περίπου στις 3:00, κοντά στη Ζακαριά.

224
00:20:53,200 --> 00:20:55,150
Και γιατί να μου το δώσεις;

225
00:20:55,190 --> 00:21:00,010
Επειδή ο Λίβυος είναι πολύ κακός άνθρωπος,
Και πρέπει να πεθάνει.

226
00:21:00,050 --> 00:21:02,240
Μαλακίες. Τον θέλεις νεκρό.

227
00:21:03,030 --> 00:21:04,190
Πρέπει να έχεις κάτι
Κέρδος από αυτό.

228
00:21:04,230 --> 00:21:08,180
Και τι θα μπορούσε να είναι;

229
00:21:08,220 --> 00:21:11,210
Θα σου δώσω μια υπόδειξη.

230
00:21:12,000 --> 00:21:15,160
Αν πέθαινε ένας Λίβυος,
Θα κατέρρεε η οργάνωση;

231
00:21:15,200 --> 00:21:19,090
Όχι, θα τον αντικαθιστούσαν
με κάποιον άλλον.

232
00:21:20,170 --> 00:21:23,230
Έχεις κάποιον μέσα.

233
00:21:24,020 --> 00:21:26,180
Κι αν πεθάνει ο Λίβυος,
Το ακίνητό σας θα αναβαθμιστεί.

234
00:21:28,120 --> 00:21:32,010
Μου λείπει η συνεργασία μαζί σου.

235
00:21:32,050 --> 00:21:36,180
Ξέρεις αν θα επέστρεφες
Θα μοιραζόμουν την ταυτότητα του αγοριού μου.

236
00:21:36,220 --> 00:21:42,080
Είναι ... είναι αστέρι, Άννα.
Αιματηρή λαμπρό.

237
00:21:43,160 --> 00:21:46,070
σου είπα. Η απάντηση είναι όχι.

238
00:21:46,110 --> 00:21:48,180
Γιατί δεν το λες απλά
με την Γκίλια;

239
00:21:48,220 --> 00:21:53,120
Είμαι σίγουρος ότι θα δει ότι είναι αμφίδρομος.

240
00:21:53,160 --> 00:21:57,050
Γαμήστε το. Ερχομαι. Τι έχεις να χάσεις;

241
00:22:11,000 --> 00:22:13,070
Δύο δευτερόλεπτα, ναι;

242
00:22:21,120 --> 00:22:22,240
Είσαι ο Νάσερ, έτσι δεν είναι;

243
00:22:26,040 --> 00:22:28,100
Ο ανθυπαστυνόμος Nasser Yassin;

244
00:22:34,150 --> 00:22:40,030
Δεν ξέρω ποιος είσαι
Αλλά κάνε μου τη χάρη, φίλε. Πόρνη.

245
00:22:42,040 --> 00:22:46,200
Διάβασα το στρατιωτικό σας αρχείο.
Απολύθηκε άτιμα;

246
00:22:46,240 --> 00:22:49,180
Άτακτοι κανόνες αρραβώνων.

247
00:22:49,220 --> 00:22:54,110
Θέτετε σε κίνδυνο την ευημερία της μονάδας σας
με απαράδεκτες πρακτικές;

248
00:22:54,150 --> 00:22:57,120
Τι στο διάολο έγινε εκεί;

249
00:22:57,160 --> 00:23:00,150
ποιος στο διάολο είσαι ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

250
00:23:00,190 --> 00:23:03,120
- Λοιπόν.
-Mi5;

251
00:23:03,160 --> 00:23:05,140
Λοιπόν

252
00:23:07,130 --> 00:23:09,220
Mi6;

253
00:23:10,010 --> 00:23:12,210
Δώσε μου δέκα λεπτά από τον χρόνο σου.

254
00:23:13,000 --> 00:23:18,060
-Κοίτα, δεν έκανα τίποτα λάθος εδώ.
- Λοιπόν, εσύ, όχι.

255
00:23:18,100 --> 00:23:20,220
Αλλά οι φίλοι σου το κάνουν.

256
00:23:23,240 --> 00:23:25,150
Να έρθει.

257
00:23:41,060 --> 00:23:44,040
-Τι θέλετε;
-Καλά.

258
00:23:44,080 --> 00:23:49,050
Αυτά είναι κρυπτογραφημένα email
Από το Iyad μέχρι τις γνωστές επαφές του ISIS.

259
00:23:49,090 --> 00:23:51,030
Ήταν πολύ προσεκτικός.

260
00:23:51,070 --> 00:23:54,150
Οδήγησε σε όλη τη διαδρομή
σε ένα internet cafe στο Λούτον για να το κάνει.

261
00:23:54,190 --> 00:23:59,100
Ο χρόνος αντιστοιχεί ακριβώς
με το πότε στάλθηκαν τα e-mail.

262
00:23:59,140 --> 00:24:02,080
Και μετά έχουμε... επιτρέψτε μου να δω...

