1
00:00:00,880 --> 00:00:05,204
REPORTER: 71 Gebäude im Besitz von
E Corp explodierte oder fing Feuer.
2
00:00:05,280 --> 00:00:06,611
ANGELA:
All diese Menschen, die gestorben sind.
3
00:00:06,680 --> 00:00:08,921
Sie denken das Ganze
werden über 4.000 sein.
4
00:00:09,720 --> 00:00:10,721
DARLENE:
Was machst du?
5
00:00:11,160 --> 00:00:12,844
Sehen? Sie kamen alle zurück.
6
00:00:13,360 --> 00:00:14,771
ANGELA: [dachte
Ich würde nie gewinnen.
7
00:00:15,160 --> 00:00:16,969
Erst als ich Whiterose traf.
8
00:00:17,160 --> 00:00:18,685
Denken Sie keine Sekunde nach
das weiß ich nicht
9
00:00:18,760 --> 00:00:20,250
dass du behältst
etwas von mir.
10
00:00:20,400 --> 00:00:21,845
TYRELL: Nein, nein, nein.
Hört mir zu.
11
00:00:21,920 --> 00:00:23,809
Du musst den Angriff stoppen!
12
00:00:23,880 --> 00:00:26,531
Deine Frau ist tot,
was bedeutet, dass Ihr Sohn
13
00:00:26,600 --> 00:00:29,729
wird derzeit erhöht
bei Peaceful Acres Foster Care.
14
00:00:30,080 --> 00:00:33,050
Wenn Sie darüber nachdenken
Erzähle hier irgendjemandem von mir,
15
00:00:33,120 --> 00:00:35,805
Du wirst nicht mehr dort leben
eine Blume am Grab deiner Frau.
16
00:00:35,880 --> 00:00:38,406
Aber wir haben es immer noch nicht getan
diskutierte über die Coltan-Minen.
17
00:00:38,480 --> 00:00:40,403
Der verdammte Kongo kann warten.
18
00:00:40,480 --> 00:00:43,404
Es ist Zeit für die Hand von Phillip Price
wurde geschlagen.
19
00:00:43,720 --> 00:00:46,644
GRANT: Wenn die UN zustimmt
unsere Annexion des Kongo,
20
00:00:46,920 --> 00:00:49,241
wir können endlich umziehen
Unser Betrieb.
21
00:00:49,360 --> 00:00:52,523
Meine Handlungen waren nie
soll E Corp. schaden.
22
00:00:52,600 --> 00:00:53,840
Vertrau mir, es wird überleben.
23
00:00:54,080 --> 00:00:55,286
Aber ich werde es nicht tun.
24
00:00:55,360 --> 00:00:58,648
Mr. Alderson kann für uns sterben,
genau wie sein Vater.
25
00:00:58,720 --> 00:01:01,724
ROMERO: Irgendetwas stimmt mit diesem Kerl nicht.
Ich vertraue ihm nicht.
26
00:01:01,800 --> 00:01:03,768
TRENTON; Wenn das, was ich entdeckt habe, ist
echt, weißt du, was das bedeutet?
27
00:01:04,000 --> 00:01:05,889
Wir könnten möglicherweise
Machen Sie das Ganze rückgängig.
28
00:01:06,000 --> 00:01:07,161
Wenn uns etwas passiert,
29
00:01:07,240 --> 00:01:10,005
Ich habe die E-Mail zum Ausgehen geschickt
automatisch an jemanden, dem ich vertraue.
30
00:01:10,320 --> 00:01:13,051
ELLIOT: Vielleicht gibt es sie noch
Dinge, die ich noch tun muss.
31
00:01:13,600 --> 00:01:16,285
GIDEON: Evil Corp liegt bei 80 %
unseres Geschäfts.
32
00:01:16,360 --> 00:01:18,362
Wenn wir sie verlieren,
das wird es für uns sein.
33
00:01:18,440 --> 00:01:20,442
Für mich wird es das sein.
34
00:01:25,400 --> 00:01:28,529
Allsafe offiziell eröffnet
seine Türen im Jahr '04.
35
00:01:28,600 --> 00:01:30,523
Wir haben eine relativ
kleiner Kader,
36
00:01:30,600 --> 00:01:33,080
aber so unsere Kunden
einen beispiellosen Zugang haben,
37
00:01:33,360 --> 00:01:35,124
unsere ungeteilte Aufmerksamkeit...
38
00:01:35,360 --> 00:01:37,522
Das alles sind Standards
E Corp erwartet
39
00:01:37,600 --> 00:01:38,806
von jedem Anbieter, den wir beauftragen.
40
00:01:38,960 --> 00:01:41,122
Terry, bitte.
41
00:01:41,200 --> 00:01:42,611
Lass ihn weitermachen.
42
00:01:42,920 --> 00:01:44,570
Allsafe hat mehrere
andere Kunden
43
00:01:44,640 --> 00:01:46,369
auch in den Fortune 100.
44
00:01:46,520 --> 00:01:49,091
Und wenn man dazu aufgefordert wird,
Wir helfen ihnen
45
00:01:49,160 --> 00:01:52,642
in einigen ziemlich klebrig
Szenarien zur Reaktion auf Vorfälle.
46
00:01:52,720 --> 00:01:54,802
Wir werden ein bisschen machen
eines Spritzers nächsten Monat
47
00:01:54,880 --> 00:01:56,769
wenn wir loslassen
Unser Bericht 2012.
48
00:01:56,840 --> 00:01:59,366
Das sind alles Teddybären
und Handarbeiten,
49
00:01:59,760 --> 00:02:02,411
aber wie sehen Ihre Finanzen aus?
50
00:02:02,800 --> 00:02:05,610
Wir können nicht eines Tages aufwachen
und merken, dass wir die Titten hoch haben,
51
00:02:05,680 --> 00:02:07,045
Schwänze wehen im Wind.
52
00:02:07,120 --> 00:02:09,566
Nun ja. (lacht)
Natürlich, natürlich.
53
00:02:11,720 --> 00:02:12,721
GIDEON:
Danke, Angela.
54
00:02:14,960 --> 00:02:16,564
Hey, Schatz,
willst du mich noch obendrauf machen?
55
00:02:18,720 --> 00:02:22,645
Und fügen Sie eine Prise Sweet'N hinzu
Niedrig, aber nicht zu viel.
56
00:02:24,840 --> 00:02:25,921
(Seufzt)
57
00:02:27,600 --> 00:02:31,082
Angela, meine Assistentin
kann damit umgehen. Es ist okay.
58
00:02:31,160 --> 00:02:34,004
Nein, nein. Es ist okay.
59
00:02:36,600 --> 00:02:40,571
(Räusert sich) GIDEON: Bezüglich
unsere Finanzen, Herr Colby,
60
00:02:40,760 --> 00:02:42,489
das wird korrespondieren
bis Seite acht.
61
00:02:49,240 --> 00:02:52,130
Na ja, das war süß
Exkursion, Phillip.
62
00:02:53,080 --> 00:02:54,525
Das nächste Mal verschwende ich
ein Nachmittag, aber
63
00:02:54,600 --> 00:02:55,931
Ich würde ein Happy End bevorzugen.
64
00:02:56,480 --> 00:02:57,641
Was ist nun die Realität?
Winkel hier'?
65
00:02:57,720 --> 00:02:59,324
Wir fuhren nach Legz und Lae
zur Happy Hour?
66
00:02:59,400 --> 00:03:00,526
Wir werden sie einstellen.
67
00:03:02,600 --> 00:03:04,728
Bringen Sie den Deal in Gang
sofort.
68
00:03:05,600 --> 00:03:07,887
Was... ich...
Ich verstehe es nicht.
69
00:03:08,000 --> 00:03:10,162
Gibt es etwas Größeres?
hier hinter den Kulissen
70
00:03:10,240 --> 00:03:11,651
wir sollten davon wissen, oder...
71
00:03:13,400 --> 00:03:16,643
Ich möchte, dass der Vertrag ausgeführt wird
so schnell wie möglich.
72
00:03:37,680 --> 00:03:39,569
Mr. Price, wenn ich darf...
73
00:03:40,920 --> 00:03:44,322
Ich zögere, mich darauf zu verlassen
auf Allsafe
74
00:03:44,400 --> 00:03:46,482
als unsere Sicherheit
Operationszentrum.
75
00:03:46,720 --> 00:03:48,563
Ich bin zuversichtlich, dass ich führen kann
ein Team
76
00:03:48,640 --> 00:03:50,563
um unser eigenes zu etablieren
interner SOC.
77
00:03:50,640 --> 00:03:51,880
Und zwar mit dem entsprechenden
Ressourcen...
78
00:03:52,000 --> 00:03:54,765
Es tut mir leid, Herr, äh...
79
00:03:55,800 --> 00:03:57,882
Wellick.
Wellick! Herr Wellick!
80
00:03:58,160 --> 00:04:00,925
Es tut mir leid, wenn ich Sie in die Irre geführt habe
zu denken, dass ich es war
81
00:04:01,000 --> 00:04:04,004
Ich suche Ihren Rat
oder Zustimmung,
82
00:04:04,680 --> 00:04:06,603
weil ich ganz sicher
bin nicht.
83
00:04:11,800 --> 00:04:14,007
Verstanden.
Gut.
84
00:04:15,000 --> 00:04:17,048
Ich hoffe nur, dass das nicht der Fall ist
Komm zurück, um uns zu verfolgen.
85
00:04:21,000 --> 00:04:22,809
Diese Entscheidung ist gefallen.
86
00:04:49,000 --> 00:04:50,365
FBI-Agent: Denken Sie daran
um das Präsidium zu alarmieren
87
00:04:50,440 --> 00:04:51,930
wenn du gehst
die Stadt, Herr Wellick.
88
00:04:52,760 --> 00:04:54,410
Und keine internationalen Reisen
vorerst.
