1 00:02:26,563 --> 00:02:33,492 Naruto Shippuden la película: Vínculos 2 00:03:09,773 --> 00:03:11,070 ¡Dirige a babor! 3 00:03:11,441 --> 00:03:12,658 ¡Dirige a babor! 4 00:03:33,130 --> 00:03:34,677 ¡Pilotos, prepárense para el lanzamiento! 5 00:03:34,881 --> 00:03:35,757 ¡Prepárate para el lanzamiento! 6 00:07:15,018 --> 00:07:17,396 ¡Envíe la alerta de seguridad de nivel 3! 7 00:07:18,271 --> 00:07:19,272 ¡Sí! 8 00:07:38,291 --> 00:07:40,669 ¿Estos tipos están usando ¿Estilo de viento o algo así? 9 00:07:47,300 --> 00:07:48,301 Es chakra. 10 00:07:48,385 --> 00:07:50,435 estan circulando chakra en las alas... 11 00:07:50,470 --> 00:07:52,973 Creando diferencias de presión de aire entre ¡La parte superior e inferior de las alas para volar! 12 00:07:59,813 --> 00:08:02,157 ¿Ninja del cielo? ¿Hubo alguna vez cosas así? 13 00:08:08,989 --> 00:08:12,163 Atacar desde el aire con tanta fuerza... 14 00:08:12,325 --> 00:08:14,373 ¿Quiénes son ellos? 15 00:08:15,286 --> 00:08:17,629 Durante la Segunda Gran Guerra Ninja, 16 00:08:17,664 --> 00:08:20,338 hubo ninjas que sobresalieron en jutsu permitiéndoles 17 00:08:20,373 --> 00:08:22,006 para manipular chakra y volar en el cielo. 18 00:08:22,836 --> 00:08:25,055 Se llamaron a sí mismos la Tierra del Cielo. 19 00:08:25,505 --> 00:08:29,385 Se opusieron a las Cinco Grandes Naciones, y fueron destruidos por la Hoja. 20 00:08:29,843 --> 00:08:33,893 ¿Y si descienden de ellos? 21 00:08:38,852 --> 00:08:41,321 Entonces su objetivo sería ser la Aldea de la Hoja. 22 00:08:41,855 --> 00:08:43,238 Y por extensión, 23 00:08:43,273 --> 00:08:45,401 es muy posible que busquen ¡Venganza de toda la Tierra del Fuego! 24 00:09:30,403 --> 00:09:31,950 ¡¿Qué diablos está pasando?! 25 00:09:32,906 --> 00:09:33,782 ¡Chico! 26 00:09:35,408 --> 00:09:36,625 ¡Préstame una mano! 27 00:09:43,583 --> 00:09:45,460 ¡Yo te ayudaré, viejo! 28 00:09:55,512 --> 00:09:56,764 ¡Necesita llegar al hospital, rápido! 29 00:09:57,764 --> 00:09:59,641 Hay un agujero en su pulmón. 30 00:10:01,101 --> 00:10:03,069 Él no llegará al hospital como está ahora. 31 00:10:03,394 --> 00:10:05,488 ¿Es usted médico, viejo? 32 00:10:07,524 --> 00:10:11,154 Neumotórax. Fugas de aire se acumula en el pecho y... 33 00:10:11,778 --> 00:10:13,496 aplasta los pulmones. 34 00:10:15,365 --> 00:10:16,833 ¿Y qué es eso? 35 00:10:23,957 --> 00:10:27,461 Bien. Llévalo al hospital así. 36 00:10:27,794 --> 00:10:31,515 ¿Llevarlo? pero he ¡Tengo que atrapar a esos tipos! 37 00:10:31,965 --> 00:10:33,342 No pierdas el tiempo. 38 00:10:34,050 --> 00:10:37,850 Serías como un gato callejero saltando para atrapar cuervos que vuelan en el cielo. 39 00:10:38,304 --> 00:10:40,807 Gato... Espera, ¿un gato callejero? 40 00:10:41,057 --> 00:10:44,027 Si... terminarías cayendo y ser aplastado. 41 00:10:45,145 --> 00:10:48,490 Deberías intentar encontrar vidas. para salvar ahora, aunque sea solo uno. 42 00:10:48,982 --> 00:10:50,529 La pelea comenzará después de eso. 43 00:10:51,317 --> 00:10:52,364 ¿No es así? 44 00:10:53,153 --> 00:10:56,532 llevarlo sin ¡Doblando su pecho, Naruto! 45 00:10:57,490 --> 00:10:59,037 ¡Ey! ¡Viejo! 46 00:11:00,827 --> 00:11:04,047 ¿Cómo supo mi nombre? 47 00:11:20,430 --> 00:11:22,478 Esos bastardos tienen comenzó a retroceder. 48 00:11:23,099 --> 00:11:24,726 ¿Encontraste algo, Neji? 49 00:11:25,476 --> 00:11:28,070 Es sencillo. Se han quedado sin chakra. 50 00:11:28,188 --> 00:11:29,405 Veo. 51 00:11:29,647 --> 00:11:34,744 Entonces si calculamos la cantidad de chakra han consumido y lo que les queda, 52 00:11:34,819 --> 00:11:37,914 deberíamos ser capaces de determinar la distancia que están volando para regresar. 53 00:11:38,364 --> 00:11:39,866 Correcto. 54 00:11:45,705 --> 00:11:46,831 ¡Señora Tsunade! 55 00:11:47,290 --> 00:11:48,507 Estás a salvo. 56 00:11:52,295 --> 00:11:55,515 Aunque desearía serlo el único al que dispararon. 57 00:11:57,675 --> 00:11:59,598 Hasta aquí han avanzado hacia nosotros, 58 00:11:59,677 --> 00:12:01,771 pero no destruyeron la Hoja, y se retiró. 59 00:12:01,846 --> 00:12:04,725 Lo que significa que deben tener algún objetivo más amplio. 60 00:12:05,725 --> 00:12:07,773 ¿Shinobi de la Tierra del Cielo? 61 00:12:11,147 --> 00:12:12,615 ¡Doctor, aquí hay otro! 62 00:12:12,899 --> 00:12:13,946 ¡Por aquí! 63 00:12:18,905 --> 00:12:20,077 Esto es... 64 00:12:20,240 --> 00:12:22,288 Ella estará bien. Ella saldrá adelante. 65 00:12:22,909 --> 00:12:24,081 Éste también. 66 00:12:25,745 --> 00:12:28,089 Como el otro paciente. llevado por Naruto, 67 00:12:28,124 --> 00:12:29,458 ¡Esta chica también ha sido tratada perfectamente! 68 00:12:30,250 --> 00:12:33,754 ¿Quién hizo esto en medio de...? 69 00:12:35,088 --> 00:12:36,237 Vi a este viejo- 70 00:12:36,272 --> 00:12:37,386 ¡Ese es Shinnou! 71 00:12:39,259 --> 00:12:41,142 Ella y él... 72 00:12:41,177 --> 00:12:43,396 ¡Todos fueron tratados por el Doctor Shinnou! 73 00:12:43,596 --> 00:12:45,143 ¿Doctor Shinnou? 74 00:12:46,224 --> 00:12:48,226 He oído hablar de ese nombre. 75 00:12:49,269 --> 00:12:51,647 ¿Conoces a ese viejo? 76 00:12:52,105 --> 00:12:55,905 ¿Viste al doctor? Dónde'?! ¿Dónde está el médico? 77 00:12:56,067 --> 00:12:57,489 Oye, tu... 78 00:12:57,610 --> 00:13:00,454 Mi pueblo... ¡Mi pueblo está en problemas! 79 00:13:00,571 --> 00:13:01,743 Date prisa y... 80 00:13:02,115 --> 00:13:03,162 ¡Oye! 81 00:13:03,950 --> 00:13:05,623 ¿Quién es este chico? 82 00:13:07,287 --> 00:13:09,506 Has sido de gran ayuda, Naruto. 83 00:13:09,789 --> 00:13:12,963 No podría simplemente dejar tu Aprendiz solo, viejo. 84 00:13:13,793 --> 00:13:14,965 ¿Aprendiz? 85 00:13:15,044 --> 00:13:18,139 Sí... eres esto El tipo... Um, este tipo... 86 00:13:18,174 --> 00:13:19,178 Amarú. 87 00:13:19,465 --> 00:13:21,809 Cierto, eres el doctor Amaru. Estaba hablando, ¿no? 88 00:13:22,302 --> 00:13:27,024 Gracias, pero no lo merezco tanto. de un título como "doctor". 89 00:13:27,473 --> 00:13:28,856 Eso no es cierto. 90 00:13:28,891 --> 00:13:33,146 Sin ti hubiera sido mucho más heridos que no habrían sobrevivido. 91 00:13:33,181 --> 00:13:35,023 Eso es lo que dijeron Sakura y los demás. 92 00:13:37,775 --> 00:13:41,530 El pueblo de Amaru está ubicado en la Sin embargo, en las afueras de la Tierra del Fuego... 93 00:13:42,071 --> 00:13:45,290 Anoche, algunos Un ninja no identificado lo atacó. 94 00:13:45,325 --> 00:13:48,204 y había un gran número de heridos, eso parece. 95 00:13:48,953 --> 00:13:51,206 Amaru vino hasta aquí para hacérmelo saber. 96 00:13:52,248 --> 00:13:54,626 ¿No identificado? 97 00:13:56,961 --> 00:13:58,304 ¿Estás despierto, pequeño? 98 00:14:06,346 --> 00:14:10,226 ¿Estás seguro de que estás ¿Lo suficientemente bien como para irse? 99 00:14:11,684 --> 00:14:14,563 El doctor Shinnou va para venir a nuestro pueblo! 100 00:14:15,188 --> 00:14:16,906 ¡No puedo perder el tiempo durmiendo! 101 00:14:17,357 --> 00:14:18,700 Ah, claro. 102 00:14:18,941 --> 00:14:21,194 Por eso hemos formado un equipo médico de emergencia, 103 00:14:21,229 --> 00:14:22,741 un escuadrón de tres hombres. 