1
00:00:16,583 --> 00:00:18,291
I did it all wrong.

2
00:00:18,375 --> 00:00:20,166
I should have cut off her head.

3
00:00:20,250 --> 00:00:21,875
Or tied her to a stake.

4
00:00:22,833 --> 00:00:24,333
I'm an idiot.

5
00:00:24,416 --> 00:00:27,958
That's how you deal with a witch,
burn her at the stake and be done with it.

6
00:00:30,708 --> 00:00:31,875
Okay.

7
00:00:31,958 --> 00:00:33,625
And she's also a goat.

8
00:01:10,791 --> 00:01:12,125
What are you doing?

9
00:01:12,625 --> 00:01:13,750
Healing you.

10
00:01:21,000 --> 00:01:22,541
I don't give a fuck if you save me.

11
00:01:22,625 --> 00:01:25,750
-I won't tell you where she is.
-No need. I get it.

12
00:01:33,958 --> 00:01:35,333
You're wasting your time.

13
00:01:36,416 --> 00:01:38,083
She could already be dead by now.

14
00:01:42,375 --> 00:01:43,416
You care for her.

15
00:01:47,333 --> 00:01:49,916
Hmm. Right, get up.

16
00:01:50,000 --> 00:01:50,916
Let's go.

17
00:01:51,000 --> 00:01:52,041
Where to?

18
00:01:52,125 --> 00:01:53,250
To Ségur.

19
00:01:54,625 --> 00:01:57,208
You think I'll help you find her
to cut her throat?

20
00:01:58,458 --> 00:01:59,291
You will.

21
00:01:59,791 --> 00:02:04,208
NÉRO THE ASSASSIN

22
00:02:23,416 --> 00:02:24,583
Don't worry.

23
00:02:25,500 --> 00:02:26,916
You're safe with me now.

24
00:02:37,791 --> 00:02:40,916
Brother Penance
has swallowed the plan whole.

25
00:02:42,916 --> 00:02:44,666
He accepts your surrender.

26
00:02:46,083 --> 00:02:48,958
Now we just have to put things into place.

27
00:02:49,583 --> 00:02:51,166
Thank you, Lord Consul.

28
00:02:51,666 --> 00:02:52,625
Ségur owes you.

29
00:02:54,000 --> 00:02:55,083
Yes.

30
00:02:56,958 --> 00:03:01,083
But now, before the archbishop
takes out his branding iron,

31
00:03:02,416 --> 00:03:04,250
I'd like to talk to my daughter.

32
00:03:05,708 --> 00:03:07,416
I don't know where
these tales of witchcraft…

33
00:03:07,500 --> 00:03:09,000
She explained it all to me.

34
00:03:20,916 --> 00:03:21,833
Good morning.

35
00:03:24,458 --> 00:03:25,916
Glad to see you're well.

36
00:03:33,708 --> 00:03:35,958
Believe it or not, I was afraid for you.

37
00:03:39,333 --> 00:03:41,125
Afraid for me or of me?

38
00:03:45,125 --> 00:03:46,500
What did you say?

39
00:03:46,583 --> 00:03:47,791
Just the truth.

40
00:03:50,375 --> 00:03:53,166
That you had my betrothed killed
and I wanted revenge.

41
00:03:53,791 --> 00:03:55,000
You wanted me hanged?

42
00:03:55,083 --> 00:03:55,916
Yes.

43
00:03:56,500 --> 00:03:57,750
But there's a better way.

44
00:03:58,375 --> 00:03:59,833
You will live.

45
00:04:00,625 --> 00:04:03,708
But I will make you pay
for murdering Tancrède.

46
00:04:04,375 --> 00:04:06,833
You can forget about your mines,
for one thing.

47
00:04:09,208 --> 00:04:10,875
And there's more after that.

48
00:04:10,958 --> 00:04:12,166
You'll lose everything.

49
00:04:14,208 --> 00:04:15,333
And Néro?

50
00:04:15,416 --> 00:04:16,416
He is no more.

51
00:04:18,041 --> 00:04:20,500
I left his corpse hanging on a pole.

52
00:04:24,666 --> 00:04:26,625
This trip was really good for you.