263
00:24:02,120 --> 00:24:07,000
ναι και τα δύο
Μιλώντας με στρατολόγους του ISIS σε κασέτα.

264
00:24:07,040 --> 00:24:10,010
ευχαριστώ τον άρχοντα
Έχουμε πολλές προσλήψεις από την Αγγλία.

265
00:24:10,050 --> 00:24:12,050
-Πού είσαι;
-Νότιο Λονδίνο αδερφέ.

266
00:24:12,090 --> 00:24:15,020
Ο Παύλος μετακόμισε εδώ όταν ήταν έξι ετών.

267
00:24:15,060 --> 00:24:17,220
Έζησα σε αυτό το σκατά όλη μου τη ζωή.

268
00:24:18,010 --> 00:24:20,240
Ίσως θα έπρεπε να έρθεις εδώ.
Hamdulilla, σύντομα, πολύ σύντομα.

269
00:24:21,030 --> 00:24:22,240
Παίρνετε την εικόνα.

270
00:24:23,030 --> 00:24:26,210
Έτσι σχεδιάζουν ενεργά
να πάει στη Συρία να πολεμήσει.

271
00:24:27,000 --> 00:24:28,140
Τελικά στάδια προετοιμασίας.

272
00:24:30,230 --> 00:24:34,020
Όχι, φίλε. Κοίτα, είμαι μαζί τους
χρόνο και δεν το μίλησα ποτέ.

273
00:24:34,060 --> 00:24:35,200
Δεν είπαν ποτέ τίποτα
Σχετικά με το ISIS ή...

274
00:24:35,240 --> 00:24:38,170
Είναι επειδή δεν σε εμπιστεύονται.

275
00:24:41,030 --> 00:24:46,120
Κοίτα, δεν έχω τίποτα
Όσο για αυτό, λοιπόν...

276
00:24:46,160 --> 00:24:50,220
γιατί δεν μου το λες
Τότε τι έγινε στο Αφγανιστάν;

277
00:24:51,010 --> 00:24:52,140
Δεν ξέρω, θα μου πεις.
Διάβασες το αρχείο μου.

278
00:24:52,180 --> 00:24:54,070
Θέλω να το ακούσω
από το στόμα του αλόγου.

279
00:24:54,110 --> 00:24:58,170
-Τι σχέση έχει με τους φίλους μου;
-Ντρέπεσαι για αυτό που έκανες;

280
00:25:03,220 --> 00:25:07,020
Εντάξει, ήμουν στη θέση μου και κάποιο παιδί
Σπρώχνοντας το κάρο πλησίαζε.

281
00:25:07,060 --> 00:25:10,080
Έτσι του φώναξα
να σταματήσει και δεν το έκανε.

282
00:25:10,120 --> 00:25:13,080
ούρλιαξα πάλι
Και ακόμα δεν σταματούσε.

283
00:25:13,120 --> 00:25:16,110
Τώρα σου λένε τους κανόνες του αρραβώνα
Πρέπει να πυροβολήσετε μια προειδοποιητική βολή στον αέρα.

284
00:25:16,150 --> 00:25:19,010
Αυτό ακριβώς έκανα
Και όταν πυροβόλησα

285
00:25:19,050 --> 00:25:23,080
Το παιδί έσκαψε το κάρο, το σήκωσε
Τα χέρια του, εξακολουθούν να περπατούν προς το μέρος μου.

286
00:25:23,120 --> 00:25:25,180
Ήταν ήδη κοντά και...

287
00:25:27,130 --> 00:25:31,200
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο,
Έπρεπε να τον είχα πυροβολήσει.

288
00:25:31,240 --> 00:25:35,110
- Ναι. Αλλά δεν το έκανες.
- Γάμα όχι.

289
00:25:35,150 --> 00:25:38,090
Απλά ένα παιδί. Το μόνο που είχε ήταν ένα μαχαίρι.

290
00:25:38,130 --> 00:25:40,160
Ο διοικητής σου νομίζει ότι δίστασες
Γιατί είσαι μουσουλμάνος.

291
00:25:40,200 --> 00:25:42,180
Ναι, ξέρω τι
Αυτός πιστεύει, ξέρεις...

292
00:25:42,220 --> 00:25:46,180
Ναι, και με την ευκαιρία αυτή τη δική σας
Η θρησκεία σας έχει αποκλείσει από το να ακολουθείτε

293
00:25:46,220 --> 00:25:48,140
κανόνες και βασιλεία του βρετανικού στρατού.

294
00:25:48,180 --> 00:25:51,240
Ναι, ήταν μαλακίες.
Ήταν ένας γαμημένος ερασιτέχνης, έτσι δεν είναι;

295
00:25:52,030 --> 00:25:55,100
Έφτασε στο Αφγανιστάν μόνο για τρεις μήνες
Πριν, τι στο διάολο ήξερε;

296
00:25:55,140 --> 00:25:57,130
Δεν ήξερε τίποτα.