104 00:14:25,323 --> 00:14:26,870 ¿Sakura, Hinata? 105 00:14:27,325 --> 00:14:29,419 ¿Qué? ¿Un escuadrón de tres hombres? 106 00:14:30,161 --> 00:14:33,256 Incluyéndote a ti, Naruto, es un equipo de tres hombres. 107 00:14:35,041 --> 00:14:37,544 Seria genial ayuda para tenerte junto. 108 00:14:37,710 --> 00:14:39,712 E-espera, h- espera... 109 00:14:39,747 --> 00:14:40,429 Aquí. 110 00:14:41,881 --> 00:14:44,100 Un amuleto protector de Jiraiya Sensei. 111 00:14:49,806 --> 00:14:51,558 Muy bien, está decidido. 112 00:14:52,642 --> 00:14:53,859 Naruto. 113 00:14:55,853 --> 00:14:56,945 Trabajemos bien juntos. 114 00:14:59,482 --> 00:15:02,076 ¿Por qué no puedo ser parte de la fuerza de contraataque? 115 00:15:31,889 --> 00:15:33,983 Arte Ninja: Pergamino de Super Bestia. 116 00:15:53,119 --> 00:15:54,120 ¡Enemigo descubierto! 117 00:15:54,370 --> 00:15:55,246 ¿Cuántos? 118 00:15:55,705 --> 00:15:56,672 Una persona. 119 00:16:00,585 --> 00:16:03,964 Esos Leaf... están contraatacando. más rápido de lo que predijimos 120 00:16:04,046 --> 00:16:07,516 ¡Bu! parece que no fueron capaces prepararse adecuadamente. 121 00:16:07,925 --> 00:16:11,304 ¡Bueno! Envía el primero escuadrón para jugar con ellos! 122 00:16:11,339 --> 00:16:12,103 ¡Sí, señor! 123 00:16:12,138 --> 00:16:14,140 ¡Segunda formación! preparar para lanzar inmediatamente! 124 00:16:14,175 --> 00:16:15,016 ¡Levanten las catapultas! 125 00:16:20,438 --> 00:16:22,440 Uno, dos, tres, cuatro... 126 00:16:23,316 --> 00:16:26,195 Parece el enemigo Sólo me ha notado hasta ahora. 127 00:16:29,071 --> 00:16:31,824 eres capaz de ir cara a cara con el Sky Ninja. 128 00:16:31,859 --> 00:16:33,201 Eres un activo valioso para esta misión. 129 00:16:33,326 --> 00:16:36,127 ¡Bu! no hay razón para que hagas todo lo posible por ellos. 130 00:16:36,162 --> 00:16:40,042 Todo lo que necesitas hacer ES dibujar su atención lejos 131 00:16:41,667 --> 00:16:44,716 Hombre... él lo logra. Suena más fácil de lo que es. 132 00:16:45,171 --> 00:16:47,549 No soy muy bueno en realizando un trabajo tan delicado. 133 00:16:47,673 --> 00:16:50,973 Bueno, puedo contenerme un poco. 134 00:17:21,040 --> 00:17:24,010 Tal vez los terminé demasiado rápido. 135 00:17:25,461 --> 00:17:27,345 Tal como dijo Lady Tsunade, 136 00:17:27,380 --> 00:17:31,351 parece que se estan preparando para su segundo objetivo. 137 00:17:32,051 --> 00:17:36,431 Pensar que habría portaaviones esperando en un lugar como este. 138 00:17:37,056 --> 00:17:38,933 Tus cálculos fueron acertados. 139 00:17:39,517 --> 00:17:43,112 Es lo mismo que las abejas obreras. encontrar el camino de regreso a la colmena. 140 00:17:43,854 --> 00:17:46,573 Todo lo que hice fue reducir las posibles distancia de vuelo desde el chakra 141 00:17:46,608 --> 00:17:48,785 que el Byakugan de Neji detectó. 142 00:17:49,068 --> 00:17:53,073 Aun así, basta con enviar un solo Un equipo de cuatro hombres es un plan radical. 143 00:17:53,108 --> 00:17:55,370 Es muy propio de ti. 144 00:17:55,700 --> 00:17:59,295 Bueno, siempre podrían retirarse al mar abierto. 145 00:18:00,079 --> 00:18:02,296 Así que es mejor dejar pensar al Sky Ninja. 146 00:18:02,331 --> 00:18:07,633 que el Leaf no tiene ejército significa contrarrestarlos. 147 00:18:20,933 --> 00:18:23,482 Has venido, Sasuke. 148 00:18:23,686 --> 00:18:24,778 ¿Qué deseas? 149 00:18:25,438 --> 00:18:27,238 Recibimos información que 150 00:18:27,273 --> 00:18:29,992 la Aldea de la Hoja era bombardeado esta mañana. 151 00:18:30,776 --> 00:18:32,410 La Tierra del Cielo fue la responsable. 152 00:18:32,445 --> 00:18:35,164 Aunque alguna vez se pensó haber sido destruido hace mucho tiempo. 153 00:18:35,448 --> 00:18:39,669 Entonces todavía estás interesado en el Leaf. 154 00:18:41,120 --> 00:18:45,341 En este punto, no me importa ¿Qué le pasa a la Hoja? 155 00:18:45,958 --> 00:18:50,134 Eso no es lo que he llamado estás aquí para hablar de- 156 00:18:53,883 --> 00:18:55,009 ¡Señor Orochimaru! 157 00:18:55,635 --> 00:18:57,012 Sasuke... 158 00:18:57,970 --> 00:19:01,440 Hay un hombre que quiero que me traigas. 159 00:19:01,766 --> 00:19:02,858 ¿Un hombre? 160 00:19:03,142 --> 00:19:04,109 Un médico. 161 00:19:04,602 --> 00:19:05,943 este medico es el indicado 162 00:19:05,978 --> 00:19:09,699 de quien recibí el Jutsu de regeneración prohibida. 163 00:19:10,650 --> 00:19:12,783 A estas alturas ya debería haber perfeccionado 164 00:19:12,818 --> 00:19:16,038 un jutsu de regeneración diferente al mío. 165 00:19:16,322 --> 00:19:18,450 Ah, ese hombre. 166 00:19:19,158 --> 00:19:24,961 Tráemelo. estoy en Necesito ese jutsu ahora. 167 00:19:33,798 --> 00:19:37,348 El pueblo de Amaru está río arriba, en lo profundo de esta jungla. 168 00:19:37,968 --> 00:19:39,891 Hay algunas ruinas cercanas. 169 00:19:40,346 --> 00:19:44,146 ¿Y por qué vamos? ¿Por río en estos barcos? 170 00:19:44,767 --> 00:19:47,395 ¡Sería más rápido simplemente caminar! 171 00:19:47,770 --> 00:19:49,403 En selvas como esta, 172 00:19:49,438 --> 00:19:52,908 hay toneladas de insectos venenosos, ¡Serpientes venenosas y bestias salvajes! 173 00:19:54,193 --> 00:20:00,041 Y este río tiene bagres devoradores de hombres, caimanes y peces venenosos también. 174 00:20:08,499 --> 00:20:09,591 No te preocupes. 175 00:20:10,459 --> 00:20:14,589 En ambos barcos tenemos médicos que Son mucho más útiles que tú, ninja. 176 00:20:15,631 --> 00:20:17,599 Te salvaré con este bisturí. 177 00:20:18,050 --> 00:20:19,016 ¿Oh sí? 178 00:20:19,051 --> 00:20:22,055 Bueno, somos nosotros los shinobi quienes protegiéndoles a los médicos ahora. 179 00:20:22,346 --> 00:20:25,287 Y además, tengo un presentimiento que si tienes un bisturí, 180 00:20:25,322 --> 00:20:28,228 estarías acabando con vidas que ¡De lo contrario podría salvarse! 181 00:20:28,561 --> 00:20:29,694 ¡Sí, claro! 182 00:20:29,729 --> 00:20:32,824 Puede que no lo parezca, pero soy doctor. ¡El aprendiz número uno de Shinnou! 183 00:20:32,859 --> 00:20:36,194 No entenderías esto en tu frío mundo ninja! 184 00:20:36,318 --> 00:20:38,241 Se trata de los vínculos entre un maestro y aprendiz 185 00:20:38,276 --> 00:20:40,346 ¡Y las habilidades transmitidas entre ellos! 186 00:20:40,381 --> 00:20:42,416 ¿Que qué? ¡No voy a dejar pasar eso! 187 00:20:42,658 --> 00:20:44,410 Si estás hablando de los bonos entre maestro y aprendiz, 188 00:20:44,445 --> 00:20:46,583 entonces mis lazos entre yo y Iruka-sensei, Kakashi-sensei, 189 00:20:46,618 --> 00:20:52,882 y Pervy Sage son muy... 190 00:20:54,754 --> 00:20:57,633 Mucho...mucho...más fuerte que el tuyo. 191 00:20:59,425 --> 00:21:03,646 ¡Eso duele! ¿Qué estás haciendo Sakura? 192 00:21:04,096 --> 00:21:05,643 ¡Cállate un momento! 193 00:21:20,029 --> 00:21:22,999 Hay chakra emanando desde un volante en lo alto del cielo. 194 00:21:24,742 --> 00:21:26,870 Lo mismo que los que atacó a la Hoja. 195 00:21:26,905 --> 00:21:28,837 Bueno, eso no es bueno. 196 00:21:29,914 --> 00:21:31,336 ¡Escóndete debajo de los árboles! 197 00:21:37,797 --> 00:21:38,969 ¡Maldición! 