1 00:00:06,793 --> 00:00:09,073 - منذ 14 ساعة، محنة تم التقاط المكالمة ، 2 00:00:09,137 --> 00:00:11,067 وتم العثور على "الأزرق"، لا أحد على متن الطائرة. 3 00:00:11,137 --> 00:00:13,757 هناك شيء أود منك أن تسمع. 4 00:00:13,827 --> 00:00:15,027 -"الأزرق"-- نحن في ورطة. 5 00:00:15,103 --> 00:00:16,343 نحن بحاجة للمساعدة. أيمكنك سماعي؟ 6 00:00:16,413 --> 00:00:18,033 - مهلا، ماذا وجدت؟ 7 00:00:18,103 --> 00:00:20,453 - إنهم الماس غير المصقول، إنهم يستحقون 1 و 1/2 مليون. 8 00:00:20,517 --> 00:00:22,137 - لقد حصل على هذا فكرة أن هناك 9 00:00:22,206 --> 00:00:23,756 شيء المراوغة حول ذلك المال الذي وجدناه. 10 00:00:23,827 --> 00:00:24,927 لقد كان الإعداد. - هل كان كذلك؟ 11 00:00:25,000 --> 00:00:26,520 - لا أعرف. 12 00:00:26,586 --> 00:00:28,336 - سيدتي، خذي يدي! 13 00:00:28,413 --> 00:00:29,903 هذا ليس مكانا للسياح. 14 00:00:29,965 --> 00:00:32,025 - لقد كانت فدية، تدفعها عائلتنا 15 00:00:32,103 --> 00:00:34,763 لاستعادة ابنهم المختطف من BLF. 16 00:00:34,827 --> 00:00:36,897 - لم يكن أخي فقط. لقد كان قائدي. 17 00:00:36,965 --> 00:00:39,585 - إنها في الواقع زوجتي الذكرى غدا، 18 00:00:39,655 --> 00:00:40,995 ليلة وفاتها. 19 00:00:41,068 --> 00:00:42,688 - هل تعتقد أننا يمكن أن نثق به؟ - ماذا-- 20 00:00:42,758 --> 00:00:45,378 - توقف! - اه! 21 00:00:45,448 --> 00:00:47,238 - لقد ماتت. - أعترف! 22 00:00:47,310 --> 00:00:48,720 - نحن القتلة. اعترف. 23 00:00:48,793 --> 00:00:50,693 - أعترف! - لا! 24 00:00:50,758 --> 00:00:52,928 - ماذا تفعل؟ - أريدك أن تقفز. 25 00:00:53,000 --> 00:00:55,070 أي شيء أفضل من البقاء على هذا القارب. 26 00:00:56,689 --> 00:00:59,619 - لقد قتلت يوسف. لقد كان أنا. - كيت، تحتاج إلى القفز. 27 00:00:59,689 --> 00:01:01,929 - أنت أكثر أمانا بدوني. - سأنتظرك. 28 00:01:02,000 --> 00:01:03,310 - ماذا يحدث هنا؟ - حصلت على الناجين. 29 00:01:03,379 --> 00:01:05,139 - كيتي والآخرين...؟ - لم أستطع إيقافه. 30 00:01:05,206 --> 00:01:07,476 - إنها شجاعة جدًا لكي تأتي إلى هنا. 31 00:01:07,551 --> 00:01:08,861 الآن أخبرني بكل شيء. 32 00:01:13,379 --> 00:01:15,899 - قلت لي أنني دفعت يوسف، ولكنني لم أفعل. 33 00:01:15,965 --> 00:01:17,065 - لا بأس. 34 00:01:19,310 --> 00:01:20,410 - لقد كان أنت. 35 00:01:20,482 --> 00:01:23,382 [موسيقى مشوقة] 36 00:01:23,448 --> 00:01:26,688 ♪ ♪ 37 00:01:28,724 --> 00:01:30,074 - ماذا تفعل؟ 38 00:01:30,137 --> 00:01:32,097 - لا شيء، لا شيء. 39 00:01:32,172 --> 00:01:33,282 يرى؟ 40 00:01:33,344 --> 00:01:36,214 - لقد كذبت علي. - لا، ضع ذلك جانباً. 41 00:01:36,275 --> 00:01:38,515 - لقد كذبت علي. - كيتي، ضعي السكين جانباً. 42 00:01:38,586 --> 00:01:40,406 - لقد قتلت يوسف! ليس أنا! - ضعه جانبا. 43 00:01:40,482 --> 00:01:42,482 - ديني. 44 00:01:42,551 --> 00:01:44,141 - هارون، هارون! 45 00:01:44,206 --> 00:01:46,476 ♪ ♪ 46 00:01:46,551 --> 00:01:48,211 - مهلا، لماذا الباب مغلق؟ 47 00:01:48,275 --> 00:01:50,405 - لا تجرؤ سخيف. 48 00:01:50,482 --> 00:01:51,762 - هارون. - كيتي، ضعيها جانباً. 49 00:01:51,827 --> 00:01:53,587 - هارون، نحن بحاجة للاتصال الشرطة, 50 00:01:53,655 --> 00:01:55,475 ونحن بحاجة إلى ذلك اذهب إلى الشاطئ الآن. 51 00:01:55,551 --> 00:01:56,861 الآن! - ماذا يحدث هنا؟ 52 00:01:56,931 --> 00:01:59,171 هيا، هيا، هيا. نحن بحاجة للتحدث الآن، حسنا؟ 53 00:01:59,241 --> 00:02:00,281 كل واحد منا. 54 00:02:00,344 --> 00:02:02,624 - لا، هو من قتل يوسف، وليس أنا. 55 00:02:02,689 --> 00:02:05,099 - لم يفعل. - لقد فعل. 56 00:02:05,172 --> 00:02:08,412 - مهلا، مجرد التفكير ماذا تقول يا هارون 57 00:02:08,482 --> 00:02:10,412 - لقد كان أنا. 58 00:02:10,482 --> 00:02:14,142 ♪ ♪ 59 00:02:14,206 --> 00:02:17,336 لقد قتلته. 60 00:02:17,413 --> 00:02:20,383 [فلورنسا والآلة "مصنع الصلاة"] 61 00:02:20,448 --> 00:02:27,518 ♪ ♪ 62 00:02:31,862 --> 00:02:35,382 - ♪ كل الأشياء التي هربت منها ♪ 63 00:02:35,448 --> 00:02:41,278 ♪ أنا الآن أقرب ما يكون بالنسبة لي ما أستطيع ♪ 64 00:02:41,344 --> 00:02:46,454 ♪ تمزيق ملاءات الفندق بأسنان صرير ♪ 65 00:02:46,517 --> 00:02:49,407 ♪ مونتاجي للأشياء الضائعة ♪ 66 00:02:49,482 --> 00:02:54,412 ♪ لامعتي ♪ 67 00:02:54,482 --> 00:02:58,862 ♪ حلى الحزن ♪ 68 00:03:03,620 --> 00:03:05,550 - أعطني السكين. 69 00:03:07,103 --> 00:03:10,173 [صرير القارب] 70 00:03:16,896 --> 00:03:20,136 ما الأمر مع البندقية؟ هل قتلت أحداً يا (دين)؟ 71 00:03:20,206 --> 00:03:22,546 أنت تعلم أنه يمكنك أن تكون شخصًا جدًا قطعة مقنعة من القرف. 72 00:03:22,620 --> 00:03:24,520 - أوه، مقنعة. إذن ماذا، هل هذا خطأي؟ 73 00:03:24,586 --> 00:03:25,756 - نعم، جزئيا، جزئيا. 74 00:03:25,827 --> 00:03:28,237 - لا تحاول ليفسدني هنا. 75 00:03:28,310 --> 00:03:29,550 تمام؟ 76 00:03:29,620 --> 00:03:31,340 يوسف يستحق ذلك اذهب في الماء. 77 00:03:31,413 --> 00:03:32,903 كان قد وضع كلنا في السجن. 78 00:03:32,965 --> 00:03:36,685 لقد فعلت ما يجب عليك فعله، مثلما أفعل الآن... 79 00:03:36,758 --> 00:03:38,138 كما فعلت مع هيلين. 80 00:03:38,206 --> 00:03:39,446 - لن تذهب إلى هناك. 81 00:03:39,517 --> 00:03:41,687 - التنظيف بعد الفوضى الخاصة بك، 82 00:03:41,758 --> 00:03:43,898 جعلها تبدو وكأنك لم تكن هناك أبدا. 83 00:03:46,448 --> 00:03:47,998 - كلانا يعرف لماذا فعلت ذلك، 84 00:03:48,068 --> 00:03:50,858 أنت قطعة مخادعة من القرف. - لماذا؟ لماذا؟ 