89
00:05:00,360 --> 00:05:01,441
(TÜR ÖFFNET)
90
00:05:06,440 --> 00:05:07,566
(SCHLÜSSEL IM SCHLOSS DREHEN)
91
00:05:09,320 --> 00:05:10,321
(TÜR SCHLIEßT)
92
00:06:14,320 --> 00:06:15,401
(schluchzend)
93
00:06:33,680 --> 00:06:35,284
(Abfluss gurgelnd)
94
00:06:35,400 --> 00:06:36,845
(STATISCHES ZISCHEN)
95
00:06:46,200 --> 00:06:47,690
(nein bellt)
96
00:06:47,800 --> 00:06:49,245
(keuchend)
97
00:06:50,800 --> 00:06:51,881
ELLIOT: Herr Roboter.
98
00:06:52,800 --> 00:06:53,881
Er übernahm erneut.
99
00:06:56,160 --> 00:06:57,366
„Ihnen gehört das FBI.“
100
00:06:58,400 --> 00:06:59,970
Was versucht er zu sagen?
101
00:07:00,640 --> 00:07:01,641
Wer sind sie?
102
00:07:04,560 --> 00:07:06,005
(HUND bellt weiter)
103
00:07:09,040 --> 00:07:10,804
Dunkle Armee. Es muss sein.
104
00:07:19,600 --> 00:07:21,568
Scheiße, ich habe meine Maschine vergessen
entsperrt.
105
00:07:26,480 --> 00:07:28,050
(Schweres Atmen)
106
00:07:28,600 --> 00:07:29,681
(KLACKEN DER TASTATUR)
107
00:07:30,160 --> 00:07:31,207
Trentons E-Mail.
108
00:07:32,320 --> 00:07:33,446
Hat er das gesehen?
109
00:07:34,120 --> 00:07:35,963
Wenn er es getan hat, weiß er es
dass Trenton in der Nähe war
110
00:07:36,040 --> 00:07:38,008
um einen Weg zu finden
um Fünf/Neun rückgängig zu machen,
111
00:07:38,200 --> 00:07:40,202
und dass ich fertig werde
was sie angefangen hat.
112
00:07:41,720 --> 00:07:42,767
(KLACKEN DER TASTATUR)
113
00:07:44,400 --> 00:07:47,131
Er hat auch nach Informationen gesucht
zur Freilassung von Tyrell Wellick.
114
00:07:52,440 --> 00:07:53,487
Warum?
115
00:07:54,840 --> 00:07:57,320
Was genau hat Mr. Robot gemacht?
letzte Nacht?
116
00:07:58,760 --> 00:08:00,205
(Entferntes Sirenenheulen)
117
00:08:13,880 --> 00:08:15,006
(TÜR SCHLIEßT)
118
00:08:26,320 --> 00:08:27,606
HERR. ROBOTER:
Einundsiebzig Gebäude.
119
00:08:28,360 --> 00:08:29,361
Hat es sich gelohnt?
120
00:08:30,200 --> 00:08:31,565
Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Zuhause.
121
00:08:32,600 --> 00:08:35,843
Ich muss sagen, Ihr überarbeiteter Plan
war total verrückt.
122
00:08:36,280 --> 00:08:38,282
Es sollte nur einer sein
Gebäude, aber was du getan hast...
123
00:08:38,360 --> 00:08:39,566
Ich habe getan, was getan werden musste.
124
00:08:39,640 --> 00:08:40,971
Du meinst
was sie dir gesagt haben.
125
00:08:41,080 --> 00:08:42,366
Was haben sie dir versprochen?
Geld?
126
00:08:42,440 --> 00:08:45,125
Hier geht es nicht um sie. Dies
geht es darum, als du mich gefickt hast!
127
00:08:45,400 --> 00:08:46,970
Ich habe alles verloren
wegen dir.
128
00:08:47,040 --> 00:08:50,089
Mein Sohn wurde nach Dänemark gebracht,
und meine Frau ist tot!
129
00:08:51,800 --> 00:08:52,801
Okay.
130
00:08:53,760 --> 00:08:55,967
Okay, das kann ich nicht sagen
Alles verlief reibungslos,
131
00:08:56,040 --> 00:08:57,166
aber du musst sehen
das große Ganze!
132
00:08:57,240 --> 00:08:58,730
Es gibt kein großes Bild!
133
00:08:58,840 --> 00:09:01,286
Es gab einen Job,
und ich habe meine Pflicht erfüllt,
134
00:09:01,360 --> 00:09:02,964
und das ist mehr
als ich für dich sagen kann.
135
00:09:03,040 --> 00:09:04,326
Ach, komm schon.
Du weißt es verdammt gut
136
00:09:04,400 --> 00:09:05,925
So geht das nicht
Die Dunkle Armee funktioniert.
137
00:09:06,120 --> 00:09:08,407
Du gehst nicht von der Meistgesuchten weg
Mann auf dem Planeten
138
00:09:08,480 --> 00:09:09,925
zum Helden, es sei denn, sie haben es getan
Pläne für Dich,
139
00:09:10,000 --> 00:09:11,081
Wie kann man das nicht sehen?
140
00:09:11,160 --> 00:09:13,322
Die Dinge, die ich getan habe,
die Dinge, die ich geopfert habe,
141
00:09:13,400 --> 00:09:14,686
Ich habe meine Freiheit verdient.
142
00:09:14,840 --> 00:09:16,330
Das ist das Mindeste
sie könnten es mir geben.
143
00:09:16,400 --> 00:09:19,404
Scheiße. Sie werden hinzugefügt
zu einer Puppensammlung.
144
00:09:19,480 --> 00:09:21,403
Keine Puppe, keine Puppe.
Du bist die Marionette!
145
00:09:21,480 --> 00:09:25,087
Aufwachen! Du hast einen Deal mit einem gemacht
Kraft, die größer ist als du!
146
00:09:25,320 --> 00:09:27,402
Wenn die Zeit kommt,
Sie werden dich zur Zahlung auffordern
147
00:09:27,480 --> 00:09:29,130
was sie ihrer Meinung nach schulden!
148
00:09:29,200 --> 00:09:31,089
Das ist eine kindische Verschwörung!
149
00:09:31,160 --> 00:09:33,640
Kindisch? Wer ist derjenige?
Wer hat gesagt, dass wir Götter sind?
150
00:09:33,880 --> 00:09:35,644
Zeit, erwachsen zu werden.
Es gibt keine Götter.
151
00:09:35,880 --> 00:09:38,645
Unsere engsten Gottheiten
sind eine Gesellschaft der Reichsten,
152
00:09:38,720 --> 00:09:40,245
einflussreichsten Männer
vorhanden.
153
00:09:40,320 --> 00:09:41,526
Ich bin damit fertig.
Männer, die
154
00:09:41,640 --> 00:09:43,563
Scheiß auf den Rest von uns
aus Profitgründen,
155
00:09:43,640 --> 00:09:46,166
zum Spaß, und dann verlass uns
auf den Straßen für tot.
156
00:09:46,600 --> 00:09:47,965
Genau wie deine Joanna!
157
00:10:04,800 --> 00:10:06,404
Du redest nicht über meine Frau.
158
00:10:07,040 --> 00:10:09,361
Würde sie das nicht wollen?
die Wahrheit erkennen und kämpfen?
159
00:10:09,560 --> 00:10:11,085
(keuchend)
160
00:10:15,520 --> 00:10:17,488
Oder würde sie dich wollen
ihre kleine Schlampe zu sein?
161
00:10:20,760 --> 00:10:21,807
(GRUNTZT)
162
00:10:21,880 --> 00:10:22,961
(THUDS)
163
00:10:23,880 --> 00:10:25,928
Los geht's. Kämpfen!
164
00:10:26,400 --> 00:10:29,210
(GRUNTZT) Das ist der Tyrell
Wer wurde vermisst?
165
00:10:29,520 --> 00:10:30,965
Jetzt willst du
um sie auch aufzuhalten,
166
00:10:31,040 --> 00:10:32,485
bevor sie dich setzen
in diesem Würgehalsband?
167
00:10:32,640 --> 00:10:34,130
Es sei denn, du stehst darauf
So etwas.
168
00:10:34,200 --> 00:10:35,406
(GRUNTZT)
169
00:10:35,720 --> 00:10:36,767
(KLINGELKLINGELN)
170
00:10:42,560 --> 00:10:44,244
(keuchend)
171
00:10:47,400 --> 00:10:48,401
Was?
172
00:10:49,200 --> 00:10:50,326
Oh, hallo, Sir.
173
00:10:53,120 --> 00:10:54,121
PREIS: Darf ich reinkommen?
174
00:10:57,680 --> 00:10:58,761
(TÜR SCHLIEßT)
175
00:11:02,720 --> 00:11:04,165
(keuchend)
176
00:11:04,840 --> 00:11:06,046
Oh, Scheiße.
177
00:11:10,680 --> 00:11:11,886
Ich wollte nicht unterbrechen.
178
00:11:15,800 --> 00:11:17,290
Guten Abend, Herr Alderson.
179
00:11:18,760 --> 00:11:20,444
Bitte schließen Sie sich uns an.
180
00:11:20,920 --> 00:11:23,002
Schließlich warst du ein Teil davon
auch hiervon.
181
00:11:37,560 --> 00:11:38,641
(Seufzt)
182
00:11:40,960 --> 00:11:42,962
ELLIOT: Es ist seltsam,
wieder hier zu sein.
183
00:11:43,400 --> 00:11:44,890
Als wären wir gekommen
zu diesem langsamen Gleiten
184
00:11:44,960 --> 00:11:46,610
am Ende
einer Achterbahn.
185
00:11:47,120 --> 00:11:48,724
Der Kreis schließt sich.
186
00:11:49,640 --> 00:11:51,881
Darlene und Mr. Robot
hat mit dieser ganzen Sache begonnen
187
00:11:51,960 --> 00:11:53,803
und jetzt sie und ich
werden es beenden.
188
00:11:54,000 --> 00:11:55,968
Trenton ermittelte
Romero seitdem
189
00:11:56,040 --> 00:11:58,042
Sie fand heraus, dass er es war
Überwachung unserer Maschinen.
190
00:11:58,120 --> 00:11:59,326
Das ist groß.
191
00:11:59,960 --> 00:12:01,041
(KLICKEN)
192
00:12:03,040 --> 00:12:04,485
Warum hat sie dir das geschickt?
193
00:12:05,400 --> 00:12:06,845
Ich weiß nicht.
Wenn Trenton Recht hat,
194
00:12:06,920 --> 00:12:09,685
und Verschlüsselungsschlüssel wurden exportiert
die Nacht des Hacks, dann...
