1
00:00:44,586 --> 00:00:46,463
[നിശ്വാസങ്ങൾ, ചിരിക്കുന്നു]
2
00:00:47,297 --> 00:00:49,716
സഹോദരാ, സ്വന്തം ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ പഠിക്കൂ, അല്ലേ?
3
00:00:50,926 --> 00:00:53,719
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിഷ്ക്രിയ വരുമാനം.
4
00:00:53,720 --> 00:00:55,805
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു വെൽത്ത് പോഡ്‌കാസ്റ്റിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചോ?
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
5
00:00:55,806 --> 00:00:59,892
ഒരുപക്ഷേ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
തല മൊട്ടയടിച്ച ആൽഫ ഡ്യൂഡ്?
6
00:00:59,893 --> 00:01:03,187
തണുത്ത കുതിച്ചുചാട്ടത്തിന് ധാരാളം പരസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
'കാരണം അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
7
00:01:03,188 --> 00:01:05,398
ഇല്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?
8
00:01:05,399 --> 00:01:07,984
കോളേജിനോട് ചേർന്നുള്ള പഴയ മോട്ടൽ ഞങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.
9
00:01:07,985 --> 00:01:09,902
- ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ അത് വെറുതെ വാങ്ങുന്നു.
- [ഞരങ്ങുന്നു]
10
00:01:09,903 --> 00:01:11,946
- ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുന്നു--
- ഞങ്ങൾ അതിനെ "ഡി-ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്" ചെയ്യുന്നു.
11
00:01:11,947 --> 00:01:14,657
സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
രക്തത്തിൻ്റെയും ശുക്ലത്തിൻ്റെയും കറ?
12
00:01:14,658 --> 00:01:15,992
അതെ, ഞാൻ അത് സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാം, ശരി?
13
00:01:15,993 --> 00:01:17,285
- നമുക്ക് അത് ഹോസ് ചെയ്യാം...
- ശരിക്കും?
14
00:01:17,286 --> 00:01:18,744
…ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾക്കൊപ്പം.
15
00:01:18,745 --> 00:01:20,705
- എനിക്കില്ല... എന്തായാലും ശരി?
- [ചിരിക്കുന്നു] ശരി.
16
00:01:20,706 --> 00:01:22,498
ഞങ്ങൾ അവയെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകളാക്കി മാറ്റുന്നു.
17
00:01:22,499 --> 00:01:24,375
എനിക്ക് മരപ്പണി അറിയാം,
മിക്ക ജോലികളും എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും -
18
00:01:24,376 --> 00:01:25,668
എന്നിട്ട് എന്ത്?
19
00:01:25,669 --> 00:01:28,963
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റുകൾ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നു,
വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത കോളേജ് കുട്ടികൾ?
20
00:01:28,964 --> 00:01:33,509
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അത് അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്നു.
ഗ്യാരണ്ടർമാർ. അപകടമൊന്നുമില്ല.
21
00:01:33,510 --> 00:01:36,679
നിനക്ക് പെർമിറ്റുകൾ വേണം, കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ആവശ്യമാണ്...
22
00:01:36,680 --> 00:01:39,849
- ശരി, മിസ്റ്റർ റിയാലിറ്റി.
- ശരി, അതൊരു അപകടമാണ്.
23
00:01:39,850 --> 00:01:42,936
നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നനാകണോ?
24
00:01:43,979 --> 00:01:47,064
ബോറടിക്കുക. മ്യൂച്വൽ ഫണ്ടുകൾ, സി.ഡി.
25
00:01:47,065 --> 00:01:49,568
അധികം സാധനങ്ങൾ വാങ്ങരുത്.
വളരെ കുറച്ച് വാങ്ങരുത്.
26
00:01:50,527 --> 00:01:52,529
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നുവെന്ന് സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയരുത്.
27
00:01:53,363 --> 00:01:56,866
നിങ്ങൾക്കായി വിലയേറിയ എന്തെങ്കിലും നേടുക,
അത് മറയ്ക്കാൻ നല്ല സ്ഥലമുണ്ട്.
28
00:01:56,867 --> 00:01:58,159
ഓ, എനിക്ക് ഒന്നുണ്ട്.
29
00:01:58,160 --> 00:02:02,497
ഒരുപക്ഷേ, ഉം,
എല്ലാ ദിവസവും സുഷിക്ക് പകരം വേവിക്കുക.
30
00:02:03,290 --> 00:02:05,667
[പരിഹാസത്തോടെ] "ഒരുപക്ഷേ പാചകം ചെയ്യാം
എല്ലാ ദിവസവും സുഷിക്ക് പകരം."
31
00:02:07,211 --> 00:02:10,796
അഗാധമായ ഭംഗിയുള്ളവനാണ്
ഒരു ബിസിനസ് പ്ലാൻ അല്ല.
32
00:02:10,797 --> 00:02:11,840
നിങ്ങൾക്ക് അച്ചടക്കം ആവശ്യമാണ്.
33
00:02:14,927 --> 00:02:16,929
ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം 30% കുറച്ചു.
34
00:02:20,599 --> 00:02:22,351
ഓ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
35
00:02:22,976 --> 00:02:24,144
ശരി, ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു.
36
00:02:29,024 --> 00:02:30,733
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
37
00:02:30,734 --> 00:02:32,860
[ചിരിക്കുന്നു, മണം]
38
00:02:32,861 --> 00:02:35,197
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ് എന്നത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
39
00:02:37,115 --> 00:02:39,368
അപ്പോൾ, അത് അതെ ആണോ?
40
00:02:41,203 --> 00:02:42,496
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
41
00:02:43,247 --> 00:02:46,750
കാരണം... എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ.
42
00:02:48,335 --> 00:02:49,336
നന്നായി…
43
00:02:52,548 --> 00:02:54,216
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
44
00:02:57,219 --> 00:02:58,220
[ചിരിക്കുന്നു]
45
00:03:01,265 --> 00:03:03,015
[ട്രെവർ]
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
46
00:03:03,016 --> 00:03:04,434
[പങ്കാളി] എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പാണ്.
47
00:03:06,186 --> 00:03:09,273
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, സുന്ദരൻ,
എനിക്ക് ഒരു ബോസും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും ഉണ്ട്.
48
00:03:11,525 --> 00:03:12,943
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
49
00:03:15,821 --> 00:03:17,072
[ഞരങ്ങുന്നു]
50
00:03:26,373 --> 00:03:28,374
[ട്രെവർ] നോക്കൂ, അത് ഒരു സ്കാർഫ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
51
00:03:28,375 --> 00:03:30,878
- [ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
- [ചിരിക്കുന്നു]
52
00:03:33,547 --> 00:03:36,550
- [ഫോൺ മണികൾ]
- [ചിരിക്കുന്നു]
53
00:03:38,844 --> 00:03:40,970
സ്മാർട്ട്. തണുപ്പിൻ്റെയും പനിയുടെയും കാലമാണ്.
54
00:03:40,971 --> 00:03:42,054
[ചിരിക്കുന്നു]
55
00:03:42,055 --> 00:03:44,016
- [ഫോൺ മണികൾ]
- [ചിരിക്കുന്നു]
56
00:03:45,267 --> 00:03:46,350
Mmm.
57
00:03:46,351 --> 00:03:47,686
ശുഭരാത്രി, കുഞ്ഞേ.
58
00:03:48,604 --> 00:03:49,688
[ഫോൺ മണിനാദം]
59
00:03:54,234 --> 00:03:58,321
[പൂച്ച മ്യാവിംഗ്]
60
00:03:58,322 --> 00:04:00,741
Mmm? ദൈവമേ.
61
00:04:01,491 --> 00:04:03,743
[ഞരങ്ങുന്നു] ബ്രെക്കിക്ക് ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.
62
00:04:03,744 --> 00:04:05,704
- [ചുംബനങ്ങൾ, ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
- [മ്യാവൂസ്]
63
00:04:12,377 --> 00:04:13,921
[അലയുന്നു]
64
00:04:17,798 --> 00:04:20,468
[അലയുന്നു]
65
00:04:20,469 --> 00:04:22,178
[കണക്റ്റിംഗ് ടോൺ മണികൾ]
66
00:04:22,179 --> 00:04:25,182
["യു സെക്‌സി തിംഗ്" സ്‌പീക്കറിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
67
00:04:27,809 --> 00:04:28,894
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]
68
00:04:29,645 --> 00:04:31,062
[പൂച്ച പൂറിങ്]
69
00:04:31,063 --> 00:04:32,731
[ഞരങ്ങുന്നു]
70
00:04:33,857 --> 00:04:34,942
[മ്യാവൂസ്]
71
00:04:36,568 --> 00:04:37,818
ഗൗരവമായി?
