1
00:03:02,000 --> 00:03:05,100
Еј, душо.
А да те исушам?

2
00:03:18,800 --> 00:03:20,200
Еј душо!

3
00:03:44,300 --> 00:03:45,600
Не ме удирај.

4
00:03:49,500 --> 00:03:52,900
Ова е порака од Синклер.
Тој доаѓа на вашата забава вечерва.

5
00:03:55,300 --> 00:03:56,200
Тоа е одлично.

6
00:03:56,400 --> 00:04:00,200
Па што имаме сега?
Имаме критичар, 2 клиенти, 3 сликари.

7
00:04:00,600 --> 00:04:04,000
Треба да биде 1 клиент, 2 клиенти
и уште 3, а Моли во задната соба.

8
00:04:04,300 --> 00:04:05,900
Треба да знаете како да правите бизнис.

9
00:04:06,200 --> 00:04:07,300
Дајте ми пауза овде.

10
00:04:09,600 --> 00:04:12,300
Викам на кафе.
Кој што сака?

11
00:04:12,700 --> 00:04:14,200
Сакам чоколаден кроасан...

12
00:04:16,200 --> 00:04:17,800
Во ред. Ти, Лиз?

13
00:04:18,400 --> 00:04:19,300
Топол чај со млеко.

14
00:04:27,900 --> 00:04:29,300
Слабеење, кади?

15
00:04:29,800 --> 00:04:32,800
Не постам за да ослабам.
Јас постам за да заштедам пари.

16
00:04:34,300 --> 00:04:36,000
Секој пат.

17
00:04:37,300 --> 00:04:39,600
Ако не продаваме слики,
двајцата одиме позади.

18
00:04:39,900 --> 00:04:42,100
- Да се ​​спушти?
-Вински чедар. Го добив синоќа.

19
00:04:42,400 --> 00:04:43,100
Значи имаме...

20
00:04:43,900 --> 00:04:46,000
...маслинки, крекери, пати.
Што друго?

21
00:04:46,300 --> 00:04:48,100
Француски скокотливи, шпански мушички...

22
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
...маргарин.

23
00:04:49,800 --> 00:04:53,400
-Тој е некако срамежлив. Не можете да го направите тоа.
-Во ред, па во ред.

24
00:04:54,600 --> 00:04:55,300
Збогум, мила.

25
00:04:55,500 --> 00:04:57,500
Па, како се вика, Мајкл?

26
00:05:13,800 --> 00:05:15,500
О, Боже мој.

27
00:05:18,200 --> 00:05:20,400
Како се вика, Синклер?
Тој е вегетаријанец.

28
00:05:21,000 --> 00:05:24,900
грав, ромска зелена салата,
аспарагус, моркови...

29
00:05:42,500 --> 00:05:45,200
Во ред, во ред. Во ред.

30
00:05:45,500 --> 00:05:47,300
Нема повеќе. Бесплатно, бесплатно, бесплатно!

31
00:05:47,600 --> 00:05:48,500
Без наплата.

32
00:05:48,700 --> 00:05:50,100
Добро, збогум.

33
00:05:51,100 --> 00:05:52,600
Здраво.

34
00:05:55,400 --> 00:05:57,600
Замислете еден од нив
ти е фатен во грлото?

35
00:05:58,200 --> 00:05:59,500
Замислете ги песните што ги пееле?

36
00:05:59,800 --> 00:06:01,200
Таков романтичен.

37
00:06:01,500 --> 00:06:03,900
-Можам ли да ви помогнам дами?
-Половина дузина мали птици.

38
00:06:04,200 --> 00:06:05,300
Госпоѓо, чистите?

39
00:06:05,500 --> 00:06:07,400
Што ќе правиш со нив?

40
00:06:08,300 --> 00:06:10,300
Што мислите дека ќе правиме?

41
00:06:11,000 --> 00:06:12,200
Јадете ги.

42
00:06:13,300 --> 00:06:16,100
Планираме да им дадеме соодветен погреб.

43
00:06:19,600 --> 00:06:21,100
Тоа е многу смешно.

44
00:06:21,400 --> 00:06:22,500
Сериозно.

45
00:06:22,700 --> 00:06:26,800
Или можеби ќе ги одгледуваме како миленичиња
а потоа летај ги од покривите.

46
00:06:30,600 --> 00:06:32,700
-Дали би ги завиткале?
-Да, госпоѓо.

47
00:06:35,200 --> 00:06:37,200
Завиткајте ги, ајде да одиме.

48
00:06:39,400 --> 00:06:41,000
Што друго?

49
00:06:42,100 --> 00:06:44,400
Колачиња за среќа. Околу 8?
Не, 12.

50
00:06:44,800 --> 00:06:46,800
Само ќе ги завиткам со останатите.

51
00:07:02,400 --> 00:07:03,900
Кажи, такси!

52
00:07:24,200 --> 00:07:26,400
Престани, бремена сум!

53
00:07:27,300 --> 00:07:28,900
Кабина!

54
00:07:51,700 --> 00:07:52,900
Оваа работа е на 8?

55
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Да, 8.

56
00:07:57,700 --> 00:08:00,600
<i>Зошто не ти е удобно
и ќе ја земам.</i>

57
00:08:01,100 --> 00:08:03,400
Ајде, шмук, соблечи ја кошулата.

58
00:08:04,300 --> 00:08:06,500
Ајде, немам цела ноќ.

59
00:08:06,800 --> 00:08:09,700
Никогаш нема да ти дозволам да разговараш со мене
повторно давајќи вечера.

60
00:08:10,200 --> 00:08:12,300
Добро е за тебе,
покажува дека се отворате.

61
00:08:13,400 --> 00:08:14,800
јас сум добро.

62
00:08:15,200 --> 00:08:18,000
Следно ќе ставите оглас
во колумните лични.

63
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
Моли.

64
00:08:19,600 --> 00:08:20,700
"Убавина -" бр.

65
00:08:20,900 --> 00:08:22,700
„Разведена бела жена.

66
00:08:23,000 --> 00:08:25,100
Убава, статуетична русокоса.

67
00:08:25,400 --> 00:08:28,500
Духовит, културен, поседува сопствен вибратор...“

68
00:08:29,500 --> 00:08:31,600
О, Лизи.

69
00:08:32,100 --> 00:08:34,800
Знам дека немаш.

70
00:08:35,100 --> 00:08:36,300
<i>Не е гласно.</i>

71
00:08:37,100 --> 00:08:38,300
Ти си најглупавата...

72
00:08:38,600 --> 00:08:39,700
...најизопачено...

73
00:08:40,000 --> 00:08:42,100
...претерано секс, одвратно--

74
00:08:42,400 --> 00:08:43,400
О, бебе!

75
00:08:44,100 --> 00:08:46,100
Мајкл, да!

76
00:08:51,400 --> 00:08:53,600
Јаде Фолксваген.

77
00:08:54,300 --> 00:08:55,800
И му реков на неговиот прес-агент...

78
00:08:56,100 --> 00:08:58,100
...„Како да прегледам такво парче?

79
00:08:59,700 --> 00:09:01,400
Мајкл, уште малку вино?

80
00:09:07,400 --> 00:09:09,900
Секој може да го направи ова
со неговиот или нејзиниот нос.

81
00:09:15,000 --> 00:09:15,800
Таа го направи тоа!

82
00:09:18,800 --> 00:09:21,900
Дали сте слушнале за овој уметник?

83
00:09:22,300 --> 00:09:23,100
Тој е нов.

84
00:09:23,300 --> 00:09:24,100
Дали е ова шега?

85
00:09:24,300 --> 00:09:27,100
Ајде. Ве молам сите.
Нека ја раскаже приказната.

86
00:09:28,100 --> 00:09:29,600
Елизабет не лаже.

87
00:09:29,900 --> 00:09:31,100
-Таа поцрвенува.
-Не сум.

88
00:09:31,300 --> 00:09:33,900
Ќе има голотија
и насилство во оваа.

89
00:09:36,200 --> 00:09:38,100
Еден дечко. Тој е уметник.

90
00:09:38,500 --> 00:09:41,500
-Тој направи серија портрети.
-Какви портрети?

91
00:09:41,900 --> 00:09:43,500
Ректални портрети.

92
00:09:44,300 --> 00:09:45,200
Го познавам овој човек.

93
00:09:45,400 --> 00:09:48,100
Ги спушта фиоките,
ја става четката на својот клошар...

94
00:09:48,400 --> 00:09:49,900
...и слика портрети во еден вид на ...

95
00:09:50,200 --> 00:09:52,100
...положба со нож.

96
00:09:52,300 --> 00:09:54,000
Тоа е најневеројатната работа.

97
00:09:54,300 --> 00:09:57,400
Некако на начинот на кој пишувате
твоите критики, нели, Синклер?

98
00:09:58,600 --> 00:09:59,900
Шармантен.

99
00:10:00,100 --> 00:10:01,800
Таа е многу шармантна.

