1
00:01:27,020 --> 00:01:28,960
ネギをください。
2
00:01:29,050 --> 00:01:31,960
- それは 3 ドルです。
- 多すぎるよ！
3
00:01:32,050 --> 00:01:35,030
とんでもない！
ここが一番安いですね。
4
00:01:35,990 --> 00:01:38,990
価格が上がりました。
知らないの！
5
00:01:39,090 --> 00:01:42,080
- これはすごいオーガニックですね！
-それでも！
6
00:01:44,200 --> 00:01:46,180
ボクスンはバカだと思いますか？
7
00:01:46,700 --> 00:01:49,080
- 賢くなりましたね。
- 無料のキュウリとナス。
8
00:01:52,070 --> 00:01:58,020
キキョウの根はとても白い
9
00:01:58,080 --> 00:02:03,030
クレイジービッチ、これはデオドクルートです。
10
00:02:04,050 --> 00:02:05,960
ボクスンの日エンドセール！
11
00:02:06,020 --> 00:02:06,960
ネギが1ドル！
12
00:02:07,020 --> 00:02:08,300
玉ねぎも1ドル！
13
00:02:08,490 --> 00:02:09,970
キュウリが1ドル！
14
00:02:10,060 --> 00:02:12,040
彼女は昼寝中ですか？
15
00:02:17,100 --> 00:02:20,010
ボクスン？元気ですか？
16
00:02:21,040 --> 00:02:23,040
ウンジョンさんも元気ですか？
17
00:02:23,040 --> 00:02:24,040
かわいそうなことだ。
18
00:02:24,110 --> 00:02:29,020
あなたが赤ん坊のときに、お母さんがあなたを落としたのです。
19
00:02:29,080 --> 00:02:32,050
そうやってあなたはバカになったのです。
20
00:02:32,050 --> 00:02:39,020
学校に行かないでください。
一生懸命働いてお金を稼ぎましょう。
21
00:02:39,090 --> 00:02:43,090
あなたは妹をサポートしなければなりません、いいですか？
22
00:02:44,090 --> 00:02:49,100
どうしたらあの遅い女の子を放っておけるでしょうか？
23
00:02:51,600 --> 00:02:53,040
ボクスン？
24
00:02:53,100 --> 00:02:57,050
おばあちゃんがいなくて寂しいなら、この歌を歌ってください。
25
00:02:57,170 --> 00:03:02,020
ミミズの肋骨と処女のボール?
あれはクレイジーな雌犬だ。
26
00:03:02,080 --> 00:03:06,080
結婚した娘が浮浪者になる？
あれはクレイジーな雌犬だ。
27
00:03:07,050 --> 00:03:11,020
義理の両親にドッグフードを与えますか?
あれはクレイジーな雌犬だ。
28
00:03:11,090 --> 00:03:15,090
泣いている未亡人は忠実であり続けますか？
あれはクレイジーな雌犬だ。
29
00:03:16,060 --> 00:03:20,060
カボチャに杭を打ち込む?
あれはクレイジーな雌犬だ。
30
00:03:20,130 --> 00:03:23,110
- どうかな...
- 黒豆麺！
31
00:03:23,160 --> 00:03:25,110
- 麺類？
- はい。
32
00:03:27,140 --> 00:03:29,080
とても暑いです。
33
00:03:30,140 --> 00:03:33,480
あなたは私に前から 2 ドル借りがあります。
34
00:03:34,180 --> 00:03:36,090
でも...
35
00:03:37,780 --> 00:03:42,090
キュウリを与えるのはやめてください。
お金を払ってください。
36
00:03:42,150 --> 00:03:44,130
- ズッキーニも。
- 麺をお願いします。
37
00:03:44,190 --> 00:03:46,100
そうではありません！
38
00:03:46,290 --> 00:03:49,270
ビョンジュがここで働いているのを見ました。
39
00:03:51,890 --> 00:03:55,140
ここで何人の親戚が働いているか知っていますか?
40
00:03:55,430 --> 00:03:59,170
遠い親戚ができました
そして義理の両親は仕事を懇願しています。
41
00:04:06,340 --> 00:04:08,150
建物を建てたんですか？
42
00:04:09,140 --> 00:04:10,120
はい。
43
00:04:11,910 --> 00:04:16,060
しかし、私の小さな複合施設は貸してくれません。
44
00:04:17,120 --> 00:04:19,120
最近は大変です。
45
00:04:19,190 --> 00:04:21,170
何事も簡単なことではありません。
46
00:04:26,430 --> 00:04:27,430
イクサン？
47
00:04:27,930 --> 00:04:28,910
はい？
48
00:04:28,960 --> 00:04:32,930
私の工場にこの女の子がいます。
49
00:04:34,170 --> 00:04:36,210
彼女はトラブルを起こし続けている。
50
00:04:38,640 --> 00:04:41,170
最近ビジネスは難しいです。
51
00:04:41,180 --> 00:04:44,160
労働者を解雇する以外に選択肢はありませんでした。
52
00:04:44,380 --> 00:04:51,160
しかし、彼女は抗議を続け、他の人たちを説得しました。
53
00:04:51,220 --> 00:04:54,390
そこで私は彼女に電話して話をしました。
54
00:04:55,220 --> 00:04:57,200
彼女にやめるように言った。
55
00:04:59,260 --> 00:05:03,140
彼女は聞く耳を持ちませんでした。
56
00:05:06,600 --> 00:05:09,210
それで私は彼女を数回平手打ちしました。
57
00:05:10,140 --> 00:05:12,140
そうすべきではなかった。
58
00:05:14,440 --> 00:05:18,190
しかし、彼女はそれを携帯電話で撮影しました。
59
00:05:19,210 --> 00:05:23,220
彼女はそれを広めると私を脅している。
60
00:05:24,190 --> 00:05:26,190
彼女はいくら欲しいですか?
61
00:05:27,190 --> 00:05:28,190
30万ドル！
62
00:05:29,890 --> 00:05:33,200
数回の平手打ちで30万ドル？
63
00:05:43,140 --> 00:05:45,210
誰かだけを信じることはできない。
64
00:05:45,910 --> 00:05:49,250
それを彼女に渡して電話を取りに行ってください。
65
00:05:53,280 --> 00:05:55,230
イクサン？
66
00:05:56,280 --> 00:05:58,460
テスとは連絡を取り合っているんですか？
67
00:05:59,420 --> 00:06:00,220
いいえ。
68
00:06:00,220 --> 00:06:03,200
彼は何かがおかしい。
69
00:06:03,460 --> 00:06:07,200
彼が来た後、あなたのお父さんは謎の死を遂げました。
70
00:06:07,260 --> 00:06:10,870
距離を置いてください。
そして、彼に私の番号を教えないでください。
71
00:06:14,270 --> 00:06:17,180
1日で30万ドルをどこで手に入れたのですか？
72
00:06:17,240 --> 00:06:19,220
それは大金です。
73
00:06:19,270 --> 00:06:24,220
さすが。
なぜもっと早く支払わなかったのですか？
74
00:06:24,580 --> 00:06:27,220
あなたの妻は、一生懸命働くのをやめてもよいと思います。
75
00:06:27,520 --> 00:06:33,230
あなたは本当に何かです。
彼女がどこで働いているか知ったら...
76
00:06:45,970 --> 00:06:47,240
兄さん？
77
00:06:53,340 --> 00:06:56,320
また怪物があなたを襲ったのですか？
78
00:07:00,280 --> 00:07:02,190
あなたは...
79
00:07:03,990 --> 00:07:06,260
彼を殺してほしいですか？
80
00:07:08,790 --> 00:07:10,290
私と遊んでくれませんか？
81
00:07:15,560 --> 00:07:17,240
バカ。
82
00:07:17,330 --> 00:07:20,240
どうすれば彼を殺すことができますか？
83
00:07:22,800 --> 00:07:25,250
迷子になる！
84
00:07:38,820 --> 00:07:41,320
農薬。
85
00:08:31,370 --> 00:08:32,370
兄さん！
86
00:08:33,340 --> 00:08:34,410
私と遊んでください。
87
00:08:34,410 --> 00:08:37,320
約束したじゃないですか！
88
00:08:37,380 --> 00:08:38,550
兄さん！
89
00:08:39,310 --> 00:08:42,320
約束を守ってください！兄さん！
90
00:09:46,080 --> 00:09:51,430
モンスター。
91
00:09:51,490 --> 00:09:53,290
ボクスン！彼らが戻ってきた!
92
00:09:59,460 --> 00:10:00,500
邪魔だ！
93
00:10:01,460 --> 00:10:03,440
この野郎！
94
00:10:06,130 --> 00:10:09,480
ここはパク・ボクスンのスポットです！
95
00:10:10,140 --> 00:10:13,120
- 10歳からここで働いていました！
- 一体？
96
00:10:13,510 --> 00:10:15,010
- おばあちゃんがここで働けるって言ったの！
- 彼女は知恵遅れですか?
97
00:10:15,010 --> 00:10:18,420
- おばあちゃんがここで働けるって言ったの！
- 彼女は知恵遅れですか？
98
00:10:18,510 --> 00:10:21,520
なぜ弱い人をいじめるのですか？
99
00:10:21,950 --> 00:10:23,590
あなたは野郎ですか？
100
00:10:24,520 --> 00:10:25,500
クソ！
101
00:10:33,590 --> 00:10:35,510
迷子になる！
102
00:10:41,440 --> 00:10:42,680
彼女は大丈夫ですか？
103
00:10:51,780 --> 00:10:53,590
クソ野郎め！
104
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
ウンジョン！
105
00:11:07,530 --> 00:11:08,560
ウンジョン！
106
00:11:08,560 --> 00:11:11,540
お姉さん！何が起こったのか
あなたの顔に？
107
00:11:13,400 --> 00:11:14,540
やられてしまった。
108
00:11:14,600 --> 00:11:16,550
また？
109
00:11:17,570 --> 00:11:21,080
次回はその場を諦めます。
戦わないでください。
110
00:11:22,610 --> 00:11:24,590
しかし、それが私の立場です。
111
00:11:25,080 --> 00:11:27,060
いいえ、そうではありません。
112
00:11:28,250 --> 00:11:29,890
それはいつも私の場所でした。
113
00:11:30,250 --> 00:11:31,750
家主がいる。
114
00:11:33,590 --> 00:11:35,570
おばあちゃんは、ここは私の土地だと言った！
115
00:11:35,620 --> 00:11:39,570
意味不明だよ！
だから彼らはあなたを愚か者と言います。
116
00:11:39,630 --> 00:11:41,540
バカ？
117
00:11:45,500 --> 00:11:47,570
ビッチ！忘れて！
118
00:11:47,640 --> 00:11:51,640
トイレから水を飲みますか?
あれはクレイジーな雌犬だ。
119
00:11:52,610 --> 00:11:56,610
泣いている未亡人は忠実であり続けますか？
あれはクレイジーな雌犬だ。
120
00:11:56,680 --> 00:12:01,520
いつも悩んだり心配したりしていますか？
あれはクレイジーな雌犬だ。
121
00:12:01,580 --> 00:12:05,550
野菜の中にうんちをする 開催されましたか?
