1
00:00:44,121 --> 00:00:46,612
Mortal Kombat!

2
00:00:54,200 --> 00:00:57,364
Mortal Kombat
මරණය ගැන නොවේ...

3
00:00:57,404 --> 00:01:00,863
නමුත්, ඒ වෙනුවට,
ජීවිතය ආරක්ෂා කිරීම.

4
00:01:00,908 --> 00:01:04,366
ලියු කන්ග් සහ සටන්කරුවන් කිහිප දෙනෙක්
පෘථිවි තලයේ සිට...

5
00:01:04,446 --> 00:01:07,347
පිටත මායාකාරිය පරාජය කළේය
ෂැං ට්සුං.

6
00:01:08,484 --> 00:01:10,213
නීති රීති අනුව
Mortal Kombat හි...

7
00:01:10,252 --> 00:01:15,020
ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණය පෘථිවිය ආරක්ෂා කළේය
තවත් පරම්පරාවකට ආරක්ෂාව.

8
00:01:15,760 --> 00:01:18,820
අපේ තෝරාගත් අය
නැවත පොළොවට පැමිණියා...

9
00:01:18,863 --> 00:01:21,331
භුක්ති විඳීමට පමණි
කෙටි සාම කාලයක්.

10
00:01:24,669 --> 00:01:28,868
Outworld කෙනෙක් වෙනුවෙන්
වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයක් ඇත.

11
00:02:48,470 --> 00:02:51,304
Shao-Kahn, Outworld අධිරාජ්‍යයා.

12
00:02:52,208 --> 00:02:55,838
පෘථිවිය
දින හයකින් නිර්මාණය කරන ලදී...

13
00:02:55,880 --> 00:02:59,577
එසේ විනාශ වන්නේ ය.

14
00:03:00,352 --> 00:03:06,485
හත්වෙනි දවසේ,
මනුෂ්‍ය වර්ගයා සාමයෙන් සැතපේවි!

15
00:03:10,364 --> 00:03:11,888
මේක හොඳ නැහැ.

16
00:03:11,932 --> 00:03:14,662
කෙසේ හෝ ඔහු දොරටු විවෘත කර ඇත
ඔබේ ලෝකයට.

17
00:03:14,701 --> 00:03:17,296
අපේ Mortal Kombat ජයග්‍රහණය
එම ද්වාර වසා දැමුවා.

18
00:03:17,373 --> 00:03:19,237
වසා දැමූ දේ නැවත විවෘත කළ හැකිය.

19
00:03:19,307 --> 00:03:20,798
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

20
00:03:27,651 --> 00:03:28,846
අම්මා.

21
00:03:30,854 --> 00:03:32,083
ඔබ ජීවමානයි.

22
00:03:32,123 --> 00:03:35,684
නරකයි ඔයා... මැරෙයි.

23
00:03:51,079 --> 00:03:54,572
මට බලය තිබෙන තාක්,
ඔබ කවදාවත් මේ ලෝකය පාලනය කරන්නේ නැහැ.

24
00:03:54,650 --> 00:03:59,748
ද්වාරය විවෘතව පවතින තාක් කල්,
ඔබේ ලෝකය මගේ වේ!

25
00:04:19,380 --> 00:04:21,508
ඔබ කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ.

26
00:04:52,953 --> 00:04:54,387
මාස්ටර්.

27
00:05:08,339 --> 00:05:09,863
මේක දැන් ඉවරයි!

28
00:05:09,907 --> 00:05:11,772
ඔබ මිනිසෙකු පිටුපස සැඟවී සිටිනවාද?

29
00:05:12,310 --> 00:05:14,710
ඇයි නැත්තේ රේඩන් සාමිවරයා?

30
00:05:14,746 --> 00:05:17,476
ඔබ ඔවුන් පිටුපස සැඟවී සිටියා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

31
00:05:20,219 --> 00:05:21,949
නැහැ, ජොනී!

32
00:05:36,573 --> 00:05:39,565
යටත් වන්න, රේඩන්, නැතහොත් ඔහු මිය යයි.

33
00:05:41,646 --> 00:05:43,136
මම ඔබේ ජෙනරාල්වරුන් රැගෙන යන්නෙමි.

34
00:05:43,181 --> 00:05:46,173
පෘථිවිය නැමෙන්නේ නැත
ඒකාධිපතියන්ගේ කැමැත්තට.

35
00:05:46,217 --> 00:05:50,814
ඔබ කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් එක් අයෙක් මිය යයි.

36
00:05:58,999 --> 00:06:00,899
මාව ජොනී කේජ් වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කරන්න.

37
00:06:00,935 --> 00:06:04,667
එන්න මගේ පාමුල වැඳ වැටෙන්න.

38
00:06:08,845 --> 00:06:10,005
මෝඩයා!

39
00:06:28,468 --> 00:06:33,873
දවස් හයකින් ඔබ මට වඳියි!

40
00:06:35,644 --> 00:06:37,737
එය ආරම්භ වී ඇත!

41
00:07:01,174 --> 00:07:03,166
අපට කාන්ට පැන යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

42
00:07:03,210 --> 00:07:04,802
අපිට මෙතන දිනන්න බැහැ.

43
00:07:04,845 --> 00:07:06,905
ඔවුන්ව විනාශ කරන්න!

44
00:07:11,520 --> 00:07:12,987
අපි යා යුතුයි.

45
00:07:26,305 --> 00:07:27,499
ආපසු යන්න!

46
00:07:33,780 --> 00:07:35,112
කාන් ද්වාරය විවෘත කළේය.

47
00:07:36,417 --> 00:07:39,443
ඔබේ ග්රහලෝකය සහ බාහිර ලෝකය
එකකට ඒකාබද්ධ වීමට පටන් ගෙන ඇත.

48
00:07:40,321 --> 00:07:42,187
එය මිහිපිට අපායක් ලෙස සිතන්න.

49
00:07:47,230 --> 00:07:49,597
මගේ අම්මා... නැගිට්ටා.

50
00:07:50,734 --> 00:07:52,395
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

51
00:07:52,436 --> 00:07:55,496
ඔබේ මව සින්ඩෙල්
යතුර විය හැක.

52
00:07:55,540 --> 00:07:57,804
මෙය විය නොහැක!
අපි තරඟාවලිය දිනුවා!

53
00:07:57,842 --> 00:08:00,333
නීති රීති පවසන්නේ පෘථිවිය ආරක්ෂිත බවයි
තවත් පරම්පරාවකට.

54
00:08:00,378 --> 00:08:02,904
කාන් නීති කඩ කර ඇත.

55
00:08:02,949 --> 00:08:06,612
ඔහු තබා ගැනීමට සින්ඩෙල්ව නැවත නැඟිටුවයි
මෙම ද්වාර දින නියමයක් නොමැතිව විවෘත වේ.

56
00:08:06,653 --> 00:08:10,750
ඇය සමඟ ඔබව නැවත එක් කිරීමෙන්,
කාන්ගේ මන්ත්‍රය බිඳී යනු ඇත...

57
00:08:11,592 --> 00:08:14,323
ඔබේ මවගේ ආත්මය
සමාදානයෙන් සිටිනු ඇත...

58
00:08:14,363 --> 00:08:15,921
ඔහුගේ ද්වාර වැසී ගියේය.

59
00:08:15,964 --> 00:08:17,989
කොහොමද ලොකු දෙවිවරු
මෙයට ඉඩ දෙන්නද?

60
00:08:18,066 --> 00:08:19,432
ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

61
00:08:19,502 --> 00:08:22,437
කාන් නැවැත්විය යුතුයි
නැතිනම් ඔබේ ලෝකය විනාශ වනු ඇත.

62
00:08:22,472 --> 00:08:24,906
අපිට දවස් හයක් තියෙනවා
විනාශ වන තුරු.

63
00:08:24,941 --> 00:08:27,911
මම ෂැං ත්සුන් පරාජය කළා.
මට කාන්ව පරද්දන්න පුළුවන්.

64
00:08:27,945 --> 00:08:31,006
ඔබ මහා මායාකාරයෙකුට පහර දුන්නා ...

65
00:08:31,917 --> 00:08:33,886
නමුත් ඔබ කාන්ට ගැලපෙන්නේ නැත.

66
00:08:33,920 --> 00:08:36,980
කවුරුහරි කාන්ව මරනවා නම්,
ඒ මම.

67
00:08:37,023 --> 00:08:38,183
ඇති!

68
00:08:44,164 --> 00:08:45,757
ඔබ බොහෝ දුරට සූදානම් නැත.

69
00:08:45,799 --> 00:08:50,737
කාන්ගේ සමූලඝාතන කණ්ඩායම්
සෑම තැනකම වනු ඇත, දඩයම් කිරීම.

70
00:08:50,805 --> 00:08:52,967
මම මේ ඔබට කියන්නේ
ඔබේම යහපත සඳහා.

71
00:08:53,042 --> 00:08:56,035
කාන් දන්නවා මට බලයක් නැහැ කියලා
පිටත ලෝකයේ.

72
00:08:56,112 --> 00:09:00,277
ක්ෂේත්‍ර දෙක ඒකාබද්ධ වන විට,
මට මිහිපිට මගේ බලය නැති වේවි.

73
00:09:00,318 --> 00:09:03,686
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි,
එකට.

74
00:09:04,589 --> 00:09:06,523
එකම බලාපොරොත්තුව අපියි.

75
00:09:14,501 --> 00:09:17,937
අපිට ජානිව බේරගන්නවත් බැරි වුණා.

76
00:09:21,943 --> 00:09:23,604
මේවා මොකද කරන්නේ?

77
00:09:23,645 --> 00:09:28,107
Velosphere ඇතුළත, ඔබට පුළුවන්
පැය කිහිපයකින් පෘථිවියේ ඕනෑම තැනකට යන්න.

78
00:09:28,185 --> 00:09:30,152
අභ්යන්තර සුළං ඔබව තල්ලු කරයි.

