1
00:00:27,503 --> 00:00:28,607
Lari, lari!

2
00:00:28,779 --> 00:00:30,538
- Oh, kita harus lari.
- [tidur]!

3
00:00:35,400 --> 00:00:36,641
- Hai!
- Ha!

4
00:00:47,400 --> 00:00:50,296
Hatiku saat ini hanya...

5
00:01:34,400 --> 00:01:37,227
Aku hanya tidak yakin ada orang yang bisa
bertahan di sini selama 21 hari.

6
00:01:38,400 --> 00:01:39,814
Astaga!

7
00:01:41,400 --> 00:01:42,710
<i>Dua orang asing...</i>

8
00:01:42,883 --> 00:01:44,641
Ha! Berlari!
Ayo, ayo, ayo ayo!

9
00:01:46,021 --> 00:01:46,917
<i>...tidak ada makanan...</i>

10
00:01:47,055 --> 00:01:49,952
- Ah!
- Wah-ah!

11
00:01:50,089 --> 00:01:51,021
[tidur].

12
00:01:51,193 --> 00:01:52,193
<i>...tidak ada air...</i>

13
00:01:52,365 --> 00:01:53,814
Ah!

14
00:01:53,986 --> 00:01:55,193
<i>...21 hari.</i>

15
00:01:55,365 --> 00:01:57,331
Jangan ketuk.

16
00:01:57,503 --> 00:01:58,710
Mati dulu.

17
00:01:58,883 --> 00:02:00,917
<i>"Telanjang dan Takut."</i>

18
00:02:18,296 --> 00:02:19,745
Periksa semua hal ini.

19
00:02:19,917 --> 00:02:21,710
Saya tidak melihat hal ini keluar
di sana olehku.

20
00:02:30,814 --> 00:02:32,434
Jadi hal pertama yang saya perhatikan

21
00:02:32,607 --> 00:02:34,296
untuk medan dan cuaca,

22
00:02:34,469 --> 00:02:35,745
betapa basahnya itu.

23
00:02:35,917 --> 00:02:37,710
Ini akan sangat sulit
untuk membuat api.

24
00:02:37,883 --> 00:02:40,745
Sepertinya mungkin ada
beberapa medan yang curam,

25
00:02:40,917 --> 00:02:45,124
tapi sangat padat dan adil
hutan yang sangat lebat.

26
00:02:47,124 --> 00:02:50,227
Baiklah, ini dia.
Saatnya telanjang.

27
00:02:52,710 --> 00:02:56,124
Saya memiliki latar belakang di gunung
membimbing, membimbing ransel,

28
00:02:56,296 --> 00:02:58,021
dan terapi hutan belantara.

29
00:02:58,193 --> 00:03:02,503
Saya tertarik pada terapi
sifat alam itu sendiri.

30
00:03:02,676 --> 00:03:06,400
Saya akan menggambarkan kelangsungan hidup saya
filsafat lebih banyak bekerja

31
00:03:06,572 --> 00:03:08,952
dengan tanah dan bersabar.

32
00:03:09,089 --> 00:03:12,503
Menurutku itu luar biasa
seperti, saya tahu tanaman itu,

33
00:03:12,676 --> 00:03:14,503
tapi bukan hanya aku yang tahu
namanya, tapi aku seperti,

34
00:03:14,676 --> 00:03:15,848
Saya bisa memakan tanaman itu, Anda tahu?

35
00:03:16,021 --> 00:03:17,848
Ibaratnya, saya bisa membuat tali
keluar dari tanaman itu.

36
00:03:18,021 --> 00:03:19,021
Ayo lakukan!

37
00:03:51,607 --> 00:03:53,021
Dan kejatuhannya, jika saya tidak melakukannya,

38
00:03:53,158 --> 00:03:54,296
Aku tidak akan pernah mendengarnya
akhir dari ini.

39
00:03:56,124 --> 00:03:58,400
<i>Di provinsi Krabi
Thailand selatan,</i>

40
00:03:58,572 --> 00:04:01,296
<i>21 hari Andries dan Amanda
tantangan dimulai</i>

41
00:04:01,469 --> 00:04:04,331
<i>di Hutan Kiriwong,
lembah yang luas</i>

42
00:04:04,503 --> 00:04:08,434
<i>dikelilingi hutan lebat
di tebing batu kapur setinggi 800 kaki.</i>

43
00:04:08,607 --> 00:04:11,917
<i>Dengan Thailand yang terkenal
musim hujan sedang berlangsung,</i>

44
00:04:12,055 --> 00:04:14,917
<i>hujan deras membanjiri daerah itu,
mengisi aliran</i>

45
00:04:15,055 --> 00:04:16,814
<i>dan akuifer alami
dengan air tawar,</i>

46
00:04:17,917 --> 00:04:20,296
<i>tapi juga menciptakan
kelembaban ekstrim</i>

47
00:04:20,469 --> 00:04:24,227
<i>dan tempat berkembang biaknya
tanaman yang sangat beracun,</i>

48
00:04:24,400 --> 00:04:27,193
<i>serangga beracun,
dan nyamuk yang rakus</i>

49
00:04:27,365 --> 00:04:30,917
<i>yang membawa ancaman demam berdarah
dan virus Zika.</i>

50
00:04:31,055 --> 00:04:34,917
<i>Hutan sudah penuh
dengan lebih dari 200 spesies ular</i>

51
00:04:35,055 --> 00:04:38,814
<i>termasuk yang setinggi 12 kaki
king kobra yang racunnya kuat</i>

52
00:04:38,986 --> 00:04:41,503
<i>bisa membunuh gajah dewasa
dengan satu gigitan.</i>

53
00:04:43,503 --> 00:04:46,814
Aku sangat berharap itu
pasangan saya kompeten

54
00:04:48,021 --> 00:04:50,296
dan bekerja dengan baik dengan orang lain.