あれはクレイジーな雌犬だ。
122
00:12:13,590 --> 00:12:16,580
兄さん？
お久しぶりです。
123
00:12:19,500 --> 00:12:20,500
なぜ？
124
00:12:23,240 --> 00:12:24,270
何について？
125
00:12:29,210 --> 00:12:31,190
アドレスをテキストメッセージで送信します。
126
00:12:37,950 --> 00:12:40,590
ああ、テス？
127
00:12:41,920 --> 00:12:44,660
お願いがありました。
128
00:12:46,660 --> 00:12:50,630
携帯電話を渡さない女の子もいます。
129
00:12:52,300 --> 00:12:53,780
やめろ！
130
00:12:56,470 --> 00:12:59,450
彼女は腐った雌犬だ。
131
00:13:00,470 --> 00:13:06,580
携帯電話で率直な写真を撮り、人々を脅迫します。
132
00:13:06,780 --> 00:13:08,760
お金のため。
133
00:13:11,350 --> 00:13:13,390
彼女から受け取ってもらえますか？
134
00:13:21,130 --> 00:13:22,660
それは重要です。
135
00:13:23,530 --> 00:13:24,770
お願いがあります。
136
00:13:27,670 --> 00:13:28,670
どうやって？
137
00:13:29,670 --> 00:13:31,650
どういう意味ですか？
138
00:13:32,370 --> 00:13:34,050
どのようにしてほしいですか？
139
00:13:40,680 --> 00:13:45,690
あなただったら、彼女はそれを渡しませんか？
140
00:13:47,560 --> 00:13:48,590
なぜ私が？
141
00:13:51,060 --> 00:13:52,470
私のためにこれをしてください。
142
00:13:56,730 --> 00:13:59,630
番号を変えたり、引越しをしたり、5年後に突然電話がかかってきたりします。
143
00:13:59,630 --> 00:14:01,440
番号を変えたり、引越しをしたり、5年後に突然電話がかかってきたりします。
144
00:14:02,570 --> 00:14:04,210
なんてこった？
145
00:14:05,710 --> 00:14:07,210
右。
146
00:14:13,250 --> 00:14:15,190
ごめんなさい。
147
00:14:15,580 --> 00:14:17,620
私が尋ねたことは忘れてください。
148
00:14:19,720 --> 00:14:22,720
くそ野郎どもがうるさい。
149
00:14:28,930 --> 00:14:30,770
彼らを殺してほしいですか？
150
00:14:36,870 --> 00:14:39,820
くそ野郎どもがうるさい！
151
00:14:43,240 --> 00:14:44,720
おい！
152
00:14:45,780 --> 00:14:49,750
ミスター、冗談だよ。
153
00:14:51,290 --> 00:14:54,760
落ち着いてください、ミスター。
冗談だよ。
154
00:15:01,730 --> 00:15:04,730
ミスター！彼はただふざけているだけだ。
155
00:15:07,000 --> 00:15:08,710
それを忘れて行きましょう。
156
00:15:08,770 --> 00:15:10,750
彼は冗談だったんだ！
157
00:15:43,770 --> 00:15:44,770
お母さんはどうですか？
158
00:15:45,070 --> 00:15:46,810
彼女はいいよ。
159
00:15:52,680 --> 00:15:54,130
彼女にビタミン剤を買ってあげてください。
160
00:15:56,850 --> 00:15:59,660
わかった。ありがとう。
161
00:16:00,820 --> 00:16:03,730
- 住所は？
- ここ。
162
00:16:15,800 --> 00:16:17,780
あなたの妹はどこですか？
163
00:16:18,570 --> 00:16:19,810
わからない。
164
00:16:20,540 --> 00:16:22,350
なぜ今まで分からないのですか？
165
00:16:24,380 --> 00:16:25,620
わからない。
166
00:16:26,010 --> 00:16:29,830
それから、必ず彼女に私のメッセージを伝えてください。
167
00:16:31,220 --> 00:16:32,990
彼女がすぐにお金を支払わないと…
168
00:16:33,620 --> 00:16:36,030
あなたを追い出さなければなりません。
169
00:16:36,860 --> 00:16:38,600
わかりますか？
170
00:16:39,190 --> 00:16:40,170
はい。
171
00:16:40,860 --> 00:16:42,860
くそ。
172
00:16:43,100 --> 00:16:47,010
くそー、お尻のせいで頭痛がするんだ！
173
00:16:50,870 --> 00:16:52,870
なんで睨んでるの？
174
00:16:53,910 --> 00:16:55,850
やめろ！
175
00:16:57,710 --> 00:16:59,190
やめて！
176
00:17:02,850 --> 00:17:07,820
くそ。
とても良いマナーです。
177
00:17:18,600 --> 00:17:21,640
すぐに支払わなければ、私たちは追い出されてしまいます。
178
00:17:23,170 --> 00:17:25,840
誰が気にする？
この家を買うことができました。
179
00:17:25,910 --> 00:17:27,850
何のお金で？
180
00:17:32,050 --> 00:17:33,050
ナリ？
181
00:17:33,250 --> 00:17:36,160
欲しいものを3つ言います。
182
00:17:37,790 --> 00:17:40,890
犬を飼って、自分の家で一緒に暮らします。
183
00:17:41,190 --> 00:17:43,170
それでおしまい？
184
00:17:43,920 --> 00:17:45,930
大丈夫。あなたの願いが叶いました。
185
00:17:46,690 --> 00:17:47,670
本当に？
186
00:17:47,930 --> 00:17:49,870
私が嘘をつくのを見たことがありますか？
187
00:17:49,930 --> 00:17:50,910
もちろん。
188
00:17:50,960 --> 00:17:52,910
これは本当です。
189
00:17:53,400 --> 00:17:55,470
我が家を見つけました。
190
00:17:55,970 --> 00:17:57,450
本当に買うんですか？
191
00:17:57,940 --> 00:17:58,970
はい、そうします！
192
00:17:59,870 --> 00:18:00,910
犬を買いに行きたいですか？
193
00:18:01,510 --> 00:18:02,490
本当に？
194
00:18:05,350 --> 00:18:07,090
彼女は行かなかったのですか？
195
00:18:07,480 --> 00:18:08,890
彼女はそうしました。
196
00:18:14,250 --> 00:18:15,860
ヨニ？
197
00:18:16,390 --> 00:18:17,600
はい。
198
00:18:17,930 --> 00:18:19,930
電話を取りに来ました。
199
00:18:21,900 --> 00:18:23,140
お金はどこにありますか？
200
00:18:23,930 --> 00:18:25,040
何のお金？
201
00:18:25,500 --> 00:18:27,500
ボスは手ぶらであなたを送りましたか？
202
00:18:28,240 --> 00:18:30,880
昨日来た男性のように？
203
00:18:30,940 --> 00:18:34,910
お金のことは忘れてください。
電話をください。
204
00:18:34,980 --> 00:18:35,950
行ってください。
205
00:18:37,950 --> 00:18:38,950
手放す！
206
00:18:39,810 --> 00:18:40,590
手放す！
207
00:18:40,950 --> 00:18:41,950
ヨニ？
208
00:18:42,980 --> 00:18:46,230
門を閉めると死んでしまいます。
209
00:19:47,950 --> 00:19:48,950
あなたのお母さんはどこですか？
210
00:19:49,820 --> 00:19:50,950
私は持っていません。
211
00:19:52,020 --> 00:19:53,460
お二人だけですか？
212
00:19:54,350 --> 00:19:55,130
はい。
213
00:20:12,070 --> 00:20:14,640
そのお金で何をしましたか？
214
00:20:14,780 --> 00:20:15,550
わかりました!
215
00:20:15,610 --> 00:20:17,850
私はそれを取りました。だから何？
216
00:20:18,350 --> 00:20:22,090
息子の学費さえ払えない!
217
00:20:22,720 --> 00:20:24,350
私の妻が何をしているか知っていますか?
218
00:20:24,920 --> 00:20:27,060
彼女はキャバクラで働いています!
219
00:20:27,120 --> 00:20:31,070
3 か月前に知りましたが、知らないふりをしてください。
220
00:20:31,430 --> 00:20:32,700
くそー！
221
00:20:32,960 --> 00:20:36,930
泣き言を言うのはやめてください、兄弟。
あなたのせいで物事が面倒になってしまいました。
222
00:20:37,000 --> 00:20:38,980
- おい！
- お待ちしています。
223
00:20:39,130 --> 00:20:41,080
待ってください！聞く！
224
00:20:41,130 --> 00:20:42,110
テス！
225
00:20:46,710 --> 00:20:48,480
本物の陶器 2 キロ
226
00:21:56,210 --> 00:21:57,280
これをやってみましょう。
227
00:21:59,250 --> 00:22:02,160
チャンスをあげます。
228
00:22:02,980 --> 00:22:06,990
私がこれを飲み終わるまで逃げてもいいよ。
229
00:22:07,890 --> 00:22:11,430
でも捕まったら死ぬ。
230
00:22:13,530 --> 00:22:18,480
人々に助けを求めるなら、私も彼らを殺します。
231
00:22:19,900 --> 00:22:22,880
したがって、誰かだけに助けを求めないでください。
232
00:22:24,200 --> 00:22:26,680
私より強い人を見つけてください。
233
00:22:27,170 --> 00:22:29,210
私には殺せない人だ。
234
00:22:36,050 --> 00:22:37,080
速く走れますか？
235
00:22:41,190 --> 00:22:42,220
始める。
236
00:23:38,080 --> 00:23:39,390
食べてないの？
237
00:23:41,050 --> 00:23:42,050
そうではありません。
238
00:23:44,280 --> 00:23:45,260
お姉さん？
239
00:23:46,190 --> 00:23:50,160
たくさんお金を稼ぐためにソウル大学に行かなければなりません。
240
00:23:50,520 --> 00:23:53,300
私たちは貧しいので、人々は私たちを軽視します。
241
00:23:53,760 --> 00:23:56,470
たくさんお金を稼いで暮らしていきましょう。
242
00:24:01,600 --> 00:24:03,210
私も一緒に行きます。
243
00:24:03,270 --> 00:24:05,250
でも寮に住むつもりです。
244
00:24:06,240 --> 00:24:08,240
私もそこに住むよ！
245
00:24:09,410 --> 00:24:11,360
あなたはできません。
246
00:24:13,550 --> 00:24:15,280
なぜだめですか？
247
00:24:15,280 --> 00:24:16,960
それは不可能です。
248
00:24:17,280 --> 00:24:19,260
料理も掃除もしますよ。
249
00:24:21,290 --> 00:24:24,740
料理をします。掃除します。
250
00:24:26,290 --> 00:24:28,270
そして野菜を売ってお金をもらいます。
251
00:24:28,330 --> 00:24:31,310
お願いします、ウンジョン？
252
00:24:33,030 --> 00:24:35,340
一緒に寮に住もう！
253
00:24:38,310 --> 00:24:40,290
お願いします？
254
00:24:44,110 --> 00:24:45,560
ウンジョン！
255
00:24:45,880 --> 00:24:49,290
私はあなたなしでは生きていけません！
256
00:24:49,350 --> 00:24:54,300
一緒に生きましょう！
それが私の人生の願いです！
257
00:24:54,350 --> 00:24:55,330
やめて！
258
00:25:01,290 --> 00:25:03,240
ビッチめ！
259
00:25:07,330 --> 00:25:09,280
- それは痛い！
- このビッチめ！
260
00:25:09,340 --> 00:25:11,320
落ち着け！
261
00:25:11,370 --> 00:25:13,250
手放す！
262
00:25:13,310 --> 00:25:15,310
私が手を離したら、あなたは私を殴るでしょう。
263
00:25:24,320 --> 00:25:25,300
ウンジョン！
264
00:25:25,350 --> 00:25:27,300
愛してます。
265
00:25:47,370 --> 00:25:49,350
いくつか食べてください。それは良いです。
266
00:25:52,410 --> 00:25:53,910
どこの出身ですか？
267
00:25:56,150 --> 00:25:57,290
迷っていますか？
268
00:25:57,720 --> 00:25:59,420
あなたの両親はどこにいますか？
269
00:26:02,860 --> 00:26:05,560
たぶん彼女は話すことができない。
270
00:26:11,230 --> 00:26:13,400
私は彼女の姉です。
271
00:26:14,330 --> 00:26:16,370
パク・ボクスンです。
272
00:26:20,210 --> 00:26:21,620
妹もいるの？
273
00:26:25,610 --> 00:26:27,060
彼女はどこにいますか？
274
00:26:31,220 --> 00:26:32,220
泣かないで。
275
00:26:33,290 --> 00:26:34,890
あなたの妹を見つけます。
276
00:26:37,720 --> 00:26:40,400
私は人を見つけるのが得意です。
277
00:26:53,440 --> 00:26:54,710
お姉さん？
278
00:26:56,280 --> 00:26:57,310
おしっこしなきゃ。
279
00:27:01,650 --> 00:27:04,360
私はそれを超えました。
280
00:27:10,390 --> 00:27:11,930
あれは何でしょう？
281
00:27:12,390 --> 00:27:14,370
彼女は今日ここに来ました。
282
00:27:16,430 --> 00:27:18,410
そうそう！忘れた。
283
00:27:18,470 --> 00:27:21,410
これだから一緒に住めないんだよ。
284
00:27:21,770 --> 00:27:24,410
- 賢くなりましょう！
- わかった。
285
00:27:40,490 --> 00:27:42,430
2X7=14!