198 00:21:39,632 --> 00:21:40,849 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 199 00:22:10,621 --> 00:22:12,214 Nos pasó. 200 00:22:18,087 --> 00:22:19,054 ¿Amarú? 201 00:22:19,964 --> 00:22:20,715 ¡Amarú! 202 00:22:51,370 --> 00:22:52,917 ¡Amaru, Amaru! 203 00:22:53,789 --> 00:22:55,086 ¡Tú puedes hacerlo, Amaru! 204 00:22:55,708 --> 00:22:57,085 ¡Estarás bien, seguro! 205 00:22:58,043 --> 00:23:01,217 Bueno, Amaru. Lo hiciste bien. 206 00:23:04,341 --> 00:23:06,764 ¡Maestro Shinnou, por favor hazme un ninja! 207 00:23:07,553 --> 00:23:09,806 ¡Lo conseguiré! fuerte y mostrar todos en el pueblo 208 00:23:09,841 --> 00:23:11,933 ¡eso! se burló de mí ¡por no! tener padres! 209 00:23:12,892 --> 00:23:17,113 amaru ya le he dado mejorar mis formas de luchar. 210 00:23:17,646 --> 00:23:20,197 Sí, el poder de luchar es importante. 211 00:23:20,232 --> 00:23:23,111 ¡Bu! el poder de salvar vidas es aún más importante. 212 00:23:23,402 --> 00:23:25,370 ¿El poder de salvar vidas? 213 00:23:25,529 --> 00:23:28,328 Ya ves, mientras haya cuchillas que pueden herir a las personas, 214 00:23:28,363 --> 00:23:31,043 Hay espadas que pueden salvar a la gente. 215 00:23:35,915 --> 00:23:37,542 -¡Naruto! - ¡Amarú! 216 00:24:08,113 --> 00:24:08,989 ¡Estúpido! 217 00:24:14,244 --> 00:24:17,339 ¿Será que eres...? 218 00:24:21,877 --> 00:24:23,094 ¿Naruto? 219 00:24:26,382 --> 00:24:27,474 ¡El veneno! 220 00:24:29,885 --> 00:24:31,683 ¡Naruto, aguanta! 221 00:24:32,304 --> 00:24:33,430 ¡Naruto! 222 00:24:47,152 --> 00:24:49,200 Naruto, ¿por qué te sonrojas? 223 00:24:49,947 --> 00:24:52,826 Eh, no es... nada. 224 00:24:59,331 --> 00:25:01,799 El niño que solía ser el marginado del pueblo 225 00:25:01,834 --> 00:25:04,678 finalmente logra la aceptación por usando una espada para salvar a la gente. 226 00:25:04,962 --> 00:25:08,808 Cubierto de heridas, corriste a alertar. gente que el pueblo estaba en crisis. 227 00:25:09,133 --> 00:25:12,353 Y ahora estás tratando de salvar un ninja que se hizo amigo. 228 00:25:13,929 --> 00:25:15,977 Realmente has crecido. 229 00:25:17,641 --> 00:25:19,063 Estarás bien ahora. 230 00:25:25,691 --> 00:25:28,069 En efecto. El veneno tiene sido completamente eliminado 231 00:25:28,152 --> 00:25:30,496 y la cantidad justa de Se ha aplicado antídoto. 232 00:25:31,030 --> 00:25:32,907 ¡Increíble! Es perfecto. 233 00:25:35,034 --> 00:25:35,910 Amarú. 234 00:25:41,874 --> 00:25:43,251 Lo hiciste bien. 235 00:25:43,542 --> 00:25:45,089 Sí, doctora. 236 00:25:52,051 --> 00:25:54,099 Maestro y aprendiz, ¿eh? 237 00:25:54,303 --> 00:25:56,271 Que cosa tan bonita. 238 00:26:09,651 --> 00:26:11,278 No te preocupes. 239 00:26:11,403 --> 00:26:13,622 No hay tantos errores o bestias salvajes por aquí. 240 00:26:13,906 --> 00:26:15,783 Ya casi llegamos al pueblo de Amaru. 241 00:26:24,875 --> 00:26:29,051 Oye, lo siento por todo. las cosas que dije antes. 242 00:26:29,922 --> 00:26:31,469 Eres bastante impresionante. 243 00:26:32,174 --> 00:26:35,724 No soy yo. es doctor Shinnou, que es increíble. 244 00:26:36,095 --> 00:26:38,644 Pero ya sabes... Antes... 245 00:26:39,098 --> 00:26:42,819 Cómo están todos... Um, así... 246 00:26:42,935 --> 00:26:46,735 Entonces, ¿realmente estás...? 247 00:26:50,776 --> 00:26:53,620 ¿En realidad? ¡¿En serio?! ¿Eres una chica? 248 00:26:53,862 --> 00:26:55,657 ¿Es tan sorprendente? 249 00:26:55,692 --> 00:26:57,453 ¡Sí, estoy sorprendido! 250 00:26:57,699 --> 00:26:59,827 ¿Realmente parezco eso? ¿Te parece mucho un chico? 251 00:27:00,285 --> 00:27:01,832 Eh... sí. 252 00:27:06,959 --> 00:27:10,680 Me pregunto si el doctor Shinnou Me mira de esa manera también. 253 00:27:11,421 --> 00:27:12,297 ¿Eh? 254 00:27:13,298 --> 00:27:17,178 ¡Veo! estas enamorado con el viejo Shinnou. 255 00:27:18,387 --> 00:27:20,185 ¡Estúpido! Eso no es todo! 256 00:27:26,311 --> 00:27:29,611 Todavía no puedo moverme tan bien... 257 00:27:29,773 --> 00:27:31,116 S- Lo siento. 258 00:27:33,152 --> 00:27:34,449 ¡Mira ahí! 259 00:27:35,487 --> 00:27:36,704 ¿Qué es? 260 00:28:00,637 --> 00:28:01,559 ¡Amarú! 261 00:28:01,638 --> 00:28:02,912 ¡No te apresures! 262 00:28:02,947 --> 00:28:04,186 ¡Espera, maldita sea! 263 00:28:58,737 --> 00:29:00,205 No puedo creer esto... 264 00:29:00,530 --> 00:29:02,123 Esto no puede estar pasando. 265 00:29:09,581 --> 00:29:12,801 ¡Todos! ¿Dónde están todos? 266 00:29:13,418 --> 00:29:15,295 ¿Hay alguien aquí? 267 00:29:20,759 --> 00:29:24,309 Tienes que estar escondido en alguna parte! ¡Salga! 268 00:29:50,706 --> 00:29:53,630 A- Amaru... ¿Estás a salvo? 269 00:29:56,795 --> 00:29:57,842 DOC... 270 00:30:16,148 --> 00:30:18,321 ¿Qué es esto? Qué pasó'?! 271 00:30:18,650 --> 00:30:20,869 ¡Doctor! ¡Doctor, aguante! 272 00:30:23,947 --> 00:30:25,199 ¡Doctor Shinnou! 273 00:30:27,993 --> 00:30:29,870 Parece... 274 00:30:31,747 --> 00:30:34,876 saltar fue todo lo que pude hacer... 275 00:30:35,917 --> 00:30:37,009 ¿Por qué? 276 00:30:38,837 --> 00:30:43,217 porque lo reconozco Tú... como mi aprendiz. 277 00:30:50,349 --> 00:30:52,226 Depende de usted ahora. 278 00:30:53,018 --> 00:30:55,066 Trabaja junto con todos... 279 00:30:55,520 --> 00:30:59,024 y encontrar a los aldeanos. 280 00:30:59,816 --> 00:31:01,068 Sálvalos... 281 00:31:03,028 --> 00:31:04,746 - ¡Doctora! - ¡Viejo! 282 00:31:07,115 --> 00:31:12,542 ¡Doctor, doctor! ¡Por favor no mueras! 283 00:31:30,555 --> 00:31:31,602 ¿Por qué? 284 00:31:40,190 --> 00:31:42,443 ¡Doctor! 285 00:31:53,245 --> 00:31:56,465 El doctor Shinnou me salvó la vida. 286 00:31:57,249 --> 00:31:59,251 Fui abandonado cuando era niño. 287 00:31:59,376 --> 00:32:01,629 Cuando enfermé de una enfermedad desconocida, 288 00:32:01,878 --> 00:32:05,132 no habia nadie en el pueblo que cuidaría de mí. 289 00:32:05,841 --> 00:32:11,974 Pero el doctor Shinnou no tenía miedo. cogí la enfermedad y me trató. 290 00:32:19,062 --> 00:32:24,990 Cuando desperté, el doctor Shinnou sonrió alegremente y me dijo... 291 00:32:26,611 --> 00:32:30,991 "Lo hiciste bien, Amaru. Lo lograste". 292 00:32:39,624 --> 00:32:41,297 U-um... 293 00:32:41,626 --> 00:32:44,345 Como no hay ninguno los cuerpos de los aldeanos, 294 00:32:44,421 --> 00:32:46,844 creo que deben tener refugiado en alguna parte. 295 00:32:47,466 --> 00:32:50,595 busquemos el aldeanos, solo nosotros tres. 296 00:32:50,969 --> 00:32:51,845 Sí. 297 00:32:54,264 --> 00:32:55,811 No soy bueno... 298 00:32:56,725 --> 00:33:00,525 A menos que esté con el doctor Shinnou, no puedo hacer lo mejor que puedo. 299 00:33:13,658 --> 00:33:18,710 Yo nunca... le dije nada. 300 00:33:19,831 --> 00:33:21,378 Cualquier cosa... 301 00:33:35,096 --> 00:33:37,019 ¿Qué es este chakra? 302 00:33:45,148 --> 00:33:46,525 Oh, es Naruto. 303 00:33:47,859 --> 00:33:49,076 Naruto. 304 00:33:49,486 --> 00:33:53,207 -Sakura. ¿No estás con Hinata? 305 00:33:53,448 --> 00:33:56,247 No. De todos modos, ¿qué estás haciendo? 306 00:33:56,701 --> 00:33:57,998 ¿Qué pasó con mirar? para los aldeanos? 