195
00:12:11,080 --> 00:12:14,050
Es besteht die Möglichkeit, dass wir das können
alle Daten von E Corp wiederherstellen.
196
00:12:14,240 --> 00:12:15,605
Wenn wir diese Schlüssel finden können.
197
00:12:16,280 --> 00:12:17,770
Warum sollte Romero das tun?
198
00:12:18,200 --> 00:12:19,804
Es war nie vorgesehen
ein Plan B sein,
199
00:12:19,880 --> 00:12:21,211
Das war der springende Punkt.
200
00:12:21,280 --> 00:12:23,487
Dieser Hack sollte sein
ganz dabei sein.
201
00:12:23,560 --> 00:12:25,847
Er hat es aus diesem Grund getan
Wir brauchen diese Schlüssel jetzt,
202
00:12:25,920 --> 00:12:27,410
für den Fall, dass unsere Revolution scheitern sollte.
203
00:12:27,480 --> 00:12:29,369
Wir brauchen Zugang
zu seinen Keylogger-Dateien.
204
00:12:29,800 --> 00:12:31,325
Die Bundesbehörden beschlagnahmten
seine Antriebe.
205
00:12:31,400 --> 00:12:34,370
Jetzt sind alle seine Daten im
FBI-Beweismittelspeichersystem.
206
00:12:34,840 --> 00:12:36,683
Sentinel, ja,
Ich weiß es gut.
207
00:12:37,400 --> 00:12:38,481
Deshalb bin ich hier.
208
00:12:38,760 --> 00:12:41,411
Du musst mir alles geben
Informationen, die Sie über das FBI haben.
209
00:12:41,480 --> 00:12:44,290
Dir ist klar, dass das nicht der Fall ist
Angela klimpert mit den Wimpern
210
00:12:44,360 --> 00:12:45,805
bei einigen Bundesbehörden zu fallen
eine Femtozelle
211
00:12:45,880 --> 00:12:47,211
in ihrem E Corp-Büro?
212
00:12:47,440 --> 00:12:50,444
Sentinel ist das Fort Knox
geschlossener Netzwerke.
213
00:12:50,520 --> 00:12:51,931
Und Sie möchten, dass wir es einfach tun
Tanze da rein und...
214
00:12:52,040 --> 00:12:53,087
Nicht wir.
215
00:12:54,200 --> 00:12:55,725
Mich. Ich werde es tun.
216
00:12:55,800 --> 00:12:58,007
Hast du mich nicht gehört?
Du wirst erwischt.
217
00:12:58,080 --> 00:12:59,923
Es ist mir egal, wie gut
Du denkst, dass du es bist.
218
00:13:06,480 --> 00:13:08,528
Nur so können wir das schaffen
ist, wenn ich zu ihnen gehe.
219
00:13:09,040 --> 00:13:11,202
Ich rufe meinen Kontakt an...
Wir können ihnen nicht vertrauen.
220
00:13:14,720 --> 00:13:16,529
Der Dunklen Armee gehört das FBI.
221
00:13:16,920 --> 00:13:18,604
Woher weißt du das?
Spielt keine Rolle.
222
00:13:19,000 --> 00:13:20,809
Zu ihnen zu gehen ist keine Option.
223
00:13:24,400 --> 00:13:26,528
Ich könnte einen Winkel haben.
Nein, ich habe es dir gesagt...
224
00:13:26,600 --> 00:13:28,887
Ich habe die letzten zwei Monate verbracht
Zusammenarbeit mit der Regierung.
225
00:13:28,960 --> 00:13:30,485
Ich weiß, wie sie funktionieren.
226
00:13:30,560 --> 00:13:32,085
Ich bin dir meilenweit voraus
dazu.
227
00:13:32,160 --> 00:13:33,525
Okay? Ich kann das tun.
228
00:13:34,240 --> 00:13:35,241
Was ist Ihr Standpunkt?
229
00:13:35,880 --> 00:13:37,848
Mein Standpunkt ist, dass du mir vertraust.
230
00:13:40,560 --> 00:13:41,891
Du musst es mir versprechen.
231
00:13:43,360 --> 00:13:45,169
Irgendein Anzeichen von Ärger,
Du kommst auf Kaution.
232
00:13:50,160 --> 00:13:51,241
Selbst wenn wir das tun,
233
00:13:51,320 --> 00:13:53,243
denkst du wirklich
es wird einen Unterschied machen?
234
00:13:54,080 --> 00:13:55,844
Ich meine die ganze Welt
ist scheiße gegangen.
235
00:13:55,920 --> 00:13:58,924
Und das haben wir getan.
Jetzt bleibt uns nur noch der Wiederaufbau.
236
00:14:00,760 --> 00:14:02,125
Zumindest ist das ein Anfang.
237
00:14:04,440 --> 00:14:05,646
Und die Dunkle Armee?
238
00:14:06,520 --> 00:14:08,682
Du denkst, sie werden es einfach sein
gegenseitig die Zehennägel lackieren
239
00:14:08,760 --> 00:14:10,683
während wir gehen und rückgängig machen
alles, wofür sie gearbeitet haben?
240
00:14:10,760 --> 00:14:12,728
Du machst dir nur Sorgen
über den Einstieg in Sentinel.
241
00:14:14,920 --> 00:14:16,604
Lass mich mir Sorgen machen
über die Dunkle Armee.
242
00:14:19,000 --> 00:14:20,047
Glauben Sie mir jetzt?
243
00:14:21,080 --> 00:14:22,969
Schöne Frau wie du
mit einem Stier?
244
00:14:23,040 --> 00:14:24,804
Das glaube ich nicht.
Es passt nicht gut.
245
00:14:25,480 --> 00:14:26,527
Aber dieses Baby, oder?
246
00:14:26,960 --> 00:14:28,086
Es ist schön.
247
00:14:28,560 --> 00:14:29,686
Biegen Sie hier oben links ab.
248
00:14:30,880 --> 00:14:34,646
Ich habe gehört, dass du nachschaust
einen TAG Heuer tauschen?
249
00:14:35,640 --> 00:14:37,130
Die meines Ex-Mannes.
250
00:14:37,840 --> 00:14:39,126
Ich bin sicher, wir können uns arrangieren
ein Deal.
251
00:14:40,040 --> 00:14:43,283
Und ich möchte wirklich fühlen
Du pumpst hier Gas.
252
00:14:43,880 --> 00:14:44,881
Lass sie sich öffnen.
253
00:14:45,800 --> 00:14:46,801
(LACHT)
254
00:14:47,080 --> 00:14:48,764
Ja? (lacht)
255
00:14:48,840 --> 00:14:49,921
(REVS)
256
00:14:50,000 --> 00:14:51,604
(GRUNTZT)
Fühlt sich das nicht gut an?
257
00:14:52,960 --> 00:14:54,325
(Piepen) an.
258
00:14:55,600 --> 00:14:58,683
Soll das...
Ich glaube, es ist tot.
259
00:14:58,760 --> 00:15:01,161
Weißt du was? Schieben Sie sie zum
Schulter hier links.
260
00:15:01,480 --> 00:15:02,720
Ich werde die Dinge überprüfen.
261
00:15:02,800 --> 00:15:04,245
(KLICKEN)
262
00:15:07,560 --> 00:15:10,291
Der Bordcomputer ist so schlau,
es spürt wahrscheinlich etwas.
263
00:15:10,360 --> 00:15:11,521
(Autotür öffnet sich)
264
00:15:13,640 --> 00:15:15,369
(Autotür schließt sich)
Was machst du?
265
00:15:18,520 --> 00:15:19,681
ELLIOT:
Sie wissen, was zu tun ist.
266
00:15:25,800 --> 00:15:26,801
(lacht)
267
00:15:28,480 --> 00:15:29,481
Sag dir was,
268
00:15:30,360 --> 00:15:32,089
Warum gehst du nicht spazieren?
Zurück zum Parkplatz,
269
00:15:33,520 --> 00:15:34,931
Schauen Sie sich diese Sonaten an.
270
00:15:35,360 --> 00:15:36,407
(Seufzt)
271
00:15:37,160 --> 00:15:38,321
Wir treffen uns dort
in einer Sekunde.
272
00:15:39,000 --> 00:15:41,367
Fortfahren.
Ich bin direkt hinter dir.
273
00:15:42,720 --> 00:15:43,881
(Seufzt)
274
00:15:46,760 --> 00:15:47,921
(PIEPEND)
275
00:15:50,360 --> 00:15:52,806
Ich rief OnStar und die Polizei an
sind auf dem Weg,
276
00:15:53,040 --> 00:15:55,486
Wir haben also nicht viel Zeit.
Du musst ein Treffen vereinbaren.
277
00:15:55,600 --> 00:15:57,011
Schau, Junge, ich habe es dir schon gesagt,
wir sind fertig...
278
00:15:57,080 --> 00:15:58,206
Stufe 3.
279
00:15:58,440 --> 00:16:00,044
Was zum Teufel ist Stufe 3?
280
00:16:00,520 --> 00:16:02,966
Machen Sie einfach, was Sie tun und einstellen
das Treffen mit Whiterose.
281
00:16:04,680 --> 00:16:06,284
Seit wann nehme ich
Bestellungen von Ihnen?
282
00:16:06,400 --> 00:16:07,845
Wenn Sie hier nicht weitermachen,
283
00:16:08,120 --> 00:16:10,327
es wird auf dir liegen
um es Ihrem Arbeitgeber mitzuteilen
284
00:16:10,400 --> 00:16:12,050
Warum hast du gevögelt?
mit ihrer Zeitleiste.
285
00:16:13,720 --> 00:16:14,801
(Autotür öffnet sich)
286
00:16:15,840 --> 00:16:16,841
(Autotür schließt sich)
287
00:16:17,240 --> 00:16:18,924
(Entferntes Sirenenheulen)
288
00:16:23,920 --> 00:16:25,206
(GELACHTEN)
289
00:16:27,080 --> 00:16:28,127
DARLENE: Hey.
290
00:16:29,280 --> 00:16:30,327
Du bist zu spät.
291
00:16:31,920 --> 00:16:33,570
Ich bin überrascht, dass Sie zugestimmt haben
zu treffen.