297
00:25:59,140 --> 00:26:04,040
Δεν μου άρεσε που διαφώνησα μαζί του,
Προσπαθώ λοιπόν να με ξεφορτωθεί και...

298
00:26:04,080 --> 00:26:06,230
Χρησιμοποίησε τη θρησκεία μου
ως συγγνώμη. Απλός.

299
00:26:07,020 --> 00:26:09,120
Εντάξει, απολύθηκες
λόγω ισλαμοφοβίας,

300
00:26:09,160 --> 00:26:11,200
Αυτό λες;

301
00:26:14,010 --> 00:26:17,000
τι θέλεις

302
00:26:17,040 --> 00:26:20,040
Θέλω να πας στη Συρία
Με τους φίλους σου.

303
00:26:21,100 --> 00:26:27,030
είσαι τρελός Θέλεις να φύγω
στη Συρία και να κατασκοπεύεις τους φίλους σου;

304
00:26:27,070 --> 00:26:29,080
Φίλε είσαι τρελός.

305
00:26:29,120 --> 00:26:33,000
Χρειαζόμαστε έναν δικό μας για να διεισδύσει στο ISIS.

306
00:26:33,040 --> 00:26:36,230
Και οι φίλοι σας θα σας παρείχαν
Με εξαιρετική συσκευασία.

307
00:26:40,150 --> 00:26:43,050
Για να είμαι ειλικρινής,
Προτιμάς να τους συλλάβεις.

308
00:26:43,090 --> 00:26:45,220
Νομίζω ότι είναι πιο ασφαλείς εδώ στη φυλακή
καθώς πηγαίνουν στη Συρία.

309
00:26:46,010 --> 00:26:49,000
Ναι, μόνο που δεν θα τους συλλάβω.

310
00:26:49,040 --> 00:26:52,000
Ω, υπέροχα.
Τότε θα τους προειδοποιήσω μόνος μου.

311
00:26:52,040 --> 00:26:54,090
θα τους πω
Ήταν εκτεθειμένοι. Εύκολος.

312
00:26:54,130 --> 00:26:56,230
Φαίνεσαι εντυπωσιασμένος
ότι εσύ και εγώ είμαστε ίσοι

313
00:26:57,020 --> 00:26:59,240
Απλώς μια φιλική συζήτηση.

314
00:27:00,030 --> 00:27:04,040
Και σου υπόσχομαι, Νάσερ.
Προειδοποιείς τους φίλους σου,

315
00:27:04,080 --> 00:27:07,110
Εάν αποκαλύψετε κάποιο
διαβαθμισμένες πληροφορίες,

316
00:27:07,150 --> 00:27:13,160
Τότε θα συλληφθείς και θα κατηγορηθείς
για υπονόμευση της εθνικής ασφάλειας.

317
00:27:13,200 --> 00:27:15,210
Μου ζητάς να προδώσω τους φίλους μου.

318
00:27:16,000 --> 00:27:21,220
Όχι, θα πάνε εκεί, όσο σημαντικό κι αν είναι
Τι με εσένα ή χωρίς εσένα.

319
00:27:23,180 --> 00:27:28,140
Όταν συνδεθείτε,
Είπες στον υπεύθυνο στρατολόγησης σου

320
00:27:28,180 --> 00:27:32,070
που μπορεί να σκεφτείς
καμία μεγαλύτερη τιμή

321
00:27:32,110 --> 00:27:36,130
παρά να υπηρετήσει στον βρετανικό στρατό

322
00:27:36,170 --> 00:27:39,100
και υπηρετήστε τη χώρα σας.

323
00:27:40,140 --> 00:27:43,060
Το πιστεύεις ακόμα;

324
00:27:43,100 --> 00:27:46,090
Φυσικά και το πιστεύω ακόμα.

325
00:27:46,130 --> 00:27:49,110
Και τώρα;

326
00:27:49,150 --> 00:27:51,180
Θέλετε μια δεύτερη ευκαιρία;

327
00:28:06,070 --> 00:28:09,040
Λοιπόν πότε θα πας;

328
00:28:09,080 --> 00:28:12,110
-Πετάμε όλοι την Πέμπτη.
-Καλά.

329
00:28:12,150 --> 00:28:14,070
Όταν φτάσετε στη Συρία,

330
00:28:14,110 --> 00:28:17,170
Θα είναι
πολύ καχύποπτος μαζί σου

331
00:28:17,210 --> 00:28:19,220
Λόγω του στρατού σου
Ιστορικό, ναι;

332
00:28:20,010 --> 00:28:24,020
-Ναι, καταλαβαίνω.
-Μα εδώ είναι το θέμα.

333
00:28:24,060 --> 00:28:27,220
Είσαι ξεχωριστός, Νάσερ.
Και θα το δουν.

334
00:28:29,080 --> 00:28:33,130
Και είναι στο χέρι σου να πείσεις
αυτά που είσαι σημαντικός.

335
00:28:33,170 --> 00:28:38,020
Ότι το παρελθόν σου, το βάρος σου
Υπάρχει ένα πλεονέκτημα για αυτούς.