53
00:04:28,583 --> 00:04:32,208
Now you listen to me. Forget about
this marriage and return to Lamartine.

54
00:04:32,708 --> 00:04:34,833
You're in danger here.

55
00:04:37,208 --> 00:04:38,583
Admit it, dear Papa.

56
00:04:40,041 --> 00:04:41,041
You've lost.

57
00:04:41,541 --> 00:04:42,833
You don't understand.

58
00:04:42,916 --> 00:04:44,416
It's Penance who will win.

59
00:04:45,083 --> 00:04:47,250
He'll slaughter the royal family,
starting with you.

60
00:04:47,333 --> 00:04:49,458
I thought you had a plan to deal with him?

61
00:04:51,791 --> 00:04:53,000
All I ask of you…

62
00:04:53,916 --> 00:04:55,666
Wait a while to wed the prince.

63
00:04:55,750 --> 00:04:57,041
Wait to see what happens.

64
00:04:57,541 --> 00:05:00,208
There's no way.
We'll get wed as soon as possible.

65
00:05:05,083 --> 00:05:06,833
Don't say that's Néro's girl?

66
00:05:07,833 --> 00:05:09,875
What is it to you? Huh?

67
00:05:09,958 --> 00:05:11,000
Have you lost it?

68
00:05:11,083 --> 00:05:13,791
If they find out who she is,
you'll be executed.

69
00:05:13,875 --> 00:05:15,291
You will as well,

70
00:05:15,375 --> 00:05:16,875
so I'm not worried at all.

71
00:05:17,458 --> 00:05:19,958
I know her secret
will be safe in your hands.

72
00:05:21,708 --> 00:05:22,541
But…

73
00:05:41,291 --> 00:05:42,500
Sit down.

74
00:05:43,833 --> 00:05:44,708
Hang on.

75
00:05:49,791 --> 00:05:51,000
Thank you.

76
00:05:59,375 --> 00:06:00,541
Here, water.

77
00:06:08,125 --> 00:06:09,750
Oh, sorry, Horace.

78
00:06:09,833 --> 00:06:10,916
Yeah.

79
00:06:17,166 --> 00:06:18,666
I can't go on.

80
00:06:20,458 --> 00:06:22,375
-God is punishing me.
-No.

81
00:06:22,958 --> 00:06:24,750
That's not how God is.

82
00:06:25,666 --> 00:06:28,541
He asks that we overcome
all our tribulations.

83
00:06:28,625 --> 00:06:31,250
God doesn't hold
this child's destiny in his hands.

84
00:06:31,333 --> 00:06:32,375
You do.

85
00:06:33,041 --> 00:06:34,000
And you.

86
00:06:35,458 --> 00:06:36,541
And me.

87
00:06:51,291 --> 00:06:53,416
Come on, stand up. Let's go.

88
00:06:57,291 --> 00:07:01,625
When we are in Ségur,
I'll have the archbishop bless my child.

89
00:07:02,375 --> 00:07:05,250
And I will tell him
how God put you in my path.

90
00:07:45,333 --> 00:07:46,583
This way.

91
00:07:46,666 --> 00:07:47,541
I'm thirsty.

92
00:08:02,333 --> 00:08:04,000
Oh, you witch…

93
00:08:04,583 --> 00:08:06,916
Yeah, yeah. Enjoy it.

94
00:08:07,000 --> 00:08:11,083
My hands might be tied, but at some point,
you'll make a mistake, and then…

95
00:08:12,833 --> 00:08:14,166
It'll never happen.

96
00:08:14,833 --> 00:08:16,041
What's that?

97
00:08:16,125 --> 00:08:17,125
Killing me.

98
00:08:18,541 --> 00:08:20,125
You can read my thoughts?

99
00:08:20,791 --> 00:08:22,583
You're an open book for me.

100
00:08:22,666 --> 00:08:23,583
No, I'm not.

101
00:08:25,416 --> 00:08:26,875
Just walk.

102
00:08:28,250 --> 00:08:29,708
So, what am I thinking now?

103
00:08:29,791 --> 00:08:32,416
Think nothing,
think nothing, think nothing.

104
00:08:34,458 --> 00:08:35,416
Nothing.