79
00:09:31,154 --> 00:09:34,556
ඔබ ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරනු ඇත, එය එසේ වනු ඇත
ඔබ චලනය නොවන ලෙස.

80
00:09:38,030 --> 00:09:39,395
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, සෝනියා.

81
00:09:39,431 --> 00:09:41,695
මම ඔයාව ගන්නම්
ඔබේ සහකරු Jax වෙත.

82
00:09:41,734 --> 00:09:45,398
එය අමතක කරන්න. මම මැරුණොත් හොඳයි.
නමුත් මට වෙන කවුරුත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

83
00:09:45,438 --> 00:09:46,803
තනිවම, ඔබ අවදානමට ලක් වේ ...

84
00:09:46,840 --> 00:09:50,333
නමුත් ඔබ එකට වැඩ කරන්නේ නම්,
ඔබට බොහෝ දේ කළ හැකිය.

85
00:09:50,378 --> 00:09:51,538
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

86
00:09:51,579 --> 00:09:53,775
ඔබ දෙදෙනා ගමන් කරනු ඇත
හොපි මේසා වෙත.

87
00:09:53,815 --> 00:09:57,616
ඔයා ගිය සැරේ නියමෙට කළා
නමුත් දැන් ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

88
00:09:57,653 --> 00:09:59,883
රාත්‍රියට ගැඹුරට යන්න.

89
00:09:59,956 --> 00:10:02,517
Nightwolf ගේ උපදෙස් පතන්න.

90
00:10:02,593 --> 00:10:05,391
ඔබ ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.
ඔහු ඔබව සොයාගනු ඇත.

91
00:10:06,864 --> 00:10:12,168
මම වැඩිහිටි දෙවිවරුන් සමඟ කතා කරන්නෙමි
සහ පිළිතුරු ඉල්ලන්න.

92
00:10:12,204 --> 00:10:14,001
- සූදානම්ද?
- සූදානම්.

93
00:10:14,040 --> 00:10:15,268
මෙන්න අපි යනවා.

94
00:10:18,712 --> 00:10:20,943
ඒවා මට මතකයට වඩා වේගවත් ය.

95
00:10:20,981 --> 00:10:22,279
මට ඉන්න බෑ.

96
00:10:32,494 --> 00:10:33,587
මෙය පුදුම සහගතයි.

97
00:10:33,663 --> 00:10:35,528
එය උණුසුම් වාතයයි
පෘථිවි හරයෙන්.

98
00:10:35,566 --> 00:10:37,033
අපි එහි ශක්තිය උපයෝගී කර ගනිමු.

99
00:10:43,974 --> 00:10:45,534
අප කොහේද?

100
00:10:45,578 --> 00:10:47,568
හුවමාරුව.
ඔබේ දකුණට පෙරළන්න.

101
00:10:52,786 --> 00:10:54,117
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.

102
00:11:50,990 --> 00:11:53,686
පියාණනි, ඒකාබද්ධ කිරීම ආරම්භ විය.

103
00:11:53,726 --> 00:11:55,718
පෘථිවිය ප්රහාරයට ලක්ව ඇත.

104
00:11:55,762 --> 00:11:58,356
එය තේජාන්විතයි!

105
00:11:58,398 --> 00:12:03,530
රේඩන්ව හිඟාකන්න හැදුවද
ඔහුව විනාශ කිරීමට පෙර?

106
00:12:12,182 --> 00:12:14,810
රේඩන් කිසිම තැකීමක් නොකරයි.

107
00:12:18,522 --> 00:12:20,491
ඔබ ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙනවාද?

108
00:12:22,093 --> 00:12:23,583
ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා.

109
00:12:24,696 --> 00:12:27,165
මට නිදහසට කරුණු වලින් වැඩක් නැත.

110
00:12:28,134 --> 00:12:31,730
මම පූජනීය නීති කඩ කළෙමි
ද්වාර විවෘතව තබා ගැනීමට.

111
00:12:31,772 --> 00:12:34,138
වැඩිහිටි දෙවිවරු නම්
අපේ කුමන්ත්‍රණය ගැන දැනගන්න...

112
00:12:34,174 --> 00:12:37,042
අපි දෙන්නම කරමු
විපාක විඳින්න.

113
00:12:37,078 --> 00:12:38,340
මට තේරෙන්නේ නෑ.

114
00:12:38,379 --> 00:12:41,372
ඔබ වැඩිහිටි දෙවිවරුන්ට බිය වන්නේ කෙසේද?

115
00:12:41,417 --> 00:12:44,979
පෘථිවියේ පාලනය සමඟ,
අපගේ බලය නිරපේක්ෂ වනු ඇත.

116
00:12:45,055 --> 00:12:48,183
හයවන දිනය දක්වා
සමත් වී ඇත...

117
00:12:48,258 --> 00:12:51,285
අපිට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ
රේඩන් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ.

118
00:12:54,098 --> 00:12:58,058
අවතක්සේරු නොකරන්න
මිනිස් ආත්මයේ බලය.

119
00:13:35,147 --> 00:13:38,606
ලියු මට මොනවා හරි උනොත්...

120
00:13:39,186 --> 00:13:43,145
කිටානා මට හැමදේම නැතිවෙලා.

121
00:13:47,329 --> 00:13:50,163
මමත් ඔයාව නැති කර ගන්නෙ නෑ.

122
00:16:08,032 --> 00:16:09,329
මිසයිලය!

123
00:16:24,284 --> 00:16:25,478
ඔබ යා යුතුයි.

124
00:16:25,519 --> 00:16:27,043
තවත් අය සිටිනු ඇත.

125
00:16:28,556 --> 00:16:29,955
මම ඔයාව මැරුවා.

126
00:16:32,427 --> 00:16:34,055
ඔයා මගේ අයියාව මැරුවා.

127
00:16:35,431 --> 00:16:36,660
ඔබ අපට උදව් කළේ ඇයි?

128
00:16:36,700 --> 00:16:38,496
මම ඇයට උදව් කළා.

129
00:16:38,567 --> 00:16:43,131
පුරාවෘත්තයේ කුමරිය පවසයි
Kahn නැවැත්වීමට යතුරයි.

130
00:16:43,207 --> 00:16:45,698
ඔබ අප පසුපස සිට ඇත.
ඇයි?

131
00:16:45,776 --> 00:16:49,645
කාන් දුම් නැවත වැඩසටහන්ගත කළේය
ඔබ පසුපස එන්නට...

132
00:16:49,681 --> 00:16:51,979
ඔබව වෙන් කර තැබීම සඳහා
සින්ඩෙල් රැජිනගෙන්.

133
00:16:54,020 --> 00:16:55,886
අපි නයිට්වුල්ෆ් වෙත යන්නේ කෙසේද?

134
00:16:55,923 --> 00:16:58,414
අපිට පොදු සතුරෙක් ඉන්නවා,
උප-ශුන්‍ය.

135
00:16:58,459 --> 00:17:02,294
ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි
ඔබට ඛාන්ව නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

136
00:17:07,503 --> 00:17:09,472
ඔබ සාර්ථක වේවායි පතමු.

137
00:17:43,813 --> 00:17:45,645
මෙතනින් යන්න!

138
00:19:24,835 --> 00:19:26,132
එය ගන්න!

139
00:19:29,908 --> 00:19:31,637
උරා බොන අය!

140
00:19:39,586 --> 00:19:41,110
මට කිටානා හොයාගන්න වෙනවා.

141
00:19:41,154 --> 00:19:43,589
ඛාන්ට අවශ්‍ය ඔබ ඇය පසුපස යාමටයි.

142
00:19:43,624 --> 00:19:45,182
එපා.

143
00:19:45,226 --> 00:19:47,421
කිටානා නැත්තම් ඉවරයි.

144
00:19:47,462 --> 00:19:51,092
ඔබ පමණක් සූදානම් නැත
ඉදිරි දේ සඳහා.

145
00:20:17,431 --> 00:20:21,391
ඔබ එම ධාවන පථයම ආපසු ගෙන යනු ඇත
මම ඔබට පෙන්වූ තැනට හැරෙන්න.

146
00:20:21,437 --> 00:20:23,132
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

147
00:20:27,443 --> 00:20:29,503
හැමතැනම මෙහෙමද?

148
00:20:30,847 --> 00:20:33,338
සෑම පැයකටම, ඒකාබද්ධ කිරීම
රාජධානි වඩාත් සමීප වේ.

149
00:20:35,052 --> 00:20:37,145
පෘථිවියේ තවත්
විනාශ වනු ඇත.

150
00:20:42,762 --> 00:20:45,595
මම ඔබව හමුවන්නෙමි
වැඩිහිටි දෙවිවරුන්ගේ දේවමාළිගාවේ.

151
00:20:58,915 --> 00:21:00,542
ජැක්ස්!

152
00:21:03,720 --> 00:21:05,848
මම හිතුවා
ඔබව බේරා ගැනීමට.

153
00:21:05,924 --> 00:21:07,686
මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

154
00:21:08,660 --> 00:21:11,151
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
දැන් ඔබටමද?

155
00:21:11,229 --> 00:21:13,198
සයිබර්නෙටික් ශක්තිය වැඩි කරන්නන්.

156
00:21:13,265 --> 00:21:16,701
එය හතර ගුණයකින් වැඩි වේ
ඔබේ මාංශ පේශි ධාරිතාව.

157
00:21:16,769 --> 00:21:19,466
ඔබට විශ්වාසය පිළිබඳ ගැටලුවක් තිබේ.

158
00:21:23,544 --> 00:21:27,378
මෙම අගුල් විය යුතුය
සමහර දුරස්ථ ප්‍රවේශ යාන්ත්‍රණයක් මත.

159
00:21:27,415 --> 00:21:29,110
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

160
00:21:29,151 --> 00:21:30,584
හැමෝම බෙදී ගියා.

161
00:21:30,619 --> 00:21:33,316
පහසුකම කුණු කූඩයට දමනු ඇත
සමූල ඝාතන කණ්ඩායමක් විසිනි.