292
00:16:35,000 --> 00:16:36,650
Ich dachte, du hättest keinen Zutritt
eins zu eins.
293
00:16:36,720 --> 00:16:38,165
Technisch gesehen bist du das nicht
eine Quelle mehr,
294
00:16:38,240 --> 00:16:40,288
also werde ich das klassifizieren
als geselliges Treffen.
295
00:16:41,200 --> 00:16:43,248
Aber ich schlage vor, Sie kommen zum
warum Sie angerufen haben.
296
00:16:44,040 --> 00:16:45,610
Erstens, wie wäre es mit
ein Friedensangebot?
297
00:16:46,120 --> 00:16:47,121
Schüsse?
298
00:16:47,200 --> 00:16:49,043
Du hast gesagt, du hättest etwas
um es mir zu sagen.
299
00:16:49,800 --> 00:16:51,882
Also reden Sie, oder das ist vorbei.
300
00:16:54,920 --> 00:16:57,287
Ich habe nachgedacht
über unser letztes Gespräch.
301
00:16:58,120 --> 00:16:59,451
Besonders nachdem...
302
00:17:00,400 --> 00:17:02,209
Alles mit Trenton
und Mobley,
303
00:17:02,280 --> 00:17:04,009
und du hattest recht.
304
00:17:04,640 --> 00:17:06,768
Es gibt Dinge
Ich habe es dir nicht gesagt.
305
00:17:10,480 --> 00:17:11,606
Ich höre zu.
306
00:17:16,000 --> 00:17:18,571
Okay, nun ja,
Wie funktioniert das?
307
00:17:18,680 --> 00:17:22,127
Ist das vertraulich oder nicht?
Ich ficke meine eigene Immunität?
308
00:17:22,440 --> 00:17:23,441
Kommt darauf an.
309
00:17:34,600 --> 00:17:36,568
Alles was du gesagt hast,
Du hast es auf den Punkt gebracht.
310
00:17:37,880 --> 00:17:39,769
Whiterose war zurück
alles.
311
00:17:40,680 --> 00:17:43,570
Fünf/Neun, die Dunkle Armee
waren unsere Partner.
312
00:17:43,640 --> 00:17:46,883
Sie kümmerten sich um die chinesische Seite,
Wir haben uns hier darum gekümmert.
313
00:17:47,000 --> 00:17:48,331
Und Whiterose,
hast du mit ihm gesprochen?
314
00:17:50,240 --> 00:17:51,321
Es gab einen Mittelsmann.
315
00:17:51,400 --> 00:17:52,561
Wenn die Dunkle Armee beteiligt war,
316
00:17:52,640 --> 00:17:54,324
dann Whiterose
musste grünes Licht geben.
317
00:17:55,160 --> 00:17:57,367
Wären Sie bereit, weiterzumachen?
die Aufzeichnung darüber, was Sie wissen?
318
00:17:59,160 --> 00:18:00,764
Wenn ich aussagen würde...
319
00:18:02,640 --> 00:18:04,449
Du weißt, was die Dunkle Armee ist
fähig dazu.
320
00:18:04,560 --> 00:18:06,085
Darlene, du musst
überdenken Sie das noch einmal.
321
00:18:07,000 --> 00:18:09,844
Wir können Sie beschützen,
Wir werden die Dinge in Ordnung bringen.
322
00:18:11,080 --> 00:18:13,686
Tyrell läuft frei,
und deine Freunde sind tot.
323
00:18:14,600 --> 00:18:15,806
Tu es für sie!
324
00:18:21,520 --> 00:18:23,522
Bußgeld. Ich muss es benutzen
das Badezimmer.
325
00:18:36,080 --> 00:18:37,206
Scheiße...
326
00:18:55,440 --> 00:18:57,283
(SIRENENHEIMUNG)
(Seufzt)
327
00:18:57,360 --> 00:18:59,806
MANN: (auf Lautsprecher) Dies ist eine Erinnerung
dass die heutige Ausgangssperre in der ganzen Stadt gilt
328
00:18:59,880 --> 00:19:01,803
beginnt um 21:00 Uhr.
heute Abend
329
00:19:01,880 --> 00:19:03,723
bis 4:00 Uhr
morgen früh.
330
00:19:03,880 --> 00:19:06,724
Bleiben Sie drinnen
und abseits der Straße.
331
00:19:07,840 --> 00:19:09,080
Dies ist eine Erinnerung...
332
00:19:09,200 --> 00:19:10,406
(HUPTEN)
333
00:19:15,160 --> 00:19:16,207
Das ist der Beweis.
334
00:19:17,960 --> 00:19:19,121
Es ist endlich soweit.
335
00:19:19,560 --> 00:19:20,891
(SIRENENHEIMUNG)
336
00:19:23,920 --> 00:19:26,082
Wir gehen zurück
So wie die Dinge sein sollten.
337
00:19:32,120 --> 00:19:33,804
Angela, ich möchte dir helfen,
338
00:19:33,880 --> 00:19:37,566
Aber du musst es mir erklären
was Ihrer Meinung nach passiert.
339
00:19:40,280 --> 00:19:41,691
Das kann ich dir nicht sagen.
340
00:19:44,640 --> 00:19:46,688
Das kann nur Whiterose.
341
00:19:48,480 --> 00:19:50,562
Whiterose hat dich manipuliert.
342
00:19:51,160 --> 00:19:53,242
Sie hat deine Gefühle ausgenutzt
über deine Mutter,
343
00:19:53,320 --> 00:19:55,482
und sie gegen dich verwendet.
Das ist es, was sie tut.
344
00:19:55,720 --> 00:19:57,961
Ich dachte, dass du es wolltest
unsere Eltern zurück.
345
00:20:05,760 --> 00:20:07,922
Das wird nie passieren.
346
00:20:08,680 --> 00:20:11,047
Das liegt daran, dass Sie es nicht tun
verstehen.
347
00:20:18,560 --> 00:20:19,766
Wir können hier nicht reden.
348
00:20:20,840 --> 00:20:23,810
Es gibt Leute
die versuchen, das zu stoppen.
349
00:20:24,640 --> 00:20:25,801
Lass uns hineingehen.
350
00:20:27,760 --> 00:20:29,444
Ich weiß, das mag klingen
Wie Blödsinn,
351
00:20:29,520 --> 00:20:32,330
aber es tut mir leid, dass ich so war
eine Nervensäge.
352
00:20:32,600 --> 00:20:36,366
Der Druck, etwas finden zu müssen
Tyrell und das Lügen meines Bruders
353
00:20:37,240 --> 00:20:40,961
und mich in dieser Wohnung zurückgezogen habe,
Ich fühle mich einfach so einsam,
354
00:20:41,680 --> 00:20:44,206
Ich schätze, es war einfach zu viel.
(lacht)
355
00:20:44,480 --> 00:20:47,245
Das ist also meine Langatmigkeit
Art zu sagen: Ich glaube nicht
356
00:20:47,320 --> 00:20:49,163
Ich habe es in mir, auszusagen.
357
00:20:49,680 --> 00:20:53,048
Vielleicht bin ich nicht so cool
und gesammelt, als ich es anzog.
358
00:20:53,880 --> 00:20:55,370
Ich verstehe die Vorderseite, die Sie angebracht haben.
359
00:20:57,520 --> 00:20:58,885
Es ist ein Trick, den ich selbst verwende.
360
00:20:59,520 --> 00:21:01,887
Sie sind ein FBI-Agent,
361
00:21:01,960 --> 00:21:04,884
doch irgendwie fühle ich mich wie du
der Einzige, dem ich vertrauen kann.
362
00:21:04,960 --> 00:21:06,007
(lacht)
363
00:21:07,000 --> 00:21:08,331
Vielleicht liegt das daran, dass du es kannst.
364
00:21:09,120 --> 00:21:10,963
Ja. Vielleicht ja.
365
00:21:13,520 --> 00:21:17,127
„Okay, na ja“, hoffe ich
Die Informationen haben geholfen.
366
00:21:17,200 --> 00:21:19,601
Tut mir leid, dass ich nicht mehr tun konnte.
367
00:21:19,680 --> 00:21:20,841
Du gehst?
368
00:21:21,800 --> 00:21:24,201
Danke für den Drink,
und zum Zuhören.
369
00:21:24,800 --> 00:21:26,723
Warte, willst du noch einen?
370
00:21:27,760 --> 00:21:28,807
Auf mich?
371
00:21:35,880 --> 00:21:37,166
Du bist also immer noch Single?
372
00:21:37,840 --> 00:21:39,205
Wow! (lacht)
373
00:21:40,520 --> 00:21:42,568
Direkt hinein springen
dieses Gespräch noch einmal.
374
00:21:43,000 --> 00:21:44,081
(lacht)
375
00:21:45,000 --> 00:21:47,606
Hast du mein soziales Netzwerk nicht kennengelernt?
Spiel ist nicht meine Stärke?
376
00:21:47,800 --> 00:21:51,486
Nun, ich bin bereit zu wetten, dass Sie es getan haben
Ich habe ein ungenutztes Talent.
377
00:21:51,800 --> 00:21:52,847
Was ist dein Typ?
378
00:21:53,720 --> 00:21:55,131
Wohin gehst du damit?
379
00:21:55,480 --> 00:21:58,962
Nun, ich bin eine Hölle
einer Flügelfrau, okay?
380
00:21:59,040 --> 00:22:01,566
Also lass uns eines für dich auswählen
von diesen Schönen hier.
381
00:22:02,720 --> 00:22:03,926
Was ist mit diesem Ingwer?
382
00:22:06,200 --> 00:22:08,931
Was, stehst du nicht auf Feuer?
Schritt? Heuchler.
383
00:22:09,440 --> 00:22:10,521
Färbeauftrag.
384
00:22:10,960 --> 00:22:12,007
Bußgeld.
385
00:22:12,560 --> 00:22:13,607
(GAS PS)
386
00:22:14,280 --> 00:22:15,964
Gothic-Hipster in der Ecke?
387
00:22:18,480 --> 00:22:19,766
Identitätsprobleme.
388
00:22:20,240 --> 00:22:22,129
Oh, in Ordnung.
389
00:22:23,760 --> 00:22:25,603
Oh, was ist damit?