72
00:04:37,819 --> 00:04:40,822
അതാണ് ബില്ലി എലിഷ് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്
അവളുടെ വിചിത്രമായ അബിസീനിയൻ.
73
00:04:41,532 --> 00:04:42,574
[പൂച്ച മ്യാവൂസ്]
74
00:04:43,325 --> 00:04:44,742
- [മ്യാവൂസ്]
- ശരി, ശരി.
75
00:04:44,743 --> 00:04:46,161
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സാധനങ്ങൾ തരാം.
76
00:04:50,791 --> 00:04:53,460
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
77
00:04:57,548 --> 00:05:00,300
- [നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
78
00:05:22,739 --> 00:05:25,742
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
79
00:05:32,666 --> 00:05:36,837
[നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
80
00:05:44,303 --> 00:05:46,637
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
81
00:05:46,638 --> 00:05:48,640
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
82
00:06:25,761 --> 00:06:27,179
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
83
00:07:09,972 --> 00:07:11,390
[ഡോർബെൽ വളയുന്നു]
84
00:07:16,645 --> 00:07:17,980
[പോള] ഹലോ?
85
00:07:27,948 --> 00:07:29,950
["ബാങ്! ബാംഗ്!" കളിക്കുന്നു]
86
00:08:03,150 --> 00:08:05,735
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
87
00:08:05,736 --> 00:08:07,946
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
88
00:08:28,258 --> 00:08:31,344
[ചിരിച്ചു, കുലുങ്ങി ശ്വസിക്കുന്നു]
89
00:08:31,345 --> 00:08:32,763
[ഇറങ്ങുന്നത് കണ്ടു]
90
00:08:36,517 --> 00:08:38,519
[വിററിംഗ്]
91
00:08:40,770 --> 00:08:42,563
[ചിരിച്ചു]
92
00:08:52,157 --> 00:08:53,492
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
93
00:08:59,790 --> 00:09:01,708
- [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
94
00:09:04,211 --> 00:09:06,045
[വിറയൽ തുടരുന്നു]
95
00:09:06,046 --> 00:09:07,464
- [വിററിംഗ് നിർത്തുന്നു]
- [കുശുകുശുക്കുന്നു] ഫക്ക്.
96
00:09:10,050 --> 00:09:11,134
[പോള ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
97
00:09:14,513 --> 00:09:16,139
[അടിയന്തിര സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
98
00:09:18,684 --> 00:09:22,020
[മേൽക്കൂരയിൽ ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ]
99
00:09:23,522 --> 00:09:26,149
[ഇലക്‌ട്രോണിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
100
00:09:29,236 --> 00:09:30,529
[മുറുമുറുപ്പ്]
101
00:09:32,114 --> 00:09:33,198
[ചുമ]
102
00:09:36,410 --> 00:09:39,413
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
103
00:09:40,289 --> 00:09:41,707
[ഞരങ്ങുന്നു]
104
00:09:50,048 --> 00:09:52,176
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
105
00:09:54,386 --> 00:09:55,888
[ടയറുകൾ കരയുന്നു]
106
00:09:59,558 --> 00:10:01,977
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]
107
00:10:10,027 --> 00:10:11,862
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
108
00:10:26,418 --> 00:10:28,086
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
109
00:10:36,261 --> 00:10:37,471
[ഞരങ്ങുന്നു]
110
00:10:39,723 --> 00:10:40,766
ഫക്ക്.
111
00:10:41,433 --> 00:10:43,477
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] ശരി.
112
00:10:52,736 --> 00:10:54,738
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] കാളിൽ നിന്നുള്ള ഇൻകമിംഗ് കോൾ.
113
00:10:55,781 --> 00:10:59,200
ദൈവമേ. എല്ലാം ശരിയാണോ?
ഹേസൽ സുഖമാണോ?
114
00:10:59,201 --> 00:11:01,285
[കാൾ] അതെ, അതെ. എച്ച്-ഹേസലിൻ്റെ സുഖം.
115
00:11:01,286 --> 00:11:03,579
- [നിശ്വാസം]
- ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ, പോള?
116
00:11:03,580 --> 00:11:04,581
ഓ, അതെ.
117
00:11:05,958 --> 00:11:07,292
[കരയുന്നു]
118
00:11:08,126 --> 00:11:09,794
ഇല്ല, ഇല്ല.
119
00:11:09,795 --> 00:11:12,171
ഊമ്പി! മുഖത്ത് എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
120
00:11:12,172 --> 00:11:13,965
- നിങ്ങൾ സ്പീക്കർഫോണിലാണ്, പോള!
- അമ്മേ!
121
00:11:13,966 --> 00:11:15,550
എൻ്റെ പുതിയ ക്ലീറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
122
00:11:15,551 --> 00:11:17,510
[കാൾ] അതെ, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ
അല്പം അസ്വസ്ഥതയാണ്
123
00:11:17,511 --> 00:11:20,471
കാരണം ഇത് ആദ്യത്തെ പരിശീലനമാണ്
അവർ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയിലുമാണ്
124
00:11:20,472 --> 00:11:23,267
അവരുടെ മധ്യ-മധ്യ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ക്ലോ ഇ.ലേക്ക്
125
00:11:23,934 --> 00:11:25,810
ആഹ്... ആഹ്...
126
00:11:25,811 --> 00:11:28,312
നിങ്ങൾ... അവളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, കാൾ.
127
00:11:28,313 --> 00:11:30,606
[കാൾ] പുതിയ ക്ലീറ്റുകൾ ഒഴികെ.
128
00:11:30,607 --> 00:11:33,442
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... നിങ്ങൾക്ക്... നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അവരെ മാറ്റി...
129
00:11:33,443 --> 00:11:34,902
- അമ്മേ, എനിക്ക് അവരെ വേണം!
- [കാൾ] എനിക്കറിയില്ല.
130
00:11:34,903 --> 00:11:37,321
ക്ലോ ഇ സോക്കർ ക്യാമ്പിലേക്ക് പോയി!
131
00:11:37,322 --> 00:11:40,033
സോക്കർ ക്യാമ്പ്, പോള!
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
132
00:11:43,829 --> 00:11:45,080
പോള.
133
00:11:46,623 --> 00:11:48,041
- പോള.
- [ഹേസൽ] അമ്മേ!
134
00:11:48,876 --> 00:11:51,794
അതെ. ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് അവയില്ല, പ്രിയേ.
135
00:11:51,795 --> 00:11:55,840
[ഞരങ്ങി] പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല അമ്മേ!
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!
136
00:11:55,841 --> 00:11:58,092
അതെ, മോശമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ലോകത്ത് സംഭവിക്കുന്നത്, ഹേസൽ!
137
00:11:58,093 --> 00:11:59,260
[ഹേസൽ അലറുന്നു]
138
00:11:59,261 --> 00:12:01,179
ശരി, നിങ്ങൾ സ്പീക്കർഫോൺ ഓഫാണ്,
139
00:12:01,180 --> 00:12:03,431
ഞങ്ങൾക്ക് പഴയ ക്ലീറ്റുകൾ ഉണ്ട്,
ഇന്നത്തേത് നന്നായിരിക്കും.
140
00:12:03,432 --> 00:12:05,725
- അവർ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു.
- അതെ, അവർ മുലകുടിക്കുന്നു.
141
00:12:05,726 --> 00:12:08,311
നാം അവരെ വിഷത്തേക്കാൾ വെറുക്കുന്നു
പക്ഷേ അവർ ചെയ്യും, അല്ലേ?
142
00:12:08,312 --> 00:12:09,563
വരൂ, പ്രിയേ. ദയവായി.
143
00:12:11,273 --> 00:12:14,275
ശരി, ഇതാ പ്ലാൻ.
ഡ്രോപ്പ് ചെയ്തതിന് ശേഷം എനിക്ക് എയർപോർട്ടിൽ പോകണം.
144
00:12:14,276 --> 00:12:16,277
ഉം, നീ വീട്ടിൽ പോകുമോ
പഴയവ പിടിക്കണോ?
