1
00:00:17,983 --> 00:00:23,155
<i> هذه القصة تدور حول هوارد
بيل، مذيع الأخبار على قناة UBS TV.</i>

2
00:00:23,322 --> 00:00:26,450
<i>في عصره، هوارد بيل
كان مندرين التلفزيون

3
00:00:26,617 --> 00:00:31,789
<i>رجل الأخبار الكبير ذو الكوخ
تصنيف 16 وحصة جمهور 28.</i>

4
00:00:31,914 --> 00:00:35,501
<ط> في عام 1969، ومع ذلك،
وبدأت حظوظه في التدهور.</i>

5
00:00:35,626 --> 00:00:39,380
<ط>لقد انخفض إلى 22 حصة.
وفي العام التالي توفيت زوجته</i>

6
00:00:39,505 --> 00:00:43,467
<i>وبقي أرملًا بلا أولاد
بتقييم ثمانية و12 مشاركة.</i>

7
00:00:43,592 --> 00:00:47,096
<i>أصبح كئيبًا ومعزولًا،
بدأ يشرب بكثرة</i>

8
00:00:47,221 --> 00:00:52,935
<i>وفي 22 سبتمبر 1975
تم فصله، وأصبح ساري المفعول خلال أسبوعين.</i>

9
00:00:53,060 --> 00:00:55,771
<i>تم كسر الأخبار له
بواسطة ماكس شوماخر،</i>

10
00:00:55,896 --> 00:00:58,774
<i>من كان الرئيس
من قسم الأخبار في UBS.</i>

11
00:00:58,899 --> 00:01:01,402
<i>لقد غضب الصديقان القديمان بشكل صحيح.</i>

12
00:01:01,569 --> 00:01:06,657
كنت في شبكة سي بي إس مع إد مورو في عام 1951.

13
00:01:07,324 --> 00:01:12,705
يجب أن يكون عام 1950 في ذلك الوقت.
لقد كنت إن بي سي، منتج مشارك.

14
00:01:13,163 --> 00:01:17,126
أخبار الصباح. كنت
مجرد طفل، 26 سنة.

15
00:01:18,544 --> 00:01:19,837
على أية حال...

16
00:01:20,004 --> 00:01:25,551
على أية حال، كانوا يبنون الطابق السفلي
مستوى جسر جورج واشنطن.

17
00:01:25,676 --> 00:01:28,554
كنا نعمل عن بعد من هناك...

18
00:01:31,682 --> 00:01:33,934
ولم يخبرني أحد!

19
00:01:36,103 --> 00:01:38,272
بعد دقيقة من الساعة 7 صباحًا أتلقى مكالمة.

20
00:01:38,439 --> 00:01:43,527
"أين أنت بحق الجحيم؟ من المفترض
أن أكون على جسر جورج واشنطن."

21
00:01:43,652 --> 00:01:48,991
قفزت من السرير، وألقيت معطف المطر الخاص بي
فوق بيجاماتي. أركض في الطابق السفلي.

22
00:01:49,116 --> 00:01:51,368
أركض في الشارع، أطلب سيارة أجرة،

23
00:01:51,493 --> 00:01:57,416
وأقول لسائق التاكسي "خذني إلى
منتصف جسر جورج واشنطن."

24
00:01:58,584 --> 00:02:02,671
ويستدير سائق التاكسي
ويقول...

25
00:02:02,796 --> 00:02:06,050
يقول "لا تفعل ذلك يا صديقي!"

26
00:02:06,175 --> 00:02:10,930
"أنت شاب.
لقد حصلت على حياتك كلها أمامك!"

27
00:02:16,518 --> 00:02:19,605
ألم أخبرك بذلك من قبل؟

28
00:02:24,193 --> 00:02:27,029
سأقتل نفسي.

29
00:02:27,154 --> 00:02:29,198
أوه، اللعنة، هوارد.

30
00:02:30,282 --> 00:02:34,244
سأفجر عقلي
مباشرة على الهواء،

31
00:02:34,370 --> 00:02:38,040
الحق في الوسط
من أخبار الساعة السابعة.

32
00:02:38,165 --> 00:02:42,795
سوف تحصل على تصنيف جحيم،
أنا أضمن لك ذلك. 50 حصة، سهلة.

33
00:02:42,920 --> 00:02:46,131
- هل تعتقد ذلك؟
- بالتأكيد.

34
00:02:46,256 --> 00:02:50,386
يمكننا أن نصنع منه سلسلة
<i>انتحار الأسبوع.</i>

35
00:02:52,262 --> 00:02:56,475
يا إلهي، لماذا نحصر أنفسنا؟
<i>تنفيذ الأسبوع.</i>

36
00:02:57,768 --> 00:02:59,853
<i>إرهابي الأسبوع!</i>

37
00:02:59,979 --> 00:03:02,564
أنا أحب ذلك.

38
00:03:02,690 --> 00:03:04,733
الانتحار,

39
00:03:04,858 --> 00:03:07,152
الاغتيالات,

40
00:03:07,277 --> 00:03:09,238
قاذفات القنابل المجنونة،

41
00:03:09,363 --> 00:03:11,407
رجال المافيا,

42
00:03:11,532 --> 00:03:13,784
تحطيم السيارات...

43
00:03:13,909 --> 00:03:15,953
<i>ساعة الموت.</i>

44
00:03:18,122 --> 00:03:21,959
عرض ليلة الأحد العظيم
لجميع أفراد الأسرة.

45
00:03:23,293 --> 00:03:26,922
سوف نقوم بمسح ديزني اللعينة تلك
مباشرة من الهواء.

46
00:04:01,874 --> 00:04:05,711
- لنقم بترحيل لينون خلال ثلاثة.
- أنها قوية بما يكفي لتصطدم؟

47
00:04:05,836 --> 00:04:09,923
في واحدة إذن. سأقوم بعمل دليل على سارة جين
مور إلى ماي بيري في سان فرانسيسكو.

48
00:04:10,090 --> 00:04:14,636
- الفيلم الذي رأيته كان لرئيس المباحث.
- أعتقد أننا حصلنا على، اه...

49
00:04:14,762 --> 00:04:16,972
عشر ثوان على إطلاق النار نفسه.

50
00:04:17,097 --> 00:04:19,600
والأمر كله هو 1.25.

51
00:04:19,725 --> 00:04:22,895
- أين يخرج ذلك؟
- حوالي 4.50.

52
00:04:24,396 --> 00:04:27,357
- هل نستخدم صار فروم؟
- دعونا نفعل ذلك في اثنين.

53
00:04:27,483 --> 00:04:30,903
حاد. فورد في المطار. ترتد.

54
00:04:32,029 --> 00:04:34,198
أنت تستخدم خريطة الذهاب
في سان فرانسيسكو؟

55
00:04:34,323 --> 00:04:36,784
أم، أفضّل الصور الإخبارية.

56
00:04:36,909 --> 00:04:40,037
حسنًا. ماذا بقي لدينا؟

57
00:04:40,162 --> 00:04:46,376
السيطرة على السلاح، شهادة باتي هيرست،
حرب العصابات في تشاد وأوبك وإنديانا.

58
00:05:12,277 --> 00:05:14,738
- مرحبا هوارد.
- أهلاً. مرحبًا ديف.

59
00:05:25,249 --> 00:05:27,709
- لا تنس أننا لا نستخدم 16.
- مم هم.

60
00:05:27,835 --> 00:05:29,878
حسنًا.

61
00:05:32,464 --> 00:05:35,884
<i>المحاولة الأولى لاغتيال الرئيس فورد
كان قبل 18 يومًا،</i>

62
00:05:36,009 --> 00:05:39,972
<i>ومرة أخرى بالأمس في سان فرانسيسكو.
ورغم المحاولتين</i>

63
00:05:40,139 --> 00:05:43,684
<i>يقول السيد فورد إنه لن يصبح كذلك
سجين المكتب البيضاوي،</i>

64
00:05:43,809 --> 00:05:46,895
<i>رهينة القتلة المحتملين.</i>

65
00:05:47,020 --> 00:05:50,107
<i> الشعب الأمريكي
هم أناس طيبون.</i>

66
00:05:51,066 --> 00:05:55,487
<i>الديمقراطيون، المستقلون،
الجمهوريون وغيرهم.</i>

67
00:05:55,612 --> 00:06:00,784
<i>لن أفعل ذلك تحت أي ظرف من الظروف</i>

68
00:06:00,909 --> 00:06:02,828
<i>ولا أتمنى وجود آخرين</i>

69
00:06:02,953 --> 00:06:09,084
<i>الاستسلام لأولئك الذين يريدون تقويض</i>

70
00:06:09,209 --> 00:06:11,336
<i>كل ما هو جيد في أمريكا.</i>

71
00:06:11,461 --> 00:06:13,297
اثنان، جديلة هوارد.

72
00:06:13,422 --> 00:06:18,260
وأود في هذه المرحلة أن أعلن
أنني سأتقاعد من هذا البرنامج

73
00:06:18,385 --> 00:06:21,972
في غضون أسبوعين
بسبب التقييمات الضعيفة.

74
00:06:22,097 --> 00:06:26,810
<i>نظرًا لأن هذا العرض كان هو الشيء الوحيد
لقد كنت أسعى من أجلي في حياتي،</i>

75
00:06:26,935 --> 00:06:30,105
<i>- لقد قررت أن أقتل نفسي.</i>
- إذن ماذا قالت؟

76
00:06:30,272 --> 00:06:35,152
<i>سأقوم بتفجير عقلي، أليس كذلك
في هذا البرنامج بعد أسبوع من اليوم.</i>

77
00:06:35,319 --> 00:06:38,530
- عشر ثواني للإعلان التجاري.
<i>- تابعونا يوم الثلاثاء القادم.</i>

78
00:06:38,697 --> 00:06:42,993
<ط> وينبغي أن يعطي العلاقات العامة
الناس في الأسبوع للترويج للعرض.</i>

79
00:06:43,118 --> 00:06:47,998
<i>يجب أن نحصل على تصنيف جحيم
من ذلك. 50 حصة سهلة.</i>

80
00:06:50,459 --> 00:06:54,338
- اسمع اه هل سمعت ذلك؟
- ماذا كان ذلك؟

81
00:06:54,463 --> 00:06:57,883
قال هوارد للتو أنه سيفعل ذلك
تفجير دماغه يوم الثلاثاء المقبل.

82
00:06:58,008 --> 00:07:00,052
- ماذا؟
- ألم تسمع؟

83
00:07:00,177 --> 00:07:02,137
ما المشكلة الآن؟

84
00:07:02,262 --> 00:07:06,308
لقد قال هوارد للتو أنه سيذهب
ليقتل نفسه الثلاثاء المقبل.

85
00:07:06,433 --> 00:07:09,853
وقال هوارد ماذا تقصد
هل سيقتل نفسه يوم الثلاثاء القادم؟

86
00:07:09,978 --> 00:07:12,022
كان من المفترض أن يضع علامة على...

87
00:07:12,147 --> 00:07:16,276
قال: انتظرونا يوم الثلاثاء القادم.
سأطلق النار على نفسي."

88
00:07:16,401 --> 00:07:20,656
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
<i>- لقد قال للتو أنه سيفجر دماغه.</i>

89
00:07:20,781 --> 00:07:24,326
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- قالوا "ما الذي يحدث بحق الجحيم؟"

90
00:07:24,451 --> 00:07:26,620
<i>- لا أستطيع سماعك.</i>
- قم بتشغيل مايك الاستوديو.

91
00:07:26,745 --> 00:07:29,790
- سنعود بعد 11 ثانية.
- عشر ثواني.

92
00:07:29,915 --> 00:07:33,627
- ماذا تفعل؟ هل انقلبت؟
- أعتقد أنه من الأفضل أن نخرجه.

93
00:07:33,794 --> 00:07:35,671
- أخرجه!
- ما الأمر؟

94
00:07:35,796 --> 00:07:39,258
أطفئ الصوت أيها الغبي
ابن العاهرة. إنه سيخرج على الهواء مباشرة.

95
00:07:39,383 --> 00:07:44,471
- نحن في الكثير من المتاعب سخيف هنا.
- هذا أغبى شيء رأيته على الإطلاق.

96
00:07:49,893 --> 00:07:52,771
لو، ألا يمكننا إخلاء المكان
هذا الردهة في الطابق السفلي؟

97
00:07:52,896 --> 00:07:57,609
- كيف سأقوم بمسحهم؟
- كل محطة تلفزيون في المدينة.

98
00:07:58,277 --> 00:08:01,822
- أي شيء Iitigable؟
- ليس حتى الآن.

99
00:08:01,947 --> 00:08:04,783
- لقد دخل فرانك هاكيت للتو.
- نيلسون هناك؟

100
00:08:04,908 --> 00:08:08,328
إنه مع ويلر. 900 سخيف
مكالمات هاتفية حول اللغة البذيئة.

101
00:08:08,453 --> 00:08:11,540
- اللعنة!
- في أي صفحة تضعينه؟

102
00:08:11,665 --> 00:08:14,334
- دخل هاكيت للتو.
- ABC تريد الشريط.

103
00:08:14,459 --> 00:08:17,629
أخبرهم أن يذهبوا ويضاجعوا أنفسهم
وهذا ينطبق عليك أيضًا يا مارتي.

104
00:08:17,754 --> 00:08:20,924
- أنت خارج الهواء اعتبارا من الآن.
- يريد التحدث معك.

105
00:08:21,049 --> 00:08:24,052
- من سيعوض بيل؟
- نحن نطير سنودن إلى أعلى.

106
00:08:24,177 --> 00:08:27,931
حسناً، الجميع. دعونا نرى
كيف تتعامل الشبكات الأخرى مع هذا.

107
00:08:28,056 --> 00:08:30,767
- افتتحت بها أخبار الساعة العاشرة.
<i>- مساء الخير.</i>

108
00:08:30,892 --> 00:08:34,604
<i>- هوارد بيل، أحد برامج التلفزيون…</i>
- سوف يجعلون كل منهم زمام المبادرة.

109
00:08:34,730 --> 00:08:39,484
<ط>قاطع هوارد بيل برنامجه
ليعلن أنه سيقتل نفسه.</i>

110
00:08:39,609 --> 00:08:44,239
<ط> حدث شيء غير عادي في واحد
من شبكاتنا الشقيقة، UBS، هذا المساء.</i>

111
00:08:44,364 --> 00:08:46,491
كيف <i>نحن</i> نتعامل مع الأمر؟

112
00:08:46,616 --> 00:08:49,286
سوف يقوم هالواي بذلك
بيان بعد العرض

113
00:08:49,411 --> 00:08:52,414
أن هوارد كان تحت
ضغوط شخصية كبيرة، وما إلى ذلك.

114
00:08:52,539 --> 00:08:56,626
سأتصل بك مرة أخرى. حسنًا، لدينا
اجتماع المساهمين غدا

115
00:08:56,752 --> 00:08:59,838
الذي سنعلن فيه
خطة إعادة الهيكلة.

116
00:08:59,963 --> 00:09:03,091
لا أريد هذه الحادثة البشعة
للتدخل فيه.

117
00:09:03,216 --> 00:09:07,179
سأقترح على السيد رودي أن يبدأ باختصار
بيان غسل هذا الأمر برمته.

118
00:09:07,304 --> 00:09:11,183
(ماكس)، من الأفضل أن يكون لديك إجابات لـ
تلك المكسرات في اجتماع المساهمين.

119
00:09:11,308 --> 00:09:14,478
لقد كان السيد بيل تحت عظيم
التوتر المهني والشخصي.

120
00:09:14,603 --> 00:09:17,147
لدي بعض المفاجآت اللعينة
بالنسبة لك أيضا.

121
00:09:17,272 --> 00:09:21,443
لقد حصلت على ما يصل إلى هنا مع صديقك
القسم وعجزه السنوي 33 مليون دولار!

122
00:09:21,568 --> 00:09:24,404
ابقي يديك بعيدًا
قسم الأخبار الخاص بي، فرانك.

123
00:09:24,529 --> 00:09:27,282
نحن مسؤولون
على مستوى الشركات، وليس أنت.

124
00:09:27,407 --> 00:09:31,161
- سوف نرى جيدا حول ذلك.
- حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

125
00:09:31,286 --> 00:09:33,246
كيف نخرج بيل؟

126
00:09:33,372 --> 00:09:37,167
وأنا أفهم أن هناك على الأقل
مائة مراسل في الردهة.

127
00:09:37,292 --> 00:09:39,252
لقد حصلنا على سيارة ليموزين عند مخرج الشحن.

128
00:09:39,378 --> 00:09:45,258
(هاوارد)، ستبقى معي في منزلي
مكان. لا بد أن تكون هناك الصحافة في يدكم.

129
00:09:52,849 --> 00:09:55,477
أريد سنودن هنا بحلول الظهر.

130
00:09:55,602 --> 00:09:59,898
اجعل ليستر يغطي جلسات استماع وكالة المخابرات المركزية،
وإعطاء البيت الأبيض لدوريس.

131
00:10:00,023 --> 00:10:03,318
لقد تأخرت عن العرض يا ماكس.

132
00:10:03,443 --> 00:10:05,487
يمين. نعم.

133
00:10:08,156 --> 00:10:12,494
إذا اتصل جون ويلر، قم بتبديله
إلى غرفة الإسقاط السابعة.

134
00:10:14,162 --> 00:10:17,040
- آسف، بيل. أعمال بيل هذه...
- كل شيء على ما يرام.

135
00:10:17,207 --> 00:10:22,003
- سألت ديانا إذا كان بإمكانها الجلوس في هذا الشأن.
- بخير. كيف الحال؟

136
00:10:22,129 --> 00:10:25,132
سوف يعجبك هذا أفضل من
الأشياء التي عرضتها عليك في المرة الأخيرة.

137
00:10:27,926 --> 00:10:30,470
ماكس شوماخر.

138
00:10:30,595 --> 00:10:32,806
أوه، اللعنة! متى يا لويز؟

139
00:10:34,391 --> 00:10:35,559
<i>لورين…</i>

140
00:10:35,684 --> 00:10:38,103
حسنًا، هل قال أي شيء؟

141
00:10:39,271 --> 00:10:41,982
حسنًا. شكرًا لك.

142
00:10:42,107 --> 00:10:47,487
<i>يعتقد الحزب الشيوعي أن
الضرورة السياسية الأكثر إلحاحًا اليوم</i>

143
00:10:47,612 --> 00:10:50,824
<i>هو توطيد الثورة</i>

144
00:10:50,949 --> 00:10:53,827
<i>الحركات الراديكالية والديمقراطية
إلى جبهات موحدة.</i>

145
00:10:53,994 --> 00:10:59,958
هاري، هوارد بيل غادر منزلي
منذ 20 دقيقة. هل دخل بعد؟

146
00:11:00,083 --> 00:11:03,503
حسنًا، أخبريني عندما يصل، هاه؟

147
00:11:03,628 --> 00:11:05,714
- هذه لورين هوبز، أليس كذلك؟
- نعم.

148
00:11:05,839 --> 00:11:11,636
هذا من شيء ديفيد سسكيند أ
أثناء العودة. أعتقد أنه يمكننا استخدام بعض منه.

149
00:11:13,763 --> 00:11:16,850
ما سنرى الآن
هو شيء مثير حقا.

150
00:11:16,975 --> 00:11:20,312
بنك فلاجستاف المستقل
تم سرقة ولاية أريزونا الأسبوع الماضي

151
00:11:20,479 --> 00:11:23,482
من قبل جماعة إرهابية تسمى
جيش التحرير المسكوني.

152
00:11:23,607 --> 00:11:28,069
لقد أخذوا أفلامًا عن السرقة أثناء ذلك
كانوا يمزقونه. انتظر حتى تراه.

153
00:11:28,195 --> 00:11:31,990
هذا ليس هو الحال
الذي اختطف باتي هيرست؟

154
00:11:32,115 --> 00:11:36,912
هذا هو جيش التحرير التكافلي.
هذا هو جيش التحرير المسكوني.

155
00:11:37,037 --> 00:11:40,123
لقد خطفوا ماري آن جيفورد
منذ ثلاثة أسابيع.

156
00:11:40,248 --> 00:11:43,460
هناك الكثير من جيوش التحرير
في باطن الأرض

157
00:11:43,585 --> 00:11:48,048
والكثير من الورثة المختطفين.
هذه ماري آن جيفورد.

158
00:11:51,009 --> 00:11:54,804
هذا هو أحمد خان العظيم.
إنه زعيمهم.

159
00:11:54,930 --> 00:11:59,309
لقد قاموا بالفعل بتصوير هذا الفيلم
بينما كانوا يسرقون البنك؟

160
00:11:59,434 --> 00:12:05,440
انتظر حتى تراه. لا أعرف
سواء لتحريره أو تركه خامًا مثل هذا.

161
00:12:05,565 --> 00:12:09,152
هذه أشياء رائعة. أين حصلت عليه؟

162
00:12:09,277 --> 00:12:14,741
حصلت على كل شيء من خلال لورين هوبز.
إنها جهة الاتصال الخاصة بي لكل هذه الأشياء.

163
00:12:19,162 --> 00:12:22,582
- نعم؟
<i>- لدي هوارد على الخط الآخر.</i>

164
00:12:22,707 --> 00:12:23,750
ضعه على.

165
00:12:23,917 --> 00:12:27,379
هوارد، لقد حصلت على ماكس على أربعة.
هل ستلتقط؟

166
00:12:28,213 --> 00:12:30,257
إستمع يا (ماكس)، أريد فرصة أخرى.

167
00:12:30,382 --> 00:12:34,052
- أوه، هيا، هوارد.
- لا أقصد العرض بأكمله.

168
00:12:34,177 --> 00:12:37,889
أود فقط أن أتقدم،
قم بالإدلاء ببعض بيانات الوداع المختصرة

169
00:12:38,014 --> 00:12:40,600
ومن ثم اقلب العرض
لجاك سنودن.

170
00:12:40,767 --> 00:12:45,146
لدي 11 عامًا في هذه الشبكة، يا ماكس.
لدي بعض المكانة في هذه الصناعة.

171
00:12:45,272 --> 00:12:50,026
أنا فقط لا أريد الخروج مثل المهرج.
سيكون الأمر بسيطًا وكريمًا.

172
00:12:50,151 --> 00:12:52,487
يمكنك أنت وهاري التحقق من النسخة.

173
00:12:52,612 --> 00:12:56,074
أعتقد أن الأمر سيتحمل الضغط
خارج العرض، ماكس.

174
00:12:56,491 --> 00:13:02,289
<i>- حسنًا، ما رأيك؟</i>
- حسنًا، حسنًا، لا خمر اليوم يا هوارد.

175
00:13:03,665 --> 00:13:05,667
لا خمر.

176
00:13:11,381 --> 00:13:13,883
جورج، هل يمكنك أن تأتي؟
إلى مكتبي لمدة دقيقة؟

177
00:13:14,050 --> 00:13:16,052
يمين.

178
00:13:20,515 --> 00:13:22,726
- باربرا، هل تومي موجود؟
- أعتقد ذلك.

179
00:13:22,851 --> 00:13:26,021
أود أن أرى الاثنين
منك للحظة

180
00:13:32,152 --> 00:13:35,989
هذا بيل هيرون من ساحلنا الغربي
قسم البرامج الخاصة.

181
00:13:36,114 --> 00:13:39,659
جورج بوش، باربرا شليزنجر،
تومي بيليجرينو.

182
00:13:39,784 --> 00:13:43,622
لقد رأيت لقطات لأعمال بيل الخاصة
على الأرض الثورية.

183
00:13:43,747 --> 00:13:48,835
معظمها مملة - لورين هوبز و
سترتان من التعب تتمتمان بالماركسية.

184
00:13:49,002 --> 00:13:55,091
لكن لديه حوالي ثماني دقائق من البنك
سرقة مثيرة للغاية.

185
00:13:55,216 --> 00:13:59,262
أشياء أصلية - تم تصويرها بالفعل
بينما كانت السرقة مستمرة!

186
00:13:59,387 --> 00:14:02,140
تتذكر
اختطاف ماري آن جيفورد؟

187
00:14:02,307 --> 00:14:05,644
إنها تلك المجموعة من المكسرات. إنها في
الفيلم اطلاق النار من الرشاشات.

188
00:14:05,810 --> 00:14:08,021
هذه لقطات رائعة حقا!

189
00:14:08,146 --> 00:14:13,026
أعتقد أنه يمكننا الحصول على فيلم جحيم
الاسبوع للخروج منه. ربما حتى سلسلة.

190
00:14:13,151 --> 00:14:15,153
سلسلة؟ ما الذي نتحدث عنه؟

191
00:14:15,278 --> 00:14:19,783
لدينا مجموعة من المتطرفين الغول
ودعا جيش التحرير المسكوني

192
00:14:19,908 --> 00:14:23,495
الذين يتجولون في أخذ الأفلام المنزلية
من أنفسهم يسرقون البنوك.