100
00:10:03,500 --> 00:10:05,100
На жените со лакови.

101
00:10:46,700 --> 00:10:48,300
-Прекрасно е.
-Нели? Да.

102
00:10:48,700 --> 00:10:50,000
Тоа е прекрасен шал.

103
00:10:50,300 --> 00:10:51,800
Тоа е француски шал.
Многу старо.

104
00:10:53,400 --> 00:10:54,100
Колку?

105
00:10:54,700 --> 00:10:55,900
300 долари.

106
00:10:56,600 --> 00:10:57,600
Толку?

107
00:10:58,200 --> 00:11:00,700
Тоа е дно,
душо. 300 долари.

108
00:11:02,000 --> 00:11:03,900
300 долари добра цена.

109
00:11:04,400 --> 00:11:05,500
Ви благодарам.

110
00:11:57,900 --> 00:11:59,400
Што е тоа?

111
00:12:03,700 --> 00:12:05,500
Тоа е бебе.

112
00:12:08,700 --> 00:12:11,300
-Колку е?
-За тебе 40 големи.

113
00:12:11,700 --> 00:12:12,700
Како за 30 долари?

114
00:12:13,700 --> 00:12:14,700
35 долари.

115
00:12:15,400 --> 00:12:16,500
Како за 30 долари?

116
00:12:16,800 --> 00:12:17,800
Во ред.

117
00:12:20,000 --> 00:12:22,300
Секој пат кога ќе те видам
купуваш кокошки.

118
00:12:25,700 --> 00:12:26,600
30 долари?

119
00:12:29,000 --> 00:12:30,500
Секој пат кога ќе те видам, ти си...

120
00:12:30,700 --> 00:12:31,800
Што?

121
00:12:33,500 --> 00:12:34,600
Ми се смешкаш.

122
00:12:34,800 --> 00:12:36,300
Ти се смешка?

123
00:12:38,900 --> 00:12:40,200
Ви благодарам.

124
00:13:35,900 --> 00:13:37,700
Ова место има многу историја.

125
00:13:40,700 --> 00:13:42,100
Столот на кој седите...

126
00:13:42,400 --> 00:13:44,400
...беше момче по име Џино Гамбини...

127
00:13:44,700 --> 00:13:46,800
Му го издуваа мозокот...

128
00:13:47,300 --> 00:13:50,600
<i>...додека го јадеше истото
јадеш, linguine con cozze.</i>

129
00:13:51,600 --> 00:13:52,900
Имаше уште еден дечко.

130
00:13:53,400 --> 00:13:56,100
Ова беше порано, ова беше во 1963 година.

131
00:13:56,400 --> 00:13:59,500
Дали некогаш сте слушнале за Вито Посолипо?

132
00:13:59,800 --> 00:14:01,400
Не, не сум.

133
00:14:01,700 --> 00:14:03,400
- Уште малку?
-Ми се допаѓа ова вино.

134
00:14:03,700 --> 00:14:07,200
Седеше Вито Посолипо
токму таму, каде што е тоа бебе.

135
00:14:08,900 --> 00:14:12,800
<i>Тој се грижеше за својата работа,
тој јадеше јадење од зити ал Форно.</i>

136
00:14:13,500 --> 00:14:15,100
Влегоа...

137
00:14:18,100 --> 00:14:20,400
-Не сакаш ништо?
-Не. Тогаш што направија?

138
00:14:20,700 --> 00:14:22,700
Вито Посолипо влезе во ...

139
00:14:26,100 --> 00:14:27,500
31 октомври.

140
00:14:28,700 --> 00:14:29,500
Ноќта на вештерките...

141
00:14:30,200 --> 00:14:33,400
...седи позади чувајќи ги своите
бизнис, влегле, го застрелале.

142
00:14:33,700 --> 00:14:35,400
Боже мој!

143
00:14:36,200 --> 00:14:39,400
Мислам, ова место е, како,
како што го нарекуваат семеен ресторан.

144
00:14:50,400 --> 00:14:51,900
Слушај...

145
00:14:54,900 --> 00:14:56,200
...го препознавате ли ова?

146
00:15:02,700 --> 00:15:04,000
Џон.

147
00:15:12,600 --> 00:15:13,700
Тоа е за вас.

148
00:15:23,800 --> 00:15:26,200
Немој да кажеш дека не те предупредив, во ред?

149
00:15:48,300 --> 00:15:49,400
Дали е ова твое?

150
00:15:49,700 --> 00:15:51,300
Не, тоа е на пријател.

151
00:15:53,000 --> 00:15:54,200
Благодарам.

152
00:15:56,100 --> 00:15:57,600
Прекрасно е.

153
00:16:21,600 --> 00:16:23,000
Тоа е толку убаво.

154
00:16:23,900 --> 00:16:25,100
Убаво е.

155
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
Твојата патка?

156
00:16:59,100 --> 00:17:01,300
Вие земате многу
здраво за готово.

157
00:17:01,800 --> 00:17:03,000
Дали сум јас?

158
00:17:05,400 --> 00:17:08,200
Или тоа или вежбаш
да биде слугинка во Холидеј Ин.

159
00:17:16,100 --> 00:17:17,600
Дали ви се допаѓа музиката?

160
00:17:20,300 --> 00:17:21,400
Некои.

161
00:17:48,600 --> 00:17:50,200
Тоа е Били Холидеј.

162
00:17:54,500 --> 00:17:55,400
Што правиш?

163
00:17:58,700 --> 00:18:00,600
Купувам и продавам пари.

164
00:18:02,200 --> 00:18:03,500
Некои тоа го нарекуваат арбитража.

165
00:18:07,400 --> 00:18:08,500
Како го нарекувате?

166
00:18:09,600 --> 00:18:11,300
Јас тоа го нарекувам живот.

167
00:18:15,900 --> 00:18:18,900
Значи спиеш со телефон
под перницата?

168
00:18:19,700 --> 00:18:22,500
Не, јас не го правам тоа.
Јас го правев тоа.

169
00:18:23,600 --> 00:18:24,900
Не морам да го правам тоа сега.

170
00:18:26,200 --> 00:18:28,700
Но, вашиот бизнис
е многу ризично, нели?

171
00:18:31,900 --> 00:18:35,800
Не е поризично од тебе
доаѓа овде.

172
00:18:36,300 --> 00:18:38,500
Овде каде
нема соседи наоколу.

173
00:18:38,800 --> 00:18:40,800
Мислам,
едвај се познаваме.

174
00:18:41,600 --> 00:18:42,800
Мислам,
Не те познавам.

175
00:18:43,600 --> 00:18:45,300
Навистина не ме познаваш.

176
00:18:46,500 --> 00:18:49,200
Мислам, нема такси
чекајќи на работ.

177
00:18:51,800 --> 00:18:53,800
Надвор нема телефонска говорница.

178
00:18:54,500 --> 00:18:56,900
Нема кој да те слушне
ако повикавте.

179
00:18:58,400 --> 00:19:00,000
Има само...

180
00:19:00,700 --> 00:19:02,000
...ти и јас.

181
00:19:05,800 --> 00:19:07,700
Не ми се допаѓа ова.
Сакам да си одам дома.

182
00:19:11,200 --> 00:19:12,700
Само се шегував.

183
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
Сега.

184
00:19:20,500 --> 00:19:23,300
Во право.
Ќе го ставиме ова овде.

185
00:19:23,600 --> 00:19:25,500
Треба да одиме
црна црна, црвена црвена.

186
00:19:25,800 --> 00:19:29,000
Од овој крај до тој крај.
Црна црна, црвена црвена, црна црна.

187
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Мислам дека јаката за кучиња припаѓа тука.

188
00:19:36,200 --> 00:19:38,300
Тоа не е јака за кучиња.
Тоа е појас за целомудрие.

189
00:19:39,600 --> 00:19:40,700
Дали е тоа?

190
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Елизабет.

191
00:19:52,200 --> 00:19:53,900
Некој ти испрати цвеќе.

192
00:19:54,900 --> 00:19:56,500
Не го ставајте тоа.

193
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
Каде отиде таа?

194
00:20:38,400 --> 00:20:39,700
Ви благодарам, љубезен господине.

195
00:20:39,900 --> 00:20:41,700
Дај ми ги тие балони.

196
00:20:47,400 --> 00:20:49,200
Дојди со мене.

197
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
Те молам дојди со мене.

198
00:20:50,800 --> 00:20:52,500
- Да ја испрати?
-Земи ја.

199
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
Ајде...

200
00:20:59,200 --> 00:21:00,200
Збогум.

201
00:21:07,800 --> 00:21:09,100
Џон, те мразам.

202
00:21:14,500 --> 00:21:15,300
Престанете.

203
00:21:23,100 --> 00:21:24,800
Да пиеме кафе?

204
00:21:25,800 --> 00:21:27,500
Пушти ме од овде.

205
00:21:31,600 --> 00:21:32,900
Ти свиња!