162
00:21:33,356 --> 00:21:36,520
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද,
සමූලඝාතන කණ්ඩායම?

163
00:21:36,560 --> 00:21:39,256
උන් මාව මරන්න හදනවා..
සමහරවිට ඔබත්.

164
00:21:39,330 --> 00:21:41,161
මම ඒවා දන්නෙත් නැහැ.

165
00:21:45,304 --> 00:21:46,532
ඒකට සාප වේවා!

166
00:21:46,572 --> 00:21:48,199
මට ඔයාව නිදහස් කරන්න බෑ.

167
00:21:48,241 --> 00:21:50,801
ආපසු හිටගන්න.
බලමු මම හදපු දේ මොකක්ද කියලා.

168
00:21:57,752 --> 00:21:59,583
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

169
00:22:06,196 --> 00:22:08,027
මට මේවා උසස් පාසලේදී තිබුණා නම් හොඳයි.

170
00:22:08,064 --> 00:22:09,896
ඔබ කැමති වනු ඇත
ඔබ උසස් පාසලේ සිටියා.

171
00:22:11,502 --> 00:22:12,628
ඉක්මන් කරන්න!

172
00:22:25,953 --> 00:22:27,853
එය කුමක් ද?

173
00:23:12,175 --> 00:23:14,974
මරණය තමයි එකම මග.

174
00:23:15,012 --> 00:23:19,973
මේජර් බ්‍රිග්ස්, සෝනියා බ්ලේඩ්...
Shao-Kahn සතුටු වනු ඇත.

175
00:23:20,051 --> 00:23:21,348
ෂාඕ මොකක්ද?

176
00:23:22,821 --> 00:23:24,413
මම ගෙදර කොල්ලව අරන් යන්නම්.

177
00:23:31,698 --> 00:23:34,998
මම ඒක පිළිගන්නවා මේක දෙයක් නෙවෙයි
ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

178
00:24:17,019 --> 00:24:18,543
දැනුම්දීම!

179
00:24:35,942 --> 00:24:37,570
මේක අල්ලගන්න!

180
00:25:05,845 --> 00:25:07,335
දැන් මොකද?

181
00:25:13,787 --> 00:25:16,450
සයිබර්නෙටික් ශක්තිය වැඩි කරන්නන්!

182
00:25:42,321 --> 00:25:44,085
ලස්සන පෙනුම...

183
00:25:44,124 --> 00:25:45,352
නමුත් මට බිත්තිය නැති වෙනවා.

184
00:25:45,392 --> 00:25:47,657
මට නිකන් ලැබෙනවා
ඒ සඳහා හැඟීමක්.

185
00:25:50,198 --> 00:25:51,597
පරිස්සමෙන්.

186
00:26:40,191 --> 00:26:41,955
ඔබ ඔහුගේ බූරුවා බාබකියු කළා.

187
00:26:43,529 --> 00:26:44,689
මේ බලන්න.

188
00:27:00,082 --> 00:27:01,812
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මා සිතන දේද?

189
00:27:01,851 --> 00:27:03,841
නරකයි මට අලුත් කකුල් ලැබුණේ නැහැ.

190
00:27:31,086 --> 00:27:35,079
මගේ කණ්ඩායම් දහස් ගණනකට හිමිකම් කීවා
මිහිපිට සිටින අහිංසක ආත්මවල.

191
00:27:35,124 --> 00:27:37,423
මම මිලියන ගණනකට හිමිකම් කියන්නම්.

192
00:27:37,460 --> 00:27:40,953
මේ වන විට, ඔබ සිරගෙයින් පිටුපස සිටිනු ඇත
සත්තු වත්තක.

193
00:27:40,998 --> 00:27:44,730
ඒ බාර් මාව ඈත් කළා නම්
ඔයාගෙන් ශේවා...

194
00:27:44,769 --> 00:27:46,328
මම ඔවුන්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමි!

195
00:27:56,884 --> 00:27:58,112
නිශ්ශබ්දතාව!

196
00:28:03,458 --> 00:28:04,982
ඔබේ වාර්තාව කුමක්ද?

197
00:28:05,026 --> 00:28:07,722
පෘථිවියේ හොඳම රණශූරයන් දෙදෙනෙක්
ගෙන ඇත...

198
00:28:07,762 --> 00:28:09,628
කබාල් සහ ස්ට්‍රයිකර්.

199
00:28:09,665 --> 00:28:14,933
උන්ව හිඟාකන්න හැදුවද
ඔබ ඔවුන් විනාශ කිරීමට පෙර?

200
00:28:14,971 --> 00:28:17,532
මම හිතුවා එයාලට ජීවත් වෙන්න දුන්නොත් කියලා...

201
00:28:17,574 --> 00:28:19,100
මට නිදහසට කරුණු වලින් වැඩක් නැත!

202
00:28:27,620 --> 00:28:33,526
වැස්ස,
මෙය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

203
00:28:33,561 --> 00:28:35,995
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

204
00:28:43,072 --> 00:28:46,201
ඒක ඇත්ත
මෙය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

205
00:28:47,243 --> 00:28:49,405
මට අලුත් ජෙනරාල්වරයෙක් අවශ්‍යයි.

206
00:28:51,616 --> 00:28:55,075
රාජකාරියේදී මැරෙන්න පුළුවන්
නැත්නම් මගේ අතින්.

207
00:28:55,121 --> 00:28:57,088
සෙන්ටෝරස් දනී
ඔවුන්ගේ දඩයම් දස්කම් සඳහා.

208
00:28:57,122 --> 00:29:00,958
පොදුවේ, මම පෞද්ගලිකව කරන්නෙමි
සෑම මනුෂ්‍ය ආත්මයක්ම දඩයම් කරන්න...

209
00:29:00,994 --> 00:29:02,962
සහ කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරන්න!

210
00:29:02,996 --> 00:29:04,555
Motaro විශ්වාස කළ නොහැක.

211
00:29:04,599 --> 00:29:08,366
බොහෝ කලකට පෙර, මම මාව ඔප්පු කළා
සින්ඩෙල්ගේ ආරක්ෂකයා ලෙස.

212
00:29:08,404 --> 00:29:11,396
ඔබගේ නියෝග අනුගමනය කිරීම මගේ ය.

213
00:29:11,440 --> 00:29:14,136
ඔවුන් නාස්ති කරන ශක්තිය
ඔවුන්ගේ සිනහව සමඟ ...

214
00:29:14,176 --> 00:29:17,271
මම ආත්මයන් අල්ලා ගැනීමට භාවිතා කරමි.

215
00:29:18,848 --> 00:29:22,012
ඔබ සියල්ලෝම ආවේගශීලී ය
එවැනි වැදගත් වැඩ සඳහා.

216
00:29:23,387 --> 00:29:28,382
ඔබ මගේ නව ජෙනරාල්,
සින්ඩෙල් රැජින...

217
00:29:29,861 --> 00:29:33,696
කිසිවෙකු හැර
වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයක් ඇත.

218
00:31:17,457 --> 00:31:19,289
ලස්සනයි, හාහ්?

219
00:31:19,961 --> 00:31:21,519
ඒක මගේ තිරිසන්කම.

220
00:31:21,563 --> 00:31:23,428
ඔයා කව්ද?

221
00:31:23,464 --> 00:31:25,057
ඔබ දැනගන්න කැමති නැද්ද?

222
00:31:25,501 --> 00:31:27,834
ඉතින් ඔයා තමයි රේඩන්ගේ ප්‍රඩිජි.

223
00:31:28,939 --> 00:31:30,133
මම මීට වඩා හොඳට දැක්කා.

224
00:31:31,374 --> 00:31:32,535
දාඩිය දාන්න එපා.

225
00:31:32,577 --> 00:31:34,544
මමත් මීට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා.

226
00:31:36,114 --> 00:31:40,574
ඔබ නයිට්වුල්ෆ් නම්,
ඔයා දන්නවා මම Mortal Kombat දිනුවා.

227
00:31:40,619 --> 00:31:42,679
කුකුල්ලු වෙන්න එපා.

228
00:31:42,754 --> 00:31:44,346
තරගාවලියට නීති රීති තිබුණා.

229
00:31:44,423 --> 00:31:45,949
මේ වතාවේ, ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.

230
00:31:48,696 --> 00:31:50,756
මෙතනට ආපු එක වැරදීමක්.

231
00:31:51,832 --> 00:31:53,494
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ලෑස්තියි කියලා...

232
00:31:53,535 --> 00:31:56,060
නමුත් ඔබ සිටියා නම්,
කිතානා අල්ලා ගන්න තිබුණාද?

233
00:32:00,611 --> 00:32:02,203
ඔබට ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

234
00:32:04,314 --> 00:32:05,475
සමහර විට.

235
00:32:05,516 --> 00:32:07,108
කිටානා වැදගත් ය.

236
00:32:07,151 --> 00:32:09,881
Shao-Kahn පරාජය කිරීමට,
ඔබ පරීක්ෂණ තුනක් සමත් විය යුතුයි.

237
00:32:10,589 --> 00:32:12,056
පළමුවැන්නාගේ ධෛර්යය.

238
00:32:12,124 --> 00:32:14,718
මට වෙලාවක් නැහැ
මෙම මෝඩ ක්රීඩා සඳහා!

239
00:32:14,793 --> 00:32:17,728
ඔබේ ධෛර්යය පරීක්ෂා කිරීමට
සහ ඔබේ තිරිසන්කම සොයා...

240
00:32:17,763 --> 00:32:20,028
ඔබ ඇතුළු විය යුතුයි
සිහින රාජ්යයක්.

241
00:32:20,634 --> 00:32:23,035
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

242
00:32:26,374 --> 00:32:31,005
මන්දගාමී මාර්ගයක් ඇත
සහ වේගවත් මාර්ගයක්.

243
00:32:31,046 --> 00:32:33,208
මන්දගාමී මාර්ගයට වෙලාවක් නැත.