307 00:33:58,787 --> 00:34:00,414 Sakura, mira... 308 00:34:03,375 --> 00:34:04,251 ¿Qué es eso? 309 00:34:04,834 --> 00:34:07,838 Las ruinas que el Viejo Shinnou habló, supongo. 310 00:34:25,855 --> 00:34:26,947 Amaru... 311 00:34:27,524 --> 00:34:29,026 ¿Por qué estás aquí? 312 00:34:33,405 --> 00:34:35,248 Yo soy el Cero Colas. 313 00:34:35,907 --> 00:34:37,958 Mientras los conflictos hacen estragos en el mundo, 314 00:34:37,993 --> 00:34:42,123 y los corazones de las personas se ven superados con la oscuridad, nazco de nuevo. 315 00:34:42,414 --> 00:34:43,631 ¿De qué estás hablando? 316 00:34:43,832 --> 00:34:45,300 Amaru, ¿qué pasa? 317 00:34:45,750 --> 00:34:48,503 Me alimento de la oscuridad dentro de los corazones, 318 00:34:48,538 --> 00:34:49,636 - nací y - nací y 319 00:34:49,671 --> 00:34:52,049 - entonces crece sin límites. - entonces crece sin límites. 320 00:34:53,091 --> 00:34:55,890 Para que este mundo ser gobernado por la oscuridad. 321 00:35:00,098 --> 00:35:01,145 ¿A dónde fue? 322 00:35:08,231 --> 00:35:09,824 Arte Ninja: ¡Pergamino de súper bestia! 323 00:35:17,907 --> 00:35:19,079 ¿Solo queda uno? 324 00:35:19,868 --> 00:35:23,463 Shikamaru creo que esto se trata de todo el tiempo que pueda conseguirte. 325 00:35:27,208 --> 00:35:29,302 Sai está llegando a su límite. 326 00:35:31,379 --> 00:35:33,006 Kakashi Sensei, usted quédese aquí. 327 00:35:33,298 --> 00:35:36,928 Es casi la hora, así que Los distraeré ahora. 328 00:35:44,601 --> 00:35:46,319 Finalmente relevado de su cargo. 329 00:35:49,814 --> 00:35:51,361 El resto te lo dejo a ti. 330 00:35:51,941 --> 00:35:53,534 Qué fastidio. 331 00:35:54,319 --> 00:35:56,367 ¿Pero qué opción tengo? 332 00:35:59,324 --> 00:36:00,621 Ahora bien... 333 00:36:04,287 --> 00:36:06,710 ¿Atacar con el sol detrás de ti? 334 00:36:07,082 --> 00:36:08,880 Te han entrenado bien. 335 00:36:09,292 --> 00:36:11,545 Pero eso probará ¡Será un error fatal! 336 00:36:13,171 --> 00:36:15,344 Arte Ninja: ¡Jutsu de parálisis de las sombras! 337 00:36:31,022 --> 00:36:33,571 Ya es hora de contraatacar. 338 00:36:34,192 --> 00:36:37,492 Contamos contigo, el cuarto. miembro del escuadrón de cuatro hombres. 339 00:36:51,209 --> 00:36:54,258 ¿Qué es este extraño chakra? 340 00:37:09,144 --> 00:37:10,111 ¡Sakura! 341 00:37:10,562 --> 00:37:12,109 ¡Por qué tú...! 342 00:37:30,498 --> 00:37:34,924 tienes algo interesante dentro de ti. 343 00:37:35,086 --> 00:37:37,589 ¿Por qué no liberas ese poder? 344 00:37:37,839 --> 00:37:42,390 ¡Quiero ese poder que escondes! 345 00:37:46,514 --> 00:37:50,900 ¡Nunca! No puedo confiar en este poder 346 00:37:50,935 --> 00:37:55,657 eso lastimó a Sakura, Pervy ¡Sage y todos los demás! 347 00:37:56,274 --> 00:37:59,744 Expone tu poder maligno ante mí. 348 00:38:00,445 --> 00:38:03,494 La oscuridad que tienes en tu corazón. 349 00:38:04,115 --> 00:38:07,335 voy a salvar Amaru con mi propio poder! 350 00:38:07,786 --> 00:38:12,633 tu también deberías saberlo todo bueno eso es imposible. 351 00:38:12,668 --> 00:38:13,921 ¿Q-Qué? 352 00:38:14,125 --> 00:38:16,002 Sasuke, ¿verdad? 353 00:38:16,753 --> 00:38:20,508 No pudiste hacer brillar la luz sobre la oscuridad en su corazón. 354 00:38:22,550 --> 00:38:27,021 ¡No puedes salvar a nadie! 355 00:38:44,989 --> 00:38:49,039 CERO Sí, eso es todo. Rabia... ¡Más rabia! 356 00:39:05,677 --> 00:39:08,851 No puedes hacer nada. 357 00:39:54,267 --> 00:39:56,235 SUPRIMIR 358 00:40:07,030 --> 00:40:08,452 Sabio pervertido... 359 00:40:14,037 --> 00:40:15,414 Así es... 360 00:40:15,580 --> 00:40:20,131 Yo-voy a traerlo ¡Vuelvo con mi propio poder! 361 00:40:26,507 --> 00:40:27,429 ¡Amarú! 362 00:40:28,593 --> 00:40:30,470 ¡Amaru, abre los ojos! 363 00:40:30,720 --> 00:40:33,815 ¿No eras viejo? ¿El aprendiz de Shinnou? 364 00:40:34,265 --> 00:40:36,484 Un aprendiz tiene que proteger las enseñanzas de su maestro! 365 00:40:37,101 --> 00:40:40,776 ¿No te dijo Shinnou: "Lo hiciste bien"? 366 00:40:43,566 --> 00:40:45,159 Doctor Shinnou... 367 00:40:58,289 --> 00:41:04,342 No sólo Naruto, sino incluso Amaru tiene Perdieron la oscuridad en sus corazones. 368 00:41:12,637 --> 00:41:15,265 Bueno, es suficiente para activar. 369 00:41:16,474 --> 00:41:19,108 Si envuelvo al mundo en conflicto, 370 00:41:19,143 --> 00:41:23,944 Pronto obtendré toda la oscuridad del corazón que alguna vez podría necesitar. 371 00:41:41,666 --> 00:41:44,300 ¡Activa, Ancor Vantian! 372 00:41:44,335 --> 00:41:47,088 Ahora es el momento de destruir las cinco grandes naciones... 373 00:41:47,123 --> 00:41:50,809 ¡Para resucitar la Tierra del Cielo! 374 00:42:05,857 --> 00:42:06,858 ¡Amarú! 375 00:42:08,317 --> 00:42:11,070 ¿Estás bien? Lo hiciste bien. 376 00:42:11,821 --> 00:42:13,368 Me alegro que hayas vuelto. 377 00:42:13,489 --> 00:42:16,663 Apuesto al Viejo Shinnou hubiera dicho lo mismo. 378 00:42:20,997 --> 00:42:22,089 Sí... 379 00:42:32,216 --> 00:42:34,560 Sakura, ¿estás bien? 380 00:42:43,394 --> 00:42:47,695 ¿P-Por qué me golpeaste de la nada? 381 00:42:47,899 --> 00:42:50,698 Porque de repente ¡me miraste así! 382 00:42:51,903 --> 00:42:53,780 Entonces, ¿qué pasó? 383 00:42:55,073 --> 00:42:57,792 Realmente no lo entiendo. 384 00:42:57,992 --> 00:43:00,370 Supongo que hemos terminado ¡Las cosas van bien y rápido! 385 00:43:02,705 --> 00:43:04,298 ¿Q-Qué? 386 00:43:04,415 --> 00:43:06,417 ¡Nada ha terminado en absoluto! 387 00:43:07,210 --> 00:43:10,965 ¿Podrían Hinata y los desaparecidos? ¿Habrá aldeanos allí dentro? 388 00:43:11,422 --> 00:43:15,302 Sakura... Lleva a Amaru contigo De vuelta a Leaf Village ahora mismo. 389 00:43:15,760 --> 00:43:18,639 Definitivamente encontraré a Hinata y la gente de este pueblo! 390 00:43:19,514 --> 00:43:22,768 Comprendido. traeré Refuerzos en la espalda. 391 00:43:23,267 --> 00:43:24,735 ¡Amaru, vámonos! 392 00:43:26,187 --> 00:43:28,485 ¿Qué pasa? ¡Agárrate a mi espalda! 393 00:43:29,023 --> 00:43:29,945 ¡Apurarse! 394 00:43:30,233 --> 00:43:31,155 ¡Amarú! 395 00:43:31,609 --> 00:43:32,656 ¡No! 396 00:43:34,862 --> 00:43:37,661 quiero honrar al doctor ¡Las enseñanzas de Shinnou! 397 00:43:38,116 --> 00:43:39,834 ¡Quiero traerlos de vuelta! 398 00:43:42,453 --> 00:43:44,626 Pero si te quedas atrás... 399 00:43:45,123 --> 00:43:46,170 Lo entiendo. 400 00:43:47,291 --> 00:43:48,417 ¡Sígueme! 401 00:43:49,961 --> 00:43:51,338 Hola Naruto! 402 00:43:52,421 --> 00:43:53,513 ¡Bien! 403 00:43:53,965 --> 00:43:57,595 No te preocupes. yo protegeré ¡Amaru, pase lo que pase! 404 00:43:57,927 --> 00:43:59,179 ¡Ey! 405 00:44:05,101 --> 00:44:07,195 Él nunca me escucha, ¿verdad? 406 00:44:10,314 --> 00:44:13,033 De todos modos, tengo que informar la aldea de la hoja primero 407 00:44:15,319 --> 00:44:16,286 ¿Qué? 408 00:44:18,573 --> 00:44:19,699 El bosque es... 409 00:44:20,491 --> 00:44:21,708 ¿moviéndose? 410 00:45:16,297 --> 00:45:17,924 ¡Naruto! 411 00:45:31,145 --> 00:45:33,022 ¿Qué opinas? ¿Deberíamos enviar más? 412 00:45:33,731 --> 00:45:35,449 No hay necesidad de eso. 413 00:45:35,900 --> 00:45:37,902 De todos modos, ¡date prisa con el repostaje! 414 00:45:37,937 --> 00:45:38,698 ¡Sí, señor! 