55
00:04:50,469 --> 00:04:52,745
Seseorang yang kamu bisa
bergaul dengan saat Anda berada

56
00:04:52,917 --> 00:04:54,952
dalam situasi stres
seperti ini.

57
00:04:57,400 --> 00:04:58,745
Halo, bagaimana kabarnya?

58
00:04:59,814 --> 00:05:00,917
amanda.

59
00:05:02,227 --> 00:05:03,400
Oh, aku siap.

60
00:05:08,607 --> 00:05:09,607
- Oh, benarkah?
- Ya.

61
00:05:12,814 --> 00:05:13,814
Benar.
Oh, itu luar biasa.

62
00:05:13,986 --> 00:05:15,400
Jadi kamu--

63
00:05:15,572 --> 00:05:17,021
Jadi, Anda tahu bagaimana semuanya
bekerja kemudian.

64
00:05:17,158 --> 00:05:19,331
Senang mendengarnya Andries
telah menjadi penjaga hutan

65
00:05:19,503 --> 00:05:20,814
untuk "Telanjang dan Takut."

66
00:05:20,986 --> 00:05:23,814
Dia pasti punya pelindung
naluri, dan begitulah

67
00:05:23,986 --> 00:05:26,814
luar biasa dalam hal pembuatannya saja
yakin kita semua baik-baik saja.

68
00:05:26,986 --> 00:05:28,124
Apa yang kita dapatkan di sini?

69
00:05:32,917 --> 00:05:33,952
Mm-hmm.

70
00:05:35,434 --> 00:05:36,434
Ya.

71
00:05:37,503 --> 00:05:38,641
Api.

72
00:05:40,227 --> 00:05:41,710
Kami akan membuatnya berhasil.

73
00:05:43,193 --> 00:05:46,124
Aku punya beberapa kail pancing
dan beberapa tali pancing di sini.

74
00:05:49,848 --> 00:05:51,021
Tidak ada panci.

75
00:05:52,021 --> 00:05:54,814
<i>Dengan berlimpahnya minuman
air tawar di daerah tersebut,</i>

76
00:05:54,986 --> 00:05:57,296
<i>yang bertahan hidup belum
diberi pot.</i>

77
00:05:57,469 --> 00:06:00,641
<i>Sebaliknya, karena risiko tinggi
penyakit yang ditularkan oleh nyamuk,</i>

78
00:06:00,814 --> 00:06:02,607
<i>mereka menerima jaring bug
untuk perlindungan.</i>

79
00:06:02,779 --> 00:06:04,193
Mari kita tidur nyenyak.

80
00:06:05,814 --> 00:06:06,917
Oh ya, petanya.
Mari kita lihat.

81
00:06:07,848 --> 00:06:08,917
Kami ada di sana.

82
00:06:09,055 --> 00:06:10,607
Benar,
panah itu adalah tempat kita berada.

83
00:06:10,779 --> 00:06:12,400
Sepertinya
ada air.

84
00:06:14,917 --> 00:06:16,054
Mm-hmm.

85
00:06:16,055 --> 00:06:18,227
Sepertinya kita seharusnya begitu
menuju ke arah itu.

86
00:06:20,710 --> 00:06:21,814
Mm-hmm.

87
00:06:21,986 --> 00:06:23,641
<i>Untuk mencapai yang terdekat
sumber air tawar</i>

88
00:06:23,814 --> 00:06:26,641
<i>dan mendirikan kemah mereka,
Amanda dan Andries akan menuju</i>

89
00:06:26,814 --> 00:06:29,710
<i>empat mil barat laut
melewati hutan lebat,</i>

90
00:06:29,883 --> 00:06:32,710
<i>merangkak dengan berbisa
kelabang, kalajengking,</i>

91
00:06:32,883 --> 00:06:35,814
<i>dan tarantula hitam,
serta ular beludak yang mematikan</i>

92
00:06:35,986 --> 00:06:39,089
<i>yang menyamarkan dirinya
kanopi untuk menyergap</i>

93
00:06:39,262 --> 00:06:40,710
<i>mangsanya dari atas.</i>

94
00:06:43,572 --> 00:06:45,124
Itu tebal.

95
00:06:49,503 --> 00:06:51,814
Ya, karena kamu sudah terbiasa
untuk apa, menjadi lebih terbuka?

96
00:06:56,538 --> 00:06:57,710
Ini adalah hutan.

97
00:07:24,021 --> 00:07:26,710
Jika mendapat getah berwarna putih
dari tanaman ini padamu,

98
00:07:26,883 --> 00:07:29,089
itu akan mengiritasi kulitmu.