286
00:27:42,490 --> 00:27:44,440
2X8=16!
287
00:27:44,490 --> 00:27:45,830
2×9...
288
00:27:46,490 --> 00:27:47,490
2×9...
289
00:27:47,490 --> 00:27:49,440
- 食べてください！過去形！
- 食べる？
290
00:27:49,500 --> 00:27:52,480
- ああ！18！
- 右！
291
00:27:53,770 --> 00:27:57,440
警察があなたを助けます。
心配しないで。
292
00:27:58,470 --> 00:28:00,380
私の体操服！
293
00:28:00,470 --> 00:28:01,850
お姉ちゃん…
294
00:28:02,240 --> 00:28:05,380
どうして聞いてくれないんだ！
295
00:28:06,480 --> 00:28:08,460
- どうぞ！
- わかった。
296
00:28:09,320 --> 00:28:10,290
さあ行こう。
297
00:30:45,440 --> 00:30:46,510
ウンジョン！
298
00:30:47,710 --> 00:30:51,660
病院の車を呼びます。
299
00:30:53,580 --> 00:30:55,820
生きて連れて帰ります。
わかった？
300
00:30:55,950 --> 00:30:57,720
待って！
301
00:31:22,740 --> 00:31:25,350
くそ、ひどい天気。
302
00:31:26,710 --> 00:31:28,690
なぜ彼が必要なのですか？
303
00:31:29,380 --> 00:31:30,730
ただそうするだけです。
304
00:31:32,390 --> 00:31:35,730
彼を使う必要がある理由と方法を教えてください。
305
00:31:36,590 --> 00:31:39,330
ただ怖いだけなら、他の人を連れて行ってください。
306
00:31:44,230 --> 00:31:46,730
- それが彼ですか？
- うん。
307
00:31:49,500 --> 00:31:51,350
ネジが緩んでいませんか？
308
00:31:54,440 --> 00:31:55,610
おい！
309
00:31:56,680 --> 00:31:57,680
おい！
310
00:31:58,540 --> 00:31:59,780
降りてこいバカ！
311
00:32:00,480 --> 00:32:02,150
降りろ！
312
00:32:02,950 --> 00:32:04,760
ここに来て！
313
00:32:05,520 --> 00:32:06,520
ここに来て！
314
00:32:06,920 --> 00:32:08,700
あの野郎！
315
00:32:12,760 --> 00:32:14,710
それは重要です。
316
00:32:15,760 --> 00:32:17,000
彼は良い人ですか？
317
00:32:20,730 --> 00:32:23,710
彼は北朝鮮人だ。
318
00:32:23,770 --> 00:32:26,720
北朝鮮の国防警備隊を知っていますか？
319
00:32:26,770 --> 00:32:28,720
彼はそこの出身です。
320
00:32:29,780 --> 00:32:32,760
彼は致命的な動きを持っています。
321
00:32:33,110 --> 00:32:36,720
彼は手を突き出します。
322
00:32:37,080 --> 00:32:39,760
そしてお腹を襲う。
323
00:32:39,820 --> 00:32:42,800
彼は胃を突き抜けた。
324
00:32:43,620 --> 00:32:45,760
本当に！ここまでだよ。
325
00:32:45,830 --> 00:32:47,810
彼が入った後はどうする？
326
00:32:48,430 --> 00:32:49,670
彼は押し上げます。
327
00:32:49,800 --> 00:32:51,940
それから、彼はそこにあるものをつかみます！
328
00:32:52,070 --> 00:32:53,140
引き出します！
329
00:32:53,200 --> 00:32:55,770
すると、内臓があちこちに飛び散ります。
330
00:32:55,840 --> 00:32:57,820
くそ残忍！
331
00:33:00,770 --> 00:33:02,180
それが彼です！
332
00:33:04,780 --> 00:33:06,760
おい、バカ！
333
00:33:07,780 --> 00:33:09,760
ここに来て挨拶してください。
334
00:33:12,150 --> 00:33:13,930
ウンジョン！
335
00:33:17,620 --> 00:33:20,760
- ここにありました。
- 彼の見た目を覚えていますか?
336
00:33:21,790 --> 00:33:23,740
はい。私は彼を見ました！
337
00:33:23,800 --> 00:33:25,780
彼の身長はどれくらいですか?
338
00:33:26,270 --> 00:33:28,710
彼は背が高いです！本当に！
339
00:33:29,070 --> 00:33:30,780
身長はどれくらいですか？
340
00:33:32,810 --> 00:33:33,810
2メートル？
341
00:33:34,140 --> 00:33:36,180
2メートル？
342
00:33:37,810 --> 00:33:40,790
彼の顔は？
彼はどんな顔をしていますか?
343
00:33:42,820 --> 00:33:44,820
彼は格好良いです。
344
00:33:46,050 --> 00:33:47,860
ああ、彼は格好良いですか？
345
00:33:48,620 --> 00:33:52,830
それで身長2メートルのイケメンを石で殺したのか？
346
00:33:53,590 --> 00:33:54,830
はい！
347
00:33:55,230 --> 00:33:57,830
何回言いましたか？
348
00:33:59,870 --> 00:34:03,750
あなたは前に彼女が逃げていることを報告しました。
349
00:34:06,810 --> 00:34:08,810
私たちは彼女がソウルに行くことについて喧嘩した。
350
00:34:09,110 --> 00:34:10,780
喧嘩したんですか？
351
00:34:11,180 --> 00:34:12,780
ウンジョンはいい子だよ！
352
00:34:12,980 --> 00:34:16,850
良い子はさらにストレスを感じて逃げてしまいます。
353
00:34:16,850 --> 00:34:19,850
最近逃げ出して殺されそうになった。
354
00:34:20,290 --> 00:34:23,820
- 彼は彼女を殺しました!このような！
- どうしてあなたが！
355
00:34:25,730 --> 00:34:29,700
時には死を偽って逃走することもあります。
356
00:34:29,900 --> 00:34:31,880
家族をさらに傷つけることに。
357
00:34:32,100 --> 00:34:35,050
最近の子供たちは本当に狡猾です。
358
00:34:35,900 --> 00:34:39,820
明日彼女が来なかったら、行方不明届を出します。
359
00:34:41,610 --> 00:34:42,850
出発しますか？
360
00:34:43,340 --> 00:34:44,910
家に帰ってください。
361
00:34:45,310 --> 00:34:46,880
家に帰れ？
362
00:34:46,880 --> 00:34:49,860
- 家に帰って食べてください。
- 食べる？
363
00:34:51,180 --> 00:34:53,890
お腹が空いてないよ！
364
00:34:56,960 --> 00:34:58,990
彼のような愚か者が故郷にいますか？
365
00:35:06,900 --> 00:35:08,850
誰かを殺したことはありますか？
366
00:35:13,910 --> 00:35:14,910
忘れて。
367
00:35:16,510 --> 00:35:17,890
どうでも！
368
00:35:25,220 --> 00:35:28,890
私はあなたに彼を殺せとは言いません。
369
00:35:29,960 --> 00:35:34,200
私が危険に陥ったら、あなたは私を助けてくれるだけでいいのです。
370
00:35:35,930 --> 00:35:41,940
でも、ここには窯があるのです。
それで死体を燃やしてもいいのです。
371
00:35:42,970 --> 00:35:45,880
誰も知りません。
372
00:36:10,960 --> 00:36:12,910
後で数えてください。
373
00:36:13,930 --> 00:36:14,910
おい！
374
00:36:27,250 --> 00:36:31,250
本当に警備員だったのか？
375
00:36:34,250 --> 00:36:37,200
事務員だけじゃないの？
376
00:36:52,240 --> 00:36:53,480
おい！
377
00:36:55,370 --> 00:36:57,220
クソ！
378
00:36:57,440 --> 00:36:58,420
おい！
379
00:37:21,030 --> 00:37:22,170
来ましたか？
380
00:37:22,240 --> 00:37:25,180
来るように言われたので、来ました。
381
00:37:25,300 --> 00:37:26,680
どこに行ってたんですか？
382
00:37:27,310 --> 00:37:29,250
その子を見つけるために。
383
00:37:29,380 --> 00:37:31,480
どの子？
384
00:37:32,310 --> 00:37:34,550
彼女の家には子供がいました。
385
00:37:35,310 --> 00:37:37,320
あの子は今どこにいるの？
386
00:37:38,520 --> 00:37:40,290
彼女は逃げ出した。
387
00:37:43,320 --> 00:37:46,030
彼女は賢いですね。
彼女のような子供を見たことがありません。
388
00:37:46,360 --> 00:37:49,860
- しかし、女の子のやり方は面白いです...
