1 00:00:22,417 --> 00:00:25,250 [نغمات مشؤومة] 2 00:00:42,875 --> 00:00:45,542 [موسيقى درامية] 3 00:01:07,083 --> 00:01:10,750 [موسيقى متأملة] 4 00:02:07,875 --> 00:02:11,083 [صوت محرك السيارة] 5 00:02:29,792 --> 00:02:32,375 [جلجل المفاتيح] 6 00:02:45,083 --> 00:02:46,667 أوه، مرحبا! 7 00:02:47,750 --> 00:02:49,292 أهلاً! كيف حالك؟ 8 00:02:49,375 --> 00:02:51,167 -كيف حال الكنغر الصغير؟ -أوه، القفز. 9 00:02:51,250 --> 00:02:54,083 -[شهقت سيلين] -أوه، هل يمكننا أن نلتقي غدا؟ 10 00:02:54,167 --> 00:02:56,292 لدي بعض الأفكار ل تخطيط الكرنفال. 11 00:02:56,375 --> 00:02:58,875 أطلق النار، غدا لا أستطيع ولكن ماذا عن اليوم التالي؟ 12 00:02:58,958 --> 00:03:00,500 -أوه، الكمال. -الظهيرة، كافتيريا؟ 13 00:03:00,583 --> 00:03:01,750 -أراك إذن. - عظيم، وداعا. 14 00:03:01,833 --> 00:03:04,667 [موسيقى متأملة] 15 00:03:07,667 --> 00:03:08,792 -مرحبا ماما! -أوه، مرحبا. 16 00:03:08,875 --> 00:03:10,917 كنت أحاول أن أفاجئك. 17 00:03:11,000 --> 00:03:12,792 انظر ماذا تركت في حديقتنا. 18 00:03:12,875 --> 00:03:14,875 [لهاث] أوه، شكرا لك. 19 00:03:14,958 --> 00:03:16,500 على الرحب والسعة. على استعداد للذهاب؟ 20 00:03:16,583 --> 00:03:17,917 -مممممم. -نعم. 21 00:03:18,000 --> 00:03:19,917 -أوه، تلك جميلة. -شكرًا لك. 22 00:03:20,000 --> 00:03:21,833 ♪ هل سبق لك أن رأيت لاسي ♪ 23 00:03:21,917 --> 00:03:24,125 ♪ لاسي، لاسي ♪ 24 00:03:24,208 --> 00:03:26,375 ♪ هل سبق لك أن رأيت لاسي ♪ 25 00:03:26,458 --> 00:03:29,250 ♪ اذهب في هذا الاتجاه وذاك ♪ 26 00:03:29,333 --> 00:03:31,042 ♪ بهذه الطريقة وبهذه الطريقة ♪ 27 00:03:31,125 --> 00:03:33,292 ♪ اذهب في هذا الاتجاه وفي هذا الاتجاه ♪ 28 00:03:33,375 --> 00:03:35,500 ♪ هل سبق لك أن رأيت لاسي ♪ 29 00:03:35,583 --> 00:03:36,833 ♪ افعل هذا وذاك ♪ 30 00:03:36,917 --> 00:03:37,833 انتظر، هل هو "افعل بهذه الطريقة وذاك" 31 00:03:37,917 --> 00:03:39,000 أم أنها "اذهب في هذا الطريق وذاك؟" 32 00:03:39,083 --> 00:03:40,417 أعتقد أنه "افعل بهذه الطريقة". 33 00:03:40,500 --> 00:03:41,708 -"هل بهذه الطريقة؟" -نعم، "افعل هذا الطريق." 34 00:03:41,792 --> 00:03:43,833 حصلت على الباب؟ حصلت على الباب؟ 35 00:03:43,917 --> 00:03:45,583 -[ثيو] لا. -[ماكس] نعم، لقد حصلنا عليها. 36 00:03:45,667 --> 00:03:48,333 -شكرًا لك. -[ماكس] من المؤسف أن هذا ليس مفتوحًا 37 00:03:48,417 --> 00:03:50,708 - لأننا سنصل إلى هناك أولاً. -سوف تحصل، أوه! 38 00:03:50,792 --> 00:03:52,167 نوح اه، سأفعل الوصول إلى هناك قبلك. 39 00:03:52,250 --> 00:03:53,708 -أنت فقط-- -[الأولاد يضحكون] 40 00:03:53,792 --> 00:03:54,750 أوه! 41 00:03:54,833 --> 00:03:55,958 حسناً، أنت تفوز. 42 00:03:58,500 --> 00:04:00,125 عفوًا. هل يمكنك المساعدة؟ 43 00:04:00,208 --> 00:04:01,958 -[ماكس] نحن نتجه إلى الطابق العلوي. -[سيلين] لا المكسرات. 44 00:04:02,042 --> 00:04:04,917 -نعم. -حسنا، لا تنسى أن تغسل يديك. 45 00:04:05,000 --> 00:04:06,375 [ماكس] حسنًا. 46 00:04:12,000 --> 00:04:14,208 [نغمات مشؤومة] 47 00:04:24,042 --> 00:04:26,750 [الجميع] عيد ميلاد سعيد! 48 00:04:26,833 --> 00:04:29,125 [الجميع يضحك] 49 00:04:29,208 --> 00:04:31,667 أنت! أنت التسلل قليلا. 50 00:04:31,750 --> 00:04:33,542 أنت تعرف أنني أكره الضجة. 51 00:04:33,625 --> 00:04:35,833 -أنت كاذب. -[شهقت سيلين] 52 00:04:35,917 --> 00:04:39,000 ماذا؟ اعتقدت أن لديك ذلك مؤتمر في بيتسبرغ! 53 00:04:39,083 --> 00:04:41,750 لقد عدت في الوقت المناسب. 54 00:04:41,833 --> 00:04:42,958 -بابي! -أوه، هناك رجلي. 55 00:04:43,042 --> 00:04:44,833 تعال الى هنا. 56 00:04:44,917 --> 00:04:46,208 [آهات داميان] 57 00:04:46,292 --> 00:04:47,750 هل بعت الكثير من الأدوية؟ 58 00:04:47,833 --> 00:04:49,833 يكفي أن تشتري لك لعبة جديدة. 59 00:04:49,917 --> 00:04:51,750 [يضحك] 60 00:04:51,833 --> 00:04:53,958 -هل تفاجأت يا ماما؟ -لقد فوجئت بذلك. 61 00:04:54,042 --> 00:04:56,708 [تلعثم الشفاه] 62 00:04:56,792 --> 00:04:58,917 [سيلين] أوه، انتظر. الجدة جين هنا. 63 00:04:59,000 --> 00:05:00,333 -مرحبًا! -يا حبيبي. 64 00:05:00,417 --> 00:05:01,750 [سيلين] أنا كذلك سعيد لرؤيتك! 65 00:05:01,833 --> 00:05:03,833 أوه، حسنا كان شخص ما لصنع الكعكة. 66 00:05:03,917 --> 00:05:04,958 [كلاهما يضحك] 67 00:05:05,042 --> 00:05:07,042 حسنًا، لا يجوز لي خبز الكعك، 68 00:05:07,125 --> 00:05:08,708 لكن يمكنني صب المشروبات. 69 00:05:08,792 --> 00:05:11,625 -[هتاف جماعي] -شكرا جزيلا لك. 70 00:05:11,708 --> 00:05:14,500 [الجميع يضحك] 71 00:05:14,583 --> 00:05:15,750 شكرا لكم جميعا! 72 00:05:15,833 --> 00:05:16,958 يا لها من مفاجأة! 73 00:05:17,042 --> 00:05:18,875 شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك. 74 00:05:21,583 --> 00:05:22,792 حسناً، الجميع. 75 00:05:22,875 --> 00:05:25,750 أوه. وهذا منا جميعا. 76 00:05:26,917 --> 00:05:28,292 شكرًا لك. شكرًا لك. 77 00:05:36,792 --> 00:05:40,000 -إنه أكثر من اللازم. -[تضحك أليس] 78 00:05:40,083 --> 00:05:42,167 -[تضحك سيلين] -هنا، جربهم. 79 00:05:42,250 --> 00:05:44,458 هذا شيء فقط جدة... 80 00:05:44,542 --> 00:05:45,708 [سيلين تضحك] يا إلهي. 81 00:05:45,792 --> 00:05:47,708 هذا ممتع للغاية! تبين لنا واحدة أخرى، الجدة! 82 00:05:47,792 --> 00:05:49,417 أوه. 83 00:05:53,042 --> 00:05:54,292 انتظر، انتظر. 84 00:05:54,375 --> 00:05:57,375 اه...فويلا! 85 00:05:57,458 --> 00:05:58,875 [لهاث] 86 00:05:58,958 --> 00:06:02,625 -سأتناول حبوب منع الحمل الآن. -[ضحك الأولاد] 87 00:06:02,708 --> 00:06:04,125 [همس جان] أحافظ على نفسي لطيفة وصحية. 88 00:06:04,208 --> 00:06:06,583 أنت محظوظ جدا! 89 00:06:06,667 --> 00:06:09,125 [ماكس] دعونا ندفن الكنز. 90 00:06:09,208 --> 00:06:10,792 كنت تأخذ حبة مع الشمبانيا الخاصة بك؟ 91 00:06:10,875 --> 00:06:12,125 يا حبيبي الحبوب تجعلني أشعر بالنعاس. 92 00:06:12,208 --> 00:06:15,917 الشمبانيا اه اكراميات المؤشر القديم. 93 00:06:16,000 --> 00:06:18,250 أوه، هيا. لا تقلق بشأن هذا 94 00:06:18,333 --> 00:06:19,583 [ثيو] دعونا نذهب لرؤية النفق. 95 00:06:19,667 --> 00:06:22,167 فقط لا تخبر ابني، حسنًا؟ 96 00:06:22,250 --> 00:06:24,083 اعذرني. سأعود حالا. 97 00:06:24,167 --> 00:06:26,167 ثيو؟ 98 00:06:26,250 --> 00:06:27,792 عزيزي أين أنت؟ 99 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 ثيو! 100 00:06:32,083 --> 00:06:33,042 ثيو؟ 101 00:06:33,125 --> 00:06:34,292 أليس؟ 102 00:06:34,375 --> 00:06:35,833 ماذا يحدث هنا؟ 103 00:06:35,917 --> 00:06:38,875 اه، الأولاد لديهم كعكات ماكس. 104 00:06:38,958 --> 00:06:41,458 حسنًا، حسنًا. حسنا، ثيو يعرف لا يمكنه الحصول على واحدة. 105 00:06:41,542 --> 00:06:43,750 لكنه في السابعة. إنه فقط، يحلم بتجربتهم. 106 00:06:43,833 --> 00:06:45,250 ثيو! 107 00:06:47,583 --> 00:06:49,917 اه، لا مزيد من الكعكة لهم. 108 00:06:50,000 --> 00:06:51,292 نحن هنا! 109 00:06:52,667 --> 00:06:56,167 [ضحكة مكتومة] ما هذا؟ 110 00:06:56,250 --> 00:06:58,292 -نفقنا السري. -أين البسكويت؟ 111 00:06:58,375 --> 00:06:59,792 اه، فقط العودة إلى هناك. 112 00:07:00,333 --> 00:07:02,125 [ماكس] أوه-إي. 113 00:07:02,208 --> 00:07:03,917 هل أكلت أي شيء؟ 114 00:07:04,000 --> 00:07:05,667 -لا. -[تضحك سيلين] 115 00:07:05,750 --> 00:07:08,000 عندما أتصل بك، أجبتني، حسنًا؟ 116 00:07:09,375 --> 00:07:10,542 نعم؟ 117 00:07:11,792 --> 00:07:13,833 ثيو، قل "نعم، أمي، حسنًا". 118 00:07:13,917 --> 00:07:16,417 -[ثيو] نعم يا أمي. -حسنا، حسنا. 119 00:07:16,500 --> 00:07:18,542 شكرًا لك. 120 00:07:18,625 --> 00:07:21,000 [موسيقى مشوقة] 121 00:07:24,500 --> 00:07:27,000 أنا آسف. كنت خائفة فقط. 122 00:07:28,208 --> 00:07:31,042 [تلعثم الشفاه] 123 00:07:32,083 --> 00:07:34,333 [أليس تضحك] حسنًا. 124 00:07:34,417 --> 00:07:35,458 -اذهب لتناول بعض الكعكة. -[سيلين] اذهبي واغسلي يديك. 125 00:07:40,750 --> 00:07:42,125 هل كان لديه أي شيء؟ 126 00:07:44,083 --> 00:07:45,583 هل كان لديه أي شيء؟ 127 00:07:45,667 --> 00:07:46,958 لا، ولكن واحد فقط يمكن أن يقتله. 128 00:07:47,042 --> 00:07:48,417 وهو يعرف ذلك. 129 00:07:50,292 --> 00:07:51,250 أنا أم فظيعة. 130 00:07:51,333 --> 00:07:53,583 أنت أم رائعة 131 00:07:53,667 --> 00:07:55,500 وأنت صديق رائع. 132 00:07:56,667 --> 00:07:58,250 [أليس] ربما أحتاج كوب من النبيذ. 133 00:07:58,333 --> 00:08:00,792 [سيلين] ماي تاي تهمك في شيء أقوى؟ 134 00:08:03,833 --> 00:08:06,750 [موسيقى مزعجة] 135 00:08:09,083 --> 00:08:11,583 [ضحك الكبار] 136 00:08:13,125 --> 00:08:15,833 ♪ لا تعتبرني أمرا مفروغا منه ♪ 137 00:08:15,917 --> 00:08:18,917 ♪ أو أعتقد أنني سأبقى دائمًا ♪ 138 00:08:19,000 --> 00:08:22,000 ♪ 'لأن الوقت تبدأ في الاعتقاد ♪ 139 00:08:22,083 --> 00:08:24,125 ♪ حسنًا، هذا هو اليوم الذي سأرحل فيه ♪ 140 00:08:24,208 --> 00:08:25,917 ♪ سأمشي، أمشي، أمشي ♪ 141 00:08:26,000 --> 00:08:28,917 ♪ سوف أغفل الكثير من الأشياء الصغيرة ♪ 142 00:08:29,000 --> 00:08:30,792 ♪ حجة أو اثنتين ♪ 143 00:08:30,875 --> 00:08:31,833 -[داميان] واو! -[جلجل بصوت عال] 144 00:08:31,917 --> 00:08:35,000 [الجميع يضحك] 145 00:08:35,082 --> 00:08:38,582 ♪ هذا سيكون دائمًا ابقى معك ♪ 146 00:08:38,667 --> 00:08:41,707 ♪ لا أعتقد أنني سأفعل كن هناك دائمًا ♪ 147 00:08:41,792 --> 00:08:45,333 ♪ أثناء قيامك بالركل ♪ 148 00:08:45,417 --> 00:08:46,708 نحن متخلفون. 149 00:08:46,792 --> 00:08:47,958 نحن بحاجة إلى رئيس من يفهم 150 00:08:48,042 --> 00:08:50,292 أن سباق الفضاء هذه مسألة 151 00:08:50,375 --> 00:08:53,042 - للأمن القومي. -[داميان] نعم. 152 00:08:53,125 --> 00:08:54,833 أنا فقط لا أعتقد أنه كذلك مؤهل للتعامل مع السوفييت. 153 00:08:54,917 --> 00:08:56,250 إنه مجرد طفل. 154 00:08:56,333 --> 00:08:57,833 [أليس] مجرد طفل. 155 00:08:57,917 --> 00:08:59,708 جولة أخرى ل فتاة عيد الميلاد. 156 00:08:59,792 --> 00:09:01,667 -ياي! -لقد تأخر الوقت. لا؟ 157 00:09:01,750 --> 00:09:03,667 حبيبتي، إنه عيد ميلادها. 158 00:09:03,750 --> 00:09:06,792 بالضبط. تريد هديتها أن يكون الصداع في الصباح؟ 