206
00:21:33,100 --> 00:21:34,500
Се гледаме подоцна.

207
00:21:35,100 --> 00:21:36,700
Спушти ме!

208
00:21:37,600 --> 00:21:38,900
Зошто не се смируваш?

209
00:21:39,200 --> 00:21:41,900
- Мислам.
-Зошто не се смируваш?

210
00:21:42,200 --> 00:21:43,700
Зошто не само...

211
00:21:44,600 --> 00:21:46,800
- По ѓаволите!
-Што е работата?

212
00:21:47,900 --> 00:21:50,000
Оставајќи ме така горе.

213
00:21:53,900 --> 00:21:55,100
Што е тоа?

214
00:22:04,600 --> 00:22:05,700
Забавете.

215
00:22:06,000 --> 00:22:07,600
Гледам дека нешто доаѓа.

216
00:22:09,100 --> 00:22:10,900
Земете го овој морон за 5 долари.

217
00:22:11,200 --> 00:22:12,400
Можеби дури и 10 долари.

218
00:22:16,000 --> 00:22:17,500
Останете со 5 долари.

219
00:22:18,800 --> 00:22:19,900
Господине.

220
00:22:20,200 --> 00:22:21,300
Дали ви се допаѓа музиката?

221
00:22:21,600 --> 00:22:23,000
Дали сакам музика?

222
00:22:24,000 --> 00:22:25,900
Погледнете ги овие момци.
Кој сака да знае?

223
00:22:26,200 --> 00:22:27,200
Мојот брат.

224
00:22:27,500 --> 00:22:29,300
Може да ја прди темата од „Вилици“.

225
00:22:29,600 --> 00:22:31,000
Тој е навистина неверојатен.

226
00:22:31,200 --> 00:22:32,800
Почекај малку. Тој може што?

227
00:22:33,100 --> 00:22:35,100
Може да ја прди темата на „Вилици“.

228
00:22:35,400 --> 00:22:36,400
Тоа е 5 долари.

229
00:22:36,700 --> 00:22:38,300
Дали е 5 долари?

230
00:22:38,500 --> 00:22:40,700
5 долари, можам да излезам и да ја купам плочата.

231
00:22:41,300 --> 00:22:43,500
-Премногу е.
- Што е со пари?

232
00:22:44,700 --> 00:22:46,300
Можете ли да го направите ова за пари?

233
00:22:47,000 --> 00:22:48,800
Направи го тоа, па ќе ти дадам пари.

234
00:22:49,100 --> 00:22:50,300
Кој може да го направи тоа?

235
00:22:50,900 --> 00:22:52,500
Можам, но ни треба
парите прво.

236
00:22:52,900 --> 00:22:54,100
Ќе ти кажам што...

237
00:22:55,400 --> 00:22:56,800
...ти ги држиш парите.

238
00:22:59,600 --> 00:23:01,400
Повелете, побрзајте, направете го тоа.

239
00:23:09,000 --> 00:23:11,500
Погледнете го, тој гледа
како да ќе полета.

240
00:23:15,400 --> 00:23:16,700
-Тоа е тоа.
-Тоа е тоа?

241
00:23:17,600 --> 00:23:18,900
Тоа е тоа?

242
00:23:19,100 --> 00:23:20,300
Што е со...?

243
00:23:23,200 --> 00:23:25,600
Тој ги прави само првите неколку барови.

244
00:23:27,400 --> 00:23:29,100
-Врати ми ги парите.
-Ајде да одиме.

245
00:23:46,800 --> 00:23:48,300
<i>Ова е канцеларијата на д-р Холден.</i>

246
00:23:48,500 --> 00:23:52,200
<i>Само сакав да те потсетам, Елизабет,
имате закажано утре.</i>

247
00:23:54,000 --> 00:23:55,200
<i>Здраво, ова е Даг.</i>

248
00:23:55,400 --> 00:23:59,100
<i>Еден куп од нас одиме на Огнениот остров.
Сакаш да дојдеш? Дозволете ми да знам.</i>

249
00:24:04,000 --> 00:24:04,900
Татко ми и јас.

250
00:24:05,100 --> 00:24:07,800
<i>Ова е Том Милер во Miller's Antiques.</i>

251
00:24:12,000 --> 00:24:14,300
<i>Здраво, чекав до 10.
Дали заборави?</i>

252
00:24:14,700 --> 00:24:16,300
<i>Ќе зборувам со тебе подоцна. Збогум.</i>

253
00:24:17,800 --> 00:24:18,600
Тоа е Брус.

254
00:24:19,700 --> 00:24:21,300
Тој е текстописец.

255
00:24:22,200 --> 00:24:24,200
И бевме во брак 3 години.

256
00:24:28,100 --> 00:24:30,100
Ќе ме прашаш
како се чувствувам за него?

257
00:24:30,800 --> 00:24:31,800
<i>Здраво?</i>

258
00:24:32,000 --> 00:24:33,100
<i>Здраво.</i>

259
00:24:33,400 --> 00:24:35,300
<i>Срање, ги мразам овие машини.</i>

260
00:24:37,700 --> 00:24:40,800
<i>Лизи, ова е твојата мајка.
Се сеќавате на мене?</i>

261
00:24:41,100 --> 00:24:43,600
<i>-Драга, дали си гладен за мисирка?
-Тоа е мојата мајка.</i>

262
00:24:44,500 --> 00:24:46,200
Ќе го соблечеш фустанот?

263
00:24:47,600 --> 00:24:48,300
Што?

264
00:24:49,800 --> 00:24:51,200
Ќе го соблечеш фустанот?

265
00:25:27,300 --> 00:25:28,300
Може ли да ти ги врзам очите?

266
00:25:42,600 --> 00:25:44,300
Што ако не сакам?

267
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Тогаш можеш да ме замолиш да заминам.

268
00:25:53,200 --> 00:25:54,800
Не сакам да заминеш.

269
00:26:34,700 --> 00:26:35,600
Не мрдај.

270
00:26:37,200 --> 00:26:39,400
Не, не, не мрдај.

271
00:26:41,000 --> 00:26:43,400
Сакам да погледнам
на контурите на вашето тело.

272
00:26:58,700 --> 00:27:00,000
Дали ова те плаши?

273
00:27:01,800 --> 00:27:03,000
Да.

274
00:27:10,700 --> 00:27:11,800
Дали ова ве возбудува?

275
00:27:14,600 --> 00:27:15,900
Да.

276
00:27:16,900 --> 00:27:18,500
Тоа ми прави и мене.

277
00:29:32,900 --> 00:29:36,000
Дали треба да е мртов или да спие?

278
00:29:37,900 --> 00:29:39,700
Мислам дека спие.

279
00:29:40,200 --> 00:29:41,700
Сакам да мислам дека спие.

280
00:29:51,200 --> 00:29:53,200
Тоа е од Метју Фарнсворт.

281
00:29:54,200 --> 00:29:56,500
И никој не слушнал за него, знам.

282
00:29:57,000 --> 00:30:00,100
Но, ние ќе имаме шоу
на неговата работа овде во галеријата.

283
00:30:00,400 --> 00:30:01,700
Многу наскоро.

284
00:30:03,300 --> 00:30:05,500
Мислам дека тој е прекрасен уметник.

285
00:30:10,600 --> 00:30:11,900
Како за тоа?

286
00:30:12,200 --> 00:30:13,600
Како се чувствувате?

287
00:30:16,900 --> 00:30:18,500
Едноставно не...

288
00:30:18,900 --> 00:30:20,900
Не знам како да кажам.

289
00:30:21,800 --> 00:30:23,200
Тоа едноставно не ...

290
00:30:24,800 --> 00:30:25,900
Дали ви се допаѓа?

291
00:30:28,500 --> 00:30:30,000
Значи, ќе мора да се вратиш.

292
00:30:30,200 --> 00:30:31,100
Гледајте го.

293
00:30:32,500 --> 00:30:34,800
Одлично. Мислам дека умира да излезе.

294
00:30:35,100 --> 00:30:36,900
-Ти благодарам.
-Ви благодарам многу.

295
00:30:37,200 --> 00:30:38,700
Врати се и види не.

296
00:30:45,600 --> 00:30:47,400
Во ред, момци.

297
00:30:48,900 --> 00:30:50,200
Погледнете го тоа.

298
00:30:55,100 --> 00:30:56,300
Здраво.

299
00:31:01,600 --> 00:31:02,400
Добро мирисате.

300
00:31:02,700 --> 00:31:03,800
Благодарам.

301
00:31:27,200 --> 00:31:28,500
Убаво е.

302
00:31:36,600 --> 00:31:37,400
Може ли да седнам?

303
00:31:37,900 --> 00:31:39,700
Се разбира. Чувајте се дома.

304
00:31:45,300 --> 00:31:46,800
Некое столче.

305
00:31:51,600 --> 00:31:52,800
Имате многу телевизори.

306
00:31:57,500 --> 00:32:00,000
Вујко ми умре гледајќи телевизија.