105
00:08:36,125 --> 00:08:37,041
Wrong.

106
00:08:39,458 --> 00:08:40,458
If you say so.

107
00:08:40,541 --> 00:08:41,625
Walk.

108
00:08:43,291 --> 00:08:45,083
Go fuck yourself.

109
00:08:45,166 --> 00:08:47,375
I heard that too.

110
00:08:47,875 --> 00:08:49,166
I wanted you to.

111
00:10:07,500 --> 00:10:09,208
Are we going to die here?

112
00:10:10,000 --> 00:10:11,833
No. No.

113
00:10:14,916 --> 00:10:16,458
Let's have a rest.

114
00:10:17,375 --> 00:10:18,541
Then we'll go.

115
00:10:21,791 --> 00:10:23,791
-Yeah. Alright.
-Right.

116
00:10:25,250 --> 00:10:26,958
I shall pray to God.

117
00:10:43,041 --> 00:10:43,958
I want a weapon.

118
00:10:45,375 --> 00:10:48,875
You won't need a weapon here.
You are just like your father.

119
00:10:52,125 --> 00:10:53,541
Perla, forgive me.

120
00:10:55,208 --> 00:10:57,416
-He got what he deserved.
-Yes, that is true.

121
00:10:57,500 --> 00:10:58,583
Selfish bastard.

122
00:10:59,958 --> 00:11:02,875
All he cared about was finding
his exorcist in Port-Richet.

123
00:11:02,958 --> 00:11:04,000
Exactly.

124
00:11:05,833 --> 00:11:07,208
He was very selfish.

125
00:11:26,333 --> 00:11:27,500
Your Highness.

126
00:11:28,791 --> 00:11:29,791
My good lord.

127
00:11:34,916 --> 00:11:39,083
My lord, allow me to introduce, um…
my lady-in-waiting, Perla de Vances.

128
00:11:39,958 --> 00:11:41,625
Daughter of the Duke of Vances.

129
00:11:45,708 --> 00:11:47,125
Are you comfortable here?

130
00:11:47,208 --> 00:11:48,333
No.

131
00:11:48,416 --> 00:11:49,833
It's too small and ugly.

132
00:11:50,750 --> 00:11:51,916
Small.

133
00:11:52,708 --> 00:11:54,750
But I expect you'll change all that.

134
00:11:55,250 --> 00:11:59,208
I intend to. The bigger the dowry,
the more demanding the bride.

135
00:12:04,708 --> 00:12:06,208
I'll have some water.

136
00:12:26,375 --> 00:12:28,708
You didn't come here
to give me a warm welcome.

137
00:12:28,791 --> 00:12:29,791
Did you?

138
00:12:29,875 --> 00:12:30,708
No.

139
00:12:30,791 --> 00:12:31,750
You're right there.

140
00:12:33,583 --> 00:12:35,458
I was thinking it over, you see.

141
00:12:36,791 --> 00:12:38,458
Your father, you accuse him

142
00:12:38,541 --> 00:12:41,250
and then you suddenly
withdraw the accusation.

143
00:12:41,333 --> 00:12:44,541
-I explained all that to the prince.
-You did, yes. Yes.

144
00:12:46,291 --> 00:12:49,583
But I do know that your father made
a pact with a witch recently.

145
00:12:50,916 --> 00:12:53,750
A witch who seeks the same person as I do.

146
00:12:53,833 --> 00:12:54,791
Ah.

147
00:12:56,458 --> 00:12:57,708
Who do you seek then?

148
00:12:59,833 --> 00:13:01,750
The last descendant of the Devil.

149
00:13:04,125 --> 00:13:05,041
Here?

150
00:13:05,125 --> 00:13:06,125
Mmm.

151
00:13:06,875 --> 00:13:07,833
Yes, here.

152
00:13:10,666 --> 00:13:11,750
And you…

153
00:13:11,833 --> 00:13:13,083
Ooh!

154
00:13:18,583 --> 00:13:20,125
Something to add at all?

155
00:13:22,416 --> 00:13:24,375
She's useless, but I love her.

156
00:13:24,916 --> 00:13:26,375
Don't worry, Perla.

157
00:13:27,166 --> 00:13:29,333
There is no devil spawn in Ségur.