85 00:03:50,931 --> 00:03:53,591 لأنها OD'd وبعد ذلك لقد هربت وتركتها ميتة-- 86 00:03:53,655 --> 00:03:55,205 حامل ومات. 87 00:03:55,275 --> 00:03:57,615 لقد تركتني لإصلاحه. - لا تفعل ذلك، دن. 88 00:03:57,689 --> 00:04:00,969 - مثل ما نحتاجه لإصلاح هذا الآن... 89 00:04:01,034 --> 00:04:02,214 الآن. 90 00:04:02,275 --> 00:04:05,715 - هل تعتقد حقا التي ساعدتني، هم؟ 91 00:04:05,793 --> 00:04:10,483 طوال حياتك، كل ما فعلته يكذب علي... 92 00:04:10,551 --> 00:04:12,281 افسدني-- 93 00:04:12,344 --> 00:04:16,524 الحيل، يمارس الجنس مع الناس، لقد مارست الجنس معي يا هيلين! 94 00:04:16,586 --> 00:04:18,856 - لقد مارس الجنس حياتك الخاصة يا هارون. 95 00:04:18,931 --> 00:04:21,971 ربما يجب أن تكون كذلك في السجن اللعين. 96 00:04:22,034 --> 00:04:24,174 أعني، هذا من شأنه أن يجعلك سعيدة، أليس كذلك، كيتي؟ 97 00:04:24,241 --> 00:04:27,281 لا، لا حتى سخيف-- - قل لي الحقيقة! 98 00:04:27,344 --> 00:04:28,624 أخبرني! 99 00:04:28,689 --> 00:04:31,929 لمرة واحدة في حياتك، قل لي الحقيقة. 100 00:04:32,000 --> 00:04:34,410 همم؟ 101 00:04:34,482 --> 00:04:37,172 - ماذا؟ 102 00:04:37,241 --> 00:04:40,241 لقد قمت بتنظيف الفوضى الخاصة بك مدمن الحمار اليسار، هذا كل شيء. 103 00:04:40,310 --> 00:04:41,760 - قل ذلك. 104 00:04:41,827 --> 00:04:44,307 قل ذلك، ديني. - ماذا؟ يقول ما؟ 105 00:04:44,379 --> 00:04:46,479 - قل ذلك! 106 00:04:46,551 --> 00:04:49,481 [موسيقى درامية] 107 00:04:49,551 --> 00:04:52,341 ♪ ♪ 108 00:04:52,413 --> 00:04:53,763 قلها. 109 00:04:53,827 --> 00:05:00,997 ♪ ♪ 110 00:05:04,034 --> 00:05:06,074 - من رأيك هل كان هناك من أجلها يا هارون؟ 111 00:05:06,137 --> 00:05:09,477 ♪ ♪ 112 00:05:09,551 --> 00:05:12,001 - [آهات بهدوء] - لم يكن أنت. 113 00:05:14,000 --> 00:05:17,170 لقد تجاهلتها سخيف. 114 00:05:19,379 --> 00:05:22,689 لقد كانت وحيدة جداً... - [الزفير بصوت عال] 115 00:05:22,758 --> 00:05:25,928 - تناولت جرعة زائدة. 116 00:05:26,000 --> 00:05:29,690 وبعد ذلك تركتها والطفل ليصاب بالبرد. 117 00:05:31,517 --> 00:05:34,517 إنه عار... 118 00:05:34,586 --> 00:05:36,516 عار حقيقي. 119 00:05:36,586 --> 00:05:43,686 ♪ ♪ 120 00:05:45,517 --> 00:05:48,377 أحب أن أكون أبًا، 121 00:05:48,448 --> 00:05:50,828 لكن طفلي مات مع هيلين. 122 00:05:50,896 --> 00:05:57,996 ♪ ♪ 123 00:06:06,655 --> 00:06:07,895 - اه! - [لهاث] 124 00:06:07,965 --> 00:06:15,065 ♪ ♪ 125 00:06:18,655 --> 00:06:21,065 - لقد ارتكبت أخطاء، دن، 126 00:06:21,137 --> 00:06:24,207 ولكن أنت الذي صنعت الأكبر منهم جميعًا. 127 00:06:24,275 --> 00:06:31,065 ♪ ♪ 128 00:06:40,965 --> 00:06:42,405 - أنت بخير. 129 00:06:42,482 --> 00:06:44,282 أنت بخير. 130 00:06:44,344 --> 00:06:51,214 ♪ ♪ 131 00:06:56,448 --> 00:06:58,718 - العودة إلى الفلبين، نظريتنا 132 00:06:58,793 --> 00:07:01,313 كان أن نافارو يميل شخص خارج 133 00:07:01,379 --> 00:07:03,929 حول نقطة الهبوط من أجل الفدية-- 134 00:07:04,000 --> 00:07:06,170 الغربي مع ديون القمار. 135 00:07:06,241 --> 00:07:07,791 - ديني. 136 00:07:07,862 --> 00:07:12,482 نعم، ديني قادنا لذلك. لقد استخدمني لتوجيهنا إليه. 137 00:07:12,551 --> 00:07:14,721 - لأن... 138 00:07:14,793 --> 00:07:18,003 كان يعرف بالضبط أين كان. 139 00:07:19,689 --> 00:07:21,519 - أوه، انتظر. 140 00:07:21,586 --> 00:07:25,096 كان هذا الأمر برمته هو. 141 00:07:25,172 --> 00:07:26,482 - نعم. 142 00:07:28,896 --> 00:07:32,476 لذلك ترى لماذا هو قد تتصرف بلا رحمة؟ 143 00:07:32,551 --> 00:07:33,861 انها لتغطية آثاره. 144 00:07:33,931 --> 00:07:35,661 - يا إلهي. يا إلهي. 145 00:07:35,724 --> 00:07:37,484 لقد تركت كيتي وحدها معه. 146 00:07:37,551 --> 00:07:38,931 هو-- 147 00:07:39,000 --> 00:07:40,340 - هذا... [يسخر] 148 00:07:40,413 --> 00:07:42,793 هذا الرجل، هذا دينيس وينبورن، 149 00:07:42,862 --> 00:07:45,722 إنه خطير. 150 00:07:45,793 --> 00:07:48,343 لكنني خارج نطاق اختصاصي. 151 00:07:48,413 --> 00:07:50,723 والشرطة الاسترالية ليسوا بالضبط أصدقائي. 152 00:07:50,793 --> 00:07:52,283 - انتظر، فماذا تقول؟ 153 00:07:52,344 --> 00:07:55,764 هو -- يمكنه أن يبتعد و لا بد لي من نسيان كيتي؟ 154 00:07:55,827 --> 00:07:59,097 - كذب دينيس بشأن الكثير. 155 00:07:59,172 --> 00:08:00,692 من يعرف ماذا ربما يكون مختبئا؟ 156 00:08:00,758 --> 00:08:02,658 - حسنا، ثم علينا أن نجعل له أن يقول الحقيقة. 157 00:08:02,724 --> 00:08:05,104 - ثم أنا بحاجة إلى المزيد من الأدلة، 158 00:08:05,172 --> 00:08:07,592 شيء يثبت أن "الأزرق" متورط 159 00:08:07,655 --> 00:08:08,755 فيما حدث في بولاكان. 160 00:08:08,827 --> 00:08:10,547 - حسنًا، حسنًا. 161 00:08:13,275 --> 00:08:15,375 اه لو... 162 00:08:15,448 --> 00:08:18,548 إذا حصلنا عليه وإذا دخل السجن.. 163 00:08:20,793 --> 00:08:23,383 ماذا يحدث لي؟ 164 00:08:23,448 --> 00:08:25,658 - إذا ساعدتني، 165 00:08:25,724 --> 00:08:27,864 أستطيع أن أوصلك إلى الفلبين كشاهد. 166 00:08:27,931 --> 00:08:29,931 - وبعد ذلك؟ 167 00:08:30,000 --> 00:08:32,030 - النظام القانوني في الفلبين، 168 00:08:32,103 --> 00:08:35,903 في بلدي، إنها أكثر مسامية قليلاً. 169 00:08:35,965 --> 00:08:39,375 بعد أن تشهد يمكنك الانزلاق بعيدا. 170 00:08:42,172 --> 00:08:45,592 - ويمكنك تحقيق ذلك؟ 171 00:08:45,655 --> 00:08:47,545 - أريد العدالة أيضا. 172 00:08:51,620 --> 00:08:53,550 - [تنهدات] 173 00:09:00,413 --> 00:09:02,383 [زفير بعمق] 174 00:09:06,034 --> 00:09:08,454 لدي ما تحتاجه. 175 00:09:08,517 --> 00:09:11,027 [يشهق] 176 00:09:11,103 --> 00:09:14,243 لدي أدلة. 177 00:09:14,310 --> 00:09:16,620 ولكن علينا أن نذهب العودة إلى المنزل. 178 00:09:17,827 --> 00:09:20,337 [يشهق] 179 00:09:20,413 --> 00:09:27,143 ♪ ♪ 180 00:09:31,551 --> 00:09:33,451 - ماذا يحدث؟ 