193
00:14:23,620 --> 00:14:26,831
ربما سيأخذون أفلامًا
أنفسهم يختطفون الورثة،

194
00:14:26,956 --> 00:14:32,253
اختطاف طائرات 747، قصف الجسور،
اغتيال السفراء

195
00:14:32,879 --> 00:14:35,924
كنا نفتح قسم كل أسبوع
مع تلك اللقطات الحقيقية،

196
00:14:36,049 --> 00:14:40,887
استئجار اثنين من الكتاب لكتابة قصة
وراء تلك اللقطات، وحصلنا على سلسلة.

197
00:14:41,012 --> 00:14:44,641
مسلسل عن مجموعة
من رجال العصابات الذين يسرقون البنوك؟

198
00:14:45,892 --> 00:14:48,561
ماذا سنسميها؟
<i>ساعة ماو تسي تونغ؟</i>

199
00:14:48,687 --> 00:14:52,691
لماذا لا؟ لقد حصلوا على <i>القوة الضاربة،
فرقة العمل، سوات.</i>

200
00:14:52,816 --> 00:14:55,735
لماذا لا تشي جيفارا
وفريقه الصغير الخاص؟

201
00:14:55,902 --> 00:15:01,282
انظروا، لقد أرسلت لكم جميعًا تحليلًا للمفهوم
تقرير أمس. هل قرأها أحدكم؟

202
00:15:01,408 --> 00:15:06,579
حسنًا ، باختصار قال
أصبح الشعب الأمريكي متجهمًا.

203
00:15:06,705 --> 00:15:10,542
لقد ضربتهم فيتنام،
ووترغيت، التضخم، الكساد.

204
00:15:10,709 --> 00:15:14,295
لقد انطفأوا، أطلقوا النار،
مارس الجنس أنفسهم يعرج. لا شيء يساعد.

205
00:15:14,421 --> 00:15:17,507
هكذا يخلص تقرير تحليل المفاهيم هذا

206
00:15:17,632 --> 00:15:22,220
الشعب الأمريكي يريد شخصًا ما
للتعبير عن غضبهم لهم.

207
00:15:22,387 --> 00:15:27,684
لقد كنت أخبرك منذ أن توليت هذه الوظيفة
منذ ستة أشهر أريد عروضًا غاضبة.

208
00:15:27,809 --> 00:15:29,978
لا أريد البرمجة التقليدية.

209
00:15:30,103 --> 00:15:34,232
أريد الثقافة المضادة.
أريد مناهضة المؤسسة.

210
00:15:35,734 --> 00:15:39,904
أنا لا أريد أن ألعب دور رئيس الجزار
معكم أيها الناس

211
00:15:40,029 --> 00:15:44,617
ولكن عندما توليت، كان هذا القسم
أسوأ سجل برمجي في التاريخ

212
00:15:44,743 --> 00:15:49,414
هذه الشبكة ليس لديها عرض واحد في
أعلى 20. هذه الشبكة هي مزحة صناعية.

213
00:15:49,539 --> 00:15:52,917
من الأفضل أن نبدأ بالتجمع
فائز واحد لشهر سبتمبر المقبل.

214
00:15:53,042 --> 00:15:58,506
أريد عرضًا متطورًا
بشأن أنشطة جماعة إرهابية.

215
00:15:58,631 --> 00:16:01,134
<i>جوزيف ستالين وحزبه
فرقة ميلاد سعيد من البلاشفة.</i>

216
00:16:01,259 --> 00:16:04,554
أريد أفكارا منكم أيها الناس.
هذا هو ما دفعت ثمنه.

217
00:16:04,679 --> 00:16:08,349
وبالمناسبة، في المرة القادمة أرسل
تقرير بحثي حول الجمهور،

218
00:16:08,475 --> 00:16:12,437
من الأفضل لكم جميعًا قراءتها وإلا سأطرد
الكثير سخيف منكم. هل هذا واضح؟

219
00:16:12,604 --> 00:16:17,358
سأكون على الساحل خلال أربعة أسابيع. هل ستفعل
هل تخطط للقاء مع لورين هوبز؟

220
00:16:17,525 --> 00:16:18,359
بالتأكيد.

221
00:16:18,485 --> 00:16:21,905
ولكن أعمال الإدارة
هي الإدارة.

222
00:16:22,030 --> 00:16:25,450
وفي ذلك الوقت سيطر CCA
كانت شبكة UBS التلفزيونية في حالة انهيار،

223
00:16:25,575 --> 00:16:28,912
مع أقل من سبعة في المئة
من إيرادات التلفزيون الوطني -

224
00:16:29,037 --> 00:16:31,790
معظم برامج الشبكة
يتم بيعها بأسعار المحطة.

225
00:16:31,915 --> 00:16:35,627
ولذلك يسعدني أن أعلن ذلك
سأقدم إلى المجلس خطة

226
00:16:35,794 --> 00:16:38,296
للتنسيق
من مراكز الربح الرئيسية

227
00:16:38,421 --> 00:16:44,427
مع نية محددة لصنع كل منهما
القسم أكثر استجابة للإدارة.

228
00:16:44,928 --> 00:16:49,098
النقطة الأولى - تقسيم الإنتاج
أدنى معدل عائد

229
00:16:49,265 --> 00:16:51,226
وكان قسم الأخبار،

230
00:16:51,351 --> 00:16:57,357
بميزانيتها البالغة 98 مليون دولار و
متوسط عجزها السنوي 32 مليوناً.

231
00:16:57,482 --> 00:17:00,693
أقسام الأخبار تاريخيا
ومن المتوقع أن يخسر المال،

232
00:17:00,860 --> 00:17:07,450
ولكن في أذهاننا هذه الفلسفة
إهانة مالية طائشة يجب مقاومتها.

233
00:17:07,575 --> 00:17:12,330
وتدعو الخطة الجديدة إلى نشر الأخبار المحلية
نقل إلى أقسام المحطات المملوكة.

234
00:17:12,455 --> 00:17:15,625
سيتم نقل راديو الأخبار
إلى قسم راديو UBS،

235
00:17:15,750 --> 00:17:20,755
وفي الواقع سيكون قسم الأخبار
تم تخفيضها من قسم مستقل

236
00:17:20,922 --> 00:17:24,634
إلى قسم مسؤول عن الشبكة.

237
00:17:30,431 --> 00:17:33,726
- ما كان كل ذلك، إد؟
- هذا ليس الوقت المناسب يا ماكس.

238
00:17:33,852 --> 00:17:35,812
لماذا لم يتم إخباري بهذا؟

239
00:17:35,979 --> 00:17:40,066
لماذا تم اصطحابي إلى تلك المنصة و
إذلال أمام المساهمين؟

240
00:17:40,191 --> 00:17:42,777
اللعنة، لقد تحدثت إلى
جون ويلر هذا الصباح

241
00:17:42,902 --> 00:17:45,238
وأكد لي
كان قسم الأخبار آمنًا.

242
00:17:45,363 --> 00:17:47,740
إذا كنت تريد مني أن أستقيل
إنها طريقة جحيم للقيام بذلك.

243
00:17:47,866 --> 00:17:52,412
سنتحدث عن هذا غدا
في اجتماعنا الصباحي المعتاد.

244
00:18:02,297 --> 00:18:05,174
- أحد عشر. عشرة. تسعة.
- لفة VTA.

245
00:18:05,300 --> 00:18:07,886
ثمانية. سبعة. ستة.

246
00:18:08,011 --> 00:18:11,931
في خمسة. أربعة. ثلاثة. اثنين.

247
00:18:12,056 --> 00:18:14,309
- واحد.
- واحد. جديلة VTA.

248
00:18:15,476 --> 00:18:17,478
و...

249
00:18:19,063 --> 00:18:20,148
مذيع جديلة.

250
00:18:20,273 --> 00:18:22,942
<i>"الأخبار المسائية" من UBS...</i>

251
00:18:23,484 --> 00:18:25,528
<i>مع هوارد بيل.</i>

252
00:18:25,653 --> 00:18:28,698
جاهز، اثنان. اثنان، جديلة هوارد.

253
00:18:29,157 --> 00:18:30,199
<i>مساء الخير.</i>

254
00:18:30,325 --> 00:18:35,330
<i>اليوم هو الأربعاء 24 سبتمبر،
وهذا هو البث الأخير لي.</i>

255
00:18:36,623 --> 00:18:41,586
بالأمس أعلنت ذلك
كنت على وشك الانتحار العلني.

256
00:18:41,711 --> 00:18:44,213
باعتراف الجميع، عمل من الجنون.

257
00:18:44,339 --> 00:18:47,467
سأخبرك بما حدث.
لقد نفدت للتو من الهراء.

258
00:18:47,634 --> 00:18:50,595
- طيب اقطعيه
- اتركه.

259
00:18:51,721 --> 00:18:54,390
<i>- هل ما زلت على الهواء؟</i>
- إذا كانت هذه هي الطريقة التي يريد الخروج بها،

260
00:18:54,515 --> 00:18:57,477
- هكذا يخرج.
<i>- لا أعرف أي طريقة أخرى لقول ذلك.</i>

261
00:18:57,644 --> 00:18:59,938
السيد شوماخر هنا.
هل تريد التحدث معه؟

262
00:19:00,063 --> 00:19:02,440
<ط>الهراء هو كل الأسباب
نحن نعطي من أجل العيش.</i>

263
00:19:02,607 --> 00:19:05,818
<i>إذا لم نتمكن من التفكير في الأسباب الخاصة بنا،
لدينا هراء الله.</i>

264
00:19:05,985 --> 00:19:08,446
- القديسة مريم والدة الله!
- توم، ما هو؟

265
00:19:08,571 --> 00:19:11,616
<i>...من خلال كل هذا الألم الذي لا طائل منه،
الذل والانحلال،</i>

266
00:19:11,741 --> 00:19:15,620
لذلك من الأفضل أن يكون هناك شخص ما في مكان ما
من يعرف - هذا هراء الله.

267
00:19:15,745 --> 00:19:18,915
إنه يقول أن الحياة هراء، وهي كذلك!
لماذا تصرخ؟

268
00:19:19,040 --> 00:19:23,336
<i>الإنسان مخلوق نبيل يستطيع ذلك
يأمر عالمه الخاص. من يحتاج إلى الله؟</i>

269
00:19:23,461 --> 00:19:27,548
<i>إذا كان هناك أي شخص يمكنه أن ينظر حوله
هذا المسلخ المعتوه للعالم</i>

270
00:19:27,715 --> 00:19:30,802
<i>- وقل الإنسان مخلوق كريم…</i>
- أنا لا أتلقى مكالمات.

271
00:19:30,927 --> 00:19:35,682
<i>- صدقني، هذا الرجل مليء بالهراء.</i>
- ما المضحك في الأمر؟

272
00:19:35,807 --> 00:19:38,434
لا أستطيع مساعدته، هاري. هذا مضحك.

273
00:19:38,559 --> 00:19:42,480
- ماكس، سيتم نشر هذا على الهواء مباشرة لـ 67 شركة تابعة.
<i>- ليس لدي أطفال.</i>

274
00:19:42,605 --> 00:19:44,107
اتركه.

275
00:19:44,232 --> 00:19:48,695
وكنت متزوجة لمدة 33 عاما
من الاحتيال الصاخب والصاخب.

276
00:19:48,820 --> 00:19:52,657
- السيد هاكيت يحاول المرور.
- أخبر السيد هاكيت أن يذهب ويضاجع نفسه.

277
00:19:52,824 --> 00:19:56,369
<i>لذا لم يعد لدي أي هراء.</i>

278
00:19:56,494 --> 00:19:59,622
<i>لقد نفدت الكمية للتو، كما ترى.</i>

279
00:20:04,919 --> 00:20:07,463
السيد رودي، هل يمكن أن يكون لدينا
تصريح واحد منك؟

280
00:20:07,588 --> 00:20:11,050
أنا آسف، ليس لدي
جميع المعلومات حتى الآن.

281
00:20:12,301 --> 00:20:17,473
سيد رودي، من فضلك؟ لو استطعنا فقط
لدي بيان واحد عن السيد بيل.

282
00:20:27,233 --> 00:20:29,235
الأعلى؟

283
00:20:37,577 --> 00:20:40,663
أريد أن أرى السيد بيل بعد هذا.

284
00:20:41,956 --> 00:20:47,587
بالطريقة التي أسمع بها، ماكس، كنت في المقام الأول
المسؤول عن هذه المزحة الغبية.

285
00:20:47,712 --> 00:20:50,298
- هل هذه هي الحقيقة، ماكس؟
- هذه هي الحقيقة.

286
00:20:50,423 --> 00:20:52,759
كان الأمر غير معقول.

287
00:20:55,970 --> 00:21:00,433
- لا يبدو أن هناك المزيد ليقوله.
- لدي ما أقوله، إد.

288
00:21:00,558 --> 00:21:03,478
أريد أن أعرف لماذا
تدهور قسم الأخبار

289
00:21:03,603 --> 00:21:08,232
أعلن في اجتماع المساهمين
بعد ظهر هذا اليوم ظل سرا مني.

290
00:21:08,357 --> 00:21:10,818
أنت وأنا نعود 20 عامًا إلى الوراء، يا إد.

291
00:21:10,943 --> 00:21:13,362
أخذت هذه الوظيفة
مع ضمانك الشخصي

292
00:21:13,488 --> 00:21:17,158
أنك ستدعم استقلاليتي
ضد أي تعديات

293
00:21:17,283 --> 00:21:22,038
ولكن منذ أن استحوذت CCA على السيطرة
من أنظمة UBS منذ عشرة أشهر

294
00:21:22,163 --> 00:21:24,332
لقد سيطر هاكيت على كل شيء.

295
00:21:24,499 --> 00:21:29,128
من الذي يدير هذه الشبكة بحق الجحيم؟
أنت أو بعض الشركات التي تسمى CCA؟

296
00:21:29,253 --> 00:21:31,589
أنت رئيس مجموعة الأنظمة،

297
00:21:31,714 --> 00:21:34,634
وليس هاكيت سوى
رجل الأحقاد لـ CCA.

298
00:21:34,759 --> 00:21:37,970
نيلسون هنا، رئيس الشبكة،

299
00:21:38,096 --> 00:21:40,807
وليس لديه ما يقوله
عن أي شيء بعد الآن.

300
00:21:40,932 --> 00:21:43,476
قلت لك في
اجتماع المساهمين ماكس,

301
00:21:43,601 --> 00:21:47,396
أننا سوف نناقش كل ذلك في
اجتماعنا العادي صباح الغد.

302
00:21:47,522 --> 00:21:52,276
لو صبرت لشرحت
أنني أيضًا اعتقدت أن هاكيت يترسب،

303
00:21:52,401 --> 00:21:55,404
وأن قسم الأخبار
لن يتم إعادة تنظيمها

304
00:21:55,530 --> 00:21:57,990
حتى الجميع، وتحديدا أنت، ماكس،

305
00:21:58,116 --> 00:22:01,035
وقد تم التشاور والرضا.

306
00:22:01,828 --> 00:22:06,916
بدلا من ذلك قمت بإشراك هذه الشبكة
في حلقة صادمة ومشينة.

307
00:22:07,416 --> 00:22:12,004
موقفك لم يعد يحتمل
بغض النظر عن إعادة الهيكلة.

308
00:22:13,464 --> 00:22:15,716
أتوقع استقالتك غدا.

309
00:22:15,842 --> 00:22:20,471
وسوف نقوم بتنسيق بياناتنا
بأقل ضرر على الجميع.

310
00:22:20,596 --> 00:22:26,185
سيتولى بوب ماكدونو الأخبار
الانقسام حتى نتمكن من حل كل هذا.

311
00:22:27,353 --> 00:22:29,856
أود أن أرى السيد بيل الآن.

312
00:22:29,981 --> 00:22:34,152
إنهم يبحثون عنه يا (إد).
إنهم لا يعرفون أين هو.

313
00:22:34,277 --> 00:22:39,824
حسنًا، كل يوم، خمسة أيام في الأسبوع، مقابل 15
سنوات، كنت أجلس خلف هذا المكتب.

314
00:22:39,949 --> 00:22:44,620
الناقد النزيه
الإبلاغ مع مفرزة على ما يبدو

315
00:22:44,745 --> 00:22:48,499
العرض اليومي للمجانين
التي تشكل الأخبار.

316
00:22:48,624 --> 00:22:51,627
<i>ومرة واحدة فقط أردت
لأقول ما شعرت به حقًا.</i>

317
00:22:51,752 --> 00:22:53,629
توقف عن هذا يا آرثر.

318
00:22:53,754 --> 00:22:55,840
<i>لقد كان، بعد كل شيء، آخر تقرير لي...</i>

319
00:23:12,398 --> 00:23:15,109
- هل التقييمات الليلية موجودة؟
- إنهم على مكتبك.

320
00:23:15,234 --> 00:23:17,987
- هل لا يزال لديك أمس؟
- هل أحضرهم؟

321
00:23:18,112 --> 00:23:20,114
نعم.

322
00:23:25,161 --> 00:23:28,789
هذه هي الخطوط العريضة الأربعة المقدمة
بواسطة Universal لمدة ساعة.

323
00:23:28,915 --> 00:23:31,542
لا داعي للقلق
لقراءتها. سأخبرك.

324
00:23:31,667 --> 00:23:36,047
الأول يقع في منطقة شرقية كبيرة
كلية الحقوق، على الأرجح هارفارد.

325
00:23:36,172 --> 00:23:39,217
المسلسل بعنوان لا يقاوم
<i>المحامون الجدد.</i>

326
00:23:39,342 --> 00:23:42,720
الشخصيات قشرية
لكن قاضي المحكمة العليا السابق الحميد،

327
00:23:42,845 --> 00:23:46,140
من المفترض أن يكون أوليفر ويندل هولمز،
بواسطة الدكتور زوربا.

328
00:23:46,307 --> 00:23:48,559
هناك طالبة دراسات عليا جميلة

329
00:23:48,684 --> 00:23:51,729
وDA المحلي الذي هو رائع
وأحيانا يقطع الزوايا.

330
00:23:51,854 --> 00:23:53,564
التالي.

331
00:23:53,689 --> 00:23:57,151
- والثاني يسمى <i>Amazon Squad</i>.
- سيدة الشرطة.

332
00:23:57,276 --> 00:24:00,321
تشمل الشخصيات يابسة
لكن ملازم شرطة حميدة

333
00:24:00,446 --> 00:24:02,698
الذي يحصل دائما على الحرارة
من المفوض،

334
00:24:02,823 --> 00:24:06,494
مخبر يشرب الخمر
من يعتقد أن المرأة مكانها في المطبخ،

335
00:24:06,619 --> 00:24:09,956
وشرطية فتاة جميلة
من يخوض المعركة النسوية.

336
00:24:10,081 --> 00:24:12,291
نحن حتى آذاننا في رجال الشرطة.

337
00:24:12,416 --> 00:24:15,670
التالي هو آخر
عرض المراسل الاستقصائي.

338
00:24:15,795 --> 00:24:18,214
مدير تحرير قاسٍ لكن حميد...

339
00:24:18,339 --> 00:24:20,466
كما تعلمين، باربرا،

340
00:24:20,591 --> 00:24:26,055
العرب قرروا الرفع
سعر النفط 20 في المئة أخرى.

341
00:24:26,180 --> 00:24:29,267
تم القبض على وكالة المخابرات المركزية
فتح بريد السيناتور همفري.

342
00:24:29,392 --> 00:24:34,689
هناك حرب أهلية في أنغولا،
واخرى في بيروت

343
00:24:34,814 --> 00:24:40,236
مدينة نيويورك لا تزال تواجه العجز عن السداد. هم
أخيرًا التقيت باتريشيا هيرست.

344
00:24:40,361 --> 00:24:44,573
والصفحة الأولى بأكملها
من <i>ديلي نيوز</i> هو هوارد بيل.

345
00:24:45,366 --> 00:24:49,453
هناك أيضًا قصة من عمودين
في الصفحة الأولى من <i>التايمز.</i>

346
00:24:52,039 --> 00:24:57,920
هيلين، اتصلي بمكتب السيد هاكيت. معرفة ما إذا كان هو
يمكن أن تعطيني بضع دقائق هذا الصباح.

347
00:25:03,467 --> 00:25:07,847
KTNS كانساس سيتي ترفض حملها
تظهر أخبار شبكتنا بعد الآن

348
00:25:08,014 --> 00:25:12,018
- إلا إذا تم إقلاع بيل عن الهواء.
- هل رأيت بين عشية وضحاها في الأخبار؟

349
00:25:12,143 --> 00:25:17,273
لديها ثمانية في نيويورك، وتسعة
في لوس أنجلوس وحصة 27 في كلتا المدينتين.

350
00:25:17,398 --> 00:25:20,651
الليلة الماضية ذهب بيل
وصرخ "هراء" لمدة دقيقتين،

351
00:25:20,776 --> 00:25:26,490
وأقول لك أن عرض الليلة سيحصل على 30
حصة على الأقل. لقد حالفنا الحظ في شيء ما.

352
00:25:26,615 --> 00:25:31,537
هل تقترح أن نضع هذا المجنون
عائداً على الهواء، يصرخ "هراء"؟

353
00:25:31,662 --> 00:25:34,999
نعم، أعتقد أننا يجب أن نضع بيل
مرة أخرى الليلة والاحتفاظ به.

354
00:25:35,124 --> 00:25:37,918
هل شاهدت <i>الأخبار</i> هذا الصباح؟
هل رأيت <i>الأوقات؟</i>

355
00:25:38,085 --> 00:25:41,797
لدينا تغطية صحفية حول هذا الموضوع
لا يمكنك الشراء بمليون دولار.

356
00:25:41,922 --> 00:25:46,719
قفز هذا العرض خمس نقاط تصنيف
ليلة واحدة. الليلة ستكون 15 على الأقل.

357
00:25:46,844 --> 00:25:51,182
لقد قمنا للتو بزيادة جمهورنا
بـ 20 أو 30 مليون شخص في ليلة واحدة!

358
00:25:51,349 --> 00:25:55,519
أنت لن تحصل على شيء مثل هذا
مرة أخرى. لا يمكنك فقط تبولها بعيدا.

359
00:25:55,644 --> 00:25:59,982
قال هوارد بيل ما قاله كل أمريكي
يشعر بأنه سئم من كل هذا الهراء.

360
00:26:00,107 --> 00:26:05,446
وهو يعبر عن الغضب الشعبي.
أريد هذا العرض، فرانك.

361
00:26:05,571 --> 00:26:07,865
يمكنني تحويله إلى أكبر تحطيم على شاشة التلفزيون.

362
00:26:08,032 --> 00:26:10,910
ماذا؟ إنه برنامج إخباري.
انها ليست قسمك.

363
00:26:11,035 --> 00:26:13,788
أرى هوارد بيل
كنبي آخر الزمان،

364
00:26:13,913 --> 00:26:17,875
شخصية مسيانية تدين
النفاق في عصرنا.

365
00:26:18,042 --> 00:26:22,838
شريط سافونارولا من خلال الاثنين
الجمعة التي يمكن أن تمر عبر السقف!

366
00:26:22,963 --> 00:26:27,009
وأنا أتحدث عن
عرض بتكلفة ستة دولارات لكل ألف.

367
00:26:27,134 --> 00:26:30,221
أنا أتحدث عن 100-130 ألف دقيقة.

368
00:26:30,346 --> 00:26:34,058
تريد معرفة إيرادات
عرض تعري مقابل 100 ألف دولار في الدقيقة؟

369
00:26:34,183 --> 00:26:37,728
عرض واحد مثل هذا يمكن أن يسحب
هذه الشبكة الحق في الخروج من الحفرة.

370
00:26:37,853 --> 00:26:40,398
يتم تسليمها على طبق من ذهب.
دعونا لا نفجرها.

371
00:26:42,441 --> 00:26:44,443
نعم؟

372
00:26:44,568 --> 00:26:47,446
أخبره أنني سأكون لبضع دقائق.

373
00:26:49,198 --> 00:26:52,284
- دعني أفكر في الأمر.
- دعونا لا نذهب إلى اللجنة بشأن هذا.

374
00:26:52,410 --> 00:26:56,330
إنها الساعة 10.20. نريد بيل في هذا الاستوديو
بحلول الساعة 6.30. لا نريد أن نفقد الزخم.

375
00:26:56,497 --> 00:27:00,543
في سبيل الله، نحن نتحدث عن
وضع رجل غير مسؤول بشكل واضح

376
00:27:00,668 --> 00:27:02,920
على التلفزيون الوطني.

377
00:27:12,805 --> 00:27:15,599
أريد التحدث مع الشؤون القانونية
وهيرب ثاكيراي,

378
00:27:15,724 --> 00:27:19,770
وبالتأكيد جو دونيلي
في المعايير والممارسات.

379
00:27:19,895 --> 00:27:23,232
وأنت تعلم أنني سأكون مقلة العين
لمقلة مع السيد رودي على هذا.

380
00:27:23,357 --> 00:27:26,277
إذا كنت أصارع رودي،
أريد أن أتأكد من بعض أرضي.

381
00:27:26,444 --> 00:27:29,613
أنا الذي الحمار
يجري على الخط.