158
00:13:30,166 --> 00:13:31,125
Hmm.

159
00:13:35,666 --> 00:13:37,250
I just hope, my lady,

160
00:13:37,333 --> 00:13:41,500
that you fully realise that any person
that conceals information

161
00:13:41,583 --> 00:13:43,416
will be deemed an accomplice,

162
00:13:44,416 --> 00:13:46,041
and burnt to death in public.

163
00:13:48,125 --> 00:13:49,833
Including the Princess of Ségur.

164
00:13:50,500 --> 00:13:51,500
Yes, I know.

165
00:14:01,958 --> 00:14:04,791
Well, I'm grateful
for your words of welcome, my lord.

166
00:14:06,125 --> 00:14:07,541
I won't keep you any longer.

167
00:14:07,625 --> 00:14:11,333
I imagine you're already rushing
about madly with my wedding preparations.

168
00:14:18,875 --> 00:14:21,375
You are indeed your father's daughter.

169
00:14:22,583 --> 00:14:23,875
You have no idea.

170
00:15:42,916 --> 00:15:43,875
What are you doing?

171
00:15:45,583 --> 00:15:47,583
Nothing. I'm hungry, that's all.

172
00:15:48,250 --> 00:15:49,750
And you? What are you doing?

173
00:15:51,166 --> 00:15:52,083
What?

174
00:15:52,750 --> 00:15:53,875
Nothing, it's…

175
00:15:54,666 --> 00:15:56,916
I'm used to being called "Your Majesty".

176
00:15:57,000 --> 00:15:58,750
-Oh, I'm sorry…
-But I don't mind.

177
00:15:59,708 --> 00:16:01,458
You can ignore that. I like it.

178
00:16:05,333 --> 00:16:06,750
You know how to use that?

179
00:16:19,291 --> 00:16:20,333
A little.

180
00:16:24,750 --> 00:16:27,625
A lady-in-waiting who knows
armed combat is quite uncommon.

181
00:16:28,125 --> 00:16:30,125
-Where did you learn?
-It was my dad.

182
00:16:30,666 --> 00:16:31,625
But he's dead.

183
00:16:32,291 --> 00:16:33,125
Oh, I'm sorry.

184
00:16:33,208 --> 00:16:36,166
-Don't be. I hate the man.
-How can you say that of your father?

185
00:16:36,250 --> 00:16:38,083
He gave me away,

186
00:16:38,166 --> 00:16:39,125
stabbed me,

187
00:16:39,208 --> 00:16:41,208
and sold my mother for a horse.

188
00:16:41,708 --> 00:16:43,250
He was a duke, wasn't he?

189
00:16:44,291 --> 00:16:45,708
Yeah, real dick more like.

190
00:17:27,541 --> 00:17:30,125
This knife will do more harm
than a fork, won't it?

191
00:17:31,291 --> 00:17:33,583
You kill me
and you'll never find that monk.

192
00:17:33,666 --> 00:17:35,125
And why do I care?

193
00:17:35,208 --> 00:17:38,208
Because he's the only one
who can enter the citadel of Ségur.

194
00:17:38,708 --> 00:17:41,000
Neither you nor I can pass
through the gates.

195
00:17:41,083 --> 00:17:42,291
He can though.

196
00:17:42,375 --> 00:17:44,208
He can get your daughter back.

197
00:18:17,750 --> 00:18:18,916
It's okay.

198
00:18:24,958 --> 00:18:26,000
Alright?

199
00:18:26,875 --> 00:18:28,708
And why are you here with her?

200
00:18:28,791 --> 00:18:30,041
She tracked you down.

201
00:18:30,125 --> 00:18:32,166
Have you gone crazy?

202
00:18:32,250 --> 00:18:33,125
Who is she?

203
00:18:33,958 --> 00:18:34,875
A witch, huh?

204
00:18:36,500 --> 00:18:38,666
Perla's in Ségur. You'll help me find her.

205
00:18:45,250 --> 00:18:47,541
-Perla's in Ségur?
-Yes. So help me out.

206
00:18:49,750 --> 00:18:50,583
No.

207
00:18:51,083 --> 00:18:52,416
No, Néro. No.