145
00:12:16,278 --> 00:12:17,862
- ഉം... [മുരടിക്കുന്നു]
- മല്ലോറി അവിടെ ഉണ്ടാകും.
146
00:12:17,863 --> 00:12:20,406
- അതെ. അതെ. ശരി.
- ശരി, കൊള്ളാം.
147
00:12:20,407 --> 00:12:22,366
- ബൈ. വിട.
- ബൈ, ഡാഡി. ഷൂ.
148
00:12:22,367 --> 00:12:24,119
- [ചിരിക്കുന്നു] ശരി.
- [പോള] ലവ് യു, ഹസൽ.
149
00:12:25,245 --> 00:12:27,497
എന്താണ് പോള, നിൻറെ കള്ളത്തരം?
150
00:12:28,290 --> 00:12:32,877
[നിശ്വാസം] എനിക്കുണ്ട്
ശരിക്കും ഒരു മോശം പ്രഭാതം, കാൾ.
151
00:12:32,878 --> 00:12:35,463
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തുടക്കമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് മോശം പ്രഭാതമാണോ?
152
00:12:35,464 --> 00:12:36,714
അതെ, എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു തുടക്കമാണ്.
153
00:12:36,715 --> 00:12:38,591
- ഹേസൽ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
- അതെ.
154
00:12:38,592 --> 00:12:41,136
അവൾ സംസാരിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ജങ്കി ബോയ്ഫ്രണ്ടിന്.
155
00:12:41,803 --> 00:12:45,807
അതെ, അവൻ ശരിക്കും ഭയങ്കരനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അത്... അവൻ അവളെ കരയിപ്പിച്ചു.
156
00:12:46,642 --> 00:12:50,062
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് പോലാ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
157
00:12:50,938 --> 00:12:52,104
ശരി, നോക്കൂ.
158
00:12:52,105 --> 00:12:54,565
മല്ലോറി കരുതുന്നു
കസ്റ്റഡി കോടതിയിൽ തീർപ്പാക്കണം
159
00:12:54,566 --> 00:12:56,276
എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ സമ്മതിക്കുന്നു, അതിനാൽ…
160
00:12:56,985 --> 00:13:00,821
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സിവിൽ ആയിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കഠിനമാക്കുന്നു.
161
00:13:00,822 --> 00:13:02,074
അത് മനസ്സിലായോ?
162
00:13:03,575 --> 00:13:06,244
പോളോ? എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
163
00:13:06,245 --> 00:13:07,329
എനിക്ക് പോകണം.
164
00:13:08,247 --> 00:13:09,456
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് g--
- [ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]
165
00:13:17,047 --> 00:13:18,215
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
166
00:13:22,886 --> 00:13:24,888
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
167
00:13:27,808 --> 00:13:29,852
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
168
00:13:34,815 --> 00:13:36,233
[പൂച്ച മ്യാവൂസ്]
169
00:13:37,568 --> 00:13:38,569
[മ്യാവൂസ്]
170
00:13:41,280 --> 00:13:42,281
[മ്യാവൂസ്]
171
00:13:45,158 --> 00:13:46,451
[ചിരിക്കുന്നു]
172
00:13:48,036 --> 00:13:49,287
ചെറുക്കൻ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
173
00:13:49,288 --> 00:13:51,122
അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും പൂട്ടിയിട്ടോ?
174
00:13:51,123 --> 00:13:52,665
ഇവിടെ വരിക.
175
00:13:52,666 --> 00:13:55,001
- [purring]
- ഓ, അതെ.
176
00:13:55,002 --> 00:13:56,336
എന്ത്?
177
00:13:57,838 --> 00:14:00,007
- [മ്യാവൂസ്]
- അല്ലേ? ഓ.
178
00:14:09,349 --> 00:14:11,018
[മ്യാവൂസ്]
179
00:14:14,271 --> 00:14:16,523
[നിലവിളി]
180
00:14:24,114 --> 00:14:26,115
- [ഞരങ്ങൽ, അടി]
- [ഫോൺ മണികൾ]
181
00:14:26,116 --> 00:14:27,492
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] കാർലിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സന്ദേശം.
182
00:14:28,452 --> 00:14:29,453
[നിശ്വാസം]
183
00:14:30,329 --> 00:14:31,621
- [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
- [ഫോൺ മണികൾ]
184
00:14:31,622 --> 00:14:32,747
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] സ്റ്റീവിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സന്ദേശം.
185
00:14:32,748 --> 00:14:34,457
ആരാണ് സ്റ്റീവ്?
186
00:14:34,458 --> 00:14:36,126
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] പുതിയ സന്ദേശം
സൂസി വർക്കിൽ നിന്ന്.
187
00:14:36,793 --> 00:14:39,504
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. ഫക്ക് ഓഫ്.
- [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
188
00:14:39,505 --> 00:14:41,673
[യാന്ത്രിക ശബ്ദം]
Suzie Work-ൽ നിന്നുള്ള ഇൻകമിംഗ് കോൾ.
189
00:14:43,800 --> 00:14:46,010
- ഗെരിയിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സന്ദേശം.
- [പല്ല് വലിക്കുന്നു]
190
00:14:46,011 --> 00:14:48,429
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] പുതിയ സന്ദേശം
from-- കാളിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സന്ദേശം.
191
00:14:48,430 --> 00:14:49,555
- ഫക്ക് ഓഫ്!
- സ്റ്റീവിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സന്ദേശം.
192
00:14:49,556 --> 00:14:51,015
കാർലിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സന്ദേശം.
193
00:14:51,016 --> 00:14:53,393
Suzie Work-ൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സന്ദേശം.
194
00:14:59,691 --> 00:15:01,360
[ഡോർബെൽ വളയുന്നു]
195
00:15:02,110 --> 00:15:04,237
- ഹായ്, പോള.
- ഹായ്, മാൾ.
196
00:15:04,238 --> 00:15:06,073
അവളുടെ ക്ലീറ്റുകൾ അവിടെയുണ്ട്. അകത്തേക്ക് വരൂ.
197
00:15:09,201 --> 00:15:10,202
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
198
00:15:11,370 --> 00:15:12,788
[പോള നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
199
00:15:13,830 --> 00:15:15,414
[മല്ലോറി] ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകാമോ?
200
00:15:15,415 --> 00:15:18,125
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.
201
00:15:18,126 --> 00:15:19,544
[മല്ലോറി] ഓ, വരൂ.
202
00:15:19,545 --> 00:15:20,796
എനിക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കാം.
203
00:15:22,756 --> 00:15:23,757
[നിശ്വാസം]
204
00:15:24,383 --> 00:15:25,968
[നാവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു] ശരി, അതെ, ഉറപ്പാണ്.
205
00:15:27,219 --> 00:15:28,761
അതെ എന്ന് പറയുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
206
00:15:28,762 --> 00:15:31,097
[പോള ചിരിക്കുന്നു]
ഇത് ഒരു പോലെയാണ്... ഇതൊരു ശക്തി നീക്കമാണ്.
207
00:15:31,098 --> 00:15:34,016
ഞാൻ നിന്നെ വെള്ളം തിളപ്പിക്കും
മുൻകാല വൃത്തികെട്ടതൊന്നും ഞാൻ മറികടന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.
208
00:15:34,017 --> 00:15:35,685
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]
209
00:15:35,686 --> 00:15:38,771
- നിങ്ങളാണോ?
- ഓ, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. [ചിരിക്കുന്നു]
210
00:15:38,772 --> 00:15:41,482
എന്നാൽ നിരവധി പുതിയ തീവ്രതകളുണ്ട്
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്
211
00:15:41,483 --> 00:15:44,443
പഴയവയിൽ ഞാൻ എവിടെ നിൽക്കുന്നു.