382
00:27:32,199 --> 00:27:34,994
سأعود إليك يا ديانا.

383
00:27:37,872 --> 00:27:43,836
لا أصدق كبار المسؤولين في التلفاز
الشبكة يجلسون حول سلطاتهم ...

384
00:27:43,961 --> 00:27:49,008
كبار المسؤولين في شبكة تلفزيونية مفلسة
خسائر متوقعة تصل إلى 150 مليون دولار هذا العام

385
00:27:49,133 --> 00:27:51,844
لا يهمني مدى الإفلاس.

386
00:27:51,969 --> 00:27:55,890
لا يمكنك أن تقترح جدياً،
والبقية منا يفكرون بجدية،

387
00:27:56,015 --> 00:27:59,977
وضع على المواد الإباحية
عرض أخبار الشبكة. لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) ستقتلنا.

388
00:28:00,102 --> 00:28:03,814
اجلس يا نيلسون. لا تستطيع لجنة الاتصالات الفيدرالية أن تفعل ذلك
أي شيء باستثناء الراب مفاصلنا.

389
00:28:03,939 --> 00:28:09,069
لا أريد أن أفكر في الدعاوى القضائية.
يمكن أن نكون حتى آذاننا في الدعاوى القضائية.

390
00:28:09,195 --> 00:28:13,616
- المنتسبون لن يحملوه.
- سوف يقبلون مؤخرتك من أجل عرض ناجح.

391
00:28:13,741 --> 00:28:18,120
- رد الفعل الشعبي..
- هذا ما علينا أن نعرفه.

392
00:28:18,245 --> 00:28:22,791
<i>- نيويورك تايمز…</i>
- لا يعلن على شبكتنا.

393
00:28:24,668 --> 00:28:29,465
كل ما أعرفه هو أن هذا ينتهك كل قانون
من اذاعة محترمة

394
00:28:29,590 --> 00:28:34,553
نحن شبكة بيوت الدعارة
وعلينا أن نأخذ كل ما يمكننا الحصول عليه.

395
00:28:36,138 --> 00:28:40,476
لا أريد أي جزء منه. أنا لا أتخيل
أنا نفسي رئيس بيت الدعارة.

396
00:28:40,601 --> 00:28:44,355
وهذا أمر جدير بالثناء منك،
نيلسون. الآن اجلس.

397
00:28:44,480 --> 00:28:50,528
لقد تم تسجيل سخطك حسب الأصول.
يمكنك دائمًا الاستقالة غدًا.

398
00:28:50,653 --> 00:28:54,490
الآن، انظر. ما، من حيث الجوهر،
هل نقترح؟

399
00:28:54,615 --> 00:28:58,536
فقط لإضافة تعليق تحريري
إلى برنامج أخبار شبكتنا.

400
00:28:58,661 --> 00:29:02,373
برينكلي، سيفريد، ريسونر
جميعهم لديهم تعليقاتهم.

401
00:29:02,498 --> 00:29:06,085
الآن هوارد بيل سيحصل عليه.
أعتقد أننا يجب أن نعطيها فرصة.

402
00:29:06,210 --> 00:29:09,171
دعونا نرى ما سيحدث الليلة.
الهاتف من فضلك.

403
00:29:09,296 --> 00:29:12,341
لا أريد أن أقول
ماكس شوماخر عن هذا.

404
00:29:12,466 --> 00:29:16,178
ماكس لم يعد يعمل هنا بعد الآن
لقد طرده السيد رودي الليلة الماضية.

405
00:29:16,303 --> 00:29:20,349
تشغيل بوب ماكدونو
قسم الأخبار الآن.

406
00:29:20,474 --> 00:29:22,643
بوب ماكدونو في الأخبار، من فضلك.

407
00:29:24,061 --> 00:29:26,146
أوه، أنا لا أعرف.

408
00:29:26,272 --> 00:29:28,649
قد أقوم بالتدريس. قد أكتب كتابا.

409
00:29:28,774 --> 00:29:34,446
مهما كان الجحيم الذي يفعله المرء عندما يكون واحدًا
يقترب من خريف سنوات المرء.

410
00:29:35,573 --> 00:29:38,117
يا إلهي، هل هذا أنا؟

411
00:29:38,242 --> 00:29:40,786
هل كنت صغيراً إلى هذا الحد؟

412
00:29:40,911 --> 00:29:43,414
لا، لقد أحضر هوارد للتو
صورة إد مورو

413
00:29:43,539 --> 00:29:45,874
وعصابة سي بي اس بأكملها
عندما كنا هناك.

414
00:29:46,000 --> 00:29:51,797
لن تصدق ذلك. والتر كرونكايت,
هاري ريسونر، هولينبيك، بوب تراوت.

415
00:29:51,922 --> 00:29:54,925
- هل هذا أنت، هوارد؟
- مم هم.

416
00:29:55,050 --> 00:29:56,635
نعم.

417
00:29:56,802 --> 00:29:59,805
- حسنًا يا ديك، سنكون على اتصال.
- هل تتذكر هذا الطفل؟

418
00:29:59,972 --> 00:30:03,267
لقد أرسلته ذات مرة لإجراء مقابلة
كليفلاند أموري على تشريح.

419
00:30:03,434 --> 00:30:05,894
هذا هو.

420
00:30:06,979 --> 00:30:09,315
ما المضحك؟

421
00:30:11,734 --> 00:30:15,362
لذلك قفزت من السرير مرتدية بيجامة،
أمسكت بمعطف المطر الخاص بي، وركضت إلى الطابق السفلي،

422
00:30:15,487 --> 00:30:20,117
ركضت في الشارع وأوقفت سيارة أجرة.
وقفزت وصرخت في السائق

423
00:30:20,242 --> 00:30:24,371
"خذني إلى منتصف
جسر جورج واشنطن."

424
00:30:25,289 --> 00:30:29,084
فيستدير السائق ويقول
"لا تفعل ذلك يا صديقي! لا تفعل ذلك!"

425
00:30:29,209 --> 00:30:32,254
"أنت شاب.
لقد حصلت على حياتك كلها أمامك!"

426
00:30:32,379 --> 00:30:34,757
انتظر دقيقة! انتظر دقيقة!

427
00:30:34,882 --> 00:30:39,386
إذا كنت تعتقد أن هذا مضحك... إذا كنت تعتقد
هذا مضحك، انتظر حتى تسمع هذا.

428
00:30:39,511 --> 00:30:43,432
لقد عدت للتو من مكتب هاكيت.
يريد هوارد على الهواء الليلة.

429
00:30:43,557 --> 00:30:47,478
- أنت تمزح!
- ارتفعت التقييمات خمس نقاط الليلة الماضية.

430
00:30:47,603 --> 00:30:51,231
يريد هوارد أن يعود مرة أخرى
ويفعل شيء الرجل الغاضب.

431
00:30:51,357 --> 00:30:53,567
ما الذي تتحدث عنه؟

432
00:30:53,692 --> 00:30:59,156
أنا أقول لك. يريدون هوارد
للرجوع والصراخ "هراء".

433
00:30:59,281 --> 00:31:02,785
إنهم يريدون أن يستمر هوارد
يخرج غضبه بشكل عفوي

434
00:31:02,910 --> 00:31:05,829
نبي آخر الزمان،
إدانة النفاق.

435
00:31:05,954 --> 00:31:08,832
مهلا، هذا يبدو جيدا.

436
00:31:08,957 --> 00:31:10,834
من هذا "هم"؟

437
00:31:10,959 --> 00:31:14,546
هاكيت. كان تشاني هناك.
رجل الشؤون القانونية.

438
00:31:14,672 --> 00:31:18,926
- أوه، وتلك الفتاة من البرمجة.
- ديانا؟ ما لها علاقة بهذا؟

439
00:31:19,051 --> 00:31:22,346
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
- أنا لا أمزح. قلت لهم.

440
00:31:22,471 --> 00:31:25,557
قلت "نحن نركض
قسم أخبار وليس سيرك."

441
00:31:25,683 --> 00:31:28,018
"وهوارد بيل ليست سيدة ملتحية."

442
00:31:28,143 --> 00:31:30,896
"إذا كنت تعتقد أنني أقبل
هذا التضليل للأخبار

443
00:31:31,021 --> 00:31:34,191
يمكنك الحصول على استقالتي
إلى جانب ماكس شوماخر."

444
00:31:34,316 --> 00:31:36,485
"أنا أتحدث نيابة عن هوارد والجميع..."

445
00:31:36,610 --> 00:31:40,531
مهلا، انتظر، ماكدونو.
هذه هي وظيفتي <i></i> التي ترفضها.

446
00:31:40,656 --> 00:31:43,075
سأصاب بالجنون بدون أي نوع من العمل.

447
00:31:43,200 --> 00:31:47,579
وما العيب في أن تكون
النبي الغاضب، مستنكرا النفاق؟

448
00:31:47,705 --> 00:31:49,456
ما رأيك يا ماكس؟

449
00:31:49,581 --> 00:31:53,335
هل تريد أن تكون نبيا غاضبا؟
إدانة النفاق؟

450
00:31:53,502 --> 00:31:59,007
نعم، أعتقد أنني أود أن أكون
النبي الغاضب، مستنكرا النفاق.

451
00:31:59,133 --> 00:32:01,260
ثم الاستيلاء عليها. الاستيلاء عليها!

452
00:32:07,725 --> 00:32:09,435
- بعد الظهر، السيد رودي.
- بعد الظهر.

453
00:32:09,560 --> 00:32:11,812
مساء الخير يا سيد رودي.

454
00:32:14,732 --> 00:32:18,026
- إنه في انتظارك، السيد رودي.
- شكرًا لك.

455
00:32:23,323 --> 00:32:28,746
أخبرني نيلسون تشاني عن بيل ماي
في الواقع سيظهر على الهواء هذا المساء.

456
00:32:28,871 --> 00:32:31,957
بقدر ما أعرف، هوارد سوف يفعل ذلك.

457
00:32:33,333 --> 00:32:36,336
- هل ستجلس ساكنًا أثناء هذا يا إد؟
- نعم.

458
00:32:36,462 --> 00:32:39,006
أعتقد أن هاكيت تجاوز نفسه.

459
00:32:39,131 --> 00:32:44,094
هناك مناورات الشركات مستمرة.
من الواضح أن هاكيت يفرض المواجهة.

460
00:32:44,219 --> 00:32:47,639
وهذا من شأنه أن يفسر سلوكه
في الاجتماع. ومع ذلك...

461
00:32:47,765 --> 00:32:51,643
أعتقد أنه يقوم بعمل جدي
خطأ مع هذا العمل بيل.

462
00:32:51,810 --> 00:32:56,440
أظن أن CCA سوف ينزعج
في ادعاء هاكيت.

463
00:32:56,565 --> 00:32:58,776
بالتأكيد، السيد جنسن سوف يفعل ذلك.

464
00:32:58,901 --> 00:33:02,029
لذلك سأترك هاكيت
رأسه لفترة من الوقت.

465
00:33:02,154 --> 00:33:06,241
هو فقط قد يخسرها
على أعمال بيل هذه.

466
00:33:09,203 --> 00:33:12,623
أريدك أن تعيد النظر
استقالتك، ماكس.

467
00:33:12,748 --> 00:33:17,544
أفترض أن هاكيت لن يأخذ مثل هذا
خطوات دون دعم على لوحة CCA.

468
00:33:17,669 --> 00:33:19,922
سأذهب مباشرة إلى السيد جنسن.

469
00:33:20,047 --> 00:33:23,258
عندما يحدث ذلك، سأذهب
أحتاج إلى كل صديق لدي.

470
00:33:23,383 --> 00:33:26,929
أنا لا أريد شعب هاكيت
في كل المناصب التقسيمية

471
00:33:27,054 --> 00:33:29,348
لذا أود منك البقاء يا ماكس.

472
00:33:34,019 --> 00:33:36,063
بالطبع، إد.

473
00:33:36,980 --> 00:33:39,024
شكرا لك، ماكس.

474
00:33:39,858 --> 00:33:44,571
<ط> لقد كان هذا UBS
"أخبار المساء" مع هوارد بيل.</i>

475
00:33:44,696 --> 00:33:49,368
<i> الرد الأولي على الجديد
عرض هوارد بيل لم يكن مبشرا.</i>

476
00:33:49,493 --> 00:33:53,831
<i>كانت الصحافة، دون استثناء، معادية،
ورد فعل الصناعة سلبي.</i>

477
00:33:53,956 --> 00:33:57,084
<ط>التقييمات ليوم الخميس
وعروض الجمعة كانت 14,</i>

478
00:33:57,209 --> 00:34:03,298
<i>ولكن تصنيف يوم الاثنين انخفض نقطة واحدة،
مما يشير إلى أن الحداثة بدأت تتلاشى.</i>

479
00:34:04,091 --> 00:34:09,179
هل تعرف عددا من الوسطاء
العمل كوسطاء مرخصين في وول ستريت؟

480
00:34:09,304 --> 00:34:11,723
بعض المشورة لعملائهم
باستخدام بطاقات التارو.

481
00:34:11,890 --> 00:34:15,644
إنهم ناجحون جدًا،
حتى في السوق الهابطة والبيع على المكشوف.

482
00:34:15,769 --> 00:34:19,022
التقيت بواحد منهم الأسبوع الماضي و
فكرت في القيام بعرض حولها.

483
00:34:19,147 --> 00:34:21,859
الساحرة الضالة في وول ستريت,
شيء من هذا القبيل.

484
00:34:22,025 --> 00:34:24,653
ولكن إذا كانت نصائحها جيدة،
يمكنها تدمير السوق.

485
00:34:24,778 --> 00:34:30,117
لذلك اتصلت بها هذا الصباح وسألت
لها كيف كانت على التنبؤ بالمستقبل.

486
00:34:30,284 --> 00:34:32,911
قالت إنها كانت ذات بصيرة في بعض الأحيان.

487
00:34:33,036 --> 00:34:38,959
"على سبيل المثال" قالت "لقد كان لدي للتو
رؤية عابرة لك وأنت جالس في المكتب

488
00:34:39,084 --> 00:34:41,712
مع رجل خشن في منتصف العمر
مع من أنت

489
00:34:41,879 --> 00:34:44,590
أو سوف يكون متورطا عاطفيا."

490
00:34:44,715 --> 00:34:46,758
وأنا هنا.

491
00:34:48,427 --> 00:34:53,891
- هل تفعل كل هذا ببطاقات التاروت؟
- لا، إنها تعمل على علم التخاطر.

492
00:34:54,016 --> 00:34:59,104
لديها حلقات نشوة
وتشعر بالأشياء في مجال الطاقة لديها.

493
00:34:59,229 --> 00:35:01,857
أعتقد أن هذه السيدة يمكن أن تكون
مفيدة جدا لك، ماكس.

494
00:35:02,024 --> 00:35:05,402
- بأي طريقة؟
- حسنًا، لقد قدمت برنامجًا إخباريًا.

495
00:35:05,527 --> 00:35:08,822
هنا شخص يمكنه التنبؤ
أخبار الغد لكم.

496
00:35:08,947 --> 00:35:13,368
اسمها، على نحو مناسب، هو سيبيل.
سيبيل العراف.

497
00:35:13,911 --> 00:35:18,457
يمكنك منحها دقيقتين في النهاية
لعرض هوارد بيل، لنقل يوم الجمعة،

498
00:35:18,624 --> 00:35:21,752
وهو أمر غامض بشكل موحٍ،
ويمكنها أن تنطق.

499
00:35:21,877 --> 00:35:26,632
ثم في الأسبوع المقبل يستمع الجميع
لنرى مدى جودة توقعاتها.

500
00:35:26,757 --> 00:35:29,593
ربما يمكنها أن تفعل الطقس.

501
00:35:30,802 --> 00:35:33,764
برنامجك الإخباري سيحتاج إلى المساعدة
إذا كان سيعقد.

502
00:35:33,889 --> 00:35:37,476
بيل لا يفعل أمر الرجل الغاضب
جيدا على الاطلاق. إنه ذكي للغاية.

503
00:35:37,601 --> 00:35:41,647
نريد نبيا وليس بخيلاً.
يجب عليه أن يفعل المزيد من الهلاك المروع.

504
00:35:41,772 --> 00:35:46,693
أعتقد أنك يجب أن تأخذ على اثنين
الكتاب لكتابة بعض jeremiad له.

505
00:35:46,818 --> 00:35:49,905
أرى أنك لا تعجبك اقتراحاتي.

506
00:35:51,406 --> 00:35:55,369
- الجحيم، أنت لست جادا، أليس كذلك؟
- أوه، أنا جاد.

507
00:35:56,870 --> 00:36:01,541
الحقيقة هي أنني أستطيع تقديم عرض بيل الخاص بك
البرنامج الإخباري الأعلى تقييمًا في التلفزيون

508
00:36:01,667 --> 00:36:06,338
- لو سمحت لي أن أتناولها.
- ماذا تقصد، هل لديك صدع في ذلك؟

509
00:36:06,463 --> 00:36:09,841
أرغب في برمجته
من أجلك، قم بتطويره.

510
00:36:09,967 --> 00:36:15,138
لن أتدخل في الأخبار الفعلية
في حد ذاته، ولكن التلفزيون هو صناعة الترفيه، ماكس.

511
00:36:15,263 --> 00:36:18,475
وحتى الأخبار لديها
للحصول على القليل من روح الظهور.

512
00:36:18,642 --> 00:36:21,103
يا إلهي، أنت جاد.

513
00:36:21,561 --> 00:36:25,273
لقد شاهدت أخبار الساعة السادسة اليوم.
إنها صحيفة شعبية مباشرة.

514
00:36:25,440 --> 00:36:28,860
كان لديك دقيقة ونصف من
سيدة تركب عارية في سنترال بارك.

515
00:36:28,986 --> 00:36:32,072
وكان لديك أقل من دقيقة
من الأخبار الدولية الصعبة.

516
00:36:32,197 --> 00:36:35,325
لقد كان الأمر كله جنسًا، وفضيحة،
جريمة وحشية رياضة,

517
00:36:35,492 --> 00:36:38,120
الأطفال الذين يعانون من أمراض مستعصية،
والجراء المفقودة.

518
00:36:38,245 --> 00:36:41,790
لذلك لن أستمع إلى أي احتجاجات
بمعايير صحفية عالية.

519
00:36:41,915 --> 00:36:46,128
أنت في الشارع مباشرة،
التماس الجماهير مثل بقيتنا.

520
00:36:46,253 --> 00:36:48,630
إذا كنت ستسرع، على الأقل افعل ذلك بشكل صحيح.

521
00:36:48,797 --> 00:36:51,883
سأطرح هذا الأمر غدًا،
لكني لا أحب متاعب الشبكة.

522
00:36:52,050 --> 00:36:56,805
كنت آمل أن نتمكن أنا وأنت من العمل
هذا بيننا. لهذا السبب أنا هنا.

523
00:36:56,930 --> 00:37:00,183
كنت آمل أنك كنت تبحث
للمشاركة العاطفية

524
00:37:00,350 --> 00:37:02,561
مع رجل خشن في منتصف العمر.

525
00:37:04,104 --> 00:37:07,190
أوه، لا أستبعد ذلك تمامًا.

526
00:37:09,359 --> 00:37:11,820
حسناً، ديانا،

527
00:37:11,945 --> 00:37:16,867
تطرح كل أفكارك في الاجتماع
غدا، لأنه إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.

528
00:37:16,992 --> 00:37:19,578
أعتقد أن هوارد يصنع
أحمق من نفسه،

529
00:37:19,703 --> 00:37:23,623
وهكذا يفعل الجميع
هوارد وأنا نعرف في هذه الصناعة.

530
00:37:23,790 --> 00:37:26,460
لقد كان صدفة. لم ينجح الأمر.

531
00:37:27,461 --> 00:37:30,630
حتى غدا هوارد
ويعود إلى الشكل القديم،

532
00:37:30,756 --> 00:37:34,593
وكل هذا الفساد الحضيض
يصل إلى نهايته.

533
00:37:37,179 --> 00:37:39,181
نعم.

534
00:37:46,354 --> 00:37:51,109
أنا لا أفهم ذلك، ديانا.
لقد علقت حتى الساعة 7.30

535
00:37:51,234 --> 00:37:55,405
وبعد ذلك جاء على طول الطريق إلى هنا فقط
لعرض بعض الأفكار المجنونة في مجال صناعة الترفيه

536
00:37:55,572 --> 00:37:59,534
عندما كنت تعرف جيدا
سأضحك عليك فور خروجك من المكتب.

537
00:37:59,659 --> 00:38:01,912
انا لم احصل عليها.

538
00:38:02,037 --> 00:38:04,081
ما خدعتك في هذا؟

539
00:38:04,206 --> 00:38:06,541
ماكس، زيارتي الصغيرة هنا الليلة

540
00:38:06,666 --> 00:38:11,421
كانت لفتة مصنوعة من
مكانتك في الصناعة،

541
00:38:11,546 --> 00:38:15,258
ولأنني معجب بك
منذ أن كنت طفلاً متخصصًا في الكلام

542
00:38:15,383 --> 00:38:19,971
في جامعة ميسوري.
ولكن عاجلاً أم آجلاً، معك أو بدونك،

543
00:38:20,097 --> 00:38:24,768
سأتولى إدارة برنامجك الإخباري على الشبكة،
وفكرت أنه من الأفضل أن أبدأ الليلة.

544
00:38:24,893 --> 00:38:28,355
أعتقد أنني ألقيت محاضرة ذات مرة

545
00:38:28,480 --> 00:38:33,193
- في جامعة ميسوري.
- كنت في الجمهور.

546
00:38:33,318 --> 00:38:38,115
كان لدي إعجاب رهيب بالتلميذة
عليك لبضعة أشهر.

547
00:38:38,240 --> 00:38:40,867
إذا تمكنا من العودة
للحظة لتلك الغجرية

548
00:38:40,992 --> 00:38:46,915
الذي تنبأ بكل ذلك عن العاطفي
التورطات والرجال في منتصف العمر ...

549
00:38:47,040 --> 00:38:50,127
ماذا تفعل على العشاء الليلة؟

550
00:38:59,052 --> 00:39:02,764
لا أستطيع الحضور الليلة يا عزيزتي.
اتصل بي غدا.

551
00:39:04,141 --> 00:39:08,520
- هل لديك مطعم مفضل؟
- أنا آكل أي شيء.

552
00:39:08,645 --> 00:39:10,814
لدي شعور بأنني مصنوعة.

553
00:39:10,939 --> 00:39:12,899
أنت.

554
00:39:13,024 --> 00:39:16,570
حسنًا، يجب أن أحذرك،
أنا لا أفعل أي شيء في أول موعد لي.

555
00:39:16,695 --> 00:39:18,738
سنرى.

556
00:39:24,035 --> 00:39:27,330
شموك. ما الذي تدخل فيه؟

557
00:39:47,893 --> 00:39:51,813
كنت متزوجة لمدة أربع سنوات
وتظاهر بالسعادة

558
00:39:51,938 --> 00:39:56,318
وكان لديه ست سنوات من التحليل
وتظاهر بأنه عاقل.

559
00:39:56,443 --> 00:40:00,947
هرب زوجي مع صديقه
وكان لدي علاقة غرامية مع المحلل الخاص بي.

560
00:40:01,072 --> 00:40:04,951
قال لي أنني كنت
أسوأ وضع كان لديه على الإطلاق.

561
00:40:05,076 --> 00:40:08,705
لا أستطيع أن أخبرك كم عدد الرجال
لقد أخبرتني كم أنا رديء.

562
00:40:08,872 --> 00:40:11,791
على ما يبدو لدي
مزاج ذكوري.

563
00:40:11,917 --> 00:40:15,212
أستيقظ بسرعة،
أكمل قبل الأوان،

564
00:40:15,337 --> 00:40:19,424
وأنا لا أستطيع الانتظار للحصول على ملابسي
مرة أخرى والخروج من غرفة النوم تلك.

565
00:40:19,549 --> 00:40:23,470
يبدو أنني غير كفؤ في كل شيء
باستثناء عملي.

566
00:40:24,429 --> 00:40:28,350
أنا جيد في عملي،
لذلك أقتصر على ذلك.

567
00:40:29,392 --> 00:40:33,188
كل ما أريده من الحياة
هي 30 حصة وتقييم 20.

568
00:40:34,481 --> 00:40:36,733
أنت متزوج، بالتأكيد.

569
00:40:38,068 --> 00:40:43,949
25 سنة. لدي ابنة متزوجة
في سياتل وهي حامل في شهرها السادس،

570
00:40:44,074 --> 00:40:49,246
وفتاة أصغر سناً بدأت
في نورث وسترن في يناير.

571
00:40:51,998 --> 00:40:54,251
حسنًا، ماكس، ها نحن هنا.

572
00:40:55,961 --> 00:40:58,713
رجل في منتصف العمر، مؤكدا
رجولته في منتصف العمر،

573
00:40:58,838 --> 00:41:01,925
وشابة مرعوبة
مع مجمع الأب.