181 00:09:36,379 --> 00:09:38,139 - لا شئ. 182 00:09:38,206 --> 00:09:40,276 فقط لم أستطع النوم. 183 00:09:46,724 --> 00:09:53,624 ♪ ♪ 184 00:09:53,689 --> 00:09:56,619 [صب السائل] 185 00:09:58,586 --> 00:10:01,686 [زجاجة قعقعة طفيفة] 186 00:10:01,758 --> 00:10:08,898 ♪ ♪ 187 00:10:15,448 --> 00:10:17,788 - الوقت متأخر. يجب أن تعود إلى السرير. 188 00:10:17,862 --> 00:10:21,762 ♪ ♪ 189 00:10:21,827 --> 00:10:22,927 - نعم. 190 00:10:23,000 --> 00:10:30,100 ♪ ♪ 191 00:11:15,000 --> 00:11:17,550 [يفتح الباب] - مهلا، ما هو الخطأ؟ 192 00:11:17,620 --> 00:11:19,930 - [لهاث] اه... 193 00:11:20,000 --> 00:11:21,590 انتبه للباب. - مهلا مهلا-- 194 00:11:21,655 --> 00:11:24,025 - مجرد مشاهدة الباب! لقد قتل - لقد قتل هارون. 195 00:11:24,103 --> 00:11:27,073 [الشخير] شل! 196 00:11:27,137 --> 00:11:29,897 [موسيقى الروك على سماعات الرأس] - [الغناء على طول] 197 00:11:29,965 --> 00:11:36,135 ♪ ♪ 198 00:11:36,206 --> 00:11:39,236 - [يتنفس بشدة] شل. 199 00:11:41,379 --> 00:11:42,899 تمام. 200 00:11:42,965 --> 00:11:47,135 [التصفير، أزيز ثابت] 201 00:11:47,206 --> 00:11:49,786 مرحبا. هذا هو "الأزرق". هذا هو "الأزرق". 202 00:11:49,862 --> 00:11:52,762 نحن بحاجة للمساعدة. نحن بحاجة للمساعدة. هيا، هذه حالة طارئة. 203 00:11:52,827 --> 00:11:54,517 تعال! 204 00:11:54,586 --> 00:12:00,546 ♪ ♪ 205 00:12:00,620 --> 00:12:02,240 - لا بأس. 206 00:12:02,310 --> 00:12:05,240 [صرير السفينة] 207 00:12:05,310 --> 00:12:12,410 ♪ ♪ 208 00:12:26,344 --> 00:12:29,414 هنا... [يشهق] 209 00:12:31,793 --> 00:12:33,793 هذا سوف يبقيك آمنا.. 210 00:12:33,862 --> 00:12:39,242 ♪ ♪ 211 00:12:39,310 --> 00:12:41,550 - ح-مرحبا، ديني؟ 212 00:12:41,620 --> 00:12:43,070 - ريك. 213 00:12:46,103 --> 00:12:48,383 - مهلا، دن. 214 00:12:48,448 --> 00:12:51,898 ماذا يحدث يا رجل؟ 215 00:12:51,965 --> 00:12:54,925 - ريك؟ - دن. 216 00:12:55,000 --> 00:12:57,930 - يا. ريكي؟ 217 00:12:58,000 --> 00:13:00,070 - نعم، ماذا يحدث؟ 218 00:13:00,137 --> 00:13:02,477 - أم... 219 00:13:02,551 --> 00:13:05,721 مهلا، كيتي قطع آرون، ريك. 220 00:13:05,793 --> 00:13:07,663 إنه فاقد للوعي. 221 00:13:10,068 --> 00:13:11,828 إنه ينزف يا (ريك). 222 00:13:14,379 --> 00:13:16,659 من فضلك، أنا بحاجة للمساعدة، ريك. 223 00:13:19,068 --> 00:13:23,208 ♪ ♪ 224 00:13:23,275 --> 00:13:26,135 - [يتنفس بشدة] يا إلهي. 225 00:13:26,206 --> 00:13:28,406 هارون. 226 00:13:28,482 --> 00:13:31,172 أنت... 227 00:13:31,241 --> 00:13:33,241 قتلت هارون؟ 228 00:13:33,310 --> 00:13:34,720 - هذه كذبة سخيف، ريك. 229 00:13:34,793 --> 00:13:36,723 - طوال هذا الوقت، أنت تلعب معي. 230 00:13:36,793 --> 00:13:38,623 - لا تقل ذلك، ريك. 231 00:13:38,689 --> 00:13:45,619 ♪ ♪ 232 00:13:47,172 --> 00:13:49,692 - كيتي! كيتي! آه! 233 00:13:49,758 --> 00:13:51,168 [التصفير] 234 00:13:51,241 --> 00:13:52,831 - مرحبا؟ مرحبًا؟ 235 00:13:52,896 --> 00:13:54,966 أيمكنك سماعي؟ 236 00:13:55,034 --> 00:13:57,484 تعال! 237 00:13:57,551 --> 00:14:01,171 - انتصار MOL لأغنية "The Blue"، القراءة لك. 238 00:14:01,241 --> 00:14:02,721 - ح-مرحبا؟ نحن في ورطة. 239 00:14:02,793 --> 00:14:05,003 نحن بحاجة للمساعدة. أيمكنك سماعي؟ 240 00:14:05,068 --> 00:14:06,658 اللعنة هل تستطيع سماعي؟ مرحبًا؟ 241 00:14:06,724 --> 00:14:12,664 ♪ ♪ 242 00:14:12,724 --> 00:14:14,934 - كان يجب أن تبقى بعيدا يا زميل. 243 00:14:15,000 --> 00:14:17,930 [شخير ريك] 244 00:14:18,000 --> 00:14:22,900 ♪ ♪ 245 00:14:22,965 --> 00:14:24,545 - أوه. 246 00:14:24,620 --> 00:14:26,550 [همهمات ريك] 247 00:14:28,413 --> 00:14:30,833 لماذا لم تبقى بعيدا؟ 248 00:14:30,896 --> 00:14:32,926 ♪ ♪ 249 00:14:33,000 --> 00:14:36,210 - [همهمات بهدوء] 250 00:14:36,275 --> 00:14:38,375 - [لهاث] 251 00:14:38,448 --> 00:14:41,208 ♪ ♪ 252 00:14:41,275 --> 00:14:42,715 نعم. 253 00:14:45,827 --> 00:14:47,477 - هل أنت قادر على العطاء موقفك؟ 254 00:14:47,551 --> 00:14:49,551 [أزيز ثابت] - موضع؟ 255 00:14:49,620 --> 00:14:51,660 لا أعرف موقفنا. 256 00:14:51,724 --> 00:14:55,344 يا إلهي. لا أعرف-- لا أعرف أين نحن. 257 00:14:55,413 --> 00:14:58,793 يا إلهي، لقد مات، لقد مات! 258 00:14:58,862 --> 00:15:00,972 من فضلك، هل يمكنك سماعي؟ 259 00:15:01,034 --> 00:15:02,484 لو سمحت! 260 00:15:02,551 --> 00:15:04,451 هيا، نداء-- 261 00:15:04,517 --> 00:15:06,477 ♪ ♪ 262 00:15:06,551 --> 00:15:08,481 [يتمتم بهزيمة] 263 00:15:08,551 --> 00:15:10,661 [الطنين الثابت] 264 00:15:10,724 --> 00:15:15,594 - [همس] كيتي، كيتي، كيتي، كيتي... 265 00:15:15,655 --> 00:15:17,655 كيتي، كيتي، كيتي، كيتي، كيتي، كيتي. 266 00:15:17,724 --> 00:15:20,624 ♪ ♪ 267 00:15:20,689 --> 00:15:22,789 عدة... 268 00:15:22,862 --> 00:15:26,072 ♪ ♪ 269 00:15:26,137 --> 00:15:28,997 ماذا تفعلين يا كيتي؟ 270 00:15:29,068 --> 00:15:30,448 كيتي. 271 00:15:35,793 --> 00:15:38,623 - [صراخ] لا من فضلك! لا من فضلك! 272 00:15:38,689 --> 00:15:41,479 [صفير الجهاز] لا! 273 00:15:41,551 --> 00:15:45,621 آه! لا! [البكاء] 274 00:15:45,689 --> 00:15:47,899 لا من فضلك! 275 00:15:50,034 --> 00:15:52,284 هل تعتقد أنني أريد أن أفعل هذا؟ 276 00:15:57,482 --> 00:16:00,282 [موسيقى الروك على سماعات الرأس] - [يدندن على طول] 277 00:16:00,344 --> 00:16:07,524 ♪ ♪ 278 00:16:09,689 --> 00:16:12,339 لقد مات هارون بسببك... 279 00:16:12,413 --> 00:16:14,033 كل ذلك بسببك. 