[നിശ്വാസങ്ങൾ, ചിരിക്കുന്നു]
212
00:15:44,444 --> 00:15:46,530
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] അതെ. [ശ്വാസം വിടുന്നു]
213
00:15:48,115 --> 00:15:50,950
- ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല. [ചിരിക്കുന്നു]
214
00:15:50,951 --> 00:15:52,368
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
215
00:15:52,369 --> 00:15:57,206
ഓ, ഈ സ്ത്രീ, കാരെൻ എന്നെ ചൊടിപ്പിച്ചു
മാർക്കറ്റിൽ
216
00:15:57,207 --> 00:16:00,793
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് മറന്നു
ഞാൻ-ഞാൻ, ലൈനിൽ പിടിച്ചുനിന്നു,
217
00:16:00,794 --> 00:16:02,170
അവിടെ ചില ആർപ്പുവിളികളും ഉണ്ടായി
218
00:16:02,171 --> 00:16:04,422
പിന്നെ ഞാൻ-ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
ഇതിലും നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു,
219
00:16:04,423 --> 00:16:06,465
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വൈറലാകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
220
00:16:06,466 --> 00:16:08,426
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് ... അതൊന്നും അല്ല.
221
00:16:08,427 --> 00:16:10,595
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്.
222
00:16:10,596 --> 00:16:11,846
അത് ചെയ്യരുത്.
223
00:16:11,847 --> 00:16:13,931
അത് ഒന്നുമല്ല.
224
00:16:13,932 --> 00:16:16,435
- ഓ, ഞാൻ ആ വികാരത്തെ വെറുക്കുന്നു.
- [ചിരിക്കുന്നു]
225
00:16:17,060 --> 00:16:20,021
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ അമിതമായി വീഞ്ഞ് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
തലേ രാത്രി,
226
00:16:20,022 --> 00:16:24,817
അടുത്ത ദിവസം എനിക്ക് ശരിക്കും മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ടാകും,
എൻ്റെ താക്കോലുകളോ ഫോണോ മറക്കുക.
227
00:16:24,818 --> 00:16:28,070
അതായത്, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അതോ അതിനാണോ?
228
00:16:28,071 --> 00:16:30,324
പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു രാത്രിയുണ്ട്
തലേ രാത്രി?
229
00:16:31,283 --> 00:16:32,658
ഇല്ല.
230
00:16:32,659 --> 00:16:34,328
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഹേസൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
231
00:16:35,245 --> 00:16:37,747
ഓ. [സ്തംഭിക്കുന്നവർ] അതെ.
232
00:16:37,748 --> 00:16:39,332
- ശരിയാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
233
00:16:39,333 --> 00:16:42,877
- അപ്പോൾ, ഈ കാരെൻ വൃദ്ധനാണോ ചെറുപ്പമായിരുന്നോ?
- അതെ.
234
00:16:42,878 --> 00:16:45,421
- ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
- കാത്തിരിക്കുക, എന്ത്, എന്തുകൊണ്ട്?
235
00:16:45,422 --> 00:16:49,258
ഓ, 'നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നുപോയി
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ.
236
00:16:49,259 --> 00:16:54,680
[മല്ലോറി] ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
പോള, നോക്കൂ, നമുക്ക് സിവിൽ ആയിരിക്കാമോ?
237
00:16:54,681 --> 00:16:57,308
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ല.
238
00:16:57,309 --> 00:16:59,311
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ,
ഇത് കുറച്ച് നിങ്ങളുടേതല്ലേ?
239
00:16:59,978 --> 00:17:01,646
നിങ്ങൾ ഇരയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
240
00:17:01,647 --> 00:17:03,940
എനിക്കും കാളിനും മറ്റൊരു POV ഉണ്ട്.
241
00:17:03,941 --> 00:17:06,817
നീയും കാളും
എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
242
00:17:06,818 --> 00:17:08,862
- അവളെ ഫക്കിംഗ് ഐഡഹോയിലേക്ക് മാറ്റുക.
-അതല്ല...
243
00:17:09,530 --> 00:17:13,449
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ POV എടുക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ A-S-S-ലേക്ക് നേരിട്ട് നീക്കാൻ കഴിയും.
244
00:17:13,450 --> 00:17:15,409
- പോള. [സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകളെ സ്വന്തമാക്കൂ, മാൾ.
245
00:17:15,410 --> 00:17:18,496
കാൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലായിടത്തും ഇഴയട്ടെ
അവൻ്റെ വലിയ വിയർപ്പ് മുൾപടർപ്പിനൊപ്പം
246
00:17:18,497 --> 00:17:20,998
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ പൊടിക്കുക
ഒരു ബാഗ് ഡോറിറ്റോസ് പൊളിക്കാൻ
247
00:17:20,999 --> 00:17:23,084
ഒരു ഫക്കിംഗ് വെൻഡിംഗ് മെഷീനിൽ നിന്ന്,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം,
248
00:17:23,085 --> 00:17:26,921
ഒരു കുഞ്ഞ് ആ മധുരമുള്ള കുഞ്ഞിനെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ബൈക്കിംഗ് ബോഡ് നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
249
00:17:26,922 --> 00:17:29,048
നിങ്ങൾ തളർന്നു പോകും
നിങ്ങൾ ബോറടിക്കുകയും ചെയ്യും
250
00:17:29,049 --> 00:17:32,426
പിന്നെ നീ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും
ഡയപ്പറുകളുടെയും മുലപ്പാലിൻ്റെയും.
251
00:17:32,427 --> 00:17:35,930
പിന്നെ ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ കാൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം
മറ്റൊരു സഹപ്രവർത്തകന്.
252
00:17:35,931 --> 00:17:37,640
[കെറ്റിൽ വിസിൽ]
253
00:17:37,641 --> 00:17:39,643
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്, മാൾ.
254
00:17:40,519 --> 00:17:42,520
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
255
00:17:42,521 --> 00:17:44,021
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
256
00:17:44,022 --> 00:17:45,982
[കെറ്റിൽ വിസിൽ]
257
00:17:45,983 --> 00:17:47,317
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
258
00:17:50,946 --> 00:17:52,947
എനിക്ക് വേണ്ടത്, ഒരു കവിളുള്ള അൽപ്പം...
259
00:17:52,948 --> 00:17:54,032
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
260
00:17:58,203 --> 00:17:59,204
[നിശ്വാസം]
261
00:18:00,914 --> 00:18:02,498
[റാസ്ബെറി വീശുന്നു]
262
00:18:02,499 --> 00:18:04,501
[പല്ല് വലിക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
263
00:18:08,964 --> 00:18:11,549
- [ഫോൺ ബീപ്പ്]
- [കൈറ] ഹായ്, ഇത് കൈറയാണ്, പ്രേമിൻ്റെ അമ്മ.
264
00:18:11,550 --> 00:18:14,719
പ്രേം ശരിക്കും ഇന്ന് ഗോളി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഉടൻ ഒരു പിയാനോ പാരായണം ഉണ്ട്
265
00:18:14,720 --> 00:18:16,847
അവളുടെ വിരൽ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
[ചിരിക്കുന്നു] എങ്കിൽ--
266
00:18:29,318 --> 00:18:31,360
- [റൂഡി] നിങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചു. [നിശ്വാസം]
- എന്ത്?
267
00:18:31,361 --> 00:18:32,612
സൂസി നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
268
00:18:32,613 --> 00:18:34,405
- അവൾ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
- എന്ത് രസം?
269
00:18:34,406 --> 00:18:35,490
വാനില.
270
00:18:36,617 --> 00:18:39,035
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഉം ...
271
00:18:39,036 --> 00:18:42,163
[നാവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു] അതെ, ഞാൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു... [മുരടിക്കുന്നു]
…ഒരു ട്യൂണ ക്യാനിൽ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടി.
272
00:18:42,164 --> 00:18:45,124
Mmm, വിചിത്രം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ലോക്ക് ജാവ് ലഭിക്കും.
273
00:18:45,125 --> 00:18:47,835
അത് ഉറവ വെള്ളത്തിലാണ് നിറച്ചത്.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
274
00:18:47,836 --> 00:18:49,921
- Mmm, ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് തൂണിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടോ?
- [സൂസി] അപ്പോൾ?
275
00:18:49,922 --> 00:18:51,422
നിങ്ങളുടെ കാർ ശരിയാക്കണോ?
276
00:18:51,423 --> 00:18:54,592
ഓഹ്... [മുരടിക്കുന്നു] അതെ... അതെ. ഓഹ്... ആഹ്... അതെ.
277
00:18:54,593 --> 00:18:59,764
ഞാൻ ചെയ്യും, ഉം,
EOD മുഖേന ഈ പേജുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാക്കുക.
278
00:18:59,765 --> 00:19:03,601
EOD അല്ല, ASAP.
ഇത് രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ലൈവ് ആകണം.