307
00:32:01,400 --> 00:32:03,400
Тој направи.
Беше фанатик за спорт.

308
00:32:04,300 --> 00:32:06,100
Мислам, секој спорт.

309
00:32:06,600 --> 00:32:08,800
Имаше три ТВ и едно радио.

310
00:32:09,700 --> 00:32:13,600
Само што трчаше од соба во соба
за да не пропушти ништо.

311
00:32:14,200 --> 00:32:17,100
Починал од срцев удар.
Олимпијада ’76.

312
00:32:19,600 --> 00:32:22,600
И самиот дојдов блиску до срцев удар,
гледајќи ги овие работи.

313
00:32:24,500 --> 00:32:27,200
Порано живеев во хотели
пред да живеам овде.

314
00:32:29,200 --> 00:32:30,900
Но, јас сакам да готвам.

315
00:32:31,200 --> 00:32:33,600
- Сакаш да готвиш?
- Обожава да готви.

316
00:32:38,800 --> 00:32:40,500
Го купив ова за тебе.

317
00:32:51,600 --> 00:32:53,000
Зошто не ми го предадеш?

318
00:32:53,800 --> 00:32:55,500
Сакам да те гледам како се движиш.

319
00:33:04,300 --> 00:33:05,400
Во ред.

320
00:33:23,000 --> 00:33:24,200
Отворете го.

321
00:33:45,800 --> 00:33:46,900
Бог.

322
00:33:48,800 --> 00:33:50,300
Прекрасно е.

323
00:33:50,600 --> 00:33:52,100
Го сакам тоа.

324
00:33:58,200 --> 00:34:02,100
Порано можеа да ги хипнотизираат луѓето
со звук на отчукување.

325
00:34:03,100 --> 00:34:04,300
Го знаеш тоа?

326
00:34:06,400 --> 00:34:07,600
Дозволете ми да слушнам.

327
00:34:10,900 --> 00:34:12,200
го слушам.

328
00:34:12,500 --> 00:34:14,500
Може ли да ти поставам прашање?

329
00:34:16,300 --> 00:34:17,400
Во ред.

330
00:34:25,100 --> 00:34:26,900
Прекрасно е.

331
00:34:40,500 --> 00:34:41,200
Што?

332
00:34:46,600 --> 00:34:47,800
Елизабет...

333
00:34:49,000 --> 00:34:50,500
Секој ден во 12 часот...

334
00:34:51,000 --> 00:34:52,500
Дали би го погледнал тој часовник...

335
00:34:52,800 --> 00:34:54,800
...и мислиш дека те допирам?

336
00:35:02,900 --> 00:35:04,300
Да.

337
00:35:07,200 --> 00:35:08,200
Дали би го направиле тоа?

338
00:35:11,400 --> 00:35:12,600
Да.

339
00:35:19,600 --> 00:35:20,700
Лиз?

340
00:35:21,900 --> 00:35:23,700
Синклер е на телефон.

341
00:35:26,500 --> 00:35:27,100
СЗО?

342
00:35:28,300 --> 00:35:29,600
Не верувам дека таа го кажа тоа.

343
00:35:30,700 --> 00:35:32,400
Боже, што сака?

344
00:35:33,300 --> 00:35:34,700
не знам.

345
00:35:35,200 --> 00:35:37,600
Но, мислам дека се работи за Фарнсворт.

346
00:35:37,900 --> 00:35:39,500
- Еве.
-Се шегуваш.

347
00:35:40,200 --> 00:35:41,200
Здраво.

348
00:35:42,100 --> 00:35:43,200
Секако, ќе издржам.

349
00:35:44,300 --> 00:35:45,600
Таков кретен.

350
00:35:47,900 --> 00:35:49,500
Мислам дека сум хипнотизирана.

351
00:35:51,100 --> 00:35:52,900
Мене еднаш ми го проба диет лекар.

352
00:35:53,200 --> 00:35:54,600
Се здебелив 10 килограми.

353
00:35:55,400 --> 00:35:57,400
Но, не можам да се концентрирам.

354
00:35:58,300 --> 00:36:01,200
Попрскав со Lysol
под моите раце утрово.

355
00:36:02,400 --> 00:36:05,500
Дали ги миеше забите со Бен Геј?

356
00:36:06,100 --> 00:36:07,000
Крем за бричење.

357
00:36:07,300 --> 00:36:08,800
Во ред си.

358
00:36:11,300 --> 00:36:12,100
Слушај...

359
00:36:12,500 --> 00:36:16,100
...се јави бившиот. Тој сака да има
вечера со вас вечерва. Не заборавајте.

360
00:36:17,700 --> 00:36:19,000
не можам.

361
00:36:20,200 --> 00:36:20,800
Зошто да не?

362
00:36:21,000 --> 00:36:23,900
Мислам дека треба.
Тој изгледа толку тажен во последно време.

363
00:36:25,700 --> 00:36:27,000
Оди ти.

364
00:36:27,300 --> 00:36:28,800
Ти оди на мое место.

365
00:36:30,500 --> 00:36:32,200
Мислам дека не сум негов тип.

366
00:36:33,000 --> 00:36:34,400
Може ли да го позајмам твоето тело?

367
00:36:37,800 --> 00:36:38,800
Здраво?

368
00:39:20,200 --> 00:39:21,700
Има човек во просториите.

369
00:39:22,000 --> 00:39:22,900
Прекрасно.

370
00:39:23,100 --> 00:39:24,800
Одлично. Одете на него.

371
00:39:37,400 --> 00:39:38,400
Твои ли се овие?

372
00:39:39,400 --> 00:39:40,600
Да.

373
00:39:42,900 --> 00:39:43,900
Убаво е.

374
00:39:44,100 --> 00:39:44,900
Дојди овде.

375
00:39:47,500 --> 00:39:49,200
Не верувам во ова.

376
00:40:20,700 --> 00:40:22,600
Јас гладувам.
Дали сте гладни?

377
00:40:24,800 --> 00:40:25,900
Ајде.

378
00:40:35,900 --> 00:40:37,200
Не мрдај.

379
00:40:40,000 --> 00:40:41,300
Остани токму таму.

380
00:40:53,400 --> 00:40:55,500
Сакам да ги затвориш очите.

381
00:40:55,800 --> 00:40:57,500
Сакам да легнеш
на подот.

382
00:40:57,700 --> 00:40:59,600
Само легнете на подот.

383
00:41:00,200 --> 00:41:01,400
Ајде.

384
00:41:03,100 --> 00:41:04,200
Оди напред.

385
00:41:09,400 --> 00:41:10,700
Затвори ги очите.

386
00:41:20,700 --> 00:41:21,600
Не ѕиркај.

387
00:41:21,900 --> 00:41:23,100
јас направив.

388
00:41:38,400 --> 00:41:40,600
Ветуваш дека ќе ги држиш очите затворени?

389
00:42:26,800 --> 00:42:28,100
Сакам голем.

390
00:43:54,100 --> 00:43:56,400
Ветување дека ќе се задржи
твоите очи затворени, те молам.

391
00:43:58,400 --> 00:43:59,500
Извадете го јазикот.

392
00:44:01,400 --> 00:44:03,400
Понатаму. Понатаму.

393
00:44:06,200 --> 00:44:06,900
Понатаму.

394
00:44:07,200 --> 00:44:08,400
Во право.

395
00:44:09,300 --> 00:44:10,800
Ќе го ставам точно на лице место.

396
00:44:11,000 --> 00:44:12,700
Веднаш на лице место.

397
00:44:13,500 --> 00:44:15,000
Тоа е убаво.

398
00:45:01,100 --> 00:45:02,700
Требаше да кажам не.

399
00:45:04,000 --> 00:45:05,800
Требаше да кажам не.

400
00:45:06,100 --> 00:45:08,000
И би имал ако можам да имам...

401
00:45:08,400 --> 00:45:10,600
...но не можев, па не.

402
00:45:16,400 --> 00:45:17,200
Зборуваш со мене?

403
00:45:22,500 --> 00:45:25,300
Слушај, Лизи, се сеќаваш кога...

404
00:45:26,400 --> 00:45:29,200
...предложи да задржам
твојот состанок со бившиот?

405
00:45:32,200 --> 00:45:33,500
јас направив.

406
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
А работата е што не можев да кажам не.

407
00:45:44,600 --> 00:45:45,500
Спиев со него.

408
00:45:46,100 --> 00:45:47,100
Со Брус?

409
00:45:47,300 --> 00:45:48,400
Мојот Брус?

410
00:45:53,100 --> 00:45:54,800
Само мислев дека треба да знаеш.

411
00:46:01,600 --> 00:46:04,000
Ќе и се допадне на мајка ти.

412
00:46:04,400 --> 00:46:05,400
Моите направија.

413
00:46:30,500 --> 00:46:33,000
Одам на забава
утре вечер со Моли.

414
00:46:34,100 --> 00:46:35,400
Ќе дојдеш?