390
00:22:25,920 --> 00:22:27,001
(Seufzt)
391
00:22:28,000 --> 00:22:30,731
Oh, mein Gott. Barkeeper!
Noch eine Runde.
392
00:22:33,880 --> 00:22:35,041
LEON: „Sup, oder?“
393
00:22:36,600 --> 00:22:39,604
Oh Scheiße. Tut mir leid, Alter.
394
00:22:39,920 --> 00:22:41,763
Lass mich nicht unterbrechen
Dein Flow oder so,
395
00:22:41,880 --> 00:22:44,451
Ich meine, ich wusste es nicht
Du hattest eine Anruferin.
396
00:22:45,120 --> 00:22:46,246
Wer ist er?
397
00:22:48,000 --> 00:22:49,923
Deshalb fragen Sie
über unseren Plan, nicht wahr?
398
00:22:50,680 --> 00:22:51,806
Angela.
399
00:22:53,760 --> 00:22:55,205
Du hast versucht zuzuhören
für mich, nicht wahr?
400
00:22:55,600 --> 00:22:56,647
Hast du mich gehört?
401
00:22:57,120 --> 00:22:58,531
Hast du gehört?
Was haben wir da draußen gesagt?
402
00:22:58,600 --> 00:23:01,251
Ich habe gerade hier gesessen,
Rauche diese Bäume, Mädchen.
403
00:23:01,760 --> 00:23:04,081
Ich weiß nicht, was zum Teufel
worüber du sprichst.
404
00:23:05,640 --> 00:23:07,085
Du versuchst mir eine Falle zu stellen.
405
00:23:07,640 --> 00:23:08,687
Nicht wahr?
406
00:23:12,840 --> 00:23:13,966
Angela.
407
00:23:15,120 --> 00:23:16,326
Du musst gehen.
408
00:23:16,560 --> 00:23:18,562
Verschwinde jetzt, vertrau mir.
409
00:23:20,400 --> 00:23:21,811
Du hast es versucht
um mich auszutricksen.
410
00:23:24,160 --> 00:23:26,083
Deshalb wolltest du mich
um alles zu erklären.
411
00:23:26,160 --> 00:23:27,969
Du bist es, der versucht aufzuhören
unser Plan.
412
00:23:29,040 --> 00:23:30,087
(Seufzt)
413
00:23:30,560 --> 00:23:32,483
Ich dachte, du wärst auf meiner Seite.
414
00:23:32,800 --> 00:23:34,450
LEON: Alter,
Dein Mädchen stolpert.
415
00:23:34,680 --> 00:23:36,762
Schau, ich weiß es nicht
Was habt ihr vor,
416
00:23:36,840 --> 00:23:37,921
Und es tut mir leid, Schatz,
417
00:23:38,000 --> 00:23:40,401
aber das sind wir wirklich nicht
Habe gerade die Zeit dazu.
418
00:23:40,520 --> 00:23:44,445
Wir müssen uns um Geschäfte kümmern,
Und sie... Sie muss gehen, Bruder.
419
00:23:45,160 --> 00:23:47,606
In gewisser Weise.
Keine Sorge, ich gehe.
420
00:23:49,640 --> 00:23:51,802
Du wirst keines bekommen
Weitere Informationen von mir.
421
00:23:57,520 --> 00:23:58,931
Verlangsamen Sie Ihre Rolle, denn.
422
00:24:01,280 --> 00:24:02,327
Wir müssen es schaffen.
423
00:24:03,280 --> 00:24:05,203
Wir haben einen engen Zeitplan
zu pflegen.
424
00:24:09,560 --> 00:24:12,609
Ich bin hauptsächlich hier
Als Formalität, Wellick,
425
00:24:12,720 --> 00:24:17,044
ein Lächeln vortäuschen und so tun
um Sie wieder willkommen zu heißen.
426
00:24:17,680 --> 00:24:21,526
Sie wurden ernannt
CTO bei E Corp.
427
00:24:23,320 --> 00:24:24,401
(Seufzt)
428
00:24:26,400 --> 00:24:30,405
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Danke schön.
429
00:24:31,720 --> 00:24:34,405
Du kommst persönlich hierher...
Ja, ja. Richtig, richtig.
430
00:24:34,640 --> 00:24:37,962
Sondern der direkte Zweck
von meinem Besuch...
431
00:24:38,080 --> 00:24:40,287
Ich hatte das Gefühl, dass es wichtig war
formell mit Ihnen zu teilen
432
00:24:40,360 --> 00:24:44,570
dass der CTO-Titel
ist nichts weiter als das.
433
00:24:45,360 --> 00:24:49,604
Du bist nur ein Aushängeschild
Ich habe geerbt
434
00:24:50,000 --> 00:24:51,923
von einem Deal, der schief gelaufen ist.
435
00:24:53,280 --> 00:24:55,726
Es passiert von Zeit zu Zeit.
436
00:24:56,400 --> 00:24:58,926
Aber ich wollte, dass du es verstehst
die Art Ihrer Position
437
00:24:59,000 --> 00:25:03,244
für den Fall, dass Sie es haben sollten
erhabenere Designs.
438
00:25:05,200 --> 00:25:06,645
Davon wird es nichts geben.
439
00:25:07,320 --> 00:25:12,042
Gehorsam wird deine einzige sein
Aufgabe in meinem Unternehmen.
440
00:25:12,800 --> 00:25:16,407
Ich mache mir Sorgen, dass das möglicherweise der Fall sein könnte
werde peinlich
441
00:25:16,480 --> 00:25:19,131
Wenn du anders gedacht hast,
442
00:25:20,160 --> 00:25:23,403
Also bin ich aus Respekt hierher gekommen.
443
00:25:31,640 --> 00:25:37,124
Durch Ihr Schweigen, nehme ich an
Akzeptieren Sie diese Position?
444
00:25:38,960 --> 00:25:40,200
Ich weiß, was das ist.
445
00:25:43,320 --> 00:25:45,402
Es ist dir peinlich
dass du mich gefeuert hast.
446
00:25:46,360 --> 00:25:49,011
Es gibt keine Schande
im Eingeständnis der Wahrheit.
447
00:25:49,480 --> 00:25:52,245
Du hast keine Bewegung mehr
und Ihr Unternehmen braucht mich.
448
00:25:52,960 --> 00:25:56,362
E Corp braucht mein Image,
das Gesicht eines Helden.
449
00:25:56,720 --> 00:25:58,085
Deshalb sind Sie hier.
450
00:25:59,040 --> 00:26:03,364
Auf, Wellick, Wellick.
(lacht)
451
00:26:06,120 --> 00:26:09,283
Es ist nicht so, dass ich draußen bin
von Bewegungen.
452
00:26:09,680 --> 00:26:12,490
Es ist so, dass du es nicht bist
einen wert. (Lohnt)
453
00:26:15,320 --> 00:26:17,163
Wir sehen uns im Büro, mm?
454
00:26:20,400 --> 00:26:23,324
Fünf/Neun, fsociety.
455
00:26:24,040 --> 00:26:25,929
Du wusstest die ganze Zeit,
nicht wahr?
456
00:26:27,080 --> 00:26:28,241
Fünf/Neun, ja.
457
00:26:29,680 --> 00:26:32,524
Nun, nicht alle Details,
natürlich.
458
00:26:33,520 --> 00:26:35,170
Aber seit den Cyber-Bombenanschlägen
459
00:26:35,640 --> 00:26:38,007
Die Semmelbrösel waren nicht da
so schwer zu folgen.
460
00:26:39,440 --> 00:26:41,966
Weltkatastrophen wie diese,
461
00:26:42,600 --> 00:26:45,922
sie werden nicht verursacht
von einsamen Wölfen wie dir.
462
00:26:46,160 --> 00:26:50,609
Sie kommen vor, weil Männer
wie ich es ihnen erlaube.
463
00:26:52,120 --> 00:26:54,521
Das ist einfach passiert
in einen von ihnen stolpern.
464
00:26:54,720 --> 00:26:58,281
Nein, nein. Ich habe die Operation geleitet.
Ich habe den Knopf gedrückt.
465
00:26:58,360 --> 00:27:00,283
Ich bin derjenige...
Da hast du es wieder.
466
00:27:00,360 --> 00:27:02,442
„Ich, ich, ich…“
467
00:27:04,000 --> 00:27:06,082
Du denkst immer noch
wie einsamer Wolf.
468
00:27:08,640 --> 00:27:10,563
Warum sagst du es mir nicht?
Wie soll ich denken?
469
00:27:10,840 --> 00:27:12,205
Wie ein Anführer!
470
00:27:12,480 --> 00:27:14,050
Ich bin ein Anführer!
471
00:27:14,480 --> 00:27:15,925
Wo sind dann deine Follower?
472
00:27:22,880 --> 00:27:26,646
Man kann eine Agenda nicht erzwingen,
Herr Alderson.
473
00:27:29,280 --> 00:27:31,089
Man muss einen inspirieren.
474
00:27:34,400 --> 00:27:35,561
(LACHT)
475
00:27:38,560 --> 00:27:40,528
Schöne Ausgrabungen.
476
00:27:40,760 --> 00:27:42,125
DiPIERRO: Denken Sie daran,
Ich habe dich nur reingelassen
477
00:27:42,200 --> 00:27:43,850
weil du gesagt hast
Du stehst nicht auf Mädchen.
478
00:27:44,640 --> 00:27:47,325
Nein, ich sagte, ich sei keine Lesbe,
Schlusszitat.
479
00:27:47,560 --> 00:27:49,289
Ich habe es nicht gesagt
Ich stand nicht auf Mädchen.
480
00:27:53,600 --> 00:27:54,647
Sehr clever.
481
00:27:55,640 --> 00:27:56,721
Wie wäre es mit diesem Schlummertrunk?
482
00:27:58,480 --> 00:27:59,606
Richtig, aber nur einer.
483
00:28:01,280 --> 00:28:04,170
Ich muss morgens arbeiten,
484
00:28:04,240 --> 00:28:07,130
Und du musst nach Hause
vor der Ausgangssperre.
485
00:28:09,560 --> 00:28:11,881
Scheiß auf die Ausgangssperre.
486
00:28:13,000 --> 00:28:14,161
Hey, das reimt sich.
