1 00:00:17,083 --> 00:00:19,291 Što ti znaš o muškarcima? 2 00:00:19,375 --> 00:00:21,916 Muškarci su kao stvorenja. 3 00:00:22,000 --> 00:00:26,875 Vrhunski, srednji i kurvini sinovi. 4 00:00:26,958 --> 00:00:32,291 Sve što je važno je gotovina. Tijesto, dolari. Shvaćaš li? 5 00:00:32,375 --> 00:00:34,875 Za tebe su svi isti, osim crnaca. 6 00:00:34,958 --> 00:00:36,833 Što je s crncima? 7 00:00:37,583 --> 00:00:39,250 Duga priča. 8 00:00:39,833 --> 00:00:42,041 Reci mi, molim te, želim se smijati. 9 00:00:42,458 --> 00:00:45,125 Molila me tri mjeseca da je uzmem 10 00:00:45,208 --> 00:00:48,125 na rođendan ovog velikog američkog repera ovdje u Marakešu. 11 00:00:48,208 --> 00:00:52,583 Nemoguće ući. Izbacivači kao na vratima raja. 12 00:00:52,666 --> 00:00:54,416 Bilo je krcato. 13 00:00:54,500 --> 00:00:57,500 Vidio sam hrpu stranaca i ušao sam u njih. 14 00:00:57,583 --> 00:01:00,541 Rekao sam: "Zdravo, kako si?" 15 00:01:00,625 --> 00:01:02,541 Razumjeli su jack sranja. 16 00:01:02,625 --> 00:01:05,416 Nosila sam malu mini suknju. 17 00:01:05,958 --> 00:01:09,541 Pored bazena zadiže suknju, 18 00:01:09,625 --> 00:01:12,541 povali i gotovo. 19 00:01:12,625 --> 00:01:16,666 Vidi tko to govori! Jebali su je na sve strane. 20 00:01:16,750 --> 00:01:20,583 Kuhinja, kupatilo... Dupe u zrak čak iu WC-u. 21 00:01:20,666 --> 00:01:21,791 Pravi profesionalac! 22 00:01:21,875 --> 00:01:23,291 Ne seri! 23 00:01:23,375 --> 00:01:25,416 Radila je sve dečke. 24 00:01:25,500 --> 00:01:28,666 Ali zadnji crni joj je rasporio macu! 25 00:01:28,750 --> 00:01:30,583 Dakle, tvoja maca je poderana! 26 00:01:31,166 --> 00:01:32,958 Moja maca ti govori da odjebeš. 27 00:01:33,041 --> 00:01:34,875 Otrčali smo u bolnicu. 28 00:01:34,958 --> 00:01:38,125 Ali najgore je da sam šest mjeseci bio izvan službe. 29 00:01:38,208 --> 00:01:40,791 Bez moje ušteđevine kod Saïda, jeli bismo govno. 30 00:01:40,875 --> 00:01:42,041 Jedi, toplo je. 31 00:01:42,125 --> 00:01:44,666 Sjednite i jedite također. Sjednite. 32 00:01:44,750 --> 00:01:46,250 Ne, u redu je. 33 00:01:49,833 --> 00:01:51,125 Dodaj mi bocu. 34 00:01:51,208 --> 00:01:52,208 dobro je 35 00:01:52,291 --> 00:01:53,708 Soukaina. 36 00:01:58,750 --> 00:02:00,791 -Tko je to? - Njezina guzica. 37 00:02:00,875 --> 00:02:02,041 Bol u dupetu! 38 00:02:02,666 --> 00:02:03,583 Kako ste? 39 00:02:06,833 --> 00:02:08,416 Odjebi, zauzeti smo. 40 00:02:08,500 --> 00:02:13,625 - Pusti me da razgovaram s njim. - Ne, kasnimo. požuri. 41 00:02:14,666 --> 00:02:18,833 Saïd, dobila sam menstruaciju. Kupi mi Colu da prestanem. 42 00:02:20,083 --> 00:02:22,791 - Ne jedeš, Noha? -Ne. A ovo je za tebe. 43 00:02:22,875 --> 00:02:24,041 Hvala. 44 00:02:24,125 --> 00:02:26,666 Požuri, moramo se presvući i odskočiti. 45 00:02:27,583 --> 00:02:30,708 Randa, želim da se šepuriš kao zgodna. 46 00:02:30,791 --> 00:02:33,250 Bit će najmanje šest tona kurvi. 47 00:02:33,708 --> 00:02:34,958 čuješ li me 48 00:02:35,416 --> 00:02:37,458 znaš što Ostani zalijepljen za mene. 49 00:02:37,541 --> 00:02:40,375 Ako ja plešem, ti pleši, a ako ja jebem, jebi se i ti. 50 00:02:42,000 --> 00:02:46,000 Što gledaš? Želiš da budem poetičniji? 51 00:02:47,125 --> 00:02:49,666 Randa, znaš li plesati osmicu? 52 00:02:51,750 --> 00:02:53,000 Čuješ li me, kučko? 53 00:02:53,916 --> 00:02:55,375 nisam gluh. 54 00:02:55,458 --> 00:02:57,375 Želim da poboljšaš svoju igru. 55 00:02:57,458 --> 00:03:01,500 Pokaži te noge, te usne, taj plijen. 56 00:03:05,958 --> 00:03:07,500 kužiš 57 00:03:07,583 --> 00:03:09,916 Ne brini za mene, znaš me. 58 00:03:10,000 --> 00:03:13,291 Znam da si vražja kurva. Nema tu brige. 59 00:03:13,375 --> 00:03:14,875 Nije tako dobar kao ti! 60 00:03:14,958 --> 00:03:16,541 Hvala, ljubavi. 61 00:03:16,625 --> 00:03:18,916 Učite od svoje ljubavnice. 62 00:03:20,541 --> 00:03:22,291 Saïd, pojačaj zvuk. 63 00:03:22,375 --> 00:03:24,666 - Neka nas Bog čuva. -Što radiš? 64 00:03:24,750 --> 00:03:26,666 Sol protiv zlog oka. 65 00:03:26,750 --> 00:03:28,458 Donijeli ste to sa sobom? 66 00:03:28,541 --> 00:03:31,458 Preklinjem Boga za Saudijca, 67 00:03:31,541 --> 00:03:34,750 zgodan, lijep, i s malim kurcem. 68 00:03:34,833 --> 00:03:37,958 I puno tijesta, tako da imam sjajnu noć. 69 00:03:41,583 --> 00:03:44,125 Hajde cure, sjaj te biserne bjeline. 70 00:03:49,000 --> 00:03:50,541 Poželite nam sreću. 71 00:04:09,375 --> 00:04:12,416 -Djevojke, dajte mu svoje telefone. - Ne, ja ću zadržati svoje. 72 00:04:12,500 --> 00:04:16,375 Ne smiju unutra. Daj mu, pomakni se! 73 00:04:16,458 --> 00:04:19,791 Ja svoje čuvam. Za dva sata možete krenuti. 74 00:04:19,875 --> 00:04:23,375 -A ako ga oduzmu? -Ostavit ću to makrou. 75 00:04:23,916 --> 00:04:25,166 kako izgledam 76 00:04:26,458 --> 00:04:28,208 - Kondomi? -Tri. 77 00:04:28,291 --> 00:04:30,500 -A ti? -Samo jedan. 78 00:04:30,583 --> 00:04:32,000 Uzmi dva. 79 00:04:55,625 --> 00:04:57,166 Sve u redu? 80 00:04:59,333 --> 00:05:01,583 OK, daj mi svoje telefone. 81 00:05:03,916 --> 00:05:07,375 Predajte sve droge koje imate. Znam tvoje sranje napamet. 82 00:05:08,333 --> 00:05:10,791 Zato me ne pokušavaj zeznuti. 83 00:05:11,291 --> 00:05:13,750 Što se tiče stopa, 3000 dirhama ako plešeš, 84 00:05:13,833 --> 00:05:15,416 6000 ako jebeš. 85 00:05:15,500 --> 00:05:17,416 Za svakih 1000 uzimam 200. 86 00:05:19,333 --> 00:05:22,208 Uživajte u obroku i budite na visini. 87 00:06:29,250 --> 00:06:30,833 Ustani i pleši. 88 00:06:30,916 --> 00:06:32,250 Nisam baš dobar. 89 00:06:32,333 --> 00:06:34,958 Rekao sam ti da plešeš, nastavi! 90 00:06:44,166 --> 00:06:45,708 Zaokrenuti! 91 00:06:49,083 --> 00:06:51,708 Koji je tvoj problem, pleši! 92 00:06:51,791 --> 00:06:53,416 Miči guzicom. 93 00:06:53,500 --> 00:06:55,041 ne želim! 94 00:06:55,125 --> 00:07:00,250 - Pleši, dovraga! - Pusti me, seronjo. Životinja! 95 00:07:00,333 --> 00:07:01,750 Vodite je odavde! 96 00:07:05,708 --> 00:07:07,875 Što on misli tko je? Nema pravo! 97 00:07:07,958 --> 00:07:10,708 Jesi li lud? Nađi Saïda i odjebi. 98 00:07:10,791 --> 00:07:13,916 Kuja! Uvijek me sramoti! 99 00:07:14,000 --> 00:07:16,500 Ako uspijete, ja sam djevac! 100 00:07:28,791 --> 00:07:31,458 Abu Sad, Abu Sad! 101 00:07:42,166 --> 00:07:43,791 Ti si pravi čovjek, Abu Saade! 102 00:07:43,875 --> 00:07:45,333 Ebu Jasim! 103 00:07:48,416 --> 00:07:49,333 ja kažem... 104 00:07:49,416 --> 00:07:51,000 Slušanje... 105 00:07:58,291 --> 00:08:02,250 Sol je bijela, a njena koža još bjelja! 106 00:08:04,541 --> 00:08:06,333 Ona je divlja mačka! 107 00:08:13,208 --> 00:08:15,583 Trošiti se sa Saudijcima... 108 00:08:16,208 --> 00:08:17,666 Da? 109 00:08:17,750 --> 00:08:20,083 ...čini me ljigavim, 110 00:08:20,166 --> 00:08:21,958 kao zmija! 111 00:08:23,250 --> 00:08:25,166 Blago tvome jeziku! 112 00:08:25,250 --> 00:08:27,166 Još jedna tekila! 113 00:10:12,416 --> 00:10:16,166 mačkica! 114 00:10:29,250 --> 00:10:31,000 Dođi ovamo, dušo. 115 00:10:32,750 --> 00:10:35,833 Ima tvornicu mlijeka. 116 00:10:35,916 --> 00:10:38,125 Imam farme! 117 00:10:38,208 --> 00:10:40,500 Ima kremu! 118 00:10:42,375 --> 00:10:43,833 slatka je! 119 00:10:46,791 --> 00:10:49,125 Bacit ću ovaj dragulj u vodu. 120 00:10:49,708 --> 00:10:51,333 Tko nađe, taj i zadrži! 121 00:11:13,666 --> 00:11:16,708 Hajde, gomilo drolja. Nastavite tražiti! 122 00:11:16,791 --> 00:11:18,500 Beskoristan si. 123 00:11:24,416 --> 00:11:26,083 Oh! ljubavi moja... 124 00:11:26,791 --> 00:11:29,000 Ispuni moje srce svojom ljubavlju. 125 00:11:30,666 --> 00:11:32,791 Oslobodi me oba svijeta. 126 00:11:34,916 --> 00:11:38,458 Ako ikad ponudim svoje srce nekom drugom osim tebi, 127 00:11:39,625 --> 00:11:42,208 neka me plamen zahvati. 128 00:11:44,208 --> 00:11:46,583 Oh! ljubavi moja. 129 00:11:48,125 --> 00:11:50,291 Uzmi sve što želim, 130 00:11:51,375 --> 00:11:53,375 uzmi sve što znam, 131 00:11:54,875 --> 00:11:56,625 uzmi sve što mi treba. 132 00:11:58,958 --> 00:12:00,583 Uzmi sve, 133 00:12:01,208 --> 00:12:03,208 sve što bi me moglo uzeti od tebe. 134 00:12:08,125 --> 00:12:11,125 - Sviđa mi se tvoja pjesma. -Stvarno? 135 00:13:03,416 --> 00:13:04,541 Stop. 136 00:13:05,958 --> 00:13:07,791 Popio sam previše, mislim. 137 00:13:15,500 --> 00:13:17,083 I ja sam pio. 138 00:13:18,500 --> 00:13:19,625 Da. 139 00:13:19,708 --> 00:13:23,083 Vjerojatno jesi naviknutiji na alkohol od mene. 140 00:13:23,958 --> 00:13:25,916 Iskreno, nasmijavaš me. 141 00:13:38,958 --> 00:13:41,083 -Ahmede. -Da. 142 00:13:43,500 --> 00:13:46,291 -Nemoj mi zamjerati. -Ne znam. 143 00:14:15,791 --> 00:14:19,500 Olé-ola, moj dragi je napaljen tip. 144 00:14:19,583 --> 00:14:22,666 Olé-ola, moj dragi ima tvrd kurac. 145 00:14:27,166 --> 00:14:30,666 Ti si napaljeni vrag! Draga moja, tako se dobro ševiš! 146 00:14:34,583 --> 00:14:38,000 sljedeći put, dovedi mi svoju mamu i svoju sestru. 147 00:14:38,625 --> 00:14:39,791 čuješ me 148 00:14:40,375 --> 00:14:41,500 Hej ti! 149 00:14:47,291 --> 00:14:48,916 Volim tvoje dupe! 150 00:15:00,666 --> 00:15:03,083 -Tko je to? -Otvoriti. Ja sam. 151 00:15:09,750 --> 00:15:11,041 Čekaj malo. 152 00:15:13,541 --> 00:15:16,000 -Lako! -Jedan sat da otvorim vrata! 