244
00:32:34,250 --> 00:32:35,717
ඒකයි මම හිතුවේ ඔයා කියයි කියලා.

245
00:32:38,856 --> 00:32:40,619
මිහිරි් හීන.

246
00:32:50,803 --> 00:32:55,207
මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තිබ්බා,
නමුත් ඔබ මාව අසාර්ථක කළා.

247
00:32:56,110 --> 00:32:57,975
ඔබ රණවිරුවා නොවේ
මම හිතුවේ ඔයා කියලා.

248
00:32:59,180 --> 00:33:02,081
මම හැමෝම අසමත් නම්?

249
00:33:02,117 --> 00:33:04,278
ඔබේ සහෝදරයාගේ ආත්මය මගේ!

250
00:33:10,393 --> 00:33:12,419
ඇතුළත සිට සටන් කරන්න.

251
00:33:12,463 --> 00:33:16,729
එය ඔබ තුළ ඇති ගින්නයි,
ඔබ ගැන ඔබේ විශ්වාසය...

252
00:33:17,135 --> 00:33:18,966
කවදාවත් පරාජය කරන්න බැහැ කියලා.

253
00:33:20,640 --> 00:33:24,407
ඔබ තුළ ඇති ගින්න මැරී ඇත.

254
00:33:24,445 --> 00:33:26,913
ඔබට කිටානා අහිමි විය.

255
00:33:26,947 --> 00:33:28,414
ඔබ නායකයෙක් නොවේ.

256
00:33:28,482 --> 00:33:30,313
ඔබ තුළ ඇති එම බලය සොයා ගන්න.

257
00:33:31,285 --> 00:33:32,752
ඔබේ තිරිසන්කම දැනෙන්න.

258
00:33:41,732 --> 00:33:45,133
ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත!

259
00:34:36,130 --> 00:34:37,597
මම ජේඩ්.

260
00:34:42,771 --> 00:34:45,502
මම මේසාව සෙව්වා
ඔබ වෙනුවෙන්.

261
00:34:50,848 --> 00:34:53,942
සියලු භීෂණ වලින්
අඳුර රඳවාගෙන...

262
00:34:53,984 --> 00:34:56,544
තනියම මැරෙන්න...

263
00:34:58,290 --> 00:34:59,951
ඒක තමයි මගේ ලොකුම බය.

264
00:35:07,769 --> 00:35:11,204
ඔබ සමඟ, මම බිය නොවෙමි.

265
00:35:15,077 --> 00:35:17,773
මෙය පාහේ
ඇත්ත වීමට වඩා හොඳයි.

266
00:35:20,784 --> 00:35:23,048
එකම
ඔබ ගැන කියන්න පුළුවන්.

267
00:35:34,734 --> 00:35:35,927
මගේ හදවත...

268
00:35:38,104 --> 00:35:40,039
තවත් කෙනෙකුට අයත් වේ.

269
00:35:54,123 --> 00:35:55,716
මට බැහැ.

270
00:35:55,759 --> 00:35:57,317
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

271
00:36:12,245 --> 00:36:14,111
මෙය තවත් සිහිනයක් පමණක්ද?

272
00:36:24,494 --> 00:36:29,159
ඔබ Shao-Kahn පරාජය කරන්නේ කෙසේද?
මම ඔබට ඕනෑවට වඩා වැඩි වූ විට?

273
00:36:55,297 --> 00:36:57,993
මුලින්ම ඔබ මාව පාවා දෙන්න,
දැන් ඔයා හිනා වෙනවාද?

274
00:36:58,033 --> 00:37:00,902
ඔබ වඩාත් පිරිසිදු හා විශ්වාසවන්ත ය
මම අහපුවාට වඩා.

275
00:37:02,440 --> 00:37:04,567
ඔබ පරීක්ෂණය සමත් වී ඇත.

276
00:37:05,576 --> 00:37:06,838
පරීක්ෂණයක්ද?

277
00:37:10,817 --> 00:37:13,114
මෙය තවත් එකක් පමණක් විය
නයිට්වුල්ෆ්ගේ පරීක්ෂණ වලින්?

278
00:37:15,254 --> 00:37:17,018
අපිට එකිනෙකා මරාගන්න තිබුණා!

279
00:37:17,091 --> 00:37:18,581
නමුත් අපි ජීවත් වෙමු.

280
00:37:25,700 --> 00:37:27,861
මම ඔබව දේවමාළිගාවට ගෙන යන්නෙමි
වැඩිහිටි දෙවිවරුන්ගේ.

281
00:37:27,902 --> 00:37:29,871
මට බැහැ.

282
00:37:29,905 --> 00:37:32,204
මෙය පරීක්ෂණයක් නම්,
එය ඔහුගේ දෙවැන්න පමණි.

283
00:37:32,242 --> 00:37:33,766
මම සූදානම් නැහැ.

284
00:37:33,810 --> 00:37:35,971
කිටානා බේරා ගැනීමට සූදානම් නැද්ද?

285
00:37:36,948 --> 00:37:39,212
මන්ද ඇය යතුරයි.

286
00:37:39,250 --> 00:37:41,719
මට ඔබව ඇය වෙත ගෙන යා හැකිය.

287
00:37:41,754 --> 00:37:43,221
ඇය ජීවතුන් අතරද?

288
00:37:43,255 --> 00:37:46,555
දැනට, ඔව්.
කොපමණ කාලයක්, මට කියන්න බැහැ.

289
00:37:51,465 --> 00:37:52,932
අපි යා යුතුයි.

290
00:38:14,827 --> 00:38:17,921
ඔබගේ අතීත පාවාදීම් සියල්ල
මට සමාව දෙන්න පුළුවන්.

291
00:38:19,565 --> 00:38:22,090
කරුණාකර මෙම පූජාව පිළිගන්න.

292
00:38:22,169 --> 00:38:24,137
මට ඔබේ මරණය අවශ්‍ය නැහැ.

293
00:38:53,372 --> 00:38:56,102
ඔයා මගේ ඉවසීම පරීක්‍ෂා කරනවා.

294
00:39:02,716 --> 00:39:04,582
ඔබ මගේ පවුල විනාශ කළා.

295
00:39:04,619 --> 00:39:07,248
ඔයා මගේ අම්මව එලෙව්වේ
සියදිවි නසා ගැනීමට.

296
00:39:07,289 --> 00:39:09,757
මම සදහටම ඔබේ සතුරා වෙමි.

297
00:39:11,293 --> 00:39:14,195
දැන් මාව මරන්න... ඔයාට ධෛර්යයක් තියෙනවා නම්.

298
00:39:14,231 --> 00:39:17,224
මෝඩ දරුවා.

299
00:39:20,139 --> 00:39:23,108
කොක්කක් මත දඟලන පණුවෙක්...

300
00:39:23,142 --> 00:39:25,804
වඩා විශාල අල්ලා ගැනීමක්
මිය ගිය කෙනෙකුට වඩා.

301
00:39:40,462 --> 00:39:43,899
ගස් නැත, සතුන් නැත.

302
00:39:44,801 --> 00:39:46,268
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

303
00:39:48,505 --> 00:39:49,973
ස්වභාවධර්මය මැරෙනවා.

304
00:39:52,911 --> 00:39:55,311
රාජධානි ඒකාබද්ධ කිරීම
පාහේ සිදු කර ඇත.

305
00:39:55,346 --> 00:39:57,975
ඔබ දිගටම කතා කරන්න
ඒකාබද්ධ කිරීම් සහ රාජධානි ගැන...

306
00:39:58,017 --> 00:39:59,542
නමුත් එය මට බඩගා යන බවක් අදහස් නොවේ.

307
00:39:59,619 --> 00:40:01,711
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ.

308
00:40:01,787 --> 00:40:04,622
අපට ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි.

309
00:40:04,659 --> 00:40:06,490
ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න.

310
00:40:06,526 --> 00:40:08,018
මගේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න?

311
00:40:12,067 --> 00:40:14,763
ඔයා දිගටම ඔහොම කතා කරනවා,
සහ මම වෙන් වෙනවා.

312
00:40:16,572 --> 00:40:19,407
ඔයා මාව පදනමෙන් එළියට ඇදලා දැම්මා
අපේ පස්සෙන් සමහර මිනීමරුවන් එක්ක...

313
00:40:19,443 --> 00:40:21,843
මාව බෝලයකට දමන්න, මාව ගන්න
ලෝකය වටා අඩක්.

314
00:40:21,879 --> 00:40:23,938
මම අද මැරෙනවා නම්,
ඇයි මට කියන්න.

315
00:40:24,882 --> 00:40:27,545
කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ
ඇයි ජොනීට මැරෙන්න උනේ කියලා.

316
00:40:28,453 --> 00:40:29,977
ඔබට එය කුමක්ද?

317
00:40:30,021 --> 00:40:31,455
කවුද බන් ජොනී කියන්නේ?

318
00:40:32,925 --> 00:40:34,517
මම ඔබේ සහකරු.

319
00:40:34,594 --> 00:40:36,495
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්,
ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාවද?

320
00:40:36,530 --> 00:40:38,897
මම හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.

321
00:40:38,933 --> 00:40:40,696
ඔබ හැර වෙන කවුරුත් නැද්ද?

322
00:40:40,735 --> 00:40:43,568
ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ සෑම අවස්ථාවකම,
මම එතනයි සිටියේ.

323
00:40:43,605 --> 00:40:46,268
මම ඉන්නේ මැද හරියේ
ඔබ නිසා!

324
00:40:48,077 --> 00:40:50,774
මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.
මට වැසිකිළි ටිෂූ නැහැ.

325
00:40:50,814 --> 00:40:53,374
මගේ අතේ ලෝහයක් ලැබුණා!

326
00:41:33,931 --> 00:41:35,695
ඔබ කැමති.

327
00:43:00,536 --> 00:43:02,903
මම ඔයාට කිව්වා මේ ආයුධ හොඳයි කියලා
යමක් සඳහා.

328
00:43:08,913 --> 00:43:10,313
ස්තුතියි.