336
00:28:38,060 --> 00:28:41,030
Είστε ένας άριστα εκπαιδευμένος στρατιώτης
από τον βρετανικό στρατό

337
00:28:41,070 --> 00:28:44,110
Και αυτό μόνο μπορεί να είναι
Ένα όφελος για τον σκοπό τους.

338
00:28:44,150 --> 00:28:49,050
Και όταν τελικά το πάρουν,
τότε ξεχνούν ποιος ήσουν

339
00:28:49,090 --> 00:28:52,120
Και τα λέμε μόνο για
Ποιος θα μπορούσες να είσαι;

340
00:28:57,190 --> 00:28:59,220
Είσαι νευρικός;

341
00:29:01,030 --> 00:29:04,200
- Πίστη.
- Ναι. Είναι κατανοητό.

342
00:29:04,240 --> 00:29:07,180
Απλά μην προσπαθείς να κρυφτείς
Τα συναισθήματά σου από αυτούς.

343
00:29:07,220 --> 00:29:10,050
Το καλύτερο ψέμα είναι η αλήθεια.

344
00:29:10,090 --> 00:29:13,020
αν είσαι νευρικός
Εξηγήστε τους.

345
00:29:13,060 --> 00:29:16,170
Τώρα έχεις αφήσει όλα όσα ξέρεις
Και αγάπη πέρα από το Δυτικό Λονδίνο,

346
00:29:16,210 --> 00:29:19,040
Και ξαναρχίζεις
στο ισλαμικό κράτος.

347
00:29:21,160 --> 00:29:24,070
Είναι μια χαρά για σένα
να είσαι νευρικός.

348
00:29:24,110 --> 00:29:27,070
Εν τω μεταξύ, απλά...

349
00:29:30,020 --> 00:29:33,180
Καλό. Υπομένω. Μόνο για μια στιγμή.

350
00:29:39,020 --> 00:29:42,110
Γεια σου. Εισάγω.

351
00:29:42,150 --> 00:29:44,170
Τώρα...

352
00:29:44,210 --> 00:29:47,160
Έχουμε κάτι για εσάς.

353
00:29:52,120 --> 00:29:55,150
-Είναι δικό μου;
-Είναι ακριβές αντίγραφο.

354
00:29:55,190 --> 00:29:59,160
Υπάρχει επικοινωνία
συσκευή στο εσωτερικό.

355
00:29:59,200 --> 00:30:02,010
Να σας δείξω.

356
00:30:05,240 --> 00:30:08,150
Εντάξει, περίμενε.
Πρέπει να είναι στο Κοράνι;

357
00:30:08,190 --> 00:30:12,020
Πώς θα μας μιλήσεις;
Με το γαμημένο κινητό σου;

358
00:30:12,060 --> 00:30:15,090
Όχι, θα μπορούν να το πατήσουν
και να το πάρεις μακριά σου.

359
00:30:16,110 --> 00:30:20,220
Αλλά με το Κοράνι
Μπορεί να πάει παντού.

360
00:30:21,010 --> 00:30:25,040
Η συσκευή εκπέμπει μια ριπή δεδομένων,
Κρυπτογραφημένα δεδομένα που δεν προφέρονται.

361
00:30:25,080 --> 00:30:29,140
Επιτρέψτε μου να σας δείξω. Αυτό είναι ένα touch pad
Όπως το κινητό σου.

362
00:30:29,180 --> 00:30:33,030
Πρέπει λοιπόν να αγγίξει
με πολύ συγκεκριμένη σειρά.

363
00:30:33,070 --> 00:30:37,160
Αυτό που κάνεις είναι να πιέζεις
Εδώ, εδώ, εδώ και μετά εδώ.

364
00:30:37,200 --> 00:30:39,180
Το κάνεις.

365
00:30:48,120 --> 00:30:50,010
Ναι, αυτό είναι υπέροχο.

366
00:30:50,050 --> 00:30:53,210
Οι φωνητικές σας σημειώσεις καταγράφονται τώρα
Και μας αποστέλλεται αυτόματα.

367
00:30:54,000 --> 00:30:58,080
Δυστυχώς, το πρώτο ηχογραφημένο μήνυμά σας είναι,
"Χα χα. Ναι, αυτό είναι ωραίο."

368
00:31:08,240 --> 00:31:11,020
Ναι, παιδιά! Συγγνώμη που άργησα.

369
00:31:11,060 --> 00:31:14,110
-Γεια. ρε πως είσαι
- Ξύλο, φίλε. Τα έχεις όλα έτοιμα;

370
00:31:14,150 --> 00:31:17,020
Δείτε το.
Μοιάζεις με σταυροφόρο, ε;

371
00:31:17,060 --> 00:31:20,040
Ναι φίλε. Ω, λες αντίο
Σαρλότ και Άλεξ;

372
00:31:20,080 --> 00:31:23,130
Ναι, αλλά ήταν πολύ απασχολημένη με το κλαψούρισμα
Σχετικά με μένα, ότι θα έρθω

373
00:31:23,170 --> 00:31:25,120
στα μέσα της εβδομάδας χωρίς
Την παίρνεις τηλέφωνο, ξέρεις, να τον δεις.