153 00:15:28,291 --> 00:15:31,125 Dobio sam jebenog psihopatu. 154 00:15:31,208 --> 00:15:34,458 Ubio me. Preokrenuo mi je utrobu. 155 00:15:38,708 --> 00:15:41,625 Opet sam počela krvariti. 156 00:15:43,666 --> 00:15:45,333 Još niste gotovi? 157 00:15:45,416 --> 00:15:48,250 Ne znam je li drkadžija gotova. 158 00:15:50,750 --> 00:15:54,083 Dat ću mu tabletu za spavanje i riješi ga se. 159 00:16:00,166 --> 00:16:02,583 Trebao si ga vidjeti kako svršava. 160 00:16:02,666 --> 00:16:06,166 Počeo je plakati i dere kao magarac. 161 00:16:08,458 --> 00:16:11,416 Rekao je donijeti cijela moja obitelj sljedeći put. 162 00:16:11,500 --> 00:16:13,416 Upravo je htio tražiti moju baku! 163 00:16:13,500 --> 00:16:15,708 Samo da ima 90, jadna! 164 00:16:16,541 --> 00:16:18,291 -Ovdje. -Hvala, prijatelju. 165 00:16:19,250 --> 00:16:20,541 Još uvijek lijepo i toplo. 166 00:16:22,291 --> 00:16:24,333 A ti, kako si proveo noć? 167 00:16:24,416 --> 00:16:26,625 super. Dobio sam svoj novac. 168 00:16:26,708 --> 00:16:29,125 Vrijeme je provodio recitirajući poeziju. 169 00:16:29,208 --> 00:16:31,791 I na kraju je zaspao i dao mi odmor. 170 00:16:33,416 --> 00:16:35,583 - Novac, poezija, i bez seksa. -Ne. 171 00:16:35,666 --> 00:16:37,166 On je peder, sigurno. 172 00:16:37,250 --> 00:16:38,875 Ne, samo je bio umoran. 173 00:16:38,958 --> 00:16:41,750 Ujutro mi je sobarica platila 6000. 174 00:16:41,833 --> 00:16:44,416 Ali ti me poznaješ. Volim mali bonus. 175 00:16:44,500 --> 00:16:46,000 Da vidimo koliko si cinkario. 176 00:16:46,083 --> 00:16:47,833 ne puno, 177 00:16:49,875 --> 00:16:51,541 ali bolje nego ništa. 178 00:16:53,583 --> 00:16:54,833 Baš ništa. 179 00:16:54,916 --> 00:16:58,458 Pogledajte kakva je prava kurva je sposoban za. 180 00:16:58,541 --> 00:17:00,416 Hajde, da vidimo. 181 00:17:08,000 --> 00:17:10,791 Noha, kraljica kurvi! 182 00:17:12,125 --> 00:17:15,333 Evo, Saïd. Grešni novac ćemo očistiti! 183 00:17:15,416 --> 00:17:17,625 Dobro ga spremite. Ima ih više od 15.000. 184 00:17:17,708 --> 00:17:20,958 Kako ste uspjeli? Nisi se bojao da će primijetiti? 185 00:17:21,041 --> 00:17:23,750 Što dovraga? Bilo je tona svežnjeva. 186 00:17:30,875 --> 00:17:34,041 Nazovi nas kad se probudiš, Saïd. Ili samo dođi. 187 00:17:40,041 --> 00:17:41,208 Soukaina. 188 00:17:43,916 --> 00:17:46,250 Ti si gnjavaža čak i ujutro. 189 00:17:46,333 --> 00:17:47,791 u redu je Odmah dolazim. 190 00:17:47,875 --> 00:17:49,500 Jebeni kreten. 191 00:17:55,625 --> 00:17:58,083 -Gdje si bio? -Na poslu. 192 00:18:00,458 --> 00:18:02,750 Tvoj "rad" mi ide na živce. 193 00:18:02,833 --> 00:18:04,791 Čekala sam te cijelu noć. 194 00:18:16,750 --> 00:18:18,208 Želim te. 195 00:18:18,291 --> 00:18:19,875 Ne sada, Katib. 196 00:18:26,666 --> 00:18:28,583 Katib, rekao sam ne sada. 197 00:18:29,708 --> 00:18:32,041 I rekla sam da te želim. 198 00:19:37,458 --> 00:19:39,875 Posramotio si me otkad sam te upoznao. 199 00:19:39,958 --> 00:19:42,791 Samo bih volio da imaš malo mozga! 200 00:19:42,875 --> 00:19:45,375 Da mogu biti ponosan da te jednom povedem sa sobom! 201 00:19:45,458 --> 00:19:48,750 Boli me kurac! To vas se ne tiče! 202 00:19:49,416 --> 00:19:52,916 Da? Tko ti plaća hranu, tvoja stanarina, tvoja baka? 203 00:19:53,000 --> 00:19:54,458 Prestani se ponašati kao dijete. dosta mi je! 204 00:19:54,541 --> 00:19:56,083 Prestani šiziti! 205 00:19:56,166 --> 00:19:59,041 Idi jebi se! bolesna sam i umorna. 206 00:19:59,125 --> 00:20:00,541 Jedi govna! 207 00:20:02,000 --> 00:20:03,333 Zdravo, Jean Louis. 208 00:20:04,041 --> 00:20:07,958 Draga moja, u depresiji sam. ne mogu 209 00:20:09,416 --> 00:20:10,666 Ne, ne. 210 00:20:11,875 --> 00:20:14,166 Probat ću u sljedeća dva-tri dana. 211 00:20:14,250 --> 00:20:18,833 Obećavam ti da ćeš se uskoro vidjeti. 212 00:20:21,000 --> 00:20:25,291 Imam previše problema željeti napustiti kuću. 213 00:20:25,375 --> 00:20:27,125 Hej, gledam to. 214 00:20:27,208 --> 00:20:29,875 Znaš da uvijek gledam TV ujutro. 215 00:20:30,625 --> 00:20:32,666 Nazvat ću te, obećavam. 216 00:20:36,958 --> 00:20:39,958 Evo, nazovi svog saudijskog pjesnika. 217 00:20:40,541 --> 00:20:44,250 - Ne ujutro. Kasnije. -Što god! Jutro, podne, ista stvar. 218 00:20:44,333 --> 00:20:47,750 Trebamo gotovinu. Da platimo stanarinu... Jesam li jedini koji to misli? 219 00:20:47,833 --> 00:20:49,458 Upravo sam se probudio. 220 00:20:52,541 --> 00:20:55,041 Bok ljubavi moja, kako si? 221 00:20:58,416 --> 00:21:01,750 Naravno da mogu. Sjećaš li se Rande? 222 00:21:02,708 --> 00:21:04,750 Danas imam još posla! 223 00:21:06,416 --> 00:21:08,833 Da, sutra navečer bit ćemo kod vas. 224 00:21:09,375 --> 00:21:11,083 Oduševit ćemo se. 225 00:21:11,708 --> 00:21:13,833 prije svega, kakve si mi darove donio? 226 00:21:15,125 --> 00:21:19,375 Ne, pokloni su jedno, a novac drugo. 227 00:21:20,666 --> 00:21:22,875 Košulja i parfem, to je sve? 228 00:21:22,958 --> 00:21:25,166 A Kinezi vole balove? 229 00:21:26,125 --> 00:21:28,583 Ako je tako, volim te. 230 00:21:28,666 --> 00:21:32,125 Ako si donio sve to, Ludo sam zaljubljen u tebe. 231 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 -Kako ste? -Fino. 232 00:22:00,083 --> 00:22:03,083 - Zašto ne pitaš za mene? -Zašto bih? 233 00:22:03,166 --> 00:22:04,791 Zašto mi se obraćaš na ovaj način? 234 00:22:04,875 --> 00:22:07,083 - Želiš li da bolje razgovaram s tobom? -Da. 235 00:22:07,166 --> 00:22:09,500 Jer ja plaćam tvoju odjeću i cigarete. 236 00:22:09,583 --> 00:22:12,750 To je zahvaljujući meni provodite dane odmarajući se. 237 00:22:12,833 --> 00:22:14,083 Dijete. 238 00:22:33,666 --> 00:22:36,208 - Kako si, mama? - Dobro, kćeri moja. 239 00:22:36,291 --> 00:22:38,583 Dobro miriše. Nedostaju mi ​​tvoji obroci. 240 00:22:38,666 --> 00:22:40,041 nema na čemu 241 00:22:40,125 --> 00:22:43,291 Zvao sam te nekoliko puta a nisi mi se javio. 242 00:22:43,375 --> 00:22:45,833 Nemam novca za telefon. 243 00:22:45,916 --> 00:22:49,291 Već si potrošio sav novac koji sam ti dao? 244 00:22:49,375 --> 00:22:50,875 Ništa nije ostalo. 245 00:22:53,041 --> 00:22:55,000 Evo, kupio sam ti neke namirnice. 246 00:23:04,250 --> 00:23:06,708 Vaš sin je bio bolestan ovaj tjedan. 247 00:23:06,791 --> 00:23:08,541 Odveo sam ga u bolnicu. 248 00:23:08,625 --> 00:23:11,208 Potrošio sam bogatstvo o liječnicima i medicini. 249 00:23:11,291 --> 00:23:13,250 A nije te ni bilo briga. 250 00:23:13,333 --> 00:23:15,458 Nisam znala. 251 00:23:15,541 --> 00:23:17,625 Pa, sada znaš. 252 00:23:21,041 --> 00:23:22,208 Ovdje. 253 00:23:28,625 --> 00:23:30,083 Što nije u redu sa Sarah? 254 00:23:31,500 --> 00:23:32,791 Ništa. 255 00:23:33,500 --> 00:23:36,375 Samo je umorna od tolikog učenja jadna. 256 00:23:41,041 --> 00:23:44,208 Sjedni s njom i provjeri treba li joj nešto. 257 00:24:05,000 --> 00:24:07,583 -Jesi li dobro? -Da. 258 00:24:08,166 --> 00:24:11,000 -Što nije u redu? -Ništa. 259 00:24:25,250 --> 00:24:26,625 Poljubi svoju mamu! 260 00:25:25,041 --> 00:25:26,833 Sve u redu u školi? 261 00:25:27,875 --> 00:25:28,958 Da. 262 00:25:31,041 --> 00:25:34,166 Družiš li se s pravim ljudima? 263 00:25:35,208 --> 00:25:36,458 Ne tiče te se. 264 00:25:49,000 --> 00:25:51,791 -Trebate li novac? -Ne, ne znam. 265 00:25:51,875 --> 00:25:54,916 Mogu li te kupiti nešto što želiš imati? 266 00:25:56,125 --> 00:25:57,291 Ne želim ništa. 267 00:26:59,875 --> 00:27:01,500 Koji vrag! 268 00:27:01,583 --> 00:27:04,791 Misliš da plešeš? Potez! Dolaze odasvud. 269 00:27:06,541 --> 00:27:08,416 Ludi grad. 270 00:28:06,291 --> 00:28:10,583 To je stari problem. 271 00:28:10,666 --> 00:28:12,166 Pitanje novca. 272 00:28:12,250 --> 00:28:13,625 To je samo splet laži. 273 00:28:13,708 --> 00:28:15,541 Ne kupujem ništa od toga. 274 00:28:15,625 --> 00:28:18,833 Ako su htjeli rješenje, Saudijska Arabija bi to imala u sekundi. 275 00:28:18,916 --> 00:28:21,583 – To je čista istina. -Ali oni ne žele rješenje. 276 00:28:21,666 --> 00:28:22,916 Žele prositi, 277 00:28:23,000 --> 00:28:25,791 žele gotovinu. 278 00:28:25,875 --> 00:28:27,833 Ne govori loše o Palestincima. 279 00:28:28,541 --> 00:28:30,375 Protjerani su iz vlastite zemlje. 280 00:28:30,458 --> 00:28:32,625 Naša je dužnost pomoći im. 281 00:28:32,708 --> 00:28:34,416 Ne da ih kritiziraju i rugaju im se. 282 00:28:34,500 --> 00:28:36,500 Oni profitiraju od cijelog svijeta. 283 00:28:36,583 --> 00:28:39,375 Što je s njom govorimo o politici? 284 00:28:40,208 --> 00:28:42,583 Ipak, možete ih vrijeđati? 285 00:28:43,125 --> 00:28:44,666 Zaboravi... 286 00:28:44,750 --> 00:28:46,375 Znate li tko ima rješenje? 287 00:28:46,458 --> 00:28:47,500 Bajbouji! 288 00:28:48,375 --> 00:28:50,208 Veliki Bajbouji! 289 00:28:50,625 --> 00:28:53,875 Što je manji, to ga više volim. 290 00:28:53,958 --> 00:28:55,541 Gdje je tvoj ludi prijatelj? 291 00:28:55,625 --> 00:28:57,458 Naš ludi prijatelj? 292 00:28:57,541 --> 00:28:59,250 Luđakinja. 293 00:28:59,958 --> 00:29:03,375 Ona ne voli Arape, više voli biti s Europljanima. 