159 00:09:06,875 --> 00:09:09,250 لا، لا، إنه على حق، إنه على حق. لقد كان لدي ما يكفي. 160 00:09:10,792 --> 00:09:12,375 لكنك لم تفعل ذلك بالكاد كان لديه أي شيء. 161 00:09:12,458 --> 00:09:13,750 [داميان] كم عمره يا بني؟ كم عمره 43؟ 162 00:09:13,833 --> 00:09:15,708 -إنه صغير جدًا. -يمكنني أن أصبح رئيساً. 163 00:09:15,792 --> 00:09:16,750 [أليس] تيدي روزفلت. 164 00:09:16,833 --> 00:09:18,292 قد يقول البعض 165 00:09:18,375 --> 00:09:21,458 أفضل رئيس للبلاد. 166 00:09:21,542 --> 00:09:23,750 ولم يخلق فقط الصفقة المربعة, 167 00:09:23,833 --> 00:09:25,292 [تضحك سيلين] 168 00:09:25,375 --> 00:09:27,667 لقد احتفظ بالتضخم منخفضة على مدى فترتين، 169 00:09:27,750 --> 00:09:32,000 الانتهاء من قناة بنما، و وحصل على جائزة نوبل للسلام. 170 00:09:32,083 --> 00:09:34,333 وكان عمره 42 عاما. 171 00:09:34,417 --> 00:09:35,792 العمر ليس له علاقة بالموضوع. 172 00:09:35,875 --> 00:09:38,167 [تصفيق] 173 00:09:38,250 --> 00:09:40,000 لكن لا تدع ذلك يزعجك كثيرا. 174 00:09:40,083 --> 00:09:41,875 نعلم جميعًا أن جاكي هو الشخص الذي سيدير الأمور. 175 00:09:41,958 --> 00:09:45,333 أنا أعتقد أنها تفوقت عليك حبيبتي 176 00:09:45,417 --> 00:09:47,292 مممم، مرة أخرى، دائمًا. 177 00:09:47,375 --> 00:09:49,208 الصحفي المفضل لدي. 178 00:09:49,292 --> 00:09:50,958 [داميان] بالنظر إلى كم هي فقط أغضبتني 179 00:09:51,042 --> 00:09:53,750 أستطيع أن أقول أنها ستفعل صحفي جيد لعنة. 180 00:09:53,833 --> 00:09:56,167 -شكرًا لك داميان. - مهلا، بالحديث عن جاكي كينيدي... 181 00:09:56,250 --> 00:09:58,292 -[أليس] مم-هم. -هل تعلم أنها سترزق بطفل آخر؟ 182 00:09:58,375 --> 00:10:00,292 [أليس] ما هي أنت تسير حول؟ 183 00:10:00,375 --> 00:10:02,917 حسنا، إذا استطاعوا في الوسط من الحملة الرئاسية، 184 00:10:03,000 --> 00:10:06,833 أنا فقط أقول إذا كنا يمكن أن يكون واحدا عن طريق الصدفة، 185 00:10:06,917 --> 00:10:08,958 لا يمكن أن يكون بهذه الصعوبة أن يكون لديك واحدة عن قصد. 186 00:10:09,042 --> 00:10:11,833 [موسيقى الجاز المتفائلة] 187 00:10:11,917 --> 00:10:13,667 حسنًا، لقد سمعنا جميعًا داميان. 188 00:10:15,875 --> 00:10:18,167 ربما يجب أن أتصل بي الرئيس القديم في الجريدة. 189 00:10:19,042 --> 00:10:20,708 [ضحكة مكتومة] 190 00:10:20,792 --> 00:10:22,833 لماذا هذا مضحك؟ 191 00:10:22,917 --> 00:10:26,417 لأن هناك الكثير من الضغط في صحيفة يومية. 192 00:10:26,500 --> 00:10:28,292 أنا متأكد عندما أليس عملت في الورقة 193 00:10:28,375 --> 00:10:30,125 لقد تعاملت مع الضغط على ما يرام. 194 00:10:30,208 --> 00:10:32,667 سيمون، شرابك فارغ. أعني، أعتقد، 195 00:10:32,750 --> 00:10:34,042 أعتقد أننا جميعا نعرف لقد كان لدي ما يكفي، 196 00:10:34,125 --> 00:10:35,375 ولكن هل تريد أكثر قليلا؟ 197 00:10:35,458 --> 00:10:36,833 -قل متى. -[سايمون] املأها. 198 00:10:36,917 --> 00:10:38,042 -[سيلين] املأها؟ أوه. -[سايمون] نعم. 199 00:10:42,792 --> 00:10:47,792 -[رش الماء] -[الثرثرة البعيدة] 200 00:10:54,042 --> 00:10:55,375 -[سايمون] لا، شكرًا لك. -لا، هل أنت بخير؟ 201 00:10:55,458 --> 00:10:57,208 [سايمون] شكرا لك، رغم ذلك. 202 00:10:57,292 --> 00:11:00,000 [داميان] فكر في الأمر القيم الرمزية. 203 00:11:00,792 --> 00:11:02,958 هل تكفيك هذه الحياة؟ 204 00:11:09,333 --> 00:11:12,833 كنت سأحب أ أخت لماكس، ولكن... 205 00:11:15,500 --> 00:11:18,083 -لكنني سعيد بما لدي. -مممممم. 206 00:11:23,875 --> 00:11:27,542 أليس، أعتقد إذا كنت تريد العودة إلى العمل، يجب عليك. 207 00:11:27,625 --> 00:11:29,333 لا، فكر. 208 00:11:29,417 --> 00:11:30,917 سأساعد مع ثيو. 209 00:11:31,000 --> 00:11:33,292 سأساعدك في منزلك 210 00:11:33,375 --> 00:11:34,458 أو سنحصل على فتاة للمساعدة في الخاص بك، 211 00:11:34,542 --> 00:11:36,750 لا أعرف، ولكن فقط افعلها. 212 00:11:36,833 --> 00:11:37,792 افعلها. 213 00:11:37,875 --> 00:11:40,833 [سايمون وداميان] لنا. 214 00:11:40,917 --> 00:11:43,958 أريدك فقط أن تكون سعيدًا أيضًا. 215 00:11:49,583 --> 00:11:52,375 [تضحك سيلين] 216 00:11:55,625 --> 00:11:58,125 -صه. -[الضرب على الدرج] 217 00:11:58,208 --> 00:11:59,917 [سيلين وداميان يضحكون] 218 00:12:00,000 --> 00:12:01,250 [أليس] كيف يمكنك ذلك تكون غير حساسة إلى هذا الحد؟ 219 00:12:02,375 --> 00:12:03,958 ماذا قلت؟ 220 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 لقد فركت أنوفهم في الواقع 221 00:12:07,083 --> 00:12:09,417 أنه كان كذلك سهل بالنسبة لنا 222 00:12:09,500 --> 00:12:11,000 لتصور ثيو. 223 00:12:12,792 --> 00:12:14,750 [تنهدات] حسنًا، لم أكن أفكر. 224 00:12:14,833 --> 00:12:16,042 لا، لم تكن كذلك. 225 00:12:18,667 --> 00:12:20,000 يا. 226 00:12:21,292 --> 00:12:24,000 [أليس تضحك] 227 00:12:27,958 --> 00:12:32,833 -[تضحك سيلين] -[داميان] عيد ميلاد سعيد يا حبي. 228 00:12:42,542 --> 00:12:45,000 دعونا ننجب طفلاً آخر. 229 00:12:45,083 --> 00:12:46,542 همم؟ 230 00:12:53,000 --> 00:12:56,917 -لأن سيلين-- -نوح اه. 231 00:12:59,208 --> 00:13:01,000 الأمر لا يتعلق بسيلين. 232 00:13:03,167 --> 00:13:05,458 وكانت سعيدة بذلك التوقف عن كونك ممرضة. 233 00:13:07,125 --> 00:13:08,375 [تتنهد أليس] 234 00:13:08,458 --> 00:13:11,708 حسنا، لماذا أنت تريد وظيفة على أي حال؟ 235 00:13:11,792 --> 00:13:13,042 أنا رئيس الحسابات الآن. 236 00:13:13,125 --> 00:13:14,542 أنا أجني أموالاً جيدة. 237 00:13:14,625 --> 00:13:16,000 لا تحتاج إلى وظيفة. 238 00:13:18,125 --> 00:13:19,792 أريد العمل مرة أخرى. 239 00:13:19,875 --> 00:13:22,792 إذا كنت لا تزال حصلت على مثل هذا تخصص ليكون مراسلا، 240 00:13:22,875 --> 00:13:26,333 اه، لماذا لا تكتب شيئا للورقة المدرسية؟ 241 00:13:31,875 --> 00:13:33,167 هاه؟ 242 00:13:35,833 --> 00:13:36,833 اسرع. 243 00:13:40,833 --> 00:13:42,333 الآن أتمنى لك يومًا جيدًا في المدرسة. 244 00:13:43,167 --> 00:13:45,292 -اعمل بجد. افعل الخير. -نعم. 245 00:13:47,625 --> 00:13:49,958 هنا يا عزيزي. 246 00:13:50,042 --> 00:13:52,833 -شعر الكلب هناك؟ -لا، لا. قهوة سوداء سادة 247 00:13:52,917 --> 00:13:55,958 اسمع، الليلة الماضية، الكثير من ماي تايس. 248 00:13:59,208 --> 00:14:02,500 أهلاً. آسف، آسف، آسف. 249 00:14:02,583 --> 00:14:05,167 -ماكس ليس على ما يرام. -أوه لا. طفل فقير. 250 00:14:05,250 --> 00:14:06,750 سأبقيه في المنزل، دعه يستريح. 251 00:14:06,833 --> 00:14:07,792 ماكس لن يأتي؟ 252 00:14:07,875 --> 00:14:09,500 أوه، لا، حبيبتي. 253 00:14:09,583 --> 00:14:11,083 ولكن إذا كان يشعر بتحسن لك يمكن أن تلعب معه بعد المدرسة. 254 00:14:11,167 --> 00:14:13,125 -نعم؟ -نعم. 255 00:14:13,208 --> 00:14:14,500 -الوداع. اتمنى لك يوم جيد. -الوداع. 256 00:14:14,583 --> 00:14:15,667 حسنا، وداعا. 257 00:14:19,333 --> 00:14:21,042 آه. 258 00:14:36,833 --> 00:14:38,708 [صرير] 259 00:14:38,792 --> 00:14:39,917 ماكس؟ 260 00:14:42,917 --> 00:14:44,042 انزل. 261 00:14:44,125 --> 00:14:45,625 ماكس، انزل. انها ليست آمنة. 262 00:14:45,708 --> 00:14:47,208 هل يمكن أن تنزلق. 263 00:14:47,292 --> 00:14:48,708 [ماكس] الطيور بحاجة إلى منزلهم. 264 00:14:48,792 --> 00:14:51,542 الأعلى. اذهب إلى الداخل! هل يمكن أن تنزلق. 265 00:14:52,667 --> 00:14:56,542 [السراويل أليس وهمهمات] 266 00:14:56,625 --> 00:14:57,958 ماكس! سيلين! 267 00:15:00,042 --> 00:15:02,167 لا أستطيع الحصول عليه. 268 00:15:02,250 --> 00:15:05,500 -سيلين! -[دوامة الفراغ] 269 00:15:09,000 --> 00:15:10,417 سيلين! 270 00:15:11,875 --> 00:15:13,167 سيلين! 271 00:15:16,833 --> 00:15:17,875 أليس؟ 272 00:15:22,333 --> 00:15:23,750 الأعلى. 273 00:15:23,833 --> 00:15:25,500 يا إلهي. 274 00:15:25,583 --> 00:15:26,917 أليس؟ 275 00:15:27,000 --> 00:15:28,708 الأعلى؟ 276 00:15:28,792 --> 00:15:29,917 أماه... 277 00:15:35,042 --> 00:15:36,792 [تصرخ سيلين] 278 00:15:36,875 --> 00:15:39,583 [صراخ سيلين] 279 00:15:41,083 --> 00:15:43,125 ماكس! الأعلى! 280 00:15:52,292 --> 00:15:54,875 [موسيقى سريالية] 281 00:16:16,125 --> 00:16:18,750 [تنهدات سيلين] 282 00:16:20,458 --> 00:16:22,042 صه. 283 00:16:28,083 --> 00:16:29,333 صه. 284 00:17:03,625 --> 00:17:06,291 [يرن جرس الباب] 285 00:17:11,208 --> 00:17:13,833 [صرير الباب] 286 00:17:20,541 --> 00:17:21,625 [سايمون] أنا آسف جدًا، داميان. 287 00:17:32,000 --> 00:17:35,917 داميان، قلبي كسر بالنسبة لك. 288 00:17:42,917 --> 00:17:45,250 هل يمكننا رؤية سيلين؟ 289 00:17:48,917 --> 00:17:50,583 العائلة ستكون هنا قريباً. 290 00:17:52,292 --> 00:17:53,750 نحن بحاجة إلى الوقت معا. 291 00:17:53,833 --> 00:17:54,958 نعم بالطبع. 292 00:17:56,667 --> 00:17:58,958 من فضلك دعها تعرف نحن نفكر بها. 293 00:17:59,042 --> 00:18:04,542 ونحن هنا من أجلكما. أي شيء على الإطلاق. 294 00:18:11,583 --> 00:18:12,583 شكرًا لك. 295 00:18:23,167 --> 00:18:26,083 [صراخ سيلين] 296 00:18:27,125 --> 00:18:29,958 [موسيقى مشؤومة] 297 00:18:41,083 --> 00:18:42,750 [مذيع راديو] في هذا الصباح الجميل 298 00:18:42,833 --> 00:18:45,458 <ط>نحن على استعداد لذلك موسيقى الروك مع دي جي هيربي. 299 00:18:45,542 --> 00:18:48,042 [موسيقى متفائلة] 300 00:18:48,750 --> 00:18:50,333 ثيو؟ 301 00:18:50,417 --> 00:18:53,000 [مذيع راديو] لدينا طعم رائع ونقي 302 00:18:53,083 --> 00:18:55,917 حماقة ممتعة قادمة بعد ذلك. مباشرة من-- 303 00:18:56,000 --> 00:18:59,583 بالأمس عندما كنت في في المدرسة، كان ماكس مريضًا و... 304 00:19:07,833 --> 00:19:12,375 أم... ثيو، كان لدى ماكس حادث خطير. 305 00:19:15,583 --> 00:19:16,958 لقد رحل. 306 00:19:17,792 --> 00:19:18,792 مات. 307 00:19:21,167 --> 00:19:24,125 هل تفهم ماذا يعني ذلك؟ 308 00:19:24,208 --> 00:19:28,458 سوف يدفنونه في حفرة ولن نراه مرة أخرى؟ 309 00:19:30,417 --> 00:19:32,375 اه، حسنا، نعم. 310 00:19:33,833 --> 00:19:36,917 [مذيع الراديو] المتسوقون، هل حصلنا على صفقة لك. 311 00:19:37,000 --> 00:19:39,500 في كل مرة تشتري فيها رقائق البطاطس فيينا-- 312 00:19:39,583 --> 00:19:41,917 تريد البقاء في المنزل من المدرسة اليوم؟ 