574
00:41:02,050 --> 00:41:06,263
ما هو نوع السيناريو في رأيك
يمكننا أن نجعل من هذا؟

575
00:41:06,388 --> 00:41:11,726
ثرثرة الممر تقول أنك كذلك
فتاة فرانك هاكيت وراء الكواليس.

576
00:41:11,851 --> 00:41:13,895
أنا لست كذلك.

577
00:41:14,980 --> 00:41:20,443
فرانك رجل عمل، جسدًا وروحًا.
ليس لديه حب أو شهوات أو ولاءات

578
00:41:20,610 --> 00:41:23,989
التي ليست موجهة نحو
أن تصبح عضوًا في مجلس إدارة CCA.

579
00:41:24,155 --> 00:41:28,618
فلماذا يزعجني؟
أنا لست حتى صاحب الأسهم.

580
00:41:28,743 --> 00:41:32,956
ماذا عن حبك،
الشهوات والولاءات؟

581
00:41:33,081 --> 00:41:35,750
هل زوجتك في المدينة؟

582
00:41:35,875 --> 00:41:37,836
نعم.

583
00:41:37,961 --> 00:41:40,755
حسنًا، إذن، من الأفضل أن نذهب إلى منزلي.

584
00:41:41,881 --> 00:41:46,011
لا أستطيع أن أسمعك.
سيكون عليك التحدث بصوت أعلى قليلاً.

585
00:41:51,516 --> 00:41:53,351
نعم.

586
00:41:53,476 --> 00:41:55,520
أنا أسمعك.

587
00:41:58,148 --> 00:42:00,150
نعم.

588
00:42:02,402 --> 00:42:04,404
نعم.

589
00:42:09,826 --> 00:42:11,870
لماذا انا؟

590
00:42:13,163 --> 00:42:15,206
قلت لماذا أنا؟

591
00:42:22,547 --> 00:42:24,549
نعم.

592
00:42:35,769 --> 00:42:38,021
هوارد في مكتبه؟

593
00:42:39,064 --> 00:42:43,818
أوه، هاري، أنا أقتل هذا كله
الكرة اللولبية غاضبة النبي الشيء.

594
00:42:43,943 --> 00:42:47,238
- الليلة نعود إلى الأخبار الصريحة.
- نعم.

595
00:42:49,324 --> 00:42:52,952
خمس عشرة ثانية. أربعة عشر. ثلاثة عشر.

596
00:42:53,078 --> 00:42:54,496
نعم؟

597
00:42:54,621 --> 00:42:59,834
(ماكس)، أنا أخبرك أنه بخير. لقد كان
حاد طوال اليوم. لقد كان مضحكا كما الجحيم.

598
00:42:59,959 --> 00:43:04,089
كان الجميع يتصدع في
اجتماع المتهدمة. قلت له. قلت له.

599
00:43:04,255 --> 00:43:06,299
أعلى. جديلة VTA.

600
00:43:07,175 --> 00:43:09,219
جاهز، اثنان.

601
00:43:11,262 --> 00:43:14,015
- مذيع جديلة.
<i>- "أخبار المساء" التابعة لبنك يو بي إس</i>

602
00:43:14,182 --> 00:43:17,102
<i>- مع هوارد بيل.</i>
- خذ اثنين. جديلة هوارد.

603
00:43:17,227 --> 00:43:21,064
<i>لقد استيقظت الليلة الماضية
من النوم المتقطع</i>

604
00:43:21,189 --> 00:43:23,858
<i>بعد الساعة الثانية صباحًا بقليل</i>

605
00:43:23,983 --> 00:43:27,112
<i>بصوت حاد وصرير ومجهول الهوية.</i>

606
00:43:27,695 --> 00:43:32,242
لم أتمكن من الخروج في البداية،
في غرفة النوم المظلمة.

607
00:43:32,367 --> 00:43:35,453
قلت "أنا آسف، سوف تفعلين ذلك
يجب أن نتحدث بصوت أعلى قليلا."

608
00:43:35,578 --> 00:43:38,706
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- لا شئ.

609
00:43:38,832 --> 00:43:42,085
وقال الصوت
"أريدك أن تقول للناس الحقيقة."

610
00:43:42,210 --> 00:43:44,838
"ليس سهلا، لأنهم
لا أريد أن أعرف الحقيقة."

611
00:43:44,963 --> 00:43:50,176
فقلت "هل تمزح؟ ماذا بحق الجحيم
هل يجب أن أعرف عن الحقيقة؟"

612
00:43:50,385 --> 00:43:54,681
<i>لكن الصوت قال لي
"لا تقلق بشأن الحقيقة."</i>

613
00:43:54,806 --> 00:43:59,519
<i>"سأضع الكلمات في فمك."و
قلت: ما هذه؟ العليقة المشتعلة؟</i>

614
00:43:59,644 --> 00:44:04,023
"أنا لست موسى." فقال الصوت: أنا
ليس الله. ما علاقة ذلك بالأمر؟"

615
00:44:04,190 --> 00:44:08,778
قال الصوت: "نحن لا نتحدث عن
الحقيقة الأبدية أو المطلقة أو المطلقة."

616
00:44:08,903 --> 00:44:12,115
<i>"نحن نتحدث عن غير دائم،
حقيقة إنسانية عابرة."</i>

617
00:44:12,240 --> 00:44:14,451
<i>"لا أتوقع منك أن تكون قادرًا على معرفة الحقيقة،</i>

618
00:44:14,576 --> 00:44:18,037
<i>ولكن على الأقل أنت قادر
من الحفاظ على الذات."</i>

619
00:44:18,163 --> 00:44:24,794
وقلت "لماذا أنا؟" وقال الصوت
"لأنك على شاشة التلفزيون، يا غبي!"

620
00:44:24,919 --> 00:44:26,045
جميل.

621
00:44:26,171 --> 00:44:30,300
<i>"لديك 40 مليون أميركي يستمعون.
وبعد ذلك يمكن أن تحصل على 50 مليونًا."</i>

622
00:44:30,425 --> 00:44:34,679
"أنا لا أطلب منك ارتداء الخيش
والرماد، يبشرون بهرمجدون."

623
00:44:34,804 --> 00:44:36,639
"أنت على شاشة التلفزيون يا رجل!"

624
00:44:36,764 --> 00:44:39,267
<i>لذلك فكرت في الأمر للحظة.</i>

625
00:44:40,685 --> 00:44:43,146
وبعد ذلك قلت "حسنًا".

626
00:45:03,625 --> 00:45:05,668
أغلق الباب يا هاري.

627
00:45:09,047 --> 00:45:12,008
(هاوارد)، سأبعدك عن الهواء.

628
00:45:13,176 --> 00:45:16,971
أعتقد أنك تعاني من انهيار،
تتطلب العلاج.

629
00:45:18,723 --> 00:45:22,018
هذه ليست نوبة ذهانية.

630
00:45:22,143 --> 00:45:24,854
هذه لحظة تطهير من الوضوح.

631
00:45:29,150 --> 00:45:34,239
أنا مشبع، ماكس.
أنا مشبع ببعض الروح الخاصة.

632
00:45:34,364 --> 00:45:39,577
إنه ليس شعورًا دينيًا. إنها صدمة
انفجار طاقة كهربائية كبيرة.

633
00:45:39,702 --> 00:45:42,288
أشعر بالحيوية والوميض،

634
00:45:42,413 --> 00:45:47,794
كما لو أنني قد تم توصيلي فجأة
بعض المجالات الكهرومغناطيسية العظيمة.

635
00:45:49,295 --> 00:45:51,881
أشعر بالارتباط بجميع الكائنات الحية.

636
00:45:52,006 --> 00:45:54,092
إلى الزهور،

637
00:45:54,217 --> 00:45:56,094
الطيور,

638
00:45:56,219 --> 00:45:58,429
جميع حيوانات العالم.

639
00:46:00,056 --> 00:46:05,770
وحتى لبعض العظماء،
قوة حية غير مرئية.

640
00:46:05,895 --> 00:46:09,524
ما أعتقد أن الهندوس يسمونه برانا.

641
00:46:09,649 --> 00:46:11,985
لكنها ليست انهيارا.

642
00:46:12,485 --> 00:46:18,700
لم أشعر أبدًا بمزيد من التنظيم في حياتي.
إنه إحساس محطم وجميل.

643
00:46:19,826 --> 00:46:23,705
إنه التدفق العالي
من استمرارية الزمان والمكان،

644
00:46:23,830 --> 00:46:27,417
حفظ أنه لا مكان له
و الخالدة و...

645
00:46:28,334 --> 00:46:30,587
من هذه المحبة.

646
00:46:31,754 --> 00:46:37,385
أشعر أنني على وشك
بعض الحقيقة العظيمة والمطلقة.

647
00:46:42,140 --> 00:46:47,937
ولن ترفعني عن الهواء
الآن أو في أي وقت آخر لا مكان له!

648
00:46:51,399 --> 00:46:53,401
يا فتى.

649
00:46:54,819 --> 00:46:56,904
- هل هو بخير؟
- لقد أغمي عليه للتو.

650
00:46:57,030 --> 00:47:00,116
من الأفضل أن أستعيده
إلى منزلي مرة أخرى الليلة.

651
00:47:00,241 --> 00:47:02,702
ساعدني في النهوض منه.

652
00:47:23,306 --> 00:47:25,767
إنه جنون.

653
00:47:25,892 --> 00:47:29,646
لقد أصبح المكان كله مجنونا.
يبدو أنهم يزعجونني فقط.

654
00:48:50,101 --> 00:48:52,979
استيقظ يا ماكس لأن هوارد قد رحل.

655
00:48:54,147 --> 00:48:57,275
سأعد لك بعض القهوة.

656
00:48:57,400 --> 00:49:00,236
ماذا تقصد، أنت لا تعرف
أين هو؟ لقد حقق نجاحًا كبيرًا!

657
00:49:00,361 --> 00:49:05,116
أكثر من 2000 مكالمة هاتفية. النزول الى
غرفة البريد - أكثر من 14000 برقية.

658
00:49:05,241 --> 00:49:07,577
- الرد مثير. عشب؟
- ماكس...

659
00:49:07,702 --> 00:49:12,248
هاتف هيرب لم يتوقف. كل لعنة
تابعة من البوكيرك إلى ساندوسكي.

660
00:49:12,373 --> 00:49:15,668
- الرد مثير. نعم؟

661
00:49:15,793 --> 00:49:19,046
حسنًا! من أجلك يا هيرب.
عد إلى مكتبك.

662
00:49:19,172 --> 00:49:22,592
اتصل بي مولداني. جو دونيلي
اتصل بي. لقد حصلنا على ضربة لعنة!

663
00:49:22,717 --> 00:49:27,972
أريه <i>الأوقات!</i> حتى أننا حصلنا على
افتتاحية في <i>نيويورك تايمز اللعينة!</i>

664
00:49:28,097 --> 00:49:31,267
- لا أعرف أين هو.
- لقد قبض على ذلك ابن العاهرة.

665
00:49:31,392 --> 00:49:34,937
- لا تقل أنك لا تعرف أين هو.
- يمكن أن يكون القفز من على السطح!

666
00:49:35,062 --> 00:49:38,441
الرجل مجنون.
إنه ليس مسؤولاً عن نفسه.

667
00:49:38,566 --> 00:49:43,946
فهو يحتاج إلى الرعاية والعلاج. وجميعكم
ما يفكر فيه لصوص القبور هو أنه ناجح.

668
00:49:44,071 --> 00:49:47,241
كما تعلم، ماكس، إنه مجرد
من الممكن أنه ليس مجنونا

669
00:49:47,366 --> 00:49:50,286
أنه في الواقع مشبع
مع بعض الروح الخاصة.

670
00:49:50,411 --> 00:49:54,290
يا إلهي، من المفترض أن أكون رومانسيًا!
أنت الواقعي العنيد.

671
00:49:54,415 --> 00:49:57,293
حسنًا. هوارد بيل
ومن الواضح أن يملأ الفراغ.

672
00:49:57,418 --> 00:50:02,340
من الواضح أن الجمهور يريد نبيًا،
حتى مصنعة، حتى مجنونة.

673
00:50:02,465 --> 00:50:05,051
بحلول الغد سيكون لديه
50 حصة، وربما حتى 60.

674
00:50:05,176 --> 00:50:09,889
تتم معالجة بيل لحظة الله. يجوز له ذلك
اذهب إلى ما هو أكبر من ماري تايلر مور.

675
00:50:10,014 --> 00:50:12,809
أنا لن أعيد هوارد إلى الهواء!

676
00:50:12,975 --> 00:50:16,229
إنه ليس برنامجك بعد الآن،
ماكس، انها لي.

677
00:50:17,939 --> 00:50:20,024
لقد قدمت لها العرض يا شوماخر.

678
00:50:20,149 --> 00:50:22,944
أنا أضع برنامج أخبار الشبكة
تحت البرمجة.

679
00:50:23,069 --> 00:50:25,947
أصيب السيد رودي بنوبة قلبية
ولا يتلقى المكالمات.

680
00:50:26,072 --> 00:50:28,950
في غيابه أصنع
جميع قرارات الشبكة،

681
00:50:29,075 --> 00:50:33,329
بما في ذلك واحد كنت أريد
لجعل وقتا طويلا: أنت مطرود.

682
00:50:33,454 --> 00:50:39,043
أريدك أن تخرج من هنا بحلول الظهر سيكون لدي
لقد طردت إذا كنت لا تزال هنا.

683
00:50:42,296 --> 00:50:44,382
حسنًا، دعنا نقول "اللعنة عليك يا هاكيت".

684
00:50:44,549 --> 00:50:47,760
تريدني أن أخرج من هنا،
سيكون عليك أن تسحبني للخارج.

685
00:50:47,927 --> 00:50:51,514
- قسم الأخبار كاملاً أيضاً.
- هل تعتقد أنهم سوف يستقيلون بالنسبة لك؟

686
00:50:51,639 --> 00:50:54,892
- ليس في هذا الركود.
- عندما يعود رودي سوف يمسك بمؤخرتك.

687
00:50:55,017 --> 00:50:58,396
لقد حصلت على ضربة، شوماخر، و
رودي لم يعد يحسب بعد الآن.

688
00:50:58,521 --> 00:51:01,315
كان يأمل أن أفشل مع
عرض بيل هذا، لكنني لم أفعل.

689
00:51:01,440 --> 00:51:06,487
إنها ضربة كبيرة سمينة وكبيرة الثدي وأنا لا أملكها
للتسكع مع رودي بعد الآن.

690
00:51:06,612 --> 00:51:09,073
إذا أراد أن يأخذني
قبل التقييم القطري المشترك، دعه.

691
00:51:09,198 --> 00:51:11,993
أعتقد أن رودي غبي بما فيه الكفاية
للذهاب إلى المجلس ويقول

692
00:51:12,118 --> 00:51:14,370
"سأقوم بإبعاد عرضنا الناجح عن الهواء"؟

693
00:51:14,495 --> 00:51:19,208
تعال في 14 نوفمبر، سأكون هناك في
الاجتماع السنوي لمراجعة إدارة CCA

694
00:51:19,333 --> 00:51:24,046
وسأعلن عن الأرباح المتوقعة لـ
هذه الشبكة لأول مرة منذ خمس سنوات.

695
00:51:24,171 --> 00:51:28,968
صدقني، السيد جنسن سيكون كذلك
يتأرجح ذهابًا وإيابًا في كرسيه الصغير،

696
00:51:29,093 --> 00:51:32,680
وسوف يقول "هذا
جيد جدًا يا فرانك. استمر في ذلك."

697
00:51:32,805 --> 00:51:36,225
لذلك ليس لديك أي أوهام حول
من يدير هذه الشبكة الآن.

698
00:51:36,392 --> 00:51:41,355
أريدك أن تخرج من مكتبك قبل الظهر
أو سأطردك.

699
00:51:44,567 --> 00:51:47,153
هل تذهب مع هذا؟

700
00:51:47,278 --> 00:51:50,031
قلت لك أنني لا أريد
متاعب الشبكة في هذا الشأن.

701
00:51:50,156 --> 00:51:55,286
أخبرتك أنني أفضل العمل مع بيل
تظهر فقط بين اثنين منا.

702
00:51:55,411 --> 00:52:00,833
حسنًا، دعنا نقول فقط "اللعنة عليك أيضًا يا عزيزتي".
قد يكون هوارد بيل أفضل صديق لي.

703
00:52:00,958 --> 00:52:04,795
سأذهب إلى المحكمة. سأضعه في المستشفى
قبل أن أسمح لك باستغلاله.

704
00:52:04,921 --> 00:52:06,964
احصل على طبيبك النفسي. سأحصل على الألغام.

705
00:52:07,089 --> 00:52:10,384
سأقوم بنشر هذه الرائحة الكريهة
الأعمال في كل صحيفة،

706
00:52:10,509 --> 00:52:13,304
على كل شبكة، مجموعة
والتابعة في البلاد.

707
00:52:13,429 --> 00:52:19,602
- سأحدث الكثير من الضجيج حول هذا الأمر.
- عظيم. نحن بحاجة إلى كل الصحافة التي يمكننا الحصول عليها.

708
00:52:20,853 --> 00:52:24,148
شيء ما يحدث
بينك وبين شوماخر؟

709
00:52:24,482 --> 00:52:26,484
ليس بعد الآن.

710
00:52:44,585 --> 00:52:46,837
- كيف حالك؟
- يجب أن أشهد.

711
00:52:46,963 --> 00:52:49,423
شيء مؤكد، السيد بيل.

712
00:52:52,677 --> 00:52:57,390
<i> وزراء النفط لدول أوبك
الاجتماع في فيينا لم يقرر بعد…</i>

713
00:52:57,515 --> 00:52:59,725
- VTA جاهزة.

714
00:52:59,850 --> 00:53:02,061
نعم؟ لقد أتى قبل حوالي خمس دقائق.

715
00:53:02,186 --> 00:53:05,731
تأكد من وصوله إلى هنا.
أخبر سنودن أن يسمح له بالمضي قدماً.

716
00:53:05,856 --> 00:53:08,025
هل فهمت ذلك يا بول؟

717
00:53:08,150 --> 00:53:10,152
خمسة. أربعة.

718
00:53:10,277 --> 00:53:13,280
- ثلاثة. اثنين. واحد.
- فتا.

719
00:53:13,406 --> 00:53:18,369
<ط> لقد كان هذا الاجتماع الأكثر إثارة للخلاف
الدول النفطية لم يسبق لها مثيل.</i>

720
00:53:20,121 --> 00:53:23,499
<i>دول أوبك الـ13
مازلنا غير قادرين على اتخاذ القرار</i>

721
00:53:23,624 --> 00:53:27,461
<i>بمقدار الزيادة
سعر النفط. المملكة العربية السعودية…</i>

722
00:53:27,586 --> 00:53:29,463
كم من الوقت حصلنا عليه؟

723
00:53:29,588 --> 00:53:34,677
<i>...للتشاور مع حكومته.
عاد إلى فيينا…</i>

724
00:53:35,845 --> 00:53:39,015
<i>- أنا إد فليتشر، في فيينا.</i>
- خذ اثنين. جديلة هوارد.

725
00:53:39,140 --> 00:53:42,727
<ط> ليس من الضروري أن أقول لك أن الأمور سيئة.
الجميع يعلم أن الأمور سيئة.</i>

726
00:53:42,852 --> 00:53:48,983
إنه اكتئاب. الجميع خارج
العمل أو الخوف من فقدان وظيفتهم.

727
00:53:49,108 --> 00:53:50,985
الدولار يشتري قيمة النيكل.

728
00:53:51,110 --> 00:53:54,572
البنوك تتجه نحو الإفلاس. أصحاب المتاجر
إبقاء بندقية تحت العداد.

729
00:53:54,739 --> 00:54:00,453
الأشرار يركضون بشكل جامح، ولا أحد
يعرف ماذا يفعل. ليس هناك نهاية لذلك.

730
00:54:00,578 --> 00:54:05,207
نحن نعلم أن الهواء غير صالح للتنفس
وطعامنا غير صالح للأكل.

731
00:54:05,332 --> 00:54:09,128
نجلس ونشاهد أجهزة التلفاز لدينا بينما البعض الآخر
يخبرنا مذيع الأخبار المحلي بذلك اليوم

732
00:54:09,253 --> 00:54:14,050
كان لدينا 15 جريمة قتل و63 جريمة عنف
الجرائم، كما لو كان هذا هو ما ينبغي أن يكون.

733
00:54:14,175 --> 00:54:17,636
نحن نعلم أن الأمور سيئة.
أسوأ من السوء. إنهم مجانين.

734
00:54:17,762 --> 00:54:21,057
كل شيء يصبح مجنوناً،
لذلك نحن لا نخرج بعد الآن.

735
00:54:21,182 --> 00:54:24,518
نقعد في البيت ,
والعالم الذي نعيش فيه يصبح أصغر.

736
00:54:24,643 --> 00:54:28,105
كل ما نقوله هو "من فضلك، على الأقل
اتركونا وحدنا في غرف معيشتنا."

737
00:54:28,272 --> 00:54:33,652
"دعني أحصل على محمصة الخبز والتلفزيون و
لن أقول أي شيء. فقط اتركونا وشأننا."

738
00:54:33,778 --> 00:54:38,199
حسنًا، لن أتركك وحدك.
أريدك أن تغضب!

739
00:54:38,324 --> 00:54:43,537
لا أريدك أن تحتج أو تقوم بأعمال شغب. أنا لا أفعل ذلك
أريد منك أن تكتب إلى عضو الكونجرس الخاص بك.

740
00:54:43,662 --> 00:54:48,125
لا أعرف ماذا أفعل حيال
الاكتئاب والتضخم والجريمة.

741
00:54:48,292 --> 00:54:51,212
كل ما أعرفه هو ذلك أولاً
عليك أن تغضب!

742
00:54:51,337 --> 00:54:56,592
عليك أن تقول "أنا إنسان،
اللعنة! حياتي لها قيمة!"

743
00:54:59,053 --> 00:55:02,723
لذا... أريدك أن تستيقظ الآن.

744
00:55:03,682 --> 00:55:07,019
أريدكم جميعا
للنهوض من كراسيكم.

745
00:55:07,144 --> 00:55:10,439
أريدك أن تستيقظ الآن
واذهب إلى النافذة

746
00:55:10,564 --> 00:55:13,776
افتحه وأخرج رأسك واصرخ

747
00:55:13,901 --> 00:55:18,572
"أنا مجنون كالجحيم ولست كذلك
سوف تأخذ هذا بعد الآن!"

748
00:55:18,697 --> 00:55:21,325
- أريدك أن تستيقظ الآن..
- ابق معه.

749
00:55:21,492 --> 00:55:23,119
- ابق معه.
- ابق معه.

750
00:55:23,285 --> 00:55:25,412
.. وأخرج رأسك واصرخ

751
00:55:25,538 --> 00:55:29,542
"أنا مجنون كالجحيم ولست كذلك
سوف تأخذ هذا بعد الآن!"

752
00:55:29,667 --> 00:55:34,380
- كم عدد المحطات التي يتم بثها مباشرة؟
- 67. يذهب إلى لويزفيل وأتلانتا...

753
00:55:34,505 --> 00:55:37,508
ثم سنكتشف ما يجب فعله حيال ذلك

754
00:55:37,633 --> 00:55:40,219
الكساد والتضخم
وأزمة النفط.

755
00:55:40,344 --> 00:55:45,766
<i>ولكن أولاً قم من على كراسيك، افتحها
النافذة، أخرج رأسك واصرخ</i>

756
00:55:45,891 --> 00:55:50,396
<i>"أنا مجنون كالجحيم ولست كذلك
سأتحمل هذا بعد الآن!"</i>

757
00:55:50,521 --> 00:55:52,690
- من الذي تتحدث إليه؟
- سي جي جي، أتلانتا.

758
00:55:52,815 --> 00:55:55,484
- هل يصرخون في أتلانتا؟
- هل يصرخون في أتلانتا؟

759
00:55:55,609 --> 00:55:58,404
لكن عليك أولاً أن تغضب!
عليك أن تقول

760
00:55:58,529 --> 00:56:02,158
"أنا مجنون كالجحيم ولست كذلك
سوف تأخذ هذا بعد الآن!"

761
00:56:02,283 --> 00:56:05,327
إنهم يصرخون في باتون روج

762
00:56:05,452 --> 00:56:06,829
استيقظ. انهض...

763
00:56:06,954 --> 00:56:10,583
ابن العاهرة! لقد ضربنا الوصلة الأم!

764
00:56:10,708 --> 00:56:15,004
<i>أخرج رأسك من النافذة. مفتوح
ذلك، أخرج رأسك واستمر في الصراخ</i>

765
00:56:15,129 --> 00:56:18,757
<i>"أنا مجنون مثل الجحيم.
لن أتحمل هذا بعد الآن! "</i>

766
00:56:18,883 --> 00:56:21,510
<i>فقط قم من على كراسيك الآن...</i>

767
00:56:21,677 --> 00:56:24,763
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أريد أن أرى إذا كان هناك من يصرخ.