415 00:45:38,903 --> 00:45:40,120 ¡Reposta combustible rápidamente! 416 00:45:41,072 --> 00:45:43,120 Volveré a contratarte en otro momento. 417 00:45:43,866 --> 00:45:46,289 ¡Cuando destruyamos la Hoja, eso es! 418 00:45:50,081 --> 00:45:51,298 Ya era hora. 419 00:45:51,415 --> 00:45:53,793 Parece el enemigo ha terminado de repostar. 420 00:45:54,085 --> 00:45:56,713 Pronto nos enfrentaremos su ataque general. 421 00:45:59,757 --> 00:46:01,930 No necesitas preocuparte por eso. 422 00:46:04,011 --> 00:46:05,263 Quizás te preguntes por qué... 423 00:46:05,596 --> 00:46:09,226 es porque no puedo Me imagino fracasando. 424 00:46:22,446 --> 00:46:23,493 ¿Qué 425 00:46:54,478 --> 00:46:55,980 Yo- ¡Imposible! 426 00:47:01,736 --> 00:47:03,158 Insectos'?! 427 00:47:20,129 --> 00:47:21,722 Oh mi... 428 00:47:59,877 --> 00:48:00,753 Naruto... 429 00:48:01,545 --> 00:48:05,345 Somos... quiero decir, estos ¡Las ruinas vuelan en el cielo! 430 00:48:07,134 --> 00:48:10,354 Hombre, ¿qué está pasando aquí? 431 00:48:10,679 --> 00:48:14,229 Hoy no ha sido más que sorpresas, una tras otra. 432 00:48:14,892 --> 00:48:16,894 Te reconozco como mi aprendiz. 433 00:48:17,686 --> 00:48:18,778 Médico... 434 00:48:19,313 --> 00:48:20,030 Amarú. 435 00:48:21,690 --> 00:48:22,782 Nos vamos. 436 00:48:24,902 --> 00:48:25,869 Bien. 437 00:48:28,572 --> 00:48:32,293 Si fue creado por humanos, entonces alguien tiene que estar controlándolo. 438 00:48:32,827 --> 00:48:36,957 ¡Bien! Atrapamos a ese tipo ¡Y podremos detener estas ruinas! 439 00:48:37,331 --> 00:48:40,756 Y cuando hacemos eso, ¡Puede salvar a los aldeanos! 440 00:48:42,420 --> 00:48:43,467 Eso es...! 441 00:48:44,922 --> 00:48:47,050 ¡Jutsu de clones de sombras múltiples! 442 00:48:49,051 --> 00:48:51,474 ¡Oye, estás en nuestro camino! 443 00:49:04,108 --> 00:49:06,486 Lo habéis hecho bien, vosotros dos. 444 00:49:17,121 --> 00:49:19,795 ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! 445 00:49:24,920 --> 00:49:27,343 ¡Yo creí! ¡Creí en ti! 446 00:49:27,631 --> 00:49:29,679 ¡Sabía que no estaba muerto, doctor! 447 00:49:29,800 --> 00:49:32,349 ¡Sabía que no me dejarías! 448 00:49:32,970 --> 00:49:35,473 ¿Por qué? ¿Por qué, viejo? 449 00:49:36,807 --> 00:49:38,684 ¿Cuál es el significado de esto? 450 00:49:39,977 --> 00:49:44,699 Incluso si lo explico, ¿Ustedes tontos siquiera lo entienden? 451 00:49:46,317 --> 00:49:49,696 Esta fortaleza voladora Se llama Ancor Vantian. 452 00:49:49,820 --> 00:49:54,576 Parecen ruinas, pero es sido estudiado y reconstruido por ninja 453 00:49:54,611 --> 00:49:58,296 desde la tierra del cielo durante varias décadas. 454 00:49:58,496 --> 00:50:00,840 Es el arma de destrucción definitiva. 455 00:50:01,665 --> 00:50:03,383 ¿Ancor Vantian? 456 00:50:04,835 --> 00:50:08,465 significa la fortaleza capital del rey. 457 00:50:08,672 --> 00:50:13,178 Entonces, viejo... ¿Qué estás haciendo? en medio de su fortaleza? 458 00:50:13,677 --> 00:50:15,554 Y después de haber sido golpeado por tantos kunai. 459 00:50:16,180 --> 00:50:21,027 Fingir la muerte lo suficiente para engañar Sakura y Hinata es un asunto sencillo. 460 00:50:22,102 --> 00:50:24,696 Y reviví los sistemas que fueron destruidos, 461 00:50:24,731 --> 00:50:26,656 usando mi Jutsu de Activación Corporal. 462 00:50:27,358 --> 00:50:28,405 ¿Jutsus? 463 00:50:29,026 --> 00:50:32,200 Oye, ¿no crees que has ¿Has estado hablando muy extraño? 464 00:50:32,863 --> 00:50:34,706 ¿Qué haces aquí, viejo? 465 00:50:35,199 --> 00:50:38,669 Viniste aquí en orden para darles una paliza, ¿verdad? 466 00:50:39,286 --> 00:50:42,085 ¿Por qué no te das cuenta ya? 467 00:50:42,498 --> 00:50:44,592 ¡¿Doctor-?! 468 00:50:46,043 --> 00:50:48,922 no voy a golpear Mis queridos aliados, obviamente. 469 00:50:49,713 --> 00:50:50,430 ¡Amarú! 470 00:50:54,969 --> 00:50:58,724 Hace catorce años, yo se hizo pasar por un médico errante, 471 00:50:58,759 --> 00:51:01,357 infiltrándose en aldeas en todo el país, 472 00:51:01,392 --> 00:51:03,861 para obtener el método de operar el Zero-Tails. 473 00:51:04,061 --> 00:51:06,860 ¿Por qué tú... has estado? ¡Engañándonos todo el tiempo! 474 00:51:07,398 --> 00:51:09,532 Fueron trece años para encontrar el pergamino 475 00:51:09,567 --> 00:51:11,740 eso me permitiría resucitar al Cero Colas. 476 00:51:12,152 --> 00:51:16,202 Finalmente lo encontré, en la Aldea de la Hoja... 477 00:51:16,532 --> 00:51:19,411 y he obtenido el ¡El poder del Cero Colas! 478 00:51:19,743 --> 00:51:22,622 El poder del chakra oscuro. 479 00:51:22,705 --> 00:51:24,457 ¿Chakra oscuro? 480 00:51:24,915 --> 00:51:26,041 ¡Espera, Naruto! 481 00:51:27,084 --> 00:51:30,588 ¡Esto no está bien! algo ¡No está bien lo del doctor! 482 00:51:30,623 --> 00:51:31,720 ¿Bien? 483 00:51:31,755 --> 00:51:34,008 ¡Así que tenemos que curarlo de alguna manera! 484 00:51:34,043 --> 00:51:35,134 ¡Por favor! 485 00:51:41,432 --> 00:51:43,730 Qué pena, Amaru. 486 00:51:44,602 --> 00:51:47,481 no me he vuelto loco o algo así. 487 00:51:48,355 --> 00:51:52,235 En todo caso, lo que es una locura es cómo He estado actuando hasta ahora. 488 00:51:56,739 --> 00:51:59,834 ¿Qué pasa con ese traje, Amaru? ? ¿Pretendiendo ser Shinnou? 489 00:52:00,284 --> 00:52:02,662 Puedes usar su ropa bu! ¡No tienes sus habilidades! 490 00:52:04,788 --> 00:52:07,667 Amaru, te queda bien. 491 00:52:09,126 --> 00:52:10,469 Muchas gracias. 492 00:52:12,087 --> 00:52:17,059 Cuando la oscuridad nace en los corazones de las personas, son poseídos por Zero-Tails, 493 00:52:17,094 --> 00:52:20,976 y se vuelve la oscuridad emitida desde sus corazones al chakra real. 494 00:52:21,972 --> 00:52:24,851 Una vez que lo entendí, fue bastante simple. 495 00:52:25,100 --> 00:52:27,353 Aunque me llevó catorce años. 496 00:52:27,478 --> 00:52:29,856 ¿Oscuridad del corazón? 497 00:52:30,773 --> 00:52:33,151 La gente cae en la desesperación. 498 00:52:34,068 --> 00:52:36,867 Cuando los gobierna la tristeza... 499 00:52:37,071 --> 00:52:42,293 lo que crea la tristeza como la ira y el odio... 500 00:52:42,993 --> 00:52:45,872 Todo eso puede crear chakra oscuro. 501 00:52:46,914 --> 00:52:52,045 El ataque a tu aldea iba a causar que seas poseído por Zero-Tails. 502 00:52:53,337 --> 00:52:55,715 ¿El ataque? Mentiras... 503 00:52:55,839 --> 00:52:58,638 Doctor... ¡Doctor! 504 00:53:01,095 --> 00:53:04,224 ¿Maestro? ¿Aprendiz? 505 00:53:04,348 --> 00:53:07,147 ¿A quién le importa eso? relaciones estúpidas? 506 00:53:07,601 --> 00:53:11,401 No eras más que un excelente peón en mi plan! 507 00:53:17,820 --> 00:53:19,914 Has crecido, Amaru. 508 00:53:20,447 --> 00:53:21,949 Lo hiciste bien. 509 00:53:21,984 --> 00:53:22,825 ¡Sí! 510 00:53:28,038 --> 00:53:33,590 Una persona que ha salvado a alguien. La vida nunca será puesta en duda. 511 00:53:34,044 --> 00:53:36,763 ¡Amarú! Amaru, oye! 512 00:53:40,676 --> 00:53:45,056 ¡Oh, puedo sentirlo! ¡Puedo sentirlo! 513 00:53:45,091 --> 00:53:48,229 ¡Qué maravilloso chakra oscuro! 514 00:53:59,069 --> 00:54:00,446 ¡No te perdonaré! 