313 00:19:42,000 --> 00:19:44,292 [مذيع راديو] لمدة 25 سنتا، وهذا نصف قبالة 314 00:19:44,375 --> 00:19:47,917 رقائق البطاطس لكل منها الوقت الذي تتسوق فيه-- 315 00:19:48,000 --> 00:19:50,792 لا أعرف إذا كان يفهم. 316 00:19:52,833 --> 00:19:56,500 -لكنه في حالة صدمة، هل تعلم؟ -نعم. 317 00:19:56,583 --> 00:19:59,750 الجميع يتعامل مع المأساة على طريقتهم الخاصة 318 00:20:02,708 --> 00:20:03,833 وقال انه سوف يأتي حولها. 319 00:20:05,625 --> 00:20:08,500 [موسيقى مزعجة] 320 00:20:09,833 --> 00:20:11,000 [كرنك المحرك] 321 00:20:11,083 --> 00:20:13,875 [يرن جرس الباب] 322 00:21:07,000 --> 00:21:08,042 ثيو. 323 00:21:23,000 --> 00:21:24,083 ثيو. 324 00:21:31,667 --> 00:21:33,375 [ثيو] هل أنت حزين؟ 325 00:21:34,875 --> 00:21:36,208 [سيلين] نعم. 326 00:21:37,750 --> 00:21:38,792 [ثيو] أين ماكس؟ 327 00:21:42,875 --> 00:21:44,333 [سيلين] في المستشفى. 328 00:21:46,083 --> 00:21:48,167 [ثيو] هل سندفنه؟ 329 00:21:52,792 --> 00:21:54,167 نعم. 330 00:21:56,833 --> 00:22:00,583 هل سيذهب إلى الجنة مع الملائكة؟ 331 00:22:02,833 --> 00:22:06,125 ثيو. ماذا تفعل؟ عد إلى هنا. 332 00:22:16,250 --> 00:22:18,792 ماذا تفعل؟ لماذا تمر هناك؟ 333 00:22:18,875 --> 00:22:20,167 انظر كم أنت قذر. ادخل إلى المنزل. 334 00:22:20,250 --> 00:22:21,708 اذهب لتغيير ملابسك. 335 00:22:25,958 --> 00:22:27,042 سيلين. 336 00:22:30,042 --> 00:22:31,083 حاولت زيارتك. 337 00:22:32,292 --> 00:22:33,292 هل تتجنبني؟ 338 00:22:36,958 --> 00:22:39,083 سيلين! سيلين! 339 00:22:47,625 --> 00:22:50,333 كان يجب أن أحتفظ عيني عليه. 340 00:22:50,417 --> 00:22:52,125 كان من الممكن أن أحصل إليه عاجلا. 341 00:23:01,708 --> 00:23:03,667 إنه خطأي. 342 00:23:04,750 --> 00:23:05,833 لا يا أليس. 343 00:23:05,917 --> 00:23:07,917 إنه مجرد حادث مروع. 344 00:23:23,792 --> 00:23:26,750 أرنبي. لقد تركته في البيت المجاور. 345 00:23:26,833 --> 00:23:28,208 نحن بحاجة للذهاب للحصول عليه. 346 00:23:28,292 --> 00:23:29,250 لقد فات الأوان. 347 00:23:29,333 --> 00:23:30,958 سوف نحصل عليه غدا. نعم؟ 348 00:23:31,042 --> 00:23:33,000 لكني لا أستطيع النوم بدونه. 349 00:23:33,083 --> 00:23:36,000 تريد أن تنام سريرنا الليلة؟ 350 00:23:36,083 --> 00:23:38,917 -أنت تبكي. -لا. أنا متعب فقط. 351 00:23:39,000 --> 00:23:40,833 هيا يا عزيزي. 352 00:23:42,875 --> 00:23:43,917 تحاضن. 353 00:23:56,167 --> 00:24:01,792 [الكاهن] يا رب أمك مريم كان عند سفح صليبك 354 00:24:01,875 --> 00:24:04,375 وكانت تفقد طفلها. 355 00:24:04,458 --> 00:24:08,625 تذكر حزنها ومراقبة لدينا. 356 00:24:08,708 --> 00:24:12,750 حياة ماي ماكس القصيرة استمر معك يا رب 357 00:24:12,833 --> 00:24:17,083 ونعمته وفضلك الصلاة تعطينا القوة. 358 00:24:17,167 --> 00:24:19,625 -آمين. -[الجميع] آمين. 359 00:24:19,708 --> 00:24:20,833 [موسيقى حزينة] 360 00:24:35,583 --> 00:24:39,458 ماكسويل. الأعلى. 361 00:24:42,000 --> 00:24:44,208 لم يكن من السهل إحضاره لك في هذا العالم. 362 00:24:44,292 --> 00:24:47,750 والآن، لقد فعلت ذلك تركها في وقت مبكر جدا. 363 00:24:49,292 --> 00:24:50,417 لقد غيرتنا. 364 00:24:52,417 --> 00:24:53,542 لقد جعلتنا أفضل. 365 00:25:00,250 --> 00:25:02,417 رأيت زوجتي أصبحت... 366 00:25:05,167 --> 00:25:06,792 أم لا تصدق. 367 00:25:09,042 --> 00:25:12,167 وفي أنا، في أنا.. 368 00:25:15,000 --> 00:25:20,375 لقد فتحت الحب أقوى مني... 369 00:25:22,042 --> 00:25:23,792 يتصور من أي وقت مضى. 370 00:25:41,875 --> 00:25:43,625 هل ترغب في ذلك قل وداعا له؟ 371 00:25:43,708 --> 00:25:44,792 نعم. 372 00:25:54,500 --> 00:25:55,750 الأرنب! 373 00:25:55,833 --> 00:25:57,167 -ماذا تفعل؟ -الأرنب لي. 374 00:25:57,250 --> 00:25:59,792 -لا، لا، لا، لا، لا. -لا، الأرنب لي. 375 00:25:59,875 --> 00:26:00,833 -لا، لا! -صه، صه. 376 00:26:00,917 --> 00:26:02,083 الأرنب لي! 377 00:26:02,167 --> 00:26:03,833 مهلا مهلا! أوقفه. 378 00:26:03,917 --> 00:26:05,292 الأرنب لي! 379 00:26:05,375 --> 00:26:07,917 لا، لا! الأرنب لي! 380 00:26:08,000 --> 00:26:10,417 لا يا أرنب! 381 00:26:10,500 --> 00:26:12,542 الأرنب! الأرنب لي! 382 00:26:12,625 --> 00:26:14,417 -إنه لي! -[تنهدات سيلين] 383 00:26:14,500 --> 00:26:15,917 الأرنب! 384 00:26:16,833 --> 00:26:18,292 لا يا أرنب! 385 00:26:18,375 --> 00:26:20,583 -الأرنب! الأرنب! -صه! 386 00:26:20,667 --> 00:26:24,167 هل تدرك ما فعلته؟ هاه؟ هاه؟ 387 00:26:24,250 --> 00:26:25,667 جنازة أفضل صديق لك. 388 00:26:25,750 --> 00:26:27,208 -عار عليك. -يتمسك. اهدأ. 389 00:26:27,292 --> 00:26:31,125 لقد أساء التصرف، أعلم ذلك لكنها لعبته. 390 00:26:31,208 --> 00:26:33,333 سيلين تعرف ذلك. فلماذا فعلت ذلك؟ 391 00:26:35,833 --> 00:26:38,417 [موسيقى متأملة] 392 00:27:17,708 --> 00:27:19,542 [موسيقى حيوية] 393 00:27:26,208 --> 00:27:28,167 [أحاديث ضيوف الكرنفال] 394 00:27:35,750 --> 00:27:37,083 السمك لذلك. 395 00:27:44,542 --> 00:27:46,958 -سيلين. -مرحبًا. 396 00:27:50,958 --> 00:27:52,542 أنت، أنت هنا. 397 00:27:52,625 --> 00:27:53,667 بالطبع. 398 00:27:53,750 --> 00:27:55,792 لكنني اعتقدت أنك كنت بعيدا. 399 00:27:55,875 --> 00:27:58,250 -كيف حال الكنغر الصغير؟ -[أم المستقبل] آسف. 400 00:27:58,333 --> 00:27:59,917 يجب أن أجد بوبي قبل الحفل. 401 00:28:00,000 --> 00:28:02,042 بالطبع. من الجيد رؤيتك. 402 00:28:08,333 --> 00:28:11,333 ♪ هل رأيت لاسي من قبل، لاسي، لاسي ♪ 403 00:28:11,417 --> 00:28:14,833 ♪ هل سبق لك أن رأيت أ لاسي اذهب في هذا الاتجاه وذاك ♪ 404 00:28:32,667 --> 00:28:34,000 شعور أفضل؟ 405 00:28:34,083 --> 00:28:35,375 اه اه ... 406 00:28:37,583 --> 00:28:39,292 آسف. 407 00:28:44,042 --> 00:28:46,333 أنا محرج جدا. 408 00:28:46,417 --> 00:28:50,500 لا تكن، إنها... لا تكن. 409 00:28:50,583 --> 00:28:52,542 سيلين، لماذا أتيت إلى هنا؟ 410 00:28:52,625 --> 00:28:55,167 إنه يجعل الأمر أسوأ. 411 00:28:58,292 --> 00:28:59,333 لا أعرف. 412 00:29:01,042 --> 00:29:03,958 كان المنزل هادئا جدا. 413 00:29:04,042 --> 00:29:08,833 لذلك كنت هناك وحدي 414 00:29:08,917 --> 00:29:10,167 مع أفكاري. 415 00:29:10,250 --> 00:29:14,417 و...أليس، لا أتذكر الكثير 416 00:29:14,500 --> 00:29:15,625 من بعد ... 417 00:29:20,458 --> 00:29:23,083 ولكن أعتقد أنني دفعتك بعيدا. 418 00:29:24,958 --> 00:29:28,917 أنا، أعرف أن الأشياء لا يمكن أن يكون... 419 00:29:30,042 --> 00:29:32,875 كما كانوا، ولكن أنا، 420 00:29:38,167 --> 00:29:39,333 أرجوك سامحني. 421 00:29:39,417 --> 00:29:40,583 أنا، أنت... 422 00:29:44,750 --> 00:29:46,500 أنا آسف. وأنا بحاجة إليك. 423 00:29:49,542 --> 00:29:51,083 بالطبع. 424 00:29:51,167 --> 00:29:55,208 [غناء الأطفال هل سبق لك أن رأيت لاسي] 425 00:29:58,042 --> 00:29:59,333 -انطلق. -مممم. 426 00:29:59,417 --> 00:30:02,750 سوف تفوت الحفل. استمر. 427 00:30:02,833 --> 00:30:05,167 ♪ لاسي، لاسي ♪ 428 00:30:05,250 --> 00:30:09,792 ♪ هل سبق لك أن رأيت لاسي اذهب بهذا الاتجاه وذاك ♪ 429 00:30:09,875 --> 00:30:12,000 ♪ اذهب في هذا الاتجاه وفي هذا الاتجاه ♪ 430 00:30:12,083 --> 00:30:14,208 ♪ وبهذه الطريقة وذاك ♪ 431 00:30:14,292 --> 00:30:18,125 ♪ هل سبق لك أن رأيت لاسي ♪ 432 00:30:19,125 --> 00:30:21,292 [موسيقى حزينة] 433 00:30:47,667 --> 00:30:50,375 [يرن جرس الباب] 434 00:30:53,000 --> 00:30:54,167 مرحبًا. مرحباً. 435 00:30:54,250 --> 00:30:55,417 شكرا جزيلا على حضوركم. 436 00:30:55,500 --> 00:30:57,042 أوه! 437 00:30:57,125 --> 00:30:59,875 -إنها كريمة جوز الهند. -أوه، يبدو لذيذا. 438 00:30:59,958 --> 00:31:01,667 شكرا لك عزيزتي. ادخل، ادخل، ادخل. 439 00:31:01,750 --> 00:31:03,125 احصل على مقعد. 440 00:31:03,208 --> 00:31:05,125 سأضع هذا في المطبخ 441 00:31:05,208 --> 00:31:07,042 وانظر ما الذي يبقي داميان. 442 00:31:10,583 --> 00:31:12,167 همم. ليس بعد. 443 00:31:12,250 --> 00:31:14,167 واحد فقط؟ 444 00:31:14,250 --> 00:31:15,875 انتظر. 445 00:31:17,250 --> 00:31:19,958 [داميان] سيلين، أعرف، أعرف! 446 00:31:20,042 --> 00:31:22,542 [يضرب الباب] 447 00:31:23,833 --> 00:31:25,667 قلت لك أنه كان من السابق لأوانه. 448 00:31:28,042 --> 00:31:30,667 نحن بحاجة إلى أن نكون هنا من أجلهم. 449 00:31:36,875 --> 00:31:38,792 داميان لا يشعر جيد بما فيه الكفاية للانضمام إلينا. 450 00:31:38,875 --> 00:31:39,958 يرسل اعتذاراته. 451 00:31:40,042 --> 00:31:41,292 بالطبع. 452 00:31:41,375 --> 00:31:45,208 ثيو. تعال الى هنا. 453 00:31:47,750 --> 00:31:51,042 [شهقات] الأرنب! 454 00:31:51,125 --> 00:31:52,333 أوه، شكرا لك. 455 00:31:55,625 --> 00:31:57,167 أنا مدين لك باعتذار، ثيو. 456 00:32:00,292 --> 00:32:02,167 لم أكن أريد أن يبقى ماكس بمفرده، 457 00:32:04,083 --> 00:32:06,333 لكنه كان خطأ مني أن تأخذ الأرنب 458 00:32:06,417 --> 00:32:08,208 دون أن يطلب إذنك. 459 00:32:08,292 --> 00:32:09,750 أنا آسف جدا. 460 00:32:11,792 --> 00:32:13,083 لا بأس. 461 00:32:19,000 --> 00:32:20,625 شكرًا لك. 462 00:32:20,708 --> 00:32:21,833 ماما، انظري. 463 00:32:25,333 --> 00:32:28,125 أنت تلعب مع أي شيء تريد. 464 00:32:37,250 --> 00:32:38,625 كيف كانت الحفلة؟ 465 00:32:38,708 --> 00:32:40,292 -كان جيدا. -نعم؟ 466 00:32:40,375 --> 00:32:41,417 كيف كان أداء ثيو؟ 467 00:32:41,500 --> 00:32:43,417 أوه، لقد غنى جيدًا. نعم. 468 00:32:43,500 --> 00:32:45,208 شكرا لك و كل تلك الممارسة. 469 00:32:45,292 --> 00:32:46,917 أوه. 470 00:32:47,000 --> 00:32:49,583 سأكون سعيدًا إذا لم أفعل ذلك أبدًا سماع تلك الأغنية مرة أخرى. 471 00:32:57,708 --> 00:32:59,458 ربما ينبغي لنا أن نأتي العودة مرة أخرى 472 00:32:59,542 --> 00:33:00,792 عندما يشعر بالتحسن. 473 00:33:00,875 --> 00:33:01,958 لم أفعل حتى خدم الكوكتيلات حتى الآن. 474 00:33:02,042 --> 00:33:03,958 يرجى البقاء. 475 00:33:04,042 --> 00:33:06,833 [تذمر سيلين] 476 00:33:12,042 --> 00:33:13,667 [أليس] ماذا تصنع؟ 477 00:33:13,750 --> 00:33:18,708 اه، حسنًا، جلاب النعناع، كنت أفكر. 478 00:33:18,792 --> 00:33:20,125 أحتاج فقط إلى ثلاثة. 