279
00:19:03,602 --> 00:19:07,146
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ സ്ഥലത്തിനപ്പുറമുള്ള ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ,
280
00:19:07,147 --> 00:19:09,815
പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
281
00:19:09,816 --> 00:19:11,275
- ഈ സ്ഥലത്തിനപ്പുറം.
- മം-ഹും.
282
00:19:11,276 --> 00:19:14,028
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തത്തിനായി...
283
00:19:14,029 --> 00:19:16,864
[സംഭാഷണം വളച്ചൊടിക്കുന്നു]
284
00:19:16,865 --> 00:19:22,161
[ഉയർന്ന ശബ്ദമുള്ള റിംഗിംഗ്]
285
00:19:22,162 --> 00:19:24,205
[സാധാരണ] ഇതിന് പ്രതിബദ്ധത ആവശ്യമാണ്.
286
00:19:24,206 --> 00:19:25,414
പ്രതിബദ്ധത, അതെ.
287
00:19:25,415 --> 00:19:27,917
അതായത് ഞാൻ നൂറു ശതമാനം പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ആളാണ്.
288
00:19:27,918 --> 00:19:29,795
ഞാൻ നൂറ്റഞ്ചു ശതമാനം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.
289
00:19:30,629 --> 00:19:31,964
അതെ. [ശ്വാസം വിടുന്നു]
290
00:19:37,219 --> 00:19:39,763
["ജ്വലനം" കളിക്കുന്നു]
291
00:19:43,642 --> 00:19:48,354
ഹായ്. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ, ഉം,
4-ാം തീയതി സെനറ്റർ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നോ?
292
00:19:48,355 --> 00:19:49,939
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
293
00:19:49,940 --> 00:19:51,650
ഹലോ... [വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] ഉഹ്.
294
00:19:52,651 --> 00:19:54,695
ശരി, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞോ? എല്ലാം ശരി.
295
00:20:01,618 --> 00:20:03,244
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
296
00:20:03,245 --> 00:20:04,663
[ഫോൺ മണിനാദം]
297
00:20:12,671 --> 00:20:14,172
അതെ. എനിക്കത് കിട്ടി. ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
298
00:20:14,173 --> 00:20:17,926
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്
കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ.
299
00:20:19,178 --> 00:20:20,179
ഓ...
300
00:20:24,141 --> 00:20:25,392
[ഗോൺസാലെസ്] എന്നെ കണ്ടതിന് നന്ദി.
301
00:20:26,393 --> 00:20:27,561
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കശുവണ്ടി വേണോ?
302
00:20:28,353 --> 00:20:30,313
- ഊഹ്-ഉഹ്.
- ഇല്ലേ?
303
00:20:30,314 --> 00:20:31,398
ശരി.
304
00:20:33,275 --> 00:20:37,195
അതിനാൽ, ഞാൻ ആ വിലാസങ്ങൾ ഓടിച്ചു
നീ എനിക്കു തന്നു.
305
00:20:37,196 --> 00:20:38,280
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
306
00:20:39,031 --> 00:20:41,241
ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു
അവയിലൊന്നിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
307
00:20:44,494 --> 00:20:46,496
പ്രതികരിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചു.
308
00:20:47,456 --> 00:20:48,832
[നിശ്വാസം]
309
00:20:49,458 --> 00:20:50,959
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ആളെ പോലെ തോന്നി.
310
00:20:56,840 --> 00:20:59,009
ഞാനിവിടെ ഒരു അവസരം തരാം.
311
00:21:01,970 --> 00:21:06,975
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയണം.
312
00:21:07,976 --> 00:21:09,144
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
313
00:21:10,562 --> 00:21:11,563
ഓ...
314
00:21:13,232 --> 00:21:15,400
ഞാൻ-എനിക്കറിയാം. [നിശ്വാസം]
315
00:21:17,611 --> 00:21:18,695
[ഗോൺസാലെസ്] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
316
00:21:19,780 --> 00:21:20,781
ഞാൻ…
317
00:21:21,448 --> 00:21:22,699
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
318
00:21:24,701 --> 00:21:26,244
ഞാൻ മൃതദേഹം കണ്ടു.
319
00:21:26,245 --> 00:21:27,454
[നിശ്വാസം]
320
00:21:28,038 --> 00:21:29,997
ഹോളി ഷിറ്റ്. 5-0.
321
00:21:29,998 --> 00:21:33,626
ഓ. പോളയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾക്കായി?
322
00:21:33,627 --> 00:21:36,045
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഗൗരവമായി. അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
323
00:21:36,046 --> 00:21:38,172
എനിക്കറിയില്ല. DUI, ഒരുപക്ഷേ? അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണോ?
324
00:21:38,173 --> 00:21:39,298
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ?
325
00:21:39,299 --> 00:21:41,050
അത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്.
326
00:21:41,051 --> 00:21:42,177
ഡോഗ്നാപ്പിംഗ്?
327
00:21:43,387 --> 00:21:45,972
അതെ, ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
328
00:21:45,973 --> 00:21:48,349
- അതെ, അവൾ അത്രമാത്രം ദുഃഖിതയാണ്.
- അതെ.
329
00:21:48,350 --> 00:21:51,310
അവൾ ഒരു പൂറ്റിൽ കാണുന്നത് പോലെ
ഒരു സ്റ്റാർബിയുടെ പുറത്ത് കെട്ടിയിട്ടു
330
00:21:51,311 --> 00:21:53,813
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൾക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
331
00:21:53,814 --> 00:21:54,898
[ചിരിക്കുന്നു]
332
00:21:56,400 --> 00:21:59,151
അതെ, എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു, ഓ,
333
00:21:59,152 --> 00:22:00,444
പിന്നെ... പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
334
00:22:00,445 --> 00:22:03,698
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ,
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, ഊഹ്--
335
00:22:03,699 --> 00:22:05,366
[ഗോൺസാലെസ്] അവിടെ പോകാൻ എന്താണ് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
336
00:22:05,367 --> 00:22:06,868
അത് വളരെ അശ്രദ്ധമായിരുന്നു.
337
00:22:06,869 --> 00:22:08,453
[പോള] അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുകയായിരുന്നു.
338
00:22:09,037 --> 00:22:10,955
അവൻ എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിനെ വിളിച്ചു.
339
00:22:10,956 --> 00:22:13,958
പോലെ, എനിക്ക് കസ്റ്റഡി പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്…
[തകരുന്നവർ] …കൂടാതെ ട്രെവറിന് അവരെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
340
00:22:13,959 --> 00:22:16,961
അയാൾക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ എനിക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു.
341
00:22:16,962 --> 00:22:18,171
ശരി?
342
00:22:18,172 --> 00:22:21,592
പിന്നെ-എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒട്ടും സഹായിച്ചില്ല.
343
00:22:22,259 --> 00:22:23,801
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നേരിടേണ്ടി വന്നു.
344
00:22:23,802 --> 00:22:24,886
അവനെ പേടിപ്പിക്കാൻ.
345
00:22:24,887 --> 00:22:27,472
ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ പോയി
എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ.
346
00:22:28,015 --> 00:22:30,349
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.
347
00:22:30,350 --> 00:22:31,393
ശരി.
348
00:22:32,519 --> 00:22:37,524
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എത്തി, നിങ്ങൾ ബെൽ അടിക്കുക,
വാതിൽ ചവിട്ടി.
349
00:22:38,317 --> 00:22:42,403
- എന്ത്?
- വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു.
350
00:22:42,404 --> 00:22:44,906
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
351
00:22:44,907 --> 00:22:46,365
അവൻ മരിച്ചിരുന്നു.
352
00:22:46,366 --> 00:22:48,327
അവൻ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ ആയിരുന്നു.
353
00:22:48,952 --> 00:22:52,206
ഓ, സമയം 8:15 ആയിരുന്നു.
354
00:22:53,540 --> 00:22:54,791
നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
355
00:22:55,375 --> 00:22:57,586
അല്ലാതെ 911-ലേക്ക് ഉടൻ വിളിക്കില്ലേ?
356
00:23:00,923 --> 00:23:05,135
മറ്റൊരാൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു,
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടി അലമാരയിൽ ഒളിച്ചു.
357
00:23:06,845 --> 00:23:10,933
പിന്നെ ഞാൻ കേട്ടു... [തകരുന്നു] …ഒരു കണ്ടു.