280 00:16:14,103 --> 00:16:17,453 - [البكاء] 281 00:16:17,517 --> 00:16:20,237 من فضلك، ديني، من فضلك. 282 00:16:20,310 --> 00:16:23,310 - أتمنى لو كان لديك فقط قتلت نفسك. 283 00:16:23,379 --> 00:16:26,239 عاهرة غبية! [طلقة نارية] 284 00:16:26,310 --> 00:16:29,410 - [تذمر] 285 00:16:36,482 --> 00:16:39,342 - ابتعد عنها. 286 00:16:42,137 --> 00:16:48,997 ♪ ♪ 287 00:16:51,344 --> 00:16:53,004 احتياطية، ديني. 288 00:16:53,068 --> 00:16:59,998 ♪ ♪ 289 00:17:01,137 --> 00:17:03,897 احتياطية، ديني. 290 00:17:03,965 --> 00:17:10,895 ♪ ♪ 291 00:17:13,344 --> 00:17:15,414 - لم أفعل ذلك، شل. 292 00:17:15,482 --> 00:17:17,412 - لقد فعل. لقد فعل. 293 00:17:17,482 --> 00:17:19,172 - اجلس على ركبتيك. - حاولت إنقاذه. 294 00:17:19,241 --> 00:17:21,971 - قلت اركع على ركبتيك! 295 00:17:22,034 --> 00:17:23,454 كيتي... 296 00:17:23,517 --> 00:17:27,997 أه، قارب النجاة القابل للنفخ، اذهب واحصل عليه. 297 00:17:28,068 --> 00:17:29,758 انها خلفي. 298 00:17:29,827 --> 00:17:32,447 انها تحت بعض قماش القنب. يذهب! 299 00:17:32,517 --> 00:17:36,997 ♪ ♪ 300 00:17:37,068 --> 00:17:38,588 هل تراه؟ 301 00:17:38,655 --> 00:17:41,275 - أين هي؟ - إنها تحت قماش القنب! 302 00:17:41,344 --> 00:17:47,104 ♪ ♪ 303 00:17:47,172 --> 00:17:48,382 الآن انهض. 304 00:17:49,931 --> 00:17:51,521 قلت انهض! 305 00:17:51,586 --> 00:17:56,926 ♪ ♪ 306 00:17:57,000 --> 00:17:58,450 هل انتهيت؟ 307 00:17:58,517 --> 00:18:00,997 - هل أنا ربطه إلى الجانب؟ - نعم. 308 00:18:01,068 --> 00:18:03,278 - تمام. تمام. 309 00:18:03,344 --> 00:18:04,454 - النسخ الاحتياطي. 310 00:18:04,517 --> 00:18:08,067 ♪ ♪ 311 00:18:08,137 --> 00:18:10,657 استمر في النسخ الاحتياطي. 312 00:18:10,724 --> 00:18:13,214 - [همهمات بصوت عال، يصرخ] 313 00:18:13,275 --> 00:18:18,445 ♪ ♪ 314 00:18:18,517 --> 00:18:20,337 لقد فعلت ذلك! 315 00:18:20,413 --> 00:18:25,033 ♪ ♪ 316 00:18:25,103 --> 00:18:28,173 - ديني... 317 00:18:28,241 --> 00:18:30,001 الآن النزول هناك والدخول. 318 00:18:30,068 --> 00:18:32,658 - لم أفعل ذلك، شل. 319 00:18:32,724 --> 00:18:34,624 [طلقة نارية] - قلت ادخل! 320 00:18:34,689 --> 00:18:41,829 ♪ ♪ 321 00:18:52,275 --> 00:18:53,925 - أنت تقتلني. 322 00:18:54,000 --> 00:18:57,070 - نحن لسنا آمنين بينما كنت على هذا القارب. 323 00:18:58,862 --> 00:19:00,212 لذا ادخل. 324 00:19:00,275 --> 00:19:05,585 ♪ ♪ 325 00:19:05,655 --> 00:19:07,475 كيتي، ضعي في الخط. 326 00:19:07,551 --> 00:19:09,031 - نحن في المنتصف من العدم. 327 00:19:09,103 --> 00:19:12,693 لن يجدني أحد. أنت تعلم أنني سأموت هناك. 328 00:19:12,758 --> 00:19:15,238 - سوف نحصل على المساعدة عندما نكون على الشاطئ. 329 00:19:15,310 --> 00:19:18,000 - نحن لسنا قتلة! 330 00:19:18,068 --> 00:19:24,998 ♪ ♪ 331 00:19:35,413 --> 00:19:37,003 أنا لست كذلك. 332 00:19:37,068 --> 00:19:43,968 ♪ ♪ 333 00:20:06,655 --> 00:20:09,715 [صوت الرعد البعيد] 334 00:21:00,172 --> 00:21:02,792 - أحتاج لمزيد من الوقت. 335 00:21:18,517 --> 00:21:19,967 أفهم. 336 00:21:22,310 --> 00:21:25,170 - [يتنفس بعمق] 337 00:21:29,655 --> 00:21:30,785 - مهلا. 338 00:21:30,862 --> 00:21:33,972 [هدير الرعد] 339 00:21:35,862 --> 00:21:38,312 أين والديك؟ 340 00:21:38,379 --> 00:21:41,479 - أوه لقد رحلوا.. 341 00:21:41,551 --> 00:21:43,621 زيارة عمي. 342 00:21:45,896 --> 00:21:48,926 لدينا المكان لأنفسنا. 343 00:21:49,000 --> 00:21:50,520 - نعم، كنت في الواقع أعتقد أنني قد أتوجه-- 344 00:21:50,586 --> 00:21:52,276 - أهلا لانا ... 345 00:21:54,758 --> 00:21:57,098 علينا أن نكون جديين هنا. 346 00:22:00,655 --> 00:22:03,755 تعال الى هنا. [يقرع على الطاولة] 347 00:22:08,896 --> 00:22:12,756 [يسخر] [صوت الرعد] 348 00:22:13,827 --> 00:22:16,617 كل هذا الهراء... 349 00:22:16,689 --> 00:22:19,969 أنا فقط... 350 00:22:20,034 --> 00:22:23,174 [تنهدات] أريد فقط أن أحصل عليه من هنا. 351 00:22:24,724 --> 00:22:26,344 - همم. 352 00:22:29,448 --> 00:22:30,858 - خارج أوز. 353 00:22:32,724 --> 00:22:34,864 [الزفير بحدة] 354 00:22:37,344 --> 00:22:40,864 [صوت الرعد] خارج تاونزفيل. 355 00:22:54,655 --> 00:22:57,615 ارجع هناك... 356 00:22:57,689 --> 00:23:01,069 نقطتان في الأفق. 357 00:23:01,137 --> 00:23:02,757 - لكن... 358 00:23:02,827 --> 00:23:05,997 ليس لدي أي أموال. 359 00:23:06,068 --> 00:23:08,968 - ولكن لدينا الماس، أليس كذلك؟ 360 00:23:09,034 --> 00:23:12,074 [صوت الرعد] - لا. 361 00:23:12,137 --> 00:23:13,717 لا. 362 00:23:13,793 --> 00:23:17,413 أنا-أنا لا... 363 00:23:17,482 --> 00:23:20,102 - أين هم، لانا؟ 364 00:23:20,172 --> 00:23:22,412 - إنهم على-- إنهم في "الأزرق". 365 00:23:22,482 --> 00:23:25,412 - [ضحكة مكتومة] 366 00:23:27,551 --> 00:23:29,341 أنا لا أصدقك. 367 00:23:29,413 --> 00:23:31,073 - كانوا يسببون الكثير من المتاعب، 368 00:23:31,137 --> 00:23:35,067 أنا فقط لا أريد أي شيء لأفعل معهم، لذلك أنا... 369 00:23:35,137 --> 00:23:37,717 أم... 370 00:23:37,793 --> 00:23:39,453 لقد أخفيتهم. 371 00:23:39,517 --> 00:23:42,237 ♪ ♪ 372 00:23:42,310 --> 00:23:44,240 - أين؟ 373 00:23:44,310 --> 00:23:46,210 - أم... 374 00:23:46,275 --> 00:23:48,405 في المخزن. 375 00:23:50,655 --> 00:23:52,715 - في المخزن؟ - نعم. 376 00:23:52,793 --> 00:23:55,313 [صوت الرعد] 377 00:23:55,379 --> 00:23:57,549 - دعونا الحصول عليها الآن. 378 00:23:57,620 --> 00:23:59,410 - ال... 379 00:23:59,482 --> 00:24:01,832 القارب مسدود. الشرطة هناك-- 380 00:24:01,896 --> 00:24:04,376 - دعونا الحصول عليها الآن. 381 00:24:04,448 --> 00:24:06,408 تعال. 382 00:24:06,482 --> 00:24:13,412 ♪ ♪ 383 00:24:13,482 --> 00:24:15,452 [جلجل المفاتيح] 384 00:24:15,517 --> 00:24:19,407 [يفتح باب السيارة، ويصدر صوت تنبيه] 385 00:24:19,482 --> 00:24:26,242 ♪ ♪ 386 00:24:26,310 --> 00:24:28,860 - هذا جنون. إنه أمر خطير للغاية. 