479 00:33:20,208 --> 00:33:23,583 -إذن، هل ستقوم بالصب؟ -مممممم. 480 00:33:23,667 --> 00:33:25,500 عظيم. سكر؟ 481 00:33:25,583 --> 00:33:27,458 لقد قمت ب عمل جميل هذه الليلة. 482 00:33:29,000 --> 00:33:31,542 إنه لأمر جيد جدا منك أن تأتي. 483 00:33:31,625 --> 00:33:33,875 -شكرا لك -[ثيو] أمي. 484 00:33:33,958 --> 00:33:35,333 أبي يحتاج إلى علبة الثقاب. 485 00:33:35,417 --> 00:33:36,958 أوه، هنا تذهب. 486 00:33:44,750 --> 00:33:46,042 هل سيكون لديك طفل آخر؟ 487 00:33:49,875 --> 00:33:51,042 لا يا عزيزي. 488 00:33:51,125 --> 00:33:52,250 ولم لا؟ 489 00:33:54,583 --> 00:33:56,208 لا أستطبع. 490 00:33:56,292 --> 00:33:57,833 لماذا لا تستطيع؟ 491 00:34:01,958 --> 00:34:05,458 حسنا، سأخبرك ما قلته لماكس. 492 00:34:05,542 --> 00:34:08,375 عندما يولد الأطفال، الأم تذهب إلى المستشفى 493 00:34:08,458 --> 00:34:11,458 واعطيها جرعة سحرية مما يجعلها تنام. 494 00:34:11,542 --> 00:34:16,708 وعندما تستيقظ، يقول الأطباء: "هذا هو طفلك." 495 00:34:16,792 --> 00:34:18,500 لكن عندما وضعوني في النوم، 496 00:34:18,583 --> 00:34:20,833 لقد لاحظوا شيئا تم كسر بداخلي. 497 00:34:20,917 --> 00:34:23,000 لذلك قاموا بإصلاحه. 498 00:34:23,083 --> 00:34:25,042 وبعد ذلك عندما أنا استيقظوا قالوا 499 00:34:27,167 --> 00:34:29,250 "هذا هو طفلك الوحيد." 500 00:34:30,875 --> 00:34:31,917 هل نزفت عندما انكسرت؟ 501 00:34:32,000 --> 00:34:33,333 [أليس] ثيو. 502 00:34:33,417 --> 00:34:34,917 هذا يكفي. لا... 503 00:34:42,167 --> 00:34:43,833 ها نحن ذا. 504 00:34:46,167 --> 00:34:47,792 [سايمون] شكرا جزيلا لك. 505 00:34:52,083 --> 00:34:56,250 [سيلين وسيمون الدردشة بهدوء] 506 00:35:03,792 --> 00:35:05,000 [صرير الباب] 507 00:35:15,375 --> 00:35:16,750 [صرير الباب] 508 00:35:24,708 --> 00:35:25,833 أوه! آسف. 509 00:35:33,625 --> 00:35:35,250 هل تفتقدينه؟ 510 00:35:42,417 --> 00:35:45,042 [أليس تلهث] 511 00:35:48,292 --> 00:35:49,958 هل أنت يا أليس؟ 512 00:35:51,583 --> 00:35:53,083 هل تفتقد ابني؟ 513 00:35:57,083 --> 00:35:59,208 بالطبع أفعل. 514 00:36:11,167 --> 00:36:14,167 [زقزقة الصراصير] 515 00:36:17,125 --> 00:36:18,417 [قعقعة الكائن] 516 00:36:24,500 --> 00:36:25,875 انه يلومني. 517 00:36:27,250 --> 00:36:29,375 أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا. 518 00:36:29,458 --> 00:36:30,917 وهو لا يقول ذلك، ولكن أستطيع أن أرى ذلك 519 00:36:31,000 --> 00:36:32,292 في الطريقة التي ينظر بها إلي. 520 00:36:35,333 --> 00:36:37,375 لقد كان حادثا. لم يكن خطأك. 521 00:36:38,500 --> 00:36:39,958 لا يبدو الأمر حقيقيًا. 522 00:36:42,917 --> 00:36:48,833 يبدو الأمر وكأنني أمشي حول في سحابة. 523 00:36:48,917 --> 00:36:51,667 أحاول سحب نفسي للخروج منه، ولكن أنا-- 524 00:36:51,750 --> 00:36:53,583 بحاجة للذهاب أبطأ. 525 00:36:53,667 --> 00:36:55,292 إذا ذهبت ببطء، سأتوقف. 526 00:37:00,417 --> 00:37:03,333 كما تعلمون، عندما مات الوالدان... 527 00:37:05,083 --> 00:37:07,500 لا أستطيع، لا أستطيع حتى قارن ذلك، وأنا أعلم. 528 00:37:13,375 --> 00:37:16,375 شعرت وكأنني يجب أن أفعل ذلك فعلت شيئا. 529 00:37:16,458 --> 00:37:18,500 لقد كنت هناك في السيارة وأنا... 530 00:37:22,500 --> 00:37:23,875 لقد نجوت. 531 00:37:23,958 --> 00:37:27,292 شعرت، أشعر بذلك الكثير من الذنب حيال ذلك. 532 00:37:30,125 --> 00:37:31,875 وذلك عندما بدأ القلق. 533 00:37:39,333 --> 00:37:41,708 اعتقدت أنني قد مقبض عليه حتى... 534 00:37:41,792 --> 00:37:43,500 اعتقدت أنه ذهب بعيدا، ولكن بعد ذلك جاء ثيو 535 00:37:43,583 --> 00:37:45,250 ولم يذهب بعيدا. 536 00:37:45,333 --> 00:37:47,417 لقد كان نائما فقط و ثم عندما استيقظت.. 537 00:37:54,542 --> 00:37:57,750 لم أخبر أحداً بهذا أبداً 538 00:37:57,833 --> 00:38:00,000 عندما ولد ثيو، 539 00:38:01,833 --> 00:38:04,458 لم أستطع حتى أن أحمله. 540 00:38:08,625 --> 00:38:09,958 لعدة أشهر. 541 00:38:12,000 --> 00:38:13,958 أنا فقط كنت خائفة أنا كان سيسقطه. 542 00:38:18,583 --> 00:38:21,458 سيمون جعلني أتحدث إلى طبيب نفسي 543 00:38:21,542 --> 00:38:27,167 وأم، لقد جعلوني أنفق بعض الوقت في المستشفى. 544 00:38:28,167 --> 00:38:29,458 ولقد جئت لفهم 545 00:38:30,542 --> 00:38:32,833 سيكون لدي دائما ثقب كبير في قلبي 546 00:38:32,917 --> 00:38:34,917 سأفتقد والدي دائما. 547 00:38:35,000 --> 00:38:38,417 وتعلمت الانفصال 548 00:38:38,500 --> 00:38:41,958 الحزن من الذنب. 549 00:38:44,083 --> 00:38:45,375 ما الذنب يا أليس؟ 550 00:38:55,500 --> 00:38:59,333 مات والديك في حادث سيارة. 551 00:38:59,417 --> 00:39:02,583 لقد كنت نائماً في المقعد الخلفي. إنه ليس نفس الشيء. 552 00:39:05,042 --> 00:39:07,250 أنا أعرف. 553 00:39:07,333 --> 00:39:08,875 لم أكن أشاهد طفلي. 554 00:39:12,792 --> 00:39:13,917 لقد خذلته. 555 00:39:14,000 --> 00:39:15,917 -لا، لا. -من دونه أنا.. 556 00:39:17,667 --> 00:39:18,792 [أليس] لا. 557 00:39:24,500 --> 00:39:27,375 -[تغريد الطيور] -[صوت هدير المحرك] 558 00:39:35,167 --> 00:39:36,875 [سيلين] مرحبا. 559 00:39:36,958 --> 00:39:38,333 كيف كانت المدرسة؟ 560 00:39:38,417 --> 00:39:40,083 -كان لديه يوم جيد. -[سيلين] همم؟ 561 00:39:40,167 --> 00:39:41,833 [ثيو] حصلت على درجة A في اختبار القراءة الخاص بي. 562 00:39:41,917 --> 00:39:44,750 سوبر المخادع. 563 00:39:44,833 --> 00:39:47,208 هل يمكن أن يأتي ثيو ل قليلا؟ لدي مفاجأة. 564 00:39:47,292 --> 00:39:49,250 أنا، أنا-- 565 00:39:49,333 --> 00:39:51,458 أوه، داميان في مؤتمر. 566 00:39:52,625 --> 00:39:53,625 [ثيو] من فضلك؟ 567 00:39:54,667 --> 00:39:56,083 فقط لمدة ساعة. 568 00:39:56,167 --> 00:39:58,792 -ثيو لديه واجبات مدرسية. -ساعة؟ حسنًا. 569 00:39:58,875 --> 00:40:00,625 -شكرًا لك. -مم. 570 00:40:00,708 --> 00:40:01,958 فماذا فعلت قراءة للاختبار الخاص بك؟ 571 00:40:02,042 --> 00:40:04,083 -القطة ذات القبعة. -آه. 572 00:40:04,167 --> 00:40:05,875 "وحدث شيء ما! 573 00:40:05,958 --> 00:40:07,625 كيف جعلني هذا العثرة..." 574 00:40:07,708 --> 00:40:10,375 [ثيو] "اقفز." ما هي المفاجأة؟ 575 00:40:10,458 --> 00:40:11,417 [سيلين] سترى. 576 00:40:11,500 --> 00:40:13,958 [صب الماء] 577 00:40:14,042 --> 00:40:16,708 [زقزقة العصافير] 578 00:40:21,667 --> 00:40:24,250 [موسيقى مشؤومة] 579 00:40:26,750 --> 00:40:29,333 ثيو. 580 00:40:29,417 --> 00:40:30,833 ماذا تفعل؟ ادخل! 581 00:40:32,292 --> 00:40:34,083 ثيو، أدخل إلى المنزل! 582 00:40:34,167 --> 00:40:35,667 ماذا تفعل؟ 583 00:40:35,750 --> 00:40:37,125 -[همهمات أليس] -[ حفيف التحوطات ] 584 00:40:37,208 --> 00:40:39,583 ثيو! ثيو! 585 00:40:40,292 --> 00:40:42,292 اخرج من الشرفة! يذهب! 586 00:40:43,875 --> 00:40:45,542 يحصل! 587 00:40:45,625 --> 00:40:47,167 أليس، ما هو الخطأ؟ 588 00:40:47,250 --> 00:40:50,958 ما هو الخطأ؟ تغادر ابني على تلك الشرفة؟ 589 00:40:51,042 --> 00:40:52,083 لا، لا، لا. 590 00:40:52,167 --> 00:40:54,375 لم أكن. لقد كنت هنا. 591 00:40:54,458 --> 00:40:56,500 كنا نلعب مع ألعاب ماكس... 592 00:40:58,083 --> 00:41:00,750 [موسيقى مشؤومة] 593 00:41:00,833 --> 00:41:04,333 [ثيو] أمي، انظري! إنها تعطيني هذا! 594 00:41:07,417 --> 00:41:09,583 أنا آسف لأننا أخافتك. سنكون في الأسفل. 595 00:41:14,542 --> 00:41:17,292 [أليس] إنها ليست على ما يرام. 596 00:41:17,375 --> 00:41:22,792 يبدو الأمر كما لو أنها قامت بإعداد الدقيق الوضع فقط لاختبار لي. 597 00:41:24,000 --> 00:41:26,917 يختبرك على ماذا؟ 598 00:41:27,000 --> 00:41:31,167 حبيبتي لقد نجحت في التحوط اليوم للوصول إلى ثيو. 599 00:41:32,958 --> 00:41:34,250 رأيت النظرة في عينيها. 600 00:41:36,000 --> 00:41:38,125 إنها تعتقد أنه كان ينبغي لي ذلك أنقذت ابنها أيضا. 601 00:41:38,208 --> 00:41:41,750 هل هذا قادم منها أم منك؟ 602 00:41:41,833 --> 00:41:43,583 هل تعتقد أنني أتخيل الأشياء؟ 603 00:41:43,667 --> 00:41:46,708 أعتقد أنه يمكن أن يكون خطيرا لك إذا كنت تعتقد هذا. 604 00:41:49,875 --> 00:41:51,833 أنت على حق. 605 00:41:51,917 --> 00:41:54,083 يعلم الله أنني أستطيع الحصول عليه نفذت في بعض الأحيان. 606 00:41:55,583 --> 00:41:58,792 [طقطقة الخطى] 607 00:42:07,792 --> 00:42:09,917 -أمي؟ -[أليس] همم؟ 608 00:42:11,958 --> 00:42:13,125 لا يوجد إفطار. 609 00:42:15,417 --> 00:42:17,708 من أجل بيت. آسف يا عزيزي. 610 00:42:21,542 --> 00:42:22,542 نخب. 611 00:42:22,625 --> 00:42:25,167 [قعقعة محمصة الخبز] 612 00:42:25,250 --> 00:42:28,167 يجب أن نصنع قائمة لحفلة عيد ميلادك. 613 00:42:28,250 --> 00:42:31,292 هل أعطيت أي فكرة؟ 614 00:42:31,375 --> 00:42:34,250 سيلين؟ 615 00:42:34,333 --> 00:42:36,333 - اه . -[يسكب عصير البرتقال] 616 00:42:36,417 --> 00:42:39,333 صباح الخير. أوه ماذا عن أصدقائك الآخرين؟ 617 00:42:39,417 --> 00:42:41,167 بالتأكيد، تريد دعوة البعض منهم؟ 618 00:42:41,250 --> 00:42:43,000 سيلين هي صديقتي. 619 00:42:43,833 --> 00:42:45,667 أم، الجدة جان؟ 620 00:42:47,042 --> 00:42:48,750 وسيلين. 621 00:42:48,833 --> 00:42:53,833 -مممممم. -[طقطقة اللوحة] 622 00:42:56,458 --> 00:42:58,792 -هل تريد البيض؟ -نعم. شكرًا لك. 623 00:43:02,708 --> 00:43:04,042 -[تغريد الطيور] -[أحاديث أطفال] 624 00:43:04,125 --> 00:43:06,875 [موسيقى هادئة] 625 00:43:39,042 --> 00:43:42,542 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 626 00:43:42,625 --> 00:43:46,333 ♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي ثيو ♪ 627 00:43:46,417 --> 00:43:50,250 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 628 00:43:50,333 --> 00:43:53,250 -وو، هوو. -تمنى أمنية! 629 00:43:53,333 --> 00:43:54,250 -المزيد، المزيد، المزيد. -آه! 630 00:43:54,333 --> 00:43:55,500 اه، لقد فعلت ذلك! 631 00:43:55,583 --> 00:43:56,667 -وو هوو! -[تصفيق جماعي] 632 00:43:56,750 --> 00:43:58,125 [أليس] عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. 633 00:43:58,208 --> 00:44:00,625 [جان] آه، جيد. 634 00:44:00,708 --> 00:44:03,625 [تذمر المجموعة] 635 00:44:03,708 --> 00:44:05,792 ليس عليك أن تفعل ذلك. 636 00:44:05,875 --> 00:44:07,167 -استمتع بنفسك. -[تطاير الأطباق] 637 00:44:07,250 --> 00:44:08,833 حسناً، من يريد الكعكة؟ 