99
00:07:29,262 --> 00:07:32,021
Beberapa tahun yang lalu,
seorang dokter memberitahuku bahwa aku memang demikian

100
00:07:32,193 --> 00:07:36,124
positif penyakit Lyme,
dan itu berhasil

101
00:07:36,296 --> 00:07:39,848
lebih merupakan tantangan untuk diatur
sistem saraf saya,

102
00:07:40,021 --> 00:07:42,814
dan itu telah mempengaruhi
bukan hanya kehidupan pribadiku,

103
00:07:42,986 --> 00:07:45,710
tetapi juga karir saya dalam membimbing

104
00:07:45,883 --> 00:07:48,400
karena sudah ada
saat-saat yang benar-benar kualami

105
00:07:48,572 --> 00:07:52,021
keraguan ini yang saya bisa
terus melakukan hal-hal di luar

106
00:07:52,193 --> 00:07:54,710
karena saya tidak tahu apakah
kesehatanku akan terjaga.

107
00:07:54,883 --> 00:07:59,400
Jadi saya memilih untuk melakukan tantangan ini
untuk mendapatkan pengalaman yang sebenarnya

108
00:07:59,572 --> 00:08:01,227
apa yang dapat ditanggung oleh tubuh manusia.

109
00:08:01,400 --> 00:08:03,021
Oh, sepertinya memang begitu
pohon karet.

110
00:08:04,503 --> 00:08:06,641
Jadi jika kita memotongnya,
itu akan mengandung lateks.

111
00:08:06,814 --> 00:08:08,296
Saya pikir kita sedang diawasi
sekarang.

112
00:08:09,538 --> 00:08:10,917
Agak mengerti
perasaan seperti kita.

113
00:08:19,021 --> 00:08:20,021
Menemukan airnya?

114
00:08:20,193 --> 00:08:22,607
Mungkin ada beberapa kepala pegas
kita dapat menemukan.

115
00:08:23,538 --> 00:08:25,745
Jadi saya mengikuti
sumber air,

116
00:08:25,917 --> 00:08:27,607
mencoba mencari
kepala musim semi untuk melihat

117
00:08:27,779 --> 00:08:30,021
di mana saya bisa mendapatkan visualnya
keluar dari batu.

118
00:08:30,158 --> 00:08:33,193
Jadi Anda bisa melihat ada beberapa
cahaya berkedip di bawah sana.

119
00:08:33,365 --> 00:08:35,296
Jadi itu memberitahuku bahwa ada
air masuk

120
00:08:35,469 --> 00:08:36,503
sistem gua ini.

121
00:08:36,676 --> 00:08:39,296
Jadi airnya sudah berkurang
melalui batu kapur.

122
00:08:39,469 --> 00:08:41,917
Saya pasti berpikir ini air
aman untuk diminum.

123
00:08:42,055 --> 00:08:43,814
Sepertinya air itu
akan datang

124
00:08:43,986 --> 00:08:46,503
dari kepala pegas atau
itu berasal dari seperti akuifer

125
00:08:46,676 --> 00:08:49,434
di-- di bumi itu
keluar dari batu kapur.

126
00:08:56,227 --> 00:08:57,227
Bagus.

127
00:08:58,331 --> 00:08:59,434
Padat.

128
00:09:07,124 --> 00:09:08,124
Ya.

129
00:09:17,952 --> 00:09:19,503
Apa yang kamu pikirkan,
seperti, salah satu tempat ini

130
00:09:19,676 --> 00:09:21,814
di sisi ini?

131
00:09:21,986 --> 00:09:23,124
Ya, itu bagus
dan teduh, bukan?

132
00:09:23,296 --> 00:09:25,434
Ada apa, sedikit
tempat penampungan pohon muda?

133
00:09:25,607 --> 00:09:26,848
Itu akan terjadi
sangat mudah dibuat.

134
00:09:29,917 --> 00:09:31,296
Ya.

135
00:09:31,469 --> 00:09:34,193
<i>Amanda dan Andries yang pertama
membuat tempat berlindung tidur</i>

136
00:09:34,365 --> 00:09:37,952
<i>menggunakan pohon muda yang tipis dan lentur
untuk membuat kerangka melengkung</i>

137
00:09:38,089 --> 00:09:40,089
<i>dilapisi daun palem.</i>

138
00:09:40,262 --> 00:09:43,296
<i>Kemudian mereka akan membuat yang terpisah
struktur bersandar untuk melindungi</i>

139
00:09:43,469 --> 00:09:46,193
<i>api dan perbekalan mereka
seringnya hujan monsun.</i>

140
00:09:53,400 --> 00:09:54,400
Kerja bagus.

141
00:10:19,124 --> 00:10:20,641
Jadi, kamu berpikir
tentang batu itu?

142
00:10:22,607 --> 00:10:24,917
Kemungkinan besar akan terjadi kebakaran
di suatu tempat di sini dan itu bisa saja terjadi

143
00:10:25,055 --> 00:10:26,641
terlindung dari hujan.

144
00:10:40,021 --> 00:10:41,331
Hei sekarang, kliksem!

145
00:10:42,917 --> 00:10:43,917
Ah!

146
00:10:45,021 --> 00:10:46,193
Apa yang telah terjadi?

147
00:10:47,710 --> 00:10:48,745
Apakah itu dalam?

148
00:10:49,917 --> 00:10:51,021
Ya ampun!

149
00:10:55,607 --> 00:10:56,779
Ahhh!

150
00:11:02,503 --> 00:11:03,607
Aduh.

151
00:11:11,296 --> 00:11:14,021
Saya tahu kami melihat tanaman
masuk, akasia,

152
00:11:14,193 --> 00:11:16,503
dan itu mengandung antiseptik
properti di atasnya.