487
00:28:14,240 --> 00:28:15,287
(lacht)
488
00:28:17,200 --> 00:28:18,281
Ein E-Kit?
489
00:28:18,800 --> 00:28:21,201
Gott, ich kann es nicht glauben
Du hast dich auf diesen Scheiß eingelassen.
490
00:28:21,400 --> 00:28:22,890
Man kann nie ausreichend vorbereitet sein.
491
00:28:23,160 --> 00:28:24,366
So eine Pfadfinderin.
492
00:28:24,480 --> 00:28:25,970
Du denkst, das ist Pfadfinderinnen-mäßig?
493
00:28:26,120 --> 00:28:27,770
Mmm-hmm.
Schauen Sie sich das an.
494
00:28:28,640 --> 00:28:30,449
Alexa, gib mir die Tageszeitung
Fünf/Neun.
495
00:28:31,520 --> 00:28:32,521
ALEXA: Hallo,
496
00:28:32,600 --> 00:28:34,967
und willkommen zu Ihrem täglichen
Five/Nine-Bericht.
497
00:28:35,440 --> 00:28:38,364
Beamte raten, fernzubleiben
von der Upper East Side,
498
00:28:38,640 --> 00:28:40,722
wo bewaffneter Diebstahl
ist auf Höchstniveau.
499
00:28:41,680 --> 00:28:42,681
Beeindruckend.
500
00:28:43,520 --> 00:28:44,931
Was macht das Ding sonst noch?
501
00:28:46,800 --> 00:28:48,165
Alexa, spiel John Prine.
502
00:28:48,880 --> 00:28:50,962
ALEXA: Lieder mischen
von John Prine.
503
00:28:52,120 --> 00:28:53,531
(Lied wird abgespielt)
504
00:28:53,600 --> 00:28:54,647
Das ist besser.
505
00:29:04,200 --> 00:29:07,124
Warum du nicht nachgegangen bist
Diese Blondine ist mir ein Rätsel.
506
00:29:07,560 --> 00:29:09,722
Sie war neuwertig.
Sollte nicht sein.
507
00:29:10,480 --> 00:29:12,528
Wie auch immer. Du hast es nicht einmal versucht.
508
00:29:12,800 --> 00:29:13,847
(lacht)
509
00:29:17,440 --> 00:29:20,250
Mein Gott, ich glaube, ich bin betrunken.
(lacht)
510
00:29:23,320 --> 00:29:24,481
Aber es ist...
511
00:29:25,000 --> 00:29:28,846
Wahrscheinlich eine gute Sache, denn ich
habe echt Probleme mit dem Schlafen.
512
00:29:29,840 --> 00:29:31,922
Ich nehme Melatonin, aber ich muss
ungefähr sechs davon
513
00:29:32,040 --> 00:29:33,201
um sogar schläfrig zu werden,
und dann...
514
00:29:38,040 --> 00:29:39,087
Was war das?
515
00:29:39,680 --> 00:29:41,364
Es ist cool.
Nein, es ist...
516
00:29:43,600 --> 00:29:44,726
Nein, das ist es nicht.
517
00:29:50,880 --> 00:29:52,803
Was mache ich?
Das ist nicht professionell.
518
00:29:53,320 --> 00:29:56,085
Alter, du hast es selbst gesagt.
Ich bin keine Quelle mehr.
519
00:29:58,680 --> 00:30:02,730
Ob Sie es glauben oder nicht,
Ich bin eigentlich eine echte Person.
520
00:30:04,520 --> 00:30:08,320
Darlene, im Ernst.
In Ordnung.
521
00:30:09,240 --> 00:30:11,686
Bußgeld. Es tut mir leid,
es ist nur...
522
00:30:13,600 --> 00:30:14,647
Ich mag dich.
523
00:30:16,040 --> 00:30:17,087
Du bist betrunken.
524
00:30:18,120 --> 00:30:20,202
Komm schon, gib wenigstens
mir mehr Anerkennung als das.
525
00:30:38,800 --> 00:30:40,484
Warte, warte.
526
00:30:41,240 --> 00:30:42,446
Ähm, eine Sekunde.
527
00:31:09,760 --> 00:31:10,966
Du hättest die Waffe anlassen können.
528
00:31:11,800 --> 00:31:12,961
(lacht)
529
00:31:15,560 --> 00:31:16,891
Denken Sie nicht zu viel darüber nach.
530
00:31:31,360 --> 00:31:32,964
(FRAU SPRICHT IM FERNSEHEN)
531
00:31:49,160 --> 00:31:50,810
(KLAMMERN)
532
00:31:54,480 --> 00:31:55,686
Wir müssen los.
533
00:31:57,560 --> 00:31:58,721
Wir sind hier nicht sicher.
534
00:32:00,160 --> 00:32:02,731
Ich muss sie warnen. Sie hat
um zu wissen, was sie gehört haben.
535
00:32:07,840 --> 00:32:09,001
Ich konnte es einfach bekommen
in der U-Bahn,
536
00:32:09,080 --> 00:32:11,242
Sie wird uns wie zuvor finden.
Sie wird uns beschützen.
537
00:32:11,680 --> 00:32:13,091
(Telefon summt)
538
00:32:13,640 --> 00:32:14,846
REPORTER:
Seit den Cyberbombenanschlägen
539
00:32:14,920 --> 00:32:17,161
Es gab eine Welle
der Gegenreaktion gegen das FBI
540
00:32:17,240 --> 00:32:20,323
von Amerikanern aller Herkunft
und politische Ansichten.
541
00:32:23,360 --> 00:32:26,364
Das Einzige, was wir gehört haben
und darüber hinaus...
542
00:32:27,080 --> 00:32:29,526
war das Gefühl, dass unser Gesetz
Strafverfolgungsbehörden
543
00:32:29,600 --> 00:32:31,364
kann nicht länger vertraut werden.
544
00:32:40,240 --> 00:32:41,366
Bist du bereit?
545
00:32:47,240 --> 00:32:50,369
Yo, Dr. Wang.
Wie geht's?
546
00:32:55,680 --> 00:32:57,284
ELLIOT: Und hier ist es
unsere Wege trennen sich.
547
00:32:58,720 --> 00:32:59,721
Frieden, Bruder.
548
00:33:01,360 --> 00:33:02,441
DR. WANG: Deine Tasche.
549
00:33:14,280 --> 00:33:16,169
ELLIOT: Wohin gehen wir?
DR. WANG: Halt endlich die Klappe.
550
00:33:16,240 --> 00:33:17,401
Keine Fragen.
551
00:33:42,800 --> 00:33:45,804
Ich habe gehört, dass Sie welche haben
Informationen zu Stufe 3.
552
00:33:49,120 --> 00:33:51,487
Ich brauche meinen Laptop.
Es hat meine Pläne.
553
00:33:52,240 --> 00:33:53,287
Es ist in Ordnung.
554
00:33:54,800 --> 00:33:56,928
Wir können alles ziehen
wir brauchen von dort.
555
00:33:58,480 --> 00:33:59,970
Warum setzen Sie sich nicht?
556
00:34:10,800 --> 00:34:11,881
Ihr Passwort?
557
00:34:12,960 --> 00:34:14,325
(KLACKEN DER TASTATUR)
558
00:34:19,800 --> 00:34:23,327
Das erste Mal, dass du und ich uns trafen
um den E-Corp-Hack zu besprechen,
559
00:34:23,440 --> 00:34:25,886
Du hast gesagt, das sei so
ein Zwei-Stufen-Plan.
560
00:34:26,320 --> 00:34:28,971
Ich bin also sicher, dass Sie es sich vorstellen können
meine Überraschung
561
00:34:29,040 --> 00:34:31,247
wenn aus heiterem Himmel,
562
00:34:31,600 --> 00:34:34,080
Ich habe jetzt gehört, dass es einen dritten gibt.
563
00:34:35,080 --> 00:34:40,325
Also, Mr. Alderson, warum tun Sie es nicht auch?
Sag mir, was du willst?
564
00:34:40,760 --> 00:34:42,888
Ich habe um ein Treffen gebeten
mit Whiterose.
565
00:34:42,960 --> 00:34:45,042
Ich werde alle Nachrichten weiterleiten
zu ihr.
566
00:34:45,800 --> 00:34:47,529
Ich muss mit ihr sprechen
direkt.
567
00:34:47,600 --> 00:34:50,843
Du hattest so viel Zeit wie möglich
jemals mit Whiterose zusammenkommen.
568
00:34:51,000 --> 00:34:53,002
Ich dachte, sie wollte
um E Corp zu töten.
569
00:34:53,360 --> 00:34:55,010
Ja, ich glaube
Das haben wir getan.
570
00:34:55,080 --> 00:34:56,730
Nein, E Coin existierte nicht
571
00:34:56,800 --> 00:34:58,484
als wir zum ersten Mal erstellt haben
dieser Plan.
572
00:34:59,080 --> 00:35:01,321
Jetzt ist es das Einzige
sie über Wasser zu halten.
573
00:35:01,400 --> 00:35:03,004
Es wird zur Welt
Standard.
574
00:35:03,760 --> 00:35:06,889
Und die gesamte Existenz von E Cam
verlässt sich darauf.
575
00:35:08,840 --> 00:35:10,524
Was schlagen Sie also vor?
576
00:35:11,880 --> 00:35:13,245
Wenn du sie wirklich beenden willst,
577
00:35:13,320 --> 00:35:15,527
E-Coin eliminieren
ist der einzige Weg.
578
00:35:17,240 --> 00:35:19,971
Herr Alderson,
ist das alles
579
00:35:20,040 --> 00:35:21,929
dass du gekommen bist
mit mir besprechen?
580
00:35:22,840 --> 00:35:25,207
Fällt Ihnen sonst noch etwas ein?
581
00:35:28,240 --> 00:35:29,651
Bist du drin oder draußen?
582
00:35:36,760 --> 00:35:39,764
Auf Wiedersehen, Herr Alderson.
583
00:35:52,560 --> 00:35:53,686
(Wagen klappern)
584
00:35:53,760 --> 00:35:55,728
CISCO: Ich habe CDs,
alle zusammen, komm schon!
585
00:35:56,640 --> 00:35:57,880
Sie machen dich geil!