294 00:29:03,833 --> 00:29:05,250 Ona voli Europljane! 295 00:29:05,333 --> 00:29:08,708 Voli sidu, svinje, škrtost... 296 00:29:08,791 --> 00:29:12,291 Ne plaćaju. Tako su prokleto škrti. 297 00:29:12,375 --> 00:29:14,458 Kupuju voće jedno po jedno. 298 00:29:14,541 --> 00:29:17,041 Pola banane, pola jabuke... 299 00:29:17,125 --> 00:29:18,625 Moramo ih naučiti velikodušnosti. 300 00:29:18,708 --> 00:29:20,125 Velikodušnost teče vašim venama. 301 00:29:20,208 --> 00:29:22,041 Ne mrdaj. Daj da te nahranim. 302 00:29:22,125 --> 00:29:23,333 Da, draga moja. Nahrani me. 303 00:29:24,125 --> 00:29:26,750 Pogledajte pravu velikodušnost i brižan. 304 00:29:26,833 --> 00:29:30,166 Pogledajte kako nas Marokanke razmazuju. 305 00:29:31,208 --> 00:29:34,000 Ne kao naše žene. 306 00:29:34,083 --> 00:29:36,750 Naše žene su kao ovo meso. Mrtav. 307 00:29:37,500 --> 00:29:39,125 vidiš 308 00:29:39,208 --> 00:29:43,375 zašto obožavam Saudijce! 309 00:29:43,458 --> 00:29:44,875 Volim to čuti! 310 00:29:44,958 --> 00:29:47,000 Mi smo gospodari svijeta. 311 00:29:47,916 --> 00:29:48,875 Pravi. 312 00:29:48,958 --> 00:29:51,875 Ali dragi gospodari svijeta, ima i drugih majstora. 313 00:29:51,958 --> 00:29:52,958 WHO? 314 00:29:53,041 --> 00:29:54,416 Marokanke! 315 00:29:54,500 --> 00:29:55,666 O da, a zašto? 316 00:29:55,750 --> 00:29:57,500 Nemaš ulja, 317 00:29:57,583 --> 00:29:59,666 mi radimo. Dakle, mi smo gospodari svijeta. 318 00:29:59,750 --> 00:30:02,375 -Imamo i ulja! -Kakvo ulje? 319 00:30:02,458 --> 00:30:04,333 Mi smo ulje! 320 00:30:04,416 --> 00:30:05,916 Vaše ulje je crno i smrdljivo. 321 00:30:06,000 --> 00:30:09,416 Dok je naš mirisan i šaren! 322 00:30:10,833 --> 00:30:12,583 Ako je ovo marokansko ulje, 323 00:30:12,666 --> 00:30:15,750 Dolazim sutra investirati! 324 00:30:15,833 --> 00:30:17,500 Ići ćemo na burzu! 325 00:30:17,583 --> 00:30:21,666 Miriše na gnoj. Nitko je ne želi. 326 00:30:21,750 --> 00:30:24,875 Čak i vrana 327 00:30:24,958 --> 00:30:28,000 smatrao bi te ružnom! 328 00:30:28,083 --> 00:30:30,708 Ti si divljak, odrastao u garaži, 329 00:30:30,791 --> 00:30:32,416 i svi te zovu divljakom! 330 00:30:32,500 --> 00:30:34,958 Savage, jesam, i ponosan sam na to! 331 00:30:35,041 --> 00:30:37,291 - Slušaj ih, Ahmede! - Pretvorio sam se u uši. 332 00:30:37,375 --> 00:30:40,666 Neka me Bog čuva od divljaka poput tebe! 333 00:30:41,666 --> 00:30:45,458 Pogledaj drolju koji želi progutati Saudijca. 334 00:30:45,541 --> 00:30:46,875 Progutati me? 335 00:30:46,958 --> 00:30:49,458 Ona te želi, živog ili mrtvog! 336 00:30:49,541 --> 00:30:50,625 Oh, draga moja! 337 00:30:50,708 --> 00:30:54,041 Abou Jassim, uzmi svoju drolju, ne možemo raditi. 338 00:30:54,125 --> 00:30:56,833 Ona je svačija drolja. 339 00:30:56,916 --> 00:30:59,833 Ovaj ovdje je međunarodni! 340 00:31:00,583 --> 00:31:02,750 Ja pripadam čovječanstvu. 341 00:32:31,083 --> 00:32:32,125 Saudijci, 342 00:32:32,750 --> 00:32:35,291 Volim tvoj lijepi novac. 343 00:32:35,708 --> 00:32:37,791 saudijski, 344 00:32:37,875 --> 00:32:40,000 Moram reći da se dobro jebeš. 345 00:32:41,583 --> 00:32:44,541 Još uvijek nije zaboravila Viagru! 346 00:32:52,375 --> 00:32:55,041 Pusti me da radim svoje a tvoj će Saudijac postati marioneta. 347 00:32:55,125 --> 00:32:57,000 Već jest, bez tvog vještičarenja. 348 00:32:57,541 --> 00:33:00,375 Sanjajte, bez ovoga nema ničega. 349 00:33:00,791 --> 00:33:02,333 Daj mi tkivo s njegovom spermom. 350 00:33:02,416 --> 00:33:05,291 šališ se Znaš da još nismo spavali zajedno. 351 00:33:05,833 --> 00:33:08,791 Oh, oprosti, Zaboravio sam da se vas dvoje bavite poezijom. 352 00:33:09,458 --> 00:33:12,875 Kako god, ja ću svoje pripremiti. Nemoj me kasnije dolaziti moliti. 353 00:33:12,958 --> 00:33:14,708 ne brini. 354 00:33:14,791 --> 00:33:16,458 Šteta za tebe. 355 00:33:20,708 --> 00:33:22,250 Pazi, iza tebe je duh! 356 00:33:23,791 --> 00:33:25,875 Ona je poludjela. 357 00:33:33,666 --> 00:33:36,125 Već je upalilo, tvoja stvar! 358 00:33:37,125 --> 00:33:39,208 Pogledajte ovo, djevojke. 359 00:33:40,000 --> 00:33:41,125 Hej, dušo! 360 00:33:45,625 --> 00:33:47,000 Saïd! 361 00:33:47,500 --> 00:33:50,291 Zašto se uvijek namrštiš, Saïd? 362 00:33:54,958 --> 00:33:56,458 hoćeš li se udati za mene? 363 00:34:00,708 --> 00:34:02,375 Pogledajte ovog pedera! 364 00:34:05,666 --> 00:34:07,666 Prava cura! 365 00:34:08,208 --> 00:34:10,333 Saïd, čekaj nas. 366 00:34:16,541 --> 00:34:18,750 Ovdje smrdi na policiju. 367 00:34:19,750 --> 00:34:20,750 Vaše osobne iskaznice. 368 00:34:27,125 --> 00:34:29,625 -Jesam li nevidljiva, kučko? -Nisam te vidio. 369 00:34:29,708 --> 00:34:30,916 Što? 370 00:34:32,000 --> 00:34:34,583 -Što želiš? -Imaš li nešto za mene? 371 00:34:35,125 --> 00:34:37,583 Izgledam li kao lopov? Imaš nešto za mene? 372 00:34:41,666 --> 00:34:44,041 -Koji je njegov problem? -Ništa. 373 00:34:50,208 --> 00:34:51,958 večeras... 374 00:34:52,541 --> 00:34:53,791 večeras... 375 00:34:54,208 --> 00:34:57,125 oprostite večeras... 376 00:34:57,208 --> 00:34:59,041 jebemo se! 377 00:34:59,583 --> 00:35:01,041 Kresnut ćemo! 378 00:35:02,041 --> 00:35:04,083 -Souka što? -Soukaina. 379 00:35:04,916 --> 00:35:05,916 Hej, ljudi! 380 00:35:06,416 --> 00:35:07,791 Soukaina. 381 00:35:08,791 --> 00:35:11,416 -Kako se zoveš? -Randa. 382 00:35:11,500 --> 00:35:13,833 Randa-da, Randa-da! 383 00:35:13,916 --> 00:35:16,083 Pomakni se. 384 00:35:17,083 --> 00:35:20,916 Večeras ćemo se zabaviti kod nas. 385 00:35:23,416 --> 00:35:25,041 Vidjet ćeš. 386 00:35:25,125 --> 00:35:26,958 Večeras je tvoja noć. 387 00:35:44,666 --> 00:35:47,666 Ovo mjesto je naše. Neka piće teče! 388 00:35:50,875 --> 00:35:53,166 Zaljubljen sam u ovu djevojku! 389 00:36:00,625 --> 00:36:02,583 Ja sam otmjena Noha, 390 00:36:02,666 --> 00:36:04,875 lijepa Noha! 391 00:36:52,708 --> 00:36:55,375 - Popijte piće s nama. - Prestani. 392 00:37:01,791 --> 00:37:02,916 Što ima, prijatelju? 393 00:37:03,000 --> 00:37:04,541 Hej, prekrasna Noha! 394 00:37:04,625 --> 00:37:05,791 Bok. 395 00:37:05,875 --> 00:37:07,541 Daj mi čašu nečega. 396 00:37:07,625 --> 00:37:10,208 Odmah dolazi. Bio si u zatvoru? 397 00:37:10,291 --> 00:37:11,583 Ne, u paklu. 398 00:37:11,666 --> 00:37:13,333 Čuo sam da si u zatvoru. 399 00:37:13,416 --> 00:37:16,291 Tko je debeljko s tom gomilom? 400 00:37:16,375 --> 00:37:17,583 kokain... 401 00:37:17,666 --> 00:37:19,375 Dečki iz Rifa? 402 00:37:19,458 --> 00:37:20,750 Bravo! 403 00:37:20,833 --> 00:37:22,125 Ovo ste propustili. 404 00:37:22,208 --> 00:37:24,333 Tko se s njima družio? 405 00:37:24,416 --> 00:37:27,375 Cure koje su se razmazile. Telefoni, nakit. 406 00:37:27,458 --> 00:37:29,666 Dok si ti hrkala. 407 00:37:29,750 --> 00:37:31,708 A ono tamo? 408 00:37:31,791 --> 00:37:33,208 Trgovci automobilima. 409 00:37:33,291 --> 00:37:34,333 europski automobili? 410 00:37:34,416 --> 00:37:38,458 Ako želiš nabaviti Range-Rover, sad je ili nikad. 411 00:37:38,541 --> 00:37:40,791 Da, Range-Rover! 412 00:37:41,833 --> 00:37:44,375 I Europljani s kojima smo, imaju nešto gotovine? 413 00:37:44,458 --> 00:37:45,458 Istekao im je! 414 00:37:45,541 --> 00:37:46,750 Prokletstvo! 415 00:37:46,833 --> 00:37:48,625 Ako ostaneš s njima, jest ćeš juhu. 416 00:37:48,708 --> 00:37:51,583 Uvijek mi pokvariš planove, ti gade. 417 00:37:52,541 --> 00:37:55,291 -Gdje si bio? - Ovdje sam. 418 00:37:55,375 --> 00:37:59,041 Posvuda sam te tražio. Ne mogu živjeti bez tebe! 419 00:38:12,416 --> 00:38:14,375 Ovdje provjerite kako radi. 420 00:38:31,416 --> 00:38:32,833 Pokaži mi to dupe! 421 00:38:33,375 --> 00:38:34,583 Oh, jebote! 422 00:38:35,958 --> 00:38:37,333 Sjedi ovdje. 423 00:38:42,333 --> 00:38:47,541 Bila je to jako lijepa noć. Sada, draga moja, idem spavati. 424 00:38:47,625 --> 00:38:50,916 kako to misliš šališ se 425 00:38:55,833 --> 00:38:59,208 - Prestani srati. -Polako sada. 426 00:39:00,666 --> 00:39:04,041 - Dođi, tucat ćemo se. -Ne, gotovi smo. 427 00:39:07,083 --> 00:39:08,833 Hajde, teško mi je! 428 00:39:09,500 --> 00:39:11,666 Potrošio sam 1500 eura na tebe. 429 00:39:11,750 --> 00:39:13,708 Zabij ih sebi u pičku. 430 00:39:14,291 --> 00:39:16,208 "Zabij ih sebi u pičku..." 431 00:39:17,666 --> 00:39:21,041 Koja maca? Nabit ću ti ih u guzicu! 432 00:39:21,916 --> 00:39:24,708 Umukni, kučko! Koja maca? 433 00:39:24,791 --> 00:39:26,000 ti kurvo! 434 00:39:26,083 --> 00:39:28,458 Kučkin sine! 435 00:39:28,541 --> 00:39:30,750 Koja maca? 436 00:39:31,333 --> 00:39:33,958 Znaš li tko sam ja? Znam ministra! 437 00:39:39,041 --> 00:39:40,250 Kurva! 438 00:41:18,041 --> 00:41:19,833 Čekaj me, Saïd. 439 00:41:19,916 --> 00:41:21,208 Sarah! 440 00:41:22,541 --> 00:41:23,791 Sarah! 441 00:41:44,041 --> 00:41:45,083 Što se događa? 442 00:41:45,166 --> 00:41:47,375 -Ništa. Idemo, Saïd. -Noha! 443 00:41:50,416 --> 00:41:52,041 -Bok. -Zdravo, Oussama. 444 00:41:52,125 --> 00:41:55,041 Zove me Oussama opet na ulici? 445 00:41:55,125 --> 00:41:56,041 Cherine je. 446 00:41:56,125 --> 00:41:58,000 Još uvijek traži klijente u 4 ujutro, Cherine? 