768
00:56:24,930 --> 00:56:28,934
<i>وأخرج رأسك
والصراخ واستمر في الصراخ…</i>

769
00:56:29,435 --> 00:56:34,315
أنا مجنون كالجحيم ولست كذلك
سوف تأخذ هذا بعد الآن!

770
00:56:34,440 --> 00:56:38,736
أنا مجنون كالجحيم!
أنا لن أعتبر أي أكثر!

771
00:56:38,861 --> 00:56:41,447
أنا مجنون مثل الجحيم وأنا لست كذلك
سوف أعتبر أي أكثر!

772
00:56:41,614 --> 00:56:44,158
أنا مجنون مثل الجحيم!
أنا لن أعتبر أي أكثر!

773
00:56:44,283 --> 00:56:48,704
أنا مجنون مثل الجحيم ولن أفعل
أعتبر أي أكثر! أنا لن أعتبر!

774
00:56:48,829 --> 00:56:50,873
أنا مجنون كالجحيم!

775
00:57:41,215 --> 00:57:45,135
<i> بحلول شهر أكتوبر هوارد بيل
استقر العرض على 42 حصة،</i>

776
00:57:45,261 --> 00:57:49,139
<i>أكثر من مساواة كل الآخرين
برامج أخبار الشبكة مجتمعة.</i>

777
00:57:49,265 --> 00:57:54,061
<i>في تقييمات Nielsen تم إدراجه على أنه
رابع أعلى عرض تقييمًا لهذا الشهر،</i>

778
00:57:54,186 --> 00:57:58,941
<i>تم تجاوزه فقط بـ "الستة ملايين دولار".
"رجل" و"كل من في العائلة" و"فيليس" -</i>

779
00:57:59,066 --> 00:58:01,735
<i>حالة استثنائية
لعرض الأخبار.</i>

780
00:58:01,860 --> 00:58:05,406
<i>وفي 15 أكتوبر
طارت ديانا كريستنسن إلى لوس أنجلوس</i>

781
00:58:05,531 --> 00:58:10,202
<i>لما تسميه التجارة powwows و
تعقد اجتماعات مع مسؤولي البرمجة لديها</i>

782
00:58:10,327 --> 00:58:13,372
<i>ولبدء عملية الإنتاج
للموسم المقبل.</i>

783
00:58:13,497 --> 00:58:18,627
المسيح. لقد أحضرت نصف ويليام
مكتب موريس الساحل الغربي معك.

784
00:58:18,752 --> 00:58:23,549
مرحبًا، أنا ديانا كريستنسن. اياكي عنصري
من الدوائر الحاكمة الإمبريالية.

785
00:58:23,674 --> 00:58:26,427
أنا لورين هوبز،
زنجي كومي سيئ الحمار.

786
00:58:26,552 --> 00:58:30,180
يبدو وكأنه أساس الصداقة القوية.
نحن بحاجة إلى المزيد من الكراسي.

787
00:58:30,306 --> 00:58:33,100
- هل يريد أحد القهوة؟
- أحب بعض.

788
00:58:33,225 --> 00:58:37,104
قهوة؟ قهوة؟ أريد أن تأتي
تأخذ بعض طلبات القهوة؟

789
00:58:37,229 --> 00:58:39,231
مرحبا.

790
00:58:39,606 --> 00:58:43,819
هذا هو المحامي الخاص بي سام هايوود
وشريكه ميريل جرانت.

791
00:58:43,944 --> 00:58:45,404
السيد هايوود.

792
00:58:45,529 --> 00:58:50,200
حسنًا، سيدة كريستنسن، فقط
ما هذا بحق الجحيم؟

793
00:58:50,326 --> 00:58:57,833
لأنه عندما التلفزيون الوطني
الشبكة تأتي لي وتقول

794
00:58:57,958 --> 00:59:03,339
يريدون وضع النضال المستمر ل
الجماهير المضطهدة على شاشة التلفزيون في أوقات الذروة،

795
00:59:03,505 --> 00:59:07,926
- لا بد لي من النظر في هذا الطلب.
- ما كان يقوله السيد هايوود

796
00:59:08,052 --> 00:59:11,847
كان ذلك عميلنا السيدة هوبز
يريد ذلك مقدما

797
00:59:11,972 --> 00:59:16,685
أن المحتوى السياسي للعرض
يجب أن تكون تحت سيطرتها بالكامل.

798
00:59:16,852 --> 00:59:21,440
يمكنها الحصول عليه. أنا لا أهتم
حول المحتوى السياسي.

799
00:59:21,565 --> 00:59:26,070
- ما هو نوع العرض الذي تفكر فيه؟
- مسلسل درامي اسبوعي

800
00:59:26,195 --> 00:59:28,489
على أساس المسكوني
جيش التحرير .

801
00:59:28,614 --> 00:59:32,451
يجب أن يكون العرض الأول
عرض خاص لمدة ساعتين عن ماري آن جيفورد.

802
00:59:32,576 --> 00:59:37,790
دعني أخبرك بما أريد. المزيد من الأفلام مثل
قام البنك بسرقة المسكوني الذي أرسله.

803
00:59:37,915 --> 00:59:40,626
الطريقة التي أرى بها المسلسل هي...

804
00:59:40,751 --> 00:59:45,672
نفتتح كل أسبوع بعمل أصيل
الإرهاب السياسي،

805
00:59:45,798 --> 00:59:47,883
اتخذت على الفور، في هذه اللحظة.

806
00:59:48,008 --> 00:59:50,886
ثم نذهب إلى الدراما
خلف اللقطات الافتتاحية.

807
00:59:51,011 --> 00:59:53,180
هذه وظيفتك يا آنسة هوبز.

808
00:59:53,305 --> 00:59:57,226
عليك أن تحصل على المسكونيين
لجلب تلك لقطات الفيلم بالنسبة لنا.

809
00:59:57,351 --> 01:00:02,022
ولا تستطيع الشبكة التعامل معهم بشكل مباشر.
فهم في النهاية مجرمون مطلوبون.

810
01:00:02,147 --> 01:00:06,819
جيش التحرير المسكوني هو
الطائفة اليسارية المتطرفة خلقت ارتباكا سياسيا

811
01:00:06,944 --> 01:00:09,947
مع العنف الوحشي و
أعمال تمردية زائفة

812
01:00:10,114 --> 01:00:12,699
وهو الحزب الشيوعي
لا يؤيد.

813
01:00:12,825 --> 01:00:16,120
والجماهير الأمريكية ليست كذلك
ومع ذلك فهو جاهز لثورة مفتوحة.

814
01:00:16,245 --> 01:00:18,539
لا نريد أن ننتج عرضًا

815
01:00:18,664 --> 01:00:22,042
يحتفلون بالانحراف التاريخي
إرهاب.

816
01:00:22,167 --> 01:00:27,089
أنا أعرض ساعة في الأسبوع فيها
يمكنك لصق أي دعاية تريدها.

817
01:00:27,214 --> 01:00:30,384
المسكونيون هم
عصابة يسارية متطرفة غير منضبطة

818
01:00:30,509 --> 01:00:33,011
الذي زعيمه غريب الأطوار
على أقل تقدير.

819
01:00:33,137 --> 01:00:36,723
يطلق على نفسه اسم أحمد خان العظيم
ويرتدي شاكو الحصار.

820
01:00:36,890 --> 01:00:41,270
سيدة هوبز، نحن نتحدث عن
30 إلى 50 مليون شخص في المرة الواحدة.

821
01:00:41,687 --> 01:00:47,109
أفضل من تسليم نسخة طبق الأصل
منشورات في زوايا شوارع الحي اليهودي.

822
01:00:52,197 --> 01:00:56,535
حسنًا، يجب أن أتولى هذا الأمر
الى اللجنة المركزية .

823
01:00:56,660 --> 01:01:00,622
ومن الأفضل أن أتحقق من ذلك
مع العظيم أحمد خان.

824
01:01:00,747 --> 01:01:05,043
سأكون في لوس أنجلوس حتى يوم السبت
وأود أن أجعلها تدور.

825
01:01:24,980 --> 01:01:26,982
نعم؟

826
01:01:39,203 --> 01:01:41,330
طيب يا أحمد...

827
01:01:41,455 --> 01:01:46,627
لن تصدق هذا،
لكنني سأجعل منك نجمة تلفزيونية.

828
01:01:46,752 --> 01:01:49,922
تماما مثل ارشي بنكر.

829
01:01:50,881 --> 01:01:53,759
ستكون كلمة منزلية.

830
01:01:55,219 --> 01:01:57,804
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

831
01:01:58,013 --> 01:02:00,307
- 30 ثانية.
- حسنًا، VTA جاهز.

832
01:02:00,432 --> 01:02:02,518
أولاً، لديك الجمهور لتحريكه.

833
01:02:02,643 --> 01:02:05,187
- ثانياً، لديك النافذة لتسحبها.
- 25.

834
01:02:05,354 --> 01:02:07,481
ثلاثة، أنت على المذيع.

835
01:02:07,606 --> 01:02:09,608
20.

836
01:02:11,527 --> 01:02:14,655
- الوقوف بجانب VTA.
- خمسة عشر. أربعة عشر.

837
01:02:14,780 --> 01:02:16,573
- ثلاثة عشر. اثنا عشر.
- جاهز، ثمانية.

838
01:02:16,698 --> 01:02:18,575
- أحد عشر. عشرة.
- لفة VTA.

839
01:02:18,742 --> 01:02:21,411
تسعة. ثمانية. سبعة.

840
01:02:21,537 --> 01:02:23,247
ستة. خمسة.

841
01:02:23,372 --> 01:02:25,332
- جاهزون، ثلاثة.
- أربعة. ثلاثة.

842
01:02:25,457 --> 01:02:28,210
- اثنين. واحد.
- ثلاثة، مذيع جديلة.

843
01:02:28,335 --> 01:02:31,672
السيدات والسادة،
دعونا نسمع ذلك! ما هو شعورك؟

844
01:02:31,797 --> 01:02:36,510
نحن غاضبون كالجحيم ونحن لسنا كذلك
سوف أعتبر أي أكثر!

845
01:02:36,635 --> 01:02:41,598
ساعة أخبار الشبكة،
مع سيبيل العراف!

846
01:02:44,726 --> 01:02:48,438
جيم ويبينج وله
إنه قسم الحقيقة في إيميس.

847
01:02:51,984 --> 01:02:55,612
الآنسة ماتا هاري و
هياكلها العظمية في الخزانة.

848
01:02:58,615 --> 01:03:01,827
بالإضافة إلى ذلك، الليلة، أخرى
مقطع من Vox Populi.

849
01:03:05,455 --> 01:03:09,668
وبطولة النبي المجنون
موجات الأثير، هوارد بيل!

850
01:03:24,558 --> 01:03:27,019
توفي إدوارد جورج رودي اليوم!

851
01:03:27,144 --> 01:03:29,730
إدوارد جورج رودي
كان رئيسا لمجلس الإدارة

852
01:03:29,855 --> 01:03:32,482
من اتحاد أنظمة البث

853
01:03:32,608 --> 01:03:36,069
وتوفي الساعة 11 صباحا
هذا الصباح من حالة قلبية.

854
01:03:36,194 --> 01:03:39,448
والويل لنا أننا في ورطة كبيرة.

855
01:03:42,826 --> 01:03:44,620
لذا...

856
01:03:44,745 --> 01:03:48,206
مات رجل صغير غني ذو شعر أبيض.

857
01:03:48,915 --> 01:03:54,713
ما علاقة ذلك بالسعر
من الأرز، أليس كذلك؟ ولماذا هذا الويل لنا؟

858
01:03:55,380 --> 01:04:01,470
لأنكم أيها الناس و62 مليوناً غيركم
الأمريكيون يستمعون إلي الآن.

859
01:04:01,595 --> 01:04:05,766
لأن أقل من ثلاثة في المئة
منكم من يقرأ الكتب.

860
01:04:06,850 --> 01:04:10,437
لأن أقل من 15 في المائة
منكم يقرأ الصحف.

861
01:04:10,562 --> 01:04:14,316
لأن الحقيقة الوحيدة التي تعرفها
هو ما تحصل عليه عبر هذا الأنبوب.

862
01:04:14,441 --> 01:04:17,944
في الوقت الحالي، هناك كامل
وجيل كامل

863
01:04:18,070 --> 01:04:22,282
الذي لم يعرف شيئا أبدا
التي لم تخرج من هذا الأنبوب.

864
01:04:22,407 --> 01:04:26,703
هذا الأنبوب هو الإنجيل!
الوحي النهائي!

865
01:04:26,828 --> 01:04:31,708
هذا الأنبوب يمكن أن يصنع أو ينكسر
الرؤساء والباباوات ورؤساء الوزراء.

866
01:04:31,833 --> 01:04:36,963
إنها القوة اللعينة الأكثر روعة
في العالم الملحد كله.

867
01:04:37,089 --> 01:04:40,050
فويل لنا إذا وقع فيه
أيدي الناس الخطأ.

868
01:04:40,175 --> 01:04:43,845
ولهذا السبب الويل لنا
أن إدوارد جورج رودي مات.

869
01:04:44,137 --> 01:04:47,182
لأن هذه الشركة الآن
في أيدي CCA،

870
01:04:47,307 --> 01:04:49,935
مؤسسة الاتصالات
من أمريكا.

871
01:04:50,060 --> 01:04:53,313
هناك رئيس جديد
من مجلس الإدارة، فرانك هاكيت،

872
01:04:53,438 --> 01:04:55,524
يجلس في مكتب السيد رودي.

873
01:04:55,649 --> 01:04:59,861
وعندما تكون الشركة الـ 12 الأكبر
في العالم الضوابط

874
01:04:59,986 --> 01:05:05,242
الدعاية اللعينة الأكثر رهيبة
القوة في العالم الملحد كله،

875
01:05:05,367 --> 01:05:09,454
من يدري ما القرف سوف يتم بيعها
للحقيقة على هذه الشبكة.

876
01:05:09,579 --> 01:05:12,582
لذلك استمع لي. استمع لي.

877
01:05:12,708 --> 01:05:17,838
التلفاز ليس الحقيقة. التلفاز
متنزه ملعون.

878
01:05:17,963 --> 01:05:20,382
التلفاز هو سيرك، كرنفال،

879
01:05:20,549 --> 01:05:24,970
فرقة متنقلة من البهلوانات،
رواة القصص، الراقصون، المطربون، المشعوذون،

880
01:05:25,095 --> 01:05:28,473
مهووسون بالعروض الجانبية ومروضون الأسود
ولاعبي كرة القدم.

881
01:05:28,598 --> 01:05:31,476
نحن نعمل في مجال قتل الملل.

882
01:05:33,311 --> 01:05:36,606
فإذا أردت الحق فالجأ إلى الله.

883
01:05:37,566 --> 01:05:41,820
اذهب إلى معلميك. اذهبوا إلى أنفسكم.

884
01:05:41,945 --> 01:05:47,033
لأن هذا هو المكان الوحيد
سوف تجد أي حقيقة حقيقية.

885
01:05:47,576 --> 01:05:51,246
لكن يا رجل، لن تفعل ذلك أبداً
الحصول على أي حقيقة منا.

886
01:05:51,663 --> 01:05:54,624
سنخبرك بأي شيء تريد سماعه.
نحن نكذب مثل الجحيم.

887
01:05:54,750 --> 01:05:57,794
سنخبرك أن كوجاك
دائما يحصل على القاتل

888
01:05:57,919 --> 01:06:00,964
وأنه لا أحد يصاب بالسرطان على الإطلاق
في منزل ارشي بنكر.

889
01:06:01,089 --> 01:06:04,593
مهما كانت المشاكل التي يواجهها البطل،
لا تقلق. انظر إلى ساعتك.

890
01:06:04,718 --> 01:06:09,848
وفي نهاية الساعة سيفوز.
سنخبرك بأي شيء تريد سماعه.

891
01:06:09,973 --> 01:06:13,393
نحن نتعامل بالأوهام يا رجل
لا شيء من هذا صحيح.

892
01:06:13,518 --> 01:06:17,647
لكن أنتم أيها الناس تجلسون هناك،
يومًا بعد يوم، ليلة بعد ليلة،

893
01:06:17,773 --> 01:06:20,525
جميع الأعمار والألوان والمعتقدات.

894
01:06:20,650 --> 01:06:24,863
نحن كل ما تعرفه. لقد بدأت
لنصدق الأوهام التي ندورها.

895
01:06:24,988 --> 01:06:28,825
لقد بدأت بالتفكير في الأنبوب
هو الواقع وحياتكم غير حقيقية.

896
01:06:28,992 --> 01:06:31,036
أنت تفعل كل ما يخبرك به الأنبوب.

897
01:06:31,161 --> 01:06:33,330
أنت ترتدي مثل الأنبوب،
تناول الطعام مثل الأنبوب،

898
01:06:33,455 --> 01:06:36,458
ربوا أولادكم مثل الأنبوب،
فكر مثل الأنبوب.

899
01:06:36,583 --> 01:06:40,003
هذا جنون جماعي أيها المجانين.

900
01:06:40,128 --> 01:06:45,050
في سبيل الله أنتم أيها الناس
الشيء الحقيقي! نحن الوهم!

901
01:06:45,175 --> 01:06:48,553
80 قم بإيقاف تشغيل أجهزة التلفزيون الخاصة بك.
أطفئهم الآن.

902
01:06:48,678 --> 01:06:51,973
أطفئهم الآن!
أطفئها واتركها.

903
01:06:52,098 --> 01:06:55,977
أطفئهم في المنتصف مباشرةً
من الجملة التي أتكلمها الآن.

904
01:06:56,102 --> 01:06:58,146
قم بإيقاف تشغيلها.

905
01:07:11,910 --> 01:07:14,621
كان UBS يعمل بتدفق نقدي
نقطة التعادل,

906
01:07:14,746 --> 01:07:19,334
بعد الأخذ في الاعتبار 110 مليون دولار
التدفق النقدي السلبي من الشبكة.

907
01:07:19,459 --> 01:07:22,963
وكان واضحا الدهون على الشبكة
كان لا بد من التخلص منها.

908
01:07:23,088 --> 01:07:28,385
لاحظ زيادة في الأولية المتوقعة
عائدات البرمجة 21 مليون دولار

909
01:07:28,510 --> 01:07:32,472
بسبب النجاح الهائل
من <i>عرض هوارد بيل.</i>

910
01:07:33,682 --> 01:07:38,395
أتوقع تدفق نقدي إيجابي
للمجمع بأكمله بقيمة 45 مليون دولار،

911
01:07:38,520 --> 01:07:43,483
يمكن تحقيقها في هذه السنة المالية -
باختصار، قبل عام من الموعد المحدد.

912
01:07:44,025 --> 01:07:47,529
للذهاب إلى أبعد من ذلك،
قد تكون هذه الشبكة

913
01:07:47,654 --> 01:07:51,575
مركز الربح الأكثر أهمية
من مجمع الاتصالات.

914
01:07:51,700 --> 01:07:55,745
وعلى أساس المعدل المتوقع
العائد على رأس المال المستثمر،

915
01:07:55,871 --> 01:08:00,625
وإذا تم الاندماج، فإن
قد يصبح مجمع الاتصالات

916
01:08:00,750 --> 01:08:06,172
الشاهقة والأكثر ربحية
المركز في إمبراطورية CCA بأكملها.

917
01:08:08,800 --> 01:08:11,678
وأنا في انتظار أسئلتكم وتعليقاتكم.

918
01:08:12,429 --> 01:08:14,556
السيد جنسن.

919
01:08:14,681 --> 01:08:17,726
جيد جدًا يا فرانك. مثالي. استمر.

920
01:08:43,376 --> 01:08:46,046
أشتري لك فنجاناً من القهوة؟

921
01:08:47,631 --> 01:08:49,966
الجحيم، نعم.

922
01:08:50,091 --> 01:08:52,427
هل يجب عليك العودة إلى المكتب؟

923
01:08:52,552 --> 01:08:55,221
لا شيء لا يمكن أن ينتظر.

924
01:09:07,400 --> 01:09:11,112
أنا اه... أنزل إلى استوديوهات الأخبار
بين الحين والآخر

925
01:09:11,237 --> 01:09:15,158
واسأل هوارد بيل عنك
ويقول أنك بخير. أنت؟

926
01:09:15,283 --> 01:09:16,993
لا.

927
01:09:17,118 --> 01:09:19,162
هل أنت مشغول؟

928
01:09:19,287 --> 01:09:25,251
أوه، بطريقة. هذه هي الجنازة الثالثة
لقد كنت في أسبوعين.

929
01:09:25,377 --> 01:09:30,006
لدي صديقان آخران في المستشفى
الذي أزوره بانتظام

930
01:09:30,131 --> 01:09:33,468
ولقد ذهبت إلى عدة مناسبات للتعميد.

931
01:09:33,593 --> 01:09:37,597
يبدو أن جميع أصدقائي يموتون
أو وجود أحفاد.

932
01:09:38,473 --> 01:09:40,600
يجب أن تكون جدًا الآن.

933
01:09:40,767 --> 01:09:43,520
لديك ابنة حامل
في سياتل، أليس كذلك؟

934
01:09:43,645 --> 01:09:45,689
في أي يوم الآن.

935
01:09:45,814 --> 01:09:48,692
زوجتي هناك لهذه المناسبة.

936
01:09:52,696 --> 01:09:55,991
لقد فكرت عدة مرات في الاتصال بك.

937
01:09:58,159 --> 01:10:00,620
أتمنى لو كان لديك.

938
01:10:03,331 --> 01:10:07,460
كما تعلمون، لقد اصطدمت بسيبيل
العراف في المصعد الأسبوع الماضي.

939
01:10:07,585 --> 01:10:10,588
قلت: "أتعلمين يا سيبيل،
منذ حوالي أربعة أشهر

940
01:10:10,755 --> 01:10:14,884
لقد توقعت أنني سوف أتدخل
مع رجل خشن في منتصف العمر."

941
01:10:15,010 --> 01:10:18,596
"حتى الآن حدث كل ذلك
لقد كانت ليلة مليئة بالروعة."

942
01:10:18,722 --> 01:10:22,017
"أنا لا أسمي ذلك" التورط "."

943
01:10:22,142 --> 01:10:25,145
وقالت "لا تقلق، سوف تفعل ذلك."

944
01:10:28,690 --> 01:10:32,152
لقد كانت ليلة مليئة بالبهجة،
أليس كذلك يا ماكس؟

945
01:10:34,112 --> 01:10:36,156
نعم كان كذلك.

946
01:10:38,533 --> 01:10:40,952
هل سنتدخل يا ماكس؟

947
01:10:43,496 --> 01:10:47,625
نعم. أحتاج أن أصبح
تشارك كثيرا.

948
01:10:48,918 --> 01:10:50,962
ماذا عنك؟

949
01:10:52,338 --> 01:10:55,300
لقد وصلت للهاتف
للاتصال مائة مرة، ولكن...

950
01:10:55,425 --> 01:11:00,180
كنت متأكدًا من أنك كرهتني من جهتي
في أخذ برنامج الأخبار الخاص بك بعيدا.

951
01:11:00,305 --> 01:11:03,683
ربما فعلت. أنا لا أعرف أي أكثر.

952
01:11:03,808 --> 01:11:05,852
كل ما أعرفه هو...

953
01:11:06,853 --> 01:11:09,731
لا أستطيع إخراجك من ذهني.

954
01:11:12,901 --> 01:11:17,906
انظر يا مارتي، أعرف ما هي شبكة إن بي سي
عرضت عليه، لذلك أنا أقول انتقل إلى 3.5.

955
01:11:18,031 --> 01:11:21,284
وأريد خيارا
للجولة الثالثة على كل منهم.

956
01:11:21,409 --> 01:11:24,662
أنا في عجلة من أمري، وأنت وتشارلي
ينبغي التفاوض على هذا.

957
01:11:24,788 --> 01:11:27,874
وداعا، حظا سعيدا.
سوف أراك يوم الاثنين.

958
01:11:30,418 --> 01:11:32,754
وكيل جيمي كان يقول لا شيء.

959
01:11:32,879 --> 01:11:35,256
- لا يمكن الفوز بهم جميعا.
- أين يمكنني الوصول إليك؟

960
01:11:35,381 --> 01:11:37,967
لا يمكنك. سأغيب طوال عطلة نهاية الأسبوع.

961
01:11:42,472 --> 01:11:47,393
تعرض NBC 3.25 مليونًا لكل عبوة
من خمسة أفلام جيمس بوند

962
01:11:47,519 --> 01:11:51,815
وأعتقد أنني سأسرقهم
لمدة 3.5 للجولة الثالثة.

963
01:12:01,074 --> 01:12:03,368
سوف ألتزم <i>بساعة ماو تسي تونغ</i>
في الثامنة،

964
01:12:03,493 --> 01:12:08,081
لأننا نواجه الكثير من المتاعب
بيعهم <i>ماو تسي تونغ.</i>

965
01:12:16,840 --> 01:12:21,302
تلك <i>ساعة ماو تسي تونغ</i>
في ألم واحد كبير في الحمار.