208
00:18:53,250 --> 00:18:54,500
Glad, are you?

209
00:18:55,083 --> 00:18:56,250
What do you think?

210
00:18:56,750 --> 00:18:58,750
I love her. I raised her for 14 years.

211
00:19:00,166 --> 00:19:02,666
-Whatever.
-What are you doing?

212
00:19:02,750 --> 00:19:05,250
-If you don't help me find her, she will.
-No.

213
00:19:05,333 --> 00:19:07,000
-Stop. Have you lost your mind?
-Help me!

214
00:19:07,083 --> 00:19:08,500
-I can't!
-Help me out!

215
00:19:10,791 --> 00:19:12,541
Help me and I'll kill her.

216
00:19:14,416 --> 00:19:16,500
Look here. I have her witch's knife.

217
00:19:17,083 --> 00:19:18,833
I can kill her for good with this.

218
00:19:18,916 --> 00:19:22,291
Then we cut her into pieces,
we burn her, and we spread her ashes.

219
00:19:22,375 --> 00:19:24,750
She's the only one
who can invoke the demon in Perla.

220
00:19:27,208 --> 00:19:29,333
If she's done for, Perla's okay.

221
00:19:29,416 --> 00:19:30,583
And the world's happy.

222
00:19:32,875 --> 00:19:34,916
You just need to get me in the citadel.

223
00:19:39,416 --> 00:19:40,875
But… and Azel?

224
00:19:40,958 --> 00:19:41,958
Azel?

225
00:19:42,041 --> 00:19:43,833
I promised to help Azel.

226
00:19:44,333 --> 00:19:45,291
Not my problem.

227
00:19:45,375 --> 00:19:47,916
We have to take her to Ségur.
She won't get there without me.

228
00:19:48,000 --> 00:19:50,375
-Who gives a f…
-We do, Néro!

229
00:19:50,458 --> 00:19:51,583
I can't believe you!

230
00:19:51,666 --> 00:19:52,958
What's happened to you?

231
00:19:53,041 --> 00:19:54,458
She's pregnant!

232
00:19:55,750 --> 00:19:58,250
And I don't need to explain
the consequences

233
00:19:58,333 --> 00:20:00,041
if we leave her like this.

234
00:20:03,625 --> 00:20:05,708
Alright, I'll kill the witch, then we go.

235
00:20:05,791 --> 00:20:07,416
Come on. We have to hurry.

236
00:20:07,500 --> 00:20:08,583
Horace?

237
00:20:13,208 --> 00:20:15,666
-Do you have water, Néro?
-No, sorry.

238
00:20:16,750 --> 00:20:18,916
She'll die unless she drinks something.

239
00:20:23,583 --> 00:20:24,750
I can find you some.

240
00:20:32,125 --> 00:20:33,666
This is nonsense.

241
00:20:36,541 --> 00:20:38,041
She's trying to buy time.

242
00:21:05,333 --> 00:21:06,583
She's having me on.

243
00:21:07,875 --> 00:21:09,375
Look. I'll kill her and we'll go.

244
00:21:09,458 --> 00:21:12,458
That's the best option, even for Azel.
We'll find water on way.

245
00:21:24,541 --> 00:21:25,833
Dig here.

246
00:21:36,708 --> 00:21:39,666
Don't wear yourself out.
There's no water. She's playing us.

247
00:21:39,750 --> 00:21:42,250
If you helped, it'd go more quickly.

248
00:21:42,333 --> 00:21:44,458
-That's what she wants though.
-I can dig…

249
00:21:44,541 --> 00:21:45,791
Please be quiet.

250
00:21:52,583 --> 00:21:54,375
Look at this!

251
00:21:55,708 --> 00:21:56,666
Look!

252
00:22:03,250 --> 00:22:04,291
You, get lost.

253
00:22:09,250 --> 00:22:10,416
Don't drink. It's bait.

254
00:22:19,916 --> 00:22:21,166
It's just water.

255
00:22:21,958 --> 00:22:23,750
My necklace was just a necklace.

256
00:22:28,541 --> 00:22:30,208
-How'd you know where we should dig…
-Don't.