415
00:46:38,900 --> 00:46:40,200
Ајде, Џон.

416
00:46:45,100 --> 00:46:46,300
Зошто да не?

417
00:46:46,500 --> 00:46:48,500
Сакам да го запознаеш мојот пријател...

418
00:46:51,600 --> 00:46:54,000
Сакам да ги запознаеш моите пријатели.
Не сакаш?

419
00:46:54,300 --> 00:46:56,200
Не сакам да запознаам никого.

420
00:46:57,300 --> 00:46:58,500
не сакам.

421
00:46:59,200 --> 00:47:00,900
Јас само сакам да бидам со тебе.

422
00:47:08,500 --> 00:47:09,800
Ќе ги почнам садовите.

423
00:47:10,000 --> 00:47:11,500
Да ти кажам нешто.

424
00:47:12,800 --> 00:47:14,000
Не миеш садови.

425
00:47:14,600 --> 00:47:17,500
Никогаш не мора да миете садови.
Јас ќе ги средам садовите.

426
00:47:20,300 --> 00:47:22,200
И ќе ги купам намирниците.

427
00:47:23,300 --> 00:47:25,000
И јас ќе ја зготвам храната.

428
00:47:28,600 --> 00:47:30,100
И ќе те нахранам.

429
00:47:30,600 --> 00:47:32,600
И ќе те облечам наутро.

430
00:47:34,100 --> 00:47:36,200
Ќе те соблечам навечер.

431
00:47:37,300 --> 00:47:39,000
И ќе те избањам.

432
00:47:41,100 --> 00:47:42,800
Јас ќе се грижам за тебе.

433
00:47:46,300 --> 00:47:48,400
И можете да видите
вашите пријатели во текот на денот.

434
00:47:48,700 --> 00:47:50,700
Сакам само ноќе...

435
00:47:51,000 --> 00:47:54,100
...од сега да бидеме наши.

436
00:48:08,500 --> 00:48:09,700
Да.

437
00:48:12,700 --> 00:48:14,000
Добро, добро.

438
00:48:15,200 --> 00:48:16,700
Во ред. Ќе те сретнам.

439
00:48:24,000 --> 00:48:25,500
Имам пријател што треба да го запознаам.

440
00:48:26,900 --> 00:48:28,500
Тоа е во ред.
Имам работа дома.

441
00:48:29,500 --> 00:48:31,100
Не, не сакам да одиш.

442
00:48:32,300 --> 00:48:33,600
Дали би сакале да останете?

443
00:48:36,600 --> 00:48:37,700
Во ред.

444
00:48:44,300 --> 00:48:45,700
<i>Земи, момче.</i>

445
00:49:13,400 --> 00:49:15,800
<i>Сега можеш да си дозволиш
тој кревет што ти дозволува да читаш...</i>

446
00:49:16,100 --> 00:49:18,300
<i>...јадете, разговарајте на телефон, гледајте телевизија...</i>

447
00:49:18,600 --> 00:49:20,700
<i>...спиј и опушти се
со притискање на копче.</i>

448
00:49:21,000 --> 00:49:23,300
<i>Сега можеш да си дозволиш
смирувачка нежна масажа.</i>

449
00:49:23,600 --> 00:49:26,700
<i>Ваша лична контрола на топлината.
Целосна приспособливост.</i>

450
00:49:27,100 --> 00:49:30,200
<i>Конечно прилагодлив кревет
по цени за рамен кревет.</i>

451
00:51:08,800 --> 00:51:09,900
Здраво.

452
00:51:19,100 --> 00:51:20,300
Да.

453
00:51:20,900 --> 00:51:22,100
<i>-Здраво.
-Здраво.</i>

454
00:51:22,200 --> 00:51:24,900
<i>Не зборувај.
Имам прашање што сакам да ви поставам.</i>

455
00:51:25,700 --> 00:51:26,500
Во ред.

456
00:51:26,700 --> 00:51:29,000
<i>Знаеш, цело време
Бев со мојот пријател...</i>

457
00:51:29,300 --> 00:51:30,900
<i>...Само се прашував...</i>

458
00:51:32,400 --> 00:51:34,200
<i>...што правеше таму.</i>

459
00:51:35,200 --> 00:51:38,700
<i>Се прашував дали можеби можеби
ми поминуваше низ облеката...</i>

460
00:51:39,000 --> 00:51:40,900
<i>...гледам во моите фиоки...</i>

461
00:51:41,900 --> 00:51:44,100
<i>...гледајќи ги работите во мојот плакар.</i>

462
00:51:45,600 --> 00:51:48,300
<i>И реков,
„Не, таа не е таква девојка.</i>

463
00:51:48,600 --> 00:51:50,100
<i>Таа е добра девојка. "</i>

464
00:51:51,300 --> 00:51:53,100
<i>Добрите девојки не кодошат, нели?</i>

465
00:51:53,600 --> 00:51:56,300
<i>Па ајде, можеш да ми кажеш.</i>

466
00:51:56,800 --> 00:51:59,400
<i>Кажи ми дали си бил Носи Паркер.</i>

467
00:52:00,300 --> 00:52:02,500
<i>Еј, ајде.
Навистина, сакам да знам.</i>

468
00:52:02,900 --> 00:52:05,300
<i>Јас сум твој другар, нели?
Па кажи ми.</i>

469
00:52:06,500 --> 00:52:07,600
<i>Можете да ми верувате.</i>

470
00:52:07,800 --> 00:52:09,400
<i>Тоа ќе биде нашата тајна.</i>

471
00:52:11,100 --> 00:52:12,500
<i>Па кажи ми.</i>

472
00:52:15,600 --> 00:52:16,800
<i>Кажи ми.</i>

473
00:52:18,800 --> 00:52:20,000
Да.

474
00:52:23,300 --> 00:52:24,500
<i>Што е тоа?</i>

475
00:52:27,100 --> 00:52:28,000
<i>Да што?</i>

476
00:52:28,300 --> 00:52:30,200
Да, јас сум бил Носи Паркер.

477
00:52:30,500 --> 00:52:32,000
<i>Срам да ви е.</i>

478
00:52:33,300 --> 00:52:35,100
Не мислев дека ќе бидеш тука.

479
00:52:37,400 --> 00:52:38,400
Зошто го направи тоа?

480
00:52:39,500 --> 00:52:40,900
Жал ми е.

481
00:52:44,400 --> 00:52:46,400
<i>Ти беше многу лоша девојка, Елизабет.</i>

482
00:52:46,700 --> 00:52:49,100
<i>Сакам да се соочиш со ѕидот
и подигнете го здолништето...</i>

483
00:52:49,400 --> 00:52:51,000
<i>...затоа што ќе те тепам.</i>

484
00:52:55,000 --> 00:52:56,400
Се шегуваш.

485
00:53:00,400 --> 00:53:01,800
Не се шегувам.

486
00:53:05,700 --> 00:53:07,400
О, Боже мој!

487
00:53:18,900 --> 00:53:20,500
Кој кур мислиш дека си?

488
00:54:06,400 --> 00:54:07,300
доаѓам.

489
00:55:36,600 --> 00:55:38,500
Вашиот појадок е подготвен.

490
00:56:25,500 --> 00:56:26,800
Дали тоа ќе биде готовина или наплата?

491
00:56:29,000 --> 00:56:30,200
Готовина.

492
00:56:40,900 --> 00:56:43,100
Зарем нема да ме прашаш
како ми се допаѓа ова?

493
00:56:45,500 --> 00:56:46,400
бр.

494
00:57:04,400 --> 00:57:07,500
Дали се грижеше толку добро
од другите како што правиш со мене?

495
00:57:13,300 --> 00:57:14,500
Дали вие?

496
01:00:25,000 --> 01:00:26,800
Одам да се грижам за тебе.

497
01:00:30,000 --> 01:00:31,100
Топла супа.

498
01:00:31,300 --> 01:00:32,500
Добро е.

499
01:00:41,200 --> 01:00:42,600
Како знаеше?

500
01:00:44,400 --> 01:00:47,200
Како знаеше
Би ти одговорил како што јас?

501
01:00:48,800 --> 01:00:50,900
Се видов себеси во тебе.

502
01:01:13,500 --> 01:01:14,400
Знаеш што?

503
01:01:19,800 --> 01:01:21,900
Не можам да го сфатам овој човек.

504
01:01:26,500 --> 01:01:28,100
Знаете, понекогаш ...

505
01:01:28,400 --> 01:01:30,500
...тоа е толку лесно.

506
01:01:32,100 --> 01:01:33,600
Мислам, можеби е...

507
01:01:34,000 --> 01:01:35,900
Можеби е вратоврската што ја носат...

508
01:01:37,100 --> 01:01:39,500
...или книгите што ги читаат.
Или не читај.

509
01:01:39,800 --> 01:01:41,200
Но ти знаеш.

510
01:01:41,700 --> 01:01:42,500
Знаеш што?

511
01:01:43,300 --> 01:01:44,900
Што ќе заврши.