447 00:41:58,083 --> 00:42:01,166 Ne, draga moja. Danas sam ih već popila šest. 448 00:42:01,250 --> 00:42:03,500 Sada je slobodno vrijeme. Htjela sam se opustiti. 449 00:42:03,583 --> 00:42:05,666 Slatka, želi se opustiti! 450 00:42:05,750 --> 00:42:09,291 Smatrate li to iznenađujućim? Mislite na svoje klijente a moji su isti? 451 00:42:09,375 --> 00:42:12,833 Nisi dovoljno dobar za moje klijente, ti malo govno. 452 00:42:14,083 --> 00:42:16,250 Malo sranje? Dobro pogledaj, dušo. 453 00:42:16,333 --> 00:42:19,333 Ja sam više kremšnita, preliven tamnom čokoladom. 454 00:42:20,958 --> 00:42:22,625 Nedostajala si mi, kučko! 455 00:42:22,708 --> 00:42:25,458 ja sam gladan Hoćemo nešto zalogaj? 456 00:42:26,416 --> 00:42:29,458 -Hoćemo li u Ba Omar? -OK, idemo u 'Mac-Omar'. 457 00:42:29,541 --> 00:42:32,041 - Ti plaćaš? - Da, platit ću. Uskoči. 458 00:42:32,125 --> 00:42:33,833 Nemam gotovine. 459 00:42:33,916 --> 00:42:35,625 Nisam planirao jesti vani. 460 00:42:36,500 --> 00:42:39,000 Šest mušterija i nema gotovine, dupe moje. 461 00:42:39,083 --> 00:42:41,541 Neću bacati novac na hranu. 462 00:42:42,541 --> 00:42:44,458 Odlučila sam postati pjevačica. 463 00:42:45,708 --> 00:42:47,583 šuti! Što je tako smiješno? 464 00:42:48,000 --> 00:42:49,375 Bolje postani gejša. 465 00:42:49,458 --> 00:42:52,458 Gejša? Izgledam li kao gejša? 466 00:42:52,541 --> 00:42:55,291 Šalimo se, prelijepa si biti gejša. 467 00:42:55,375 --> 00:42:58,083 Možda ste poluslijepi. 468 00:42:58,708 --> 00:43:00,166 Soukaina, postat će kurva. 469 00:43:00,250 --> 00:43:03,375 Sigurno ne, ljubavi moja, ja sam gay i sretan sam. 470 00:43:03,458 --> 00:43:05,000 Previše je pedera. 471 00:43:05,083 --> 00:43:07,041 Nedovoljno da odeš u mirovinu! 472 00:43:07,125 --> 00:43:08,791 Gad! 473 00:43:12,791 --> 00:43:16,333 Istina, sve kurve u Maroku završiti u Marakešu. 474 00:43:16,791 --> 00:43:18,708 Kad bi barem napravili nešto od toga. 475 00:43:18,791 --> 00:43:21,541 Ostavljaju više bez novca nego kad su došli. 476 00:43:24,208 --> 00:43:26,083 Poznaješ tog policajca? 477 00:43:26,166 --> 00:43:28,000 Jedi i gledaj svoja posla. 478 00:43:28,083 --> 00:43:29,291 U redu. 479 00:43:30,166 --> 00:43:31,750 Ne zaslužujem bolje. 480 00:43:31,833 --> 00:43:34,250 Gdje su vaši europski kupci? 481 00:43:34,333 --> 00:43:37,291 koje? Svi su samo u prolazu. 482 00:43:37,375 --> 00:43:39,250 Nitko ne želi ništa ozbiljno. 483 00:43:39,833 --> 00:43:43,166 Sada žele djecu, mlado meso. 484 00:43:43,791 --> 00:43:45,666 -Oh, da? -Možete se kladiti. 485 00:43:46,375 --> 00:43:48,125 Evo jednog od njih. 486 00:43:48,208 --> 00:43:51,041 -Kako znaš? - Neću izmišljati. 487 00:43:51,125 --> 00:43:51,958 Gdje ste ga vidjeli? 488 00:43:52,041 --> 00:43:56,583 - Svaki put druga mjesta. -Pored barova, klubova, kabarea. 489 00:43:56,666 --> 00:43:58,416 Sigurna sam da si ga kresnula na nekoj zabavi. 490 00:43:58,500 --> 00:44:01,166 Nema šanse! Prestani govoriti gluposti. 491 00:44:02,875 --> 00:44:04,125 Djeca nisu moj stil. 492 00:44:04,208 --> 00:44:06,583 - Tko zna... -Moje male oči samo vide. 493 00:44:09,541 --> 00:44:11,250 -Koliko košta lizalica? -Jedan dirham. 494 00:44:11,333 --> 00:44:12,791 Pokaži mi. 495 00:44:18,291 --> 00:44:20,166 U redu, uzet ću ovaj. 496 00:44:20,250 --> 00:44:21,500 Ovdje. 497 00:44:21,583 --> 00:44:23,000 Jesi li jeo? 498 00:44:23,458 --> 00:44:25,458 Ostavite svoju košaru i dođite jesti. 499 00:44:25,541 --> 00:44:26,708 Zgrabi ovo, Saïd. 500 00:44:28,750 --> 00:44:29,791 Evo, jedi. 501 00:44:30,291 --> 00:44:32,250 Sjednite kako treba. 502 00:44:34,250 --> 00:44:35,541 Idete s Europljanima? 503 00:44:35,625 --> 00:44:36,791 br. 504 00:44:36,875 --> 00:44:38,333 Reci istinu. 505 00:44:40,083 --> 00:44:42,083 -Idete s Europljanima? -Da. 506 00:44:42,166 --> 00:44:43,791 Kurvin sin! 507 00:44:43,875 --> 00:44:46,541 Gledaj me kad ti govorim. Koliko ti daju? 508 00:44:46,625 --> 00:44:48,833 Daju mi 100. 509 00:44:49,708 --> 00:44:52,708 Gadovi, trebali bi zaključati njih za 70 godina. 510 00:44:52,791 --> 00:44:55,666 A kad izađu, spalite ih žive. 511 00:44:55,750 --> 00:44:57,416 Jedite, napunite trbuh. 512 00:44:57,500 --> 00:44:59,500 Jedi, razgovarat ćemo jednom. 513 00:44:59,958 --> 00:45:01,916 Pusti ga na miru. 514 00:45:02,000 --> 00:45:04,666 Hoćeš nas bičevati... 515 00:45:04,750 --> 00:45:06,208 Nema puno za bičevati! 516 00:45:06,291 --> 00:45:09,208 Spoji ga s Europljaninom, jako je u potrebi. 517 00:45:09,916 --> 00:45:12,000 Što ide okolo dođe. 518 00:45:12,083 --> 00:45:14,125 Samo se šalim. 519 00:45:14,208 --> 00:45:16,250 Dat ću ti broj. 520 00:45:17,833 --> 00:45:21,250 -Da se smijem? -Da. Hoćeš da ti pokažem? 521 00:45:24,541 --> 00:45:26,000 Što vidite? 522 00:45:26,583 --> 00:45:28,083 Avion. 523 00:45:28,833 --> 00:45:30,041 Avion? 524 00:45:31,000 --> 00:45:33,916 Da, avion. U tome smo, sva trojica. 525 00:45:34,875 --> 00:45:37,708 Zabavno, nasmijano, sretno. 526 00:45:39,375 --> 00:45:41,208 A kamo leti ovaj avion? 527 00:45:43,750 --> 00:45:45,958 Na daleki otok. 528 00:45:49,375 --> 00:45:51,208 Gdje ćemo biti lijepi, 529 00:45:51,291 --> 00:45:52,708 bez ikakve šminke, 530 00:45:52,791 --> 00:45:54,708 ili seksi odjeću. 531 00:45:56,625 --> 00:46:00,916 Bit ćemo pristojne žene. I muškarci će nas tretirati kao dame. 532 00:46:03,541 --> 00:46:05,666 Nećemo ništa ponijeti sa sobom. 533 00:46:06,875 --> 00:46:08,916 Ipak ćemo popiti piće. 534 00:46:09,000 --> 00:46:11,791 -I malo hašiša. -I malo koka-kole. 535 00:46:17,416 --> 00:46:20,250 I imat ćemo sve što želimo, poput princeza. 536 00:46:22,166 --> 00:46:23,750 Nećemo nikoga ništa tražiti. 537 00:46:24,791 --> 00:46:27,416 Volio bih taj avion mogao bi me ostaviti kod tate, 538 00:46:27,500 --> 00:46:28,875 tako da ga mogu vidjeti. 539 00:46:29,875 --> 00:46:31,583 Jeste li ga već vidjeli? 540 00:46:32,375 --> 00:46:34,458 Da, kad sam imao četiri godine. 541 00:46:37,000 --> 00:46:40,041 Što ako on zapravo nije tvoj tata i da ti je mama lagala? 542 00:46:40,125 --> 00:46:43,750 Gledaj svoja posla! On je moj tata i idem ga vidjeti! 543 00:46:47,916 --> 00:46:50,833 Ima nešto umiremo od želje da te pitamo. 544 00:46:51,333 --> 00:46:52,541 Što? 545 00:46:53,375 --> 00:46:55,166 Ponašaš se kao da ne znaš? 546 00:46:55,250 --> 00:46:57,125 o cemu pricas 547 00:46:57,208 --> 00:46:58,458 Hajde, ispljuni to. 548 00:46:58,541 --> 00:47:00,166 Ne shvaćam. 549 00:47:01,583 --> 00:47:04,416 - Jeste li lezbijka? -Tvoja majka je lezbijka! 550 00:47:05,750 --> 00:47:11,000 Hajde, priznaj, jer ih ima puno zgodnih cura na tom otoku. 551 00:47:11,583 --> 00:47:13,541 Jebi se! 552 00:47:13,625 --> 00:47:15,291 Reci nam istinu. 553 00:47:20,375 --> 00:47:23,541 Tko je jebena drolja koji je dotaknuo moj blender? 554 00:47:23,625 --> 00:47:26,958 Kučke, koje nikad niste vidjeli blender u svom životu! 555 00:47:27,041 --> 00:47:30,708 Ja sam jebeni idiot! Trebao sam zaključati svoje stvari! 556 00:47:30,791 --> 00:47:33,375 Odjebite, seronje! 557 00:47:35,083 --> 00:47:37,416 -Koji je njen problem? -Ona je psihopata. 558 00:47:54,291 --> 00:47:55,958 Zdravo ljubavi moja. 559 00:47:56,041 --> 00:47:57,458 Zdravo draga moja. Kako ste? 560 00:47:57,541 --> 00:48:00,000 Mislio sam na tebe cijele noći. 561 00:48:00,083 --> 00:48:02,125 I ja također. Mislim na tebe bez prestanka. 562 00:48:02,208 --> 00:48:05,333 Daj mi vijesti, ljubavi moja. Slatke vijesti... 563 00:48:06,500 --> 00:48:08,250 dobro mi je. Vas? 564 00:48:08,333 --> 00:48:11,583 Soukaina, ne mogu živjeti bez tebe. 565 00:48:11,666 --> 00:48:13,958 Ni ja, dušo. 566 00:48:14,041 --> 00:48:16,250 Ljut sam na tebe, Soukaina. 567 00:48:16,333 --> 00:48:17,708 I volim te u komadiće. 568 00:48:18,666 --> 00:48:21,125 Draga moja, stani malo... 569 00:48:21,916 --> 00:48:24,958 Stvarno si sjeban! 570 00:48:25,041 --> 00:48:28,333 -Što se događa? -Ova kurva je popišala u blender! 571 00:48:28,416 --> 00:48:30,708 - Kako to misliš, ljut? - Ona je prokleto luda! 572 00:48:30,791 --> 00:48:34,083 Da. Pišao sam u jebeni blender! 573 00:48:34,166 --> 00:48:36,833 To će te naučiti lekciju, kučko! 574 00:48:36,916 --> 00:48:38,666 -Jesi li poludio? - Bolesna je! 575 00:48:38,750 --> 00:48:41,375 Ona je luda, diranje tuđih stvari! 576 00:48:41,458 --> 00:48:43,000 Jebi se, kurvo! 577 00:48:43,083 --> 00:48:45,666 Odjebi! 578 00:48:45,750 --> 00:48:48,416 - Sjebat ću te. -Jesi li poludio? 579 00:48:48,500 --> 00:48:51,208 Kučko, otkinut ću ti lice! 580 00:48:51,291 --> 00:48:53,333 Zaboravi! 581 00:48:53,416 --> 00:48:54,666 Ti psiho! 582 00:48:56,416 --> 00:48:57,666 Sranje! 583 00:49:00,625 --> 00:49:02,333 Jebena ludnica! 584 00:49:13,541 --> 00:49:15,000 Gdje ti je osobna iskaznica? 585 00:49:16,291 --> 00:49:20,083 nemam ga. Ali imam sve ostale dokumente. 586 00:49:21,166 --> 00:49:22,000 Imaš roditelje? 587 00:49:22,083 --> 00:49:26,041 Moj otac je u Španjolskoj. Treba mi putovnica da mu se pridružim. 588 00:49:26,125 --> 00:49:27,250 A tvoja majka? 589 00:49:27,958 --> 00:49:29,208 Ona je ovdje. 