257
00:22:30,291 --> 00:22:32,291
-Why're you talking to her?
-Tell me how.

258
00:22:32,375 --> 00:22:34,375
In times past,
you'd have known where to dig too.

259
00:22:35,291 --> 00:22:37,000
-What are you saying?
-Ignore her.

260
00:22:37,083 --> 00:22:40,208
-But Azel needs water now.
-If you care, don't give her that.

261
00:22:54,541 --> 00:22:55,708
Alright?

262
00:22:58,666 --> 00:22:59,541
Perfect.

263
00:23:00,083 --> 00:23:00,958
Perfect.

264
00:23:04,125 --> 00:23:06,166
Azel. Azel.

265
00:23:06,666 --> 00:23:07,791
Water.

266
00:23:07,875 --> 00:23:08,708
Water.

267
00:23:12,125 --> 00:23:14,208
Where did you find this water?

268
00:23:14,291 --> 00:23:15,958
There's a spring close by.

269
00:23:27,541 --> 00:23:29,208
I see what you're trying to do.

270
00:23:29,708 --> 00:23:31,708
You're pretending you're decent,

271
00:23:31,791 --> 00:23:33,083
but I don't believe you.

272
00:24:19,333 --> 00:24:21,833
I'm happy to see you alive, my lady.

273
00:24:22,500 --> 00:24:23,458
Me as well, Lothar.

274
00:24:24,333 --> 00:24:26,750
You were a little bit heavy-handed though.

275
00:24:27,458 --> 00:24:29,083
I know that your head is strong.

276
00:24:29,791 --> 00:24:30,708
Mmm.

277
00:24:32,041 --> 00:24:34,375
Zineb is willing to denounce your father

278
00:24:34,458 --> 00:24:36,458
for the murder of Tancrède.

279
00:24:38,250 --> 00:24:40,375
We don't need Néro to get him convicted.

280
00:24:41,875 --> 00:24:43,458
I've changed my mind, Lothar.

281
00:24:44,458 --> 00:24:45,583
I am to marry.

282
00:24:48,625 --> 00:24:49,458
Take them away.

283
00:24:51,000 --> 00:24:53,291
I will let them go after my marriage.

284
00:25:00,625 --> 00:25:02,125
You're as bad as your father.

285
00:25:30,083 --> 00:25:31,333
Impressive, huh?

286
00:25:41,666 --> 00:25:42,833
Not afraid of falling?

287
00:25:45,416 --> 00:25:46,375
Are you?

288
00:25:46,875 --> 00:25:47,791
Ha.

289
00:25:50,583 --> 00:25:51,625
Ah.

290
00:25:54,375 --> 00:25:55,791
You really are his daughter.

291
00:25:56,375 --> 00:25:57,708
He's dead. Not anymore.

292
00:25:58,208 --> 00:25:59,458
I heard.

293
00:26:03,166 --> 00:26:05,000
You're not very upset, I see.

294
00:26:08,833 --> 00:26:10,125
My daughter…

295
00:26:10,625 --> 00:26:11,958
You care about her.

296
00:26:13,833 --> 00:26:14,916
Mmm.

297
00:26:15,000 --> 00:26:17,833
Then you have to leave here.
You put her in danger.

298
00:26:19,208 --> 00:26:22,000
Don't look at me like that.
You know very well why.

299
00:26:25,500 --> 00:26:28,916
And do you think it's true?
That I can bring back the Devil?

300
00:26:33,708 --> 00:26:34,875
Disappear.

301
00:26:34,958 --> 00:26:36,875
Do us all a good turn, would you?

302
00:26:58,083 --> 00:26:59,791
Come, we must be on our way, Azel.

303
00:27:00,541 --> 00:27:03,208
I'll kill the other one.
Thanks so much for the wat…

304
00:27:10,083 --> 00:27:11,000
Sit down.

305
00:27:12,125 --> 00:27:13,166
Listen to me.

306
00:27:16,458 --> 00:27:19,583
If I'd wanted to kill you,
I'd have done it before now.

307
00:27:19,666 --> 00:27:20,875
Sit down.

308
00:27:40,333 --> 00:27:42,833
Perla isn't the last descendant
of the Devil.

309
00:27:45,125 --> 00:27:46,583
So why are you chasing her?