512
01:01:48,300 --> 01:01:51,100
Така, само подигнете го и чекате.

513
01:01:52,500 --> 01:01:54,500
И тој вид го прави поднослив.

514
01:01:58,200 --> 01:02:00,000
Но, со овој човек ...

515
01:02:03,000 --> 01:02:04,500
Можеби тоа е вистинска љубов.

516
01:02:06,500 --> 01:02:07,700
Можеби.

517
01:04:00,200 --> 01:04:01,100
Здраво.

518
01:04:03,500 --> 01:04:04,900
Ти донесов ручек.

519
01:04:06,300 --> 01:04:07,900
Пастрами...

520
01:04:08,300 --> 01:04:10,800
...и колачиња од овесна каша.
Вашиот омилен.

521
01:04:11,500 --> 01:04:12,700
Што правиш овде?

522
01:04:13,900 --> 01:04:16,600
Јас бев само во соседството и јас ...

523
01:04:16,900 --> 01:04:20,100
...се прашував како ги поминавте деновите
без мене.

524
01:04:21,700 --> 01:04:23,200
И сега знам.

525
01:04:27,300 --> 01:04:29,500
Леле, имаш толку голема канцеларија.

526
01:04:36,000 --> 01:04:37,900
Вашата секретарка е многу привлечна.

527
01:04:38,200 --> 01:04:40,800
Ја видов, како, на влезот.

528
01:04:42,900 --> 01:04:44,700
Дали секогаш и купуваш ручек?

529
01:05:04,000 --> 01:05:05,400
Не дозволувај да си замине.

530
01:05:22,300 --> 01:05:23,700
Го сакам Вол Стрит.

531
01:05:24,000 --> 01:05:25,900
Јас го правам тоа. Да.

532
01:05:26,200 --> 01:05:27,000
Зошто?

533
01:05:27,200 --> 01:05:28,600
не знам.

534
01:05:29,200 --> 01:05:33,000
Ги сакам сивите фланелни костуми,
сјајните чевли.

535
01:05:35,600 --> 01:05:38,500
Понекогаш се прашувам како би било
да биде еден од момците.

536
01:05:45,000 --> 01:05:46,500
Понекогаш.

537
01:05:46,800 --> 01:05:48,000
Понекогаш.

538
01:05:52,500 --> 01:05:54,600
Да, можам да го разберам тоа.

539
01:06:22,100 --> 01:06:24,900
Дамата сака да знае како би било
да биде едно од момчињата?

540
01:06:26,400 --> 01:06:28,500
<i>Толпата дивее.</i>

541
01:06:50,200 --> 01:06:52,200
Не верувам во ова.

542
01:07:07,200 --> 01:07:10,300
Не седи до мене
изгледа така. Исус.

543
01:07:11,200 --> 01:07:13,100
- Престани.
-Мислам, ти го одземаш.

544
01:07:14,800 --> 01:07:16,600
Само се шегувам.
Изгледаш навистина добро.

545
01:07:16,800 --> 01:07:18,100
Изгледаш одлично.

546
01:07:46,000 --> 01:07:47,300
Ќе ти кажам мила моја...

547
01:07:47,500 --> 01:07:49,000
...тоа е пекол на животот.

548
01:07:50,300 --> 01:07:52,500
Работиш и работиш и работиш...

549
01:07:52,800 --> 01:07:54,700
...и запознај се со луѓе
не ти се допаѓа...

550
01:07:55,000 --> 01:07:56,100
...што не ни знаеш.

551
01:07:57,200 --> 01:07:59,000
Тоа не ни сакаш да го знаеш.

552
01:08:00,300 --> 01:08:02,300
И се обидуваат да ти продадат работи...

553
01:08:02,600 --> 01:08:04,100
...се обидувате да им продадете работи.

554
01:08:04,500 --> 01:08:08,500
Потоа си одиш дома ноќе,
слушај ја жената наг, децата кучка.

555
01:08:09,200 --> 01:08:11,600
Го вклучуваш телевизорот,
ти нагодуваш сè.

556
01:08:11,900 --> 01:08:14,200
Следниот ден стануваш
и почнуваш од почеток.

557
01:08:16,200 --> 01:08:17,500
Ќе ти кажам...

558
01:08:18,700 --> 01:08:21,300
...единственото нешто што ме одржува...

559
01:08:23,000 --> 01:08:24,500
...е ова пиле.

560
01:08:24,800 --> 01:08:26,600
Го добив ова пиле.

561
01:08:26,900 --> 01:08:29,000
Го добив ова неверојатно пиле
на страна.

562
01:08:30,700 --> 01:08:33,900
Мислам, таа е толку жешка ...

563
01:08:34,300 --> 01:08:36,000
...Едвај ми се верува.
Мислам...

564
01:08:41,500 --> 01:08:43,500
Таа има едно од нив
магариња во облик на срце.

565
01:08:45,500 --> 01:08:48,100
Нема ништо
како задник во облик на срце.

566
01:08:50,100 --> 01:08:51,300
Ти некогаш имаш пиле...

567
01:08:52,600 --> 01:08:54,100
...со задник во облик на срце?

568
01:08:56,500 --> 01:08:57,400
Не мислев така.

569
01:09:02,700 --> 01:09:04,100
Немој.

570
01:09:06,200 --> 01:09:08,200
Многу си убава.

571
01:09:11,300 --> 01:09:14,500
Вие сте.
Неверојатно се заебаваш...

572
01:09:14,800 --> 01:09:17,000
...апсолутно убава.

573
01:09:18,600 --> 01:09:20,500
Дај ми ги тие мустаќи.

574
01:09:34,000 --> 01:09:35,800
Па да земеме пилиња?

575
01:09:36,600 --> 01:09:38,500
Еј, педери!

576
01:09:39,000 --> 01:09:41,400
Врати се!
Врати се, кукавица!

577
01:09:43,700 --> 01:09:45,100
Ајде назад!

578
01:09:46,200 --> 01:09:47,300
Џон, бегај!

579
01:09:57,800 --> 01:09:59,500
Ајде, кучкин сине!

580
01:10:04,900 --> 01:10:06,700
Зошто ме повлече?

581
01:10:07,000 --> 01:10:08,500
Можев да ги истепам.

582
01:10:08,800 --> 01:10:10,700
Знам, знам.

583
01:10:12,400 --> 01:10:14,600
Можев да го сторам тоа.
Можев да го сторам тоа.

584
01:11:19,400 --> 01:11:20,500
Исусе!

585
01:11:31,900 --> 01:11:33,100
Кучкин син!

586
01:11:33,400 --> 01:11:35,900
По ѓаволите! По ѓаволите!

587
01:11:39,600 --> 01:11:40,600
Дали ме видовте?

588
01:11:40,900 --> 01:11:43,500
Дали ме видовте?
Дали ме видовте?

589
01:11:43,800 --> 01:11:46,300
Го фатив во газот!
Дали ме видовте? Дали вие?

590
01:11:46,600 --> 01:11:48,500
Дали ме видовте?
Дали вие?

591
01:11:48,800 --> 01:11:52,300
те сакам. Боже, те сакам.
Боже, те сакам. Боже!

592
01:13:42,300 --> 01:13:44,100
Помогни ми да изберам
еден од овие душеци?

593
01:13:44,400 --> 01:13:46,300
Харви рече да се држиме до неутрални бои.

594
01:13:46,800 --> 01:13:48,500
Можевме да користиме
една од овие текстури...

595
01:13:48,600 --> 01:13:50,700
...тие се трогателни.
Го добија ратанот.

596
01:13:51,000 --> 01:13:51,900
Некако како...

597
01:13:52,200 --> 01:13:53,800
Тоа е нешто како тропски.

598
01:13:54,100 --> 01:13:56,200
Чекај, погледни ги овие.
Би умрел за овие.

599
01:13:56,900 --> 01:13:58,900
Дали би ми помогнале со ова?

600
01:13:59,200 --> 01:14:02,600
Ова се видовите што може да ги почувствувате.
Ни се допаѓаат овие, нели?

601
01:14:03,000 --> 01:14:04,300
Ќе те оставам на мира.

602
01:14:04,500 --> 01:14:06,800
Тед, телефон.

603
01:14:10,700 --> 01:14:12,000
Ако ми е свекрва,
Јас сум надвор.

604
01:14:12,200 --> 01:14:14,300
Те молам престанете да ме мачите.

605
01:14:14,600 --> 01:14:16,000
Помогни ми.
Ќе ме убие.

606
01:14:18,100 --> 01:14:19,500
Негодување.

607
01:14:28,500 --> 01:14:29,700
Ти се допаѓа тоа.

608
01:14:33,600 --> 01:14:35,000
Потоа земете го.

609
01:15:01,800 --> 01:15:03,000
-Дали ти се допаѓа?
- Јас правам.

610
01:15:21,500 --> 01:15:22,600
Жал ми е.

611
01:15:25,900 --> 01:15:27,700
Кога можам да го имам ова
испорачано?