590 00:49:30,000 --> 00:49:32,166 -Što radiš? - Ja sam student. 591 00:49:32,250 --> 00:49:34,833 -Što studiraš? - Ja sam samo student. 592 00:49:34,916 --> 00:49:37,416 Molim te, pomozi mi. Naći ćemo dogovor. 593 00:49:37,500 --> 00:49:39,625 Bez osobne iskaznice nemoguće. 594 00:49:39,708 --> 00:49:41,750 - Možemo li to riješiti? - Završi studij. 595 00:49:41,833 --> 00:49:43,166 Molim. 596 00:49:43,250 --> 00:49:46,250 Takav je zakon. Postoje drugi ljudi koji čekaju. 597 00:49:47,250 --> 00:49:49,166 -Molim. -Zbogom! 598 00:49:52,541 --> 00:49:55,166 Pogledajte ove stilove odijevanja. 599 00:49:55,958 --> 00:49:57,541 Kad sam te nazvao, što sam rekao? 600 00:49:57,625 --> 00:50:00,333 Imam zabavu 28. i želim elegantne haljine. 601 00:50:00,416 --> 00:50:01,875 Nisu jeftine haljine za drolje! 602 00:50:01,958 --> 00:50:03,375 Ima ih jako lijepih. 603 00:50:03,458 --> 00:50:05,375 Ne vidim ništa lijepo ovdje. 604 00:50:07,750 --> 00:50:09,791 -Sviđa ti se ova haljina, Rajaa? -Izgleda dobro. 605 00:50:09,875 --> 00:50:11,250 Prilično je trendi. 606 00:50:11,333 --> 00:50:12,791 Želim da mi napraviš tri. 607 00:50:12,875 --> 00:50:15,166 Jedan bijeli, jedan zeleni, i još jedan u ovoj boji. 608 00:50:15,250 --> 00:50:16,250 U redu. 609 00:50:16,333 --> 00:50:18,125 -Koliko za svaku? -1000. 610 00:50:18,208 --> 00:50:21,000 1000, jesi li poludio? Svaki po 500, ni riječi više. 611 00:50:21,083 --> 00:50:23,041 - Napravit ću ih za 900. -500 ili ništa. 612 00:50:23,125 --> 00:50:26,833 Samo nestani odavde. Nazvat ću te kasnije. 613 00:50:26,916 --> 00:50:30,166 900! Vi mislite taj novac pada s neba. 614 00:50:30,250 --> 00:50:31,833 Trebalo bi te biti sram. 615 00:50:32,625 --> 00:50:35,375 Trebao bi vidjeti kako zarađujem kod Saudijaca. 616 00:50:35,916 --> 00:50:37,541 Nije lako. 617 00:50:38,500 --> 00:50:40,500 Još gore, 618 00:50:40,583 --> 00:50:44,791 sada sam okružen od 14 i 15 godina. 619 00:50:45,250 --> 00:50:47,375 Svuda su okolo... 620 00:50:47,458 --> 00:50:51,250 Sljedeća zabava, Uzet ću dječje bočice i pelene! 621 00:50:52,083 --> 00:50:55,500 Vama je to smiješno? imam 28 godina, i osjećam se kao njihova baka. 622 00:50:55,583 --> 00:50:58,375 Još si mlada i lijepa. 623 00:50:58,458 --> 00:51:01,000 Sada ću podići gotovinu zubima, kao pas. 624 00:51:01,083 --> 00:51:04,416 Imaš sve. zgodna si... Što još želite? 625 00:51:04,916 --> 00:51:08,166 Samo posao, stan, i da se može hladiti. 626 00:51:08,250 --> 00:51:09,875 Bog će ti pomoći, samo se strpi. 627 00:51:09,958 --> 00:51:11,291 Vidi tko to govori, kučko! 628 00:51:11,375 --> 00:51:13,708 Prodao si svoje dupe samo pet godina i otvoriti frizerski salon! 629 00:51:13,791 --> 00:51:17,083 Sačuvaj me Bože od uroka! Bilo mi je vraški teško. 630 00:51:17,166 --> 00:51:20,750 Nisi blizu saznanja sranja kroz koja sam prošao. 631 00:51:20,833 --> 00:51:23,833 Radio sam u svim zaljevskim zemljama. 632 00:51:23,916 --> 00:51:25,875 Misliš da je bilo lako. 633 00:51:25,958 --> 00:51:28,791 Bog će vam pomoći da to učinite u vlastitoj zemlji. 634 00:51:28,875 --> 00:51:30,250 Ja samo želim bogatog muža. 635 00:51:30,333 --> 00:51:34,125 Proveo bih dan vrijeđajući vozača i šamarajući sluškinju. 636 00:51:34,208 --> 00:51:36,958 Manikura i pedikura, i brinuti se za moje mačke i pse. 637 00:51:37,041 --> 00:51:39,333 A ljeti, Također bih putovao na sjever. 638 00:51:39,416 --> 00:51:41,250 Imam takve mušterije... 639 00:51:41,333 --> 00:51:43,125 Ali one su otmjene kurve, 640 00:51:43,208 --> 00:51:44,791 a vi, istekle. 641 00:51:44,875 --> 00:51:47,458 Istekao! Jebi se. Istekao ti je! 642 00:51:47,541 --> 00:51:50,083 Samo te pokušavam nasmijati. Izgledaš napeto. 643 00:51:50,583 --> 00:51:51,791 Zdravo! 644 00:51:52,791 --> 00:51:54,916 Kasniš, gdje si bio? 645 00:51:55,000 --> 00:51:56,791 Prikupljanje dokumenata za putovnicu. 646 00:51:56,875 --> 00:51:58,458 Kakav beznadežan slučaj. 647 00:51:58,541 --> 00:52:00,500 Sve kurve misle na svoju budućnost, 648 00:52:00,583 --> 00:52:03,041 dok sanja svoju putovnicu, njezinog oca, iz Španjolske. 649 00:52:03,125 --> 00:52:04,916 Nije tvoj problem. 650 00:52:05,000 --> 00:52:07,708 Možete li nešto učiniti o njezinoj krpi? 651 00:52:07,791 --> 00:52:10,541 Naravno. Da ga tako izrežem? 652 00:52:10,625 --> 00:52:11,666 I obojiti? 653 00:52:11,750 --> 00:52:14,875 Ne, izgledat će previše poput kurve. 654 00:52:14,958 --> 00:52:15,791 sviđa mi se. 655 00:52:15,875 --> 00:52:18,375 Jer se upravo vratila iz džamije, ono nedužno? 656 00:52:18,458 --> 00:52:20,416 -Pitaj je odakle dolazi. - Pitaj ti nju. 657 00:52:20,500 --> 00:52:22,416 Predobro poznajem ovu malu drolju. 658 00:52:22,500 --> 00:52:24,416 Sigurna sam da miriše na spermu. 659 00:52:40,375 --> 00:52:42,541 gdje si bila Trebalo vam je vremena. 660 00:52:42,625 --> 00:52:44,083 Popravljala sam šminku. 661 00:52:44,958 --> 00:52:46,083 Pa, izgledaš prekrasno. 662 00:52:47,666 --> 00:52:50,500 -Jedi, samo naprijed. - Ne, čekat ću te. 663 00:52:53,041 --> 00:52:54,500 Pa, reci mi... 664 00:52:55,291 --> 00:52:56,541 Što se događa? 665 00:52:57,125 --> 00:52:58,458 Ništa. 666 00:52:59,208 --> 00:53:02,041 Pokušavali smo se vidjeti za mjesec dana. 667 00:53:02,125 --> 00:53:04,333 Draga moja, rekao sam ti da imam problema. 668 00:53:04,416 --> 00:53:05,750 Problemi? 669 00:53:09,416 --> 00:53:13,500 Opet moj brat. On se drogira, ne želi raditi. 670 00:53:14,416 --> 00:53:16,541 Moja je mama bolesna od toga. 671 00:53:16,625 --> 00:53:18,708 I sve mi to uzvraća. 672 00:53:19,583 --> 00:53:21,208 Pomoći ćemo tvom bratu. 673 00:53:23,625 --> 00:53:25,125 Trebate li novac? 674 00:53:25,208 --> 00:53:26,916 Zašto uvijek razgovaraš sa mnom o novcu? 675 00:53:31,333 --> 00:53:33,458 Uživajte u obroku. 676 00:53:35,666 --> 00:53:38,583 Trebao bi mi pomoći. Čuvaj me. 677 00:53:38,666 --> 00:53:41,375 - Zar se ne brinem za tebe? -Ne. 678 00:53:41,958 --> 00:53:44,875 Svaki put tvoja žena i kći si tu, zaboravi me. 679 00:53:44,958 --> 00:53:47,375 Ne, prošli put je bio odmor. 680 00:53:50,333 --> 00:53:52,333 Moram vidjeti kćer. 681 00:53:53,000 --> 00:53:54,250 Ne viđa me često. 682 00:53:54,791 --> 00:53:57,833 Moram razgovarati s njom. Nije me briga za moju ženu. 683 00:53:57,916 --> 00:54:00,041 S tobom želim živjeti. 684 00:54:07,625 --> 00:54:09,750 Provest ćemo noć zajedno, zar ne? 685 00:54:10,916 --> 00:54:13,166 Noha, molim te. 686 00:54:14,000 --> 00:54:15,500 trebam te. 687 00:54:18,083 --> 00:54:20,083 Moram te osjetiti. 688 00:54:21,000 --> 00:54:22,125 noću, 689 00:54:23,166 --> 00:54:25,625 ujutro, danju. 690 00:54:30,083 --> 00:54:31,666 trebam te. 691 00:55:01,500 --> 00:55:02,833 volim te 692 00:55:08,083 --> 00:55:09,458 razumiješ 693 00:55:17,291 --> 00:55:19,125 Evo za nas. 694 00:56:05,416 --> 00:56:06,750 poljubi me. 695 00:56:09,458 --> 00:56:10,333 poljubi me. 696 00:57:02,208 --> 00:57:03,291 Kako si, mama? 697 00:57:04,083 --> 00:57:05,125 Fino. 698 00:57:05,750 --> 00:57:08,375 -Što nije u redu? -Ništa. 699 00:57:09,041 --> 00:57:10,625 Mogu li ući? 700 00:57:15,041 --> 00:57:17,541 Ne izgledaš dobro, ima li problema? 701 00:57:18,416 --> 00:57:21,916 Vidiš u kakvoj bedi živimo, i još pitaš? 702 00:57:22,875 --> 00:57:25,625 Budi strpljiva, mama, Izvući ću te odavde. 703 00:57:25,708 --> 00:57:29,666 Uskoro ću imati stan i svi ćemo živjeti zajedno. 704 00:57:29,750 --> 00:57:31,541 Imat ćeš sve što ti treba. 705 00:57:37,583 --> 00:57:41,458 Pazi na Saru, ona je s lošom publikom. 706 00:57:41,541 --> 00:57:42,958 Zabrinut sam za nju. 707 00:57:44,375 --> 00:57:47,041 Želiš mi reći kako odgajati kćer? 708 00:57:47,125 --> 00:57:49,333 Dok si nesposoban odgajati vlastitog sina 709 00:57:49,416 --> 00:57:51,333 a ti se ne daš. 710 00:57:52,791 --> 00:57:54,333 Slušaj me pažljivo. 711 00:57:55,375 --> 00:57:57,041 Nemoj više dolaziti u ovu kuću. 712 00:57:57,125 --> 00:58:01,083 Susjedi pričaju o vama i o onome što radite. 713 00:58:03,333 --> 00:58:06,000 Tko je tvoja kći, ja ili susjedi? 714 00:58:07,791 --> 00:58:09,166 trebam te. 715 00:58:10,958 --> 00:58:13,166 Ako mi nedostaješ, kako ću te vidjeti? 716 00:58:13,250 --> 00:58:14,708 Rekao sam što sam imao za reći. 717 00:58:14,791 --> 00:58:19,583 Nemoj više ovdje kročiti. Ne želim nikakve probleme. 718 00:59:28,000 --> 00:59:29,250 Uđi unutra. 719 00:59:48,083 --> 00:59:50,791 -Dobro došli. -Hvala. 720 00:59:57,333 --> 01:00:00,166 -Jesi li dobro? - Da, hvala. 721 01:00:43,000 --> 01:00:44,541 Prvi put? 722 01:00:47,333 --> 01:00:48,541 Stvarno, prvi put ti je? 723 01:00:48,625 --> 01:00:50,708 Da, prvi mi je put. 724 01:00:55,166 --> 01:00:56,583 Ne bojte se. 725 01:01:02,250 --> 01:01:04,166 Zaboravio sam nešto važno. 726 01:01:20,083 --> 01:01:21,750 Važno, zar ne? 727 01:01:23,125 --> 01:01:24,916 Ne, nije važno. 728 01:01:37,500 --> 01:01:38,791 Da, vidimo se sutra. 729 01:01:38,875 --> 01:01:40,458 Zašto si dirao moj parfem? 730 01:01:40,541 --> 01:01:42,208 Javit ću ti se, draga. 731 01:01:43,375 --> 01:01:45,708 Tvoj odvratni oudh parfem? 