310
00:27:48,625 --> 00:27:49,958
So she can save the world.

311
00:27:56,166 --> 00:27:58,125
Can't you see that the Earth is dying?

312
00:27:59,375 --> 00:28:00,208
And why is that?

313
00:28:02,833 --> 00:28:04,375
'Cause your god is angry?

314
00:28:05,458 --> 00:28:09,166
It's the seven scourges of the Apocalypse?
And the Devil is on his way?

315
00:28:11,208 --> 00:28:12,875
That's all false.

316
00:28:15,666 --> 00:28:17,250
The Devil is fiction.

317
00:28:19,083 --> 00:28:21,833
It's just something
the Church invented to target its enemies.

318
00:28:25,291 --> 00:28:27,708
So, Perla won't bring about
the end of the world?

319
00:28:30,333 --> 00:28:31,166
No.

320
00:28:32,916 --> 00:28:34,375
But the Church will.

321
00:28:38,333 --> 00:28:40,583
They slaughtered
all the healers of the Earth.

322
00:28:40,666 --> 00:28:43,125
The shamans.

323
00:28:44,000 --> 00:28:45,083
The Druids.

324
00:28:46,875 --> 00:28:48,041
Witches too.

325
00:28:50,250 --> 00:28:52,291
All those who practiced magic.

326
00:28:55,166 --> 00:28:58,500
But since magic disappeared from
the world, it's killing the Earth.

327
00:29:02,583 --> 00:29:04,416
It needs a ritual to save it.

328
00:29:08,708 --> 00:29:10,625
It means sacrificing Perla…

329
00:29:12,125 --> 00:29:13,541
with this dagger.

330
00:29:15,708 --> 00:29:16,916
Not happening.

331
00:29:48,416 --> 00:29:50,833
Lord, please forgive her errors.

332
00:29:50,916 --> 00:29:53,416
Eternal rest grant unto her.

333
00:29:54,333 --> 00:29:57,083
And let perpetual light shine upon her.

334
00:29:57,166 --> 00:29:59,833
Can't you do something?

335
00:29:59,916 --> 00:30:00,958
Grant her peace…

336
00:30:01,041 --> 00:30:02,291
-No.
-Yes.

337
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
You could.

338
00:30:05,083 --> 00:30:06,500
You can heal. I've seen you.

339
00:30:07,333 --> 00:30:08,416
It's too complicated.

340
00:30:10,250 --> 00:30:12,208
It's not complicated. You save her.

341
00:30:12,291 --> 00:30:13,958
He'll track us down if I do it.

342
00:30:14,041 --> 00:30:15,041
Who's he?

343
00:30:15,541 --> 00:30:17,583
The fucker who wants to kill my kid?

344
00:30:17,666 --> 00:30:19,125
He's too powerful.

345
00:30:19,208 --> 00:30:20,166
No, he's not.

346
00:30:21,125 --> 00:30:23,416
-He's too strong.
-He wants to kill my daughter.

347
00:30:23,500 --> 00:30:25,500
At some point,
I'm sure I'll have to kill him.

348
00:30:25,583 --> 00:30:27,291
Néro…

349
00:30:27,375 --> 00:30:28,708
It's just a life.

350
00:30:32,958 --> 00:30:34,500
In the name of God,

351
00:30:35,208 --> 00:30:36,875
in the name of Jesus Christ…

352
00:30:40,083 --> 00:30:41,291
Out of the way.

353
00:30:52,125 --> 00:30:54,750
-What is this?
-She's gonna try and save you.

354
00:30:54,833 --> 00:30:57,041
No, don't let her. Horace, stop her!

355
00:30:57,125 --> 00:30:58,250
She's a demon!

356
00:30:58,333 --> 00:31:00,000
Horace! Horace!

357
00:31:00,083 --> 00:31:01,625
Horace, please, stop her!

358
00:31:01,708 --> 00:31:03,500
-Breathe, Azel.
-Have mercy!

359
00:31:03,583 --> 00:31:06,208
Don't let her. She's the Devil!

360
00:31:08,458 --> 00:31:09,708
Don't let her do this!

361
00:32:24,750 --> 00:32:25,625
She will live.