612
01:15:27,900 --> 01:15:30,200
Имаш среќа.
Овој дисплеј се спушта утре.

613
01:15:30,600 --> 01:15:31,300
Зошто?

614
01:15:32,600 --> 01:15:35,100
Затоа што ставаме уште една таму.

615
01:15:36,100 --> 01:15:37,100
Што не е во ред со ова?

616
01:15:37,300 --> 01:15:40,600
Ништо не е во ред со тоа.
На сите им се допаѓа тој кревет.

617
01:15:41,000 --> 01:15:42,500
Каде ќе го ставиш?

618
01:15:43,200 --> 01:15:44,700
Веројатно ќе го продадеме.

619
01:15:44,900 --> 01:15:47,200
-Дали го сакаш?
-Би сакал што е можно поскоро.

620
01:15:47,600 --> 01:15:50,200
Во тој случај, треба само да ми дадете
информациите.

621
01:15:51,400 --> 01:15:53,900
Дали имате пружина и душек во кутија?

622
01:15:54,200 --> 01:15:57,000
Постелнина е во другиот оддел,
но јас можам да се справам со тоа за тебе.

623
01:15:57,400 --> 01:15:58,900
Не, ќе ми треба...

624
01:15:59,100 --> 01:16:02,700
...убав тврд душек и пружина во кутија.
Би сакал да го доставиш целосно.

625
01:16:05,000 --> 01:16:07,700
Но, вие ќе сакате да го изберете.

626
01:16:08,700 --> 01:16:09,700
Не, нема.

627
01:16:10,500 --> 01:16:11,500
Па.

628
01:16:13,400 --> 01:16:14,300
Ми треба...

629
01:16:14,600 --> 01:16:15,800
Што друго ни треба?

630
01:16:16,000 --> 01:16:17,500
4 големи перници.

631
01:16:17,800 --> 01:16:20,700
Дали сакате гуска
или перници Дакрон?

632
01:16:21,000 --> 01:16:22,000
Кој преферираш?

633
01:16:23,900 --> 01:16:25,500
Гуска надолу е многу поубав.

634
01:16:26,600 --> 01:16:28,000
Гуска надолу.

635
01:16:29,200 --> 01:16:30,300
А отчукувањата?

636
01:16:32,000 --> 01:16:33,400
И отчукувањата.

637
01:16:35,800 --> 01:16:36,700
Што е со отчукувањата?

638
01:16:38,700 --> 01:16:41,000
Тоа доаѓа со него.
Каков вид сакате?

639
01:16:41,300 --> 01:16:42,900
Каков вид имаат?

640
01:16:43,400 --> 01:16:45,000
Сакате риги?

641
01:16:45,200 --> 01:16:46,100
Што е отчукување?

642
01:16:46,700 --> 01:16:48,300
Ако не знаеш што...

643
01:16:49,300 --> 01:16:53,300
Тоа е крпата што покрива
душекот и пружината на кутијата.

644
01:16:53,700 --> 01:16:56,100
-Мора да имам штиклирање.
-Да.

645
01:16:56,400 --> 01:16:58,500
Јас би бил многу среќен, ако ...

646
01:16:58,800 --> 01:17:00,000
...избери го отчукувањата.

647
01:17:00,400 --> 01:17:01,400
Секако.

648
01:17:06,700 --> 01:17:08,200
Дали тоа ќе биде се?

649
01:17:08,500 --> 01:17:09,500
Уште една работа.

650
01:17:09,800 --> 01:17:10,900
Седнете.

651
01:17:19,700 --> 01:17:21,000
Имате убави прсти.

652
01:17:21,700 --> 01:17:23,800
Убави прсти течат во семејството?

653
01:17:31,200 --> 01:17:34,500
Ако мојата госпоѓа пријателка можеше да лежи на креветот,
дали тоа ќе биде во ред со тебе?

654
01:17:35,300 --> 01:17:36,300
Ви благодарам.

655
01:17:36,600 --> 01:17:39,400
Овој кревет е еден од нашите најпознати
популарните.

656
01:17:47,300 --> 01:17:48,900
Само легни.

657
01:17:55,400 --> 01:17:57,400
Само држете се за главата на креветот.

658
01:17:58,700 --> 01:18:00,200
Дали ви е удобно?

659
01:18:03,500 --> 01:18:05,600
Рашири ги нозете за тато.

660
01:18:06,200 --> 01:18:09,200
Ќе бидете среќни да знаете дека можете да имате
се испорачува четврток или петок.

661
01:18:10,400 --> 01:18:11,500
Сакам само да размислам.

662
01:18:12,200 --> 01:18:13,600
И јас лично ќе гарантирам...

663
01:18:13,900 --> 01:18:16,700
...можете да ја имате доставата
во четврток.

664
01:18:17,100 --> 01:18:18,700
Раширете ги нозете.

665
01:18:19,500 --> 01:18:20,800
Нема да гледам.

666
01:18:21,100 --> 01:18:22,800
Никој не гледа.

667
01:19:18,200 --> 01:19:19,200
Ќе го земам овој.

668
01:23:45,000 --> 01:23:47,400
Мора да направиме нешто
за Фарнсворт.

669
01:23:47,700 --> 01:23:51,300
Постојано се јавувам и се јавувам,
и човекот не се јавува на телефон.

670
01:23:52,700 --> 01:23:54,500
Имаме 3 недели.

671
01:23:54,800 --> 01:23:58,300
Харви излегува од памет.
Мислам дека треба да го видиш, нели?

672
01:23:59,100 --> 01:24:00,800
Тоа е добра идеја, знаеш.

673
01:24:32,200 --> 01:24:33,900
Господине Фарнсворт?

674
01:24:38,400 --> 01:24:39,200
Г-дин Фарнсворт?

675
01:25:32,100 --> 01:25:33,600
Г-дин Фарнсворт.

676
01:25:34,700 --> 01:25:35,700
Здраво.

677
01:25:36,800 --> 01:25:38,800
Толку пати се обидов да стапам во контакт...

678
01:25:39,100 --> 01:25:41,000
...но телефонот ти беше исклучен.

679
01:25:42,600 --> 01:25:45,800
Само сакав да знаеш
дека вашата емисија е за 3 недели...

680
01:25:46,200 --> 01:25:48,600
...а сè уште немаме
сите твои слики.

681
01:25:50,600 --> 01:25:52,800
И се надевавме дека ќе дојдеш.

682
01:25:56,600 --> 01:25:58,600
Дали се сеќавате на вашата емисија?

683
01:26:01,200 --> 01:26:04,300
Се сеќавам да јадам кога сум гладен...

684
01:26:04,600 --> 01:26:08,300
...и се сеќавам да спијам
кога сум уморен.

685
01:26:11,900 --> 01:26:13,600
Ја видов твојата работа.

686
01:26:15,300 --> 01:26:17,000
Прекрасно е.

687
01:26:22,100 --> 01:26:24,000
Не знам што е тоа.

688
01:26:24,600 --> 01:26:26,900
Начинот на кој успевате да доловите момент.

689
01:26:28,400 --> 01:26:30,800
Тоа е моментот...

690
01:26:31,200 --> 01:26:33,200
Една работа е многу позната...

691
01:26:35,600 --> 01:26:37,600
...чудно е.

692
01:26:41,600 --> 01:26:42,800
Да.

693
01:26:55,400 --> 01:26:57,400
Ќе играме мала игра.

694
01:26:58,600 --> 01:27:01,100
Јас сум човек со многу голем проблем.

695
01:27:03,000 --> 01:27:04,800
Затоа што, гледате, не можам да се возбудувам.

696
01:27:06,900 --> 01:27:08,400
Не можам да се возбудам освен ако не видам...

697
01:27:10,000 --> 01:27:11,400
...се качуваш на раце и на колена...

698
01:27:12,200 --> 01:27:14,300
...и ползи по подот.

699
01:27:17,100 --> 01:27:19,700
И јас сум подготвен да платам многу
да те видам како го правиш тоа.

700
01:27:28,800 --> 01:27:30,200
Дали би го направил тоа за мене?

701
01:28:07,400 --> 01:28:09,200
Ова е глупаво.

702
01:28:10,900 --> 01:28:11,600
Ползи.

703
01:28:16,300 --> 01:28:17,300
Ползи.

704
01:28:18,500 --> 01:28:19,500
Не сакам да ползам.

705
01:28:19,800 --> 01:28:21,100
Стани на сите четири и ползи.

706
01:28:22,200 --> 01:28:24,300
Не сакам да се расправам со тебе.

707
01:28:25,000 --> 01:28:25,700
Сега ползи.

708
01:28:31,200 --> 01:28:32,700
Не си играј така со мене.

709
01:28:33,000 --> 01:28:35,200
Не сакам да преговарам со тебе.

710
01:28:35,500 --> 01:28:36,800
Сега ползи.

711
01:28:38,200 --> 01:28:39,700
Џон, тоа е само игра.