732 01:01:45,791 --> 01:01:47,750 Miriše bolje od tebe! 733 01:01:47,833 --> 01:01:51,208 Plus, to je Ahmedov dar. Ne dižite ruke na to! 734 01:01:51,291 --> 01:01:54,708 Ahmed ovo, Ahmed ono... Idi dođavola, kučko, ti i tvoj Ahmed. 735 01:01:54,791 --> 01:01:57,333 Što misliš tko si ti! 736 01:01:57,416 --> 01:01:58,833 izgubi se... 737 01:01:58,916 --> 01:02:02,583 Idi jebi se! Pusti nas! 738 01:02:03,333 --> 01:02:04,583 Truni u paklu, kučko. 739 01:02:04,666 --> 01:02:05,875 Zdravo! 740 01:02:07,708 --> 01:02:10,666 -Što je s ovom droljom? Je li ljuta? - Treba je pojebati. 741 01:02:10,750 --> 01:02:12,541 Kako si, šećeru? 742 01:02:12,625 --> 01:02:15,791 -Dugo se nismo vidjeli. - Radio sam, dušo. 743 01:02:15,875 --> 01:02:17,291 Pogledajte Haifu! 744 01:02:17,375 --> 01:02:19,208 Imaš obline, kučko! 745 01:02:22,750 --> 01:02:24,916 Haifaa, draga, kako je tvoja ljepota? 746 01:02:25,000 --> 01:02:27,333 Divno, čuvaj me Bože. 747 01:02:29,083 --> 01:02:30,541 Zdravica! 748 01:02:31,291 --> 01:02:33,083 Pijem za svoju ljepotu! 749 01:02:35,791 --> 01:02:38,333 Ova ljepotica vrijedi samo joint? 750 01:02:38,416 --> 01:02:42,166 Misliš, sva moja ljepota za joint? 751 01:02:42,250 --> 01:02:43,125 Za poljubac. 752 01:02:43,208 --> 01:02:44,750 Hvala ti ljubavi. 753 01:02:45,625 --> 01:02:47,250 čuvaj me Bože. 754 01:03:48,750 --> 01:03:50,250 Živi u Španjolskoj. 755 01:03:53,333 --> 01:03:54,791 Jeste li već vidjeli Španjolsku? 756 01:03:55,375 --> 01:03:56,875 Da, online. 757 01:03:57,333 --> 01:03:59,458 To je velika zemlja. I prelijepo je, 758 01:03:59,916 --> 01:04:02,166 nitko te ne kontrolira. 759 01:04:02,250 --> 01:04:03,875 Slobodan si. 760 01:04:03,958 --> 01:04:05,000 To je istina. 761 01:04:06,666 --> 01:04:11,208 Tata mi je rekao da mu se mogu pridružiti. Da me je čekao. 762 01:04:11,291 --> 01:04:14,250 Za stvarno? Ići ćeš u Španjolsku? 763 01:04:17,583 --> 01:04:18,750 povest ću te sa sobom. 764 01:04:19,625 --> 01:04:23,916 Zamišljam nas u Španjolskoj. I ja, odjevena kao žena. 765 01:04:24,000 --> 01:04:26,958 Bez Arapa koji bi te ljutili i uvrijediti vas. 766 01:04:27,041 --> 01:04:31,375 Bez ikoga da ti pokvari dan. 767 01:04:31,458 --> 01:04:34,208 Možeš izaći ujutro, sretno, mirno... 768 01:04:39,291 --> 01:04:41,750 Pravi život, Randa. 769 01:04:42,333 --> 01:04:43,458 Señorita Randa. 770 01:04:45,166 --> 01:04:51,458 Prijatelji mi često govore da izgledam kao Španjolac. 771 01:04:52,833 --> 01:04:54,250 Istina je, tvoja kosa... 772 01:04:54,333 --> 01:04:56,541 I moje mračne osobine. 773 01:04:56,625 --> 01:04:58,500 Ići ću jednog dana. 774 01:05:02,666 --> 01:05:05,583 hoćeš. Tata ti je već tamo. 775 01:06:14,708 --> 01:06:17,083 -Što nije u redu? -Ne mogu. 776 01:06:18,583 --> 01:06:20,750 ne mogu Ne mogu ga podići. 777 01:06:21,708 --> 01:06:23,875 Kako to, nikad ne možeš ustati? 778 01:06:23,958 --> 01:06:25,291 jednostavno ne mogu. 779 01:06:32,541 --> 01:06:34,916 U REDU. Što bi vas moglo napaliti? 780 01:06:39,791 --> 01:06:42,083 - Hoćemo li gledati film? - Film? 781 01:06:42,166 --> 01:06:43,458 Porno film. 782 01:06:44,166 --> 01:06:45,208 Seks. 783 01:06:47,708 --> 01:06:50,333 Sigurno će mi pomoći da se ukočim. 784 01:06:51,166 --> 01:06:52,666 Ako želite. 785 01:07:15,916 --> 01:07:17,041 Taj. 786 01:07:19,208 --> 01:07:20,333 Da. 787 01:08:54,208 --> 01:08:56,125 Pokušat ćemo ponovno? 788 01:08:56,208 --> 01:08:57,708 sta to radis 789 01:08:57,791 --> 01:08:58,958 Kakve su ovo slike tipova? 790 01:08:59,041 --> 01:09:01,708 Gdje? Koji dečki? 791 01:09:02,291 --> 01:09:04,166 Nije moje računalo. 792 01:09:05,250 --> 01:09:06,375 Čije je onda? 793 01:09:07,708 --> 01:09:11,041 - To se tebe ne tiče. - Kako to? 794 01:09:11,125 --> 01:09:14,958 Nikad ne uspiješ postati težak, i sad sam našla slike dečki! 795 01:09:15,041 --> 01:09:16,625 Ne tiče te se! 796 01:09:16,708 --> 01:09:19,166 Nije tvoja stvar da pregledam svoje računalo! 797 01:09:19,250 --> 01:09:23,000 Jedina stvar koju morate učiniti je ostati ovdje, u ovom krevetu! 798 01:09:23,083 --> 01:09:24,541 dođi ovamo 799 01:09:28,541 --> 01:09:30,041 kamo ideš 800 01:09:31,041 --> 01:09:32,583 kamo ideš 801 01:09:35,375 --> 01:09:37,291 Kad ti se obratim, odgovori mi! 802 01:09:37,375 --> 01:09:39,583 -Kamo ideš? - Pusti me! 803 01:09:39,666 --> 01:09:41,166 Ne ideš nikamo. 804 01:09:41,250 --> 01:09:43,208 Imam dostojanstvo! A ti si me ponizio! 805 01:09:43,291 --> 01:09:45,875 I ja imam dostojanstvo. A ja ću ti reći kada da odeš! 806 01:09:45,958 --> 01:09:47,833 Govorite o dostojanstvu a vi dečki! 807 01:09:47,916 --> 01:09:51,250 Reći ću ti kada da odeš, kučko! 808 01:09:51,333 --> 01:09:53,083 - Nećeš otići! - Pusti me! 809 01:09:53,541 --> 01:09:54,750 Pusti me! 810 01:09:55,250 --> 01:09:56,583 Ja odlučujem kada ćeš otići! 811 01:09:56,666 --> 01:09:58,500 Ti si samo peder! 812 01:09:58,583 --> 01:09:59,916 šuti! 813 01:10:02,041 --> 01:10:03,833 Kurva! 814 01:10:03,916 --> 01:10:07,583 Ne vrijediš apsolutno ništa, čak ni centa! Ni pola centa. 815 01:10:07,666 --> 01:10:12,916 Pravi muškarac neće provesti noć s djevojkom i ne diraj je! 816 01:10:13,000 --> 01:10:14,750 Ja sam pravi muškarac, kurvo! 817 01:10:14,833 --> 01:10:16,833 Začepi! Kurva! 818 01:10:21,875 --> 01:10:25,416 Začepi, čuješ me! Začepi. 819 01:10:43,916 --> 01:10:46,291 Zdravo. Osjeća li se bolje? 820 01:10:49,041 --> 01:10:50,708 Doktor je još nije vidio? 821 01:10:50,791 --> 01:10:53,708 Sestra je rekla da još moramo čekati. 822 01:11:09,125 --> 01:11:10,375 Bit ću vani. 823 01:11:24,916 --> 01:11:26,291 Što ti se dogodilo? 824 01:11:27,541 --> 01:11:29,666 Čuvar me htio opljačkati. 825 01:11:29,750 --> 01:11:32,791 Udario me je u trbuh, i ja sam trudna. 826 01:11:32,875 --> 01:11:34,208 jesi li trudna? 827 01:11:41,125 --> 01:11:42,750 Ti nisi odavde. 828 01:11:42,833 --> 01:11:45,166 Ne, ja sam iz Tlate. 829 01:11:45,250 --> 01:11:47,875 -Gdje? -Tlate Sidi Bennour. 830 01:11:50,750 --> 01:11:52,458 A što vas je dovelo u Marakeš? 831 01:11:53,625 --> 01:11:55,958 Došla sam raditi kao čistačica. 832 01:11:59,791 --> 01:12:00,875 Otvori usta. 833 01:12:01,791 --> 01:12:04,666 - Boli li ovdje? -Ne. 834 01:12:18,958 --> 01:12:20,250 Hvala. 835 01:12:23,375 --> 01:12:25,541 -Uživaj u obroku. -Hvala. 836 01:12:26,791 --> 01:12:29,250 Danas vjerojatno nisi puno jeo. 837 01:12:29,333 --> 01:12:30,708 Ne, nisam. 838 01:12:33,041 --> 01:12:35,333 -Popijte nešto sa mnom. - Ne, hvala. 839 01:12:49,250 --> 01:12:50,458 Jesi li saznao? 840 01:12:53,625 --> 01:12:55,750 Je li ona bolja? 841 01:12:55,833 --> 01:12:59,541 Da, mora uzeti lijek i vrati se za dva dana. 842 01:13:00,000 --> 01:13:01,833 -Hoćeš jesti? - Ne, sve je u redu. 843 01:13:01,916 --> 01:13:03,375 Dovest ću taksi. 844 01:13:04,000 --> 01:13:05,875 -Kako tvoj mali trbuščić? -Bolje. 845 01:13:06,541 --> 01:13:08,750 trudna si Pa gdje je tata? 846 01:13:08,833 --> 01:13:10,333 Skinuo se. 847 01:13:11,291 --> 01:13:14,208 Pobjegao sam iz svog sela prije nego što sam postao veliki. 848 01:13:14,291 --> 01:13:16,250 I stvarno čistiš? 849 01:13:18,791 --> 01:13:22,041 Da vam pravo kažem, ne. 850 01:13:23,000 --> 01:13:25,291 Hodam ulicama da zaradim za život. 851 01:13:25,375 --> 01:13:27,291 Uzimam tko god dođe. 852 01:13:27,375 --> 01:13:29,833 Radio sam u kafiću, 853 01:13:29,916 --> 01:13:32,416 ali kada je gazda dobio što je htio, 854 01:13:32,500 --> 01:13:34,333 izbacio me van. 855 01:13:34,416 --> 01:13:35,750 Gdje sada živiš? 856 01:13:35,833 --> 01:13:39,208 Ovisi, spavam gdje god. 857 01:13:39,875 --> 01:13:41,500 Gdje spavaš večeras? 858 01:13:41,583 --> 01:13:44,500 tko zna... Ovdje sam već proveo pola noći. 859 01:13:51,916 --> 01:13:54,833 -Sviđa ti se film? -Super je. 860 01:13:55,833 --> 01:13:58,750 -Pogledaj kako plešu. -Slatko. 861 01:13:59,458 --> 01:14:02,708 -On je voli! -Ne diraj. Vole se. 862 01:14:05,625 --> 01:14:08,166 Romantična sesija bez mene! 863 01:14:11,291 --> 01:14:13,166 Opet ovaj zadivljujući tip. 864 01:14:13,250 --> 01:14:14,666 Što s njom? 865 01:14:14,750 --> 01:14:17,625 Ako želi spavati sa mnom, Dat ću mu 50% popusta. 866 01:14:17,708 --> 01:14:19,041 Sumnjam. 867 01:14:20,458 --> 01:14:22,916 kunem se Previše je lijep. 868 01:14:37,583 --> 01:14:39,750 Moli li se ili što? 869 01:14:39,833 --> 01:14:41,125 Što je s njom? 870 01:14:41,208 --> 01:14:43,625 Rasplesana svadbena torta! 871 01:14:43,708 --> 01:14:45,500 Ne, božićno drvce! 872 01:14:46,125 --> 01:14:47,541 S tom odjećom... 873 01:14:50,000 --> 01:14:52,041 Hlima, imaš ovo u svom selu? 874 01:14:52,125 --> 01:14:54,250 Ne, mi imamo svoj folklor. 875 01:14:55,458 --> 01:14:58,208 Tko vas je onda naučio plesati indijski? 876 01:14:58,291 --> 01:15:00,666 Sebi. Ja sam jedini koji zna. 877 01:15:01,250 --> 01:15:02,958 U tvoje lice! 878 01:15:04,125 --> 01:15:05,250 Jedini! 879 01:15:05,875 --> 01:15:09,083 Zamislite je u filmu sa Shahrukhom Khanom, 880 01:15:09,166 --> 01:15:10,541 i pjeva joj, 881 01:15:11,166 --> 01:15:15,125 Hlima! Zindiki Hlima! 882 01:15:15,708 --> 01:15:18,000 Hlima, volim te, moja Hlima! 