515 00:54:01,530 --> 00:54:05,034 ¡Nunca te perdonaré! 516 00:54:10,664 --> 00:54:15,135 El poder del chakra oscuro no es sólo por resucitar a Zero-Tails. 517 00:54:15,878 --> 00:54:20,304 ¡También puedes usarlo para hacer esto! 518 00:54:44,782 --> 00:54:47,501 Este es el Jutsu de Activación Corporal. 519 00:54:48,368 --> 00:54:53,340 Con este cuerpo supremo, puedo abre las ocho puertas interiores, 520 00:54:53,415 --> 00:54:56,339 todo el camino hasta la Puerta de la Muerte. 521 00:55:13,477 --> 00:55:15,525 ¿Lo entiendes ahora? 522 00:55:15,813 --> 00:55:18,280 ¿entiendes? ¿Qué es este cuerpo supremo? 523 00:55:18,315 --> 00:55:20,488 que ha nacido de la ¿Qué significa Jutsu de Activación Corporal? 524 00:55:21,819 --> 00:55:23,787 Ah, lo siento. 525 00:55:24,154 --> 00:55:28,204 todavía estoy teniendo problemas ¡Acostumbrándose a todo este poder! 526 00:55:39,503 --> 00:55:41,176 Veo. 527 00:55:41,839 --> 00:55:46,219 Esto es para alguien quien posee el cuerpo último. 528 00:55:47,010 --> 00:55:50,810 De hecho, es un trono digno para alguien que será Rey. 529 00:55:59,857 --> 00:56:01,404 No lo aceptaré. 530 00:56:19,376 --> 00:56:20,252 Tu... 531 00:56:21,670 --> 00:56:22,887 ¿Un rey? 532 00:56:24,047 --> 00:56:26,220 ¡No lo aceptaré! 533 00:56:36,310 --> 00:56:37,277 Amaru... 534 00:56:38,061 --> 00:56:43,784 Los músculos ganan fuerza cada vez se dañan y se regeneran. 535 00:56:44,568 --> 00:56:45,951 Todo lo que necesitas hacer 536 00:56:45,986 --> 00:56:49,286 es captar la regeneración mecanismo de Medical Ninjutsu, 537 00:56:49,364 --> 00:56:53,915 y con solo daño solo puedes obtener un cuerpo fuerte. 538 00:56:53,950 --> 00:56:56,790 Siempre es posible. 539 00:56:57,080 --> 00:56:58,252 ¿Por qué tú...? 540 00:56:59,583 --> 00:57:03,633 Cuando el cuerpo supremo libera chakra, 541 00:57:04,087 --> 00:57:08,263 ¡Crea este ataque definitivo! 542 00:57:08,759 --> 00:57:11,308 ¡Puño de súper activación! 543 00:57:30,864 --> 00:57:35,836 Me alegro mucho que todavía puedas muévete después de tomar eso. 544 00:57:37,287 --> 00:57:43,670 pero vas a pagar por dañar mi trono. 545 00:57:50,300 --> 00:57:52,519 Intentando ser más astuto que yo, ¿eh? 546 00:57:53,136 --> 00:57:54,513 Demasiado. 547 00:58:02,562 --> 00:58:04,530 Vamos ahora. ¡Pégame! 548 00:58:05,482 --> 00:58:08,361 ¡Golpéame con el poder oscuro que posees! 549 00:58:09,486 --> 00:58:10,954 ¡De ninguna manera! 550 00:58:19,162 --> 00:58:20,709 ¿Por qué te niegas? 551 00:58:21,748 --> 00:58:24,046 El Cero Colas me dijo 552 00:58:24,251 --> 00:58:29,132 tenías algo durmiendo dentro tú que me entretendrías. 553 00:58:31,842 --> 00:58:33,560 ¡¿Por qué debería usarlo?! 554 00:58:39,641 --> 00:58:43,566 Quiero probar este poder mío. 555 00:58:43,854 --> 00:58:46,232 ¡El poder del chakra oscuro! 556 00:58:46,314 --> 00:58:50,410 Tú... sólo tú... 557 00:58:50,819 --> 00:58:56,997 No voy a parar hasta ¡Te golpeé con este puño! 558 00:59:05,876 --> 00:59:07,344 Naruto, mira aquí. 559 00:59:07,627 --> 00:59:12,178 Esto es... Bueno, esto es todo para ti. 560 00:59:13,300 --> 00:59:16,395 Este es el alcance del poder. que puedes obtener con el tiempo, 561 00:59:16,430 --> 00:59:18,764 el poder en el que todos creen. 562 00:59:19,139 --> 00:59:22,109 Al final, eso es todo lo que tienes. 563 00:59:23,226 --> 00:59:24,899 La gente es débil. 564 00:59:25,812 --> 00:59:27,610 No tienen colmillos ni garras. 565 00:59:29,024 --> 00:59:31,618 Lo único que pueden hacer es llorar. 566 00:59:33,070 --> 00:59:37,291 Y sin embargo, ¿cómo fue que este mundo ¿Pasó a manos de los humanos? 567 00:59:37,908 --> 00:59:39,956 Eso es porque... 568 00:59:40,494 --> 00:59:43,794 entre todos los seres vivos... 569 00:59:44,247 --> 00:59:45,920 ellos son... 570 00:59:47,250 --> 00:59:48,797 ¡el más cruel! 571 00:59:55,383 --> 00:59:56,555 ¿Me equivoco? 572 00:59:57,219 --> 01:00:01,315 En comparación con otros seres vivos, anhelan mejorar su condición, 573 01:00:01,389 --> 01:00:05,485 se unen y ahora han obtenido prosperidad. 574 01:00:06,353 --> 01:00:12,781 Y el poder para hacer eso es ¡Ciertamente no es el amor de la gente! 575 01:00:15,028 --> 01:00:16,496 Tienes que estar bromeando. 576 01:00:17,114 --> 01:00:21,164 Sólo porque tienes un jutsu extraño, 577 01:00:22,953 --> 01:00:25,502 ¿No estás recibiendo un un poco por delante de ti? 578 01:00:26,873 --> 01:00:31,424 No es mi intención sacar a relucir líneas cursis, 579 01:00:31,586 --> 01:00:37,514 pero todo mi sensei y mi camaradas que se quedan a mi lado... 580 01:00:37,968 --> 01:00:39,936 ¡Pervy Sage también! 581 01:00:40,720 --> 01:00:42,188 Los amo. 582 01:00:42,806 --> 01:00:44,934 Los amo mucho, 583 01:00:45,433 --> 01:00:47,356 ¡No puedo soportarlo! 584 01:00:52,232 --> 01:00:55,361 Eso es suficiente. Por favor, para. 585 01:00:55,819 --> 01:00:57,617 Pido disculpas. 586 01:00:58,655 --> 01:01:04,458 ¿Qué estaba intentando? decirle a un tonto como tú? 587 01:01:05,287 --> 01:01:07,665 ¿Maestro? ¿Amar? 588 01:01:10,792 --> 01:01:12,465 Entonces déjame preguntarte. 589 01:01:12,752 --> 01:01:15,881 ¿En qué cambiaron los sentimientos de Amaru? 590 01:01:17,507 --> 01:01:19,680 Es claramente lo que lastimándote ahora mismo- 591 01:01:19,715 --> 01:01:20,893 ¡Cállate! 592 01:01:25,182 --> 01:01:26,229 ¡Naruto! 593 01:01:28,185 --> 01:01:31,906 Yo... mi poder... 594 01:01:33,190 --> 01:01:35,318 ¡Eso no funcionó en absoluto! 595 01:01:36,193 --> 01:01:37,194 ¡Naruto! 596 01:01:37,229 --> 01:01:38,195 ¡Aquí voy! 597 01:01:41,865 --> 01:01:43,492 ¡Puño de activación! 598 01:01:51,041 --> 01:01:52,042 ¡Naruto! 599 01:01:57,214 --> 01:01:58,841 Qué buena pinta, Amaru. 600 01:01:59,716 --> 01:02:01,935 No olvides ese odio. 601 01:02:02,969 --> 01:02:05,939 Nunca me perdones. 602 01:02:16,149 --> 01:02:18,902 Mientras haya cuchillas que puede herir a la gente, 603 01:02:18,937 --> 01:02:21,781 Hay espadas que pueden salvar a la gente. 604 01:02:27,244 --> 01:02:28,370 Amaru... 605 01:02:30,580 --> 01:02:33,424 ¡Puedo...todavía luchar! 606 01:02:34,251 --> 01:02:40,759 No me importa tu tristeza y dolor. 607 01:02:42,175 --> 01:02:45,805 No puedes soportarlo, ¿verdad? 608 01:02:49,557 --> 01:02:56,315 Lo haré todo yo mismo. 609 01:02:59,359 --> 01:03:01,111 ¡No te muevas! 610 01:03:01,611 --> 01:03:04,581 ¡Porque vengo a noquearte! 611 01:03:05,282 --> 01:03:07,751 Naruto, lo siento. 612 01:03:08,368 --> 01:03:09,665 Lo siento... 613 01:03:13,707 --> 01:03:15,175 Médico... 614 01:03:21,756 --> 01:03:25,260 No. Ese no es el camino. 615 01:03:25,635 --> 01:03:29,014 Tienes que vivir. 616 01:03:29,639 --> 01:03:30,982 Por eso... 617 01:03:32,976 --> 01:03:35,980 Por eso tienes para despedirte. 618 01:03:37,105 --> 01:03:38,357 Nunca lo dijiste, ¿verdad? 619 01:03:39,232 --> 01:03:43,112 Nunca expresaste tus sentimientos. 620 01:03:46,281 --> 01:03:50,206 Tienes que decírselo, ¿vale? 621 01:03:55,165 --> 01:03:56,382 Sí. 622 01:04:04,132 --> 01:04:05,884 La primera vez que me elogiaron 623 01:04:06,843 --> 01:04:08,220 me elogió. 