638 00:44:08,917 --> 00:44:11,250 [سايمون] حسنًا يا أولاد، حان الوقت للبحث عن الكنز. 639 00:44:11,333 --> 00:44:14,292 وحصلنا على الكثير من الكنوز المخفية هنا، لذلك عليك أن تنظر عن كثب. 640 00:44:14,375 --> 00:44:15,708 -أوه. -[سايمون] حسنًا؟ نعم؟ 641 00:44:15,792 --> 00:44:17,208 -ها هو الشاي الخاص بك. -[سايمون] هل أنت مستعد؟ 642 00:44:17,292 --> 00:44:21,333 -شكرا لك يا عزيزتي. - ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا! 643 00:44:21,417 --> 00:44:22,500 تعال! 644 00:44:24,833 --> 00:44:26,208 من فضلك لا تدمر الحديقة. 645 00:44:27,375 --> 00:44:28,750 هيا، هيا، هيا، هيا، 646 00:44:28,833 --> 00:44:30,500 هيا، هيا، هيا. 647 00:44:30,583 --> 00:44:32,500 سيلين. 648 00:44:32,583 --> 00:44:33,958 -همم؟ -كان لطيفا جدا 649 00:44:34,042 --> 00:44:35,875 أن ثيو أرادك هنا. 650 00:44:35,958 --> 00:44:38,083 نعم، كان لطيفا جدا منه. 651 00:44:38,167 --> 00:44:41,375 لكن الأطفال لا يفعلون ذلك تعرف دائما ما هو الأفضل. 652 00:44:44,000 --> 00:44:46,958 يساعدني كثيرًا وجودي هنا. 653 00:44:47,042 --> 00:44:48,917 [ثيو] وجدت واحدة! 654 00:44:49,000 --> 00:44:51,917 [سيمون] وجدت ذلك؟ رائع! 655 00:44:52,000 --> 00:44:56,208 [جان] أنا أتألم من أجلك، لخسارتك الفادحة. 656 00:44:56,292 --> 00:44:58,292 نحن جميعا نفعل. 657 00:44:58,375 --> 00:45:02,833 أنا لست متأكدا من أن هذا هو وأفضل طريقة للتعامل معها، 658 00:45:02,917 --> 00:45:05,458 لك أو لعائلتي. 659 00:45:09,042 --> 00:45:11,917 لكنك قلت دائما كنت مثل العائلة. 660 00:45:12,000 --> 00:45:16,125 وهذا صعب على الجميع منا، لكنه يوم ثيو. 661 00:45:17,667 --> 00:45:19,750 ينبغي أن تكون هذه مناسبة سعيدة. 662 00:45:21,875 --> 00:45:23,250 هذا غير مناسب. 663 00:45:25,583 --> 00:45:27,375 هذا ليس عادلاً بالنسبة له. 664 00:45:30,958 --> 00:45:32,625 اعذرني. 665 00:45:35,625 --> 00:45:36,792 [قعقعة الأطباق] 666 00:45:36,875 --> 00:45:39,708 مهلا، هناك. احصل على زوجين آخرين. 667 00:45:43,083 --> 00:45:45,125 شكرًا لك. 668 00:45:49,250 --> 00:45:53,292 لا أفهم. هل فعلت شيئاً خاطئاً أم... 669 00:45:53,375 --> 00:45:54,750 أوه، آسف، هل أنا... 670 00:45:54,833 --> 00:45:57,333 أم، حديقتك لا تستطيع ذلك خذ المزيد من هذا، 671 00:45:57,417 --> 00:45:59,958 لذلك أنا آخذ الأولاد إلى الحديقة للعب الكرة. 672 00:46:00,042 --> 00:46:02,333 -حسنًا. -مم. 673 00:46:02,417 --> 00:46:03,750 -استمتع. -شكرًا. 674 00:46:03,833 --> 00:46:05,667 -وداعا سيلين. -الوداع. 675 00:46:06,500 --> 00:46:08,292 [يفتح الباب] 676 00:46:08,375 --> 00:46:10,667 [يغلق الباب] 677 00:46:15,750 --> 00:46:17,833 هل وضعت ثيو على تلك الشرفة... 678 00:46:21,417 --> 00:46:22,667 لاختبار لي؟ 679 00:46:26,000 --> 00:46:28,625 هل تعتقد أنني قادر لشيء من هذا القبيل؟ 680 00:46:33,208 --> 00:46:36,417 سيلين. 681 00:46:36,500 --> 00:46:39,417 يساعدني على قضاء الوقت مع ثيو، وهذا يساعده أيضًا. 682 00:46:40,792 --> 00:46:42,333 إنه وحيد يا أليس. 683 00:46:42,417 --> 00:46:45,250 إنه كالشبح بدونه ماكس. ألا يمكنك رؤية ذلك؟ 684 00:46:45,333 --> 00:46:47,125 وأنني أستخدمه لاختبارك؟ 685 00:46:47,208 --> 00:46:49,375 -أنا لن-- -آسف، أنا آسف. 686 00:46:53,875 --> 00:46:56,875 أنا آسف، أنا فقط... 687 00:46:56,958 --> 00:47:01,417 أشعر بالفزع للحصول على هناك لثيو وليس لماكس. 688 00:47:01,500 --> 00:47:02,917 أنا آسف جدا. 689 00:47:04,875 --> 00:47:06,458 رجائاً أعطني. لو سمحت. 690 00:47:13,375 --> 00:47:14,458 [زقزقة العصافير] 691 00:47:34,500 --> 00:47:36,458 [موسيقى مشؤومة] 692 00:47:40,208 --> 00:47:42,250 جان، هل أنت بخير؟ 693 00:47:42,333 --> 00:47:43,292 جان! 694 00:47:43,375 --> 00:47:45,958 [أليس تلهث] 695 00:47:49,792 --> 00:47:50,875 جان؟ 696 00:47:58,542 --> 00:47:59,625 شخص ما يساعد! 697 00:48:06,875 --> 00:48:11,875 -الجدة جان؟ -[النقر باليد] 698 00:48:19,375 --> 00:48:21,292 السيد برادفورد؟ 699 00:48:21,375 --> 00:48:22,917 أنا آسف لإزعاجك. 700 00:48:23,000 --> 00:48:26,125 أحتاج أن أطلب الخاص بك المساعدة في بعض الأعمال الورقية. 701 00:48:26,208 --> 00:48:28,667 اه، هل تستطيع زوجتي التعامل مع الأمر؟ 702 00:48:32,250 --> 00:48:34,833 هناك شيء واحد أنا لا أفهم حقا. 703 00:48:34,917 --> 00:48:36,292 كيف يمكن أن يكون لها نوبة قلبية 704 00:48:36,375 --> 00:48:37,750 إذا كانت تتناول حبوبها بانتظام؟ 705 00:48:37,833 --> 00:48:39,792 أي شيء يمكن يحدث في عمرها 706 00:48:43,125 --> 00:48:46,250 نعم، ولكن الحبوب كانت تأخذ، 707 00:48:47,917 --> 00:48:49,042 كان يجب عليهم العمل. 708 00:48:50,625 --> 00:48:51,875 نعم، كنت أعتقد ذلك. 709 00:48:51,958 --> 00:48:54,375 هذه عادة فعالة جدا. 710 00:49:06,125 --> 00:49:07,625 زوجي سوف مثل تشريح الجثة. 711 00:49:09,250 --> 00:49:10,833 تشريح الجثة؟ 712 00:49:15,375 --> 00:49:17,625 وهذا صعب للغاية بالنسبة له. 713 00:49:17,708 --> 00:49:20,792 هو ووالدته كانت قريبة للغاية، 714 00:49:20,875 --> 00:49:22,708 لذلك يود أن يفهم. 715 00:49:23,583 --> 00:49:24,667 رؤية نمط... 716 00:49:24,750 --> 00:49:25,917 -انتظر، جيد. -[يغلق الباب] 717 00:49:26,000 --> 00:49:27,750 -[أليس] ثيو؟ -نحن هنا. 718 00:49:27,833 --> 00:49:28,875 أهلاً. 719 00:49:34,167 --> 00:49:35,333 ثيو، ما هذا؟ 720 00:49:35,417 --> 00:49:37,833 بيت الطيور ماكس. نحن نصلحه. 721 00:49:38,917 --> 00:49:40,917 قالت سيلين أنني أستطيع. 722 00:49:41,000 --> 00:49:43,875 [تناثر الأشياء] 723 00:49:48,833 --> 00:49:50,708 لم أكن متأكدا لقد كانت فكرة جيدة، 724 00:49:50,792 --> 00:49:52,583 لكنه توسل لإصلاحه. 725 00:49:52,667 --> 00:49:53,917 انه منخفض للغاية. 726 00:50:01,625 --> 00:50:05,208 أعرف أن الأمر مؤلم يا عزيزتي.. 727 00:50:07,542 --> 00:50:08,875 لكن كن قويا. 728 00:50:08,958 --> 00:50:11,708 تذكر كل السعداء مرات مع الجدة جان. 729 00:50:11,792 --> 00:50:13,542 هل أستطيع أن أخبرك سرا؟ 730 00:50:14,917 --> 00:50:18,417 حيث ذهبت الجدة جين، ماكس هناك أيضا. 731 00:50:18,500 --> 00:50:20,208 أراهن أنه يظهر لها حول الآن. 732 00:50:20,292 --> 00:50:21,708 لن أتفاجأ إذا كانت تظهر له 733 00:50:21,792 --> 00:50:23,583 بعض الخدع السحرية الجديدة. 734 00:50:26,042 --> 00:50:27,917 إنهم في مكان أفضل يا ثيو 735 00:50:29,292 --> 00:50:30,625 ولديهم بعضهم البعض. 736 00:50:33,167 --> 00:50:34,917 أليس؟ 737 00:50:35,000 --> 00:50:36,750 -همم؟ -أنا آسف جدًا بشأن الجدة جين. 738 00:50:36,833 --> 00:50:38,042 لقد كانت مثل العائلة بالنسبة لي. 739 00:50:40,458 --> 00:50:41,583 كيف حالك؟ 740 00:50:43,958 --> 00:50:45,125 أنا بخير. شكرًا لك. 741 00:50:45,208 --> 00:50:47,375 مم. اتصل بي إذا كنت بحاجة لي، 742 00:50:47,458 --> 00:50:49,208 لأي شيء. 743 00:50:49,292 --> 00:50:51,417 [يغلق الباب] 744 00:50:51,500 --> 00:50:53,958 [موسيقى هادئة] 745 00:51:24,833 --> 00:51:28,083 [تستمر الموسيقى الهادئة] 746 00:51:31,875 --> 00:51:34,417 [يفتح الباب] 747 00:51:40,250 --> 00:51:43,792 [تستمر الموسيقى الهادئة] 748 00:52:06,917 --> 00:52:09,625 سيمون! سيمون، لقد ذهب ثيو! 749 00:52:13,333 --> 00:52:17,875 اعتقدت أنني سمعت شخص ما في الطابق السفلي. أنا آسف. 750 00:52:17,958 --> 00:52:20,792 [تنهد سايمون] 751 00:52:20,875 --> 00:52:22,875 [سايمون] أنا متعب، أليس. اذهب إلى النوم. 752 00:52:27,833 --> 00:52:29,583 [نقرات مفتاح الضوء] 753 00:52:29,667 --> 00:52:31,458 السيد برادفورد ليس معك؟ 754 00:52:31,542 --> 00:52:33,708 مم. طلب مني أن آتي. 755 00:52:33,792 --> 00:52:35,458 وأكد طبيبها الدواء لها، 756 00:52:35,542 --> 00:52:37,792 ولكن لم يكن هناك أثر منها في دمها. 757 00:52:40,125 --> 00:52:41,750 ماذا يعني ذلك؟ 758 00:52:41,833 --> 00:52:43,542 وهذا يعني أنها لم يكن يأخذهم. 759 00:52:43,625 --> 00:52:45,667 لكن هذا مستحيل. رأيت لها أن تأخذهم بجد. 760 00:52:45,750 --> 00:52:46,958 زوجي رآها.. 761 00:52:47,042 --> 00:52:49,125 سيدة برادفورد، أستطيع أن أؤكد لك 762 00:52:49,208 --> 00:52:51,833 لم يكن هناك دواء في سلالة دمها. 763 00:52:51,917 --> 00:52:54,083 مهما كنت أنت و رأى زوجها أخذها 764 00:52:54,167 --> 00:52:55,875 لم يكن دواء قلبها. 765 00:52:57,833 --> 00:53:02,833 -[يفتح الدرج] -[تناثر الأشياء] 766 00:53:11,917 --> 00:53:14,875 [أليس تتنفس بشدة] 767 00:53:19,750 --> 00:53:22,333 [موسيقى أنيقة] 768 00:53:24,542 --> 00:53:27,875 [خطوات الخطى] 769 00:53:27,958 --> 00:53:29,958 بعض الوجبات الخفيفة خذ الحافة. 770 00:53:32,375 --> 00:53:33,917 [أليس] مم مم. 771 00:53:34,000 --> 00:53:35,667 أوه، أنا آسف يا عزيزي. تلك لديها الفول السوداني في ذلك. 772 00:53:35,750 --> 00:53:37,167 لقد صنعت لك بعض أعواد الجزر. 773 00:53:38,000 --> 00:53:40,833 -لا أريد قطع الجزر. -حسنا، القي نظرة في المطبخ. 774 00:53:40,917 --> 00:53:42,042 أنا متأكد من أنك سوف تجد شيئا على لوحة الصرف. 775 00:53:42,125 --> 00:53:43,708 لا. 776 00:53:43,792 --> 00:53:47,875 لا، ابق هنا. سيتم تقديم العشاء قريبا. 777 00:53:47,958 --> 00:53:50,042 [ثيو] أبي، أنا جائعة. 778 00:53:52,417 --> 00:53:54,583 [شهق داميان] 779 00:53:54,667 --> 00:53:56,333 [داميان] آسف. 780 00:53:56,417 --> 00:53:57,792 فقط لا أريد حرقه. 781 00:54:04,958 --> 00:54:07,708 -كيف تصمد؟ -[تنهد سايمون] 782 00:54:07,792 --> 00:54:11,458 أليس، لم أقصد ذلك تناقضك مع ثيو. 783 00:54:11,542 --> 00:54:13,833 -لا بأس. -أنت متأكد؟ 784 00:54:13,917 --> 00:54:17,750 -لا بأس. -أود أن أقترح نخب. 785 00:54:17,833 --> 00:54:20,125 حسنًا ، ليس نخبًا بنفس القدر كاعتراف 786 00:54:20,208 --> 00:54:25,375 لأقول أنني أقدر لك، صداقتك. 787 00:54:25,458 --> 00:54:28,875 وعلى الرغم من الخاص بك خسارة فادحة لنفسها 788 00:54:28,958 --> 00:54:30,500 لقد كنت هناك من أجلي، 789 00:54:30,583 --> 00:54:32,375 وأردت ذلك فقط شكرا لك على ذلك. 790 00:54:32,458 --> 00:54:33,792 شكرا لك سيمون. 