966
01:12:22,720 --> 01:12:27,976
نحن نواجه مشاكل قانونية ثقيلة
مع الحكومة الفيدرالية الآن.

967
01:12:28,101 --> 01:12:34,065
ظهر اثنان من رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي في مكتب هاكيت
الأسبوع الماضي وقدم لنا مذكرة استدعاء.

968
01:12:34,899 --> 01:12:39,612
لقد سمعوا عن بنك فلاجستاف الخاص بنا
مزق الفيلم ويريدون ذلك.

969
01:12:40,446 --> 01:12:43,324
طلب هاكيت من مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يبتعد.

970
01:12:48,329 --> 01:12:50,373
لا، لكننا نلتف حول مكتب التحقيقات الفيدرالي

971
01:12:50,498 --> 01:12:54,002
من خلال القيام بالعرض بالتعاون
مع قسم الأخبار .

972
01:12:54,127 --> 01:12:58,798
نحن نقف على التعديل الأول
والحق في حماية مصادرنا.

973
01:12:58,923 --> 01:13:03,428
يعتقد والتر أننا نستطيع أن نضربه
سوء فهم تهمة جناية.

974
01:13:10,351 --> 01:13:13,563
لكنه يقول لا شيء على الاطلاق
على الذهاب إلى السلسلة.

975
01:13:13,688 --> 01:13:18,276
سوف يضربوننا بالمؤامرة
والتحريض على ارتكاب الجريمة.

976
01:13:18,902 --> 01:13:21,112
يا إلهي، الجو بارد هنا.

977
01:13:21,237 --> 01:13:25,742
انظر، نحن ندفع المسكوني
جيش التحرير 10.000 دولار في الأسبوع

978
01:13:25,909 --> 01:13:29,370
لتسليم لقطات حقيقية
عن أنشطتهم الثورية

979
01:13:29,495 --> 01:13:33,499
وهذا يشكل
التحريض على ارتكاب جريمة.

980
01:13:33,625 --> 01:13:37,337
ويقول والتر أننا سننتهي جميعًا
في السجن الفيدرالي.

981
01:13:38,046 --> 01:13:41,049
قلت "والتر، دع الحكومة تقاضينا".

982
01:13:41,174 --> 01:13:45,303
"دع الحكومة الفيدرالية تقاضينا.
سنأخذهم إلى المحكمة العليا".

983
01:13:45,428 --> 01:13:47,305
سنكون في الصفحة الأولى. مم.

984
01:13:47,430 --> 01:13:50,683
ومرة... <i>نيويورك تايمز</i>

985
01:13:50,808 --> 01:13:54,687
و<i>واشنطن بوست</i>
و<i>الزمن</i> يشم رائحة منا...

986
01:13:55,271 --> 01:13:58,399
سنكون الصفحة الأولى لعدة أشهر -
صحافة أكثر من ووترغيت.

987
01:13:58,524 --> 01:14:02,278
كل ما أحتاجه هو دعوى قضائية فيدرالية لمدة ستة أسابيع

988
01:14:03,446 --> 01:14:07,075
و<i>ساعة ماو تسي تونغ</i> يمكنها ذلك
البدء في تحمل فتحة زمنية خاصة بها.

989
01:14:23,466 --> 01:14:27,428
ما الذي يزعجني حقا الآن
هي برمجتي النهارية.

990
01:14:28,429 --> 01:14:32,725
إن بي سي لديها قفل في النهار
بعروضهم الرديئة..

991
01:14:33,977 --> 01:14:36,521
وأود أن تمثال نصفي لهم.

992
01:14:36,646 --> 01:14:39,983
أنا أفكر في القيام به
مسلسل تلفزيوني مثلي الجنس.

993
01:14:40,108 --> 01:14:42,443
<i>السدود.</i>

994
01:14:42,568 --> 01:14:45,238
الملحمة التي تمزق القلب عن المرأة

995
01:14:45,363 --> 01:14:48,825
في الحب بلا أمل
مع عشيقة زوجها.

996
01:14:48,950 --> 01:14:51,619
ماذا تعتقد؟

997
01:15:02,547 --> 01:15:05,258
منذ متى كان يحدث؟

998
01:15:06,551 --> 01:15:08,594
شهر.

999
01:15:10,179 --> 01:15:14,475
اعتقدت أنه كان شيئا عابرا
وسوف تنفجر في غضون أسبوع.

1000
01:15:14,600 --> 01:15:19,439
وما زلت أدعو الله
إنه مجرد افتتان بعد انقطاع الطمث.

1001
01:15:21,316 --> 01:15:24,193
لكنه افتتان يا لويز.

1002
01:15:26,321 --> 01:15:31,200
ليس هناك أي معنى في كلامي
لن أراها مرة أخرى، لأنني سأفعل ذلك.

1003
01:15:34,287 --> 01:15:37,623
هل تريد مني أن أغادر؟
الدخول إلى فندق؟

1004
01:15:41,169 --> 01:15:44,088
هل تحبها؟

1005
01:15:46,466 --> 01:15:49,135
لا أعرف كيف أشعر.

1006
01:15:50,845 --> 01:15:53,598
أنا ممتن لأنني أستطيع أن أشعر بأي شيء.

1007
01:15:57,101 --> 01:16:00,146
أعلم أنني مهووس بها.

1008
01:16:01,481 --> 01:16:03,900
ثم قل ذلك.

1009
01:16:04,025 --> 01:16:07,779
لا تستمر في إخباري أنك كذلك
مهووس، أنك مفتون.

1010
01:16:07,904 --> 01:16:10,782
قل أنك تحبها.

1011
01:16:12,909 --> 01:16:15,286
أنا أحبها.

1012
01:16:15,411 --> 01:16:18,081
ثم اخرج! اذهب إلى أي مكان تريد!

1013
01:16:18,206 --> 01:16:20,833
اذهب إلى فندق وأعيش معها
ولكن لا تعود.

1014
01:16:20,958 --> 01:16:25,171
لأنه بعد 25 سنة من البناء
المنزل وتربية الأسرة

1015
01:16:25,296 --> 01:16:28,883
وكل الألم الذي لا معنى له
التي ألحقناها ببعضنا البعض،

1016
01:16:29,008 --> 01:16:33,805
أنا ملعون إذا كنت سأقف هنا وأحصل عليك
أخبرني أنك تحب شخصًا آخر.

1017
01:16:33,930 --> 01:16:38,810
لأن هذه ليست عطلة نهاية الأسبوع للمؤتمرات
مع سكرتيرتك، أليس كذلك، أم...

1018
01:16:38,935 --> 01:16:43,147
أو بعض واسعة التي التقطتها
بعد ثلاثة أحزمة من الخمر؟

1019
01:16:43,272 --> 01:16:45,983
هذه هي الرومانسية الشتوية الرائعة، أليس كذلك؟

1020
01:16:46,150 --> 01:16:50,279
هدير العاطفة الأخير الخاص بك من قبل
تستقر في سنوات فخرك.

1021
01:16:50,405 --> 01:16:53,366
هل هذا ما بقي لي؟
هل هذا نصيبي؟

1022
01:16:53,491 --> 01:16:57,578
هي تحصل على شغف الشتاء وأنا أحصل عليه
الخرف؟ ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1023
01:16:57,745 --> 01:17:03,334
اجلس في المنزل، وقم بالحياكة والخياطة، بينما أنت
انسل إلى الوراء مثل بعض السكير التائب؟

1024
01:17:04,293 --> 01:17:08,131
أنا زوجتك، اللعنة! إذا كنت لا تستطيع ذلك
أعمل على شغف الشتاء بالنسبة لي،

1025
01:17:08,256 --> 01:17:11,551
أقل ما أطلبه
هو الاحترام والولاء.

1026
01:17:23,938 --> 01:17:27,400
لقد آذيت. ألا تفهم ذلك؟

1027
01:17:29,444 --> 01:17:31,487
لقد آذيت بشدة.

1028
01:17:40,413 --> 01:17:42,874
أوه، قل شيئا، في سبيل الله!

1029
01:17:52,508 --> 01:17:55,178
ليس لدي ما أقوله.

1030
01:18:05,521 --> 01:18:08,399
لن أتخلى عنك بسهولة، ماكس.

1031
01:18:14,238 --> 01:18:17,450
أعتقد أنه ربما يكون من الأفضل أن تخرج.

1032
01:18:22,955 --> 01:18:25,625
هل تحبك يا ماكس؟

1033
01:18:29,128 --> 01:18:32,798
لست متأكدا من أنها قادرة
من أي مشاعر حقيقية

1034
01:18:32,924 --> 01:18:37,053
إنها جيل التلفاز
لقد تعلمت الحياة من باغز باني.

1035
01:18:37,178 --> 01:18:41,557
الحقيقة الوحيدة التي تعرفها
يأتي لها من خلال جهاز التلفزيون.

1036
01:18:42,683 --> 01:18:46,604
لقد ابتكرت رقمًا بعناية
من السيناريوهات التي سنلعبها جميعًا،

1037
01:18:46,729 --> 01:18:49,398
مثل فيلم الأسبوع.

1038
01:18:52,109 --> 01:18:54,946
يا إلهي، انظري إلينا يا لويز.

1039
01:18:55,071 --> 01:18:58,324
نحن هنا، نمر
واجب وسط الفصل الثاني

1040
01:18:58,449 --> 01:19:02,453
"ترمي الزوجة المحتقرة
مشهد خروج الزوج.

1041
01:19:02,578 --> 01:19:05,873
لكن لا تقلق،
سأعود إليك في النهاية.

1042
01:19:05,998 --> 01:19:09,252
كل الخطوط العريضة لمؤامرة لها هي لي
تتركها وتعود إليك

1043
01:19:09,377 --> 01:19:14,549
لأن الجمهور لن يشتري
رفض الأسرة الأمريكية السعيدة.

1044
01:19:16,801 --> 01:19:20,304
لديها نص واحد
الذي أقتل فيه نفسي.

1045
01:19:20,429 --> 01:19:24,267
نسخة معدلة للتلفزيون
<i>آنا كارنينا</i>

1046
01:19:26,310 --> 01:19:29,105
حيث هي الكونت فرونسكي وأنا آنا.

1047
01:19:34,277 --> 01:19:37,488
أنت في مواجهة بعض الحزن المروع، ماكس.

1048
01:19:39,282 --> 01:19:41,158
أنا أعرف.

1049
01:19:41,325 --> 01:19:46,455
<i> انطلقت "ساعة ماو تسي تونغ".
تم بثه في 14 مارس. وحصل على 47 مشاركة.</i>

1050
01:19:46,581 --> 01:19:50,585
<i>الشبكة ملتزمة على الفور
15 عرضًا، مع إمكانية إضافة عشرة عروض أخرى.</i>

1051
01:19:50,710 --> 01:19:53,212
<i>كان هناك المعتاد
الصعوبات التعاقدية.</i>

1052
01:19:53,337 --> 01:19:56,966
"... يساوي 20 في المائة، فيما عدا ذلك
وتكون هذه النسب 30 في المائة

1053
01:19:57,091 --> 01:19:59,635
لمدة 90 دقيقة أو أكثر
البرامج التلفزيونية."

1054
01:19:59,802 --> 01:20:02,638
- هل قمنا بتسوية أمر الترخيص من الباطن هذا؟
- لا.

1055
01:20:02,763 --> 01:20:06,058
نريد تعريفا واضحا هنا.

1056
01:20:06,183 --> 01:20:10,563
"يجب أن يتكون إجمالي العائدات من
جميع الأموال التي يتلقاها المرخص له من الباطن،

1057
01:20:10,688 --> 01:20:15,484
وليس مجرد المبلغ الصافي المحول بعد ذلك
الدفع إلى المرخص له من الباطن أو الموزع."

1058
01:20:15,610 --> 01:20:19,405
نحن لا نتحمل الرسوم العامة
كتكلفة قبل التوزيع.

1059
01:20:19,530 --> 01:20:24,994
لا تعبث مع تكاليف التوزيع الخاصة بي!
أنا أقوم بعمل رديء 215 لكل قطعة.

1060
01:20:25,119 --> 01:20:27,580
لدي بالفعل عجز قدره 25 ألفًا
اسبوع مع المترو

1061
01:20:27,705 --> 01:20:29,790
أدفع لوليام موريس عشرة بالمئة.

1062
01:20:29,915 --> 01:20:32,627
أعطي هذا الديك الرومي عشرة آلاف
لكل قطعة، خمسة لها.

1063
01:20:32,752 --> 01:20:35,254
هيلين، لا تبدأ أي شيء
حول قطعة مرة أخرى.

1064
01:20:35,379 --> 01:20:40,051
أدفع للمترو 20 في المائة لجميع الأجانب و
التوزيع الكندي بعد التعويض.

1065
01:20:40,176 --> 01:20:43,596
الحزب الشيوعي لن يرى
النيكل حتى النقابة.

1066
01:20:43,721 --> 01:20:46,682
الحفلة بـ 7500 في الأسبوع
نفقات الإنتاج.

1067
01:20:46,807 --> 01:20:51,646
أنا لا أعطي هذا التمرد الزائف
الطائفية قطعة من العرض الخاص بي،

1068
01:20:51,771 --> 01:20:54,607
وأنا لا أقطعه
على رسوم التوزيع الخاصة بي.

1069
01:20:54,774 --> 01:20:59,654
أيها الفاشي اللعين! هل شاهدت الفيلم
لقد صنعنا قصة الهروب من سجن سان مارينو،

1070
01:20:59,820 --> 01:21:02,907
تظهر صعود
بنية تحتية من فئة السجناء؟

1071
01:21:03,074 --> 01:21:06,661
يمكنك تفجير فئة السجين
البنية التحتية من مؤخرتك.

1072
01:21:06,786 --> 01:21:10,665
أنا لا أطرق
رسوم التوزيع اللعينة!

1073
01:21:11,040 --> 01:21:14,543
يا رجل، أعطها الشرط العام اللعين.

1074
01:21:15,753 --> 01:21:19,048
كيف وصلت إلى هنا؟
من سيصدق هذا؟

1075
01:21:20,216 --> 01:21:25,805
فلنعد إلى الصفحة 22،
حقوق فرعية.

1076
01:21:26,722 --> 01:21:30,267
- أين نحن الآن؟
- الصفحة 22، الحقوق الوسطى، الفرعية.

1077
01:21:30,393 --> 01:21:35,064
"كما هو مستخدم هنا، "الحقوق الفرعية"
يعني أي وجميع الحقوق..."

1078
01:21:44,824 --> 01:21:49,662
في اليومين الماضيين كنت قد
فرصة لقاء ديانا كريستنسن،

1079
01:21:49,829 --> 01:21:52,998
نائب رئيسنا
المسؤول عن البرمجة.

1080
01:21:53,124 --> 01:21:58,629
بعد ظهر هذا اليوم رأيتم جميعا بعضا من
الأشياء التي أعدتها للموسم الجديد.

1081
01:22:04,635 --> 01:22:06,637
أنت...

1082
01:22:07,138 --> 01:22:11,726
تعلمون جميعا أنها هي المرأة
وراء عرض هوارد بيل.

1083
01:22:17,898 --> 01:22:19,608
الآن، نحن...

1084
01:22:19,775 --> 01:22:22,236
نعلم جميعا أنها جميلة.

1085
01:22:22,361 --> 01:22:25,156
نعلم جميعا أنها ذكية.

1086
01:22:25,281 --> 01:22:30,327
كنت أفكر، قبل أن نبدأ
التنقيب في شاتوبرياندس لدينا...

1087
01:22:32,204 --> 01:22:34,874
دعونا نظهر لها ما نشعر به تجاهها.

1088
01:22:50,181 --> 01:22:53,350
لقد حصلنا على العرض رقم واحد
في التلفزيون.

1089
01:22:56,479 --> 01:23:02,485
في اجتماع المنتسبين العام المقبل، سأكون كذلك
هنا أقول لك أننا حصلنا على المراكز الخمسة الأولى.

1090
01:23:07,198 --> 01:23:10,201
العام الماضي كنا
الشبكة رقم أربعة

1091
01:23:10,451 --> 01:23:12,536
في العام المقبل سنكون رقم واحد.

1092
01:23:13,370 --> 01:23:16,916
نحن رقم واحد!
نحن رقم واحد!

1093
01:23:17,458 --> 01:23:21,212
نحن رقم واحد!
نحن رقم واحد!

1094
01:23:21,337 --> 01:23:24,548
نحن رقم واحد! نحن رقم واحد!

1095
01:23:28,302 --> 01:23:31,680
إنها الساعة السابعة بالضبط
هنا في لوس أنجلوس،

1096
01:23:31,806 --> 01:23:35,935
والآن، أكثر من مليون منزل
باستخدام التلفزيون في هذه المدينة

1097
01:23:36,060 --> 01:23:40,731
يحولون أقراصهم إلى القناة الثالثة،
وهذه هي قناتنا.

1098
01:23:47,613 --> 01:23:49,657
<i>هوارد بيل!</i>

1099
01:23:52,993 --> 01:23:55,287
<ط>أوقفه! توقف!</i>

1100
01:23:55,412 --> 01:23:57,540
<i>استمع إلي، واستمع بعناية،</i>

1101
01:23:57,665 --> 01:24:01,836
<i>لأن هذه هي حياتك اللعينة
أنا أتحدث عن اليوم.</i>

1102
01:24:03,295 --> 01:24:06,173
<ط> عندما تريد شركة واحدة
لتولي شركة أخرى</i>

1103
01:24:06,298 --> 01:24:11,095
<i>يشترون حصة مسيطرة من السهم،
لكن عليهم أولاً إخبار الحكومة.</i>

1104
01:24:11,220 --> 01:24:14,348
<i>هذه هي الطريقة التي استحوذت بها شركة CCA على الشركة
التي تمتلك هذه الشبكة.</i>

1105
01:24:14,473 --> 01:24:17,726
<i>ولكن الآن يقوم شخص ما بشراء CCA.</i>

1106
01:24:17,852 --> 01:24:21,647
<ط> دعا شخص ما
مؤسسة تمويل العالم الغربي.</i>

1107
01:24:21,772 --> 01:24:28,112
<ط> لقد قدموا الإشعار هذا الصباح. من هو
مؤسسة تمويل العالم الغربي؟</i>

1108
01:24:28,237 --> 01:24:31,657
<i>إنه اتحاد من البنوك
وشركات التأمين</i>

1109
01:24:31,782 --> 01:24:35,369
<i>الذين لا يشترون التقييم القطري المشترك لأنفسهم
ولكن كوكلاء لشخص آخر.</i>

1110
01:24:35,494 --> 01:24:37,788
<ط> من هو الشخص الآخر؟
لن يخبروا!</i>

1111
01:24:37,913 --> 01:24:40,124
<i>لن يخبروك أو يخبروا مجلس الشيوخ</i>

1112
01:24:40,249 --> 01:24:44,295
<i>لن يخبروا لجنة الأوراق المالية والبورصات، ولجنة الاتصالات الفيدرالية،
لن يخبروا وزارة العدل…</i>

1113
01:24:44,420 --> 01:24:48,173
هذا هو السيد هاكيت. هل
هل لديك مكالمة نيويورك بالنسبة لي؟

1114
01:24:48,340 --> 01:24:50,050
هل تريد رفض ذلك، من فضلك؟

1115
01:24:50,175 --> 01:24:53,679
<ط> سأخبرك من
إنهم يشترون CCA مقابل.</i>

1116
01:24:53,804 --> 01:24:58,058
<i>إنهم يشترونه للسعودية
مؤسسة الاستثمار.</i>

1117
01:24:58,225 --> 01:25:00,477
<i>إنهم يشترونه للعرب.</i>

1118
01:25:00,603 --> 01:25:04,982
كلارنس؟ فرانك هاكيت.
كيف حال نيويورك؟ كيف حال السيدة الطيبة؟

1119
01:25:08,569 --> 01:25:12,364
حسنًا. خذها ببساطة. أنا لا أفعل ذلك
تعرف ما الذي تتحدث عنه.

1120
01:25:12,489 --> 01:25:14,783
متى؟ عرض الليلة؟

1121
01:25:16,118 --> 01:25:21,290
كلارنس، خذ الأمور ببساطة. <i>هوارد بيل</i>
العرض يجري هنا.

1122
01:25:21,415 --> 01:25:24,001
يا رفاق الحصول عليها ثلاث ساعات
في وقت سابق في نيويورك.

1123
01:25:24,126 --> 01:25:29,590
كلارنس، خذ الأمور ببساطة. كيف بحق الجحيم
هل يمكنني رؤيته؟ إنه يحدث الآن.

1124
01:25:33,677 --> 01:25:36,430
متى اتصل السيد جنسن؟

1125
01:25:36,555 --> 01:25:42,770
<i>نعلم جميعًا أن العرب هم المسيطرون
60 مليار دولار في هذا البلد.</i>

1126
01:25:42,895 --> 01:25:47,107
<i>إنهم يمتلكون قطعة من الجادة الخامسة،
20 قطعة من وسط مدينة بوسطن.</i>

1127
01:25:47,232 --> 01:25:51,904
<i>جزء من ميناء نيو أورليانز.
منطقة صناعية في سولت ليك سيتي.</i>

1128
01:25:52,029 --> 01:25:56,742
<i>إنهم يمتلكون قطعًا كبيرة من فندق أتلانتا هيلتون.
شركة أريزونا للأراضي والماشية.</i>

1129
01:25:56,867 --> 01:26:01,372
<i>بنك الأمن الوطني في كاليفورنيا.
بنك الكومنولث في ديترويت.</i>

1130
01:26:01,497 --> 01:26:05,834
<i>إنهم يسيطرون على شركة أرامكو، وهذا يضعهم في مكانهم
في نفط إكسون وتكساكو وموبيل.</i>

1131
01:26:05,960 --> 01:26:10,255
<i>لقد انتهى كل شيء! نيوجيرسي,
لويزفيل، سانت لويس، ميسوري.</i>

1132
01:26:10,381 --> 01:26:15,260
<i>وهذا فقط ما نعرفه عنه.
هناك الكثير مما لا نعرف عنه،</i>

1133
01:26:15,386 --> 01:26:17,721
<i>لأن كل تلك الدولارات النفطية العربية</i>

1134
01:26:17,846 --> 01:26:21,934
<i>يتم غسلها عبر سويسرا وكندا
وأكبر البنوك في هذا البلد.</i>

1135
01:26:22,059 --> 01:26:26,230
<i>على سبيل المثال، ما لا نفعله
تعرف على هذه الصفقة CCA.</i>

1136
01:26:26,730 --> 01:26:29,692
<i>وجميع صفقات CCA الأخرى.</i>

1137
01:26:29,817 --> 01:26:33,612
<i>الآن لقد خدعنا العرب
من الدولارات الأمريكية الكافية</i>

1138
01:26:33,737 --> 01:26:38,826
<i>للعودة مباشرة وبمفردنا
المال، وشراء جنرال موتورز، IBM، ITT،</i>

1139
01:26:38,951 --> 01:26:43,539
<i>شركة ATandT، وشركة DuPont، وشركة US Steel
و20 شركة أمريكية أخرى.</i>

1140
01:26:44,123 --> 01:26:47,793
<i>الجحيم، إنهم يمتلكون بالفعل نصف إنجلترا!</i>

1141
01:26:47,918 --> 01:26:51,547
<ط> لذا، استمع لي. استمع لي يا اللعنة.</i>

1142
01:26:51,672 --> 01:26:53,924
<i>العرب يشتروننا بكل بساطة.</i>

1143
01:26:54,633 --> 01:26:58,095
<i>هناك شيء واحد فقط
يمكن أن يوقفهم - أنت.</i>

1144
01:26:58,637 --> 01:27:00,305
<i>أنت!</i>

1145
01:27:00,431 --> 01:27:03,559
<i>لذا أريدك أن تستيقظ الآن.</i>

1146
01:27:03,684 --> 01:27:06,186
<i>أريدكم أن تنهضوا من مقاعدكم.</i>

1147
01:27:06,311 --> 01:27:09,148
<i>أريدك أن تستيقظ الآن
وانتقل إلى الهاتف.</i>

1148
01:27:09,273 --> 01:27:13,193
<i>أريدكم أن تنهضوا من كراسيكم،
اذهبوا إلى الهاتف، واركبوا سياراتكم،</i>

1149
01:27:13,360 --> 01:27:15,904
<ط>التوجه إلى ويسترن يونيون
مكاتب في المدينة.</i>

1150
01:27:16,030 --> 01:27:19,408
<i>أريدك أن ترسل برقية
إلى البيت الأبيض.</i>

1151
01:27:19,533 --> 01:27:20,284
يا إلهي.