624 01:04:09,179 --> 01:04:14,060 La primera vez que yo aprendí lo que debo hacer, 625 01:04:15,518 --> 01:04:16,895 él me enseñó. 626 01:04:17,771 --> 01:04:18,738 Veo. 627 01:04:19,356 --> 01:04:24,078 La primera vez me pregunté si fuera bonita... 628 01:04:26,029 --> 01:04:30,751 La primera vez me pregunté lo que pensaba de mí... 629 01:04:32,494 --> 01:04:33,871 En mi mente, 630 01:04:35,163 --> 01:04:39,760 Lo único en lo que podía pensar era en el médico. 631 01:04:42,712 --> 01:04:49,095 La primera vez que quise ser ¡Cuidado y querido ser amado! 632 01:04:49,386 --> 01:04:51,605 Siempre... Siempre... 633 01:04:53,348 --> 01:04:55,442 ¡Siempre le he querido, doctor! 634 01:05:00,522 --> 01:05:01,614 ¿Por qué tú...? 635 01:05:03,316 --> 01:05:04,613 ¡Idiota! 636 01:05:05,902 --> 01:05:07,449 No fuerces... 637 01:05:07,737 --> 01:05:11,412 todos y cada uno de tus pensamientos retorcidos... 638 01:05:12,992 --> 01:05:14,790 en otras personas! 639 01:05:20,083 --> 01:05:23,303 Los sentimientos de las personas. amarse unos a otros... 640 01:05:25,338 --> 01:05:28,558 Esos corazones nunca serán vencidos... 641 01:05:28,758 --> 01:05:30,135 con oscuridad! 642 01:05:35,348 --> 01:05:36,975 No eres más que... 643 01:05:38,393 --> 01:05:40,395 ¡un pedazo de basura! 644 01:05:53,450 --> 01:05:55,828 M-Mi chakra... 645 01:06:03,418 --> 01:06:06,012 Yo nunca... 646 01:06:07,255 --> 01:06:08,507 perdonarte. 647 01:06:10,216 --> 01:06:11,809 ¡Rasengan! 648 01:06:27,817 --> 01:06:28,659 ¿Sasuke? 649 01:06:30,904 --> 01:06:31,700 Qué vas a...? 650 01:06:34,657 --> 01:06:36,204 Después de todo este tiempo, 651 01:06:36,284 --> 01:06:39,629 Parece que Orochimaru ahora quiere tu ayuda. 652 01:06:40,914 --> 01:06:44,544 ¿Mi ayuda? ¿Y si me niego? 653 01:06:45,502 --> 01:06:48,051 ¿Tienes la intención de tomarme por la fuerza? 654 01:06:48,963 --> 01:06:51,136 Si así es como deseas que sea. 655 01:06:56,846 --> 01:06:58,473 Me subestimas. 656 01:06:58,848 --> 01:07:01,727 ¿Pensaste que la oscuridad? ¿El chakra había desaparecido? 657 01:07:02,018 --> 01:07:03,019 ¡Tonto! 658 01:07:03,686 --> 01:07:06,906 Este mundo está lleno de oscuridad de los corazones de las personas. 659 01:07:07,357 --> 01:07:09,200 Pronto, con mi Jutsu de Activación Corporal- 660 01:07:09,235 --> 01:07:10,239 Pruébalo. 661 01:07:12,362 --> 01:07:13,579 No me importa. 662 01:07:14,531 --> 01:07:15,703 Adelante. 663 01:07:21,538 --> 01:07:23,085 Date prisa y muéstramelo. 664 01:07:23,957 --> 01:07:25,006 ¡Sasuke, basta! 665 01:07:25,041 --> 01:07:28,170 Este chico se vuelve más fuerte ¡Cuanto más lo golpeas! 666 01:07:50,233 --> 01:07:51,280 Médico... 667 01:07:51,985 --> 01:07:53,202 ¿Cuál es el problema? 668 01:07:54,195 --> 01:07:55,572 ¿No puedes curarte a ti mismo? 669 01:07:58,533 --> 01:07:59,910 ¿Qué has hecho? 670 01:08:01,411 --> 01:08:05,132 Ya he visto a través de tu Todo el chakra fluye con mis ojos. 671 01:08:06,541 --> 01:08:08,964 No pareces tú notó el Chidori Senbon. 672 01:08:10,712 --> 01:08:14,637 Interferiste con mi control de mis puntos de chakra? 673 01:08:16,092 --> 01:08:17,389 ¿Cuándo hiciste...'? 674 01:08:21,764 --> 01:08:23,437 No te mataré. 675 01:08:24,434 --> 01:08:26,812 te traeré de regreso con llevarme a donde está Orochimaru. 676 01:08:29,272 --> 01:08:34,028 Lo que quiere Orochimaru Probablemente no soy yo, 677 01:08:34,063 --> 01:08:35,449 SECRETO pero esto. 678 01:08:35,612 --> 01:08:38,286 El pergamino que robé de la Hoja. 679 01:08:44,787 --> 01:08:48,166 ¡Aún no he terminado! ¡Nada ha terminado! 680 01:08:51,419 --> 01:08:52,341 ¡Sasuke! 681 01:08:55,965 --> 01:08:56,966 Amaru... 682 01:08:57,925 --> 01:08:59,677 Voy tras él. 683 01:09:00,887 --> 01:09:04,016 Tal como dijiste, hay podría ser una manera de salvarlo. 684 01:09:06,309 --> 01:09:10,155 Después de todo, puedes rendirte en cualquier momento. 685 01:09:10,480 --> 01:09:13,029 ¡Así que ve y salva a los aldeanos! 686 01:09:14,984 --> 01:09:19,330 Eso sería seguir tu enseñanzas del maestro, ¿verdad? 687 01:09:23,159 --> 01:09:24,035 Sí... 688 01:09:30,833 --> 01:09:32,710 ¡Sasuke, espera! 689 01:09:35,338 --> 01:09:37,215 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 690 01:09:39,092 --> 01:09:40,389 ¡Dime! 691 01:09:46,349 --> 01:09:47,726 ¿Qué pasó? 692 01:10:00,863 --> 01:10:05,084 Tú seguiste con indiferencia ¡Yo aquí, idiotas! 693 01:10:05,368 --> 01:10:07,746 ¡¿A quién llamas idiota?! 694 01:10:17,630 --> 01:10:21,260 ¿Cómo es eso? no puedes Usa tu Chidori, ¿puedes? 695 01:10:23,511 --> 01:10:26,560 Este lugar absorbe el chakra. recogido por el Zero-Tails 696 01:10:26,595 --> 01:10:28,604 ¡y lo convierte en poder! 697 01:10:29,225 --> 01:10:31,025 Con ustedes, tontos, parados aquí, 698 01:10:31,060 --> 01:10:36,362 cualquier chakra que liberes será ¡Absorbido como poder para Ancor Vantian! 699 01:10:36,566 --> 01:10:39,615 ¡Dejándote impotente! 700 01:10:39,902 --> 01:10:41,950 ¿Ya te callarás? 701 01:10:42,238 --> 01:10:44,115 ¡No necesito ningún chakra! 702 01:10:47,910 --> 01:10:52,791 ¡Te golpearé... con mis puños desnudos! 703 01:10:54,250 --> 01:10:58,630 Si absorbe chakra, entonces estamos en la misma desventaja. 704 01:11:02,258 --> 01:11:04,431 Ambos sois un poco ingenuos. 705 01:11:04,761 --> 01:11:07,810 ¿Crees en serio Te guié hasta el final 706 01:11:07,889 --> 01:11:11,519 al núcleo de Ancor Vantian ¿Solo para sellar tus chakras? 707 01:11:11,554 --> 01:11:12,939 ¡Mirad! 708 01:11:29,243 --> 01:11:35,341 ¿De verdad pensaste que Ancor ¿Vantian es solo una fortaleza flotante? 709 01:11:35,792 --> 01:11:39,012 ¿De verdad crees que me entrometería? con algo tan peligroso 710 01:11:39,086 --> 01:11:42,135 ¿Como una Bestia con Cola sólo por eso? 711 01:11:42,465 --> 01:11:46,561 Esta fortaleza puede destruir el ¡Cinco grandes naciones en un instante! 712 01:11:46,596 --> 01:11:49,681 ¡Está equipado con el arma definitiva! 713 01:11:49,889 --> 01:11:51,082 ¿Que qué? 714 01:11:51,117 --> 01:11:52,275 ¡Mirad! 715 01:12:27,760 --> 01:12:29,979 W. - ¿Qué diablos fue eso? 716 01:12:39,313 --> 01:12:42,237 ¿Viste eso? el poder de la Tierra del Cielo? 717 01:12:43,359 --> 01:12:50,743 Después de que destruya las Cinco Grandes Naciones, ¡Reinaré sobre un gran Imperio Celestial! 718 01:12:51,367 --> 01:12:55,167 ¡Tienes que estar bromeando! ¿Crees que te dejaremos? 719 01:12:55,371 --> 01:12:57,499 ¡Tontos! 720 01:13:11,554 --> 01:13:12,601 ¡Sasuke! 721 01:13:17,351 --> 01:13:22,278 ¡Te mataré primero, Sasuke! 722 01:13:27,069 --> 01:13:28,446 ¿Por qué tú...? 723 01:13:29,071 --> 01:13:30,789 Deja que Sasuke... 724 01:13:31,073 --> 01:13:34,452 ¡Deja ir a Sasuke! 725 01:13:50,718 --> 01:13:51,719 ¡Todos! 726 01:13:56,891 --> 01:13:58,313 Todos, ¿están bien? 727 01:14:00,895 --> 01:14:02,818 ¿Q-Qué es esto? 728 01:14:04,231 --> 01:14:06,108 ¿Qué está sucediendo? 729 01:14:07,443 --> 01:14:08,740 ¡Te voy a salvar! 730 01:14:15,117 --> 01:14:16,619 No lo toques. 731 01:14:17,912 --> 01:14:21,166 Esta célula absorbe tu chakra. 732 01:14:21,624 --> 01:14:22,500 ¡Hinata! 733 01:14:23,417 --> 01:14:24,464 Amaru... 