- 面白いですか？
389
00:37:50,360 --> 00:37:52,930
彼女が話したら何が起こるか知っていますか？
390
00:37:53,370 --> 00:37:55,000
彼女を見つけます。
391
00:37:55,330 --> 00:37:58,280
- 電話は分かりましたか？
- いいえ。
392
00:37:59,410 --> 00:38:01,320
- 見ましたか？
- はい。
393
00:38:03,040 --> 00:38:05,250
それは重要です。
手に入れなければなりません！
394
00:38:06,110 --> 00:38:07,320
彼女の家にはありません。
395
00:38:08,180 --> 00:38:11,130
それから、彼女はそれをどこか別の場所に隠したに違いありません。
396
00:38:11,250 --> 00:38:12,990
おそらく。
397
00:38:13,120 --> 00:38:14,120
地獄だ！
398
00:38:14,790 --> 00:38:16,990
なぜIRを見つけずに彼女を殺したんだ！
399
00:38:22,800 --> 00:38:23,930
誰が愚か者ですか？
400
00:38:32,370 --> 00:38:34,350
彼はここに来ることができません。
401
00:38:35,010 --> 00:38:36,950
なぜ彼を連れてきたのですか？
402
00:38:38,380 --> 00:38:39,650
彼は友達です。
403
00:38:39,950 --> 00:38:41,950
それならなぜ彼を連れてきたのですか？
404
00:38:45,220 --> 00:38:46,420
私が怖いんですか？
405
00:38:46,990 --> 00:38:48,490
くたばれ！ろくでなし！
406
00:42:13,160 --> 00:42:15,140
忘れて。
407
00:42:17,560 --> 00:42:20,570
お母さんと一緒に夕食はどうですか？
408
00:42:22,570 --> 00:42:23,570
なぜだめですか？
409
00:42:24,440 --> 00:42:26,440
待って。洗います。
410
00:43:07,450 --> 00:43:08,420
ここ。
411
00:43:08,610 --> 00:43:10,560
ビタミン剤を買ってください。
412
00:43:10,620 --> 00:43:15,530
また？
いつもお金を振り込んでくれると…
413
00:43:21,660 --> 00:43:23,870
たくさん作らなければなりません。
414
00:43:24,660 --> 00:43:26,630
私の陶器はよく売れます。
415
00:43:26,630 --> 00:43:28,580
それは素晴らしいことです！
416
00:43:28,630 --> 00:43:30,810
お母さんにお金の管理をしてもらいたいですか？
417
00:43:33,510 --> 00:43:35,380
では、ジョンウは賢いのでしょうか？
418
00:43:38,410 --> 00:43:40,360
ある意味。
419
00:43:40,680 --> 00:43:44,090
彼は法律を勉強したいと思っています。
彼は学校のトップの生徒だ。
420
00:43:45,680 --> 00:43:47,630
私たちの家族の裁判官ですか？
421
00:43:47,690 --> 00:43:49,390
彼ら全員が裁判官になるわけではありません。
422
00:43:49,720 --> 00:43:52,400
それにしても彼は本当に賢いですね。
423
00:43:52,520 --> 00:43:55,990
彼には家庭教師も必要ない。
424
00:43:56,360 --> 00:43:58,930
- 彼が裁判官になったら…
-そうではありません!
425
00:44:09,240 --> 00:44:10,220
お母さん？
426
00:44:11,240 --> 00:44:12,220
はい。
427
00:44:13,250 --> 00:44:16,280
私が7歳のとき、私を閉じ込めたのを覚えていますか?
428
00:44:18,520 --> 00:44:19,520
自分？
429
00:44:20,390 --> 00:44:22,390
お金がどんどん消えていきましたから。
430
00:44:24,190 --> 00:44:26,190
あなたは私を裸にし、閉じ込めました...
431
00:44:26,690 --> 00:44:29,610
3日間。覚えて？
432
00:44:30,700 --> 00:44:34,970
盗んだのはイクサンだ。
433
00:44:39,470 --> 00:44:40,450
なぜあなたが！
434
00:44:40,510 --> 00:44:42,490
なんて素晴らしい思い出でしょう。
435
00:44:42,710 --> 00:44:44,690
まだ覚えていますか？
436
00:44:56,490 --> 00:44:57,800
ジョンウに渡してください。
437
00:45:12,740 --> 00:45:14,410
あのクソ野郎！
438
00:45:14,510 --> 00:45:17,450
落ち着け、息子よ！
停止！
439
00:45:17,710 --> 00:45:19,710
手放す！
440
00:45:19,710 --> 00:45:22,660
この野郎！ここに来て！
441
00:45:22,720 --> 00:45:23,720
クソ野郎！
442
00:45:23,720 --> 00:45:26,720
これには保証はありますか?
443
00:46:04,560 --> 00:46:06,540
彼女はあそこにいるの？
444
00:46:10,930 --> 00:46:12,530
ウンジョン！
445
00:46:13,770 --> 00:46:15,750
クソ！
446
00:46:16,740 --> 00:46:19,720
クソおばあちゃん！
彼女はここにいません！
447
00:46:20,970 --> 00:46:22,540
ウンジョン！
448
00:46:23,610 --> 00:46:24,610
ウンジョン！
449
00:46:25,780 --> 00:46:28,730
ウンジョン…
450
00:46:31,780 --> 00:46:34,730
ウンジョン！
451
00:46:34,790 --> 00:46:36,730
どこにいましたか？
452
00:46:36,820 --> 00:46:39,740
あちこち見て回りました！
453
00:46:39,790 --> 00:46:41,830
どこにいましたか？
454
00:46:41,830 --> 00:46:43,770
ウンジョン！
455
00:46:44,330 --> 00:46:47,170
お姉さん？私は死んでしまいました。
456
00:47:02,550 --> 00:47:04,550
ウンジョンはどこですか？
457
00:47:06,790 --> 00:47:08,790
彼女はどこだ！
458
00:47:10,920 --> 00:47:13,770
ウンジョンはどこですか？
あなたは見ましたか？
459
00:47:19,400 --> 00:47:20,570
いや...
460
00:47:20,870 --> 00:47:24,750
ウンジョンがいなくなった！
461
00:47:24,840 --> 00:47:28,790
彼女がどこにも見つからない！
462
00:47:29,880 --> 00:47:32,860
あの野郎…
463
00:47:38,420 --> 00:47:40,400
彼はあなたのお父さんですよね？
464
00:47:41,020 --> 00:47:41,930
右？
465
00:47:43,390 --> 00:47:44,700
彼はあなたのお父さんです！
466
00:47:45,020 --> 00:47:46,760
彼はあなたのお父さんですよね？
467
00:47:46,890 --> 00:47:49,070
彼はあなたのお父さんですよね！
468
00:47:49,530 --> 00:47:51,970
彼はあなたのお父さんです！言ってみろ！
469
00:47:52,430 --> 00:47:54,810
あなたのお父さんはどこですか？
470
00:47:54,900 --> 00:47:56,880
お父さんはどこですか！
471
00:47:57,470 --> 00:47:59,810
教えて！
あなたのお父さんはどこですか？
472
00:48:00,040 --> 00:48:02,780
彼は私の妹も殺しました。
473
00:48:02,840 --> 00:48:05,550
気が付くと、私は彼の家にいました。
474
00:48:05,610 --> 00:48:07,960
逃げてもいいよと彼が言ったので逃げました。
475
00:48:08,580 --> 00:48:13,290
彼は私を追いかけてきて、私は怖くなって逃げました。
476
00:48:14,420 --> 00:48:15,860
ごめんなさい。
477
00:48:16,460 --> 00:48:18,800
ごめんなさい。
478
00:48:24,900 --> 00:48:26,840
彼をどこで見つけられるか知っていますか?
479
00:48:30,500 --> 00:48:33,850
教えて頂けますか？
480
00:48:39,780 --> 00:48:42,760
ウンジョンは死んだはずだ。
481
00:48:43,480 --> 00:48:45,690
彼女は死ぬことはできない...
482
00:48:46,890 --> 00:48:48,870
ウンジョン…
483
00:49:28,890 --> 00:49:29,930
パク・ウンジョン
484
00:49:54,620 --> 00:49:56,660
これ食べると死ぬの？
485
00:49:59,990 --> 00:50:01,370
彼らはどのようにして死ぬのでしょうか？
486
00:50:05,530 --> 00:50:06,570
あなたは見ましたか？
487
00:50:18,040 --> 00:50:20,020
彼にそれを食べさせたのですか？
488
00:50:44,640 --> 00:50:46,620
それを取ってください！この野郎！
489
00:50:55,110 --> 00:50:56,180
もう一度試してみましょう。
490
00:50:59,150 --> 00:51:01,060
それを取ってください！ろくでなし！
491
00:51:02,020 --> 00:51:03,970
それを取ってください！ろくでなし！
492
00:51:05,090 --> 00:51:08,000
それを取ってください！ろくでなし！
493
00:51:18,070 --> 00:51:19,070
水。
494
00:51:39,360 --> 00:51:40,670
さあ行こう。
495
00:52:00,050 --> 00:52:02,080
なぜ彼らはそこで寝るのでしょうか？
496
00:52:03,050 --> 00:52:06,260
彼らには家があってはなりません。
497
00:52:06,990 --> 00:52:08,060
右。
498
00:52:46,160 --> 00:52:47,160
おい！
499
00:52:48,190 --> 00:52:50,100
確かにこの通りですか？
500
00:52:50,160 --> 00:52:52,160
あとどれくらいですか？
501
00:52:53,430 --> 00:52:56,140
この先にあると思います。
502
00:52:57,170 --> 00:52:59,170
あなたはいつもそう言います。
503
00:52:59,170 --> 00:53:01,120
嘘ついたら捕まえるよ！
504
00:53:14,720 --> 00:53:16,130
おい！
505
00:53:16,820 --> 00:53:18,820
どこへ行くの？
506
00:53:25,160 --> 00:53:28,110
ごめんなさい。わからない。
507
00:53:30,940 --> 00:53:32,110
やったって言ったじゃないですか！
508
00:53:32,240 --> 00:53:34,840
ごめんなさい。思い出せません。
509
00:53:34,940 --> 00:53:35,920
ごめんなさい。
510
00:53:36,710 --> 00:53:38,520
それで、あなたは私に嘘をつきましたか？
511
00:53:41,180 --> 00:53:44,160
嘘ついたら捕まえるって言ったろ！
512
00:53:47,220 --> 00:53:51,170
- 嘘つき！嘘つき！
- その通りです！
513
00:53:51,220 --> 00:53:52,930
嘘じゃないよ！
514
00:53:52,990 --> 00:53:54,970
- いや...