362
00:32:43,333 --> 00:32:44,500
He's coming.

363
00:32:46,708 --> 00:32:47,833
How do we kill him?

364
00:32:52,000 --> 00:32:53,041
I'll use this.

365
00:33:16,958 --> 00:33:19,041
Azel, it's a boy.

366
00:33:19,125 --> 00:33:20,458
He's healthy.

367
00:35:35,000 --> 00:35:35,958
Thank you.

368
00:35:48,291 --> 00:35:50,541
He doesn't look very Catholic.
What do you think?

369
00:35:57,083 --> 00:35:58,541
He was one of ours.

370
00:36:01,375 --> 00:36:03,833
He decided to work for the Church instead.

371
00:36:08,625 --> 00:36:11,166
-Will you be alright?
-I don't know.

372
00:36:28,041 --> 00:36:29,375
Why my daughter?

373
00:36:32,416 --> 00:36:34,875
If she's not the Devil's spawn,
then whose is she?

374
00:36:34,958 --> 00:36:36,208
She's mine.

375
00:36:49,333 --> 00:36:50,875
You're her grandma or…?

376
00:36:54,791 --> 00:36:55,875
Your age?

377
00:36:57,166 --> 00:36:58,666
Eight hundred years old.

378
00:37:04,750 --> 00:37:08,375
You want to sacrifice
your great-great-great-great-grandchild?

379
00:37:11,750 --> 00:37:13,083
I don't want to.

380
00:37:14,000 --> 00:37:15,375
I have to.

381
00:37:16,916 --> 00:37:18,291
I won't let you do it.

382
00:37:20,625 --> 00:37:21,916
I know.

383
00:37:25,458 --> 00:37:28,291
I'll get Azel, get her ready,
and we'll get back on the road.

384
00:37:33,291 --> 00:37:34,291
Come on then.

385
00:37:34,875 --> 00:37:37,041
Azel.

386
00:37:37,125 --> 00:37:38,625
Let's go, okay?

387
00:37:38,708 --> 00:37:39,666
Come on.

388
00:37:41,458 --> 00:37:42,333
Azel?

389
00:38:04,333 --> 00:38:05,333
You…

390
00:38:08,125 --> 00:38:09,958
You killed your own baby?

391
00:38:12,541 --> 00:38:14,583
You killed your newborn baby?

392
00:38:16,250 --> 00:38:17,500
But how could you?

393
00:38:19,041 --> 00:38:20,916
How could you do such a thing?

394
00:38:21,916 --> 00:38:22,916
It was you.

395
00:38:24,000 --> 00:38:25,583
You're the ones who did it.

396
00:38:26,833 --> 00:38:28,958
It was you who let the Devil ruin it.

397
00:38:32,958 --> 00:38:35,291
You let her do that.

398
00:38:37,666 --> 00:38:39,875
You let her deliver my son.

399
00:38:39,958 --> 00:38:41,458
You cursed us.

400
00:38:42,250 --> 00:38:44,750
And my son has been lost to God.

401
00:38:48,000 --> 00:38:49,750
You're a monster.

402
00:38:50,333 --> 00:38:52,333
And you will die in Hell.

403
00:38:56,416 --> 00:38:57,375
Horace.

404
00:38:58,333 --> 00:38:59,625
Horace, let's leave.

405
00:39:00,833 --> 00:39:01,708
Yeah?

406
00:39:05,791 --> 00:39:08,000
Do you see what the lies
of your Church lead to?

407
00:39:11,125 --> 00:39:14,500
You can do nothing more for her.
But you can still save Perla.

408
00:39:16,750 --> 00:39:18,083
Let's go find her.

409
00:39:30,208 --> 00:39:31,625
Damn you!

410
00:39:32,708 --> 00:39:34,791
Damn you to Hell!

411
00:39:36,458 --> 00:39:39,166
It's not God who you serve, monk!

412
00:39:39,250 --> 00:39:41,083
It's the Devil!

413
00:39:42,416 --> 00:39:43,958
The Devil!

414
00:39:47,375 --> 00:39:48,958
Shame on you!

415
00:39:54,916 --> 00:39:56,708
NÉRO THE ASSASSIN