387 00:24:28,931 --> 00:24:30,661 - مجرد الاسترخاء. 388 00:24:30,724 --> 00:24:32,664 وكأننا نعمل هنا 389 00:24:32,724 --> 00:24:34,834 ينظر... 390 00:24:34,896 --> 00:24:36,786 تم الانتهاء من الطب الشرعي. 391 00:24:36,862 --> 00:24:38,342 تم إلغاء البحث. 392 00:24:38,413 --> 00:24:40,413 الأمن يسير ليكون الطريق إلى أسفل. 393 00:24:40,482 --> 00:24:42,142 - لا يزال مسرح الجريمة، لذلك إذا قبضوا علينا-- 394 00:24:42,206 --> 00:24:43,586 - سوف يعطوننا تحذيرا، ثم سوف يرسلوننا إلى المنزل. 395 00:24:43,655 --> 00:24:44,855 - لا، توقف! 396 00:24:44,931 --> 00:24:46,521 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 397 00:24:47,965 --> 00:24:49,335 - [تنهدات] لا أستطيع أن أعتقل. 398 00:24:49,413 --> 00:24:51,663 - لانا... 399 00:24:51,724 --> 00:24:53,794 لا تدع كل ما كنا عليه من خلال أن يكون من أجل لا شيء. 400 00:24:53,862 --> 00:24:55,522 - ثم تفعل ذلك. 401 00:24:55,586 --> 00:25:00,516 ولكن إذا أجبرتني على ذلك القارب، سأصرخ. 402 00:25:00,586 --> 00:25:02,376 - ثم الصراخ. 403 00:25:06,344 --> 00:25:10,074 [الأحاديث البعيدة] 404 00:25:10,137 --> 00:25:12,237 تذكر، وأنا أعلم ما قمت به. 405 00:25:12,310 --> 00:25:15,410 لذلك تذهبين لتحكي الحكايات... 406 00:25:15,482 --> 00:25:17,552 أنت تعاني. 407 00:25:17,620 --> 00:25:20,590 [صفير] 408 00:25:20,655 --> 00:25:23,585 [تستمر الثرثرة] 409 00:25:23,655 --> 00:25:30,545 ♪ ♪ 410 00:25:31,965 --> 00:25:34,025 - آنسة، هل يمكنني مساعدتك؟ 411 00:25:34,103 --> 00:25:37,143 - نعم، اه، مجرد النظر لمكتب الاستقبال. 412 00:25:37,206 --> 00:25:39,206 في الواقع، أم، لقد لاحظت للتو 413 00:25:39,275 --> 00:25:41,825 الرجل الذي يتجول هناك. 414 00:25:41,896 --> 00:25:44,026 تبدو مراوغة بعض الشيء بالنسبة لي. 415 00:25:44,103 --> 00:25:50,593 ♪ ♪ 416 00:25:50,655 --> 00:25:52,025 [صفير الهاتف] 417 00:25:52,103 --> 00:25:59,213 ♪ ♪ 418 00:26:15,482 --> 00:26:17,242 - اعتقدت أنك سوف تعمل خارج علي. 419 00:26:17,310 --> 00:26:19,450 - نعم، حسنا، كان علي أن أتخلص منه. 420 00:26:19,517 --> 00:26:22,477 ♪ ♪ 421 00:26:50,517 --> 00:26:52,277 - كيتي، استيقظي. 422 00:26:56,586 --> 00:26:58,096 كيتي. 423 00:27:00,758 --> 00:27:02,518 هنا. 424 00:27:02,586 --> 00:27:04,516 - [آهات بهدوء] 425 00:27:04,586 --> 00:27:07,446 [يمسح الحلق] 426 00:27:19,344 --> 00:27:21,764 - الحصول على علم الطوارئ من خزانة الشراع. 427 00:27:21,827 --> 00:27:24,857 سأقلب القارب. 428 00:27:24,931 --> 00:27:28,661 نقترب ونتحسن فرصنا في أن نرى. 429 00:27:34,551 --> 00:27:36,861 [تنهدات] 430 00:27:36,931 --> 00:27:39,971 - أين هو؟ 431 00:27:40,034 --> 00:27:43,174 - لقد تم تحويل الطيار الآلي. 432 00:27:43,241 --> 00:27:45,521 هذا الوقت كله لقد كنا ندور. 433 00:27:45,586 --> 00:27:52,516 ♪ ♪ 434 00:28:14,827 --> 00:28:16,547 - صه. 435 00:28:16,620 --> 00:28:19,830 - كنت أعتقد أن ساعة هارون كانت على "الأزرق"؟ 436 00:28:19,896 --> 00:28:21,446 - نعم. 437 00:28:21,517 --> 00:28:23,757 كنت أعلم أنه كان يريدني للحصول عليه. 438 00:28:23,827 --> 00:28:26,547 - أوه، وبدلا من الاتصال بنا، 439 00:28:26,620 --> 00:28:30,690 قررت التسلل إلى مسرح جريمة آمن. 440 00:28:30,758 --> 00:28:32,478 - حسنا، لك إنه مسرح جريمة. 441 00:28:32,551 --> 00:28:34,661 بالنسبة لي، إنه قارب أخي. 442 00:28:34,724 --> 00:28:38,174 - دعنا نتوقف عن حماقة، دينيس، حسنًا؟ 443 00:28:38,241 --> 00:28:39,931 أنت تكذب وعن سبب مجيئك إلى هنا، 444 00:28:40,000 --> 00:28:41,210 وأنت تكذب أيضًا 445 00:28:41,275 --> 00:28:43,755 حول ما حدث على هذا القارب أيضًا. 446 00:28:43,827 --> 00:28:47,067 - لا، لقد أخبرتك الحقيقة، الحق من البداية. 447 00:28:52,862 --> 00:28:55,282 هل يتم محاسبتي؟ 448 00:28:56,310 --> 00:28:57,620 - ليس بعد. 449 00:29:03,379 --> 00:29:05,379 -حسنا إذن أنا... 450 00:29:05,448 --> 00:29:07,788 أود العودة إلى المنزل، من فضلك. 451 00:29:13,206 --> 00:29:15,026 - انتظر، انتظر. 452 00:29:15,103 --> 00:29:17,593 مرحبًا؟ [يغلق الباب] 453 00:29:17,655 --> 00:29:20,615 هل يوجد أحد في المنزل؟ 454 00:29:20,689 --> 00:29:24,169 [التصفير] 455 00:29:24,241 --> 00:29:26,071 إنه في الجزء السفلي من هنا، لكنني لا أعرف 456 00:29:26,137 --> 00:29:27,997 إذا كان بإمكاني الوصول. - اسمح لي، اسمح لي. 457 00:29:28,068 --> 00:29:29,408 [قعقعة الكائن] 458 00:29:29,482 --> 00:29:32,452 ما أنا-- - إنه المفتاح، هناك. 459 00:29:32,517 --> 00:29:34,337 كنت قلقة من أن شخصا ما كان سأذهب من خلال أغراضي ، 460 00:29:34,413 --> 00:29:36,903 لذا قمت بإخفائها، و-- 461 00:29:36,965 --> 00:29:39,965 - انتظر، ماذا--ما هذا؟ 462 00:29:40,034 --> 00:29:42,594 اعتقدت أننا كنا نحصل الماس. 463 00:29:42,655 --> 00:29:49,545 ♪ ♪ 464 00:29:49,620 --> 00:29:50,830 - ماذا؟ 465 00:29:50,896 --> 00:29:52,236 انتظر. 466 00:29:54,103 --> 00:29:56,833 لا، لا، لا، لا، لا. - انتظر. اه... 467 00:29:56,896 --> 00:29:58,656 - لا. 468 00:29:58,724 --> 00:30:00,694 أنت تعمل من أجلهم. 469 00:30:00,758 --> 00:30:02,338 - نعم. 470 00:30:03,655 --> 00:30:05,135 منذ وقت طويل. 471 00:30:05,206 --> 00:30:09,336 ولكن مع هؤلاء الناس، مرة واحدة تكفي. 472 00:30:09,413 --> 00:30:11,623 قل لي، ما هذا؟ 473 00:30:11,689 --> 00:30:12,859 - لا، لقد وثقت بك، 474 00:30:12,931 --> 00:30:14,101 وقلت أنك كنت الذهاب لمساعدتي. 