- 嘘つき！
515
00:53:56,190 --> 00:53:57,230
嘘じゃないよ！
516
00:53:57,230 --> 00:53:58,210
そうじゃないよ！
517
00:53:58,260 --> 00:54:01,180
ウンジョンはあなたのせいで去ってしまったのです！
518
00:54:03,170 --> 00:54:05,410
- ごめんなさい。
- どうして来たの！
519
00:54:06,170 --> 00:54:09,450
ウンジョンはどこだ！
ウンジョンを連れ戻して！
520
00:54:19,920 --> 00:54:21,120
痛いですか？
521
00:54:28,230 --> 00:54:30,230
軟膏が欲しいですか？
522
00:54:37,470 --> 00:54:40,180
ごめんなさい、殴ってしまいました。
523
00:54:42,070 --> 00:54:43,070
泣かないで！
524
00:54:46,280 --> 00:54:49,190
ボクスンが悪かった。
525
00:54:49,480 --> 00:54:51,190
いいえ、そうではありません。
526
00:54:51,280 --> 00:54:53,280
私は愚かなのだろう。
527
00:54:53,290 --> 00:54:55,230
あなたではない！
528
00:54:56,220 --> 00:54:58,220
私はとても悪かったです。
529
00:54:58,290 --> 00:55:01,170
ごめんなさい、可愛い子！
530
00:55:03,830 --> 00:55:09,440
ガムをあげるよ。
ピーチ味。
531
00:55:10,240 --> 00:55:12,220
私のお気に入りです。
532
00:55:12,440 --> 00:55:15,180
ありがとうボクスン。
533
00:55:15,240 --> 00:55:19,190
この前は本当にごめんなさい！
534
00:55:38,830 --> 00:55:41,280
これまでにヘビをなめたことがありますか?
535
00:55:41,330 --> 00:55:42,540
いいえ。
536
00:55:43,500 --> 00:55:45,240
そうしました。
537
00:55:45,870 --> 00:55:47,850
なぜ蛇をなめたのですか？
538
00:55:49,310 --> 00:55:53,280
ウンジョンさんに言われたのですが、
それで私はそうしました。
539
00:55:54,950 --> 00:55:55,950
ビッチ。
540
00:55:58,520 --> 00:56:00,220
あなたの名前は何ですか？
541
00:56:00,450 --> 00:56:02,430
なり。ガエナリ。
542
00:56:03,250 --> 00:56:05,200
花のように？
543
00:56:06,290 --> 00:56:09,270
花がえなり。
544
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
そのようなもの。
545
00:56:13,600 --> 00:56:15,240
そうではありません。
546
00:56:15,600 --> 00:56:18,240
あなたの姓はGAEですか？
547
00:56:18,500 --> 00:56:20,280
ガエナリ。
548
00:56:28,310 --> 00:56:29,310
それでおしまい？
549
00:56:32,180 --> 00:56:33,180
ボクスン！
550
00:56:35,720 --> 00:56:37,260
ボクスン！
551
00:56:55,070 --> 00:56:57,050
クソ！行き詰まってしまった！
552
00:56:58,080 --> 00:57:01,650
うわー！それは痛いです！
553
00:58:50,460 --> 00:58:52,460
パク・ウンジョン
554
01:00:19,140 --> 01:00:20,140
ボクスン！
555
01:00:20,710 --> 01:00:22,550
ボクスン！
556
01:00:22,550 --> 01:00:23,580
彼が来ます!
557
01:02:40,320 --> 01:02:41,390
生きたいですか？
558
01:02:42,920 --> 01:02:45,630
それが彼ら全員が言うことです。
559
01:02:47,660 --> 01:02:49,600
私を殺さないでください、ミスター。
560
01:02:49,660 --> 01:02:50,660
私を殺さないでください！
561
01:02:50,730 --> 01:02:52,710
電話がどこにあるのか知っています！
562
01:02:55,330 --> 01:02:58,080
兄さん？見つけた。
563
01:02:59,370 --> 01:03:01,280
我慢して！
564
01:03:02,240 --> 01:03:04,580
いいえ、持ってきます。
565
01:03:04,680 --> 01:03:08,090
着いたら電話します。
566
01:03:13,680 --> 01:03:15,660
捕まっていますか？
567
01:03:16,690 --> 01:03:18,000
なんてこった！
568
01:03:19,060 --> 01:03:21,590
私の助けが必要ですか?
569
01:03:22,660 --> 01:03:24,700
じゃあ、私の妹になってくれる？
570
01:03:26,700 --> 01:03:28,680
逃げ出そう！急いで！
571
01:03:32,540 --> 01:03:33,540
さあ行こう。
572
01:04:37,770 --> 01:04:40,750
ただ殺したいだけじゃないの？
573
01:04:43,980 --> 01:04:45,350
してほしいですか？
574
01:04:47,410 --> 01:04:48,410
いや...
575
01:05:16,610 --> 01:05:18,610
シークレット コードを入力します。
576
01:05:19,380 --> 01:05:20,620
ロッカーが開いています。
577
01:05:31,260 --> 01:05:32,790
私たちはここにいます。
578
01:05:33,490 --> 01:05:34,530
- ここにいますか？
- はい。
579
01:05:36,460 --> 01:05:37,500
いくら？
580
01:05:38,860 --> 01:05:40,810
これで済むはずです。
581
01:05:41,800 --> 01:05:42,830
なぜそんなに高価なのですか？
582
01:05:43,500 --> 01:05:44,710
まさにその通りです。
583
01:05:45,640 --> 01:05:46,640
降りる。
584
01:05:47,000 --> 01:05:48,810
クソ野郎！
585
01:05:49,810 --> 01:05:52,850
- どうしてあなたが！
- 忙しいので休ませてもらいます！
586
01:05:56,850 --> 01:05:59,790
GAEナリってご存知ですか？
587
01:05:59,850 --> 01:06:01,800
- 彼女の姓は GAE です。
- わからない。
588
01:06:02,050 --> 01:06:03,560
分からない?
589
01:06:06,160 --> 01:06:09,540
- GAEナリをご存知ですか？
- いいえ。
590
01:06:09,590 --> 01:06:12,540
- 私と同じような髪をしていて、これほど背が高いです。
- 分かりません。
591
01:06:13,560 --> 01:06:14,600
ナリ…
592
01:06:17,840 --> 01:06:22,780
ナリが来るって言った
鐘閣駅へ…
593
01:06:41,630 --> 01:06:44,630
よくやった。
次回お会いしましょう。
594
01:06:44,730 --> 01:06:45,710
兄さん。
595
01:06:46,100 --> 01:06:48,100
お母さんに会いに行きましょう。
596
01:06:49,370 --> 01:06:50,510
なぜ？
597
01:06:50,740 --> 01:06:54,050
ご家族だけで一杯いかがですか？
598
01:06:55,910 --> 01:07:00,790
お母さんのスパイシーなスケートフィッシュと一緒に。
久しぶりです。
599
01:07:01,480 --> 01:07:02,720
子供はどうですか？
600
01:07:02,880 --> 01:07:04,830
彼女を車の中に閉じ込めてください。
601
01:07:06,850 --> 01:07:11,800
でも、これを早く届けなければなりません。
次回お会いしましょう。
602
01:07:11,890 --> 01:07:13,870
行く。待ってもいいよ。
603
01:07:16,760 --> 01:07:18,740
やめてください。次回。
604
01:07:19,860 --> 01:07:21,870
私はここにいます。今すぐ作ってください。
605
01:07:25,540 --> 01:07:29,350
長い時間がかかります。
次回お会いしましょう。
606
01:07:51,300 --> 01:07:52,540
次回はいつですか？
607
01:07:52,760 --> 01:07:54,000
電話します。
608
01:07:54,570 --> 01:07:56,550
いいえ、そうではありません。
609
01:07:59,900 --> 01:08:01,850
ここでお願いしますか？
610
01:08:03,910 --> 01:08:04,910
ごめんなさい。
611
01:08:05,910 --> 01:08:07,320
ごめんなさい、何ですか？
612
01:08:08,210 --> 01:08:11,890
聞いてるよ！
何をごめんなさい？
613
01:08:22,930 --> 01:08:24,930
ガエナリ！
614
01:08:27,930 --> 01:08:29,910
ナリ！
615
01:08:31,670 --> 01:08:32,940
ナリ！
616
01:08:34,770 --> 01:08:36,180
ガエナリ！
617
01:08:49,990 --> 01:08:50,990
ナリ！
618
01:08:56,730 --> 01:08:57,870
ナリ！
619
01:09:37,200 --> 01:09:39,110
助けてください！
620
01:09:40,340 --> 01:09:41,680
あなたは誰ですか？
621
01:10:06,730 --> 01:10:08,710
ヒットごとに 1,000 ドル支払います。
622
01:10:09,100 --> 01:10:10,100
署名します。
623
01:10:11,100 --> 01:10:14,050
100 ドルを稼ぐことができます!
624
01:10:14,310 --> 01:10:17,050
これだけのことでビンタを受けますか?
やりますよ！
625
01:10:17,110 --> 01:10:18,110
なるほど！
626
01:10:22,110 --> 01:10:25,060
それは何でしょうか？
当たるか負けるか！
627
01:10:25,850 --> 01:10:27,350
好きなだけ抗議してください！
628
01:10:27,850 --> 01:10:29,830
二度と私の工場で働くことはできません！
629
01:10:30,120 --> 01:10:31,100
妹がいますか？
630
01:10:31,490 --> 01:10:35,060
彼女もあなたと同じように無価値になってしまうでしょう！
631
01:10:37,700 --> 01:10:38,670
ここ。
632
01:10:40,100 --> 01:10:41,300
行く！
633
01:10:42,870 --> 01:10:43,870
迷子になる！
634
01:10:50,840 --> 01:10:51,840
やりますよ。
635
01:11:09,090 --> 01:11:10,090
良い！
636
01:11:11,100 --> 01:11:13,080
死んでるよ！
637
01:11:17,500 --> 01:11:18,980
1,000ドル！
638
01:11:19,100 --> 01:11:20,100
起きる！
639
01:11:20,500 --> 01:11:22,070
2,000ドル！
640
01:11:23,470 --> 01:11:24,610
3,000ドル！
641
01:11:24,880 --> 01:11:25,880
起きる！
642
01:11:27,110 --> 01:11:28,110
4,000ドル！
643
01:11:29,580 --> 01:11:31,030
5,000ドル！
644
01:11:31,350 --> 01:11:32,790
起きる！
645
01:11:34,420 --> 01:11:35,360
6,000ドル！
646
01:11:37,120 --> 01:11:39,100
やめてください！
647
01:11:39,190 --> 01:11:41,100
やめますか?
648
01:11:41,160 --> 01:11:44,160
あなたは給料をもらっています!
戻ってきてください！
649
01:11:45,760 --> 01:11:49,110
抗議はもう十分です!
650
01:11:49,170 --> 01:11:52,110
私がどのようにしてこの会社を設立したか知っていますか?
651
01:11:53,170 --> 01:11:55,150
気に入った?え？
652
01:11:58,840 --> 01:11:59,790
気に入っていただけましたか?
653
01:12:01,450 --> 01:12:03,150
私も好きです！ビッチ！
654
01:12:07,820 --> 01:12:10,090
なぜ電話に出なかったのですか！
655
01:12:10,320 --> 01:12:12,100
申し訳ありませんが、時間がかかります。
656
01:12:12,160 --> 01:12:13,160
電話はどうですか？
657
01:12:13,660 --> 01:12:14,760
わかった。
658
01:12:14,860 --> 01:12:15,840
今すぐ持ってきてください!