329
00:43:13,285 --> 00:43:14,479
මම ඔයාට එක ණයයි.

330
00:43:14,520 --> 00:43:16,716
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට මේක ගන්න පුළුවන්.

331
00:43:16,756 --> 00:43:18,883
ඔබ මඩේ හොඳින් පෙනේ.

332
00:43:20,493 --> 00:43:21,722
ඔයා කරන්න.

333
00:43:24,064 --> 00:43:25,861
මට ගඟක් හොයාගන්න වෙනවා.

334
00:43:29,404 --> 00:43:31,100
අපි පෙරළීම වඩා හොඳය.

335
00:43:32,107 --> 00:43:33,735
ඔවුන් පැරෂුට් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

336
00:44:12,456 --> 00:44:15,357
මම ආවා
සදාකාලික මාලිගාවට...

337
00:44:15,393 --> 00:44:18,157
ඔබේ ශුද්ධ නීති නිසා
කැඩී ඇත.

338
00:44:23,769 --> 00:44:25,930
Shao-Kahn පෘථිවිය ආක්‍රමණය කර ඇත.

339
00:44:42,324 --> 00:44:46,524
සෑම විටම මෙන්,
ඔබට ප්‍රශ්න තුනක් ලබා දී ඇත.

340
00:44:49,935 --> 00:44:52,028
මේ ද්‍රෝහිකමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

341
00:44:52,070 --> 00:44:54,972
අපි මිනිසාගේ ඉරණම පාලනය කරන්නේ නැහැ.

342
00:44:55,008 --> 00:44:58,445
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ඉරණම වෙනස් කළ හැකිය.

343
00:45:01,782 --> 00:45:04,250
ඔබ සිටගෙන බලා සිටිනු ඇත
පෘථිවියේ විනාශය?

344
00:45:04,318 --> 00:45:05,615
ඔබ නිවැරදියි.

345
00:45:05,653 --> 00:45:09,146
කිටානා යතුරයි
Kahn ගේ ද්වාර වසා දැමීමට.

346
00:45:10,425 --> 00:45:13,054
මම ඇයව සින්ඩෙල් සමඟ නැවත එකතු කළහොත් ...

347
00:45:13,095 --> 00:45:16,588
Kahn ගේ ද්වාර ගැන මට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
වසා පවතිනු ඇත්ද?

348
00:45:16,633 --> 00:45:20,900
Shao-Kahn විනාශ වූ විට පමණි
අනාගතය සුරක්ෂිත වේවිද?

349
00:45:20,939 --> 00:45:25,376
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස කරනවාද
ඉතිරි කිරීම වටී ද?

350
00:45:25,410 --> 00:45:28,108
මම දන්නා සියල්ලටම වඩා.

351
00:45:28,148 --> 00:45:32,016
ඔබ ඔවුන්ට ප්රමාණවත් තරම් ආදරය කරනවාද?
ඔබේ අමරණීයභාවය පූජා කිරීමට?

352
00:45:44,200 --> 00:45:46,225
මට වීදි සලකුණු නොපෙනේ,
තැපැල් පෙට්ටි.

353
00:45:46,268 --> 00:45:47,964
වැඩිමහල් දෙවිවරුන් කුමන දේවාලයද?

354
00:45:48,004 --> 00:45:49,528
දිගටම ගමන් කරන්න.

355
00:46:02,288 --> 00:46:03,414
ඔයා මේ යාලුව දන්නවද?

356
00:46:08,195 --> 00:46:10,027
ඒ ජැක්ස් ද?

357
00:46:10,098 --> 00:46:11,725
ඇය කව් ද?

358
00:46:11,799 --> 00:46:14,495
ජේඩ්, මේ සෝනියා බ්ලේඩ්.

359
00:46:15,837 --> 00:46:17,601
මේජර් ජැක්සන් බ්‍රිග්ස්.

360
00:46:18,575 --> 00:46:22,011
ඔබට පුදුමාකාර කකුල් තිබේ ...
පයින් ගැසීම සඳහා.

361
00:46:23,514 --> 00:46:25,106
කෝ කිටානා?

362
00:46:27,152 --> 00:46:29,415
ඇය Scorpion විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

363
00:46:29,453 --> 00:46:31,684
ඔබට කිටානා අහිමි විය
සහ ඇයව රැගෙන ගියාද?

364
00:46:31,723 --> 00:46:33,282
ඇය මට මෙතනට එන්න උදව් කළා.

365
00:46:34,894 --> 00:46:38,422
ඔබට ස්තුතියි,
අපි කාන්ගේ කණ්ඩායම් අප වෙත ලබා ගත්තා.

366
00:46:38,465 --> 00:46:40,092
මට යෝජනාවක් කළ හැකිද?

367
00:46:40,167 --> 00:46:44,332
අපි ලොකු දේවල් ගැන කරදර වෙමු,
ජීවත් වෙනවා වගේ.

368
00:47:13,239 --> 00:47:14,673
ඔහුත් මෙහි නැත.

369
00:47:14,742 --> 00:47:16,676
අපි නිකන් ඉන්නම්
මේ යාලුවට?

370
00:47:16,711 --> 00:47:18,235
රේඩන් නොමැතිව, එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

371
00:47:26,789 --> 00:47:28,552
කවදාවත් බලාපොරොත්තු අත්හරින්න එපා.

372
00:47:32,229 --> 00:47:33,857
අඩුම තරමින් එතරම් ඉක්මනින් නොවේ.

373
00:47:34,732 --> 00:47:36,200
ඒක අලුත් පෙනුමක්.

374
00:47:38,637 --> 00:47:41,265
ඇය කවුද? ඇයට සටන් කළ හැකිද?
ඇගේ පෙනුම තරම් හොඳද?

375
00:47:41,307 --> 00:47:42,797
වඩා හොඳයි.

376
00:47:42,842 --> 00:47:45,368
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වූ නිසා
සටන්කරුවන් කණ්ඩායමක්.

377
00:47:45,412 --> 00:47:47,903
ඒ වෙනුවට මට ඇහෙන්නේ සටන්කාමීන්
එකිනෙකා සමඟ යුද්ධයේදී.

378
00:47:47,948 --> 00:47:50,247
අපිට විවේකයක් දෙන්න.
අපි අපාය හරහා ගියෙමු.

379
00:47:50,318 --> 00:47:53,116
ඉදිරියේ ඇති දේ හා සසඳන විට,
ඔබ කිසිවක් අත්විඳ නැත.

380
00:47:54,523 --> 00:47:55,752
කිටානා කොහෙද?

381
00:47:55,792 --> 00:47:58,386
කාන් ඇයව රැගෙන ගියේය.
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

382
00:47:58,428 --> 00:48:00,396
මෙය දොස් පැවරීම ගැන නොවේ.

383
00:48:00,430 --> 00:48:02,126
අපි මේ එකට ඉන්නවා.

384
00:48:02,166 --> 00:48:06,626
අප සෑම කෙනෙකුම සහයෝගය දැක්විය යුතුය
අනිත් අය, පවුලක් වගේ.

385
00:48:06,670 --> 00:48:07,898
ඔබේ අත්වල ඇති දේ කුමක්ද?

386
00:48:07,938 --> 00:48:10,908
මම ඔයාව එක විනාඩියකින් දන්නවා,
ඔබ දැනටමත් මාව එපා කරනවාද?

387
00:48:10,942 --> 00:48:12,807
මම කියන්නේ අගෞරවයක් නෑ.

388
00:48:12,844 --> 00:48:14,437
ඔබට සැබෑ කුසලතා ඇත.

389
00:48:14,480 --> 00:48:16,745
ඒ අත් ඔබේ ශක්තිය නොවේ.
ඒවා ඔබේ දුර්වලතා.

390
00:48:16,784 --> 00:48:18,149
ඔත්තුව සඳහා ස්තුතියි.

391
00:48:18,185 --> 00:48:21,382
මේ දේවල්
නවීනතම ඒවා වේ.

392
00:48:21,455 --> 00:48:24,391
ඔබ ගැන විශ්වාසය
ඔබට අවශ්ය සියල්ල වේ.

393
00:48:24,425 --> 00:48:26,290
මම ඒක ඔයාලා හැමෝටම කියනවා.

394
00:48:30,399 --> 00:48:32,698
මම ද්වාරයක් විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරමි
Outworld වෙත.

395
00:48:32,736 --> 00:48:33,998
මාව අනුගමනය කරන්න!

396
00:49:02,905 --> 00:49:04,771
මගේ බලතල මාව දාලා යනවා.

397
00:49:07,778 --> 00:49:11,646
එයා කවුරු කියලද හිතන්නේ,
මෝසෙස් රතු මුහුද වෙන් කරනවාද?

398
00:49:14,853 --> 00:49:17,721
විනාශ කරන්න... සියල්ල!

399
00:49:37,813 --> 00:49:39,714
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

400
00:50:01,108 --> 00:50:02,667
ඉදිරියට එන්න.

401
00:50:09,818 --> 00:50:11,912
එය විනෝදජනක විය.

402
00:50:11,955 --> 00:50:16,052
ඔවුන් ඇම ගෙන ඇත
සහ අපේ උගුලට වැටුණා.

403
00:50:16,093 --> 00:50:18,254
සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යන්න.

404
00:50:18,296 --> 00:50:20,628
මම ඔබේ පැමිණීම බලා සිටිමි
පිටත ලෝකයේ.

405
00:50:30,543 --> 00:50:32,978
මගේ සම පිච්චෙනවා,
නමුත් මම ඇතුලේ සීතලයි.

406
00:50:33,013 --> 00:50:34,641
මයික්‍රෝවේව් කළා වගේ දැනෙනවා.

407
00:50:34,716 --> 00:50:36,377
ඔයා කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.

408
00:50:37,152 --> 00:50:39,086
මම හිතන්නේ ඒකද?

409
00:50:40,288 --> 00:50:42,416
රාජධානි ඒකාබද්ධ වෙමින් පවතී.