358
00:23:12,434 --> 00:23:14,102
ഒരു പവർ സോ പോലെ.
359
00:23:16,480 --> 00:23:18,731
ശരീരമായിരുന്നോ... [വിറയുന്നു] ഓ...
360
00:23:18,732 --> 00:23:20,067
അല്പം.
361
00:23:20,817 --> 00:23:22,903
- [നിശ്വാസം]
- നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടോ?
362
00:23:23,403 --> 00:23:26,614
പഴയത്? ചെറുപ്പമോ? എന്തും സഹായിക്കും.
363
00:23:26,615 --> 00:23:27,783
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ല.
364
00:23:28,283 --> 00:23:30,368
[ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി] ഞാൻ, ഓ, ഒഴികെ... [മുരടിക്കുന്നു]
365
00:23:30,369 --> 00:23:33,163
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
അവർ ട്രെവറിൻ്റെ ബൂട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു.
366
00:23:33,830 --> 00:23:35,707
ഓ, രണ്ട് വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളിലുള്ള ലേസുകൾ.
367
00:23:36,250 --> 00:23:38,252
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ട്രെവർ അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ…
368
00:23:39,586 --> 00:23:43,172
അവൻ തൻ്റെ കൊലപാതങ്ങൾ മറന്നു
പകരം മരിച്ചയാളുടെ ഷൂ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.
369
00:23:43,173 --> 00:23:44,674
[നിശ്വാസം]
370
00:23:44,675 --> 00:23:47,261
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുന്നു,
371
00:23:47,970 --> 00:23:49,805
ഒരു കൊലയാളി ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
372
00:23:50,347 --> 00:23:51,472
നീ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക,
373
00:23:51,473 --> 00:23:52,557
നീ സുരക്ഷിതനാണ്,
374
00:23:52,558 --> 00:23:54,976
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണോ?
375
00:23:54,977 --> 00:23:56,311
എല്ലാ ലാ-ഡി-ഡാ?
376
00:23:57,271 --> 00:23:59,106
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം.
377
00:23:59,606 --> 00:24:01,108
എന്തുകൊണ്ട് 911-ൽ വിളിക്കരുത്?
378
00:24:02,276 --> 00:24:05,069
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം വിചിത്രമായി അശ്ലീലം പരാമർശിച്ചു.
379
00:24:05,070 --> 00:24:06,404
ഉമ്മാ, അവൾ ഒരു അശ്ലീലചിത്രകാരിയല്ല.
380
00:24:06,405 --> 00:24:07,947
അവൾ ആണെങ്കിൽ പോലും, അശ്ലീലം നിയമപരമാണ്.
381
00:24:07,948 --> 00:24:09,699
- ഇത് അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്.
- നല്ല പോയിൻ്റ്.
382
00:24:09,700 --> 00:24:11,451
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ ഉൾപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.
383
00:24:11,994 --> 00:24:14,161
- അത് മോശമാണ്.
- മൃഗീയത. നിയമവിരുദ്ധവും.
384
00:24:14,162 --> 00:24:16,039
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നായയുടെ കാര്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
- ഓ…
385
00:24:16,540 --> 00:24:18,291
ഓ, ഇത് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത നായയാണെങ്കിൽ?
386
00:24:18,292 --> 00:24:19,585
അത് വളരെ മോശമായിരിക്കും.
387
00:24:28,093 --> 00:24:29,261
[ഗോൺസാലെസ്] നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു.
388
00:24:31,305 --> 00:24:32,306
ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.
389
00:24:32,931 --> 00:24:35,684
- നിങ്ങൾ ഭയന്നുപോയിരിക്കണം.
- [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
390
00:24:36,185 --> 00:24:38,436
ഞാൻ, പക്ഷേ ആ വ്യക്തിയുടെ മാത്രമല്ല.
391
00:24:38,437 --> 00:24:40,647
ഞാൻ-എൻ്റെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
392
00:24:41,440 --> 00:24:47,445
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും
ഞാൻ അയോഗ്യനാണെന്ന് കാണിക്കാൻ.
393
00:24:47,446 --> 00:24:50,615
ഞാൻ പിണങ്ങിപ്പോയി എന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
394
00:24:50,616 --> 00:24:54,535
കൂടെ ഒരു ക്യാം ബോയ്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്ത്
395
00:24:54,536 --> 00:24:55,537
ഞാൻ…
396
00:24:57,748 --> 00:24:58,915
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
397
00:24:58,916 --> 00:25:00,751
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ പരിഭ്രമിച്ചു.
398
00:25:01,627 --> 00:25:03,795
[നിശ്വാസം] നിങ്ങളുടെ മുൻ മനുഷ്യൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വിദ്വേഷം പോലെ തോന്നുന്നു.
399
00:25:05,839 --> 00:25:07,215
എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല, അതെ.
400
00:25:07,216 --> 00:25:08,217
ഈയിടെയായി, അതെ.
401
00:25:10,302 --> 00:25:11,637
വിവാഹം ഒരു മാരത്തൺ ആണ്.
402
00:25:13,514 --> 00:25:14,723
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിറുപിറുക്കും.
403
00:25:16,266 --> 00:25:18,268
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
404
00:25:25,234 --> 00:25:27,819
ഹായ്. അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
405
00:25:29,154 --> 00:25:30,863
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
406
00:25:30,864 --> 00:25:32,449
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ തട്ടിപ്പിനിരയായി.
407
00:25:33,742 --> 00:25:36,410
ഓ. ഷിറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം.
408
00:25:36,411 --> 00:25:37,412
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്?
409
00:25:38,413 --> 00:25:41,123
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.
410
00:25:41,124 --> 00:25:43,210
ഓ, അവൻ നല്ലവനായി തോന്നി,
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു.
411
00:25:44,169 --> 00:25:45,503
ഓ, അത് കഷ്ടമാണ്, അതെ.
412
00:25:45,504 --> 00:25:47,004
ഡേറ്റിംഗ് സൈറ്റുകൾ ക്രൂരമായേക്കാം.
413
00:25:47,005 --> 00:25:48,589
Mmm. ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
414
00:25:48,590 --> 00:25:50,800
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്
നിങ്ങളുടെ ബിരുദ ബിരുദത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ കാണിക്കാൻ,
415
00:25:50,801 --> 00:25:52,970
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ കാണിക്കണോ?
416
00:25:55,264 --> 00:25:57,307
അവ രണ്ട് അടിസ്ഥാന പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ മാത്രമാണ്.
417
00:25:58,392 --> 00:25:59,977
അതൊരു ഡേറ്റിംഗ് സൈറ്റായിരുന്നില്ല.
418
00:26:01,645 --> 00:26:02,729
അവൻ ഒരു ക്യാം ബോയ് ആയിരുന്നു.
419
00:26:03,939 --> 00:26:05,064
അവൻ ഒരു "ക്യാം-മാൻ" ആയിരുന്നു.
420
00:26:05,065 --> 00:26:06,733
പ്രായത്തിനൊത്ത ക്യാമറയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
421
00:26:07,317 --> 00:26:09,820
യേശു ... [കരഞ്ഞു] ... ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
422
00:26:10,696 --> 00:26:12,864
- ഇതല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിശയകരമാണ്.
- ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
423
00:26:12,865 --> 00:26:14,323
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു. തുടരുക.
424
00:26:14,324 --> 00:26:16,201
[നിശ്വാസം] ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ...
425
00:26:17,077 --> 00:26:18,661
അയാൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
426
00:26:18,662 --> 00:26:20,913
ഒപ്പം, ഞാൻ അവനോട് തുറന്നു പറഞ്ഞു,
427
00:26:20,914 --> 00:26:23,208
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ ആകെ ചതിച്ചു.
428
00:26:24,501 --> 00:26:26,169
- ക്ഷമിക്കണം, പോള.
- [സഹപ്രവർത്തകൻ] Mm-hmm.
429
00:26:26,170 --> 00:26:28,254
ഇല്ല, ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, ഇതുപോലെ...
430
00:26:28,255 --> 00:26:30,298
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] …എനിക്ക് അറിയണമായിരുന്നു.