659
01:12:15,990 --> 01:12:18,470
でも、お母さんに会いに行かなきゃ。
660
01:12:18,530 --> 01:12:20,070
彼女の店に来てください。
661
01:12:20,160 --> 01:12:21,140
何？
662
01:12:21,200 --> 01:12:23,180
こちらに来て話しましょう。
663
01:12:24,740 --> 01:12:25,770
何について?
664
01:12:26,140 --> 01:12:28,170
彼女にとって事態は本当に難しい。
665
01:12:29,170 --> 01:12:32,120
わかってくれるといいのですが、叔父さん。
666
01:12:32,410 --> 01:12:34,180
私たちも家族です。
667
01:12:34,480 --> 01:12:37,050
- この野郎!
- ビデオを見ました。
668
01:12:41,220 --> 01:12:42,220
私は忙しいです。
669
01:12:42,220 --> 01:12:44,170
遅くなっても来てください。
670
01:12:44,520 --> 01:12:46,190
待っています。
671
01:12:48,190 --> 01:12:49,500
それでいいよ。
672
01:12:54,200 --> 01:12:56,240
変電所が移転しました。
673
01:13:09,910 --> 01:13:11,890
さあ、行きましょう！
674
01:13:12,450 --> 01:13:15,400
私たちが待っていれば、彼らは来るでしょう。
675
01:13:16,190 --> 01:13:18,220
彼らはどこか別の場所に移動しました！
676
01:13:19,520 --> 01:13:23,230
「移転」とは待つという意味です！
知らないの？
677
01:13:24,530 --> 01:13:26,060
お願いします！
678
01:13:26,230 --> 01:13:28,180
警察に行きましょう。
679
01:13:28,230 --> 01:13:30,230
警察は私を信じない！
680
01:14:17,250 --> 01:14:19,230
ボクスン！さあ行こう！
681
01:14:22,590 --> 01:14:23,590
さあ行こう！
682
01:14:47,080 --> 01:14:49,060
あなたは何をしたい？
683
01:14:51,320 --> 01:14:52,350
奥様？
684
01:14:53,320 --> 01:14:57,270
お金も払わずに食べたら刑務所行きですよね？
685
01:14:57,320 --> 01:14:59,320
もちろんそうしますよ！
686
01:15:00,290 --> 01:15:01,390
スクラム！
687
01:15:07,000 --> 01:15:09,000
私にお金がないなんて誰が言ったの？
688
01:15:15,270 --> 01:15:19,240
- 彼女がとても素敵に見えるとき...
- 彼女は全然そんなことないよ！
689
01:15:19,610 --> 01:15:22,280
私はお腹が空いています！
690
01:15:32,690 --> 01:15:35,140
おい！あなたは何をしましたか？
691
01:15:35,760 --> 01:15:38,140
彼は何時間も待っています。
692
01:15:48,840 --> 01:15:52,810
私の息子を連れて行ったのなら、電話すべきではないでしょうか？
693
01:15:53,580 --> 01:15:56,520
電話に出ません。
694
01:15:57,680 --> 01:15:59,660
状況は良くありません。
695
01:16:01,120 --> 01:16:03,960
私と少年たちはそこに行くつもりだった。
696
01:16:04,320 --> 01:16:05,320
でも奥さんはびっくりするでしょうね。
697
01:16:06,320 --> 01:16:08,270
それで私たちはここに来ました。
698
01:16:08,360 --> 01:16:09,360
良い。
699
01:16:10,890 --> 01:16:12,340
彼女は気を失っていただろう。
700
01:16:15,170 --> 01:16:16,200
うちの子はどこ？
701
01:16:20,370 --> 01:16:23,370
何が起こったのか聞いているんだ、兄弟！
702
01:16:25,380 --> 01:16:28,320
聞いてください、おい！
703
01:16:30,380 --> 01:16:31,950
あなたの場所はどのくらいの大きさですか?
704
01:16:32,380 --> 01:16:33,380
何？
705
01:16:35,350 --> 01:16:36,390
1100平方フィートです。
706
01:16:36,390 --> 01:16:37,390
私の家は800平方フィートです。
707
01:16:38,020 --> 01:16:39,130
でも、借りてるんですよ。
708
01:16:39,190 --> 01:16:40,190
私のはサブレットです！
709
01:16:43,690 --> 01:16:45,330
だから何？
710
01:16:47,800 --> 01:16:49,370
グァンス…
711
01:16:50,430 --> 01:16:52,380
助けてください。
712
01:17:07,380 --> 01:17:08,360
怪我をしていますか？
713
01:17:09,120 --> 01:17:10,360
お腹が空きました！
714
01:17:13,760 --> 01:17:16,360
ちょっと待ってください。
もうすぐそこです。
715
01:17:16,690 --> 01:17:19,370
なぜいつもそんなことを言うのですか？
716
01:17:19,630 --> 01:17:21,370
あなたは嘘をつきます...
717
01:17:23,400 --> 01:17:25,380
とてもお腹が空いています。
718
01:17:25,700 --> 01:17:28,440
お腹が空いたら何もできません。
719
01:17:29,640 --> 01:17:32,210
大人が我慢すべきではないでしょうか？
720
01:17:33,180 --> 01:17:35,160
大人もお腹が空く！
721
01:17:36,450 --> 01:17:40,420
人生でこんなにお腹が空いたことはありません。
722
01:17:45,260 --> 01:17:47,240
行かないよ！
723
01:17:50,690 --> 01:17:52,670
それでは、ここでお待ちください。
724
01:18:34,240 --> 01:18:35,270
ボクスン？
725
01:18:38,940 --> 01:18:40,480
ボクスン！
726
01:18:44,510 --> 01:18:46,460
お姉さん？
727
01:18:48,520 --> 01:18:50,500
ボクスン！
728
01:18:53,260 --> 01:18:54,290
お姉ちゃん…
729
01:18:57,530 --> 01:18:59,510
ガエナリ！
730
01:19:02,470 --> 01:19:04,470
どこに行ってたんですか？
731
01:19:04,470 --> 01:19:05,950
どこに行ってたんですか？
732
01:19:06,270 --> 01:19:07,410
ビッチめ！
733
01:19:08,340 --> 01:19:10,840
- あなたを探しました！
-もっと探しました！
734
01:19:11,410 --> 01:19:12,890
泊まってって言ったのに！
735
01:19:13,480 --> 01:19:15,480
彼はあなたを捕まえたと思いました！
736
01:19:15,750 --> 01:19:17,980
彼もあなたを捕まえたと思いました！
737
01:19:17,980 --> 01:19:20,480
危ないよ！なぜ出発するのですか？
738
01:19:20,880 --> 01:19:22,520
それはあなたにとっても危険です。
739
01:19:22,520 --> 01:19:24,500
でも、私は速いんです！
740
01:19:24,890 --> 01:19:25,830
捕まらないよ！
741
01:19:25,990 --> 01:19:27,800
私も速いです！
742
01:19:29,530 --> 01:19:30,530
さて...
743
01:19:33,830 --> 01:19:36,540
だから、もう別れるのはやめましょう！
744
01:19:37,830 --> 01:19:41,080
わかった！一緒に居ましょう！
745
01:20:04,090 --> 01:20:05,470
ナリ？
746
01:20:05,560 --> 01:20:07,560
あなたの好きな食べ物は何ですか？
747
01:20:08,130 --> 01:20:09,740
黒豆麺が大好きです。
748
01:20:10,570 --> 01:20:12,070
私は牛肉入りの麺が大好きです。
749
01:20:13,570 --> 01:20:15,570
きっとお金持ちだったのでしょうね！
750
01:20:16,110 --> 01:20:19,580
いいえ、特大を注文してください
そして共有します。
751
01:20:23,580 --> 01:20:24,580
そう...
752
01:20:31,390 --> 01:20:33,370
私は考えていました...
753
01:20:35,060 --> 01:20:36,770
私の家で一緒に暮らしませんか？
754
01:20:40,130 --> 01:20:43,600
学校に送ってあげるし、ご飯も作ってあげるよ。
755
01:20:45,040 --> 01:20:48,610
私は料理が上手です。
756
01:20:55,210 --> 01:20:56,690
したくないですか？
757
01:21:16,270 --> 01:21:17,140
うん？
758
01:21:17,230 --> 01:21:20,610
お母さんのお店に来てください。
飲み物を飲みましょう。
759
01:21:21,640 --> 01:21:22,880
突然、なぜ？
760
01:21:23,670 --> 01:21:26,620
言いたいことがある。
761
01:21:27,240 --> 01:21:28,620
何?