153
00:11:18,814 --> 00:11:19,917
Dengan duri di atasnya?

154
00:11:36,021 --> 00:11:37,296
Di sekitar tanganmu.

155
00:11:40,296 --> 00:11:41,640
OKE.

156
00:11:41,641 --> 00:11:44,021
Kami melanjutkan dan membungkusnya
di tangan dengan daun pisang,

157
00:11:44,193 --> 00:11:46,021
dan itu cukup membantu
melindunginya

158
00:11:46,193 --> 00:11:48,296
dan mencegah infeksi.

159
00:11:48,469 --> 00:11:50,607
Jadi tahan saja
tolong di sana.

160
00:12:02,503 --> 00:12:03,848
Baiklah.

161
00:12:04,021 --> 00:12:07,193
Apakah Anda ingin saya mengambil giliran
memotong sesuatu, atau kamu masih melakukannya

162
00:12:07,365 --> 00:12:09,434
merasa nyaman
memotong sesuatu?

163
00:12:09,607 --> 00:12:10,538
OKE.

164
00:12:32,710 --> 00:12:33,710
Terlihat bagus.

165
00:12:43,193 --> 00:12:48,779
Jadi saat ini, saya mengerti
beberapa serpihan bambu kering

166
00:12:48,952 --> 00:12:51,124
untuk sumbu api.

167
00:12:51,296 --> 00:12:54,779
Jadi aku punya banyak, eh,
tinder kering di sini

168
00:12:54,952 --> 00:12:57,400
daripada yang seharusnya saya lakukan
mengambil barang dari tanah,

169
00:12:57,572 --> 00:13:00,193
tapi aku masih gugup.

170
00:13:00,365 --> 00:13:03,021
Semuanya masih nyata,
benar-benar basah.

171
00:13:05,503 --> 00:13:08,400
Menyalakan api adalah hal yang penting
sangat menegangkan

172
00:13:08,572 --> 00:13:10,400
karena dari penyakit Lyme,

173
00:13:10,572 --> 00:13:14,021
sistem saraf saya
menjadi lebih mudah disregulasi,

174
00:13:14,193 --> 00:13:19,434
dan terkadang, tubuhku tidak
menahan atau menghasilkan panas dengan sangat baik,

175
00:13:19,607 --> 00:13:22,124
jadi apinya
sangat penting bagi saya.

176
00:13:29,124 --> 00:13:30,193
Terkena api.

177
00:13:31,193 --> 00:13:33,089
- Ya, ya.
- Aku akan bilang.

178
00:13:34,917 --> 00:13:36,814
- Aku menyukainya.
- Baiklah.

179
00:13:36,986 --> 00:13:38,021
Saya sangat bersemangat.

180
00:14:00,124 --> 00:14:02,021
Saya pikir kita sudah selesai
pekerjaan yang sangat bagus

181
00:14:02,193 --> 00:14:04,641
dengan tempat perlindungan kita ini.

182
00:14:04,814 --> 00:14:08,089
Kelambu nyamuk, tempat berteduh,
perlindungan hujan.

183
00:14:09,089 --> 00:14:11,124
Kelambu kami.

184
00:14:11,296 --> 00:14:13,917
Setelah Anda dikelilingi oleh
jaring, kamu aman.

185
00:14:14,055 --> 00:14:16,607
Tidak ada teror di dunia yang mampu melakukannya
membawamu ke bawah

186
00:14:16,779 --> 00:14:18,124
yang tembus pandang
kelambu.

187
00:14:26,021 --> 00:14:27,089
[tidur].

188
00:14:56,710 --> 00:14:57,710
Brengsek!

189
00:15:40,917 --> 00:15:41,986
[tidur].

190
00:16:22,917 --> 00:16:25,089
Rencana hari ini
apakah kita akan mencobanya

191
00:16:25,262 --> 00:16:26,814
untuk mulai membuat beberapa jebakan.

192
00:16:26,986 --> 00:16:31,331
Saya akan mengatakan bahwa saya kuat
poin dalam bertahan hidup lebih banyak

193
00:16:31,503 --> 00:16:33,814
mengetahui berbagai jebakan
dan cara mengaturnya

194
00:16:33,986 --> 00:16:35,434
untuk kehidupan akuatik.

195
00:16:35,607 --> 00:16:37,331
Saat ini,
kami memiliki bahannya

196
00:16:37,503 --> 00:16:39,021
untuk perangkap belut.

197
00:16:39,193 --> 00:16:41,538
Kami memiliki beberapa bagian yang lebih besar
dari bambu.

198
00:16:41,710 --> 00:16:45,710
Idenya adalah bambu
lubang berfungsi seperti

199
00:16:45,883 --> 00:16:48,296
sebuah lubang belut
biasanya akan masuk ke.

200
00:16:48,469 --> 00:16:51,814
Anda tahu, mereka menyukai yang kecil
lubang untuk masuk dan keluar.

201
00:16:51,986 --> 00:16:54,124
<i>Perangkap belut bambu Amanda
akan ditutup</i>

202
00:16:54,296 --> 00:16:55,607
<i>dan diberi umpan di salah satu ujungnya.</i>

203
00:16:55,779 --> 00:16:58,331
<i>Di sisi lain, dia akan membangun
corong dari tongkat yang diasah</i>

204
00:16:58,503 --> 00:17:00,814
<i>yang akan memandu belut masuk
jebakan untuk umpan,</i>

205
00:17:00,986 --> 00:17:02,227
<i>tapi cegah agar tidak lolos.</i>

206
00:17:04,089 --> 00:17:05,400
Ini mungkin berhasil.