791 00:54:33,875 --> 00:54:36,417 -[طقطقة النظارات] -نحن آسفون جدا. 792 00:54:36,500 --> 00:54:39,208 [طقطقة النظارات] 793 00:54:41,042 --> 00:54:42,667 أوه. 794 00:54:42,750 --> 00:54:44,208 [طقطقة النظارات] 795 00:54:44,292 --> 00:54:45,292 [ثيو الصفير والسعال] 796 00:54:45,375 --> 00:54:47,417 ثيو؟ ما هذا؟ 797 00:54:47,500 --> 00:54:48,917 [أزيز ثيو] 798 00:54:49,000 --> 00:54:50,958 -ما المشكلة؟ -[يواصل سايمون الصفير] 799 00:54:51,042 --> 00:54:56,417 [سايمون] يا إلهي. فلدي نقله إلى المستشفى. 800 00:54:56,500 --> 00:54:57,500 -[قرقعة ملفات تعريف الارتباط] -[قعقعة الصندوق] 801 00:54:57,583 --> 00:54:59,292 [طقطقة الخطى] 802 00:54:59,375 --> 00:55:01,750 [يضرب الباب] 803 00:55:01,833 --> 00:55:03,833 -نحن بحاجة إلى طبيب. -[أزيز ثيو] 804 00:55:03,917 --> 00:55:05,917 لا يستطيع التنفس. أعتقد أنه لديه 805 00:55:06,000 --> 00:55:07,292 بعض نوع من رد الفعل التحسسي. 806 00:55:07,375 --> 00:55:08,875 كان لديه كعكة الفول السوداني، 807 00:55:08,958 --> 00:55:11,708 -لذلك فهو لا يستطيع التنفس. -كم من الوقت مضى على ذلك؟ 808 00:55:11,792 --> 00:55:12,958 عشرين دقيقة. اسمه ثيو. 809 00:55:13,042 --> 00:55:14,292 -ثيودور. -ثيودور؟ 810 00:55:14,375 --> 00:55:15,875 برادفورد. يذهب من قبل ثيو. 811 00:55:18,958 --> 00:55:20,042 -لا يستطيع التنفس. -كم عمر ابنك؟ 812 00:55:20,125 --> 00:55:21,292 عمره ثماني سنوات. 813 00:55:24,833 --> 00:55:26,583 [يغلق الباب] 814 00:55:26,667 --> 00:55:28,708 [نقر الخطوات] 815 00:55:28,792 --> 00:55:30,750 -هل يمكنني مساعدتك؟ -[سيلين] أنا أبحث عن... 816 00:55:30,833 --> 00:55:31,958 -أوه، أليس. -ما هي بحق الجحيم 817 00:55:32,042 --> 00:55:33,208 ماذا تفعل هنا؟ 818 00:55:33,292 --> 00:55:34,625 -هل تريد قتل ابني؟ -قف! 819 00:55:34,708 --> 00:55:36,708 -قف! - بلى يا ابن العاهرة! 820 00:55:36,792 --> 00:55:39,167 -أليس، عليك أن تذهبي. -أنت تفعل! 821 00:55:39,250 --> 00:55:40,667 اتركني! 822 00:55:40,750 --> 00:55:42,208 أنا آسف جدا. فقط من فضلك اذهب. 823 00:55:42,292 --> 00:55:45,333 [همهمات أليس] 824 00:55:45,417 --> 00:55:47,333 [يفتح الباب] 825 00:55:47,417 --> 00:55:49,333 [سيلين تبكي] 826 00:55:49,417 --> 00:55:51,833 فكر في الأمر، الطفل الوحيد 827 00:55:51,917 --> 00:55:53,958 من يذهب إليها المنزل الآن هو ثيو. 828 00:55:54,042 --> 00:55:56,833 [أليس تلهث] 829 00:55:56,917 --> 00:55:58,750 لذلك أرسلته إلى المطبخ. انها وضعت كل شيء. 830 00:55:58,833 --> 00:56:01,083 - لا لا، لقد أرسلته إلى المطبخ. -لا! 831 00:56:01,167 --> 00:56:02,875 لا، لقد طلبت منه أن يدخل إلى هناك. 832 00:56:02,958 --> 00:56:05,083 "أوه، أنا متأكد من أنك ستجد شيء ما على لوحة الصرف." 833 00:56:05,167 --> 00:56:06,417 يتذكر؟ قالت ذلك. 834 00:56:06,500 --> 00:56:08,333 "ستجد شيئا." 835 00:56:08,417 --> 00:56:10,000 أليس، يسوع. لو سمحت. 836 00:56:10,083 --> 00:56:11,375 لقد خططت لكل شيء. 837 00:56:11,458 --> 00:56:12,708 إنها تتلاعب بالناس. 838 00:56:12,792 --> 00:56:14,500 هذا فقط، هذا ما تفعله. 839 00:56:14,583 --> 00:56:15,958 وأنت لا ترى ذلك حتى. 840 00:56:17,708 --> 00:56:20,208 هل ترى يا عزيزي؟ 841 00:56:20,292 --> 00:56:22,458 -لقد قتلت أمك. -حسنا، هذا يكفي. 842 00:56:22,542 --> 00:56:24,083 - لا، استمع، فقط استمع. -أوقفه. 843 00:56:24,167 --> 00:56:26,000 لو سمحت. 844 00:56:26,083 --> 00:56:29,083 لقد رأينا كلانا جان يأخذها حبوب منع الحمل في كل وقت. يمين؟ 845 00:56:30,125 --> 00:56:31,167 -كلا منا رآها-- -نعم. 846 00:56:31,250 --> 00:56:32,500 -نعم. -خذهم في كل وقت. 847 00:56:32,583 --> 00:56:34,208 -نعم، ولكن-- -حسنا، كيف يمكن ذلك 848 00:56:34,292 --> 00:56:36,792 أن تشريح الجثة لم يظهر أي أثر 849 00:56:36,875 --> 00:56:38,792 من الدواء في نظامها؟ 850 00:56:38,875 --> 00:56:40,000 اي تشريح؟ 851 00:56:40,083 --> 00:56:42,125 ما الذي تتحدث عنه؟ 852 00:56:42,208 --> 00:56:44,000 بدلت سيلين الحبوب 853 00:56:44,083 --> 00:56:45,667 مع الدواء الوهمي. 854 00:56:49,708 --> 00:56:51,000 لديها حق الوصول إلى كل شيء 855 00:56:51,083 --> 00:56:54,292 بسبب وظيفة داميان في المستحضرات الصيدلانية. 856 00:56:56,250 --> 00:57:00,083 لأن والدتك لم تفعل ذلك الحصول على الدواء لها، 857 00:57:00,167 --> 00:57:01,708 أصيبت بنوبة قلبية. 858 00:57:03,875 --> 00:57:05,000 [أليس تزفر] 859 00:57:05,083 --> 00:57:09,000 هل قمت بتشريح الجثة؟ على والدتي؟ 860 00:57:09,083 --> 00:57:12,000 كنت أعرف أن شيئا ما كان خارج. لقد كنت على حق. 861 00:57:12,083 --> 00:57:16,792 لذا قمت بإخفاء علبة الدواء الخاصة بجين، هكذا يمكنني اختبار الحبوب. 862 00:57:16,875 --> 00:57:20,958 ولكن بعد ذلك سرقتها سيلين، حتى الآن لا يمكن إثبات ذلك. 863 00:57:25,667 --> 00:57:28,542 حسنًا، أنت كذلك قائلا سرقت سيلين 864 00:57:28,625 --> 00:57:29,875 -علبة دواء أمي-- -نعم. 865 00:57:29,958 --> 00:57:31,250 من منزلنا؟ 866 00:57:31,333 --> 00:57:32,583 لقد أخفيتهم في منضدة. 867 00:57:32,667 --> 00:57:34,125 اه هاه. 868 00:57:34,208 --> 00:57:38,792 وتتذكر أنني سمعت شخص ما في المنزل. 869 00:57:41,917 --> 00:57:43,250 من غيرك يستطيع الدخول؟ 870 00:57:43,333 --> 00:57:46,000 سيلين لديها مفتاح. لقد كانت هي. 871 00:57:46,083 --> 00:57:47,333 عزيزي، ألا تراه؟ 872 00:57:48,958 --> 00:57:52,083 إنها تريدنا أن ندفع ثمن ماكس. 873 00:57:52,167 --> 00:57:54,042 ماذا تفعل؟ سيمون! 874 00:57:56,875 --> 00:57:59,583 [آهات أليس] 875 00:58:01,542 --> 00:58:04,292 سيمون. أنت تؤذيني. 876 00:58:05,167 --> 00:58:07,000 [آهات أليس] 877 00:58:07,083 --> 00:58:08,375 [يلهث] 878 00:58:10,750 --> 00:58:13,375 [يفتح باب السيارة] 879 00:58:13,458 --> 00:58:15,583 -[يغلق باب السيارة] -[يفتح صندوق القفازات] 880 00:58:15,667 --> 00:58:17,875 -[تناثر الأشياء] -[قعقعة الحبوب] 881 00:58:17,958 --> 00:58:19,667 هل هذا ما سرقته سيلين؟ 882 00:58:20,917 --> 00:58:21,958 هل هذا ما سرقته؟ 883 00:58:24,042 --> 00:58:25,667 هذا غير ممكن. 884 00:58:25,750 --> 00:58:26,958 لقد وجدته في الحديقة، 885 00:58:27,042 --> 00:58:28,292 بالضبط حيث بلدي أسقطته الأم. 886 00:58:28,375 --> 00:58:29,792 لقد وجدت ذلك. 887 00:58:29,875 --> 00:58:31,500 وجدت ذلك؟ 888 00:58:31,583 --> 00:58:33,833 لا، لقد كنت الهذيان لأسابيع، أليس. 889 00:58:33,917 --> 00:58:35,583 أنت تخسر تلامس مع الواقع. 890 00:58:35,667 --> 00:58:39,375 ابننا في العناية المركزة الرعاية الآن. نعم؟ 891 00:58:39,458 --> 00:58:40,875 لا شىئ اخر يهم. 892 00:58:40,958 --> 00:58:42,000 نعم. 893 00:58:43,958 --> 00:58:47,375 نحن لن ننزل إلى هذا المسار مرة أخرى. هل تسمعني؟ 894 00:58:47,458 --> 00:58:49,833 لقد كاد أن يدمرك، كلا منا. 895 00:58:52,000 --> 00:58:53,917 لن أسمح لها بتدمير ثيو. 896 00:58:54,000 --> 00:58:56,125 [يفتح باب السيارة] 897 00:58:56,208 --> 00:58:57,208 [يغلق باب السيارة] 898 00:59:04,833 --> 00:59:06,667 هذا غير ممكن. 899 00:59:06,750 --> 00:59:09,000 لقد وجدته في الحديقة. 900 00:59:09,083 --> 00:59:12,792 [أليس تتنفس بشدة] 901 00:59:12,875 --> 00:59:15,125 لقد وضعته في درجي. 902 00:59:15,208 --> 00:59:16,333 أعلم أنني فعلت. 903 00:59:18,875 --> 00:59:20,000 أعلم أنني فعلت. 904 00:59:24,458 --> 00:59:27,958 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 905 00:59:47,958 --> 00:59:51,458 [تستمر الموسيقى الهادئة] 906 00:59:58,833 --> 01:00:01,417 [مذيع] <ط>السيد. والسيدة سيمون برادفورد، 907 01:00:01,500 --> 01:00:03,708 <ط>يرجى إبلاغ محطة الممرضة. 908 01:00:06,292 --> 01:00:09,500 [طبيب] تمكنا من تحييده رد الفعل التحسسي ، 909 01:00:09,583 --> 01:00:12,042 لذلك يجب أن يشعر العودة إلى وضعها الطبيعي في أي وقت من الأوقات. 910 01:00:12,125 --> 01:00:13,333 [سايمون] شكرا لك جداً يا دكتور. 911 01:00:13,417 --> 01:00:14,500 مثل هذا الارتياح. 912 01:00:17,500 --> 01:00:19,083 مرحبا حبيبتي. 913 01:00:22,292 --> 01:00:24,000 كيف تشعر؟ أحسن؟ 914 01:00:30,667 --> 01:00:32,083 [سايمون] ثيو، ماذا حدث؟ 915 01:00:34,000 --> 01:00:35,375 لماذا أكلت البسكويت 916 01:00:35,458 --> 01:00:37,958 عندما تعرف مدى مرضك يمكنهم أن يجعلوك؟ 917 01:00:38,042 --> 01:00:39,458 هاه؟ 918 01:00:42,750 --> 01:00:46,000 [خطوات الخطى] 919 01:00:47,917 --> 01:00:49,208 نحن بحاجة للتحرك. 920 01:00:49,292 --> 01:00:51,792 لا، أنت بحاجة للحصول على بعض المساعدة. 921 01:00:51,875 --> 01:00:54,458 سأحدد موعدا ل أنت أول شيء في الصباح. 922 01:00:54,542 --> 01:00:56,750 عزيزي، أنا آسف. أنا آسف. 923 01:00:56,833 --> 01:01:00,000 أعلم أنه كان ينبغي عليّ تضمينها لك على القرار. 924 01:01:00,083 --> 01:01:01,833 لقد كان من أجلك. 925 01:01:04,000 --> 01:01:05,500 [سايمون] كان يجب أن أفعل ذلك لقد ارتكبت مرة أخرى. 926 01:01:07,875 --> 01:01:10,125 [يضرب الباب] 927 01:01:11,583 --> 01:01:14,500 [يغلق باب السيارة] 928 01:01:14,583 --> 01:01:17,625 [هدير المحرك] 929 01:01:17,708 --> 01:01:20,292 [تذمر أليس] 930 01:01:20,375 --> 01:01:22,333 [موسيقى هادئة] 931 01:01:36,167 --> 01:01:38,917 [كتل قعقعة] 932 01:01:53,708 --> 01:01:55,333 [يغلق باب السيارة] 933 01:01:55,417 --> 01:01:57,917 [صوت المحرك] 934 01:02:01,042 --> 01:02:03,583 [يفتح الباب] 935 01:02:07,917 --> 01:02:10,292 [الأناشيد الرئيسية] 936 01:02:14,167 --> 01:02:16,875 [موسيقى هادئة] 937 01:02:25,208 --> 01:02:28,000 [طقطقة المفاتيح] 938 01:02:47,458 --> 01:02:50,000 -[النقر على القفل] -[يفتح الباب] 939 01:02:50,083 --> 01:02:52,833 [تنهد سيلين] 940 01:02:54,208 --> 01:02:57,667 [نقرات مفتاح الضوء] 941 01:02:57,750 --> 01:03:01,667 -[طقطقة المفاتيح] -[تتنهد سيلين] 942 01:03:03,375 --> 01:03:05,958 [موسيقى مشؤومة] 943 01:03:10,708 --> 01:03:13,792 [خطوات الخطى] 944 01:03:22,167 --> 01:03:23,958 [قعقعة سلسلة] 945 01:03:26,417 --> 01:03:28,833 [موسيقى متوترة] 946 01:03:52,542 --> 01:03:54,917 [يغلق الباب] 947 01:04:07,958 --> 01:04:09,542 [جلجل المفاتيح] 948 01:04:09,625 --> 01:04:11,625 ماذا تفعل في منزلي يا أليس؟ 949 01:04:14,042 --> 01:04:16,750 كنت أبحث عن ماكس... 950 01:04:16,833 --> 01:04:18,917 ظن ثيو أنه ترك... 951 01:04:22,000 --> 01:04:23,792 [أليس تزفر] 952 01:04:23,875 --> 01:04:25,833 أين هم؟ 