586
00:35:57,960 --> 00:36:00,247
Scannen Sie mich .05 E-Münze,
es gehört dir!
587
00:36:01,560 --> 00:36:06,691
Ich habe CDs! CDs! Yo,
Dieser Scheiß wird dich anmachen!
588
00:36:07,240 --> 00:36:10,050
Alles klar, scannen Sie mich .05 E-Münze,
und es gehört dir!
589
00:36:11,000 --> 00:36:15,164
(KACHELT) Hey, diese Wilden
Tracks werden dir Leben geben, yo.
590
00:36:16,000 --> 00:36:17,047
Nein.
591
00:36:18,760 --> 00:36:20,842
Ich werde deine CD nicht nehmen
Diesmal.
592
00:36:23,280 --> 00:36:24,361
MANN: Frau Moss?
593
00:36:26,160 --> 00:36:28,083
Frau Moss, ich werde Sie brauchen
mit uns kommen.
594
00:36:28,320 --> 00:36:30,800
CISCO: CDs! CDs!
595
00:36:31,120 --> 00:36:32,690
Dieser Scheiß wird dich anmachen!
596
00:36:33,320 --> 00:36:35,561
Scannen Sie mich .05 E-Münze,
und es gehört dir!
597
00:36:35,760 --> 00:36:36,761
Wir sind bereit.
598
00:37:10,440 --> 00:37:11,805
(PIEPEND)
599
00:37:32,000 --> 00:37:33,490
Deshalb sind Sie hierher gekommen.
600
00:37:36,600 --> 00:37:38,364
Du redest nicht auf deine Art
hieraus.
601
00:37:45,000 --> 00:37:46,081
(Schnüffeln)
602
00:37:46,960 --> 00:37:48,086
(Seufzt)
603
00:37:48,200 --> 00:37:49,361
Nun, du hattest recht.
604
00:37:50,880 --> 00:37:52,848
Alles, was wir getan haben
war das, was sie wollten.
605
00:37:53,200 --> 00:37:54,201
Genau.
606
00:37:55,040 --> 00:37:57,850
Whiterose, Price und wer
Weiß der Teufel, wer sonst?
607
00:37:59,440 --> 00:38:01,522
Ich bin ein Gefangener
genau wie vorher.
608
00:38:01,720 --> 00:38:02,801
(Seufzt)
609
00:38:04,000 --> 00:38:06,401
Wohin führt mich das?
Was soll ich tun?
610
00:38:06,680 --> 00:38:09,047
Die Position des CTO ist wertlos.
Du hast ihn gehört.
611
00:38:09,120 --> 00:38:10,326
Wir können es nutzen.
612
00:38:11,000 --> 00:38:13,571
Sehen Sie, wie sie funktionieren?
Im Schatten.
613
00:38:13,920 --> 00:38:17,527
Du gewöhnst dich einfach ein,
lächle, nicke.
614
00:38:18,320 --> 00:38:19,765
Wenn die Zeit reif ist...
615
00:38:21,280 --> 00:38:22,406
wir werden sie entlarven.
616
00:38:23,040 --> 00:38:24,041
Verstehst du es jetzt?
617
00:38:24,280 --> 00:38:26,408
E Corp, das könnten sie auch
Sei eine Front für sie!
618
00:38:27,080 --> 00:38:29,890
Whiterose, Preis,
ihre Freunde,
619
00:38:30,480 --> 00:38:32,369
Sie sind es
wir müssen abbauen.
620
00:38:32,840 --> 00:38:34,524
Wir brauchen nur eine Startrampe.
621
00:38:35,000 --> 00:38:37,401
Ein Ort, an dem man anfangen und sich vertiefen kann.
622
00:38:38,920 --> 00:38:40,684
Finden Sie diese Schwachstelle.
623
00:38:43,640 --> 00:38:44,880
Das FBI.
624
00:38:47,840 --> 00:38:50,047
Die Dunkle Armee hat einen Mann
auf der Innenseite.
625
00:38:51,040 --> 00:38:53,611
Ich verstehe nicht.
Wieso verstehst du das nicht?
626
00:38:54,280 --> 00:38:57,011
Du hast versucht, mich zu hacken.
Ein FBI-Agent.
627
00:38:57,080 --> 00:38:58,320
Und ich habe dir bereits gesagt, warum.
628
00:38:58,440 --> 00:38:59,726
Dein Blödsinn wird nicht fliegen!
629
00:38:59,800 --> 00:39:00,801
SANTIAGO; Genug!
630
00:39:03,000 --> 00:39:04,001
Wirst du mich informieren?
631
00:39:05,760 --> 00:39:06,761
Sag es ihm.
632
00:39:10,040 --> 00:39:11,201
Lass dich ficken.
633
00:39:12,360 --> 00:39:14,362
Jedes Mal, wenn ihr Informationen bekommt,
634
00:39:14,440 --> 00:39:16,124
einer meiner Freunde
endet tot.
635
00:39:16,920 --> 00:39:18,684
Und Tyrells beschissene Veröffentlichung
636
00:39:18,760 --> 00:39:20,808
war genauso erbärmlich
als Trockenhandjob.
637
00:39:21,120 --> 00:39:23,168
Warum sollte ich dir vertrauen?
oder sonst noch jemand hier?
638
00:39:24,280 --> 00:39:27,284
Das FBI ist offensichtlich
im Bett mit der Dunklen Armee.
639
00:39:28,120 --> 00:39:29,167
Wo hast du das gehört?
640
00:39:29,280 --> 00:39:30,441
Kaubälle.
641
00:39:37,760 --> 00:39:38,761
Sag es mir einfach.
642
00:39:39,480 --> 00:39:40,481
Warum ist sie hier?
643
00:39:45,840 --> 00:39:48,889
Sie war bei mir zu Hause und versuchte es
Stehlen Sie mein Abzeichen, um auf Sentinel zu gelangen.
644
00:39:49,760 --> 00:39:51,330
Vollständige Offenlegung, Sir,
wir hatten heute Abend Beziehungen.
645
00:39:51,400 --> 00:39:52,811
Ich habe vor, es selbst zu melden
zum OPR.
646
00:39:52,880 --> 00:39:54,530
Ich behalte nichts
vom Präsidium.
647
00:39:56,800 --> 00:40:01,010
Hast du eine Ahnung, wie verdammt
Wie groß ist das Verbrechen, das Sie begangen haben?
648
00:40:01,120 --> 00:40:03,043
Sie können die Immunität vergessen
Diesmal.
649
00:40:03,200 --> 00:40:05,851
Und warum zum Teufel hast du es versucht?
überhaupt in Sentinel einsteigen?
650
00:40:09,320 --> 00:40:11,004
Du steckst zu tief drin
Diesmal, Darlene.
651
00:40:11,800 --> 00:40:12,881
Du musst reden.
652
00:40:17,120 --> 00:40:21,250
Es gibt Dateien in Sentinel
Das kann beim Entschlüsseln helfen
653
00:40:21,320 --> 00:40:22,845
Alle Daten von E Corp.
654
00:40:24,000 --> 00:40:25,764
Das heißt bringen
alles zurück.
655
00:40:27,520 --> 00:40:31,286
Die Lösung zum Rückgängigmachen
Fünf/Neun ist in einer Maschine
656
00:40:31,360 --> 00:40:33,601
auf der anderen Seite
von dieser Etage, okay'?
657
00:40:33,680 --> 00:40:35,523
Sie sind bei Romero
Sammlung.
658
00:40:35,800 --> 00:40:38,326
Setz dich zu mir,
Schau mir über die Schulter,
659
00:40:39,400 --> 00:40:41,846
Ich werde sogar hindurchgehen
mit Ihrem Techniker, was auch immer.
660
00:40:42,520 --> 00:40:45,888
Ihr könnt das persönlich tun
Nimm die Schlüssel zu E Corp
661
00:40:45,960 --> 00:40:48,884
und seid die Helden, okay?
Du kannst alles reparieren.
662
00:40:51,880 --> 00:40:53,325
DARLENE: Nicht wahr?
was willst du?
663
00:40:54,320 --> 00:40:55,731
Worauf haben Sie gewartet?
664
00:40:56,680 --> 00:41:00,127
Sie hat recht! War das nicht der
Punkt unserer gesamten Strategie?
665
00:41:00,200 --> 00:41:01,247
Sie müssen verstehen
etwas...
666
00:41:01,320 --> 00:41:03,049
Das ist die Gelegenheit
wir haben gejagt!
667
00:41:03,120 --> 00:41:05,327
Du verfehlst den Punkt.
Wir haben nichts zu verlieren.
668
00:41:05,760 --> 00:41:07,842
Wenn sie lügt, legen wir sie hin
im Gefängnis, aber wenn nicht...
669
00:41:07,920 --> 00:41:09,445
Und was wäre, wenn unser Zeugnis
wird rausgeworfen
670
00:41:09,520 --> 00:41:11,807
Wegen deiner groben
unprofessionelles Verhalten?
671
00:41:12,040 --> 00:41:14,691
Mit einem CHS schlafen,
um Himmels willen.
672
00:41:14,760 --> 00:41:16,250
Sie ist keine CHS mehr.
673
00:41:19,400 --> 00:41:21,129
Und du weißt es
Ich habe keine Regeln gebrochen.
674
00:41:22,240 --> 00:41:23,651
Also, was ist wirklich
passiert hier?
675
00:41:25,440 --> 00:41:26,771
Warum nimmst du sie nicht auf?
auf ihr Angebot?
676
00:41:27,920 --> 00:41:29,684
Gehen Sie zurück an Ihren Schreibtisch
und schreibe die 302
677
00:41:29,760 --> 00:41:32,286
Ihr Handeln erklären
Minute für Minute.
678
00:41:34,200 --> 00:41:35,929
Ich beauftrage Agent Kaz
zu Darlene.
679
00:41:37,120 --> 00:41:39,043
(MANN SPRICHT IM FERNSEHEN)
680
00:41:44,880 --> 00:41:45,927
(TÜR ÖFFNET)
681
00:41:48,120 --> 00:41:50,009
Das wird auch weiterhin so sein
Teil der Debatte...
682
00:41:50,080 --> 00:41:52,367
Was ist hier geplant? Sie redet
als wüsste sie alles.