207
00:17:24,227 --> 00:17:26,021
<i>Biasanya digunakan untuk permainan kecil,</i>

208
00:17:26,193 --> 00:17:28,193
<i>kombinasi jebakan maut
tongkat umpan</i>

209
00:17:28,365 --> 00:17:31,193
<i>dengan dua stik takik lainnya
berbentuk empat,</i>

210
00:17:31,365 --> 00:17:33,607
<i>dan ditahan oleh beban
dari batu besar.</i>

211
00:17:33,779 --> 00:17:36,607
<i>Saat ada binatang yang mengganggu
umpannya, itu memicu jebakan,</i>

212
00:17:36,779 --> 00:17:38,607
<i>melepaskan batunya
yang menyematkan binatang itu.</i>

213
00:19:53,710 --> 00:19:56,469
Hanya-- oop.
Apa itu?

214
00:19:56,641 --> 00:20:00,089
Jadi tidak ada yang lain di sana
daripada seorang bajingan kecil.

215
00:20:00,262 --> 00:20:01,296
Itu sesuatu.

216
00:20:06,021 --> 00:20:09,503
Persis seperti rasanya
saat kamu menggigit ekor udang

217
00:20:09,676 --> 00:20:13,193
dan jangan lepaskan cangkangnya,
kalau-kalau ada yang bertanya-tanya.

218
00:20:21,607 --> 00:20:24,089
Saya sedang memeriksa jebakan.

219
00:20:25,503 --> 00:20:27,158
Ayah gila nomor dua.

220
00:20:27,331 --> 00:20:28,883
Dan kami sarapan.

221
00:20:29,021 --> 00:20:31,021
Saya mendapatkan sedikit
sedikit gugup.

222
00:20:31,193 --> 00:20:35,193
Ini dapat diandalkan untuk menangkap udang karang,
tapi yang sangat kecil.

223
00:20:35,365 --> 00:20:39,193
Agak menarik untuk dimiliki
bahwa di pagi hari terkadang,

224
00:20:39,365 --> 00:20:41,917
tapi sebenarnya tidak
sepadan dengan energinya.

225
00:20:42,055 --> 00:20:44,193
Ini membutuhkan banyak usaha
karena tidak banyak.

226
00:20:58,503 --> 00:21:00,917
Kemarin adalah hari pertama
Aku benar-benar mulai merasakannya

227
00:21:01,055 --> 00:21:05,296
beberapa kelemahan karena tidak makan
kalori yang cukup,

228
00:21:05,469 --> 00:21:07,710
energi jauh lebih rendah,

229
00:21:07,883 --> 00:21:11,193
jadi aku memperhatikan
beberapa perubahan di tubuhku,

230
00:21:11,365 --> 00:21:13,710
merasakan lebih banyak rasa lapar.

231
00:22:08,296 --> 00:22:09,296
Wah!

232
00:22:10,814 --> 00:22:11,883
Mengerti!

233
00:22:12,021 --> 00:22:13,503
Saya tidak mau
menyombongkan diri atau apa pun,

234
00:22:14,572 --> 00:22:16,986
tapi aku baru saja menangkap seekor kadal
dengan tanganku.

235
00:22:20,917 --> 00:22:22,400
OKE.

236
00:22:29,676 --> 00:22:31,607
Lidah kecilnya
siap menampar wajahmu.

237
00:22:32,986 --> 00:22:34,814
Hal ini
hampir tidak ada daging di tubuhnya.

238
00:22:46,193 --> 00:22:49,193
Anda tahu dia benar,
tapi bagian lain dari diriku adalah

239
00:22:49,365 --> 00:22:52,021
seperti, setidaknya bisakah kita menyukainya
menjilat dagingnya sedikit?

240
00:22:55,124 --> 00:22:56,745
Ya, ya, semoga berhasil.

241
00:22:59,193 --> 00:23:02,021
Semoga sukses dengan perjalanannya.

242
00:24:12,503 --> 00:24:13,503
Ha ha!

243
00:24:20,124 --> 00:24:22,158
Berengsek!

244
00:24:22,331 --> 00:24:24,676
Sudah lama sejak kita melakukannya
bukan sesuatu yang kecil

245
00:24:24,848 --> 00:24:27,365
dan menyedihkan, jadi ada banyak
daging pada penebang ini.

246
00:24:52,124 --> 00:24:54,193
Hoo-hoo!
Ya!

247
00:25:08,607 --> 00:25:10,193
Ha ha!
Ha ha!

248
00:25:16,503 --> 00:25:17,503
Ha ha!

249
00:25:42,158 --> 00:25:44,021
- Eh.
- Berengsek!

250
00:25:48,917 --> 00:25:50,089
Lihat dagingnya.

251
00:25:50,262 --> 00:25:51,193
Lihat itu.

252
00:25:54,607 --> 00:25:56,021
Astaga.

253
00:26:03,021 --> 00:26:04,676
Kami mendapat makanan.

254
00:26:06,538 --> 00:26:08,607
Ikan yang bagus.
Ikan yang bagus.

255
00:27:19,262 --> 00:27:22,124
Bagus, lihat itu
daun pisang.