374
00:31:25,160 --> 00:31:27,190
Δεν της το είπες
Φεύγατε, έτσι δεν είναι;

375
00:31:27,230 --> 00:31:31,130
- μάθημα αρ. Δεν είμαι ηλίθιος.
-Και πώς είναι ο Άλεξ;

376
00:31:31,170 --> 00:31:35,150
- Ναι. Ναι, είναι καλός.
- Θα είναι καλό παιδί.

377
00:31:35,190 --> 00:31:38,060
Θα είναι περήφανος!

378
00:31:40,000 --> 00:31:42,040
γεια σου αγόρι φυσικά ξέρεις
Αυτό είναι τόσο ανόητο που λες

379
00:31:42,080 --> 00:31:45,040
Αλλά αν δεν είστε σίγουροι ότι θα το κάνετε,
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία...

380
00:31:45,080 --> 00:31:47,240
Τι; Γιατί να μην είναι
Είμαι σίγουρος ότι θα πάω;

381
00:31:48,030 --> 00:31:51,240
-Περισσότερο από σίγουρο ότι θα πάτε;
-Φυσικά όχι φίλε.

382
00:31:52,030 --> 00:31:54,230
Αλλά ο Iyad και εγώ δεν έχουμε παιδιά.

383
00:31:55,020 --> 00:31:57,120
Αδερφέ, άκου, εντάξει.
Ξέρω ότι είναι η τελευταία στιγμή

384
00:31:57,160 --> 00:32:02,090
αλλά απλά βεβαιωθείτε ότι είστε
110% συνέβη, ναι;

385
00:32:02,130 --> 00:32:05,080
Ξέρω ότι ο Iyad μπορεί να είναι πολύ πειστικός.

386
00:32:05,120 --> 00:32:09,080
Τι εννοείς μπορώ να είμαι πειστικός;
Ήταν όλα ιδέα του Παύλου.

387
00:32:09,120 --> 00:32:11,230
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν αναστατωμένος.

388
00:32:35,220 --> 00:32:37,060
Παρακολούθηση του μηνύματός σας

389
00:32:37,100 --> 00:32:39,200
προγραμματισμένη περιπολία
μέχρι τη διασταύρωση Ζακαριάς.

390
00:32:39,240 --> 00:32:44,060
Δεν είσαι σε καμία περίπτωση
να είναι παρόν σε αυτό το μέρος.

391
00:32:44,100 --> 00:32:47,150
επαναλαμβάνω. Μην συμμετέχετε στην περιπολία.

392
00:32:47,190 --> 00:32:51,200
Κρατήστε απόσταση από τον στόχο μας.
Τέλος μηνύματος.

393
00:32:59,040 --> 00:33:03,140
Αδερφός Αμπού Ρένα,
Σας ευχαριστούμε για την προσφορά σας,

394
00:33:03,180 --> 00:33:05,230
Μακάρι να μπορούσα να έρθω μαζί σου.

395
00:33:06,020 --> 00:33:10,010
Αλλά πρέπει να τελειώσω τη νοημοσύνη
Έκθεση για τους κρατούμενους.

396
00:33:15,160 --> 00:33:20,180
Να προσέχεις αδερφέ μου. Ο Θεός να σε προστατεύει.

397
00:33:21,220 --> 00:33:26,110
Δεν πάμε με τη Λιβύη.
Πρέπει να μείνω εδώ και να αναφέρω.

398
00:33:26,150 --> 00:33:29,020
Αδερφέ, κάνε υπομονή.

399
00:33:30,230 --> 00:33:32,140
Κάνω υπομονή, εντάξει;

400
00:33:32,180 --> 00:33:35,130
Το μόνο που είμαι είναι γαμημένος ασθενής
Αυτές τις μέρες εμείς.

401
00:33:35,170 --> 00:33:37,130
Ερχομαι. περίμενα
Για να φέρει ο Ιιάντ τον Άλεξ εδώ.

402
00:33:37,170 --> 00:33:39,000
σε περίμενα
πάρε με να τον δω

403
00:33:39,040 --> 00:33:41,200
όταν κανένα από αυτά τα πράγματα
Θα συμβεί, έτσι δεν είναι;

404
00:33:41,240 --> 00:33:44,130
Εν τω μεταξύ, έχω κολλήσει εδώ, τι κάνω τι;

405
00:33:45,140 --> 00:33:48,040
τσαντίζομαι φίλε. Δεν είμαι
Ακόμη και κάποιες από τις μάχες. είμαι...

406
00:33:48,080 --> 00:33:49,210
Αδερφέ, θα επιστρέψουμε
να πολεμήσουν. Απλά--

407
00:33:50,000 --> 00:33:53,130
Πίσω στο φίλε, τι κάνουμε;
Τυπώνουμε γαμημένα χαρτιά!