953 01:04:25,917 --> 01:04:27,458 ما الذي تتحدث عنه؟ 954 01:04:27,542 --> 01:04:29,583 حبوب قلب الجدة جين, أين هم؟ 955 01:04:29,667 --> 01:04:31,208 أعلم أنك بدلتهم 956 01:04:31,292 --> 01:04:34,250 بشيء من مخبأ داميان. وأنا أعلم ذلك. 957 01:04:34,333 --> 01:04:37,375 ومن ثم اقتحمت بلدي المنزل وسرقت حبوبها 958 01:04:37,458 --> 01:04:38,958 بحيث لم أتمكن من إثبات ذلك. 959 01:04:41,333 --> 01:04:43,625 فأين هم يا سيلين؟ 960 01:04:43,708 --> 01:04:45,333 أعلم أنهم هنا. أنا أعرف. 961 01:04:48,083 --> 01:04:49,417 لقد قتلتها. 962 01:04:53,208 --> 01:04:54,417 ما مشكلتك؟ 963 01:04:58,083 --> 01:05:00,833 لقد فقدت ابني للتو، طفلي الوحيد، 964 01:05:00,917 --> 01:05:02,708 وأنت تتسلل منزلي يتهمني 965 01:05:02,792 --> 01:05:04,542 من كونه نوعا من الوحش. 966 01:05:04,625 --> 01:05:06,333 أنا الوحش؟ 967 01:05:08,292 --> 01:05:09,667 أنا لا أتخيل الأشياء. 968 01:05:09,750 --> 01:05:11,875 -[جلجل المفاتيح] -أخرج من منزلي. 969 01:05:15,708 --> 01:05:17,875 اخرج من منزلي بحق الجحيم! 970 01:05:23,542 --> 01:05:25,833 [يضرب الباب] 971 01:05:27,000 --> 01:05:29,500 [موسيقى هادئة] 972 01:05:32,083 --> 01:05:36,583 لقد كنت أفكر أنه ينبغي علينا ذلك افعلوا شيئًا ممتعًا كعائلة. 973 01:05:36,667 --> 01:05:38,583 خذ إجازة. هل ترغب في ذلك، هاه؟ 974 01:05:47,750 --> 01:05:50,708 ماذا عن المحيط؟ أنت تحب ذلك هناك. 975 01:05:50,792 --> 01:05:54,667 يمكننا أن نطير طائرة ورقية و أعشاب من الفصيلة الخبازية المشوية. [يضحك] 976 01:05:54,750 --> 01:05:55,875 أشعل النار. 977 01:06:04,250 --> 01:06:07,042 [هدير المحرك] 978 01:06:21,292 --> 01:06:22,667 [ثيو] هدية! 979 01:06:24,208 --> 01:06:25,625 من هو؟ 980 01:06:26,458 --> 01:06:27,458 [ثيو] سيلين! 981 01:06:28,583 --> 01:06:29,917 انها بالنسبة لي! 982 01:06:30,000 --> 01:06:31,833 انتظر! أمي، لا! 983 01:06:31,917 --> 01:06:33,917 ماذا تفعل؟ 984 01:06:34,000 --> 01:06:36,042 -أم! - احتفظ بهداياك التي لا معنى لها! 985 01:06:36,125 --> 01:06:38,125 -[قعقعة الصندوق] -اترك عائلتي وحدها! 986 01:06:39,500 --> 01:06:42,000 [أليس تلهث] 987 01:06:42,083 --> 01:06:43,750 استمر. 988 01:06:47,625 --> 01:06:49,875 [يفتح الباب] 989 01:06:56,708 --> 01:06:57,792 ثيو؟ 990 01:07:02,250 --> 01:07:03,458 ثيو. محبوب؟ 991 01:07:06,292 --> 01:07:07,625 ثيو؟ 992 01:07:18,583 --> 01:07:20,042 ثيو؟ 993 01:07:21,917 --> 01:07:23,833 ثيو؟ أين أنت؟ 994 01:07:23,917 --> 01:07:25,167 عسل؟ 995 01:07:26,875 --> 01:07:28,042 ثيو! 996 01:07:29,208 --> 01:07:31,958 [سيلين] ما الأمر الآن، أليس؟ 997 01:07:32,042 --> 01:07:34,083 -أين ابني؟ -لا أعرف. 998 01:07:34,167 --> 01:07:36,792 -إنه هنا. -لا، ليس كذلك. 999 01:07:36,875 --> 01:07:39,542 أليس. أليس، من فضلك توقف. أليس، توقفي عن ذلك. 1000 01:07:39,625 --> 01:07:40,708 -أوقفه. -[يغلق الباب] 1001 01:07:40,792 --> 01:07:41,875 ثيو. 1002 01:07:44,583 --> 01:07:45,500 ثيو! 1003 01:07:45,583 --> 01:07:46,917 [سيلين] ثيو؟ 1004 01:07:47,000 --> 01:07:48,750 ثيو؟ يا إلهي! 1005 01:07:48,833 --> 01:07:50,417 ثيو! ثيو! 1006 01:07:50,500 --> 01:07:53,125 -انزل الآن! انزل. -ابتعد. 1007 01:07:53,208 --> 01:07:54,625 [أليس] عزيزتي، توقفي عن ذلك. 1008 01:07:54,708 --> 01:07:57,000 سأذهب إلى حيث ماكس وذهبت الجدة جان. 1009 01:07:57,083 --> 01:07:59,292 لا أحد غاضب من كل منهما أخرى أين هم. 1010 01:07:59,375 --> 01:08:00,792 -لا أحد يقاتل. -من فضلك، من فضلك، من فضلك انزل. 1011 01:08:00,875 --> 01:08:04,667 -يرجى النزول. -لا تقترب أكثر. 1012 01:08:04,750 --> 01:08:08,125 [أليس تتنفس بشدة] 1013 01:08:09,833 --> 01:08:12,000 إنه مكان أفضل، قلت ذلك. 1014 01:08:13,917 --> 01:08:19,082 ثيو، عزيزتي، ثيو، لقد ارتكبنا الكثير من الأخطاء 1015 01:08:19,167 --> 01:08:20,917 منذ رحيل ماكس. 1016 01:08:21,000 --> 01:08:23,750 لقد تألمت قلوبنا كثيرا 1017 01:08:23,832 --> 01:08:26,375 أنه كان من الصعب للتفكير بشكل مستقيم. 1018 01:08:28,292 --> 01:08:31,417 مثل الاحتفاظ بملفات تعريف الارتباط يمكن أن يؤذيك، 1019 01:08:31,500 --> 01:08:33,332 كان هذا خطأي. 1020 01:08:33,417 --> 01:08:34,832 أنا آسف. أنا آسف. 1021 01:08:34,917 --> 01:08:36,875 والدتك كانت على حق في القلق. حسنًا؟ 1022 01:08:42,000 --> 01:08:43,417 نحن لن نقاتل بعد الآن يا عزيزتي. 1023 01:08:43,500 --> 01:08:44,957 -لا. -نعم؟ 1024 01:08:45,042 --> 01:08:47,207 نحن لن نقاتل بعد الآن. 1025 01:08:48,667 --> 01:08:50,250 نعم؟ 1026 01:08:51,582 --> 01:08:53,917 -[موسيقى متوترة] -[سيلين] حسنًا؟ 1027 01:08:55,082 --> 01:08:56,667 نحن لن نقاتل بعد الآن. 1028 01:08:56,750 --> 01:08:59,917 -[ثيو يلهث] -[صراخ أليس وسيلين] 1029 01:09:00,000 --> 01:09:03,625 [أليس تتنفس بشدة] 1030 01:09:09,292 --> 01:09:12,042 حسنًا يا صغيرتي، اذهبي إلى أمك. اذهب إلى أمك. 1031 01:09:12,125 --> 01:09:13,542 [أليس] ثيو. 1032 01:09:13,625 --> 01:09:16,207 [سيلين] اذهبي إلى أمك، عزيزتي. 1033 01:09:18,207 --> 01:09:19,542 أنا آسف جدا. 1034 01:09:20,667 --> 01:09:22,750 أنا آسف جدا. 1035 01:09:24,667 --> 01:09:26,417 شكرًا لك. 1036 01:09:26,500 --> 01:09:27,832 [تتنهد أليس] 1037 01:09:27,917 --> 01:09:30,207 [موسيقى هادئة] 1038 01:09:37,792 --> 01:09:38,917 انه نائم أخيرا. 1039 01:09:42,457 --> 01:09:43,832 أنت على حق، أنا بحاجة للمساعدة. 1040 01:09:49,042 --> 01:09:50,875 لقد وجدت منزلاً يمكننا استئجاره. 1041 01:09:52,832 --> 01:09:54,250 زميل يغادر. 1042 01:09:55,583 --> 01:09:56,917 لذلك، يمكننا التحرك في غضون أسبوعين. 1043 01:10:01,042 --> 01:10:02,917 -إنه الأفضل لثيو. -نعم. 1044 01:10:04,875 --> 01:10:05,917 شكرًا لك. 1045 01:10:14,292 --> 01:10:16,708 [أليس] ليس هناك عذر لاتهامي. 1046 01:10:20,292 --> 01:10:22,958 أنا أتناول الدواء الآن، وأنا أرى الطبيب. 1047 01:10:23,042 --> 01:10:24,667 أوه. 1048 01:10:33,583 --> 01:10:35,667 أليس، لقد كنت مخطئا أيضا. 1049 01:10:35,750 --> 01:10:37,583 لقد ألومك على ماكس. 1050 01:10:40,417 --> 01:10:41,583 أنا آسف. 1051 01:10:46,958 --> 01:10:49,833 لقد بذلنا قصارى جهدنا، في ظل هذه الظروف. 1052 01:10:55,833 --> 01:10:57,250 ثيو لا يستطيع البقاء هنا... 1053 01:10:59,042 --> 01:11:00,792 ليس مع كل شيء لقد حدث ذلك. 1054 01:11:04,875 --> 01:11:05,917 قررنا... 1055 01:11:11,708 --> 01:11:13,042 نتحرك خلال اسبوعين 1056 01:11:22,042 --> 01:11:23,042 بالطبع. 1057 01:11:25,083 --> 01:11:27,750 بالطبع. 1058 01:11:27,833 --> 01:11:29,958 بالطبع، علينا أن نفعل ذلك افعل ما هو أفضل لثيو. 1059 01:11:32,708 --> 01:11:37,125 أليس، كلانا يعرف ذلك لا يمكن الاستمرار على هذا النحو. 1060 01:11:37,208 --> 01:11:38,875 -لا، لا يمكن. -لا. 1061 01:11:38,958 --> 01:11:40,375 لا. 1062 01:11:43,167 --> 01:11:45,917 [موسيقى حزينة] 1063 01:11:50,917 --> 01:11:52,708 -مرحبا. -يا. 1064 01:11:52,792 --> 01:11:54,583 عطشان؟ 1065 01:11:54,667 --> 01:11:56,000 بالتأكيد. 1066 01:12:00,250 --> 01:12:03,792 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1067 01:12:13,750 --> 01:12:14,792 لقد صنعت لك آخر. 1068 01:12:15,917 --> 01:12:18,208 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1069 01:12:23,208 --> 01:12:25,792 [آهات داميان] 1070 01:12:30,958 --> 01:12:32,333 كيف كان يومك؟ 1071 01:12:34,917 --> 01:12:36,208 نفس الشيء. 1072 01:12:38,917 --> 01:12:42,667 في الواقع، لقد تناولت الشاي مع أليس اليوم. 1073 01:12:44,875 --> 01:12:46,458 أخبرتني أنهم يتحركون. 1074 01:12:46,542 --> 01:12:49,375 [يضحك داميان] 1075 01:12:50,500 --> 01:12:53,500 -هل هذا مضحك؟ -ماذا كنت تتوقع؟ 1076 01:12:53,583 --> 01:12:56,167 لقد كنت تتشبث إلى ثيو منذ ذلك الحين. 1077 01:12:56,250 --> 01:12:58,167 لا أستطيع أن أقول أنني ألومهم. 1078 01:12:58,250 --> 01:13:00,833 [يسخر] 1079 01:13:03,000 --> 01:13:05,167 ثيو وأنا نفهم بعضنا البعض. 1080 01:13:07,417 --> 01:13:09,667 إنه لأمر مدهش بالنسبة لي كيف بسرعة نسيت ابني 1081 01:13:10,917 --> 01:13:12,083 ابننا. 1082 01:13:19,458 --> 01:13:21,708 استمع لي... 1083 01:13:21,792 --> 01:13:23,750 أريد أن أترك أليس وسيمون وحده. 1084 01:13:25,583 --> 01:13:28,333 وأنا لا أريد هذا الصبي في منطقتنا المنزل مرة أخرى، هل تفهمين؟ 1085 01:13:28,417 --> 01:13:29,458 أفهم. 1086 01:13:31,875 --> 01:13:36,125 -[أليس تتنفس بشدة] -[موسيقى حزينة] 1087 01:13:47,417 --> 01:13:50,625 أريد أن يكون آخر طفل معك. 1088 01:13:53,125 --> 01:13:56,125 [موسيقى هادئة هادئة] 1089 01:14:21,917 --> 01:14:25,458 (زفرت سيلين بحدة) 1090 01:14:26,833 --> 01:14:30,792 [سيلين تتوتر وتلهث] 1091 01:14:30,875 --> 01:14:34,667 [تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة] 1092 01:15:11,208 --> 01:15:16,208 -[صفارات الإنذار نحيب] -[تستمر الموسيقى الهادئة المهيبة] 1093 01:15:25,417 --> 01:15:26,708 عفوا يا سيدي. 1094 01:15:26,792 --> 01:15:27,750 ماذا يحدث؟ 1095 01:15:27,833 --> 01:15:28,917 نحن نعيش بالجوار مباشرة. 1096 01:15:29,000 --> 01:15:31,708 أخذ الرجل حياته. 1097 01:15:31,792 --> 01:15:33,167 هذا غير ممكن. 1098 01:15:33,250 --> 01:15:34,750 أنا آسف يا سيدتي. 1099 01:15:34,833 --> 01:15:36,167 يا إلهي سيلين. 1100 01:15:36,250 --> 01:15:41,333 يا إلهي. [يتنفس بشدة] 1101 01:15:49,708 --> 01:15:51,667 يمكنك البقاء في غرفتنا الاحتياطية. 1102 01:15:53,583 --> 01:15:55,167 سآخذك إلى الطابق العلوي. 1103 01:16:45,792 --> 01:16:48,792 [موسيقى هادئة هادئة] 1104 01:17:07,000 --> 01:17:09,917 [هدير محرك السيارة] 1105 01:17:12,917 --> 01:17:15,875 [أليس] "تحت جذر شجرة تنوب كبيرة جدًا. 1106 01:17:15,958 --> 01:17:19,125 "الآن يا أعزائي،" قال العجوز الآنسة رابيت ذات صباح، 1107 01:17:19,208 --> 01:17:22,167 'يمكنك الذهاب إلى الحقول أو نزولاً إلى الممر ، 1108 01:17:22,250 --> 01:17:24,542 ولكن لا تدخل حديقة السيد ماكجريجور." 1109 01:17:24,625 --> 01:17:27,625 -مرحبا. -أوه. 1110 01:17:27,708 --> 01:17:29,417 -بابا. -حبيبي. 