256
00:27:25,538 --> 00:27:26,400
Sempurna.

257
00:27:44,607 --> 00:27:46,503
Ya, akan turun hujan
menjadi masalah besar.

258
00:27:54,607 --> 00:27:56,986
Ya, dan saya mungkin mulai
bermain-main dengan membuat

259
00:27:57,124 --> 00:27:59,710
semacam obor
untuk melihat apakah kita bisa menangkapnya

260
00:27:59,883 --> 00:28:03,503
beberapa dari beberapa katak atau mungkin
beberapa katak berkeliaran.

261
00:28:03,676 --> 00:28:07,400
Sebenarnya banyak sekali binatangnya
cukup aktif di malam hari,

262
00:28:07,572 --> 00:28:10,607
jadi kami tahu untuk memperluas
menu berburu kami,

263
00:28:10,779 --> 00:28:15,021
kita perlu mencari dalam kegelapan
untuk beberapa makhluk.

264
00:28:15,193 --> 00:28:17,710
<i>Untuk berburu dalam kegelapan,
Amanda akan membuat obor</i>

265
00:28:17,883 --> 00:28:20,814
<i>dengan mengisi bambu dengan keduanya
lateks segar dan kering</i>

266
00:28:20,986 --> 00:28:23,607
<i>dari pohon karet
beserta sabut kelapa serut</i>

267
00:28:23,779 --> 00:28:25,158
<i>untuk mengobarkan api.</i>

268
00:28:25,331 --> 00:28:27,469
Saat ini saya sedang bekerja
di atas obor.

269
00:28:27,641 --> 00:28:31,400
Saya akhirnya akan membuat beberapa celah
di dalamnya sehingga ada aliran udara.

270
00:28:31,572 --> 00:28:33,814
Itu lateks kering.

271
00:28:33,986 --> 00:28:36,503
Warnanya putih saat pertama kali datang
keluar dan kemudian menjadi gelap

272
00:28:36,676 --> 00:28:38,124
saat ia duduk.

273
00:28:38,296 --> 00:28:40,021
aku akan mendorong
banyak di atas sana

274
00:28:40,158 --> 00:28:44,089
lalu campurkan sedikit kelapa
karena minyak kelapanya gosong

275
00:28:44,262 --> 00:28:46,055
juga sangat baik.

276
00:28:46,227 --> 00:28:48,607
Jadi, dengan campuran itu,
Saya berharap itu akan terjadi

277
00:28:48,779 --> 00:28:52,158
beri kami nyala api yang sangat bagus
dan memberi kami banyak cahaya.

278
00:28:52,331 --> 00:28:53,262
Kita akan lihat cara kerjanya.

279
00:29:01,607 --> 00:29:04,814
Baiklah, saya tahu Anda bisa
hampir tidak melihatku, tapi tidak apa-apa

280
00:29:04,986 --> 00:29:08,296
karena kita sedang melakukannya
tes obor nomor satu.

281
00:29:08,469 --> 00:29:10,124
Baiklah, sekarang kita berangkat.

282
00:29:10,296 --> 00:29:12,814
Obornya hidup!

283
00:29:20,193 --> 00:29:21,296
Ya, benar.

284
00:29:29,089 --> 00:29:31,607
Jadi kami hanya mencari
untuk lubang katak kecil,

285
00:29:33,607 --> 00:29:35,158
tanda-tanda pergerakan apa pun.

286
00:29:37,365 --> 00:29:38,469
Dimana katak yang satu itu?
Anda mendengarnya?

287
00:29:48,296 --> 00:29:50,607
Kapanpun Anda pergi ke suatu tempat
suara katak adalah,

288
00:29:50,779 --> 00:29:51,883
mereka tentu saja berhenti.

289
00:29:52,917 --> 00:29:54,814
Bermain game dengan kami.

290
00:30:11,572 --> 00:30:12,572
Ya?

291
00:30:14,089 --> 00:30:15,193
Apa yang Anda perhatikan?

292
00:30:23,296 --> 00:30:24,607
Mm-hmm.

293
00:30:29,296 --> 00:30:30,814
Oh, [bleep], itu masalah besar.

294
00:30:31,986 --> 00:30:33,607
Sial, kita bisa makan yang itu!

295
00:30:42,158 --> 00:30:43,400
Oh.

296
00:30:53,296 --> 00:30:55,021
- Itu dia.
- Oh, [bip]!

297
00:30:57,469 --> 00:30:59,779
Itu menyatu dengan sangat baik.

298
00:30:59,952 --> 00:31:01,055
Itu konyol.

299
00:31:02,503 --> 00:31:03,814
Kerja bagus.

300
00:31:21,883 --> 00:31:23,021
Katak.

301
00:31:23,158 --> 00:31:27,021
Saya cukup bersemangat
ukuran benda-benda ini.

302
00:31:29,469 --> 00:31:30,814
Itu sungguh sukses.

303
00:31:34,262 --> 00:31:36,503
Saya harus mengatakannya.
Ada satu kaki.

304
00:31:36,676 --> 00:31:38,365
- Sempurna.
- Sobat, lihat daging itu.

305
00:31:38,538 --> 00:31:40,089
Dagingnya banyak sekali.

306
00:31:40,262 --> 00:31:44,400
Saya sangat kagum dengan seberapa baik
obor dipegang

307
00:31:44,572 --> 00:31:46,021
cahaya dan nyalanya.