408
00:33:53,170 --> 00:33:58,240
Μόνο αυτό κάνουμε!
Δεν είναι αυτό για το οποίο έγραψα! είναι αυτό

409
00:33:59,030 --> 00:34:02,010
Άκου... δεν είμαι εγώ, φίλε. Δεν είμαι εγώ.

410
00:34:02,050 --> 00:34:05,050
Δεν είμαι σαν εσένα.
Δεν είμαι σαν τον Iyad. δεν μπορω...

411
00:34:05,090 --> 00:34:08,140
Δεν μπορώ να επικεντρωθώ σε αυτό, φίλε. Δεν μπορώ.
Αυτό είναι το μόνο που κάνω είναι...

412
00:34:08,180 --> 00:34:10,190
Σκέφτομαι το αγοράκι μου.

413
00:34:10,230 --> 00:34:13,240
Σκέφτομαι το αγοράκι μου και
Είτε είναι ασφαλές είτε όχι, ξέρεις;

414
00:34:14,030 --> 00:34:15,180
Το καταλαβαίνω.

415
00:34:16,240 --> 00:34:19,110
Ξέρεις, τουλάχιστον
Όταν ήμασταν στο χωράφι, εγώ…

416
00:34:19,150 --> 00:34:23,010
Είχα κάτι να πάρω
Το μυαλό μου είναι έξω από τα πράγματα.

417
00:34:23,050 --> 00:34:25,110
-Θέλω να επιστρέψω στην πρώτη γραμμή.
- Λοιπόν.

418
00:34:25,150 --> 00:34:27,050
-Εντάξει, θα πάω...
-Λοιπόν, πρέπει να μείνουμε μαζί.

419
00:34:27,090 --> 00:34:29,110
-Πάω να μιλήσω με τον Σέιχ.
- Λοιπόν, μην το κάνεις.

420
00:34:29,150 --> 00:34:31,180
Τι πρέπει να κάνω;
Τι πρέπει να κάνω τότε;

421
00:34:31,220 --> 00:34:33,110
Δεν ξέρω, ξέρω!

422
00:34:33,150 --> 00:34:37,070
Δεν ξέρω, ξέρω, Παύλο, εντάξει;
Παρακαλώ. σε παρακαλώ.

423
00:34:37,110 --> 00:34:39,100
Απλά ηρέμησε. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι

424
00:34:39,140 --> 00:34:41,240
Ναι, κάτσε εκεί
Κάνε νέα μαζί μου.

425
00:34:42,030 --> 00:34:44,170
θα το κάνω
Μαζί σας, εντάξει;

426
00:34:44,210 --> 00:34:49,240
Πάρε ένα γαμημένο captagon ή κάτι τέτοιο
Αν σας βοηθά να εστιάσετε. δεν με νοιάζει.

427
00:34:50,030 --> 00:34:54,010
Μείνε μαζί μου αδερφέ, εντάξει;

428
00:34:54,050 --> 00:34:57,150
Μείνε μαζί μου, έτσι; Ναί;

429
00:34:59,100 --> 00:35:01,090
Τι συμβαίνει;

430
00:35:01,130 --> 00:35:04,220
Πρέπει να είναι νέοι κρατούμενοι
Ανακρίθηκε στο Deir al-Zor.

431
00:35:05,010 --> 00:35:09,030
Τώρα πρέπει να αναφέρουμε
Και πήγαινε εκεί αύριο.

432
00:35:09,070 --> 00:35:10,240
Κακός.

433
00:35:16,130 --> 00:35:20,240
Γεια σας φίλοι,
Έχουμε την ευκαιρία να εξαλείψουμε

434
00:35:21,030 --> 00:35:23,200
ένας από τους πιο εχθρούς
πολύτιμοι διοικητές.

435
00:35:23,240 --> 00:35:28,020
Η εξάλειψή του δεν θα σταματήσει
Επιθέσεις στο Κομπάνι.

436
00:35:28,060 --> 00:35:31,240
Πρέπει να συνεχίσουμε τον αγώνα μας.

437
00:35:33,050 --> 00:35:35,240
Αν τα καταφέρουμε σήμερα,

438
00:35:36,030 --> 00:35:39,180
Θα καταστρέψουμε αυτούς τους τρομοκράτες
Μελλοντικά σχέδια.

439
00:35:41,070 --> 00:35:44,210
-Καλή επιτυχία φίλοι μου.
-ΛΕΞΗ LUCCE!

440
00:35:58,130 --> 00:36:01,230
Ο Θεός να προστατεύει
Και κράτα τα αδέρφια σου.

441
00:36:07,080 --> 00:36:09,100
Είθε η ειρήνη, το έλεος και οι ευλογίες να είναι πάνω σας
Ο Θεός να είναι μαζί σας.

442
00:36:09,140 --> 00:36:13,190
-Ναι, είμαι εγώ. Πρόκειται για τον Παύλο;
-Πωλ, εμείς είμαστε.