475 00:30:14,172 --> 00:30:15,622 - يثق؟ 476 00:30:15,689 --> 00:30:19,139 أيها الناس تعالوا إلى بلدي، اللعنة على كل شيء، 477 00:30:19,206 --> 00:30:21,686 ثم تشكو عن الفوضى التي قمت بها 478 00:30:21,758 --> 00:30:23,758 كأنك الضحايا 479 00:30:23,827 --> 00:30:25,027 [يصرخ باللغة التاغالوغية] 480 00:30:25,103 --> 00:30:26,623 - نعم، لهذا السبب أريد الحصول على ديني. 481 00:30:26,689 --> 00:30:29,789 أريد أن أجعل هذا صحيحا. - ماذا عنك يا لانا؟ 482 00:30:29,862 --> 00:30:34,452 ماذا فعلت-- من سيضع هذا الحق؟ 483 00:30:36,310 --> 00:30:38,970 هل تعتقد أنني أريد أن أفعل هذا؟ 484 00:30:39,034 --> 00:30:40,904 هل تعتقد أنني أعطي الأوامر؟ 485 00:30:40,965 --> 00:30:45,275 هؤلاء الناس، هذا BLF-- يجعلون بلدي ينزف. 486 00:30:45,344 --> 00:30:47,864 لذا، إذا لم أفعل ماذا يقولون، 487 00:30:47,931 --> 00:30:50,101 عائلتي سوف تموت. 488 00:30:50,172 --> 00:30:52,242 ابني سوف يموت 489 00:30:52,310 --> 00:30:55,210 كل ذلك بسبب من الماس الذي أخذته. 490 00:30:55,275 --> 00:30:57,475 هل تفهم الآن؟ 491 00:30:57,551 --> 00:30:59,001 - أنا آسف. 492 00:30:59,068 --> 00:31:01,068 أنا آسف، أنا آسف جدا. 493 00:31:01,137 --> 00:31:04,757 [صوت الجهاز] 494 00:31:04,827 --> 00:31:07,067 - انتظر. [محادثات الجهاز بشكل غير واضح] 495 00:31:07,137 --> 00:31:08,687 - اللعنة. 496 00:31:08,758 --> 00:31:10,548 القرف. 497 00:31:10,620 --> 00:31:12,720 [تنهدات] 498 00:31:19,896 --> 00:31:22,686 - [لهاث] 499 00:31:28,206 --> 00:31:30,546 - قلت لك لا أن أثق بهذا الرجل. 500 00:31:34,103 --> 00:31:35,343 ماذا؟ 501 00:31:43,310 --> 00:31:45,720 - لقد جهزت كل شيء... 502 00:31:48,172 --> 00:31:50,522 الماس... 503 00:31:50,586 --> 00:31:53,476 نافارو. 504 00:31:53,551 --> 00:31:56,211 - هل تم الاستماع إلى هراءه؟ 505 00:31:56,275 --> 00:31:58,375 [تنهدات] 506 00:32:01,655 --> 00:32:04,585 تحاول خداعي... 507 00:32:04,655 --> 00:32:05,825 مرة أخرى؟ 508 00:32:05,896 --> 00:32:07,756 أنا-أنا، اه، لم أتمكن من العثور على الماس-- 509 00:32:07,827 --> 00:32:10,167 - عليك أن تقول لي ماذا حدث لكيتي, 510 00:32:10,241 --> 00:32:11,791 لأنها كل ما أملك. 511 00:32:11,862 --> 00:32:15,002 إنها عائلتي، لذلك عليك أن تقول لي. 512 00:32:15,068 --> 00:32:16,968 عليك أن تقول لي. 513 00:32:22,344 --> 00:32:23,794 هل قتلتها؟ 514 00:32:28,310 --> 00:32:29,790 هل فعلت؟ 515 00:32:32,310 --> 00:32:34,100 - الشيء كيتي، أم ... 516 00:32:34,172 --> 00:32:36,722 اللعنة. أوه... 517 00:32:39,655 --> 00:32:40,895 لا. 518 00:32:40,965 --> 00:32:42,925 - لا؟ 519 00:32:43,000 --> 00:32:44,520 - لا، أنا لم أقتل كيتي. 520 00:32:44,586 --> 00:32:47,786 - إنها على قيد الحياة؟ - نعم. 521 00:32:50,862 --> 00:32:53,242 - إنها على قيد الحياة؟ 522 00:32:53,310 --> 00:32:56,140 آخر مرة رأيتها، كانت على قيد الحياة؟ 523 00:32:56,206 --> 00:32:58,616 - بالتأكيد، نعم. 524 00:33:03,586 --> 00:33:06,856 - حسنا، فهي كذلك سأموت هناك، لذا... 525 00:33:09,482 --> 00:33:12,482 علينا أن نخبر الشرطة. 526 00:33:12,551 --> 00:33:14,451 علينا أن نقول لهم الحقيقة. - أوه... 527 00:33:14,517 --> 00:33:16,657 - وهذا خطأي، لذلك أنا بحاجة إلى-- 528 00:33:16,724 --> 00:33:18,244 - أوه، اللعنة، ما أنت-- لا، لا، لا. 529 00:33:18,310 --> 00:33:19,550 أخبر كرافن-- 530 00:33:19,620 --> 00:33:21,790 - دخلت كيتي ذلك بسببي، لذا... 531 00:33:21,862 --> 00:33:24,692 - اللعنة، حسنًا، هذه فكرة غبية. 532 00:33:27,137 --> 00:33:34,027 ♪ ♪ 533 00:33:34,103 --> 00:33:36,483 - أنت مجنون. 534 00:33:36,551 --> 00:33:43,691 ♪ ♪ 535 00:33:47,724 --> 00:33:49,864 ساعدني! 536 00:33:51,344 --> 00:33:53,214 - لا أريد ذلك يؤذيك، لانا. 537 00:33:53,275 --> 00:33:55,065 أنا فقط... 538 00:33:55,137 --> 00:33:58,097 ♪ ♪ 539 00:33:58,172 --> 00:34:01,142 [يسخر] أريد فقط أن أتحدث. 540 00:34:01,206 --> 00:34:06,716 ♪ ♪ 541 00:34:06,793 --> 00:34:10,143 كما تعلمون، يمكننا ذلك لقد فعلتها، لانا--اهرب! 542 00:34:10,206 --> 00:34:14,306 ♪ ♪ 543 00:34:14,379 --> 00:34:16,029 كان من الممكن أن يكون مذهلاً. 544 00:34:16,103 --> 00:34:23,003 ♪ ♪ 545 00:34:25,034 --> 00:34:27,524 لكنك ستفعل ذلك فقط لا ندعها تذهب. 546 00:34:27,586 --> 00:34:34,306 ♪ ♪ 547 00:34:34,379 --> 00:34:36,409 كل شيء عن كيتي. 548 00:34:36,482 --> 00:34:40,552 ♪ ♪ 549 00:34:40,620 --> 00:34:42,930 أوه، لا بد أن الأمر صعب.. 550 00:34:43,000 --> 00:34:47,760 ♪ ♪ 551 00:34:47,827 --> 00:34:49,927 مع العلم أنها هناك... 552 00:34:52,000 --> 00:34:53,930 في مكان ما. 553 00:34:54,000 --> 00:35:00,380 ♪ ♪ 554 00:35:00,448 --> 00:35:04,858 أريد فقط أن أكون مع لانا. 555 00:35:04,931 --> 00:35:08,411 [قعقعة بصوت عال] 556 00:35:08,482 --> 00:35:11,452 [زفير بعمق] 557 00:35:11,517 --> 00:35:18,617 ♪ ♪ 558 00:35:24,517 --> 00:35:27,657 البطة المطاطية... 559 00:35:35,000 --> 00:35:41,900 ♪ ♪ 560 00:35:41,965 --> 00:35:43,755 [الشم] 561 00:35:43,827 --> 00:35:46,927 ♪ البطة المطاطية ♪ 562 00:35:47,000 --> 00:35:52,380 ♪ ♪ 563 00:35:52,448 --> 00:35:54,448 ♪ لقد فشلت ♪ 564 00:35:54,517 --> 00:35:59,207 ♪ ♪ 565 00:35:59,275 --> 00:36:01,275 ♪ البطة الحمراء ♪ 566 00:36:01,344 --> 00:36:08,214 ♪ ♪ 567 00:36:37,310 --> 00:36:39,140 - ديني! 568 00:36:39,206 --> 00:36:41,546 ديني، ديني. 569 00:36:41,620 --> 00:36:43,520 ديني، توقف. 570 00:36:43,586 --> 00:36:45,026 توقف الآن! 571 00:36:47,862 --> 00:36:49,592 - لو سمحت. - أعطني البندقية. 