1152
01:27:20,409 --> 01:27:24,788
<ط>بحلول منتصف الليل الليلة، أريد مليون
برقيات في البيت الأبيض.</i>

1153
01:27:24,913 --> 01:27:29,043
<i>أريدهم أن يخوضوا في عمق الركبة
في برقيات في البيت الأبيض.</i>

1154
01:27:29,168 --> 01:27:34,339
<i>أريدك أن تنهض الآن وتكتب
برقية للرئيس فورد تقول</i>

1155
01:27:34,465 --> 01:27:38,343
<i>"أنا مجنون كالجحيم ولست كذلك
سأتحمل هذا بعد الآن."</i>

1156
01:27:38,510 --> 01:27:41,555
<i>"لا أريد البنوك
أبيع بلدي للعرب."</i>

1157
01:27:41,722 --> 01:27:45,017
<i>"أريد إيقاف صفقة CCA الآن."</i>

1158
01:27:45,142 --> 01:27:48,520
<i>"أريد صفقة CCA
توقفت الآن." هيا!</i>

1159
01:27:48,645 --> 01:27:51,815
<ط> أريد
توقفت صفقة CCA الآن.</i>

1160
01:27:51,940 --> 01:27:54,818
<i>أريد إيقاف صفقة CCA الآن.</i>

1161
01:27:55,110 --> 01:27:58,030
<i>أريد إيقاف صفقة CCA الآن.</i>

1162
01:27:58,280 --> 01:28:01,742
<i>أريد إيقاف صفقة CCA الآن.</i>

1163
01:28:14,755 --> 01:28:17,633
- انظر، هل يمكن أن نحصل على الغرفة؟
- بالتأكيد.

1164
01:28:26,100 --> 01:28:30,646
حسنا، أود أن أرى نسخة مطبوعة
وتشغيل من خلال بضع مرات أكثر.

1165
01:28:30,771 --> 01:28:33,649
ولكن بالنسبة لصفقة CCA بأكملها
مع السعوديين

1166
01:28:33,774 --> 01:28:38,487
ستعرف الكثير عن ذلك،
فرانك، مما كنت سأفعل. هل هذا صحيح؟

1167
01:28:42,449 --> 01:28:46,286
التقييم القطري المشترك لديه مليارين
في القروض مع السعوديين

1168
01:28:46,411 --> 01:28:49,289
وهم يحملون كل تعهد لدينا.

1169
01:28:50,541 --> 01:28:53,210
نحن بحاجة إلى هذا المال السعودي بشدة.

1170
01:28:55,546 --> 01:28:58,423
كارثة. العرض كارثة.

1171
01:28:59,633 --> 01:29:02,511
كارثة لا حدود لها. ناقوس الموت.

1172
01:29:04,221 --> 01:29:07,516
لقد دمرت. أنا ميت. لقد انتهيت.

1173
01:29:09,059 --> 01:29:12,938
ربما نحن نبالغ
نفوذ بيل مع الجمهور.

1174
01:29:14,022 --> 01:29:18,402
منذ ساعة اتصل بي ماكلهيني
نيويورك. كانت الساعة العاشرة بتوقيت الشرق.

1175
01:29:18,569 --> 01:29:22,990
موظفونا في البيت الأبيض يبلغون عن ذلك
كانوا بالفعل غارقين في البرقيات.

1176
01:29:23,115 --> 01:29:27,953
بحلول صباح الغد،
سوف يختنقون في البرقيات.

1177
01:29:28,078 --> 01:29:29,997
هل تستطيع الحكومة إيقاف الصفقة؟

1178
01:29:30,122 --> 01:29:34,585
يمكنهم الاحتفاظ بها. يمكن لهيئة الأوراق المالية والبورصة أن تصمد
هذه الصفقة لمدة 20 عامًا إذا أرادوا ذلك.

1179
01:29:34,710 --> 01:29:37,462
لقد انتهيت. أي ثانية
هذا الهاتف سوف يرن

1180
01:29:37,588 --> 01:29:42,759
وسوف يخبرني كلارنس ماكيهيني
جنسن يريدني في مكتبه غدا

1181
01:29:42,885 --> 01:29:45,762
حتى يتمكن بنفسه من قطع رأسي.

1182
01:29:47,055 --> 01:29:51,476
قبل أربع ساعات، كنت إله الشمس في CCA.
الفتى الذهبي الذي اختاره السيد جنسن.

1183
01:29:51,602 --> 01:29:53,645
الوريث الظاهر.

1184
01:29:53,770 --> 01:29:57,524
الآن... أنا رجل بلا شركة.

1185
01:29:59,234 --> 01:30:01,445
دعنا نعود إلى هوارد بيل.

1186
01:30:02,988 --> 01:30:06,575
أنت لن تفعل ذلك بجدية
سحب بيل من الهواء؟

1187
01:30:10,287 --> 01:30:14,541
السيد جنسن غير سعيد مع هوارد بيل
ويريد إيقافه.

1188
01:30:14,666 --> 01:30:19,713
لكنه ليس غبيا بما فيه الكفاية للانسحاب
العرض رقم واحد خارج بيكيه.

1189
01:30:19,838 --> 01:30:21,757
ملياري دولار ليست بيكيه!

1190
01:30:21,924 --> 01:30:25,219
إنه غضب الله.
غضب الله يريد طرد بيل!

1191
01:30:25,385 --> 01:30:29,681
لماذا؟ كل شبكة أخرى سوف تنتزع منه.
وسيعود للبث على قناة ABC غدًا.

1192
01:30:29,806 --> 01:30:32,476
- سنخسر 20 نقطة...
- أنا أطعنه.

1193
01:30:32,601 --> 01:30:36,438
- خسارة 40 مليونًا تقريبًا..
- سأبرم عليه عقدًا.

1194
01:30:36,563 --> 01:30:39,608
- لا تستبعد الإجراء الفيدرالي...
- سأوظف محترفين.

1195
01:30:39,733 --> 01:30:41,735
لا، سأفعل ذلك.

1196
01:30:41,860 --> 01:30:45,989
- سأخنقه.
- إنه انتهاك لاستقلالية الشبكة...

1197
01:30:46,114 --> 01:30:47,366
جيز!

1198
01:30:47,491 --> 01:30:51,245
- لا أعتقد أن جنسن سوف يطرد أي شخص.

1199
01:30:54,873 --> 01:30:56,875
هاكيت.

1200
01:30:58,460 --> 01:31:01,672
نعم، كلارنس.
لقد حجزت رحلتي بالفعل.

1201
01:31:03,632 --> 01:31:05,676
هل يمكنك أن تمنحني المزيد من الوقت؟

1202
01:31:05,801 --> 01:31:11,765
لقد حصلت على رحلة العين الحمراء. لن أعود
في نيويورك حتى السادسة من صباح الغد.

1203
01:31:13,141 --> 01:31:16,228
سيكون ذلك على ما يرام. سوف أراك بعد ذلك.

1204
01:31:25,570 --> 01:31:29,283
السيد جنسن يريد أن يجتمع
هوارد بيل شخصيا.

1205
01:31:29,408 --> 01:31:33,996
يريد السيد بيل في مكتبه
في الساعة العاشرة من صباح الغد.

1206
01:31:39,668 --> 01:31:42,504
الوحي النهائي في متناول اليد.

1207
01:31:42,629 --> 01:31:46,717
لقد رأيت الارتجاجات المحطمة
من الوضوح النهائي.

1208
01:31:46,842 --> 01:31:50,929
الضوء وشيك.
أشهد للنور.

1209
01:32:12,576 --> 01:32:15,495
صباح الخير سيد بيل.
يقولون لي أنك رجل مجنون.

1210
01:32:15,620 --> 01:32:17,789
- فقط على نحو متهور.
- كيف حالك الآن؟

1211
01:32:17,914 --> 01:32:19,666
أنا مجنون مثل صانع القبعات.

1212
01:32:19,791 --> 01:32:23,795
من ليس كذلك؟ انا ذاهب لأخذك
في غرفة الاجتماعات لدينا.

1213
01:32:23,920 --> 01:32:28,300
يبدو أكثر من الإعداد
لما يجب أن أقول لك.

1214
01:32:29,092 --> 01:32:31,511
لقد بدأت كبائع يا سيد بيل.

1215
01:32:31,636 --> 01:32:34,556
لقد بعت آلات الخياطة
وقطع غيار السيارات،

1216
01:32:34,681 --> 01:32:37,476
فرش الشعر والمعدات الإلكترونية.

1217
01:32:37,601 --> 01:32:40,729
يقولون أنني أستطيع بيع أي شيء.

1218
01:32:40,854 --> 01:32:43,815
أود أن أحاول بيع شيء لك.

1219
01:32:47,611 --> 01:32:50,572
فالهالا، السيد بيل. من فضلك اجلس.

1220
01:33:20,685 --> 01:33:25,607
لقد تدخلت مع القوى البدائية
الطبيعة يا سيد بيل،

1221
01:33:25,732 --> 01:33:29,152
وأنا لن يكون ذلك. هل هذا واضح؟

1222
01:33:30,153 --> 01:33:34,699
تعتقد أنك توقفت للتو
صفقة تجارية. هذا ليس هو الحال.

1223
01:33:34,825 --> 01:33:39,663
لقد أخذ العرب المليارات من هذا
البلاد والآن يجب عليهم إعادتها.

1224
01:33:39,788 --> 01:33:42,749
إنه مد وجزر، وجاذبية المد والجزر.

1225
01:33:42,874 --> 01:33:45,001
إنه التوازن البيئي.

1226
01:33:46,461 --> 01:33:52,300
أنت رجل عجوز يفكر
من حيث الدول والشعوب.

1227
01:33:52,426 --> 01:33:54,845
لا توجد دول.
لا توجد شعوب.

1228
01:33:54,970 --> 01:33:57,097
لا يوجد روس.
لا يوجد عرب.

1229
01:33:57,264 --> 01:33:59,808
لا يوجد عوالم ثالثة.
لا يوجد غرب.

1230
01:33:59,933 --> 01:34:05,063
لا يوجد سوى نظام شمولي واحد
من الأنظمة.

1231
01:34:05,188 --> 01:34:09,359
واحدة واسعة و جوهرية ،
متداخلة، متفاعلة،

1232
01:34:09,484 --> 01:34:13,738
متعدد المتغيرات ومتعددة الجنسيات
سيطرة الدولارات

1233
01:34:13,864 --> 01:34:16,950
دولارات البنزين، دولارات الكهرباء،
متعددة الدولارات.

1234
01:34:17,075 --> 01:34:20,120
ماركات الرايخ، رينز، روبل،

1235
01:34:20,245 --> 01:34:22,372
جنيه وشيقل.

1236
01:34:24,249 --> 01:34:26,960
إنه النظام الدولي للعملة

1237
01:34:27,127 --> 01:34:32,299
الذي يحدد مجمل
للحياة على هذا الكوكب.

1238
01:34:33,133 --> 01:34:37,721
وهذا هو النظام الطبيعي للأمور اليوم.

1239
01:34:38,847 --> 01:34:41,850
تلك هي الذرية...

1240
01:34:42,726 --> 01:34:44,811
ودون الذرية

1241
01:34:44,936 --> 01:34:49,107
والبنية المجرية للأشياء اليوم.

1242
01:34:51,067 --> 01:34:57,032
ولقد تدخلت في
القوى الأولية للطبيعة.

1243
01:34:58,283 --> 01:35:03,330
وسوف تكفر.

1244
01:35:04,331 --> 01:35:07,083
هل أتواصل معك يا سيد بيل؟

1245
01:35:10,253 --> 01:35:13,924
تستيقظ على شاشتك الصغيرة مقاس 21 بوصة...

1246
01:35:15,634 --> 01:35:19,679
والعواء حول أمريكا والديمقراطية.

1247
01:35:20,931 --> 01:35:25,310
لا توجد أمريكا.
لا توجد ديمقراطية.

1248
01:35:25,435 --> 01:35:30,982
لا يوجد سوى IBM وITT وATandT...

1249
01:35:31,107 --> 01:35:35,987
و دوبونت، داو،
يونيون كاربايد وإكسون.

1250
01:35:36,905 --> 01:35:39,866
تلك هي دول العالم اليوم.

1251
01:35:40,992 --> 01:35:44,955
ما الذي تعتقد أن الروس يتحدثون عنه؟
في مجالس دولتهم؟ كارل ماركس؟

1252
01:35:45,080 --> 01:35:50,126
يخرجون مخططات البرمجة الخطية،
نظريات القرار الإحصائي،

1253
01:35:50,252 --> 01:35:55,340
وحساب احتمالات السعر والتكلفة
معاملاتهم واستثماراتهم مثلنا.

1254
01:35:55,465 --> 01:35:59,886
لم نعد نعيش في عالم
الأمم والأيديولوجيات يا سيد بيل.

1255
01:36:00,011 --> 01:36:04,099
العالم عبارة عن كلية للشركات..

1256
01:36:05,183 --> 01:36:11,398
يحددها لا محالة
اللوائح التجارية غير القابلة للتغيير.

1257
01:36:14,067 --> 01:36:17,195
العالم عبارة عن عمل يا سيد بيل.

1258
01:36:19,114 --> 01:36:22,492
لقد كان منذ الإنسان
زحف من الوحل.

1259
01:36:25,704 --> 01:36:29,833
وسيعيش أطفالنا يا سيد بيل،

1260
01:36:32,002 --> 01:36:37,841
لرؤية ذلك...العالم المثالي...

1261
01:36:39,676 --> 01:36:42,554
حيث لا حرب ولا مجاعة،

1262
01:36:43,096 --> 01:36:45,599
القمع أو الوحشية.

1263
01:36:47,517 --> 01:36:51,438
واحدة واسعة ومسكونية
الشركة القابضة,

1264
01:36:51,563 --> 01:36:55,984
الذي سيعمل له جميع الرجال
لخدمة الربح المشترك.

1265
01:36:56,109 --> 01:36:59,863
الذي سيعقد فيه جميع الرجال
حصة من الأسهم,

1266
01:37:01,448 --> 01:37:03,783
تم توفير كافة الضروريات،

1267
01:37:05,201 --> 01:37:08,663
وهدأت كل المخاوف

1268
01:37:10,123 --> 01:37:13,418
كل الملل مسليا.

1269
01:37:20,008 --> 01:37:26,139
ولقد اخترتك يا سيد بيل،
للتبشير بهذا الإنجيل.

1270
01:37:27,599 --> 01:37:29,601
لماذا انا؟

1271
01:37:30,560 --> 01:37:33,521
لأنك على شاشة التلفزيون، دمية.

1272
01:37:34,481 --> 01:37:39,861
60 مليون شخص يشاهدونك كل ليلة
الأسبوع، من الاثنين إلى الجمعة.

1273
01:37:40,820 --> 01:37:43,114
لقد رأيت وجه الله.

1274
01:37:45,575 --> 01:37:48,453
قد تكون على حق يا سيد بيل.

1275
01:37:49,871 --> 01:37:55,126
<ط> في ذلك المساء ذهب بيل على الهواء
للتبشير بعلم الكونيات المشترك لجنسن.</i>

1276
01:37:55,251 --> 01:37:59,881
الليلة الماضية نهضت هنا وسألتك
للوقوف والنضال من أجل تراثك،

1277
01:38:00,006 --> 01:38:02,175
وقد فعلت ذلك، وكان جميلاً.

1278
01:38:02,342 --> 01:38:05,428
ستة ملايين برقية
تم إرسالهم إلى البيت الأبيض.

1279
01:38:05,553 --> 01:38:08,807
الاستيلاء العربي على CCA
تم إيقافه.

1280
01:38:08,932 --> 01:38:14,145
الشعب تكلم، الشعب انتصر.
لقد كان ثورانًا مشعًا للديمقراطية.

1281
01:38:15,146 --> 01:38:18,024
ولكن أعتقد أن هذا كان كل شيء، يا رفاق.

1282
01:38:19,150 --> 01:38:21,820
هذا النوع من الشيء ليس كذلك
من المحتمل أن يحدث مرة أخرى،

1283
01:38:21,945 --> 01:38:24,906
لأنه في الأسفل
من كل نفوسنا المرعبة

1284
01:38:25,031 --> 01:38:27,784
نحن نعلم أن الديمقراطية عملاق يحتضر،

1285
01:38:27,909 --> 01:38:33,164
سياسي مريض، مريض، يحتضر، فاسد
مفهوم يتلوى في ألمه الأخير.

1286
01:38:33,289 --> 01:38:36,960
لا أقصد أن الولايات المتحدة
انتهى كقوة عالمية.

1287
01:38:37,085 --> 01:38:42,382
فهو الأغنى والأقوى
الدولة الأكثر تقدما في العالم.

1288
01:38:42,507 --> 01:38:46,761
لا أقصد أن الشيوعيين سيفعلون ذلك
تولي. إنهم أكثر موتاً منا.

1289
01:38:46,886 --> 01:38:52,976
ما انتهى هو الفكرة
أن هذا البلد العظيم مكرس

1290
01:38:53,101 --> 01:38:57,188
إلى الحرية والازدهار
لكل فرد فيها.

1291
01:38:58,940 --> 01:39:02,110
إنه الفرد الذي انتهى.

1292
01:39:02,235 --> 01:39:06,114
إنها المنفردة، المنفردة
الإنسان الذي انتهى.

1293
01:39:07,115 --> 01:39:11,077
إنه كل واحد منكم
هناك هذا انتهى.

1294
01:39:11,661 --> 01:39:16,708
لأن هذه لم تعد أمة
من الأفراد المستقلين.

1295
01:39:17,917 --> 01:39:23,381
إنها أمة يبلغ عدد سكانها حوالي 200 مليون نسمة
الترانزستور، مزيل الروائح الكريهة،

1296
01:39:23,506 --> 01:39:29,179
أكثر بياضا من الأبيض، أجسام ذات أحزمة فولاذية،
غير ضرورية على الإطلاق كبشر

1297
01:39:29,304 --> 01:39:32,182
وقابلة للاستبدال مثل قضبان المكبس.

1298
01:39:43,276 --> 01:39:49,032
حسنا، لقد حان الوقت لنقول
هل التجريد من الإنسانية كلمة سيئة؟

1299
01:39:50,200 --> 01:39:53,369
سواء أكان الأمر جيدًا أم سيئًا،
هذا هو الحال.

1300
01:39:53,495 --> 01:39:58,833
العالم كله يتحول إلى إنسان..
مخلوقات تبدو بشرية ولكنها ليست كذلك.

1301
01:39:58,958 --> 01:40:04,255
العالم كله. نحن الأكثر
دولة متقدمة لذا سنصل إليها أولاً.

1302
01:40:05,465 --> 01:40:09,677
شعوب العالم كلها
أصبحت منتجة بكميات كبيرة،

1303
01:40:09,803 --> 01:40:12,680
مبرمجة ومرقمة و...

1304
01:40:12,806 --> 01:40:17,143
<ط> لقد كان مقبولا تماما
الحجة التي تقدم بها بيل.</i>

1305
01:40:17,268 --> 01:40:20,563
<i>ومع ذلك، فقد كان
وهو أيضًا أمر محبط للغاية.</i>

1306
01:40:20,688 --> 01:40:24,108
<ط> لا أحد يهتم بشكل خاص لسماع
وكانت حياته عديمة القيمة على الإطلاق.</i>

1307
01:40:24,275 --> 01:40:28,530
<ط>بحلول نهاية الأسبوع الأول من شهر يونيو
انخفض العرض نقطة في التقييمات

1308
01:40:28,655 --> 01:40:33,868
<i>وانخفض اتجاه أسهمه إلى أقل من 48
لأول مرة منذ نوفمبر الماضي.</i>

1309
01:40:33,993 --> 01:40:37,789
أنت وكيله! أنا أعول عليك
للتحدث بطريقة منطقية مع المجنون.

1310
01:40:37,914 --> 01:40:42,210
لا أحد يريد أن يسمع عن
موت الديمقراطية ونزع الإنسانية.

1311
01:40:42,335 --> 01:40:45,338
- آسف لأنني تأخرت.
- لقد حصلنا على الدمدمة من الوكالات.

1312
01:40:45,463 --> 01:40:48,591
بضعة أسابيع أخرى من هذا،
سيتم إنقاذ الرعاة.

1313
01:40:48,716 --> 01:40:51,886
هذا هو خرق للعقد.
هذه ليست اتفاقية بيل التي وقعنا عليها.

1314
01:40:52,011 --> 01:40:56,432
أخرجه من هذه الركلة في عالم الشركات
أو ساعدني، سأسحبه من الهواء.

1315
01:40:56,558 --> 01:40:59,686
قلت له يا ليو لقد كنت
أقول له كل يوم لمدة أسبوع.

1316
01:40:59,811 --> 01:41:02,897
لقد سئمت من إخباره.
الآن أخبره!

1317
01:41:10,947 --> 01:41:12,949
يسوع المسيح.

1318
01:41:15,994 --> 01:41:20,540
يمكنك مساعدتي مع هوارد
إذا أردت ذلك. إنه يستمع إليك.

1319
01:41:20,665 --> 01:41:23,585
لقد سئمت من كل هذه الهستيريا
عن هوارد بيل.

1320
01:41:23,710 --> 01:41:28,172
في كل مرة ترى عائلتك تأتي
مرة أخرى في مزاج سيء في منتصف العمر.

1321
01:41:28,298 --> 01:41:31,551
لقد تعبت من العثور عليك على الهاتف
في كل مرة أستدير.

1322
01:41:31,676 --> 01:41:35,179
لقد تعبت من كوني
ملحق في حياتك.

1323
01:41:35,305 --> 01:41:37,557
لقد سئمت من التظاهر بكتابة هذا الكتاب

1324
01:41:37,724 --> 01:41:41,060
عن أيامي المنشقة في
السنوات الأولى العظيمة للتلفزيون.

1325
01:41:41,185 --> 01:41:44,898
تم طرد كل مسؤول تنفيذي ملعون
من الشبكة في العشرين سنة الماضية

1326
01:41:45,023 --> 01:41:49,068
لقد كتب هذا الكتاب الغبي عنه
السنوات الأولى العظيمة للتلفزيون.

1327
01:41:49,193 --> 01:41:54,365
ولا أحد يريد كتابًا غبيًا ولعينًا
عن الأيام الأولى للتلفزيون.

1328
01:41:54,490 --> 01:41:58,036
رائع، ماكس. ربما يمكنك البدء
مهنة جديدة كاملة كممثل.

1329
01:41:58,161 --> 01:42:00,705
إنها الحقيقة.

1330
01:42:00,830 --> 01:42:06,127
بعد أن عشت معك لمدة ستة أشهر
أنا أتحول إلى واحدة من النصوص الخاصة بك.

1331
01:42:06,336 --> 01:42:09,047
حسنًا، هذا ليس نصًا يا ديانا.

1332
01:42:09,172 --> 01:42:12,383
هناك بعض الحقيقي،
الحياة الفعلية تجري هنا

1333
01:42:13,593 --> 01:42:17,472
ذهبت لزيارة زوجتي اليوم
لأنها في حالة اكتئاب.

1334
01:42:17,639 --> 01:42:20,808
مكتئب للغاية لدرجة أن ابنتي طارت
من سياتل لتكون معها.

1335
01:42:20,975 --> 01:42:23,353
وأنا أشعر بالسوء حيال ذلك.

1336
01:42:23,478 --> 01:42:27,398
أشعر بالسوء تجاه الألم
التي سببتها لزوجتي وأطفالي.

1337
01:42:27,523 --> 01:42:32,111
أشعر بالذنب والوعي المنكوب وكل شيء
من تلك الأشياء التي تعتقد أنها عاطفية

1338
01:42:32,236 --> 01:42:36,491
ولكن الذي جيلي
يدعو اللياقة الإنسانية البسيطة.

1339
01:42:40,536 --> 01:42:43,122
وأنا أفتقد منزلي،

1340
01:42:43,247 --> 01:42:46,084
لأنني بدأت
للحصول على خائفة القرف.

1341
01:42:46,209 --> 01:42:49,379
وفجأة أصبح الأمر أقرب إلى النهاية
من البداية،

1342
01:42:49,504 --> 01:42:54,759
ويصبح الموت فجأة محسوسًا
الشيء بالنسبة لي، مع ميزات يمكن تحديدها.

1343
01:42:59,389 --> 01:43:03,393
أنت تتعامل مع رجل
التي لديها شكوك بدائية، ديانا،

1344
01:43:04,310 --> 01:43:07,063
وعليك التعامل معها.

1345
01:43:07,188 --> 01:43:12,068
أنا لست رجلاً يناقش الذكور
انقطاع الطمث في عرض باربرا والترز.

1346
01:43:12,193 --> 01:43:15,071
أنا الرجل الذي من المفترض أنك تحبه.

1347
01:43:16,406 --> 01:43:19,450
أنا جزء من حياتك.

1348
01:43:19,575 --> 01:43:22,370
أنا أعيش هنا. أنا حقيقي.

1349
01:43:24,038 --> 01:43:26,916
لا يمكنك التبديل إلى محطة أخرى.

1350
01:43:31,796 --> 01:43:33,798
حسنا...

1351
01:43:34,716 --> 01:43:37,593
ما هو بالضبط الذي تريد مني أن أفعل؟

1352
01:43:41,681 --> 01:43:44,559
أريدك فقط أن تحبني.