1111 01:17:29,500 --> 01:17:31,250 -مهلا. -هاي عزيزتي. 1112 01:17:31,333 --> 01:17:33,708 هنا، اسمحوا لي أن آخذ هذا بالنسبة لك. 1113 01:17:35,375 --> 01:17:36,542 [سيمون يمسح الحلق] 1114 01:17:39,583 --> 01:17:40,583 كيف حالها؟ 1115 01:17:42,167 --> 01:17:45,667 -سأضع ثيو في السرير الآن. -نعم بالتأكيد. 1116 01:17:45,750 --> 01:17:48,708 -ليلة سعيدة، ثيو. -ليلة سعيدة يا أبي. 1117 01:17:48,792 --> 01:17:51,125 [أليس] حسنًا، اصعد يا عزيزي. 1118 01:17:58,917 --> 01:18:00,625 لا، ثيو، ماذا تفعل؟ 1119 01:18:00,708 --> 01:18:02,917 أريد أن أذهب وأقول الخير ليلة لسيلين. 1120 01:18:03,000 --> 01:18:04,292 عزيزتي، إنها نائمة. 1121 01:18:04,375 --> 01:18:05,458 إنها تحتاج إلى راحتها. 1122 01:18:06,875 --> 01:18:08,000 هيا. 1123 01:18:08,083 --> 01:18:10,792 سأكمل القصة. 1124 01:18:10,875 --> 01:18:12,375 [رجل على التلفاز] مصانع جديدة ترتفع، 1125 01:18:12,458 --> 01:18:14,875 <ط>في حين أن التأمين الذي يحملونه وقد زاد الرخاء. 1126 01:18:14,958 --> 01:18:16,667 منازل جديدة تحت البناء 1127 01:18:16,750 --> 01:18:17,958 <ط>لتلبية متطلبات جديدة عائلات تنتقل للسكن. 1128 01:18:18,042 --> 01:18:19,375 الوضع هادئ جدًا هنا، 1129 01:18:19,458 --> 01:18:22,833 لذلك أنا فقط بحاجة... [تنهدات] بعض الضوضاء. 1130 01:18:22,917 --> 01:18:24,000 نعم. 1131 01:18:25,375 --> 01:18:27,208 [يستمر التلفزيون بشكل غير واضح] 1132 01:18:30,750 --> 01:18:32,708 هل ما زالت هنا؟ 1133 01:18:32,792 --> 01:18:35,417 مم-مممم، لم تفعل ذلك غادر تلك الغرفة طوال اليوم. 1134 01:18:38,542 --> 01:18:39,792 كان يجب أن أرى ذلك قادمًا. 1135 01:18:39,875 --> 01:18:42,042 كنت أعرف أنه كان يتألم، لكن انا... 1136 01:18:42,125 --> 01:18:43,500 [رجل على التلفاز] ليس فريدًا من نوعه بالطبع في 1137 01:18:43,583 --> 01:18:45,583 النمط الأمريكي المجتمعات، 1138 01:18:45,667 --> 01:18:47,875 لكنه مريح لهؤلاء الآباء والأمهات 1139 01:18:47,958 --> 01:18:50,792 -الذين يعيشون هنا... -لم يكن بإمكانك أن تعرف. 1140 01:18:50,875 --> 01:18:53,417 نحن فقط بحاجة إلى أن نكون أسهل على أنفسنا. 1141 01:18:53,500 --> 01:18:54,625 التغيير سيكون جيدا. 1142 01:18:54,708 --> 01:18:57,000 [تثاؤب أليس] 1143 01:18:57,083 --> 01:19:00,125 -سنكون في المنزل الجديد قريبا. -مم. 1144 01:19:00,208 --> 01:19:02,792 [رجل على التلفاز] ...خلال يوم من الأنشطة العادية، 1145 01:19:02,875 --> 01:19:03,958 يشعر المرء بأن... 1146 01:19:04,042 --> 01:19:06,625 لا يمكنها العودة إلى المنزل الآن، 1147 01:19:06,708 --> 01:19:08,792 ليس بعد كل شيء لقد حدث ذلك. 1148 01:19:11,750 --> 01:19:16,250 [رجل على التلفاز] ربما يكبر نوع المكان الذي-- 1149 01:19:16,333 --> 01:19:17,792 سأذهب إلى البيت المجاور. 1150 01:19:19,250 --> 01:19:21,875 -الاستيلاء على بعض الأشياء. -ماذا؟ الآن؟ 1151 01:19:21,958 --> 01:19:23,708 أنت تعلم أنها لم تفعل ذلك أحضر أي شيء معها. 1152 01:19:26,042 --> 01:19:27,542 إنها نائمة نفس الملابس. 1153 01:19:27,625 --> 01:19:31,000 -مممممم. -[يستمر التلفزيون بشكل غير واضح] 1154 01:19:32,917 --> 01:19:35,667 [تنهد داميان] 1155 01:19:45,750 --> 01:19:47,625 [يطرق الباب] 1156 01:19:53,833 --> 01:19:55,292 أنت لا تنام. 1157 01:19:55,375 --> 01:19:56,750 ولا أنت. 1158 01:20:00,042 --> 01:20:02,000 أردت فقط أن أقول ليلة سعيدة. 1159 01:20:02,083 --> 01:20:06,458 [نقرات الباب والصرير] 1160 01:20:41,250 --> 01:20:42,875 [التلفزيون يعمل بشكل غير واضح] 1161 01:20:48,458 --> 01:20:50,208 [يتم تشغيل الموسيقى على التلفاز] 1162 01:20:56,833 --> 01:21:02,125 هذه جرعة سحرية، فهو يساعد الجميع على النوم. 1163 01:21:03,208 --> 01:21:06,583 [سنيكرز] حتى الأطفال الذين لا يشعرون بالنعاس. 1164 01:21:06,667 --> 01:21:08,292 [ثيو] ما الذي يجعل الأمر سحريًا؟ 1165 01:21:10,208 --> 01:21:11,958 سيكون عليك المحاولة لمعرفة ذلك. 1166 01:21:13,375 --> 01:21:16,375 [موسيقى هادئة هادئة] 1167 01:21:23,000 --> 01:21:26,500 [موسيقى متوترة] 1168 01:21:26,583 --> 01:21:28,958 هل تريد أن تجرب الجرعة السحرية؟ 1169 01:21:29,042 --> 01:21:30,250 -نعم. -نعم. 1170 01:21:30,333 --> 01:21:33,333 [موسيقى هادئة هادئة] 1171 01:21:40,000 --> 01:21:43,000 [موسيقى هادئة متوترة] 1172 01:21:55,708 --> 01:21:59,875 [تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة] 1173 01:21:59,958 --> 01:22:01,000 لا! 1174 01:22:20,500 --> 01:22:23,125 [أليس تلهث وتثرثر] 1175 01:22:23,208 --> 01:22:25,208 علينا أن نبعدها. 1176 01:22:26,042 --> 01:22:27,708 سيمون؟ 1177 01:22:27,792 --> 01:22:30,167 سيمون، علينا أن-- 1178 01:22:30,250 --> 01:22:33,250 [موسيقى هادئة هادئة] 1179 01:22:34,667 --> 01:22:36,167 أوه لا. 1180 01:22:36,250 --> 01:22:38,208 [يستمر التلفزيون بشكل غير واضح] 1181 01:22:49,667 --> 01:22:51,708 [أليس تتنفس بشدة] 1182 01:23:08,917 --> 01:23:11,375 -[أليس تشتكي وتصرخ] -[موسيقى متوترة] 1183 01:23:11,458 --> 01:23:14,375 [همهمات سيلين] 1184 01:23:14,458 --> 01:23:16,708 [كلاهما يجهد] 1185 01:23:16,792 --> 01:23:19,208 [سيلين تتنفس بشدة] 1186 01:23:19,292 --> 01:23:21,250 -[شهقت أليس] -[همهمات سيلين] 1187 01:23:21,875 --> 01:23:23,875 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1188 01:23:23,958 --> 01:23:27,750 [سواء الاجهاد والشخير] 1189 01:23:29,917 --> 01:23:31,542 [صراخ سيلين] 1190 01:23:33,833 --> 01:23:38,500 -[أليس تصرخ] -[تأوه سيلين] 1191 01:23:38,583 --> 01:23:40,458 [يئن] 1192 01:23:54,917 --> 01:23:57,708 [تأوه سيلين] 1193 01:24:02,292 --> 01:24:04,958 [أليس تأوه] 1194 01:24:08,583 --> 01:24:12,375 [موسيقى هادئة حزينة] 1195 01:24:16,167 --> 01:24:18,833 [أليس تأوه] 1196 01:24:26,292 --> 01:24:29,833 [تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة] 1197 01:24:29,917 --> 01:24:32,750 [أليس تبكي] 1198 01:24:48,792 --> 01:24:50,875 [تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة] 1199 01:25:03,500 --> 01:25:08,500 -[أليس تبكي] -[تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة] 1200 01:25:16,792 --> 01:25:20,750 [أليس تلهث وتئن] 1201 01:25:28,625 --> 01:25:32,208 [التلفزيون يعمل بشكل غير واضح] 1202 01:25:42,333 --> 01:25:45,167 [تقطر الماء] 1203 01:26:11,625 --> 01:26:14,542 [توتر سيلين] 1204 01:26:17,708 --> 01:26:22,708 -[قرقعة الأنابيب] -[هسهسة الغاز] 1205 01:26:35,500 --> 01:26:37,875 -[همهمات سيلين] -[عراشات إطار النافذة] 1206 01:26:37,958 --> 01:26:40,542 [هسهسة الغاز] 1207 01:26:42,167 --> 01:26:43,833 [معلق على التلفاز] ...ديربان رئيس نيوزيلندا الثالث 1208 01:26:43,917 --> 01:26:45,625 في هذا الميل و ربع الحدث. 1209 01:26:45,708 --> 01:26:48,417 الخبب من العديد من الأراضي مع جائزة مالية قدرها 50000 دولار 1210 01:26:48,500 --> 01:26:49,958 في انتظار الفائز. 1211 01:26:50,042 --> 01:26:51,792 إيطاليا توماتشي يحمل الصدارة المبكرة. 1212 01:26:53,542 --> 01:26:57,542 [الحشد على شاشة التلفزيون تهليل، تصفيق] 1213 01:27:10,417 --> 01:27:11,958 صه. 1214 01:27:21,375 --> 01:27:23,625 صه. 1215 01:27:24,875 --> 01:27:27,708 [طنين متوتر] 1216 01:27:30,792 --> 01:27:34,917 صه. 1217 01:27:39,708 --> 01:27:42,000 صه. 1218 01:27:46,833 --> 01:27:49,958 [المحامي] الوقائع يتم قطع هذه الحالة وجافة. 1219 01:27:50,042 --> 01:27:52,250 أسرة مفترضة استغرق الحادث 1220 01:27:52,333 --> 01:27:55,833 حياة اثنين من الحبيب أعضاء مجتمعنا. 1221 01:27:56,917 --> 01:27:58,333 مأساة مطلقة. 1222 01:27:59,875 --> 01:28:02,125 هنا معنا اليوم، السيدة جينينغز، 1223 01:28:02,208 --> 01:28:07,000 امرأة فقدت كل شيء يمكن أن تخسر الزوجة والأم. 1224 01:28:07,083 --> 01:28:10,417 وفي أعقاب مثل هذه المأساة، حضرتك ماذا ستفعل؟ 1225 01:28:10,500 --> 01:28:12,125 ربما هذا هو البطانة الفضية. 1226 01:28:13,792 --> 01:28:15,875 يا لها من هدية غير متوقعة. 1227 01:28:15,958 --> 01:28:19,708 أم بدون ابن, وابن بلا أم. 1228 01:28:21,792 --> 01:28:25,792 [القاضي] تعترف هذه المحكمة هذا المأزق غير العادي. 1229 01:28:25,875 --> 01:28:28,792 ويجب أن أسأل قرارك، شاب. 1230 01:28:28,875 --> 01:28:32,500 في غياب أفراد الأسرة الباقين على قيد الحياة، 1231 01:28:32,583 --> 01:28:35,708 هل تقبل السيدة جينينغز كوالدتك بالتبني؟ 1232 01:28:37,250 --> 01:28:40,917 -هل السيدة جينينغز سيلين؟ -نعم. 1233 01:28:41,000 --> 01:28:44,250 هل ترغب في سيلين تكون والدتك بالتبني؟ 1234 01:28:48,125 --> 01:28:49,583 هل هذا يعني نعم يا بني؟ 1235 01:28:52,083 --> 01:28:53,417 نعم. 1236 01:29:00,708 --> 01:29:03,542 [ضجيج المحيط] 1237 01:29:15,083 --> 01:29:18,292 إذن، ماذا يجب أن نفعل؟ 1238 01:29:26,708 --> 01:29:27,750 هل يمكن أن تطير طائرة ورقية. 1239 01:29:31,417 --> 01:29:34,125 أو بناء قلعة رملية. 1240 01:29:41,417 --> 01:29:43,083 أنا أعرف كيف تشعر. 1241 01:29:45,833 --> 01:29:47,750 انها مثل هناك ثقب كبير في قلبك. 1242 01:29:50,667 --> 01:29:52,958 ثيو، استمع لي. 1243 01:29:53,958 --> 01:29:55,083 لدينا بعضنا البعض. 1244 01:29:55,167 --> 01:29:58,208 [موسيقى حزينة] 1245 01:29:58,292 --> 01:30:00,833 نحن في طريقنا للحصول على من خلال هذا معا. 1246 01:30:03,583 --> 01:30:04,875 سنحب بعضنا البعض، 1247 01:30:04,958 --> 01:30:08,375 وربما يوما ما... 1248 01:30:09,917 --> 01:30:11,750 الحفرة لن تكون كبيرة جدا. 1249 01:30:14,625 --> 01:30:17,917 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1250 01:30:24,417 --> 01:30:26,583 [يتمتم ثيو، يضحك] 1251 01:30:46,750 --> 01:30:48,250 [ثيو يضحك] 1252 01:30:52,917 --> 01:30:56,167 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1253 01:31:32,917 --> 01:31:36,208 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1254 01:32:12,917 --> 01:32:16,208 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1255 01:32:52,875 --> 01:32:56,167 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1256 01:33:32,708 --> 01:33:36,250 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1257 01:34:05,167 --> 01:34:06,792 [تتلاشى الموسيقى]