883 01:15:18,083 --> 01:15:19,791 Ne, Hlima ne radi. 884 01:15:19,875 --> 01:15:21,250 OK, onda Halouma. 885 01:15:21,916 --> 01:15:23,250 Halouma! 886 01:15:24,083 --> 01:15:25,875 Držite se, cure, shvatio sam. 887 01:15:26,958 --> 01:15:28,250 Ahlame! 888 01:15:29,000 --> 01:15:30,208 Ahlame. 889 01:15:30,708 --> 01:15:32,083 Lijepo. 890 01:15:32,791 --> 01:15:35,208 To je to, od danas nadalje zvat ćeš se Ahlame. 891 01:15:35,291 --> 01:15:36,708 Ne, više volim Hlimu. 892 01:15:36,791 --> 01:15:39,041 Nisi na selu. Ahlame je bolji. 893 01:15:39,958 --> 01:15:41,041 Hlima. 894 01:15:41,125 --> 01:15:42,916 Dopustite mi da to pojednostavim. 895 01:15:43,000 --> 01:15:46,708 Više voliš da ti se kaže, – Hlima, jesi li pomuzla krave? 896 01:15:46,791 --> 01:15:50,125 Ili, "Ahlame, zovi vozača!" 897 01:15:51,000 --> 01:15:52,541 Vozač je Saïd? 898 01:15:53,708 --> 01:15:56,416 Ahlame... i Saïd. 899 01:15:57,333 --> 01:15:58,625 Oba. 900 01:15:58,708 --> 01:16:00,958 - Neka onda bude Ahlame. - Naravno, Ahlame. 901 01:16:01,541 --> 01:16:04,208 - Lijepo ime. -Gledaj film, Ahlame! 902 01:16:04,916 --> 01:16:07,875 Prokleto se brzo predomislila kad je čula Saïd! 903 01:16:07,958 --> 01:16:09,625 Ahlame... 904 01:16:11,291 --> 01:16:12,500 I ti si lijepa. 905 01:16:13,291 --> 01:16:15,416 Gledajmo, stanite. 906 01:16:15,958 --> 01:16:17,291 Lako. 907 01:16:21,833 --> 01:16:25,375 Ne mogu dobiti te kurvine sinove van pameti. 908 01:16:57,666 --> 01:16:59,375 Tko me želi jebati? 909 01:17:03,833 --> 01:17:04,791 Koliko? 910 01:17:04,875 --> 01:17:08,291 Pogledajte ovo divno meso i daj mi cijenu. 911 01:18:09,541 --> 01:18:11,250 kako se zoves 912 01:18:11,333 --> 01:18:14,291 Hlima. Ali djevojke me zovu Ahlame. 913 01:18:16,541 --> 01:18:18,000 sviđaš mi se. 914 01:18:18,750 --> 01:18:20,875 Želim te ponovno vidjeti. 915 01:18:20,958 --> 01:18:25,125 Ako me želiš opet vidjeti, sada moraš biti velikodušan. 916 01:18:35,708 --> 01:18:38,208 zajebavaš me? Daješ mi 100 dirhama. 917 01:18:41,625 --> 01:18:44,000 Mogu ti dati malo povrća. 918 01:18:45,125 --> 01:18:48,375 Nisam djevojka od 100 dirhama, ali OK za povrće. 919 01:18:48,458 --> 01:18:50,375 Dajem ti 5 kg. 920 01:18:50,458 --> 01:18:51,791 Jeste li poludjeli? 921 01:18:51,875 --> 01:18:56,625 Nisam sam, sa svojim prijateljima sam. Daj mi 10 kg. 922 01:18:59,208 --> 01:19:00,708 U redu. 923 01:19:07,625 --> 01:19:09,791 Izađi ako si muško, jebeni pederu! 924 01:19:09,875 --> 01:19:13,458 Izađi, majku mu! Jebeni kurvini sinovi! 925 01:19:13,541 --> 01:19:14,708 Stani, Noha! 926 01:19:14,791 --> 01:19:18,791 Ako mi želiš pomoći, dođi! U suprotnom, začepi! 927 01:19:18,875 --> 01:19:21,541 Zar nisi vidio što su joj ovi gadovi učinili! 928 01:19:24,625 --> 01:19:27,666 Ne diraj me! Vidjeli ste što su joj učinili! 929 01:19:37,083 --> 01:19:39,125 Molim te, Bože, pomozi mi. 930 01:19:43,000 --> 01:19:45,500 Znaš što osjećam 931 01:19:47,041 --> 01:19:48,916 i blizu si mi. 932 01:19:50,208 --> 01:19:52,958 Dragi Bože, ja nisam nevina djevojka 933 01:19:53,958 --> 01:19:55,750 koji ne radi ništa loše. 934 01:19:57,541 --> 01:20:00,000 Ali molim za oprost. 935 01:20:01,625 --> 01:20:03,916 Preklinjem te da mi oprostiš. 936 01:20:06,958 --> 01:20:08,625 Izgubio sam toliko stvari. 937 01:20:08,708 --> 01:20:11,375 Toliko sam toga propustio. 938 01:20:12,583 --> 01:20:14,333 Spavala sam s muškarcima, 939 01:20:14,416 --> 01:20:16,041 prodao sam sebe. 940 01:20:16,625 --> 01:20:18,208 Ali još uvijek imam Tebe. 941 01:20:19,458 --> 01:20:21,833 I znam da nikada nećeš odustati od mene. 942 01:20:53,083 --> 01:20:55,375 -Hej, prijatelju. -Ćao, ljepotice. 943 01:20:55,458 --> 01:20:56,583 kamo ideš 944 01:20:57,500 --> 01:20:59,375 Idem plesati i uživati. 945 01:20:59,458 --> 01:21:00,791 sama? 946 01:21:01,666 --> 01:21:03,958 Čekaj, pusti me da razgovaram s prijateljima. 947 01:21:04,041 --> 01:21:05,333 Pozvat ću te. 948 01:21:07,375 --> 01:21:09,250 Prestani me vući, prestani! 949 01:21:10,208 --> 01:21:12,041 Ne, pusti, 950 01:21:12,125 --> 01:21:14,125 ne ponašaj se prema meni tako! 951 01:21:14,208 --> 01:21:16,916 Ti stara kozo! Idi dovraga, kretenu stari! 952 01:21:17,000 --> 01:21:18,416 gospodine... 953 01:21:18,500 --> 01:21:21,000 -Kakav je ovo prokleti nered? - Ništa, odstupi od mene! 954 01:21:21,083 --> 01:21:23,458 -Da vidimo tvoju osobnu iskaznicu. -Nemam ga. 955 01:21:23,541 --> 01:21:25,833 -Ideš s nama. - Ruke dalje! 956 01:21:25,916 --> 01:21:28,041 poznajem je. Kamo je vodiš? 957 01:21:29,625 --> 01:21:30,750 Pusti me! 958 01:21:32,083 --> 01:21:34,208 Kamo me vodiš? Nisam ništa napravio! 959 01:21:34,291 --> 01:21:35,250 šuti! 960 01:21:38,916 --> 01:21:40,916 Pretukli su mog prijatelja. 961 01:21:41,000 --> 01:21:42,791 Prebiti prijatelja? 962 01:21:42,875 --> 01:21:46,041 Blesava kučko, podnijeli su prijavu protiv tebe. 963 01:21:46,125 --> 01:21:47,500 Nemamo pravo da se branimo? 964 01:21:47,583 --> 01:21:50,083 Imate pravo zatvoriti usta! 965 01:21:53,416 --> 01:21:54,541 Daj mi izjavu. 966 01:22:12,208 --> 01:22:13,416 Potpišite. 967 01:22:15,708 --> 01:22:18,666 što čitaš Hoćemo li vam lagati? Znak! 968 01:22:26,250 --> 01:22:27,791 Zaključaj vrata za sobom. 969 01:22:41,875 --> 01:22:43,500 Amine, molim te. 970 01:22:44,250 --> 01:22:45,625 Ne želim spavati s tobom. 971 01:22:51,666 --> 01:22:53,041 Čega se bojiš? 972 01:23:00,708 --> 01:23:02,083 Čega se bojiš? 973 01:23:30,791 --> 01:23:32,250 Glavu dolje. 974 01:23:40,916 --> 01:23:43,625 Tko je rekao da želim spavati s tobom? 975 01:25:22,041 --> 01:25:24,708 Mogu uložiti žalbu na drugu djevojku. 976 01:25:25,125 --> 01:25:27,083 Još jedna djevojka koja nije učinila ništa? 977 01:25:30,208 --> 01:25:31,458 na vama je. 978 01:25:32,291 --> 01:25:35,041 Ali ako želiš da to učinim Treba mi 1000 dirhama 979 01:25:35,125 --> 01:25:37,041 podijeliti između dečki. 980 01:25:42,750 --> 01:25:44,250 Već sam dobio plaću. 981 01:26:01,500 --> 01:26:02,625 Jesti. 982 01:27:23,291 --> 01:27:26,375 Priča sa Saudijcima nije riješena. 983 01:27:27,583 --> 01:27:29,208 Postaje ružno. 984 01:27:31,291 --> 01:27:33,000 Moramo izaći na nekoliko dana. 985 01:27:33,083 --> 01:27:34,541 Tvoj policajac nije mogao pomoći? 986 01:27:35,625 --> 01:27:38,250 - Zaboravi na njega. -A kamo ćemo? 987 01:27:38,708 --> 01:27:42,541 U Agadir, u otmjeni novi hotel, 988 01:27:42,625 --> 01:27:45,083 za otmjene djevojke poput nas. 989 01:27:45,583 --> 01:27:46,708 Ja sam za. 990 01:27:47,375 --> 01:27:48,875 Ne mene. 991 01:27:48,958 --> 01:27:50,166 Nemam gotovine. 992 01:27:50,250 --> 01:27:52,083 Sve je na meni. 993 01:27:52,166 --> 01:27:53,750 Na škrti Noha! 994 01:27:54,333 --> 01:27:56,750 - Pozivaš? - Što radiš s tim? 995 01:27:59,416 --> 01:28:01,375 Trebat će nam lonac u Agadiru. 996 01:28:01,458 --> 01:28:03,208 Ali gdje ćeš to sakriti? 997 01:28:03,291 --> 01:28:06,125 Hlima će ga nositi. Mislit će da je čokolada. 998 01:28:06,208 --> 01:28:08,041 Onda joj daj malo čokolade. 999 01:28:10,583 --> 01:28:11,833 Dobra večer! 1000 01:28:12,625 --> 01:28:13,583 Zdravo. 1001 01:28:13,666 --> 01:28:15,458 Pozdrav Ahlame! 1002 01:28:15,541 --> 01:28:17,083 Gdje si ostao tako kasno? 1003 01:28:17,166 --> 01:28:22,041 U Jamaa el Fna. Jeli smo puževe, pili sokove... 1004 01:28:22,125 --> 01:28:24,708 Saïd me fotografirao s majmunom. 1005 01:28:24,791 --> 01:28:26,875 Kupio mi je ovu spavaćicu. 1006 01:28:26,958 --> 01:28:29,500 zločesto! 1007 01:28:29,583 --> 01:28:30,500 Ružičasta... 1008 01:28:30,583 --> 01:28:32,291 Trebao bi to vidjeti na meni. 1009 01:28:32,375 --> 01:28:34,333 Naravno, želimo vidjeti. 1010 01:28:36,291 --> 01:28:39,416 Mali trbuščić je postao veći! 1011 01:28:40,375 --> 01:28:41,750 Pogledaj svo to meso! 1012 01:28:41,833 --> 01:28:44,041 Je li to meso ili mast? 1013 01:28:44,125 --> 01:28:45,625 Pored nje sam tanak! 1014 01:28:45,708 --> 01:28:47,125 Okreni se, dušo. 1015 01:28:47,750 --> 01:28:49,375 Pokaži nam kako zgodno izgledaš. 1016 01:28:49,458 --> 01:28:52,333 Seljanka je postala gradska cura. 1017 01:28:52,416 --> 01:28:54,583 I ona nosi rozo! 1018 01:28:55,875 --> 01:28:57,375 Sjesti. 1019 01:28:59,791 --> 01:29:01,125 Trebate li nešto? 1020 01:29:01,208 --> 01:29:05,708 Saïd, iznajmi nam otmjeni auto, kao u filmovima. 1021 01:29:05,791 --> 01:29:06,666 U REDU. 1022 01:29:06,750 --> 01:29:09,541 I kupi sebi bogato vozačko odijelo. 1023 01:29:09,625 --> 01:29:10,875 U redu. 1024 01:29:11,666 --> 01:29:13,416 Hajde, pojedi tagine. 1025 01:29:14,458 --> 01:29:16,125 Pozovi Saïda na večeru. 1026 01:29:16,666 --> 01:29:19,791 Pijetao beskućnik poziva devu! 1027 01:29:19,875 --> 01:29:22,291 Ne mogu ništa progutati ako on nije ovdje. 1028 01:29:22,375 --> 01:29:24,666 Nosite ružičasto i dobiješ veliku glavu. 1029 01:29:25,125 --> 01:29:26,458 Saïd voli ružičasto. 1030 01:29:27,458 --> 01:29:28,875 Ti i tvoj Saïd! 1031 01:29:30,791 --> 01:29:31,958 Hej, sisice! 1032 01:29:32,041 --> 01:29:33,375 Stani, ostavi je na miru! 1033 01:29:34,625 --> 01:29:36,375 U redu je, samo jedi. 1034 01:29:39,708 --> 01:29:42,541 -Elegantan! -Shvaćam. 