410
00:50:42,458 --> 00:50:45,359
මිස මෙය දිගටම පවතිනු ඇත
කාන්ගේ ද්වාර වසා ඇත.

411
00:50:46,096 --> 00:50:48,190
කාලය අපට විරුද්ධයි.

412
00:50:48,231 --> 00:50:50,962
- මිනිසුන් ඔවුන්ගේ කාර් වල ...
- රාජධානි අතර ඉරී ගියේය.

413
00:50:51,002 --> 00:50:52,833
ඒක නපුරු හීනයක් වගේ.

414
00:50:52,870 --> 00:50:54,532
අපි මේක නවත්තන්න ඕන.

415
00:50:55,908 --> 00:50:58,536
එය කිරීමට,
අපි කිටානා බේරාගත යුතුයි.

416
00:50:59,912 --> 00:51:02,781
මම දන්නවා ඛාන් කිතානා ගත්තා
ඔහුගේ බලකොටුවට.

417
00:51:02,817 --> 00:51:05,308
ප්රමාද කරන්න. කාන්?

418
00:51:05,353 --> 00:51:06,911
ඔයා කියන්නේ Mr. Bad Attitude?

419
00:51:06,954 --> 00:51:08,980
ඔබට ඔහුගේ තොටිල්ල පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

420
00:51:09,057 --> 00:51:11,025
කොහෙත්ම නැහැ.

421
00:51:11,059 --> 00:51:13,118
මම යන්නේ නැහැ
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක් මත.

422
00:51:14,863 --> 00:51:16,194
ජැක්ස් හරි.

423
00:51:16,231 --> 00:51:18,666
ඒක වෙන්න ඇති
කාන්ට අවශ්‍ය දේ අපෙන් කරන්න.

424
00:51:20,004 --> 00:51:21,938
රහස් මාර්ගයක් ඇත.

425
00:51:22,673 --> 00:51:24,538
මම බේරෙන්න පාවිච්චි කළා.

426
00:51:43,599 --> 00:51:46,159
ඔබ කොහොමද විශ්වාස කළේ
පන්සලේ විනාශය...

427
00:51:46,235 --> 00:51:48,466
අපේ සැලැස්ම අනතුරේ හෙළන්නේ නැද්ද?

428
00:51:48,505 --> 00:51:50,734
එය අවශ්ය විය
මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට ...

429
00:51:50,774 --> 00:51:52,935
ඔවුන්ගේ එකම බලාපොරොත්තුව Outworld තුලය.

430
00:51:52,976 --> 00:51:57,039
සින්ඩෙල් බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔවුන්ව ඔබේ උගුලට හසුකරගනු ඇත.

431
00:51:57,082 --> 00:51:59,880
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මගේ ආත්මය මත.

432
00:51:59,918 --> 00:52:03,218
සියලු සහස්‍ර සැලසුම්
විපාක දෙනු ඇත.

433
00:52:03,256 --> 00:52:05,554
ඔබ ආඩම්බර වනු ඇත.

434
00:52:05,591 --> 00:52:07,752
මේක දැනගන්න...

435
00:52:07,794 --> 00:52:11,561
මම ඔබේ ආත්මයම ගන්නෙමි
ඔබ අසමත් නම්.

436
00:52:14,669 --> 00:52:18,037
මම පෙළ ගැසෙන්නෙමි
සමූල ඝාතන කණ්ඩායම්...

437
00:52:18,074 --> 00:52:21,100
සහ ජයග්රහණය සඳහා සූදානම් වන්න.

438
00:52:21,177 --> 00:52:24,113
ඒකාබද්ධ කිරීම
ඉක්මනින් සම්පූර්ණ වනු ඇත.

439
00:52:24,147 --> 00:52:27,879
ඔබේ සියලු මිතුරන් මිය යනු ඇත.

440
00:52:38,497 --> 00:52:40,523
මේ Edenia වෙන්න ඇති.

441
00:52:45,606 --> 00:52:47,301
රජ පවුලේ පන්සල.

442
00:52:47,374 --> 00:52:49,002
කිටානා කිව්වා මම ඒක මෙතනින් හොයාගන්නම් කියලා.

443
00:52:54,649 --> 00:52:56,845
ඇයට නරක කෙස් දවසක් තිබේ.

444
00:53:09,935 --> 00:53:11,698
ඔවුන් අප පසුපස යන්නට ඇත.

445
00:53:15,942 --> 00:53:19,936
සමහර විට, නමුත් එය විය හැකිය
වෙස්වළාගත් ආශීර්වාදයක්.

446
00:53:19,981 --> 00:53:22,848
අපට සින්ඩෙල් අවශ්‍යයි
Kahn ගේ ද්වාර සදහටම වසා දැමීමට.

447
00:53:22,917 --> 00:53:26,046
- මම ඇයව බලාගන්නම්.
- මම කිටානා බේරගන්නම්.

448
00:54:51,090 --> 00:54:54,458
අවසානයේ යමක් හරි ගියා.
අපි දිනුවා.

449
00:54:54,494 --> 00:54:56,462
සින්ඩෙල් අවසන් කළේ කවුද?

450
00:54:56,496 --> 00:55:00,263
ඇය ඔබට පහර දුන් පසු,
මම ඇයව පිටුපසින් පුදුම කළෙමි.

451
00:55:01,269 --> 00:55:03,761
සමහර විට ඇය ප්‍රයෝජනවත් විය
සියල්ලට පසු.

452
00:55:07,110 --> 00:55:13,573
ඔබ උදාව පිළිබඳ සාක්ෂිකරුවෙකි
මානව වර්ගයාගේ අවසාන දවස!

453
00:55:13,617 --> 00:55:17,577
ක්ෂේත්‍ර දෙක එකක් වේවි!

454
00:55:20,493 --> 00:55:24,896
රේඩන් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
මගේ උපක්‍රමයට වැටිලා...

455
00:55:24,930 --> 00:55:27,957
අපිව නවත්වන්න බැරි වුණා.

456
00:55:28,001 --> 00:55:32,405
රේඩන් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් රැගෙන එන්න
මගේ පාමුල වැඳ වැටෙන්න.

457
00:55:32,440 --> 00:55:38,437
ඔවුන්ගේ මිය යන හුස්ම සමඟ,
ඔවුන්ට උපත දැක ගත හැකිය ...

458
00:55:38,515 --> 00:55:42,918
විශාලතම හමුදාවේ
පැවැත්මේ!

459
00:57:06,620 --> 00:57:08,589
ඒක උගුලක්. යන්න!

460
00:57:41,028 --> 00:57:42,495
එතන උඩ!

461
00:59:13,838 --> 00:59:15,704
දිනය අවසන්.

462
00:59:36,367 --> 00:59:37,527
ඔබේ ආදරය පමණයි...

463
00:59:38,368 --> 00:59:40,360
ඇගේ ශරීරය සහ ආත්මය නැවත එක් කළ හැකිය.

464
00:59:40,871 --> 00:59:42,031
කිටානා...

465
00:59:42,374 --> 00:59:44,171
ඔබේ ආදරය...

466
00:59:44,209 --> 00:59:46,677
රඳවා තබා ගැනීම බිඳ දැමිය හැකිය
ඛාන්ට ඔයාගෙ අම්මව උඩින්...

467
00:59:46,712 --> 00:59:48,681
සහ ඔහුගේ ද්වාර පොළොවට වසා දමන්න.

468
01:00:23,156 --> 01:00:25,886
මම දවස වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා ...

469
01:00:26,560 --> 01:00:27,891
අපේ ආදරේ කරනකොට...

470
01:00:27,928 --> 01:00:29,725
අපිව නැවත එකතු කරයි.

471
01:00:41,378 --> 01:00:44,245
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරලා නෑ.

472
01:00:44,281 --> 01:00:47,740
එවැනි දුක්ඛිත දරුවෙකු සමඟ,
ආදරය කිරීමට තිබූ හේතුව කුමක්ද?

473
01:00:48,620 --> 01:00:50,452
එය සත්‍ය විය නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

474
01:00:50,789 --> 01:00:52,087
එය විය නොහැක.

475
01:00:52,625 --> 01:00:56,392
නමුත් එය කළ හැකිය ... එය එසේ ය.

476
01:00:56,430 --> 01:00:59,798
අනික ඔයා බල රහිතයි...

477
01:00:59,834 --> 01:01:01,927
ගිගුරුම් දෙයියනේ.

478
01:01:08,577 --> 01:01:09,840
එය හමාරයි.

479
01:01:09,913 --> 01:01:11,505
මෝඩයෝ.

480
01:01:11,581 --> 01:01:13,173
ඔබ රැවටී ඇත.

481
01:01:13,249 --> 01:01:15,114
පුරාවෘත්තය බොරුවක් විය.

482
01:01:15,151 --> 01:01:17,950
කාන්ගේ ද්වාර විවෘතව පවතී.

483
01:01:17,988 --> 01:01:21,447
දැන් ඒකාබද්ධය
ආසන්න වශයෙන් සම්පූර්ණයි.

484
01:01:21,493 --> 01:01:23,017
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

485
01:01:25,363 --> 01:01:27,423
එය ඉතා පහසු විය.

486
01:01:29,336 --> 01:01:31,395
ඔයා මේකට මැරෙයි, ජේඩ්.

487
01:02:10,018 --> 01:02:10,915
ඒක තමයි.

488
01:02:10,951 --> 01:02:12,249
අපි ඔයාව විශ්වාස කළා මචන්.

489
01:02:12,287 --> 01:02:13,653
සහ කුමක් සිදුවේද?

490
01:02:13,689 --> 01:02:15,680
ඔයා අපිව ගන්න
වල් පාත්තයින් හඹා යාමක් මත.

491
01:02:15,725 --> 01:02:17,750
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

492
01:02:17,827 --> 01:02:20,126
ඔබට උපදෙස් දෙන ලදී
වෙනත් දෙවිවරුන් විසිනි.