431
00:26:30,299 --> 00:26:36,596
അതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡലിനൊപ്പമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞെട്ടലുകളുടെ തുടർച്ചയായി
432
00:26:36,597 --> 00:26:41,267
ഒപ്പം... കൂടാതെ, കാൾ ആയിരുന്നു ആദ്യത്തേത്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള നല്ല മനുഷ്യൻ.
433
00:26:41,268 --> 00:26:43,769
പിന്നെ-ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
434
00:26:43,770 --> 00:26:45,980
അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി,
435
00:26:45,981 --> 00:26:47,690
ഞങ്ങൾ പോർട്ട്‌ലാൻഡിലേക്ക് മാറി.
436
00:26:47,691 --> 00:26:51,277
പിന്നെ എനിക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടി
ഒരു ചെറിയ പ്രാദേശിക പേപ്പറിൽ.
437
00:26:51,278 --> 00:26:54,281
അവർ എനിക്ക് ഒരു ഡൈനേഴ്സ് ക്ലബ് കാർഡ് തന്നതുപോലെ,
438
00:26:55,782 --> 00:26:58,784
അത് പോലെ, ആരും ഡൈനേഴ്സ് പോലും സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
എങ്കിലും എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
439
00:26:58,785 --> 00:27:00,037
ഞാൻ ക്ലബ്ബിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
440
00:27:01,121 --> 00:27:03,539
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടായി...
441
00:27:03,540 --> 00:27:08,461
പിന്നെ പതിവ് വഴക്ക് മാറി
യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള യഥാർത്ഥ വഴക്കുകളിലേക്ക്,
442
00:27:08,462 --> 00:27:11,881
യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ല ആൾ മാറി
എല്ലാവരുടെയും ഏറ്റവും വലിയ വിദ്വേഷം പോലെ.
443
00:27:11,882 --> 00:27:16,053
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്യാം ബോയ്‌സ് വഴി വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു,
ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർ ഫ്രീക്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
444
00:27:17,513 --> 00:27:20,224
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
445
00:27:26,146 --> 00:27:28,148
- [വായ്] ഇവിടെ വരൂ.
- [അവളെ ആലിംഗനം ചെയ്യണോ?
446
00:27:31,818 --> 00:27:33,612
- [പോള ചിരിക്കുന്നു]
- [റൂഡി ചിരിക്കുന്നു]
447
00:27:34,112 --> 00:27:36,364
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു]
448
00:27:36,365 --> 00:27:39,867
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അപമാനകരമായ ലൈംഗിക കഥകൾ, അല്ലേ?
449
00:27:39,868 --> 00:27:42,287
- [ചിരിക്കുന്നു] ശരി, ഓ...
- ഓ, ഇല്ല. [ചിരിക്കുന്നു]
450
00:27:43,205 --> 00:27:45,207
സ്‌കൂബി-ഡൂയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
451
00:27:45,791 --> 00:27:46,874
[റൂഡി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
452
00:27:46,875 --> 00:27:48,377
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
453
00:27:54,591 --> 00:27:57,093
[പോള] ഹായ്. ഞാൻ വെറുതെ…
454
00:27:57,094 --> 00:27:59,763
ഹായ്, ഞാൻ പോളയാണ്. ഞാനാണ് പുതിയ പരിശീലകൻ. ശ്ശോ.
455
00:28:02,558 --> 00:28:04,517
- ഇതാ, അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
- ഓ.
456
00:28:04,518 --> 00:28:05,769
ഓ, അതെ.
457
00:28:06,353 --> 00:28:08,521
സോക്കർ പരിശീലനത്തിനുള്ള ഡോനട്ട്സ്, അല്ലേ?
458
00:28:08,522 --> 00:28:10,857
അതെ അതെ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാവരും ഡോനട്ട്സ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
459
00:28:10,858 --> 00:28:13,025
അവ മധുരമാണ്, അവ നനവുള്ളതാണ് -
460
00:28:13,026 --> 00:28:14,278
അവർ അമേരിക്കയുടെ പഴങ്ങളാണോ?
461
00:28:17,239 --> 00:28:18,531
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]
462
00:28:18,532 --> 00:28:21,033
- ഓ, ഞാൻ സ്റ്റീവ് ആണ്.
- ഓ, ഹായ്.
463
00:28:21,034 --> 00:28:23,160
- ഓ, കൂടെ... [ചിരിക്കുന്നു]
- ഓ, അതെ. അതെ അതെ. ഓ, ശരിയാണ്.
464
00:28:23,161 --> 00:28:24,370
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ പോള.
465
00:28:24,371 --> 00:28:27,081
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ മെസേജ് അയച്ചില്ല.
466
00:28:27,082 --> 00:28:29,293
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ, ഓ, ഓവർ-മെസേജ് അയച്ചു.
467
00:28:29,877 --> 00:28:32,461
- ഇത് കുട്ടികളുടെ ഫുട്ബോൾ പരിശീലനമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ. അതെ.
468
00:28:32,462 --> 00:28:35,840
എനിക്ക് കൂടുതൽ ശാന്തനായിരിക്കണമെന്ന് എൻ്റെ മുൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ…
469
00:28:35,841 --> 00:28:37,925
- കൂടുതൽ ശാന്തനാകണോ?
- [പരിഹസിക്കുന്നു] അതെ.
470
00:28:37,926 --> 00:28:40,178
- വൗ. നിങ്ങൾ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഒഴിവാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അമ്മേ! അമ്മ.
471
00:28:40,179 --> 00:28:41,804
[സ്റ്റീവ്] ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ വളർത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
472
00:28:41,805 --> 00:28:42,889
എൻ്റെ ക്ലീറ്റുകൾ എവിടെയാണ്?
473
00:28:42,890 --> 00:28:44,016
- നിങ്ങളുടെ ക്ലീറ്റ്സ്?
- ക്ലീറ്റ്സ്.
474
00:28:45,684 --> 00:28:47,143
ഓ. ഓ!
475
00:28:47,144 --> 00:28:48,644
അമ്മേ, ഞാൻ ഇവയെ വെറുക്കുന്നു.
476
00:28:48,645 --> 00:28:49,730
ശരി. ശരി.
477
00:28:50,314 --> 00:28:52,900
ഒരുപക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് നിന്നെ അലട്ടുന്നു, പ്രിയേ?
478
00:28:53,483 --> 00:28:54,484
ഇല്ല. [നിശ്വാസം]
479
00:28:55,194 --> 00:28:57,279
[ഞരങ്ങുന്നു] ക്ലോ.
480
00:28:57,946 --> 00:29:00,156
എനിക്കൊഴികെ അവൾ എല്ലാവർക്കും ചെറി ലിപ് ബാം നൽകി.
481
00:29:00,157 --> 00:29:01,158
അയ്യോ.
482
00:29:02,242 --> 00:29:04,994
നല്ലതല്ല
ആരെയെങ്കിലും വിട്ടുപോയതായി തോന്നാൻ, അല്ലേ?
483
00:29:04,995 --> 00:29:07,497
- ഇല്ല.
- ഇല്ല. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
484
00:29:07,998 --> 00:29:08,999
അതെ.
485
00:29:10,334 --> 00:29:11,335
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
486
00:29:13,670 --> 00:29:15,130
നീ ജനിച്ച രാത്രിയിൽ
487
00:29:15,964 --> 00:29:17,882
നീ എന്നിൽ നിന്ന് വഴുതി വീഴുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്...
488
00:29:17,883 --> 00:29:19,217
ഈ.
489
00:29:19,218 --> 00:29:21,135
[നാവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു] അതെ, അത് "ഇവ്" ആയിരുന്നു.
490
00:29:21,136 --> 00:29:23,305
പക്ഷേ, അതിനുമുമ്പ്,
491
00:29:24,515 --> 00:29:27,600
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുണ്ടായി.
492
00:29:27,601 --> 00:29:31,354
കാറ്റ് അലറുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ആലിപ്പഴം ജനാലകളെ തകർത്തു.
493
00:29:31,355 --> 00:29:35,108
ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ സമയത്ത്,
ഏറ്റവും തീവ്രമായ ഭാഗം…
494
00:29:39,279 --> 00:29:41,072
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്നു.
495
00:29:41,073 --> 00:29:43,283
[ചിരിക്കുന്നു, മൂക്കുപൊത്തുന്നു]
496
00:29:44,451 --> 00:29:45,785
നീ അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല,
497
00:29:45,786 --> 00:29:49,205
[ഞരങ്ങുന്നു] "അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ അകത്ത് സുരക്ഷിതനായി ഇരിക്കും. ”
498
00:29:49,206 --> 00:29:52,501
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "അത് ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു.