683
00:41:52,440 --> 00:41:54,249
IRVING:
Du klingst gestresst.
684
00:41:54,320 --> 00:41:56,402
Natürlich ficke ich
betont. Ich könnte mich verbrennen.
685
00:41:57,000 --> 00:41:58,923
Mittlerweile behauptet sie
Sie kann den Hack rückgängig machen.
686
00:42:00,840 --> 00:42:02,251
Und wo ist sie jetzt?
687
00:42:03,160 --> 00:42:05,049
Verdammt eingesperrt
Interviewraum.
688
00:42:10,760 --> 00:42:11,841
Okay.
689
00:42:13,080 --> 00:42:14,809
Ist das alles, was du hast?
"Okay"?
690
00:42:15,440 --> 00:42:17,841
SANTIAGO: Herrgott, sagst du es mir einfach?
Wie möchtest du fortfahren?
691
00:42:19,240 --> 00:42:20,765
(schreit)
(Glassplitter)
692
00:42:20,960 --> 00:42:22,849
Nicht einmal eine Kiste gepackt?
693
00:42:23,280 --> 00:42:25,567
Ich nehme an, da ist etwas Banales dabei
Entschuldigung, warum ein Monat
694
00:42:25,640 --> 00:42:27,244
ist nicht genug Zeit
für diese faulen Pantoletten
695
00:42:27,320 --> 00:42:29,163
um mein Projekt zu versenden
in den Kongo?
696
00:42:29,480 --> 00:42:30,811
Grenzsicherung.
697
00:42:31,520 --> 00:42:33,045
(schreit)
(Glassplitter)
698
00:42:33,200 --> 00:42:34,645
(MUSIKBRILLE SPIELT)
699
00:42:34,720 --> 00:42:35,767
(schreit)
700
00:42:36,160 --> 00:42:38,731
Grenzsicherung
über die Ostküste
701
00:42:38,800 --> 00:42:41,246
ist auf Ebenen beschränkt
das haben wir noch nie gesehen.
702
00:42:41,320 --> 00:42:43,641
Daher unsere umfangreiche Lohn- und Gehaltsabrechnung.
703
00:42:44,240 --> 00:42:46,641
Wir besitzen Bürgermeister,
Bezirksstaatsanwälte,
704
00:42:46,800 --> 00:42:49,326
Gouverneure, verdammte Präsidenten!
705
00:42:50,320 --> 00:42:53,005
GRANT: Das Land ist
unter dem Kriegsrecht agieren.
706
00:42:53,320 --> 00:42:55,448
Unsere Kontakte haben Angst.
707
00:42:56,640 --> 00:42:59,291
Du hast immer gefragt
dass ich ehrlich zu dir bin.
708
00:43:01,400 --> 00:43:02,447
Sprechen.
709
00:43:04,320 --> 00:43:05,765
Das ist deine Schuld.
710
00:43:09,200 --> 00:43:12,807
Du gönnst dir blind alles
von Elliot Aldersons Launen.
711
00:43:13,040 --> 00:43:14,963
Und es hat uns hierher gebracht.
712
00:43:15,320 --> 00:43:16,845
Wenn du mir zugehört hättest,
713
00:43:17,840 --> 00:43:21,401
wenn du an meine Strategie glaubst
so sehr wie du seines getan hast,
714
00:43:21,680 --> 00:43:23,409
wir hätten das vermeiden können.
715
00:43:24,000 --> 00:43:27,209
Wir hatten die U.N.-Abstimmung, diese
Angriffe waren nicht nötig.
716
00:43:27,680 --> 00:43:29,523
(MUSIKBRILLE WEITER)
717
00:43:39,480 --> 00:43:40,527
(Seufzt)
718
00:43:42,200 --> 00:43:46,569
Leute wie Phillip Price
respektiere die Gnade nicht.
719
00:43:47,760 --> 00:43:51,731
Sie bekommen nur ihre Aufmerksamkeit
mit Gewalt und viel davon.
720
00:43:52,840 --> 00:43:55,923
Das ist die einzige Währung
mit diesen Männern.
721
00:43:57,840 --> 00:43:58,841
(Seufzt)
722
00:44:12,920 --> 00:44:14,729
Ich werde auf unsere Partner zurückkommen
723
00:44:15,040 --> 00:44:17,088
mit einer überzeugenderen
Argument.
724
00:44:22,960 --> 00:44:25,611
Sehen? Das ist alles
Ich musste es hören.
725
00:44:26,800 --> 00:44:27,847
Und...
726
00:44:31,000 --> 00:44:32,206
Was WIE?
727
00:44:38,960 --> 00:44:40,086
(KLACKEN DER TASTATUR)
728
00:44:41,400 --> 00:44:42,481
(Seufzt)
729
00:44:45,400 --> 00:44:46,561
(Schweres Atmen)
730
00:44:53,600 --> 00:44:55,011
(GRUNTZT)
(Hund bellt)
731
00:44:56,600 --> 00:44:58,125
(keuchend)
732
00:45:01,360 --> 00:45:02,486
(GRUNTZT)
733
00:45:04,280 --> 00:45:05,884
(keuchend)
734
00:45:06,800 --> 00:45:07,801
(STÖHNT)
735
00:45:08,840 --> 00:45:10,046
ELLIOT:
Ich schaue mir diese Notiz immer wieder an,
736
00:45:10,120 --> 00:45:12,566
Ich frage mich, was Mr. Robot
Habe es letzte Nacht getan.
737
00:45:13,000 --> 00:45:14,365
(keuchend)
(Hund bellt)
738
00:45:15,520 --> 00:45:17,488
Wenn die Dunkle Armee
besitzt das FBI,
739
00:45:18,120 --> 00:45:19,326
Wie hat er es herausgefunden?
740
00:45:19,680 --> 00:45:20,886
(GRUNTZT)
741
00:45:22,120 --> 00:45:23,531
(Schweres Atmen)
742
00:45:25,280 --> 00:45:26,486
(GRUNTZT)
743
00:45:29,160 --> 00:45:31,481
Ist das wichtig?
Ich brauche ihn nicht.
744
00:45:33,480 --> 00:45:36,006
Darlene wird nachsehen
in Kürze über Sentinel,
745
00:45:36,280 --> 00:45:38,328
und ich muss Stufe 3 umsetzen.
746
00:45:40,160 --> 00:45:41,400
(KLACKEN DER TASTATUR)
747
00:45:41,480 --> 00:45:44,723
Mr. Alderson behauptet
es gibt eine dritte Stufe.
748
00:45:47,520 --> 00:45:49,648
Er will E Coin ins Visier nehmen.
749
00:45:50,600 --> 00:45:54,161
ELLIOT: Aber ich bin sicher, Sie wussten es
Die ganze Zeit über gibt es keine Stufe 3.
750
00:45:54,680 --> 00:45:56,011
(KLACKEN DER TASTATUR)
751
00:45:59,880 --> 00:46:02,087
WHITEROSE: Eine dritte Stufe.
Seltsam.
752
00:46:03,200 --> 00:46:05,885
Das war nicht Teil unseres
ursprünglicher Plan, oder?
753
00:46:06,000 --> 00:46:07,047
GRANT: NEIN.
754
00:46:07,160 --> 00:46:08,810
Was halten Sie davon?
755
00:46:09,040 --> 00:46:12,089
Seine Schwester ist derzeit
wird beim FBI festgehalten.
756
00:46:13,320 --> 00:46:16,847
GRANT: Behauptet, dass sie es kann
Entschlüsseln Sie die Daten von E Cam.
757
00:46:17,680 --> 00:46:23,005
Ich kann nicht anders, als es zu bemerken
Ihre Handlungen sind unpassend.
758
00:46:25,760 --> 00:46:27,410
Er lügt uns an.
759
00:46:29,520 --> 00:46:32,251
Ich glaube nicht, dass es ihr Ziel ist
ist nicht mehr E Corp.
760
00:46:37,440 --> 00:46:38,680
Ich denke, wir sind es.
761
00:46:39,960 --> 00:46:41,803
ELLIOT: Wenn die Dunkle Armee
Agenten-Malware
762
00:46:41,880 --> 00:46:44,770
kopiert meine Datei in ihr
Befehls- und Kontrollserver...
763
00:46:45,680 --> 00:46:46,886
Machen Sie sich wieder an die Arbeit.
764
00:46:47,480 --> 00:46:49,005
ELLIOT: Es wird in der Warteschlange stehen
für einen Operator
765
00:46:49,080 --> 00:46:50,650
um den Inhalt zu überprüfen.
766
00:46:51,520 --> 00:46:54,763
Nach dem Öffnen mein Exploit
gibt mir vollen Zugriff
767
00:46:54,840 --> 00:46:56,490
zu ihrer Verwaltungsoberfläche.
768
00:46:56,640 --> 00:46:58,085
(KLACKEN DER TASTATUR)
769
00:46:59,520 --> 00:47:00,726
Warum die Bestürzung?
770
00:47:01,000 --> 00:47:03,924
Wir haben so etwas erwartet
Das ist aus ihm heraus, nicht wahr?
771
00:47:04,200 --> 00:47:07,647
Du hast es nie verstanden
mein Engagement für Herrn Alderson.
772
00:47:07,760 --> 00:47:10,366
Du sagst, dass ich falsch lag
den Angriff befehlen.
773
00:47:11,720 --> 00:47:13,768
Vielleicht irre ich mich
auch über ihn.
774
00:47:14,400 --> 00:47:15,526
Also sag mir,
775
00:47:16,640 --> 00:47:21,009
Was würdest du tun?
Wenn es nach dir ginge?
776
00:47:21,120 --> 00:47:22,360
(KLACKEN DER TASTATUR)
777
00:47:31,920 --> 00:47:33,763
ELLIOT: Und jetzt
Ich besitze die Dunkle Armee.
778
00:47:36,880 --> 00:47:39,087
(MUSIKBRILLE SPIELT)
779
00:47:41,600 --> 00:47:43,443
Erinnern Sie sich, als Sie sagten
780
00:47:43,520 --> 00:47:48,003
Elliot wird eines Tages folgen
in die Fußstapfen seines Vaters?
781
00:47:54,800 --> 00:47:57,610
Ich denke, es ist Zeit
er ist auch für uns gestorben.