493
01:02:20,763 --> 01:02:22,232
දෙවිවරු මට බොරු කියන්න ඇති.

494
01:02:22,267 --> 01:02:23,894
ඔබේ දෙවිවරු අමතක කරන්න...

495
01:02:23,935 --> 01:02:25,232
සහ අමරණීය ...

496
01:02:25,270 --> 01:02:27,067
සහ ඒ සියලු කුණු!

497
01:02:27,105 --> 01:02:30,405
අපට විශ්වාස කළ හැකි එකම අය
මෙතැන් සිට මිනිසුන් ය.

498
01:02:30,442 --> 01:02:32,876
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි, රේඩන් වත්.

499
01:02:32,912 --> 01:02:34,038
තේරෙන්නේ නැද්ද?

500
01:02:34,079 --> 01:02:37,379
අපව මෙහි ගෙන යාමෙන්,
ඔහු දැන් ඔබ මෙන් මැරයෙකි.

501
01:02:37,417 --> 01:02:39,511
ඔහුගේ සියලු බලතල
පූජා කර ඇත.

502
01:02:39,554 --> 01:02:40,680
ඒක ඊටත් වඩා නරකයි.

503
01:02:40,721 --> 01:02:42,518
අපි දැන් ඛාන්ව නවත්වන්නේ කෙසේද?

504
01:02:42,557 --> 01:02:44,583
ඛාන්ට වඩා මේකේ තියෙනවා.

505
01:02:45,761 --> 01:02:48,629
සින්ඩෙල් යතුර නොවේ නම්
Kahn ගේ ද්වාර වසා දැමීමට,

506
01:02:48,697 --> 01:02:50,666
පසුව කාන්
ඉහළ පක්ෂපාතීත්වයක් ඇත.

507
01:02:52,135 --> 01:02:53,330
තත්පරයක් ඉන්න.

508
01:02:53,803 --> 01:02:55,795
ඒ පච්චය.
මම කලින් දැකලා තියෙනවා.

509
01:02:56,173 --> 01:02:57,937
රොබෝවක් සහ කාන්තාවක් මත.

510
01:02:57,976 --> 01:02:59,773
ඒ දෙන්නා මාව මරන්න හැදුවා.

511
01:02:59,811 --> 01:03:01,802
සහ ඔවුන් දෙදෙනාම
කාන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

512
01:03:06,252 --> 01:03:08,221
මෙම පච්චය පවුලේ ලාංඡනයකි ...

513
01:03:08,721 --> 01:03:10,713
මගේ ලේ පරම්පරාවට පමණක් ලබා දුන්නා.

514
01:03:12,059 --> 01:03:13,492
එය ස්ථිර සලකුණකි...

515
01:03:13,527 --> 01:03:15,689
එය ආරක්ෂිතව ගමන් කිරීමට ඉඩ සලසයි
ද්වාර හරහා...

516
01:03:15,730 --> 01:03:17,790
දරන්නා සඳහා
සහ ඔහුගේ මගීන්.

517
01:03:17,833 --> 01:03:21,030
ඔබ දුටු ටැටූස් කළාද?
මරණයෙන් පසු සටන්කරුවා පලා යනවාද?

518
01:03:21,103 --> 01:03:22,662
අපායෙන් වවුලෙක් වගේ.

519
01:03:22,739 --> 01:03:24,366
තාවකාලික සාමාර්ථ.

520
01:03:24,441 --> 01:03:26,273
මගේ ලේ සම්බන්ධය බෙදා ගත්තේ නැත.

521
01:03:26,310 --> 01:03:28,504
නමුත් එය ඔබේ පවුලේ ලාංඡනය නම් ...

522
01:03:28,545 --> 01:03:30,707
කොහොමද කාන්ගේ පැත්ත
ඒකත් තියෙනවද?

523
01:03:31,449 --> 01:03:33,440
මගේ තාත්තා වැඩිහිටි දෙවි කෙනෙක්.

524
01:03:33,952 --> 01:03:36,217
සහ ඔවුන්ට පමණක් පිරිනැමිය හැකිය
එවැනි සලකුණක්.

525
01:03:36,788 --> 01:03:38,882
ඔයාගේ තාත්තා වැඩිහිටි දෙවියෙක්ද?

526
01:03:43,263 --> 01:03:45,927
ඔබ අසාර්ථක වූ ආකාරය විහිළුවක්
ඒක කලින් සඳහන් කරන්න.

527
01:03:48,904 --> 01:03:51,099
ඔබේ පියා වැඩිහිටි දෙවියෙක් නම්...

528
01:03:52,441 --> 01:03:54,068
එය කාන් කරන්නේ කුමක්ද?

529
01:04:02,153 --> 01:04:03,848
Shao-Kahn මගේ සහෝදරයා.

530
01:04:16,904 --> 01:04:18,371
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

531
01:04:18,406 --> 01:04:20,466
ඔබ ඇණවුම් කළ සියල්ල මම කළා.

532
01:04:20,509 --> 01:04:22,875
එය ඔබගේ කාර්යය විය
ඔවුන් සැඟවී සිටීම සඳහා ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

533
01:04:22,911 --> 01:04:26,142
ඔවුන් පැන ගියහොත්,
එවිට ඔබ මාව අසාර්ථක කළා!

534
01:04:26,181 --> 01:04:28,548
අපිට කවදාවත් බැරි වුණා
ඔවුන්ව තනිවම නතර කර ඇත.

535
01:04:28,584 --> 01:04:29,881
ඇයට සවන් දෙන්න.

536
01:04:29,953 --> 01:04:31,420
ඇය ඇත්ත කතා කරයි.

537
01:04:31,488 --> 01:04:33,353
අපි උත්සාහ කරලා මැරෙන්න තිබුණා.

538
01:04:33,390 --> 01:04:34,789
ඔබ.

539
01:04:35,793 --> 01:04:37,625
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත!

540
01:04:39,798 --> 01:04:40,822
සහ ඔබ...

541
01:04:41,967 --> 01:04:43,458
ඉක්මනින් වනු ඇත.

542
01:04:57,453 --> 01:05:00,251
ඔබ ආරක්ෂාවක් සවි කරනු ඇත
මගේ අලුත්ම පන්සල අවට.

543
01:05:00,289 --> 01:05:03,088
රේඩන් සෑදීමට සූදානම් වන්න
අවසාන ප්‍රහාරය.

544
01:05:03,159 --> 01:05:05,650
ඔයා කිව්වා රේඩන් කියලා
තවදුරටත් බිය විය යුතු නැත.

545
01:05:05,729 --> 01:05:07,561
මම බිය විය යුතුයි!

546
01:05:07,598 --> 01:05:08,963
ඔයා මාව ෆේල් නම්...

547
01:05:09,000 --> 01:05:11,560
මම පෝෂණය කරන්නෙමි
ඔබේ දිරාපත් වූ මෘත දේහය...

548
01:05:11,602 --> 01:05:12,934
පණුවන්ට!

549
01:05:17,343 --> 01:05:20,905
ඔබගේ පූජනීය ස්ථානය
පණු ගොඩ උඩ...

550
01:05:20,948 --> 01:05:23,576
වඩාත්ම දුර්වල බව පෙනේ.

551
01:05:24,585 --> 01:05:28,955
දැන් ඔබේ අසාර්ථකත්වය
මගේ අවස්ථාව වනු ඇත.

552
01:05:36,132 --> 01:05:38,795
මචන්, ඔයාට තියෙනවා
එක් අක්‍රිය පවුලක්.

553
01:05:38,869 --> 01:05:41,269
වසර ගණනාවකට පෙර,
මගේ පියා නියෝග කළා ...

554
01:05:41,304 --> 01:05:44,741
පවුලේ සිංහාසනයට ඔහුගේ උරුමක්කාරයා
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් විය යුතුය ...

555
01:05:44,809 --> 01:05:47,676
තමන්ගේම සහෝදරයා මරන්න කියලා
අවශ්ය නම් සටනේදී.

556
01:05:48,881 --> 01:05:50,645
මම මල්ලිට ගැහුවා...

557
01:05:51,818 --> 01:05:53,342
නමුත් මට ඔහුව මරන්න බැරි වුණා.

558
01:05:53,386 --> 01:05:55,287
එක දෙයක් පමණක් ස්ථිරයි.

559
01:05:56,457 --> 01:05:57,890
කාන් මිය යා යුතුය.

560
01:05:58,793 --> 01:06:00,318
මේ වතාවේ ඔබ ඔහුව මරා දමයි.

561
01:06:00,995 --> 01:06:02,485
එදා මට බැරි වුණා.

562
01:06:03,465 --> 01:06:04,830
මට දැන් බැහැ.

563
01:06:04,866 --> 01:06:07,391
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

564
01:06:07,436 --> 01:06:09,496
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරනු ඇත.

565
01:06:09,907 --> 01:06:11,704
බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ එපමණකි.

566
01:06:11,775 --> 01:06:13,367
මම ඔබ සැම වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.

567
01:06:16,781 --> 01:06:18,043
මට සවන් දෙන්න.

568
01:06:18,083 --> 01:06:19,744
ලියු අපේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

569
01:06:22,788 --> 01:06:24,483
මට කාන් එක්ක සටන් කරන්න ඕන...

570
01:06:24,523 --> 01:06:26,253
නමුත් මම සූදානම් නැති වෙන්න පුළුවන්.

571
01:06:26,293 --> 01:06:28,193
ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස කළ යුතුය.

572
01:06:28,862 --> 01:06:30,125
අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.

573
01:07:09,744 --> 01:07:10,905
මගේ ගෙදර.

574
01:07:12,749 --> 01:07:14,909
පන්සල
ආලෝකයේ නියෝගය.

575
01:07:15,285 --> 01:07:16,582
ඔබේ පවුල.

576
01:07:17,954 --> 01:07:19,922
ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි.

577
01:07:20,958 --> 01:07:22,926
අපිට මොන වෙලාවක් තිබුනත්...