308
00:31:46,193 --> 00:31:47,779
Ya ampun.

309
00:31:47,952 --> 00:31:48,883
Itu enak.

310
00:31:51,021 --> 00:31:52,296
Sangat lembut.

311
00:31:52,469 --> 00:31:55,296
Jadi saya sangat, sangat bangga
kesuksesan itu di sana.

312
00:32:16,848 --> 00:32:18,400
Siap berangkat.

313
00:32:18,572 --> 00:32:20,124
Ya, tentu saja.

314
00:32:21,124 --> 00:32:22,124
Dan aku hanya akan membungkusnya...

315
00:32:23,814 --> 00:32:24,952
ini.

316
00:32:27,400 --> 00:32:30,917
Keadaan emosi saya adalah,
Saya cukup bersemangat

317
00:32:31,055 --> 00:32:32,226
untuk bergerak.

318
00:32:32,227 --> 00:32:35,365
Sungguh melelahkan berada di sini
selama 21 hari ini.

319
00:32:35,538 --> 00:32:39,193
Jelas, kami tahu kamp kami
ada di sekitar sini,

320
00:32:39,365 --> 00:32:42,296
dan ekstraksi kami benar
di sana di X.

321
00:32:42,469 --> 00:32:44,710
Mm-hmm.

322
00:32:46,503 --> 00:32:48,124
Ekstraksi-- ya.

323
00:32:48,296 --> 00:32:49,883
Menurutku itu rencana yang bagus.

324
00:33:06,503 --> 00:33:09,365
<i>Untuk mencapai ekstraksi mereka
titik, lima mil jauhnya,</i>

325
00:33:09,538 --> 00:33:11,710
<i>Andries dan Amanda harus bersatu
jalan mereka sendiri</i>

326
00:33:11,883 --> 00:33:14,400
<i>keluar dari lembah dengan melintasi
bentangan dua mil</i>

327
00:33:14,572 --> 00:33:18,296
<i>dari rawa berlumpur, rumah bagi
king kobra setinggi 12 kaki yang mematikan...</i>

328
00:33:20,021 --> 00:33:22,779
<i>...sebelum mendorong tiga lagi
mil melalui hutan lebat</i>

329
00:33:22,952 --> 00:33:24,055
<i>tertutup duri tajam</i>

330
00:33:25,124 --> 00:33:26,296
<i>dan ular berbisa.</i>

331
00:33:37,193 --> 00:33:39,400
Garis tebing
akan datang ke depan.

332
00:33:40,676 --> 00:33:42,296
Langsung menuju ke sana.

333
00:33:42,469 --> 00:33:44,089
Pastikan kita memilikinya
landmark yang bagus.

334
00:33:49,607 --> 00:33:51,089
Menemukan rawa?

335
00:33:59,296 --> 00:34:00,296
Ya.

336
00:34:10,710 --> 00:34:14,124
Benar-benar harus memperhatikan langkah kita
di sini agar kita tidak ditusuk

337
00:34:14,296 --> 00:34:16,089
oleh sistem root.
- Ya.

338
00:34:16,262 --> 00:34:18,124
Akar ini cukup tajam.

339
00:34:27,158 --> 00:34:28,296
Ya.

340
00:34:39,503 --> 00:34:41,503
Cobalah untuk tidak mendapatkannya
tersedot ke dalam lumpur.

341
00:34:47,296 --> 00:34:49,814
Ini jelas merupakan sebuah tempat
dimana semua ular air itu

342
00:34:49,986 --> 00:34:52,986
ingin sekali hidup.
Kelihatannya dalam.

343
00:34:58,400 --> 00:35:00,089
Oh [tidur]!

344
00:35:03,193 --> 00:35:04,710
Itu sangat besar!

345
00:35:08,779 --> 00:35:10,503
Wow!
Ya ampun!

346
00:35:20,779 --> 00:35:21,779
Saya tidak suka ini.

347
00:35:55,469 --> 00:35:56,503
[tidur].

348
00:35:59,883 --> 00:36:01,572
Ha ha!

349
00:36:18,917 --> 00:36:20,572
Sangat bagus.
Sangat segar.

350
00:36:28,021 --> 00:36:30,434
Oh, [tidur]!

351
00:36:30,607 --> 00:36:31,710
Saya tidak suka ini.

352
00:36:41,331 --> 00:36:42,848
Dia belum mulai membuat...

353
00:36:44,124 --> 00:36:46,365
dirinya lebih luas, jadi mari kita saja

354
00:36:46,538 --> 00:36:48,883
berdiri diam.
Biarkan dia melakukan tugasnya.

355
00:37:02,848 --> 00:37:04,469
Wow!

356
00:37:08,021 --> 00:37:10,193
Suci, [tidur],
itu ular besar

357
00:37:10,365 --> 00:37:12,227
dan itu menyatu dengan sempurna

358
00:37:12,400 --> 00:37:14,917
dengan akar mangrove.

359
00:37:18,503 --> 00:37:20,021
Mengambil napas dalam-dalam di sana.

360
00:37:20,193 --> 00:37:21,607
Banyak kekuatan di baliknya.

361
00:37:21,779 --> 00:37:23,917
Biarkan dia kembali ke rumah.

362
00:37:44,572 --> 00:37:47,021
Hutan ini di sini
lebih tebal dari apa pun

363
00:37:47,158 --> 00:37:48,503
yang telah kita lalui sejauh ini.