572 00:36:49,655 --> 00:36:52,715 [طلقات نارية] - [صراخ، بكاء] 573 00:36:55,137 --> 00:36:58,547 - توقف. من فضلك، توقف، من فضلك. 574 00:36:58,620 --> 00:37:01,450 [نقرات البندقية] ديني، توقف! 575 00:37:01,517 --> 00:37:04,447 [كلاهما ينتحب] 576 00:37:04,517 --> 00:37:08,067 ♪ ♪ 577 00:37:08,137 --> 00:37:10,717 [نقرات البندقية] 578 00:37:10,793 --> 00:37:16,663 ♪ ♪ 579 00:37:16,724 --> 00:37:19,834 [يستمر النحيب] 580 00:37:21,482 --> 00:37:25,452 - لا بأس. لا بأس. لا بأس. لا بأس. 581 00:37:25,517 --> 00:37:27,687 - كيتي، نحن بحاجة-- نحن بحاجة إلى النزول من القارب. 582 00:37:27,758 --> 00:37:28,968 نحن بحاجة إلى-- - حسنا. 583 00:37:29,034 --> 00:37:31,794 أنا آسف. - نحن بحاجة إلى النزول من القارب. 584 00:37:31,862 --> 00:37:34,142 - حسنًا، حسنًا. 585 00:37:34,206 --> 00:37:41,096 ♪ ♪ 586 00:37:58,793 --> 00:38:03,593 [كلاهما ينتحب] 587 00:38:03,655 --> 00:38:05,375 سأضعك في الطوافة. 588 00:38:05,448 --> 00:38:07,548 حسنا، حسنا. 589 00:38:07,620 --> 00:38:10,240 [يستمر النحيب] 590 00:38:10,310 --> 00:38:12,170 سوف تدخل. 591 00:38:13,896 --> 00:38:16,206 هيا. تعال! 592 00:38:16,275 --> 00:38:22,375 ♪ ♪ 593 00:38:22,448 --> 00:38:24,658 [قعقعة] 594 00:38:28,103 --> 00:38:29,413 - حسنا. 595 00:38:29,482 --> 00:38:32,412 تعال. تعال! 596 00:38:32,482 --> 00:38:39,342 ♪ ♪ 597 00:38:42,827 --> 00:38:45,687 حسنا، هناك. 598 00:38:45,758 --> 00:38:48,338 سأقوم بإيقاظك. 599 00:38:49,931 --> 00:38:53,141 [كلاهما الشخير بصوت عال] 600 00:38:53,206 --> 00:39:00,136 ♪ ♪ 601 00:39:03,793 --> 00:39:05,453 [قعقعة الرصاص] 602 00:39:05,517 --> 00:39:12,447 ♪ ♪ 603 00:39:16,862 --> 00:39:19,282 - كيتي، اقفزي! القفز! - اه! 604 00:39:19,344 --> 00:39:20,794 لا بد لي من البقاء. 605 00:39:20,862 --> 00:39:23,762 - كيتي! كيتي! 606 00:39:23,827 --> 00:39:26,067 كيتي، اقفزي! 607 00:39:27,724 --> 00:39:30,724 لو سمحت! - لا! لا، لا. 608 00:39:30,793 --> 00:39:33,413 ديني، من فضلك. 609 00:39:33,482 --> 00:39:35,452 يا! 610 00:39:35,517 --> 00:39:37,277 استمع لي! 611 00:39:37,344 --> 00:39:39,104 استمع لي. 612 00:39:39,172 --> 00:39:41,932 سوف تحتاج إلى شخص ما للمساعدة في الإبحار معك 613 00:39:42,000 --> 00:39:43,520 إلى تاونزفيل، أليس كذلك؟ 614 00:39:43,586 --> 00:39:45,856 يا! استمع لي! - صه. 615 00:39:45,931 --> 00:39:49,861 - سوف تحتاج شخص يساعدك على الإبحار، 616 00:39:49,931 --> 00:39:51,691 ويمكنني أن أكون ذلك الشخص. 617 00:39:51,758 --> 00:39:53,238 تمام؟ 618 00:39:53,310 --> 00:39:56,100 أستطيع مساعدتك. 619 00:39:56,172 --> 00:39:59,342 أريد فقط أن أكون مع لانا. 620 00:39:59,413 --> 00:40:06,283 ♪ ♪ 621 00:40:12,551 --> 00:40:14,411 - رييس. 622 00:40:42,310 --> 00:40:44,070 تمام. 623 00:40:46,482 --> 00:40:48,242 تعال. 624 00:40:51,172 --> 00:40:54,552 أوه، هيا. 625 00:40:54,620 --> 00:40:57,450 [لهاث] 626 00:40:57,517 --> 00:41:04,337 ♪ ♪ 627 00:41:34,896 --> 00:41:37,996 [يطرق الباب بخفة] 628 00:41:48,931 --> 00:41:56,031 ♪ ♪ 629 00:42:01,689 --> 00:42:03,549 [نقرات القفل] 630 00:42:06,103 --> 00:42:13,213 ♪ ♪ 631 00:42:55,103 --> 00:42:58,793 - كما تعلمون، أنت تتصرف مثل هذا كل شيء عن كيتي. 632 00:42:58,862 --> 00:43:02,032 خطأ من هو كل ذلك، حقا؟ 633 00:43:02,103 --> 00:43:04,413 أوه، لا، هذا كان أنت. 634 00:43:04,482 --> 00:43:07,172 كل شيء أنت. 635 00:43:07,241 --> 00:43:09,211 - أنت! لقد كان أنت! 636 00:43:09,275 --> 00:43:11,475 - نعم؟ نعم، هذا أنا؟ - نعم. 637 00:43:11,551 --> 00:43:13,141 اللعنة عليك! 638 00:43:13,206 --> 00:43:15,586 - التخلي عنها من أجل حفنة من الماس، 639 00:43:15,655 --> 00:43:18,825 ثم أخفيها عنها! 640 00:43:18,896 --> 00:43:20,996 أوه، لا، هذا كان أنت. 641 00:43:21,068 --> 00:43:23,968 كان هذا أنت. 642 00:43:24,034 --> 00:43:26,624 - حسنًا، افعل ذلك إذن. 643 00:43:26,689 --> 00:43:29,589 افعلها. [ضحكة مكتومة] 644 00:43:29,655 --> 00:43:32,445 - كما تعلمون، نحن حقا نفس الشيء يا لانا 645 00:43:34,655 --> 00:43:37,065 أنت لا ترى ذلك؟ 646 00:43:37,137 --> 00:43:40,477 لأنني فعلت، فعلت، على الفور. 647 00:43:40,551 --> 00:43:44,211 لقد فعلت كل ما يتطلبه الأمر لحفظ الخاصة بك كما، 648 00:43:44,275 --> 00:43:47,165 بغض النظر عمن أصيب! - [يصرخ] 649 00:43:49,103 --> 00:43:51,763 - حتى الثمين الخاص بك أفضل صديق. 650 00:43:51,827 --> 00:43:54,967 أنا أحب ذلك عنك، لانا! 651 00:43:55,034 --> 00:43:57,724 لكن كل شيء عظيم... 652 00:43:57,793 --> 00:44:01,523 من الصعب تحقيق ذلك 653 00:44:01,586 --> 00:44:05,996 كما هو... 654 00:44:06,068 --> 00:44:09,168 نادر العثور عليه. 655 00:44:13,551 --> 00:44:15,171 - [صراخ] 656 00:44:15,241 --> 00:44:22,341 ♪ ♪ 657 00:44:35,379 --> 00:44:36,859 كيتي. 658 00:44:36,931 --> 00:44:44,001 ♪ ♪ 659 00:44:59,034 --> 00:45:02,624 - ماذا بحق الجحيم حدث هنا يا إيما؟ 660 00:45:02,689 --> 00:45:05,069 - اسمي ليس إيما. 661 00:45:05,137 --> 00:45:07,067 أنا آسف. 662 00:45:07,137 --> 00:45:10,067 أنا آسف. 663 00:45:10,137 --> 00:45:17,237 ♪ ♪ 664 00:45:22,586 --> 00:45:24,376 ساندرا كرهتني 665 00:45:24,448 --> 00:45:26,338 منذ اللحظة التي جئت فيها للعيش معها. 666 00:45:26,413 --> 00:45:28,693 لا أعتقد أنني كنت كذلك ما توقعته 667 00:45:28,758 --> 00:45:31,098 من فتاة صغيرة جيدة. 668 00:45:31,172 --> 00:45:33,932 كيت جعلتني أشعر... 669 00:45:34,000 --> 00:45:36,480 مطلوب و... 670 00:45:36,551 --> 00:45:38,411 أحب. 671 00:45:41,551 --> 00:45:44,281 لقد نظرنا للتو بعد بعضها البعض. 