712
01:28:41,200 --> 01:28:42,200
Ползи.

713
01:28:43,700 --> 01:28:45,400
-Ползи.
-Не ме допирај!

714
01:28:45,700 --> 01:28:47,400
-Немој.
-Соберете ги парите.

715
01:28:49,300 --> 01:28:50,300
Соберете ги парите!

716
01:28:50,600 --> 01:28:52,400
Не сакам да ги земам парите!

717
01:28:52,700 --> 01:28:54,000
Не ги сакам парите!

718
01:28:54,200 --> 01:28:55,600
Собери ги парите.

719
01:29:00,500 --> 01:29:01,600
Еве ги парите!

720
01:29:03,700 --> 01:29:05,500
Ја сакаш оваа игра.

721
01:29:08,800 --> 01:29:09,800
Нели.

722
01:29:10,100 --> 01:29:11,200
Го мразам.

723
01:29:11,500 --> 01:29:12,300
Го мразам!

724
01:29:12,500 --> 01:29:13,800
Го сакаш.

725
01:29:17,200 --> 01:29:18,400
Го мразам. Беше ...

726
01:29:19,000 --> 01:29:20,500
Но ти го сакаше.

727
01:29:20,700 --> 01:29:21,600
Знаев дека ќе ти се допадне.

728
01:29:21,900 --> 01:29:23,300
Јас не.

729
01:29:47,100 --> 01:29:48,600
Брус е таму долу.

730
01:29:48,900 --> 01:29:51,800
Само кажи му дека не сум тука,
и не ми се допаѓа.

731
01:29:54,800 --> 01:29:56,100
Тој е тука за мене.

732
01:30:25,500 --> 01:30:26,900
Здраво, Брус.

733
01:30:37,000 --> 01:30:39,700
Збогум, Лизи.
Се гледаме вечер на отворањето.

734
01:31:33,100 --> 01:31:37,100
<i>Ова е повторно ординација на доктор Холден.
Имате уште еден состанок утре.</i>

735
01:31:37,800 --> 01:31:40,300
<i>Тоа се 2 што сте ги пропуштиле
мора да ви наплатиме.</i>

736
01:31:40,600 --> 01:31:42,500
<i>Обидете се да го направите ова, ве молам.</i>

737
01:31:44,800 --> 01:31:49,000
<i>Запознајте ме во хотелот Челзи
во 17 часот. во соба 906.</i>

738
01:33:34,600 --> 01:33:35,900
<i>Елизабет...</i>

739
01:33:36,100 --> 01:33:37,500
<i>...те сакам.</i>

740
01:33:37,800 --> 01:33:40,100
<i>Имам нешто
Сакам да направиш за мене.</i>

741
01:33:40,300 --> 01:33:42,500
<i>Сакам да одиш до фиоката...</i>

742
01:35:26,000 --> 01:35:28,500
Тоа беше едноставна работа
Те прашав да направиш.

743
01:35:34,500 --> 01:35:35,800
Сега направете го тоа.

744
01:35:57,000 --> 01:35:58,400
Дали е тоа премногу тесно?

745
01:35:59,100 --> 01:36:00,500
Како се чувствува тоа?

746
01:36:09,000 --> 01:36:10,300
те сакам.

747
01:38:59,800 --> 01:39:03,000
Ме исплашивте гомната.
Како се чувствува?

748
01:39:03,500 --> 01:39:05,200
Какво е чувството да се биде надвор од контрола?

749
01:39:05,500 --> 01:39:07,400
Дали навистина сакате да знаете?

750
01:39:11,800 --> 01:39:13,300
Како беше?

751
01:39:13,500 --> 01:39:14,600
Сакаш да знаеш?

752
01:39:16,200 --> 01:39:17,500
Види, Џон!

753
01:41:58,100 --> 01:42:00,400
Извинете.
Може ли да пијам уште малку црвено вино?

754
01:42:05,100 --> 01:42:07,400
На кого му треба повеќе шампањ?

755
01:42:09,800 --> 01:42:10,800
Земете го.

756
01:42:22,900 --> 01:42:24,700
Ова е прекрасно.

757
01:42:25,000 --> 01:42:26,600
Прекрасно!

758
01:42:45,700 --> 01:42:47,200
Тајмс само што пристигна.

759
01:42:47,500 --> 01:42:49,000
Те молам Боже, тие даваат добра рецензија.

760
01:42:49,500 --> 01:42:51,800
Мислам дека сега се сликаат.

761
01:42:52,200 --> 01:42:53,300
Дали сте подготвени?

762
01:42:53,500 --> 01:42:54,800
Ајде.

763
01:42:55,900 --> 01:42:57,700
-Дали изгледам добро?
-Прекрасно.

764
01:42:58,000 --> 01:42:59,400
Мислам дека сум пијан.

765
01:43:16,900 --> 01:43:19,100
Мила, Елизабет!
За волја на Бога, помогни ми.

766
01:43:19,400 --> 01:43:20,900
Помогни ми, помогни ми, мила.

767
01:43:21,200 --> 01:43:24,000
Фарнсворт. Тој е толку чуден.

768
01:43:24,800 --> 01:43:27,000
Навистина чудно. Ја сакам работата.

769
01:43:27,300 --> 01:43:29,000
Ја сакам работата. Дури и му кажав.

770
01:43:29,400 --> 01:43:33,500
Но, не знам дали е тој
потписмено или предвербално или што...

771
01:43:33,900 --> 01:43:36,000
...но тој само зјапа.
Зјапа, драга.

772
01:43:36,500 --> 01:43:37,400
Морничаво.

773
01:43:38,000 --> 01:43:39,300
Навистина морничаво.

774
01:43:43,500 --> 01:43:45,300
Ова е почеток
од ерата Фарнсворт.

775
01:43:45,600 --> 01:43:47,500
Тој е одличен сликар.

776
01:43:48,700 --> 01:43:51,900
Издржи со мене.
Ајде, ова е одличен ден.

777
01:43:52,200 --> 01:43:55,200
Горд сум на шоуто
и јас сум горд што те имам со нас.

778
01:47:24,700 --> 01:47:25,800
Си заминуваш?

779
01:47:29,400 --> 01:47:30,700
Сакаш да останеш?

780
01:47:56,300 --> 01:47:58,300
Знаете, имам 5 браќа.

781
01:48:01,000 --> 01:48:02,600
Јас сум најмладиот.

782
01:48:05,600 --> 01:48:08,500
И живеевме во мал град.
Беше надвор од Чикаго.

783
01:48:10,700 --> 01:48:12,100
А татко ми...

784
01:48:14,300 --> 01:48:16,000
Татко ми беше ...

785
01:48:18,400 --> 01:48:20,200
Работел во леарница.

786
01:48:23,100 --> 01:48:24,700
А мајка ми беше...

787
01:48:27,300 --> 01:48:28,800
Таа била службеничка во...

788
01:48:32,500 --> 01:48:35,000
Таа беше девојка од касата
во самопослуга.

789
01:48:36,200 --> 01:48:38,100
Значи знаете дека е само ...

790
01:48:38,500 --> 01:48:40,100
Добив семејство.

791
01:48:44,800 --> 01:48:46,100
Тие веќе не работат.

792
01:48:46,400 --> 01:48:48,400
Тие се во пензија. Јас ги поддржувам.

793
01:48:56,200 --> 01:48:57,900
Доцна е.

794
01:49:01,600 --> 01:49:03,700
Знаеш, сакам да знаеш нешто.

795
01:49:04,600 --> 01:49:07,400
Сакам да знаеш
имаше многу други девојки.

796
01:49:08,500 --> 01:49:10,300
Имаше многу жени.

797
01:49:13,600 --> 01:49:16,000
Но, никогаш не се почувствував
вакво нешто порано.

798
01:49:24,400 --> 01:49:25,900
Дури и кога јас само ...

799
01:49:27,200 --> 01:49:29,100
...те држам во моите раце.

800
01:49:30,100 --> 01:49:31,500
Тоа е само начинот на кој се чувствувате.

801
01:49:33,000 --> 01:49:34,800
Тоа е нешто на кое не сметав.

802
01:49:37,800 --> 01:49:40,100
Никогаш не сум броел...

803
01:49:40,400 --> 01:49:42,100
...да те сакам толку многу.

804
01:49:52,900 --> 01:49:55,900
Знаеше дека ќе биде готово
кога еден од нас рече стоп.

805
01:49:57,700 --> 01:49:59,400
Но, вие не би го кажале тоа.

806
01:50:04,300 --> 01:50:06,300
Скоро чекав предолго.

807
01:50:33,200 --> 01:50:35,600
Ќе испратам некој да ми ги земе работите.

808
01:50:55,500 --> 01:50:57,100
те сакам.

809
01:51:06,700 --> 01:51:08,600
Ве молам да се вратите...

810
01:51:10,200 --> 01:51:12,400
...додека бројам до 50.

811
01:51:23,000 --> 01:51:24,100
Еден ...