762
01:21:30,680 --> 01:21:32,630
何を言いますか？
763
01:21:33,220 --> 01:21:34,700
こちらがお母さんです。
764
01:21:38,360 --> 01:21:40,690
- こんにちは、テス。
- こんにちは。
765
01:21:40,690 --> 01:21:42,690
スパイシーなスケート靴が欲しかったんですか？
766
01:21:43,690 --> 01:21:45,670
いくつか持っています。
767
01:21:46,400 --> 01:21:49,870
済州島産なので本当に新鮮です。
768
01:21:51,030 --> 01:21:53,980
三人で飲みませんか？
769
01:21:54,700 --> 01:21:57,710
お母さんはあなたに申し訳ないことがたくさんあります。
770
01:21:59,980 --> 01:22:01,650
ごめんなさい、何ですか？
771
01:22:02,650 --> 01:22:04,630
お兄さんも着たいですか？
772
01:22:05,680 --> 01:22:07,630
いいえ、大丈夫です。
773
01:22:09,650 --> 01:22:11,630
- お母さん。
- うーん？
774
01:22:13,690 --> 01:22:16,640
- 本当に会いたいですか？
- はい。
775
01:22:17,690 --> 01:22:19,700
私も家族ですよね？
776
01:22:19,700 --> 01:22:22,300
もちろん。早く来てください。
777
01:22:24,130 --> 01:22:26,670
すぐそこにいます。
778
01:22:31,980 --> 01:22:33,580
何してるの！
ろくでなし！
779
01:22:33,740 --> 01:22:35,520
大事にしてあげるよ、お母さん。
780
01:22:35,610 --> 01:22:38,750
スパイシーなスケート靴を用意してください。
781
01:23:02,710 --> 01:23:04,190
これをお借りします、奥様。
782
01:23:04,440 --> 01:23:07,890
戦わないでください。ただ話してください！わかった？
783
01:23:08,710 --> 01:23:09,690
お客様！
784
01:23:11,380 --> 01:23:12,490
彼の喉を切り裂いてやる！
785
01:23:12,950 --> 01:23:14,760
そしてここに血が流れますか？
786
01:23:15,750 --> 01:23:17,890
これで奴を終わらせてやる！
787
01:23:18,960 --> 01:23:20,130
狂ったな！
788
01:23:20,560 --> 01:23:23,200
じゃあこれで喉を切り裂いてやる！
789
01:23:23,960 --> 01:23:25,940
血！馬鹿野郎！
790
01:23:27,060 --> 01:23:29,200
彼の動脈を切ります。
791
01:23:29,770 --> 01:23:32,140
バカじゃないって言ったよ！
792
01:23:44,150 --> 01:23:45,790
彼は何と言っているのですか？
793
01:23:53,790 --> 01:23:54,820
クソ野郎！
794
01:23:54,820 --> 01:23:57,810
ここに来て！
手放す！ろくでなし！
795
01:23:58,460 --> 01:23:59,530
ここに来て！
796
01:24:10,140 --> 01:24:12,750
両親はいないのですか？
797
01:24:13,740 --> 01:24:14,740
いいえ。
798
01:24:16,280 --> 01:24:17,760
私もそうではありません。
799
01:24:18,780 --> 01:24:20,260
何歳ですか？
800
01:24:20,650 --> 01:24:21,650
私は10歳です。
801
01:24:22,150 --> 01:24:23,760
ウンジョンは19歳です。
802
01:24:24,020 --> 01:24:27,970
彼女は本当に賢いんです！
彼女のクラスのトップです！
803
01:24:28,120 --> 01:24:29,730
人々はとても嫉妬深いのです。
804
01:24:32,800 --> 01:24:34,780
あなたは良い学生ですか？
805
01:24:34,830 --> 01:24:35,830
はい。
806
01:24:40,800 --> 01:24:41,810
おい！
807
01:24:42,610 --> 01:24:43,520
何？
808
01:24:43,610 --> 01:24:48,820
とても面白いですね。
あなたの顔は私より大きいです！
809
01:24:50,110 --> 01:24:52,180
赤ちゃんの脂肪が落ちます。
810
01:24:53,220 --> 01:24:56,890
顔じゃないよ！
知らないの？
811
01:25:49,940 --> 01:25:51,890
警察。
812
01:25:53,810 --> 01:25:54,850
行きましょう！
813
01:25:57,910 --> 01:25:58,950
走る！
814
01:27:08,650 --> 01:27:10,650
女の子はどこへ行ったの？
815
01:27:12,260 --> 01:27:13,830
ここに来るように言われました。
816
01:27:15,930 --> 01:27:16,900
誰が？
817
01:27:16,960 --> 01:27:18,910
女の子の叔父さん。
818
01:27:21,000 --> 01:27:23,910
なんてこった！彼女は行けません！
819
01:27:24,370 --> 01:27:25,610
家族ですか？
820
01:27:26,540 --> 01:27:27,950
いいえ、そうではありません。
821
01:27:28,670 --> 01:27:29,670
では、あなたは誰ですか？
822
01:27:30,370 --> 01:27:31,750
パク・ボクスンです！
823
01:27:37,810 --> 01:27:39,790
どうやってここに行けますか？
824
01:27:40,380 --> 01:27:41,990
バスに乗れます。
825
01:27:42,750 --> 01:27:44,730
地下鉄は今走っていますか？
826
01:27:45,690 --> 01:27:48,930
地下鉄路線図のアプリをダウンロードします。
827
01:27:49,990 --> 01:27:52,000
iPhone または Android を使用しますか?
828
01:28:01,240 --> 01:28:03,410
ここ！停止！
829
01:28:04,370 --> 01:28:05,940
停止！
830
01:28:15,550 --> 01:28:17,000
いらっしゃいませ。
831
01:28:24,590 --> 01:28:27,200
済州島から来たら新鮮ですね。
832
01:28:27,630 --> 01:28:28,770
チリ産です。
833
01:28:29,000 --> 01:28:30,170
済州って言ってたね。
834
01:28:30,500 --> 01:28:33,000
マリネしたら同じです。
835
01:28:33,400 --> 01:28:34,810
それらはすべて海から来たものです。
836
01:29:10,040 --> 01:29:11,850
なかなか良いですね。
837
01:29:12,010 --> 01:29:14,850
食品を12年間販売しているのは間違いありません。
838
01:29:15,010 --> 01:29:15,980
ビジネスはどうですか？
839
01:29:15,980 --> 01:29:17,320
もう下に潜ってしまいます。
840
01:29:17,980 --> 01:29:19,960
場所が悪いからです。
841
01:29:20,150 --> 01:29:22,390
すぐに修理させていただきます。
842
01:29:22,720 --> 01:29:23,600
おい。
843
01:29:24,620 --> 01:29:27,000
借りているものはきちんと返してください！
844
01:29:28,390 --> 01:29:29,390
そう...
845
01:29:30,990 --> 01:29:32,030
飲みましょう。
846
01:29:33,560 --> 01:29:34,560
ここ。
847
01:29:42,040 --> 01:29:43,350
テス！
848
01:29:50,780 --> 01:29:51,780
テス！
849
01:29:53,050 --> 01:29:56,050
あなたが5歳のときに私たちの玄関に置き去りにされたとき...
850
01:29:57,620 --> 01:30:00,930
お父さんはあなたを孤児院に送ると言った。
851
01:30:01,620 --> 01:30:03,400
しかし、私は主張しました！
852
01:30:04,090 --> 01:30:06,070
だってあなたはとても可愛かったから。
853
01:30:06,560 --> 01:30:09,040
キラキラした大きな瞳で…
854
01:30:09,100 --> 01:30:12,080
町中のみんながあなたに会いにやって来ました。
855
01:30:13,100 --> 01:30:15,100
彼らは皆とても嫉妬していました。
856
01:30:15,810 --> 01:30:18,080
祝福が舞い込んできたと言いました！
857
01:30:20,640 --> 01:30:23,090
本当に良くしてくれました。
858
01:30:23,750 --> 01:30:25,160
しかし人々は呪うだろう。
859
01:30:25,750 --> 01:30:29,090
悪い環境で育てたって言ってるよ！
860
01:30:30,390 --> 01:30:33,060
あなたを受け入れるべきではなかった。
861
01:30:33,760 --> 01:30:35,200
知らなかった！
862
01:30:36,130 --> 01:30:38,130
あなたのような可愛い男の子が...
863
01:30:39,530 --> 01:30:43,200
あなたのお母さんは知っていたからあなたを捨てたに違いありません。
864
01:30:44,170 --> 01:30:48,170
あの雌犬！
変な子供を玄関先に置き去りにしてしまった！
865
01:30:49,440 --> 01:30:52,010
どうやってこんなことになったの？
866
01:30:53,010 --> 01:30:54,180
- お母さん。
- はい？
867
01:30:55,550 --> 01:30:57,150
聞く。
868
01:30:58,650 --> 01:31:01,090
本当に奇妙なことを聞きたいですか？
869
01:31:01,150 --> 01:31:02,130
何？
870
01:31:05,960 --> 01:31:07,960
私の後ろの男たちは...
871
01:31:09,490 --> 01:31:11,340
静かすぎませんか？
872
01:31:13,160 --> 01:31:16,470
愚か者たちが私を陥れたのですか？
873
01:31:50,570 --> 01:31:51,870
今。
874
01:31:52,940 --> 01:31:56,940
絆を正しましょう。
875
01:31:58,470 --> 01:32:00,150
それは何でしょうか？
876
01:32:01,610 --> 01:32:03,450
私に何をしてほしいのですか？
877
01:32:08,180 --> 01:32:09,220
テス…
878
01:32:10,520 --> 01:32:12,190
なんでそんなことしたんだバカ！
879
01:32:12,620 --> 01:32:14,190
彼はあなたの兄弟です！
880
01:32:14,620 --> 01:32:18,200
すべてにもかかわらず、
テスさんはいつも私達に良くしてくれました！
881
01:32:18,530 --> 01:32:20,130
- お母さん！
- ママと呼ばないで！
882
01:32:20,230 --> 01:32:22,530
お母さんに似てないよ！
883
01:32:22,530 --> 01:32:23,940
めちゃくちゃ老けて見えるよ！
884
01:32:24,000 --> 01:32:26,570
鏡を見てみろよバカ！
885
01:32:27,040 --> 01:32:29,920
それを息子の顔と言うのか？
夫のものみたいですね！
886
01:32:30,240 --> 01:32:33,240
とても恥ずかしいです！
あなたはもう私の息子ではありません！
887
01:32:33,240 --> 01:32:35,240
あなたは私の人生から消えてしまったのです！
888
01:32:38,080 --> 01:32:41,080
テス！とても良いです
あなたの笑顔を見るために。
889
01:32:42,120 --> 01:32:45,260
右！テスは幼い頃から…
890
01:32:45,720 --> 01:32:50,330
- 彼はとても思慮深い人でした...
- そう！
891
01:32:51,660 --> 01:32:54,300
- あなたは私を怖がらせました。
- 馬鹿野郎！
892
01:32:54,300 --> 01:32:56,240
あなたは私をそこに連れて行ってくれました。
893
01:32:58,570 --> 01:33:00,270
クソ野郎！
894
01:33:00,270 --> 01:33:02,770
死ね！死ね！
895
01:33:03,510 --> 01:33:05,850
なぜ私が政府の仕事をしているのですか！
896
01:33:06,010 --> 01:33:07,210
私は警官じゃないよ！
897
01:33:07,280 --> 01:33:08,220
クソ！
898
01:33:08,280 --> 01:33:09,240
ろくでなし！
899
01:33:09,250 --> 01:33:11,250
彼らは彼を殺すべきだ！
900
01:33:11,250 --> 01:33:15,220
結局のところ、いまいましい税金！
901
01:33:31,070 --> 01:33:33,270
クソ！これは誰ですか？
902
01:33:36,270 --> 01:33:38,250
男の子たちはみんな似合ってますか？
903
01:33:38,310 --> 01:33:40,290
はい。大きな車です。
904
01:33:42,550 --> 01:33:44,530
食べてください。大丈夫。
905
01:33:46,050 --> 01:33:48,690
豚足は美味しいですよ。
906
01:33:49,050 --> 01:33:51,690
コラーゲンたっぷりですよ。
907
01:34:04,430 --> 01:34:05,880
タクシー代はわかりますか？
908
01:34:10,840 --> 01:34:13,120
以前もそうでした。
909
01:34:15,140 --> 01:34:16,420
ごめんなさい。
910
01:34:16,510 --> 01:34:17,720
クソ！
911
01:34:21,620 --> 01:34:23,490
- 降りる！
- お願いします！
912
01:34:23,490 --> 01:34:25,190
- 降りる！
- ミスター！
913
01:34:26,360 --> 01:34:28,100
スクラム！
914
01:34:36,000 --> 01:34:37,940
- イクサン！
- 終わったんですか？さあ行こう。
915
01:34:38,030 --> 01:34:40,380
そうする必要がありますか？
916
01:34:40,500 --> 01:34:42,570
どうしたの？
家に帰りましょう。
917
01:34:42,770 --> 01:34:45,150
- いいえ！
- お願いします？
918
01:34:45,340 --> 01:34:47,650
退いてください！家に帰りましょう。
919
01:34:50,510 --> 01:34:51,320
降りる！
920
01:34:51,450 --> 01:34:54,620
- いいえ！助けて！
- 動く！
921
01:34:54,820 --> 01:34:55,890
私が彼女を育てます。
922
01:34:55,990 --> 01:34:57,400
もうだめだ！動く！
923
01:34:57,490 --> 01:34:59,400
- 彼女はかわいいですね。
- 頭がおかしい？ここに来て！
924
01:34:59,460 --> 01:35:02,460
- いいえ！したくない！
- 動く！
925
01:35:20,010 --> 01:35:22,550
それを求めているんですね！
926
01:35:22,910 --> 01:35:24,760
ナリを守らなきゃ！
927
01:35:25,080 --> 01:35:27,060
お願いします？一度だけ助けて？
928
01:35:27,120 --> 01:35:29,100
クソ！これはナッツです！
929
01:35:30,120 --> 01:35:33,760
ナリを守らなきゃ！
お願いします！
930
01:35:34,890 --> 01:35:38,770
- 彼女は孤児です。
- ここに来て！
931
01:35:39,160 --> 01:35:40,300
行きましょう。
932
01:35:42,330 --> 01:35:43,740
お母さんを動かして！
933
01:35:44,900 --> 01:35:45,900
ここに来てください!