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കാണണം."
499
00:29:53,085 --> 00:29:54,168
അപ്പോഴാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്.
500
00:29:54,169 --> 00:29:57,088
നീ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ധൈര്യവും സാഹസികതയും ഉള്ളവരായിരിക്കുക
501
00:29:57,089 --> 00:29:59,841
അതുകൊണ്ട് ഈ ലിപ് ബാം പെൺകുട്ടികളെ മറക്കുക.
502
00:29:59,842 --> 00:30:01,717
'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് എന്താണ് പറയുക, ഹേസൽ?
503
00:30:01,718 --> 00:30:04,053
[ചിരിക്കുന്നു, കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
"പല്ല് തേക്കുക."
504
00:30:04,054 --> 00:30:09,767
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്.
505
00:30:09,768 --> 00:30:11,186
- [ചിരിക്കുന്നു]
- നീ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്.
506
00:30:12,563 --> 00:30:13,647
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
507
00:30:17,359 --> 00:30:19,485
{\an8}"നിങ്ങൾ ഒരു മോശം കഴുതയാണ്."
508
00:30:19,486 --> 00:30:21,070
{\an8}"YABA"? വൗ.
509
00:30:21,071 --> 00:30:22,822
{\an8}അത് തികച്ചും അനുചിതമാണ്.
510
00:30:22,823 --> 00:30:24,657
[ഞരങ്ങുന്നു] ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
511
00:30:24,658 --> 00:30:25,742
[ചിരിക്കുന്നു]
512
00:30:26,285 --> 00:30:27,703
ശരി, അവിടെ പോകൂ, ചീത്ത.
513
00:30:28,954 --> 00:30:30,788
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മമ്മി.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
514
00:30:30,789 --> 00:30:31,790
[ഹേസൽ] നന്ദി.
515
00:30:32,457 --> 00:30:33,541
യാബ!
516
00:30:33,542 --> 00:30:35,209
- [ഹേസൽ] YABA.
- യാബ!
517
00:30:35,210 --> 00:30:36,712
[സ്റ്റീവ്] ഓ, ഓ, ഓ, അതെ!
518
00:30:38,130 --> 00:30:39,714
- ഹാവൂ!
- [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
519
00:30:39,715 --> 00:30:44,385
[എല്ലാം] ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്... പോകൂ, മൂങ്ങകൾ!
520
00:30:44,386 --> 00:30:47,388
[ഹൂട്ടിംഗ്]
521
00:30:47,389 --> 00:30:49,473
- മികച്ച ജോലി, കോച്ച്.
- [പോള] ഹേയ്, നന്ദി.
522
00:30:49,474 --> 00:30:51,058
ശരി, ഹസൽനട്ട്. പോയി നിൻ്റെ സാധനം എടുക്ക്.
523
00:30:51,059 --> 00:30:52,226
[ഹേസൽ] ശരി.
524
00:30:52,227 --> 00:30:53,436
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
525
00:30:53,437 --> 00:30:55,605
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, ഞാൻ-ഞാൻ... [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
526
00:30:55,606 --> 00:30:58,358
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ വായിക്കാൻ.
527
00:31:04,573 --> 00:31:06,908
ഇവിടെ തോക്കിന് താഴെ ഒരു തരിപ്പ് തോന്നുന്നു.
528
00:31:06,909 --> 00:31:08,618
ശരി, ശരി... എനിക്ക് പോകണം. അതെ.
529
00:31:08,619 --> 00:31:10,871
വെറുതെ... നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
530
00:31:20,297 --> 00:31:21,839
അത് ചളിയല്ല.
531
00:31:21,840 --> 00:31:23,341
ഓ, അതെ.
532
00:31:23,342 --> 00:31:25,134
അതെ, "അതെ." അതെ.
533
00:31:25,135 --> 00:31:27,053
"ഇത് ചീത്തയല്ല" അത് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ നല്ലതാണ്.
534
00:31:27,054 --> 00:31:30,015
പക്ഷെ അത് എന്നെ പിടിക്കുന്നില്ല,
535
00:31:30,599 --> 00:31:34,185
നിങ്ങൾ ഒരു കേവലമാണെങ്കിൽ,
ആരോടും പറയരുത്, ഏത് കുറ്റവുമില്ല--
536
00:31:34,186 --> 00:31:35,978
ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ മാലിന്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
537
00:31:35,979 --> 00:31:40,984
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കേന്ദ്ര നാഡീവ്യൂഹത്തെ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചില അപൂർവ ഉഷ്ണമേഖലാ രോഗം പോലെയുള്ള സിസ്റ്റം.
538
00:31:42,152 --> 00:31:44,571
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചീഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും വേണം.
539
00:31:49,326 --> 00:31:53,037
[ട്രെവർ] നിങ്ങളുടെ ശരീരം അതിശയകരമാണ്.
എത്ര വേഗത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇറക്കിവിടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
540
00:31:53,038 --> 00:31:54,705
- [ക്യാം നടൻ 2 നെടുവീർപ്പുകൾ]
- [ട്രെവർ ചിരിക്കുന്നു]
541
00:31:54,706 --> 00:31:57,041
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല.
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
542
00:31:57,042 --> 00:31:58,501
ബാർബറേ, നീ എനിക്കായി മയങ്ങുമോ?
543
00:31:58,502 --> 00:32:00,419
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
544
00:32:00,420 --> 00:32:02,672
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്പർശിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
545
00:32:02,673 --> 00:32:04,841
വരൂ, പിഗ്ഗി. ചെളിയിൽ കറങ്ങുക.
546
00:32:04,842 --> 00:32:08,177
ഇതിനായി ഇഴയുക, ചെറിയ പന്നി.
വരൂ, പിഗ്ഗി. ചെളിയിൽ കറങ്ങുക.
547
00:32:08,178 --> 00:32:09,388
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മുഴുവൻ നക്കണം.
548
00:32:10,055 --> 00:32:12,515
അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, ഡോണ.
549
00:32:12,516 --> 00:32:13,599
…കൂടെ എനിക്കായി, ബാർബറ?
550
00:32:13,600 --> 00:32:16,602
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മുഴുവൻ നക്കണം.
നിങ്ങൾ സ്വയം എങ്ങനെ സ്പർശിക്കുന്നു എന്ന് എന്നെ കാണിക്കുക.
551
00:32:16,603 --> 00:32:19,438
നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞോ?
552
00:32:19,439 --> 00:32:21,190
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
553
00:32:21,191 --> 00:32:22,568
ഓ, എനിക്ക് ആ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്.
554
00:32:26,071 --> 00:32:28,490
[ഞരങ്ങുന്നു] ഫക്ക്,
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല സുഖം തരും.
555
00:32:36,290 --> 00:32:38,709
[ഡിറ്റക്ടീവ്] ജി, എൻ്റെ കൂടെ അത്താഴം കഴിക്കാൻ വരൂ.
556
00:32:40,002 --> 00:32:41,003
ഇല്ല.
557
00:32:41,503 --> 00:32:44,255
വരിക.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള മസാലകൾ നിറഞ്ഞ ചിറകുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
558
00:32:44,256 --> 00:32:45,257
അത് രസകരമായിരിക്കും.
559
00:32:46,300 --> 00:32:48,384
പകരം ഒരു കൊലപാതകം പരിഹരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
560
00:32:48,385 --> 00:32:50,387
അതും രസകരമാണ്. നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം ശ്രമിക്കണം.
561
00:33:02,649 --> 00:33:04,484
പോള നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?
562
00:33:11,283 --> 00:33:12,284
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
563
00:33:44,691 --> 00:33:46,777
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
564
00:34:08,507 --> 00:34:10,592
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
565
00:34:31,321 --> 00:34:34,907
[പോള അലറുന്നു] അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
566
00:34:34,908 --> 00:34:35,909
എനിക്കറിയാം.
567
00:34:36,493 --> 00:34:37,911
[ട്രെവറിൻ്റെ പങ്കാളി] ഹലോ, ഹേസൽ.
568
00:34:41,081 --> 00:34:43,083
["ആഴങ്ങളിലേക്ക്" കളിക്കുന്നു]