578
01:07:22,960 --> 01:07:24,427
අපි හොඳින් භාවිතා කළ යුතුයි.

579
01:07:25,631 --> 01:07:27,792
ඇත්තටම අපි මෙතන මැරෙන්න ලෑස්තිද?

580
01:07:30,136 --> 01:07:31,296
අපි මැරුනොත්...

581
01:07:32,305 --> 01:07:33,796
අපි සටනේදී මැරෙන්නෙමු.

582
01:07:35,442 --> 01:07:36,602
එකට.

583
01:08:35,648 --> 01:08:39,210
අවසන් සටනට සූදානම් වන්න!

584
01:08:46,694 --> 01:08:48,628
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු උන එක හොඳයි පුතේ.

585
01:08:50,332 --> 01:08:53,769
පැයකට අඩු කාලයකදී, ඒකාබද්ධ කිරීම
රාජධානි සම්පූර්ණ වනු ඇත.

586
01:08:53,803 --> 01:08:56,795
පියාණෙනි, ඔබ පමණයි
මෙය අවසන් කිරීමට බලය ඇත.

587
01:08:56,840 --> 01:08:57,808
නවත්වන්න!

588
01:08:58,341 --> 01:09:00,970
මට ඔයාව මතක් කරන්න ඕන නෑ
මෙය දුර්වලයි!

589
01:09:01,046 --> 01:09:03,445
ජීවිතය අගය කිරීම දුර්වල නොවේ!

590
01:09:05,450 --> 01:09:09,511
මම ඔබට එක් අවසාන අවස්ථාවක් පිරිනමමි
මගේ පැත්තට ආපහු එන්න, රේඩන්.

591
01:09:10,290 --> 01:09:13,191
සියලු ක්ෂේත්ර පාලනය කිරීමට
ඔබේ පවුල සමඟ.

592
01:09:18,266 --> 01:09:19,665
ඔවුන් මගේ පවුලයි.

593
01:09:20,602 --> 01:09:24,699
එවිට ඔබ ඉතිරි අය සමඟ මිය යා යුතුය
ඔබේ දුක්ඛිත මානව වර්ගයාගේ!

594
01:09:24,740 --> 01:09:25,730
ඔහුව අවසන් කරන්න!

595
01:09:26,943 --> 01:09:28,934
ඔයාට මාව මරන්න තිබුනා...

596
01:09:30,615 --> 01:09:32,605
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ...

597
01:09:33,451 --> 01:09:34,418
සහෝදරයා.

598
01:09:34,819 --> 01:09:37,152
අයියා මැරිලා ගොඩක් කල්.

599
01:09:37,990 --> 01:09:39,457
ඔහුගේ හදවත, කෙසේ හෝ.

600
01:09:53,874 --> 01:09:55,365
මම දිනුම්...

601
01:09:55,410 --> 01:09:56,810
සහෝදරයා.

602
01:10:12,531 --> 01:10:14,864
ඔබට මැරෙන්න බැහැ.

603
01:10:16,035 --> 01:10:18,027
මැරෙන එක ගැන ආඩම්බරයි...

604
01:10:19,039 --> 01:10:20,199
මාරාන්තිකයෙකි.

605
01:10:23,678 --> 01:10:24,839
ඔයා වැනි.

606
01:10:46,705 --> 01:10:50,233
මෙය ආරම්භයයි
අවසානය!

607
01:10:51,078 --> 01:10:53,046
එයාලට පාර පෙන්නන්න...

608
01:10:53,080 --> 01:10:55,048
අමතක කිරීමට!

609
01:10:58,086 --> 01:10:59,610
එඩ් මහත්තයා මගේ.

610
01:11:03,559 --> 01:11:04,787
මම අම්මව අරන් යන්නම්.

611
01:11:08,331 --> 01:11:10,732
ඉතුරු ටික මට හොඳයි.

612
01:11:18,210 --> 01:11:19,871
මම ඔයාට ඒ දේ කන්න දෙන්නම්.

613
01:11:32,359 --> 01:11:34,351
මට ගන්න බෑ
මේකෙන් ගොඩක් වැඩියි.

614
01:11:37,533 --> 01:11:39,000
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

615
01:11:49,748 --> 01:11:51,648
ඒක කොහොම හරි
ඔබේ මවට සලකන්නද?

616
01:11:51,684 --> 01:11:53,151
මගේ අම්මා මැරිලා.

617
01:11:53,185 --> 01:11:55,120
ඉක්මනින් ඇගේ දියණිය වනු ඇත.

618
01:12:15,846 --> 01:12:18,713
ඒක නිකන් යනවා
ඔබ සහ මම, කාන්.

619
01:12:55,394 --> 01:12:57,726
ශෝචනීය හා දුර්වලයි.

620
01:12:57,763 --> 01:13:00,960
පැහැදිලිවම රේඩන් ඔබව හැඩගස්වා ඇත
ඔහුගේ රූපයේ.

621
01:13:34,574 --> 01:13:36,201
ඔබේ ආයුධ නොමැතිව ...

622
01:13:36,242 --> 01:13:38,074
ඔබ මොටාරෝට ගැලපෙන්නේ නැත.

623
01:14:42,256 --> 01:14:44,588
ජැක්ස්, උදව් කරන්න!

624
01:14:48,229 --> 01:14:50,220
මට අවශ්‍ය සියල්ල ලැබුණා
මෙන්න!

625
01:15:22,671 --> 01:15:23,865
උදව්!

626
01:15:25,340 --> 01:15:26,365
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න.

627
01:15:35,919 --> 01:15:37,250
බහින්න, සෝනියා.

628
01:15:39,491 --> 01:15:41,959
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්.

629
01:15:41,993 --> 01:15:44,394
ඉතින් ඔබට අවසානයේ ලැබුණා
ඔබේ විශ්වාසය නැවතත්, හාහ්?

630
01:15:44,430 --> 01:15:46,262
අන්තිමට උදව්වක් ඉල්ලුවා නේද?

631
01:15:47,099 --> 01:15:48,567
ඔයා මොනවා උනත්...

632
01:15:48,602 --> 01:15:50,901
ඔබ ජීවත් වනු ඇත
කාන්ගේ අවසානය දකින්නට...

633
01:15:50,938 --> 01:15:53,600
මගේ මවගේ ආත්මයට සාමය ලබා දීමට.

634
01:16:05,021 --> 01:16:06,682
එයට මුහුණ දෙන්න, ලියු කන්ග්.

635
01:16:07,024 --> 01:16:09,857
ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත!

636
01:16:17,403 --> 01:16:20,031
මට දැනෙනවා...

637
01:16:30,519 --> 01:16:32,111
දැන් මම හැම දෙයක්ම දැකලා ඉවරයි.

638
01:16:35,458 --> 01:16:36,857
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

639
01:16:36,893 --> 01:16:38,554
ඔයා ලෑස්ති ​​වෙලා ආවා.

640
01:16:39,129 --> 01:16:41,496
නමුත් හොඳ මදි.

641
01:17:53,685 --> 01:17:55,152
ඔබේ රුධිරය ගලා යයි, කාන්.

642
01:17:55,187 --> 01:17:57,451
හරියට මරුවෙක්ගෙ ලේ වගේ.

643
01:18:00,294 --> 01:18:01,784
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

644
01:18:02,462 --> 01:18:05,193
මම ඔබට අවවාද කළා
ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත ...

645
01:18:05,233 --> 01:18:07,532
පූජනීය නීති කඩ කිරීම සඳහා.

646
01:18:07,569 --> 01:18:09,866
ඒත් මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

647
01:18:09,904 --> 01:18:12,032
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළ යුතුද?

648
01:18:33,600 --> 01:18:36,068
විශ්වයේ ඉරණම...

649
01:18:36,103 --> 01:18:39,402
විය යුතු පරිදි තීරණය කරනු ඇත.

650
01:18:39,440 --> 01:18:42,239
Mortal Kombat හි.

651
01:19:10,110 --> 01:19:13,240
කිසිම දෙයකට ඔබේ ඉරණම වෙනස් කළ නොහැක,
මගේ නොවේ!

652
01:19:16,151 --> 01:19:18,381
මට පුළුවන්, මම කරන්නම්!

653
01:21:25,807 --> 01:21:28,139
ඒක තමයි දිගම සතිය
මගේ ජීවිතයේ.

654
01:21:28,177 --> 01:21:29,769
ඔහ්, එන්න, ජැක්ස්.

655
01:21:29,811 --> 01:21:30,938
මීට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා.

656
01:21:30,980 --> 01:21:33,175
පහුගිය සතිය වෙන්න ඇති
අපේ ජීවිතවල.

657
01:21:33,216 --> 01:21:34,649
මම හිතන්නේ ඒක හරි.

658
01:21:37,154 --> 01:21:38,815
ඒකට මොකද?

659
01:22:01,216 --> 01:22:02,309
මම මැරිලාද?

660
01:22:02,351 --> 01:22:04,478
එය පමණක් නිවැරදි ය
ඒ ෂිනොක්ගේ පුතා...

661
01:22:04,520 --> 01:22:08,082
ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සදාකාලික මාලිගාවේ.

662
01:22:08,124 --> 01:22:10,457
ඔයා අපේ කෙනෙක් වෙලා.

663
01:22:19,671 --> 01:22:22,004
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මේ මොහොතේ, ලියු.

664
01:22:29,183 --> 01:22:31,516
ඔයාලා හැමෝම මාව ගොඩක් ආඩම්බර කළා.

665
01:22:35,490 --> 01:22:36,980
මම ඔයාව බලාගන්නම්...

666
01:22:37,660 --> 01:22:39,150
ඒ නිසා කරදරවලින් බේරෙන්න.

667
01:22:41,498 --> 01:22:42,522
ඒ වගේම මතක තියාගන්න...

668
01:22:43,500 --> 01:22:44,968
එකිනෙකා වෙනුවෙන් එහි සිටින්න.

669
01:22:47,501 --> 01:22:48,968
ඔබ දැන් පවුලක්.