443
00:36:16,180 --> 00:36:19,100
-Ε, τι γίνεται;
-
Σε χρειάζομαι στο στούντιο.

444
00:36:19,140 --> 00:36:22,020
Εδώ, τώρα, τώρα.

445
00:36:26,170 --> 00:36:29,060
-Καλά. Πάω με έναν Λίβυο.
-Καλά.

446
00:36:35,240 --> 00:36:38,110
-Τι;
-Μπάστο. Sh. Απλά ελάτε.

447
00:36:38,150 --> 00:36:40,200
-Τι συμβαίνει;
-Μπάστο.

448
00:36:40,240 --> 00:36:42,220
Τι συμβαίνει;

449
00:36:44,090 --> 00:36:46,150
Μας;

450
00:36:46,190 --> 00:36:48,050
Κάτσε κάτω.

451
00:36:48,090 --> 00:36:50,080
-Τι;
- Απλά κάτσε, φίλε.

452
00:36:54,030 --> 00:36:55,180
-Πήγαινε να πάρεις το μωρό.
-Ερώτηση.

453
00:36:55,220 --> 00:36:57,120
Τι; Φίλε, έχασες
το μυαλό σου;

454
00:36:57,160 --> 00:37:00,040
- Είναι ωραίο. Ματιά.
-Τι είσαι…

455
00:37:00,080 --> 00:37:02,020
Μπαμπά!

456
00:37:06,030 --> 00:37:12,190
-Γεια. Γεια σου Αλεξ.
-
που είσαι

457
00:37:12,230 --> 00:37:17,060
...ταξιδεύω.

458
00:37:18,090 --> 00:37:20,160
ταξιδεύω.

459
00:37:22,140 --> 00:37:24,220
Μου λείπεις τόσο πολύ.

460
00:37:25,010 --> 00:37:29,200
Κι εγώ επίσης. Μου λείπει και η μαμά μου.
πότε θα γυρίσεις

461
00:37:33,220 --> 00:37:36,030
Ναι, το δουλεύω.

462
00:37:36,070 --> 00:37:40,040
Το δουλεύω, φίλε. Ο λόγος
Θέλω πραγματικά, πολύ να σε δω.

463
00:37:43,080 --> 00:37:46,180
Γεια σου. Γεια, γεια, είναι
Σας φέρονται καλά; Ναί;

464
00:37:46,220 --> 00:37:49,020
-
Ναι.
-Ναι, τρως;

465
00:37:49,060 --> 00:37:52,220
Ναί. Δεν μου δίνουν
Χοιρινό, μπαμπά. Μην ανησυχείς.

466
00:37:54,110 --> 00:37:58,050
Και ... και σχολείο;

467
00:37:58,090 --> 00:38:00,000
-Σχολείο, πώς είναι το σχολείο;
-
Μπαμπά!

468
00:38:00,040 --> 00:38:02,140
-
Όχι, είναι μια χαρά. Δώσε μου.
- Ουάου.

469
00:38:02,180 --> 00:38:05,100
Πρέπει να πάω τώρα.
Κοίτα, είναι καλά. Μην ανησυχείς.

470
00:38:05,140 --> 00:38:07,130
Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον γιο σας
για ένα δευτερόλεπτο. Παρακαλώ!

471
00:38:07,170 --> 00:38:10,200
-Ας πούμε-- παρακαλώ
-Αντίο, μπαμπά.

472
00:38:10,240 --> 00:38:13,120
Ω, γάμα.

473
00:38:13,160 --> 00:38:15,220
Ω, γάμα.

474
00:38:21,020 --> 00:38:25,090
Αδερφέ... σωστά, αδερφέ, αδερφέ. Ματιά.

475
00:38:25,130 --> 00:38:27,160
Είδατε τον Άλεξ, σωστά;

476
00:38:27,200 --> 00:38:31,140
Ξέρω ότι δεν είναι πολλά
Αλλά εξακολουθεί να είναι κάτι, σωστά;

477
00:38:31,180 --> 00:38:35,060
Βλέπεις ότι πάνε καλά
Φροντίζοντας τον. Είναι ασφαλής, σωστά;

478
00:38:38,220 --> 00:38:41,070
Ω, φίλε.

479
00:38:42,180 --> 00:38:45,010
-Σε ευχαριστώ πολύ φίλε.
-Όλα καλά αδερφέ.

480
00:38:45,050 --> 00:38:50,020
Είναι όλα καλά. Εντάξει, αλλά άκου.
Θα μείνουμε εδώ στο Ar-raqqah.

481
00:38:50,060 --> 00:38:52,030
-Διατηρούμε τους εαυτούς μας ζωντανούς.
- Ναι.

482
00:38:52,070 --> 00:38:55,200
ΕΝΤΑΞΕΙ; Και όταν έρθει η ώρα,
Θα τον γνωρίσεις.

483
00:38:55,240 --> 00:38:57,210
- Ναι.
- Ναι.