1035 01:29:42,625 --> 01:29:44,000 To je masivno. 1036 01:29:44,083 --> 01:29:46,500 Gospodine Saïd, auto je sjajan. 1037 01:29:47,791 --> 01:29:50,250 - Izgledaš sjajno! -Hvala. 1038 01:29:50,333 --> 01:29:52,583 Sada izgledaš dio. 1039 01:29:52,666 --> 01:29:54,000 Želite li svoj novac? 1040 01:29:54,083 --> 01:29:56,625 Ne, zadrži to za troškove. 1041 01:29:56,708 --> 01:29:58,125 Hej, tubby! 1042 01:29:58,208 --> 01:30:00,083 Auto je ogroman! 1043 01:30:00,166 --> 01:30:01,875 -Sviđa ti se? -Da, i ti se meni sviđaš. 1044 01:30:02,916 --> 01:30:04,708 Izgledaš slatko. 1045 01:30:04,791 --> 01:30:06,833 Saudijska kurva se transformirala. 1046 01:30:06,916 --> 01:30:10,166 -Gdje su ti sise? -U hladnjaku. 1047 01:30:13,666 --> 01:30:16,083 -Nedostajat ćeš mi, kučko. -Vratit ćemo se uskoro. 1048 01:30:16,166 --> 01:30:18,458 -Soukaina! -Odmah dolazim! 1049 01:30:18,541 --> 01:30:20,625 Prestani ga ljubiti, ugušit će se. 1050 01:30:20,708 --> 01:30:21,958 Uđi u auto. 1051 01:30:22,041 --> 01:30:23,208 Hajde, Randa! 1052 01:30:24,583 --> 01:30:25,708 Moramo krenuti. 1053 01:30:28,916 --> 01:30:30,250 Izgledaš zgodno! 1054 01:30:30,333 --> 01:30:32,000 Daj mi kapu. 1055 01:30:32,083 --> 01:30:33,500 Saïd. 1056 01:30:33,583 --> 01:30:36,291 Zalijepi ovo u Hlimine stvari. Dobro ga sakrij. 1057 01:30:36,375 --> 01:30:38,125 -U redu. -Zbogom. 1058 01:30:38,208 --> 01:30:40,375 - Nazovi me kad stigneš. -Naravno. 1059 01:30:41,166 --> 01:30:42,333 Soukaina! 1060 01:30:45,708 --> 01:30:46,916 požurite! 1061 01:30:50,541 --> 01:30:52,333 -Zbogom. -Saïd, vozi sigurno. 1062 01:30:55,458 --> 01:30:56,833 Nazovi me. 1063 01:31:05,458 --> 01:31:10,250 Saïd, moj Saïd, sviđaš mi se, Saïd 1064 01:31:10,333 --> 01:31:13,833 Sviđaš mi se, želim te i što još? 1065 01:31:13,916 --> 01:31:16,541 koji je tvoj problem? Jesi li napaljen? 1066 01:31:16,625 --> 01:31:18,916 -Samo pjevamo. -Nemoj to pjevati! 1067 01:31:19,000 --> 01:31:22,166 Saïd je moja ljubav, moj čovjek. Samo moje. 1068 01:31:22,250 --> 01:31:23,583 Napuni mi čašu. 1069 01:31:23,666 --> 01:31:25,916 Smiri se, tvoj je. Samo pjevamo. 1070 01:31:26,000 --> 01:31:27,708 Ne, ne kažeš "Sviđaš mi se"! 1071 01:31:27,791 --> 01:31:31,583 Što misliš što sam ja? Svodnik? 1072 01:31:31,666 --> 01:31:35,291 Sljedeći put kad narediš Saïdu, Razbit ću ti lice. 1073 01:31:35,375 --> 01:31:36,833 kužiš 1074 01:31:37,666 --> 01:31:40,500 Sad, reci Saïdu, "oprosti". 1075 01:31:41,041 --> 01:31:42,958 Upravo sada. 1076 01:31:45,750 --> 01:31:47,375 Ne znam kako to reći. 1077 01:31:50,291 --> 01:31:51,958 Saïd, oprosti mi, prijatelju. 1078 01:31:54,625 --> 01:31:55,458 Ispričano. 1079 01:31:55,541 --> 01:31:57,666 Glavo gnijezda, sviđaš mi se. Pustit ću da prođe. 1080 01:31:59,250 --> 01:32:00,500 Hvala, seko. 1081 01:32:01,000 --> 01:32:04,625 Ali ti ćeš promijeniti svoj stil. 1082 01:32:04,708 --> 01:32:07,958 Izgledaš kao homoseksualac. 1083 01:32:08,041 --> 01:32:09,333 Kako se zovu? 1084 01:32:09,416 --> 01:32:11,083 pederi. 1085 01:32:12,791 --> 01:32:15,583 I ne želim ništa od toga, jer mi se sviđaš. 1086 01:32:16,833 --> 01:32:17,666 U redu. 1087 01:32:18,250 --> 01:32:21,208 Ti prokleta seljanka! Navikli ste na mlijeko, a ne na viski. 1088 01:32:21,291 --> 01:32:23,541 Navikla je samo na čaj! 1089 01:32:23,625 --> 01:32:26,166 Ne, mora da je zbog auta! 1090 01:32:26,250 --> 01:32:30,708 Istina, kada seoske kurve posjećuju klijente, idu kolicima. 1091 01:32:32,208 --> 01:32:35,416 Kažu vam seoske kurve da se jebete! 1092 01:32:36,250 --> 01:32:38,375 Još se usuđuješ otvoriti usta. 1093 01:32:38,458 --> 01:32:41,000 Nema više alkohola, čuješ me! 1094 01:32:41,833 --> 01:32:44,666 Rekao sam ti da prestaneš piti! 1095 01:32:45,166 --> 01:32:48,000 Idemo. Može ostati ovdje i povraćati. 1096 01:32:50,250 --> 01:32:51,333 Uživajte u obroku. 1097 01:33:01,000 --> 01:33:02,041 -Uživaj u obroku. -Hvala. 1098 01:33:03,250 --> 01:33:05,583 Vidi, Hlima, dovezli su ti kolica. 1099 01:33:05,666 --> 01:33:08,833 Bolji je od seoskog. Ima ladice. 1100 01:33:12,541 --> 01:33:13,541 Ahlame. 1101 01:33:14,583 --> 01:33:17,708 Drži svoj nož desno. Tako se ne jede. 1102 01:33:17,791 --> 01:33:20,041 Prokleti konobar dao mi je tupi nož. 1103 01:33:27,000 --> 01:33:28,583 To je dobrog okusa... 1104 01:33:33,041 --> 01:33:35,041 Za naše prijateljstvo. 1105 01:33:35,833 --> 01:33:36,791 Za naše prijateljstvo. 1106 01:33:40,250 --> 01:33:42,375 Kurvama. 1107 01:33:43,416 --> 01:33:45,416 Kurvama iz cijelog svijeta. 1108 01:33:46,833 --> 01:33:48,875 Za one lude, poput tebe. 1109 01:33:49,458 --> 01:33:51,625 Za one romantične. 1110 01:33:52,666 --> 01:33:54,666 Pa čak i onima jeftinim. 1111 01:33:57,333 --> 01:33:58,708 Konobar. 1112 01:33:58,791 --> 01:34:00,333 Pusti ga na miru. 1113 01:34:00,791 --> 01:34:02,041 Nema gotovine. 1114 01:34:02,125 --> 01:34:05,125 Tko kaže da želim gotovinu? na odmoru sam. 1115 01:34:05,625 --> 01:34:06,958 Ne gnjavi je. 1116 01:34:07,666 --> 01:34:09,625 Ruku iz usta! 1117 01:34:09,708 --> 01:34:13,083 Od hrane me zabolio zub. Trebam klinčiće. 1118 01:34:17,041 --> 01:34:18,916 Zubi mi se troše. 1119 01:34:36,875 --> 01:34:38,583 Trebalo ti je sat vremena! 1120 01:34:40,791 --> 01:34:43,875 U 14h još spavaš! Ustani. 1121 01:34:45,208 --> 01:34:48,208 Ovo je prekrasan dan, djevojke. Idemo na plažu. 1122 01:34:49,208 --> 01:34:50,125 Randa! 1123 01:34:50,208 --> 01:34:51,708 Pogledaj ovo! 1124 01:34:52,583 --> 01:34:55,083 Gore, moja mala beba. 1125 01:35:00,958 --> 01:35:02,458 Kučko, ti si luda! 1126 01:35:02,541 --> 01:35:03,791 ubit ću te! 1127 01:35:15,791 --> 01:35:17,125 Daj mi mog medvjeda. 1128 01:35:18,666 --> 01:35:19,750 Daj to. 1129 01:35:21,208 --> 01:35:22,958 Daj, potrgat ćeš ga. 1130 01:35:23,041 --> 01:35:25,083 ja ga nemam Ona to radi. 1131 01:35:34,791 --> 01:35:36,875 Pazi, moja kosa! 1132 01:35:36,958 --> 01:35:37,916 Prestani srati! 1133 01:36:43,250 --> 01:36:44,791 Nemoj biti tužan. 1134 01:36:45,250 --> 01:36:49,083 Bolje je ne imati djecu nego biti loša mama. 1135 01:37:04,541 --> 01:37:05,958 kučko... 1136 01:37:06,625 --> 01:37:08,708 Stavio si lonac u moj kofer. 1137 01:37:10,125 --> 01:37:11,791 Jeste li primijetili? 1138 01:37:11,875 --> 01:37:14,041 Što ako nas policija zaustavi? 1139 01:37:14,125 --> 01:37:16,041 Nisu. 1140 01:37:16,125 --> 01:37:17,583 Evo, pij. 1141 01:37:33,125 --> 01:37:34,833 Pije bez nas? 1142 01:37:37,791 --> 01:37:40,291 Ovaj me luđak smočio. 1143 01:37:41,791 --> 01:37:43,291 Pušiš li, prijatelju? 1144 01:37:43,375 --> 01:37:45,416 Moram to nadopuniti pićem. 1145 01:37:45,916 --> 01:37:48,500 -Pijte s nama, na odmoru ste. -Ne. 1146 01:37:48,583 --> 01:37:50,541 Prvo ću popiti, a on će piti za mnom. 1147 01:37:50,625 --> 01:37:51,833 Molim. 1148 01:37:55,875 --> 01:37:57,958 Nakon njezinih usana. 1149 01:38:02,791 --> 01:38:04,333 Slatki su. 1150 01:38:05,291 --> 01:38:07,375 Djevojkama moje zemlje! 1151 01:38:11,333 --> 01:38:14,583 Flaša, dim i četiri pileta... 1152 01:38:14,666 --> 01:38:16,708 Izgledaš kao Saudijac. 1153 01:38:17,500 --> 01:38:19,166 Pristaje mi, zar ne? 1154 01:38:19,250 --> 01:38:21,083 Hajde, zapleši za mene. 1155 01:38:21,166 --> 01:38:22,875 Hoćeš da plešem za tebe? 1156 01:38:25,625 --> 01:38:27,208 Naravno, onda pjevaj. 1157 01:38:27,291 --> 01:38:28,333 ne mogu 1158 01:38:28,416 --> 01:38:29,666 Ne možeš! 1159 01:38:29,750 --> 01:38:32,791 Pa idi uči pa ću ja plesati. 1160 01:38:36,583 --> 01:38:38,458 Idi k vragu! 1161 01:38:40,583 --> 01:38:41,916 ići ću s tobom. 1162 01:39:08,125 --> 01:39:09,541 Noha... 1163 01:39:10,375 --> 01:39:13,208 Moramo li ići na tu zabavu 28.? 1164 01:39:27,375 --> 01:39:28,500 imati... 1165 01:39:28,583 --> 01:39:33,166 Noć iz mojih noći ljubavi 1166 01:39:33,250 --> 01:39:37,291 Moje noći slatke 1167 01:39:38,166 --> 01:39:42,291 Ja sam svima gospodarica 1168 01:39:42,375 --> 01:39:46,041 Ljubavnica do samoće 1169 01:39:52,666 --> 01:39:55,458 Noć iz mojih noći ljubavi 1170 01:39:55,541 --> 01:39:59,541 Moje noći zadovoljstva 1171 01:40:00,291 --> 01:40:04,833 Noć, iz mojih ranjenih noći 1172 01:40:05,250 --> 01:40:09,208 Iz mojih noći tuge 1173 01:40:10,625 --> 01:40:11,750 imati... 1174 01:40:11,833 --> 01:40:16,375 Trenutak moje nježnosti 1175 01:40:16,833 --> 01:40:20,916 Toplina moga tijela 1176 01:40:21,375 --> 01:40:22,333 imati... 1177 01:40:22,416 --> 01:40:26,083 Komad moje duše 1178 01:40:26,166 --> 01:40:29,750 Jer ja pripadam tebi 1179 01:40:30,750 --> 01:40:32,375 noć... 1180 01:40:33,250 --> 01:40:38,333 Iz mojih ljubavnih noći 1181 01:40:38,958 --> 01:40:42,958 Moje noći zadovoljstva 1182 01:40:43,875 --> 01:40:48,583 Noć, iz mojih ranjenih noći 1183 01:40:49,125 --> 01:40:53,208 Iz mojih noći tuge 1184 01:40:53,791 --> 01:40:54,916 imati... 1185 01:40:55,000 --> 01:40:59,208 Noć iz mojih noći ljubavi 1186 01:40:59,708 --> 01:41:03,500 Iz mojih noći slasti 1187 01:41:04,250 --> 01:41:05,833 ja sam... 1188 01:41:06,458 --> 01:41:09,541 Gospodarica svima 1189 01:41:10,000 --> 01:41:14,583 Ljubavnica do samoće