672 00:45:46,551 --> 00:45:49,761 وبعد ذلك عندما حدث ذلك وسقطت ساندرا 673 00:45:49,827 --> 00:45:52,717 كنت أعلم أنني لا أستطيع السماح بذلك كيت تأخذ اللوم. 674 00:45:52,793 --> 00:45:55,933 لذلك حصلت للتو على هذا فكرة في رأسي أننا... 675 00:45:56,000 --> 00:45:58,210 اهرب... 676 00:45:58,275 --> 00:46:00,405 ونكون معًا، نحن فقط. - تعليق. 677 00:46:00,482 --> 00:46:05,002 - أردتها فقط.. 678 00:46:05,068 --> 00:46:06,998 لنفسي. 679 00:46:07,068 --> 00:46:09,658 - انه لا يتنفس. 680 00:46:11,172 --> 00:46:12,662 - لكن... 681 00:46:14,517 --> 00:46:18,657 مهما حدث لكيتي هو خطأي. 682 00:46:20,310 --> 00:46:22,240 - حسنا، ما قلته لنا تم السحب 683 00:46:22,310 --> 00:46:24,860 مع المملكة المتحدة تقرير مسرح الجريمة، لذا... 684 00:46:24,931 --> 00:46:26,551 - أعتقد أنك بحاجة إلى إعادة التشغيل البحث الآن. 685 00:46:26,620 --> 00:46:28,450 - وهذا أول شيء فعلته. 686 00:46:28,517 --> 00:46:31,827 ولهذا السبب عدت للخارج إلى المنزل، إلى... 687 00:46:31,896 --> 00:46:35,236 أعط دينيس هزة أخرى، لكنني لم أحلم أبداً-- 688 00:46:35,310 --> 00:46:37,280 - تلك الأشياء التي قالها ديني 689 00:46:37,344 --> 00:46:40,664 حول-- الهجوم على القارب-- 690 00:46:40,724 --> 00:46:44,104 - حسنا، حتى الآن، نحن تعمل على الافتراض 691 00:46:44,172 --> 00:46:46,452 أن الأمر برمته تم تنظيمه. 692 00:46:46,517 --> 00:46:49,097 أطلق دينيس النار "الأزرق" يصل بنفسه 693 00:46:49,172 --> 00:46:51,212 ومن ثم ملقاة أي من الأدلة 694 00:46:51,275 --> 00:46:53,405 مما يناقض قصته. 695 00:46:53,482 --> 00:46:56,622 عندما كان سعيدا بالطريقة تم إعداد كل شيء، 696 00:46:56,689 --> 00:47:00,029 ثم قام بتعيين "الأزرق" في رحلة إلى تاونسفيل-- 697 00:47:00,103 --> 00:47:02,723 تأكد من العثور عليها. 698 00:47:02,793 --> 00:47:06,413 وبعد ذلك حصل في العطاء... 699 00:47:06,482 --> 00:47:09,932 انتظرت أن يتم إنقاذها. 700 00:47:10,000 --> 00:47:13,620 - أخذ هاتف كيتي. 701 00:47:13,689 --> 00:47:17,139 لماذا؟ - تذكار، ربما. 702 00:47:18,482 --> 00:47:21,452 أو للعثور عليك. 703 00:47:51,793 --> 00:47:53,933 - آسف، مارييل. 704 00:47:54,000 --> 00:47:55,380 أنا آسف حقا. 705 00:47:55,448 --> 00:48:02,618 ♪ ♪ 706 00:48:04,724 --> 00:48:07,214 - لذا، إذا كنت رهن الاعتقال، 707 00:48:07,275 --> 00:48:11,275 علي أن أفعل مكالمة هاتفية، أليس كذلك؟ 708 00:48:11,344 --> 00:48:13,414 - نعم. 709 00:48:13,482 --> 00:48:20,592 ♪ ♪ 710 00:48:24,068 --> 00:48:27,548 [رنين الهاتف الخليوي] 711 00:48:27,620 --> 00:48:28,970 - مرحبا؟ 712 00:48:30,793 --> 00:48:32,003 لانا؟ 713 00:48:32,068 --> 00:48:35,448 - لقد كنت على حق. 714 00:48:35,517 --> 00:48:40,237 لقد بدأنا هذا، وأنا فقط--أريد أن ينتهي الأمر. 715 00:48:40,310 --> 00:48:44,310 لا أريد أي شخص آخر أن تتأذى، لذلك... 716 00:48:44,379 --> 00:48:46,519 محطة حافلات تاونسفيل. 717 00:48:46,586 --> 00:48:50,026 ستجد ما تحتاجه هناك. 718 00:48:50,103 --> 00:48:52,863 وهناك شيء لأخت يوسف كذلك. 719 00:48:52,931 --> 00:48:56,591 - إلى أين يا رفيق؟ - محطة الحافلات. 720 00:48:56,655 --> 00:48:59,375 - حقًا؟ حسنا، شكرا لك. 721 00:48:59,448 --> 00:49:01,478 لانا، أنت لن تذهبي لتصديق هذا. 722 00:49:01,551 --> 00:49:03,451 لقد قيل لي للتو وجدنا الناجين. 723 00:49:03,517 --> 00:49:05,477 - من "الأزرق"؟ - من "الأزرق". 724 00:49:05,551 --> 00:49:08,481 لقد تم نقلها جواً الآن. 725 00:49:08,551 --> 00:49:15,591 ♪ ♪ 726 00:49:51,241 --> 00:49:53,451 [خشخيشات الكائن] 727 00:49:53,517 --> 00:50:00,617 ♪ ♪ 728 00:50:14,241 --> 00:50:16,721 - [تنهدات] 729 00:50:22,551 --> 00:50:24,691 - أنا آسف جدا. 730 00:50:27,413 --> 00:50:30,283 [يتنفس بعمق] 731 00:50:30,344 --> 00:50:33,074 - مهلا، كيتي. كيتي، اقفزي! 732 00:50:33,137 --> 00:50:36,307 كيتي! كيتي! 733 00:50:36,379 --> 00:50:40,209 - أريد فقط أن أكون مع لانا. 734 00:50:40,275 --> 00:50:42,515 هذا كل ما أريد. 735 00:50:42,586 --> 00:50:45,856 لا أحد سوف يعرف 736 00:50:45,931 --> 00:50:47,721 ما قمت به. 737 00:50:49,862 --> 00:50:51,902 - [يسخر] يجب أن تعتقد حقًا أنني-- 738 00:50:51,965 --> 00:50:54,165 - [صراخ] 739 00:50:54,241 --> 00:50:57,381 [البكاء] 740 00:51:02,241 --> 00:51:04,311 - أريد فقط أن أكون مع لانا. 741 00:51:04,379 --> 00:51:06,549 أريد فقط أن أكون مع لانا! 742 00:51:06,620 --> 00:51:10,760 ♪ ♪ 743 00:51:10,827 --> 00:51:12,407 لانا... 744 00:51:16,310 --> 00:51:18,380 لانا... 745 00:51:18,448 --> 00:51:20,168 [طلقة نارية] 746 00:51:20,241 --> 00:51:23,101 - كيتي! 747 00:51:23,172 --> 00:51:25,342 [تنهدات] 748 00:51:27,068 --> 00:51:29,858 ألقى جسدها في الماء. 749 00:51:31,310 --> 00:51:34,280 [البكاء] 750 00:51:34,344 --> 00:51:38,344 ♪ ♪ 751 00:51:38,413 --> 00:51:40,903 لقد أنقذت حياتي. 752 00:51:43,310 --> 00:51:46,930 - نعم... 753 00:51:47,000 --> 00:51:48,930 الألغام أيضا. 754 00:51:49,000 --> 00:51:55,930 ♪ ♪ 755 00:52:51,034 --> 00:52:53,764 [يفتح باب السيارة] 756 00:52:57,344 --> 00:52:59,454 [يغلق باب السيارة] 757 00:52:59,517 --> 00:53:06,477 ♪ ♪ 758 00:53:12,965 --> 00:53:16,715 - لا أعتقد أنني كنت سأفعل نجت من كل الاشياء ساندرا 759 00:53:16,793 --> 00:53:18,863 لو لم يكن لك. 760 00:53:21,344 --> 00:53:23,034 - نعم، يمكنك ذلك. 761 00:53:25,172 --> 00:53:28,452 وعلى أية حال، نحن متصلون هنا... 762 00:53:28,517 --> 00:53:30,547 انضم إلى الأبد. 763 00:53:34,379 --> 00:53:38,139 سأكون هناك دائما بالنسبة لك، هناك. 764 00:53:38,206 --> 00:53:44,926 ♪ ♪ 765 00:53:47,926 --> 00:53:51,926 اضغط على www.titlovi.com