364
00:37:48,676 --> 00:37:50,331
Garis tebing semakin bertambah
lebih banyak menutupinya

365
00:37:50,503 --> 00:37:51,710
dengan vegetasi.

366
00:38:05,331 --> 00:38:06,331
Aduh.

367
00:38:08,434 --> 00:38:09,986
Ada duri di sini.

368
00:38:16,538 --> 00:38:18,503
Berjalan melalui
bagian hutan ini,

369
00:38:18,676 --> 00:38:21,124
batu-batu itu menjadi semakin nyata
tajam lalu

370
00:38:21,296 --> 00:38:22,883
durinya memang benar
mengambil.

371
00:38:23,021 --> 00:38:25,331
Mereka mendapatkan lebih banyak lagi
padat dan itu sangat sulit

372
00:38:25,503 --> 00:38:26,607
di kaki kita.

373
00:38:26,779 --> 00:38:29,331
Uh-oh.

374
00:39:00,296 --> 00:39:01,745
Dengar, aku mendengar lebih banyak air.

375
00:39:01,917 --> 00:39:03,227
Anda mendengar gemericik air?

376
00:39:04,641 --> 00:39:06,089
Kedengarannya sedikit
seperti air terjun.

377
00:39:10,469 --> 00:39:12,055
Ya, langit terbuka.

378
00:39:16,262 --> 00:39:18,124
Di ujung garis tebing.

379
00:39:20,124 --> 00:39:21,503
Kita hampir sampai.

380
00:39:23,503 --> 00:39:25,469
Untuk meninggalkan hutan,

381
00:39:25,641 --> 00:39:27,848
saat ini rasanya menyenangkan
nyata.

382
00:39:28,021 --> 00:39:32,021
Itu pasti mental yang panjang
permainan, dan itu masuk akal

383
00:39:32,193 --> 00:39:36,607
lega bahwa kita akhirnya
keluar itu sangat sulit

384
00:39:36,779 --> 00:39:37,710
dan medan yang kasar.

385
00:39:39,641 --> 00:39:41,193
Kita harus semakin dekat.

386
00:39:43,503 --> 00:39:44,503
Oh, aku mendengar sesuatu.

387
00:39:48,021 --> 00:39:49,779
Ya,
itu pasti sebuah mesin.

388
00:39:50,952 --> 00:39:52,021
Saya pikir ini dia.

389
00:39:53,055 --> 00:39:54,124
Oh, itu dia.

390
00:39:55,538 --> 00:39:56,607
Ya, ya.

391
00:40:04,641 --> 00:40:05,641
Wah-hah!

392
00:40:10,365 --> 00:40:12,365
Aku punya akal sehat
pencapaian

393
00:40:12,538 --> 00:40:18,021
dari tantangan ini karena kapan
Saya didiagnosis Lyme

394
00:40:18,193 --> 00:40:19,538
dan tiba-tiba,

395
00:40:19,710 --> 00:40:21,848
seperti, tidak yakin dengan apa yang ada di tubuhku
mampu...

396
00:40:22,021 --> 00:40:24,676
Apa artinya duduk
di dalam kendaraan!

397
00:40:24,848 --> 00:40:27,745
...untuk semacam pengalaman
ketahanan penuh

398
00:40:27,917 --> 00:40:30,607
tubuh manusia sendiri baik
perasaan yang sejuk

399
00:40:30,779 --> 00:40:32,021
untuk menyadari dan mengetahui.

400
00:40:32,193 --> 00:40:35,365
Dan waktunya untuk bab lain
untuk memulai.

401
00:40:35,538 --> 00:40:37,538
<i>Setelah selamat dari hutan
Thailand,</i>

402
00:40:37,710 --> 00:40:39,434
<i>Berat badan Amanda turun 20 pon,</i>

403
00:40:39,607 --> 00:40:41,641
<i>sementara dia primitif
peringkat kelangsungan hidup meningkat</i>

404
00:40:41,814 --> 00:40:44,538
<i>dari 5,7 hingga 6,6.</i>

405
00:40:47,021 --> 00:40:49,365
Dua puluh satu hari dan pulang.

406
00:41:06,193 --> 00:41:08,503
Saya bisa menempatkan diri saya di atas sana
dengan para legenda

407
00:41:08,676 --> 00:41:10,434
dan berkata, "Baiklah teman-teman,

408
00:41:11,710 --> 00:41:14,641
mungkin suatu hari nanti kita akan--
akan pergi dari ujung ke ujung."

409
00:41:14,814 --> 00:41:17,331
<i>Selama perjalanannya
21 hari, Andries turun</i>

410
00:41:17,503 --> 00:41:22,814
<i>total 23 pound, PSR-nya
naik dari 6,7 menjadi 7,5.</i>

411
00:41:22,986 --> 00:41:26,021
Dari semua Rangers di luar sana,
Saya harap kalian akan mengikuti

412
00:41:26,193 --> 00:41:28,710
petunjukku dan datanglah
buktikan nilaimu

413
00:41:28,883 --> 00:41:31,124
dan tunjukkan bahwa kita tangguh
sebagai paku.

414
00:41:32,400 --> 00:41:34,124
- Wah!
- Sekarang tunggu sebentar.

415
00:41:34,296 --> 00:41:36,710
Ya, jangan sampai terjatuh
kendaraan.