1353
01:43:45,935 --> 01:43:49,522
أريدك فقط أن تحبني،
الشكوك البدائية وجميع.

1354
01:43:51,816 --> 01:43:54,694
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

1355
01:43:59,073 --> 01:44:01,409
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

1356
01:44:13,004 --> 01:44:15,882
سأكون معك خلال دقيقة، ماكس.

1357
01:44:21,095 --> 01:44:24,432
<ط> بحلول شهر يوليو "هوارد بيل
Show" انخفض بمقدار 11 نقطة.</i>

1358
01:44:24,599 --> 01:44:26,642
<i>اجتاحت الهستيريا الشبكة.</i>

1359
01:44:26,768 --> 01:44:32,523
<i>إنه وباء. إنه الجدري. انه
التيفوئيد. لا أريد متابعة برنامجه.</i>

1360
01:44:32,648 --> 01:44:35,193
لدي ما يكفي من المشاكل
بدون بيل كمقدم.

1361
01:44:35,318 --> 01:44:37,403
لقد وضعتني ضد
<i>توني أورلاندو ودون.</i>

1362
01:44:37,528 --> 01:44:41,032
حصلت قناة NBC على <i>Little House on the Prairie.</i>
حصلت ABC على تلك <i>Bionic Woman.</i>

1363
01:44:41,199 --> 01:44:44,035
عليك أن تفعل شيئا
عن هوارد بيل.

1364
01:44:44,160 --> 01:44:48,331
ابعديه عن الهواء أخرجه.
افعل شيئا! افعل أي شيء!

1365
01:44:48,456 --> 01:44:52,502
نحن نحاول العثور على بديل.
سأقوم بإلقاء نظرة على لقطات الاختبار الآن.

1366
01:44:52,627 --> 01:44:56,130
<i> وفتحت الختم السادس</i>

1367
01:44:56,255 --> 01:44:59,342
<i>وأخبرك يا رجل أنني رأيت ذلك.</i>

1368
01:45:00,176 --> 01:45:02,804
<i>لقد كان ثقيلًا يا عزيزي.</i>

1369
01:45:02,929 --> 01:45:05,264
<i>رأيت الزلزال الأرضي،</i>

1370
01:45:05,389 --> 01:45:09,102
<i>ورأيت القمر صار كالدم</i>

1371
01:45:09,227 --> 01:45:13,564
<i>وكل جبل وجزيرة
تم نقله من مكانه.</i>

1372
01:45:13,689 --> 01:45:17,610
لا، لا، اللعنة. إذا أردنا
نار الجحيم، سنحصل على بيلي جراهام.

1373
01:45:17,777 --> 01:45:21,322
لا نريد معالجين بالإيمان
المبشرين أو اللاعبين العاطفة.

1374
01:45:21,447 --> 01:45:26,661
ماذا عن ذلك المسيح الجديد الرائع؟
كان من المفترض أن تقوم ABC بالتسجيل؟

1375
01:45:26,786 --> 01:45:29,038
هذا هو.

1376
01:45:30,206 --> 01:45:32,458
هذا هو؟

1377
01:45:34,085 --> 01:45:36,546
عيسى. أطفئه!

1378
01:45:37,338 --> 01:45:41,134
لدي ثلاثة آخرين، ولكن لديك
رأيت بالفعل أفضل منها.

1379
01:45:41,300 --> 01:45:43,052
لدي معلم من سبوكان

1380
01:45:43,177 --> 01:45:46,722
واثنين آخرين من نار الجحيم الذين يرون
رؤى السيدة العذراء مريم.

1381
01:45:46,848 --> 01:45:49,934
لن نجد بديلاً.
دعونا نتوقف عن مزاح أنفسنا.

1382
01:45:50,059 --> 01:45:52,979
المسيحين الكاملين
لا تأتي في مجموعات.

1383
01:45:53,104 --> 01:45:56,357
إما أن نذهب مع هوارد بيل
أو نذهب بدونه.

1384
01:45:56,482 --> 01:45:59,318
تقاريري تقول أننا سنفعل
أفضل بدونه.

1385
01:45:59,485 --> 01:46:02,363
ستكون كارثة
للسماح لهذا بالاستمرار لمدة أسبوع آخر.

1386
01:46:02,488 --> 01:46:08,202
بحلول ذلك الوقت سيكون قد انخفض بمقدار 16 نقطة و
الاتجاه لا رجعة فيه، إذا لم يكن بالفعل.

1387
01:46:09,954 --> 01:46:13,082
أعتقد أننا يجب أن نطرد هوارد.

1388
01:46:15,626 --> 01:46:19,130
لقد اتخذ آرثر جنسن
مصلحة شخصية قوية

1389
01:46:19,255 --> 01:46:21,924
في <i>عرض هوارد بيل</i>

1390
01:46:23,676 --> 01:46:29,348
نحن نتناول العشاء الليلة. سيكون لدي
صدع آخر عليه. دعونا نلتقي في الساعة 10 مساءا.

1391
01:46:29,473 --> 01:46:32,226
ديانا، أعطني نسخا
من جميع أبحاث جمهورك.

1392
01:46:32,351 --> 01:46:37,148
ربما أحتاجهم من أجل جنسن.
هل الساعة العاشرة مناسبة للجميع؟

1393
01:47:08,304 --> 01:47:13,476
أعتقد أن الوقت قد حان
لإعادة تقييم علاقتنا، ماكس.

1394
01:47:13,601 --> 01:47:15,645
لذلك أرى.

1395
01:47:17,230 --> 01:47:20,775
أنا لا أحب الطريقة
هذا السيناريو الخاص بنا يظهر.

1396
01:47:20,900 --> 01:47:23,402
إنها تتحول إلى دراما صغيرة غير طبيعية.

1397
01:47:23,527 --> 01:47:27,907
رجل في منتصف العمر يترك زوجته وعائلته
لامرأة شابة بلا قلب، يذهب إلى وعاء.

1398
01:47:28,074 --> 01:47:30,993
<i>الملاك الأزرق</i> مع مارلين ديتريش
و اميل جانينجز.

1399
01:47:31,118 --> 01:47:33,913
- أنا لا أحب ذلك.
- لذلك أنت ستعمل إلغاء العرض.

1400
01:47:34,038 --> 01:47:36,707
- يمين.
- هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1401
01:47:37,750 --> 01:47:41,963
الحقيقة البسيطة هي، ماكس،
أنك رجل العائلة.

1402
01:47:43,089 --> 01:47:46,634
أنت تحب المنزل والأطفال. ولكن أنا
غير قادر على أي التزام من هذا القبيل.

1403
01:47:46,759 --> 01:47:49,220
كل ما ستحصل عليه مني هو ممارسة الجنس المتقطع

1404
01:47:49,345 --> 01:47:53,140
وتوجيه الاتهامات والمشاهد الصغيرة القبيحة
مثل الذي كان لدينا الليلة الماضية.

1405
01:47:53,266 --> 01:47:57,144
أنا آسف على كل تلك الأشياء
قلت لك الليلة الماضية.

1406
01:47:57,270 --> 01:48:02,108
أنت لست أسوأ اللعنة التي واجهتها على الإطلاق.
صدقوني، لقد كان أسوأ.

1407
01:48:02,233 --> 01:48:03,901
أنت لا...

1408
01:48:04,026 --> 01:48:07,280
أنت لا تنفخ وتغطس
وجعل خشخيشات تشبه الموت.

1409
01:48:07,405 --> 01:48:11,284
في واقع الأمر،
أنت هادئ إلى حد ما في الكيس.

1410
01:48:11,659 --> 01:48:16,038
لماذا تفكر المرأة دائما
أكثر الأشياء وحشية التي يمكن أن تقولها للرجل

1411
01:48:16,163 --> 01:48:19,041
هو الطعن في مهارة الديك؟

1412
01:48:20,209 --> 01:48:23,546
حسنا، أنا آسف لأنني طعنت
البراعة الخاصة بك.

1413
01:48:24,255 --> 01:48:28,175
لقد تخليت عن مقارنة الأعضاء التناسلية
مرة أخرى في ساحة المدرسة.

1414
01:48:37,560 --> 01:48:40,438
أنت مطيع مثل الجحيم بشأن هذا.

1415
01:48:41,314 --> 01:48:45,192
أوه، الجحيم، ديانا، كنت أعرف
لقد انتهى الأمر معنا منذ أسابيع.

1416
01:48:45,484 --> 01:48:48,362
هل ستعود لزوجتك؟

1417
01:48:50,114 --> 01:48:54,660
سأحاول ذلك ولكن لا أعتقد أنها ستفعل ذلك
القفز عليه. لكن لا تقلق بشأني.

1418
01:48:54,827 --> 01:48:57,788
أنا أدير. لقد فعلت ذلك دائمًا. سأفعل ذلك دائمًا.

1419
01:48:57,913 --> 01:49:02,209
أنا أكثر قلقا بشأنك.
أنت لست من النوع الذي يشرب الخمر

1420
01:49:02,335 --> 01:49:06,255
لذلك أعتقد سنة، وربما سنتين،
قبل أن تتصدع

1421
01:49:06,380 --> 01:49:08,841
أو القفز من
نافذة مكتبك في الطابق الرابع عشر.

1422
01:49:08,966 --> 01:49:12,178
توقف عن البيع، ماكس. أنا لا أحتاجك.

1423
01:49:23,731 --> 01:49:27,485
لا أريد ألمك. لا أريد
تسوس انقطاع الطمث الخاص بك والموت.

1424
01:49:27,610 --> 01:49:30,780
- لست بحاجة إليك. الآن اخرج من هنا.
- أنت بحاجة لي.

1425
01:49:30,905 --> 01:49:35,659
أنت بحاجة إلي بشدة، لأنني كذلك
آخر اتصال لك بالواقع الإنساني.

1426
01:49:35,785 --> 01:49:37,828
أحبك!

1427
01:49:37,953 --> 01:49:40,956
وذلك الحب المؤلم المتحلل
هو الشيء الوحيد

1428
01:49:41,082 --> 01:49:44,919
بينك وبين الصراخ
العدم الذي تعيشه بقية اليوم.

1429
01:49:45,044 --> 01:49:47,880
ثم لا تتركني.

1430
01:49:49,673 --> 01:49:51,759
لقد فات الأوان يا ديانا.

1431
01:49:53,135 --> 01:49:56,639
لم يبق فيك شيء
الذي أستطيع العيش معه.

1432
01:49:58,808 --> 01:50:01,519
أنت واحد من أشباه البشر لدى هوارد.

1433
01:50:01,644 --> 01:50:04,814
إذا بقيت معك، فسوف يتم تدميري.

1434
01:50:04,939 --> 01:50:07,900
مثلما تم تدمير هوارد بيل.

1435
01:50:08,025 --> 01:50:11,112
مثل لورين هوبز تم تدميرها.

1436
01:50:11,237 --> 01:50:16,450
مثل كل شيء أنت والمؤسسة
تم تدمير لمسة التلفزيون.

1437
01:50:23,040 --> 01:50:26,335
أنت تجسد التلفاز، ديانا.

1438
01:50:26,460 --> 01:50:28,879
غير مبالٍ بالمعاناة،

1439
01:50:29,588 --> 01:50:31,632
غير حساس للفرح.

1440
01:50:33,217 --> 01:50:37,221
يتم تقليل كل الحياة
إلى ركام التفاهة المشترك.

1441
01:50:40,808 --> 01:50:46,897
الحرب والقتل والموت -
كل نفس بالنسبة لك مثل زجاجات البيرة.

1442
01:50:48,357 --> 01:50:52,236
واعمال الحياة اليومية
هي كوميديا فاسدة.

1443
01:50:54,113 --> 01:50:57,408
حتى أنك تحطم الأحاسيس
من الزمان والمكان

1444
01:50:57,533 --> 01:51:01,912
في ثوانٍ مقسمة وعمليات إعادة تشغيل فورية.

1445
01:51:06,083 --> 01:51:08,085
أنتِ مجنونة يا ديانا.

1446
01:51:09,753 --> 01:51:11,797
الجنون الخبيث.

1447
01:51:14,008 --> 01:51:17,136
وكل ما تلمسه يموت معك.

1448
01:51:21,640 --> 01:51:23,684
لكن ليس أنا.

1449
01:51:24,518 --> 01:51:27,396
ليس بقدر ما أشعر بالمتعة..

1450
01:51:28,314 --> 01:51:30,357
والألم...

1451
01:51:34,195 --> 01:51:36,238
والحب.

1452
01:51:46,957 --> 01:51:49,627
وهذه نهاية سعيدة.

1453
01:51:50,503 --> 01:51:53,506
الزوج الضال يأتي إلى رشده ،

1454
01:51:54,798 --> 01:52:00,179
يعود إلى زوجته التي هو معها
أسس حبًا طويلًا ومستدامًا.

1455
01:52:00,763 --> 01:52:04,934
شابة بلا قلب تركت وحدها
في خرابها القطبي الشمالي.

1456
01:52:07,811 --> 01:52:10,481
الموسيقى تصل مع الانتفاخ.

1457
01:52:12,900 --> 01:52:14,944
التجاري النهائي.

1458
01:52:17,446 --> 01:52:20,908
وهنا بعض المشاهد
من عرض الاسبوع القادم .

1459
01:52:33,087 --> 01:52:35,130
كيف سارت الأمور؟

1460
01:52:51,438 --> 01:52:56,402
وكان السيد جنسن غير سعيد بالفكرة
لإبعاد هوارد بيل عن الهواء.

1461
01:52:57,778 --> 01:53:02,032
يعتقد السيد جنسن هوارد بيل
يحمل رسالة مهمة للغاية

1462
01:53:02,157 --> 01:53:04,827
للشعب الأمريكي.

1463
01:53:05,828 --> 01:53:10,207
لذلك يريد هوارد بيل على الهواء
ويريده أن يستمر.

1464
01:53:11,417 --> 01:53:14,545
السيد جنسن يشعر أننا كذلك
كارثية في تفكيرنا

1465
01:53:14,670 --> 01:53:17,298
قلت أن التلفزيون
كانت صناعة متقلبة

1466
01:53:17,423 --> 01:53:21,594
فيها النجاح والفشل
تم تحديدها أسبوع بعد أسبوع.

1467
01:53:22,261 --> 01:53:25,055
وقال السيد جنسن أنه لم يفعل
مثل الصناعات المتقلبة،

1468
01:53:25,180 --> 01:53:28,976
واقترح مع
حريرية شريرة معينة ...

1469
01:53:30,477 --> 01:53:35,149
هذا التقلب في الأعمال التجارية
عادة ما يعكس سوء الإدارة.

1470
01:53:35,274 --> 01:53:38,152
لم يهتم إذا كان كذلك
العرض رقم واحد أو الخمسين.

1471
01:53:38,319 --> 01:53:42,114
لم يهتم حقًا
إذا خسر عرض بيل المال.

1472
01:53:42,239 --> 01:53:46,452
يريد هوارد بيل على الهواء،
ويريده أن يستمر.

1473
01:53:47,328 --> 01:53:51,040
أود أن أصف موقفه
على هذا باعتباره غير مرن.

1474
01:53:52,666 --> 01:53:55,836
أين يضعنا هذا يا ديانا؟

1475
01:53:55,961 --> 01:54:00,049
وهذا يضعنا في بيت القذارة،
هذا هو المكان الذي يضعنا فيه.

1476
01:54:02,384 --> 01:54:05,471
- هل تريدني أن أمر بهذا؟
- نعم.

1477
01:54:06,221 --> 01:54:10,059
انخفضت درجة Q في عرض Beale إلى 33.

1478
01:54:11,143 --> 01:54:14,730
حدثت معظم هذه الخسارة عند الطفل
وفي سن المراهقة وفئات 18-34،

1479
01:54:14,855 --> 01:54:17,733
والتي كانت أسواقنا الأساسية الرئيسية.

1480
01:54:18,776 --> 01:54:22,655
إنه حكم قسم AR،
وأنا، إذا تخلصنا من بيل

1481
01:54:22,780 --> 01:54:26,492
يجب أن نحافظ على حصة محترمة
في أعلى 203، وربما 30،

1482
01:54:26,659 --> 01:54:27,993
مع مستوى Q مماثل.

1483
01:54:28,118 --> 01:54:32,039
الأجزاء الأخرى من العرض -
سيبيل، جيم ويبنج، فوكس بوبولي -

1484
01:54:32,164 --> 01:54:35,084
لقد طوروا جميعًا جماهيرهم الخاصة.

1485
01:54:35,209 --> 01:54:40,923
أظهر تقريرنا AR أنه هوارد
بيل تلك هي القوة التدميرية هنا.

1486
01:54:41,090 --> 01:54:46,053
الحد الأدنى، نحن نتحدث عنه
فارق عشر نقاط في الأسهم.

1487
01:54:47,012 --> 01:54:50,307
أعتقد أن جو يجب أن يتهجى
بالنسبة لنا. جو؟

1488
01:54:50,432 --> 01:54:53,477
حصة 28 هي 80.000 دقيقة.

1489
01:54:53,602 --> 01:54:56,271
أعتقد أنه يمكننا البيع
مواقف كاملة على العموم.

1490
01:54:56,397 --> 01:54:59,316
نحن ندخل في
بائعي هدايا ما قبل عيد الميلاد.

1491
01:54:59,441 --> 01:55:02,861
الوكالات تعود
بالنسبة لي بتكلفة 4 دولارات لكل ألف ظهور.

1492
01:55:02,986 --> 01:55:07,408
إذا كان هذا أي مؤشر، فإننا نتحدث
خسارة 40-45 مليون دولار في الإيرادات السنوية.

1493
01:55:07,533 --> 01:55:11,203
- أريد أن أسمع فلاك من الشركات التابعة؟
- نحن نعرف كل شيء عن ذلك.

1494
01:55:11,328 --> 01:55:15,416
وسوف تصف السيد جنسن
الموقف من بيل باعتباره غير مرن؟

1495
01:55:15,541 --> 01:55:18,085
غير قابلة للسحب ومتماسكة.

1496
01:55:19,753 --> 01:55:23,257
فماذا نفعل حيال ذلك
هذا بيل ابن العاهرة؟

1497
01:55:25,175 --> 01:55:28,053
أفترض أنه سيتعين علينا قتله.

1498
01:55:30,431 --> 01:55:34,017
لا أعتقد أن لديك
أي أفكار حول ذلك، ديانا؟

1499
01:55:36,729 --> 01:55:38,731
حسنا...

1500
01:55:40,065 --> 01:55:43,360
ماذا ستقولون يا رفاق
إلى عملية اغتيال؟

1501
01:55:44,695 --> 01:55:50,784
أعتقد أنني أستطيع الحصول على شعب ماو تسي تونغ
لقتل بيل من أجلنا كأحد عروضهم.

1502
01:55:51,076 --> 01:55:55,664
<ط> في الواقع، سوف يصنع الجحيم
من عرض انطلاقة الموسم.</i>

1503
01:55:55,789 --> 01:55:58,751
<i>إننا نواجه معارضة شديدة
على الشبكات الأخرى</i>

1504
01:55:58,876 --> 01:56:03,088
<i>و"ساعة ماو تسي تونغ"
يمكن استخدام افتتاحية مثيرة.</i>

1505
01:56:04,465 --> 01:56:08,218
<i>يمكن القيام بذلك مباشرة أمام الكاميرا،
في الاستوديو.</i>

1506
01:56:09,720 --> 01:56:12,097
<i>يجب أن نحصل عليه
نظرة رائعة على الجمهور</i>

1507
01:56:12,222 --> 01:56:16,101
<i>اغتيال هوارد بيل
كعرضنا الافتتاحي.</i>

1508
01:56:16,226 --> 01:56:20,856
<i> حسنًا، إذا مات بيل،
ما هو التزامنا المستمر</i>

1509
01:56:20,981 --> 01:56:23,192
<i>إلى شركة بيل يكون؟</i>

1510
01:56:23,317 --> 01:56:26,403
أعرف عقدنا مع بيل
يحتوي على شرط الاستحواذ

1511
01:56:26,528 --> 01:56:28,614
بسبب وفاته أو عجزه.

1512
01:56:28,739 --> 01:56:32,075
يجب أن تكون هناك صيغة للحساب
من سعر الشراء.

1513
01:56:32,201 --> 01:56:36,121
مرتجلا، وأعتقد أنه كان على أساس
على مضاعفات أرباح عام 1975

1514
01:56:36,246 --> 01:56:38,707
مع فترة الأساس في عام 1975.

1515
01:56:38,832 --> 01:56:42,920
أعتقد أنه كان 50٪ من الراتب
بالإضافة إلى 25% من أرباح السنة الأولى

1516
01:56:43,045 --> 01:56:46,423
مضروبة في الجزء غير منتهي الصلاحية
العقد.

1517
01:56:46,548 --> 01:56:50,677
لا أعتقد أن العرض له أي أهمية
قيمة المشاركة، هل تقول؟

1518
01:56:50,803 --> 01:56:53,806
أرباح النقابة ضئيلة.

1519
01:56:53,931 --> 01:56:56,892
نحن نتحدث عن جريمة يعاقب عليها بالإعدام هنا.

1520
01:56:57,976 --> 01:57:00,854
<i>لا يمكن أن تكون الشبكة متورطة.</i>

1521
01:57:10,989 --> 01:57:16,370
أتمنى أن لا يكون لديك أي مخفي
آلات الأشرطة في هذا المكتب، فرانك.

1522
01:57:17,162 --> 01:57:20,082
المسألة يجب
نقتل هوارد بيل أم لا؟

1523
01:57:20,249 --> 01:57:22,918
أود أن أسمع بعض
مزيد من الآراء حول ذلك.

1524
01:57:23,043 --> 01:57:26,463
لا أرى أن لدينا أي خيار.
دعونا نقتل ابن العاهرة.

1525
01:57:26,588 --> 01:57:29,758
السيدات والسادة، دعونا نسمع ذلك.
ما هو شعورك؟

1526
01:57:29,883 --> 01:57:34,555
نحن غاضبون كالجحيم ونحن لسنا كذلك
سوف تأخذ هذا بعد الآن!

1527
01:57:34,680 --> 01:57:39,518
ساعة أخبار الشبكة،
مع سيبيل العراف.

1528
01:57:42,020 --> 01:57:45,732
جيم ويبينج وله
إنه قسم الحقيقة في إيميس.

1529
01:57:48,527 --> 01:57:51,905
الآنسة ماتا هاري و
هياكلها العظمية في الخزانة.

1530
01:57:54,825 --> 01:57:57,619
الليلة، جزء آخر من Vox Populi.

1531
01:58:02,124 --> 01:58:06,670
وبطولة النبي المجنون
موجات الأثير، هوارد بيل!

1532
01:58:26,231 --> 01:58:30,444
<i>مذيع أخبار الشبكة
في البرنامج الإخباري لشبكة UBS،</i>

1533
01:58:30,569 --> 01:58:35,991
<i>المعروف لدى الملايين بالنبي المجنون
من موجات الأثير، قُتل بالرصاص الليلة</i>

1534
01:58:36,116 --> 01:58:41,079
<i>في وابل من نيران البنادق الآلية فقط
كما بدأ بثه هذا المساء.</i>

1535
01:58:41,204 --> 01:58:45,918
<i>نحن لا نتنازل أبدًا، فلماذا
ينبغي لك؟ خلاطات كندا الجافة.</i>

1536
01:58:46,043 --> 01:58:48,795
<i>...عرفوا أنفسهم
باعتبارها المجموعة المسؤولة.</i>

1537
01:58:48,921 --> 01:58:52,758
<i>العظيم أحمد خان، رجل ضخم،
يحمل سلاحاً آلياً…</i>

1538
01:58:52,883 --> 01:58:55,385
<ط> بعض الحبوب. من المفترض
ليكون خيرا لك.</i>

1539
01:58:55,510 --> 01:58:59,348
<ط>- هل حاولت ذلك؟
- لن أحاول ذلك. أنت تحاول ذلك.</i>

1540
01:58:59,473 --> 01:59:01,892
<i>حصلت بلدان أخرى
أذرعهم مفتوحة على مصراعيها…</i>

1541
01:59:02,059 --> 01:59:04,895
<ط>- نعم.
- لن يأكله. إنه يكره كل شيء.</i>

1542
01:59:05,020 --> 01:59:09,107
<i>وقع الحادث الاستثنائي
على مرأى ومسمع من ملايين المشاهدين.</i>

1543
01:59:09,232 --> 01:59:13,612
<i>كان القتلة ضمن مجموعة إرهابية
ويسمى جيش التحرير المسكوني،</i>

1544
01:59:13,779 --> 01:59:15,822
<i>تم القبض على اثنين منهم.</i>

1545
01:59:15,948 --> 01:59:19,493
<i>قائد المجموعة معروف
كما هرب أحمد خان الكبير.</i>

1546
01:59:19,618 --> 01:59:22,079
<ط> وكانت هذه القصة
هوارد بيل،</i>

1547
01:59:22,204 --> 01:59:27,793
<i>أول مثال معروف لرجل
قُتل لأنه حصل على تقييمات سيئة.</i>