734 01:14:25,211 --> 01:14:28,181 A este ritmo, la gente del pueblo... 735 01:14:29,048 --> 01:14:31,517 Tienes que deshacer la cerradura. 736 01:14:35,471 --> 01:14:36,347 ¿Es eso todo? 737 01:14:59,662 --> 01:15:01,039 Médico... 738 01:15:13,634 --> 01:15:16,558 ¡Doctor, haré lo mejor que pueda! 739 01:15:28,441 --> 01:15:29,740 ¿Qué pasa? 740 01:15:29,775 --> 01:15:32,574 ¿No puedes defenderte sin tu chakra? 741 01:15:33,612 --> 01:15:35,580 ¡Malditos mocosos! 742 01:15:38,325 --> 01:15:39,747 Es gracioso. 743 01:15:40,202 --> 01:15:45,424 Ni siquiera podrías manejarnos a nosotros, mocosos. ¡Sin convertirte primero en un monstruo! 744 01:15:45,875 --> 01:15:48,424 ¿De verdad crees que eres todo eso? 745 01:15:48,669 --> 01:15:52,264 ¡Por qué tú... Tú lo estás pidiendo...! 746 01:15:57,053 --> 01:15:59,932 Simplemente no te callarás, ¿verdad? 747 01:16:00,014 --> 01:16:04,269 ¡Contempla el poder del Emperador del Cielo! 748 01:16:04,393 --> 01:16:05,736 Esto es doloroso de ver. 749 01:16:06,979 --> 01:16:09,573 Pensar que alguien que no puede Incluso medir su propio poder. 750 01:16:09,608 --> 01:16:11,283 Puede ser el Emperador del Cielo. 751 01:16:12,068 --> 01:16:15,538 ¡Es más que lamentable, es cómico! 752 01:16:23,996 --> 01:16:25,964 ¿Qué estás intentando hacer? 753 01:16:26,082 --> 01:16:29,276 ¿Estás tratando de acelerar tu muerte? 754 01:16:29,311 --> 01:16:32,471 Entonces eso es todo. Te tengo, Sasuke. 755 01:16:33,547 --> 01:16:37,427 Si realmente quieres tanto chakra... 756 01:16:37,676 --> 01:16:39,804 ten todo lo que quieras! 757 01:16:53,901 --> 01:16:58,623 ¡Imposible! Más chakra que ¿Incluso el Zero-Tails puede absorber? 758 01:16:59,949 --> 01:17:01,997 ¡Jutsu de clones de sombras múltiples! 759 01:17:06,539 --> 01:17:09,133 ¡Más, más, más! 760 01:17:11,293 --> 01:17:12,465 ¡Está bien! 761 01:17:12,795 --> 01:17:15,014 ¡No me parece! 762 01:17:23,639 --> 01:17:25,266 ¡Morir! ¡Morir! 763 01:17:31,105 --> 01:17:31,947 Qué'?! 764 01:17:34,608 --> 01:17:37,532 ¡Tornado Rasengan! 765 01:17:51,125 --> 01:17:53,878 Veo. Así es como funciona. 766 01:17:57,631 --> 01:17:58,507 ¡Esto se acabó! 767 01:17:58,542 --> 01:17:59,349 ¿Qué? 768 01:18:08,851 --> 01:18:11,400 ¡Vamos! 769 01:18:25,492 --> 01:18:30,419 No mereces el nombre "Shinnou". 770 01:18:30,539 --> 01:18:31,711 Maldita sea. 771 01:18:35,044 --> 01:18:39,515 No puedo creer que hayamos llegado a esto. 772 01:18:41,383 --> 01:18:47,265 Pero no... ¡moriré todavía! 773 01:18:47,556 --> 01:18:48,432 ¿Qué? 774 01:18:48,641 --> 01:18:54,444 Entonces destruiste la pizarra que controla el Zero-Tails... 775 01:18:55,689 --> 01:19:00,286 De hecho, eres el único superviviente del Uchiha. 776 01:19:01,362 --> 01:19:04,457 Y tú, el Jinchuriki del Nueve Colas. 777 01:19:05,074 --> 01:19:09,921 Pero claramente eres un mocoso que no sabe nada! 778 01:19:10,579 --> 01:19:12,422 ¿Qué estás diciendo? 779 01:19:12,748 --> 01:19:18,801 Incluso yo no sé qué pasará cuando el ¡Zero-Tails se libera de sus controles! 780 01:19:32,768 --> 01:19:35,146 ¡Espera, Sasuke! ¡¿Adónde vas?! 781 01:19:47,741 --> 01:19:49,163 ¿Qué está sucediendo? 782 01:19:53,414 --> 01:19:55,257 - ¡Espera, para! - ¡Rasengan! 783 01:19:58,711 --> 01:19:59,837 ¡Sasuke! 784 01:20:00,129 --> 01:20:01,011 ¡Esperar! 785 01:20:01,046 --> 01:20:02,298 ¿Cómo se atreve...? 786 01:20:21,150 --> 01:20:23,027 ¡Date prisa! ¡Súbete, uno a la vez! 787 01:20:23,444 --> 01:20:24,536 ¿Cómo hacemos que esto vuele? 788 01:20:25,112 --> 01:20:28,286 Allá. Justo debajo esa cara en el medio. 789 01:20:29,408 --> 01:20:30,159 ¡Entiendo! 790 01:20:34,997 --> 01:20:36,465 ¡Date prisa y sigue adelante, Amaru! 791 01:20:37,624 --> 01:20:40,047 Hinata, sólo necesito hacer esto, ¿verdad? 792 01:20:40,336 --> 01:20:41,337 ¡Naruto! 793 01:20:41,837 --> 01:20:44,386 Naruto... El doctor... 794 01:20:46,842 --> 01:20:48,890 Amaru, adelante. 795 01:20:51,847 --> 01:20:54,225 ¿Qué vas a hacer? ¿Puedes volar? 796 01:20:54,516 --> 01:20:57,565 Todavía tengo algo que necesito hacer. 797 01:20:58,145 --> 01:21:00,001 Ve con los aldeanos. 798 01:21:00,036 --> 01:21:01,858 ¡No! ¡Entonces yo también me quedaré aquí! 799 01:21:01,893 --> 01:21:02,573 ¡No! 800 01:21:02,608 --> 01:21:05,361 ¡Me quedo y listo! No importa lo que digas 801 01:21:08,614 --> 01:21:09,911 ¡Sasuke! 802 01:21:10,199 --> 01:21:11,416 Suficiente. 803 01:21:17,039 --> 01:21:18,336 ¡Naruto! 804 01:21:30,969 --> 01:21:32,186 ¡Como se esperaba! 805 01:21:34,973 --> 01:21:36,771 Gracias, Sasuke. 806 01:22:24,231 --> 01:22:26,654 ¡Caray! ustedes mismos juntos: 807 01:22:26,775 --> 01:22:30,780 Tienes que detener esto... 808 01:22:34,700 --> 01:22:38,330 ¿Sabes por qué shinobi? enfrentarse a los estudiantes? 809 01:22:39,705 --> 01:22:44,677 es para que podamos pasar en nuestro propio Camino Ninja. 810 01:22:47,254 --> 01:22:49,596 Todavía te queda mucho camino a seguir con tu jutsu, 811 01:22:49,631 --> 01:22:54,853 pero al menos tu perseverante valentía y Ninja Way son como los míos. 812 01:22:58,765 --> 01:23:00,312 Sabio pervertido... 813 01:23:05,063 --> 01:23:06,815 Valentía... 814 01:23:09,818 --> 01:23:11,866 Valentía... 815 01:23:13,739 --> 01:23:15,867 ¡Valentía! 816 01:23:17,284 --> 01:23:19,378 ¡Valentía! 817 01:23:25,501 --> 01:23:26,878 ¡Hagamos esto, todos! 818 01:23:27,002 --> 01:23:28,219 - ¡Sí! - ¡Sí! 819 01:23:31,840 --> 01:23:35,219 ¡Vamos! ¡Valentía Rasengan! 820 01:23:46,688 --> 01:23:48,406 ¡Jalar! ¡Está bien! 821 01:23:58,825 --> 01:24:00,418 No parará, ¿verdad? 822 01:24:00,869 --> 01:24:02,086 Porque es un idiota. 823 01:24:03,121 --> 01:24:04,589 Viene hacia nosotros. 824 01:24:04,790 --> 01:24:06,667 deberíamos hacer una carrera por ello, ¿no deberíamos? 825 01:24:06,833 --> 01:24:07,584 Sí. 826 01:24:13,507 --> 01:24:15,430 - ¡Agallas! - ¡Agallas! 827 01:24:27,062 --> 01:24:28,063 Esto es... 828 01:24:28,146 --> 01:24:29,773 ¿Puedes verlo, Neji? 829 01:24:30,732 --> 01:24:33,531 No tienes que usar tu Byakugan. 830 01:24:33,860 --> 01:24:34,611 Sí... 831 01:24:44,871 --> 01:24:50,799 ¿Cómo te gusta eso, Pervi? ¿Sabio? Mi coraje salió adelante. 832 01:24:51,587 --> 01:24:52,804 ¡Rasengan! 833 01:25:00,887 --> 01:25:02,139 ¡Naruto! 834 01:25:07,269 --> 01:25:08,270 ¡Amarú! 835 01:25:18,780 --> 01:25:20,498 ¡Naruto! 836 01:25:28,790 --> 01:25:29,837 ¡Naruto! 837 01:25:32,210 --> 01:25:34,463 ¡No te dejaré estar solo! 838 01:25:53,482 --> 01:25:54,859 Amaru... 839 01:25:55,651 --> 01:25:57,369 No hagas ninguna locura... 840 01:25:59,655 --> 01:26:04,661 ¿Quién es el que hace cosas locas? Idiota... 841 01:26:07,996 --> 01:26:11,216 Sasuke me dijo esto una vez... 842 01:26:11,917 --> 01:26:17,014 Él dijo: "¿Puedes entender el sentimientos de alguien que está completamente solo'?" 843 01:26:18,340 --> 01:26:22,641 Siempre estuve solo, ya ves. 844 01:26:29,685 --> 01:26:32,404 No te dejaré estar solo. 845 01:26:36,274 --> 01:26:40,029 Me quedaré contigo. 846 01:26:54,376 --> 01:26:56,094 Puedo sentirlo. 847 01:26:57,045 --> 01:27:00,515 Puedo sentir a mis amigos.