484
00:38:58,000 --> 00:38:59,240
Έλα ρε φίλε. Εντάξει.

485
00:39:00,030 --> 00:39:03,080
Ας πάρουμε κάτι να φάμε, φίλε.
Ας πιάσουμε τον Ιιάντ.

486
00:39:03,120 --> 00:39:06,080
Ναι, ναι. Όχι, όχι, έφυγε.

487
00:39:06,120 --> 00:39:08,220
Έφυγε με τον Λίβυο.

488
00:39:10,030 --> 00:39:15,050
-Τι;
- Ναι. Ναι, έφυγε νωρίς. Γιατί;

489
00:39:20,100 --> 00:39:22,040
ρε που πας που είσαι...

490
00:39:22,080 --> 00:39:24,000
Μην ανησυχείς. Τελείωσα τα μηνύματα.
Είναι όλα καλά.

491
00:39:24,040 --> 00:39:25,130
Όχι, φίλε, πρέπει να προγραμματίσουμε
ανακρίσεις.

492
00:39:25,170 --> 00:39:28,080
Έλα, οδηγώ μαζί του.
Πρέπει να έρθεις κι εσύ.

493
00:39:28,120 --> 00:39:30,020
-Εμπρός φίλε!
- Λοιπόν, είναι σημαντικό, φίλε...

494
00:39:30,060 --> 00:39:35,020
Abu Musab, αποφάσισες να έρθεις μαζί μας;
Γιάλα, έλα.

495
00:39:35,060 --> 00:39:37,080
- Προχωρήστε!
-Διαδικασία!

496
00:39:37,120 --> 00:39:39,230
Τον άκουσες. Ερχομαι!

497
00:40:02,080 --> 00:40:04,100
Γύρνα πίσω, θα φύγουμε.

498
00:40:06,120 --> 00:40:08,140
είσαι καλά

499
00:41:00,100 --> 00:41:01,200
Πού στο διάολο είναι η Άννα;

500
00:41:01,240 --> 00:41:03,120
Στη χαράδρα.
Στην άλλη πλευρά του δρόμου.

501
00:41:51,050 --> 00:41:53,210
Η επιφυλακή μας μόλις εντόπισε τη συνοδεία.

502
00:43:01,240 --> 00:43:03,070
Γειά σου.

503
00:43:03,110 --> 00:43:05,120
Αλεϊκούμ Σαλάμ,
Σήμερα έχουμε μια σημαντική μάχη.

504
00:43:05,160 --> 00:43:10,140
Καλώς ήλθατε παιδιά.
Θα είμαστε νικητές αδέρφια.

505
00:43:10,180 --> 00:43:12,160
Θα κάνουμε κρούστα από αυτά
τόσο σκληρά που φτάνει στην Ελλάδα.

506
00:43:14,010 --> 00:43:17,030
Τι περιμένουμε;

507
00:43:17,070 --> 00:43:20,170
Πρέπει να είμαστε σίγουροι ότι είναι εκεί.

508
00:43:32,170 --> 00:43:37,120
Θα τους κάνουμε να υποφέρουν και να σκοτώνουν
Κάθε τελευταίος από αυτούς, αυτά τα καθάρματα.

509
00:44:02,150 --> 00:44:04,070
-Γεια, φίλε.
- Ναι;

510
00:44:04,110 --> 00:44:08,190
-Γεια, είναι ο Παύλος. Πρέπει να δω τον γιο μου.
-Τι; Πως;

511
00:44:08,230 --> 00:44:11,200
-Το κανόνισα.
- Τρις.

512
00:44:11,240 --> 00:44:14,060
Ναι, φίλε, αλλά πρέπει να σου μιλήσω, φίλε.
Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο.

513
00:44:14,100 --> 00:44:16,140
-Όχι, δεν μπορείς να περιμένεις; θελω να ειμαι με...
- Λοιπόν, όχι, τώρα. Εντάξει, άκου.

514
00:44:16,180 --> 00:44:19,180
-Θέλω να έρθεις εδώ.
- Προχώρα, φίλε.

515
00:44:19,220 --> 00:44:21,240
- Εμείς, φίλε, εύκολο. Με διώχνεις.
-Σε χρειάζομαι τώρα.

516
00:44:22,030 --> 00:44:24,170
- Έλα τώρα, αμέσως.
-Μας. Μας! τι κάνεις

517
00:44:26,160 --> 00:44:28,090
Φωτιά.

518
00:44:31,110 --> 00:44:33,110
Θα εξηγήσω αργότερα.

519
00:44:52,240 --> 00:44:55,160
Εντάξει, θα κατέβω και θα δω.

520
00:44:55,200 --> 00:44:58,070
Πάρτε το και ελέγξτε ότι είναι όλοι νεκροί.

521
00:45:32,190 --> 00:45:34,210
Προχώρα, πάω.

522
00:45:35,000 --> 00:45:37,190
-Τι κάνει;
-Βεβαιωθείτε ότι ο Λίβυος είναι νεκρός.