934
01:35:47,100 --> 01:35:49,280
何か良いことをしましょう！
935
01:35:49,340 --> 01:35:51,610
- 手放す！
- 死にたくない！
936
01:35:52,110 --> 01:35:53,610
放してください!
937
01:35:55,310 --> 01:35:56,450
グァンス！
938
01:35:56,750 --> 01:35:58,850
どうしたの？グァンス！
939
01:35:58,850 --> 01:36:00,380
起きろ！
940
01:36:00,450 --> 01:36:02,120
起きる！グァンス！
941
01:36:03,420 --> 01:36:05,370
息をする！
942
01:36:05,420 --> 01:36:10,170
- 911に電話してください！
- 狂ってるね！
943
01:36:36,690 --> 01:36:37,860
テス…
944
01:36:39,220 --> 01:36:40,260
これは何ですか？
945
01:36:40,690 --> 01:36:42,100
スナップしてください！
946
01:36:45,060 --> 01:36:46,440
なぜ照明を消すのですか？
947
01:36:51,570 --> 01:36:53,070
テス？
948
01:36:55,170 --> 01:36:57,240
その笑顔はどこへ？
949
01:37:05,250 --> 01:37:07,280
素敵な笑顔ですね！
950
01:37:11,390 --> 01:37:13,730
良い。笑ってみましょう。
951
01:37:15,220 --> 01:37:17,930
人は時々喧嘩します。
952
01:37:18,260 --> 01:37:20,100
- そうでしょう、ママ？
- もちろん！
953
01:39:21,150 --> 01:39:23,150
それを取ってください！ろくでなし！
954
01:40:12,570 --> 01:40:14,170
遅くなってごめんなさい。
955
01:40:25,710 --> 01:40:27,190
彼を殺します。
956
01:44:36,370 --> 01:44:37,710
ナリ！
957
01:44:38,730 --> 01:44:40,340
ナリ！
958
01:44:41,470 --> 01:44:43,180
ナリ！
959
01:44:54,820 --> 01:44:56,990
顔に何が起こったのですか？
960
01:45:06,300 --> 01:45:08,640
死んではいないんですか？
961
01:45:08,800 --> 01:45:10,800
私は死んではいません。
962
01:45:12,370 --> 01:45:15,350
死んだのかと思ったよ！
963
01:45:15,870 --> 01:45:17,870
そうじゃないよ！
964
01:45:36,960 --> 01:45:39,060
本当に生きてるの？
965
01:45:39,260 --> 01:45:40,040
はい。
966
01:45:40,260 --> 01:45:42,210
なぜ死んだふりをしたのですか！
967
01:45:42,260 --> 01:45:43,940
ふりをしたわけじゃないよ！
968
01:45:44,030 --> 01:45:45,980
言い返すのはやめてください！
969
01:45:46,030 --> 01:45:47,910
そうじゃないよ！
970
01:45:55,240 --> 01:45:57,450
ナリ、愛してるよ！
971
01:45:57,710 --> 01:45:59,560
私も愛しているよ！
972
01:46:03,190 --> 01:46:05,260
死なないでナリ！
973
01:46:05,350 --> 01:46:07,100
あなたもですよ、お姉さん！
974
01:46:07,160 --> 01:46:09,500
一緒に生きましょう！
975
01:46:36,050 --> 01:46:37,890
あれは誰？
976
01:46:38,950 --> 01:46:40,300
わからない。
977
01:46:41,620 --> 01:46:42,760
そこには。
978
01:46:44,630 --> 01:46:47,200
電話を取ってくれませんか？
979
01:47:30,840 --> 01:47:32,320
ミスター！
980
01:47:34,710 --> 01:47:37,590
どうすればその国に行けますか？
981
01:47:39,710 --> 01:47:41,160
車で行く！
982
01:48:10,550 --> 01:48:11,890
ニュースフラッシュ。
983
01:48:12,150 --> 01:48:16,320
レストランで家族が死亡しているのが発見されました。
984
01:48:16,690 --> 01:48:20,690
謎をさらに深める死体がさらにいくつかあります。
985
01:48:21,090 --> 01:48:22,360
HWANG のレポート
986
01:49:07,300 --> 01:49:08,440
ナリ！
987
01:49:09,870 --> 01:49:11,110
ナリ！
988
01:49:13,480 --> 01:49:14,950
お金をもらったよ！
989
01:49:15,080 --> 01:49:15,780
本当に？
990
01:49:15,880 --> 01:49:17,250
うん！見る？
991
01:49:18,050 --> 01:49:19,890
ある男がそれを私にくれました。
992
01:49:20,250 --> 01:49:21,520
なぜ？
993
01:49:22,120 --> 01:49:23,690
たぶん彼は私のことが好きなのでしょう。
994
01:49:24,090 --> 01:49:27,160
これで黒豆麺は何本食べられますか？
995
01:49:27,360 --> 01:49:29,600
750杯？
996
01:49:29,990 --> 01:49:31,490
750？
997
01:49:33,330 --> 01:49:34,740
じゃあ、食べに行きましょう。
998
01:49:34,900 --> 01:49:39,940
ミミズの肋骨と処女のボール?
あれはクレイジーな雌犬だ。
999
01:49:40,070 --> 01:49:45,210
結婚した娘が浮浪者になる？
あれはクレイジーな雌犬だ。
1000
01:49:45,410 --> 01:49:50,290
いつも悩んだり心配したりしていますか？
あれはクレイジーな雌犬だ。
1001
01:49:50,580 --> 01:49:55,320
怒っている愚か者と怠け者?
あれはクレイジーな雌犬だ。
1002
01:49:55,520 --> 01:50:00,470
幸せな顔にうんこを投げますか？
あれはクレイジーな雌犬だ。
1003
01:50:02,120 --> 01:50:07,130
犠牲者の遺骨は陶器に加工されました。
1004
01:50:10,130 --> 01:50:13,170
継息子が家族を殺す。
1005
01:50:15,300 --> 01:50:16,540
さんパク・ボクスン？
1006
01:50:18,410 --> 01:50:19,710
黒豆ヌードル?
1007
01:50:20,240 --> 01:50:22,020
あなたは麺類が好きなはずです。
1008
01:50:22,210 --> 01:50:24,020
こんにちは、パク・ボクスンさん。
1009
01:50:24,480 --> 01:50:28,990
退出をお願いした際に起こったことについてお詫び申し上げます。
1010
01:50:29,850 --> 01:50:32,830
私は全責任を負い、お悔やみを申し上げます。
1011
01:50:34,790 --> 01:50:36,700
ありがとうございます。
1012
01:50:37,190 --> 01:50:38,600
こちら
1013
01:50:40,200 --> 01:50:41,640
3,000 ドルです。
1014
01:50:47,040 --> 01:50:51,310
お二人のことを聞いて、あなたのためにこれを準備しました。
1015
01:50:51,470 --> 01:50:54,890
一緒にやり直すのに役立つことを願っています。
1016
01:50:58,750 --> 01:51:00,250
3,000 ドルありがとうございます。
1017
01:51:00,580 --> 01:51:02,490
ご承諾いただきありがとうございます。
1018
01:51:04,720 --> 01:51:06,530
これを待ってください。
1019
01:51:07,020 --> 01:51:09,260
この件に関して私を信頼していただき、ありがとうございます。
1020
01:51:09,420 --> 01:51:11,340
どうぞ。
1021
01:51:14,200 --> 01:51:16,510
今後、ここでは物を販売できなくなります。
1022
01:51:17,270 --> 01:51:20,740
あの人たちはあなたがここで働くのをやめさせます。
1023
01:51:23,510 --> 01:51:25,210
しかし、ここが私の場所です。
1024
01:51:26,310 --> 01:51:27,840
ここは私の土地です。
1025
01:51:30,180 --> 01:51:31,890
下がってください、ミスター！
1026
01:51:32,010 --> 01:51:33,620
ボクスンは下がってください！
1027
01:51:33,720 --> 01:51:35,250
私を怒らせないでください!
1028
01:51:35,580 --> 01:51:37,320
もう一度言います!
1029
01:51:37,450 --> 01:51:40,520
ここはパク・ボクスンのスポットです!
1030
01:51:40,620 --> 01:51:42,760
10 歳からここで働いていました!
1031
01:51:42,860 --> 01:51:47,070
おばあちゃんは、私がここで働けると絶対に言いました！
1032
01:51:47,160 --> 01:51:49,840
- 法律により、それは私のものです...
- ここが私の場所です!
1033
01:51:49,900 --> 01:51:53,110
- 私を切り離します...
- 私はそこに留まっています!
1034
01:51:53,330 --> 01:51:56,110
自分の心に決めたことは何でもやります!
1035
01:51:56,240 --> 01:51:59,080
一体？
この裏表のある野郎！
1036
01:51:59,340 --> 01:52:01,220
眠っている豚を寝かせてください!
1037
01:52:02,810 --> 01:52:04,920
いいよ！お金を返してください！
1038
01:52:05,880 --> 01:52:07,880
私の 3,000 ドルを返してください!
1039
01:52:10,350 --> 01:52:12,300
今すぐ渡してください!
1040
01:52:12,490 --> 01:52:14,590
聞こえませんか?
1041
01:52:15,020 --> 01:52:16,200
聞こえていますね!
1042
01:52:16,320 --> 01:52:18,800
お金を返してください!
1043
01:52:18,890 --> 01:52:19,870
やあ!
1044
01:52:19,960 --> 01:52:22,440
お金を返してください!
1045
01:52:22,660 --> 01:52:23,870
返してください!
1046
01:52:24,030 --> 01:52:26,070
そうでないと、この場所を破壊してしまいます!
1047
01:52:31,210 --> 01:52:32,710
この野郎！
1048
01:52:33,540 --> 01:52:37,280
私が誰なのか知っていますか?
私はパク・ボクスンです！
1049
01:52:37,350 --> 01:52:39,550
- 3,000 ドルを受け取ってください!
- クソ野郎！
1050
01:52:39,650 --> 01:52:41,720
- 迎えに行きます!
- この国には法律があります!
1051
01:52:41,720 --> 01:52:43,350
- 迎えに行きます!
- この国には法律があります!
1052
01:52:47,260 --> 01:52:49,260
先生！気をつけてください！