1 00:00:41,167 --> 00:00:43,458 Doom zene 2 00:01:28,208 --> 00:01:29,542 Felsóhajt. 3 00:01:30,500 --> 00:01:32,208 - Itt van. 4 00:01:35,750 --> 00:01:37,625 Hozd vissza a tojását. 5 00:01:37,792 --> 00:01:39,917 Feszült zene 6 00:01:40,083 --> 00:01:41,875 Epikus zene 7 00:01:44,583 --> 00:01:46,583 Cris 8 00:02:01,583 --> 00:02:02,833 - Ne aggódj, 9 00:02:03,292 --> 00:02:04,708 meg foglak védeni. 10 00:02:06,000 --> 00:02:08,667 Halk zene 11 00:02:36,542 --> 00:02:37,917 Kopogtatunk. 12 00:02:38,083 --> 00:02:38,875 - Szia. 13 00:02:40,000 --> 00:02:42,167 - Helló angyalom. hogy vagy ? 14 00:02:42,333 --> 00:02:44,417 Jó volt apával? - Nézd, 15 00:02:44,583 --> 00:02:46,833 Nyertem neki egy plüssállatot, és ő alkotott minket 16 00:02:47,000 --> 00:02:49,042 gyönyörű rajzok. Megnézi. 17 00:02:49,708 --> 00:02:51,500 - Ó, igen, ez... 18 00:02:51,667 --> 00:02:52,375 Hűha! 19 00:02:53,083 --> 00:02:54,542 Oké, rajzolj 20 00:02:54,708 --> 00:02:56,542 egyre jobb és jobb, ez... 21 00:02:57,792 --> 00:02:59,958 szép, nagyon szép. 22 00:03:00,125 --> 00:03:01,792 Oké, gyerünk, fogak 23 00:03:01,958 --> 00:03:02,792 és pizsamában. - Jaj ne! 24 00:03:02,958 --> 00:03:03,958 - Ó, de igen! 25 00:03:04,292 --> 00:03:05,625 Gyerünk, a fenébe. 26 00:03:05,792 --> 00:03:07,458 én jövök. 27 00:03:09,500 --> 00:03:11,292 Vicces zene 28 00:03:11,458 --> 00:03:13,375 Este 8-ra hozza vissza. bár holnap suli lesz! 29 00:03:13,542 --> 00:03:14,750 - Csak hétvégén van nálam! 30 00:03:14,917 --> 00:03:16,292 - Folytasd, és többet fogsz kapni. 31 00:03:17,625 --> 00:03:18,458 - És az, 32 00:03:18,625 --> 00:03:20,958 azért van, mert elakadt valami az ajtómon. 33 00:03:21,125 --> 00:03:23,708 - Ha nem törted volna össze a bokrot... 34 00:03:24,625 --> 00:03:25,917 - Anya? 35 00:03:26,500 --> 00:03:28,292 Tudom mit akarok 36 00:03:28,458 --> 00:03:29,917 születésnapomra. 37 00:03:30,083 --> 00:03:32,208 Csináljuk mi hárman. 38 00:03:33,333 --> 00:03:35,500 - SZERETEM SZERETEM. - Ma este, 39 00:03:35,667 --> 00:03:38,625 Aludhatok égő villany mellett? attól tartok. 40 00:03:39,292 --> 00:03:41,083 - Igen, persze, megteheti. 41 00:03:45,208 --> 00:03:46,667 - A te hibád, ha fél! 42 00:03:46,833 --> 00:03:47,542 - Minek ? 43 00:03:47,917 --> 00:03:49,292 - Hát... nem tudom! 44 00:03:49,458 --> 00:03:51,542 Láttad, mit raktál rám? a táskájában? 45 00:03:51,708 --> 00:03:54,417 Elsősegélydoboz, vérnyomásmérő... 46 00:03:54,583 --> 00:03:55,417 - Hát igen. 47 00:03:55,583 --> 00:03:57,417 - És egy méregszívó! Ki csinálja ezt? 48 00:03:57,583 --> 00:03:58,750 - Minden anya. 49 00:03:58,917 --> 00:04:00,583 - De nem azért, hogy parkba menjek. 50 00:04:01,625 --> 00:04:03,708 Izgalmas zene Felsóhajt. 51 00:04:05,917 --> 00:04:08,583 Kinek szól ez? Ez az, találtál valakit? 52 00:04:08,750 --> 00:04:11,000 Hölgyem, ne vesztegesse az időt. - Abbahagyod? 53 00:04:11,167 --> 00:04:13,208 - A szerencsés? Kolléga a SPA-ból? 54 00:04:13,708 --> 00:04:15,958 - Talán a vízvezeték-szerelő aki elfelejtette. 55 00:04:17,375 --> 00:04:19,375 - Itt van, igaz? hol van? 56 00:04:19,958 --> 00:04:21,125 - Nevetséges vagy. 57 00:04:21,291 --> 00:04:23,167 - Ha nem akarod elmondani, nem számít. 58 00:04:23,333 --> 00:04:25,917 Megkeresem magam, a vízvezeték-szerelő. 59 00:04:26,083 --> 00:04:27,125 Vicces zene 60 00:04:33,208 --> 00:04:34,208 Ezt most komolyan gondoljuk? 61 00:04:34,375 --> 00:04:35,667 A lány halkan felnevetett. 62 00:04:36,417 --> 00:04:37,875 - Anyám ajándéka. 63 00:04:38,750 --> 00:04:40,208 - Igen. - Mmh. 64 00:04:41,333 --> 00:04:42,208 - Oké akkor 65 00:04:42,375 --> 00:04:43,250 hol van? 66 00:04:45,667 --> 00:04:47,167 hol van? 67 00:04:51,667 --> 00:04:52,875 hol van? 68 00:05:01,292 --> 00:05:02,333 hol van? 69 00:05:03,625 --> 00:05:05,208 Szerencsés hogy nem bukkantam rá. 70 00:05:05,792 --> 00:05:07,708 Amikor látom hogy ilyen rövid idő után, 71 00:05:07,875 --> 00:05:09,500 képes vagy helyettesíteni engem, 72 00:05:09,667 --> 00:05:11,500 Mondom magamnak, hogy végül nem vesztettem semmit. 73 00:05:11,667 --> 00:05:12,625 Szia Tess. 74 00:05:13,625 --> 00:05:15,667 Becsukja az ajtót. Felsóhajt. 75 00:05:19,000 --> 00:05:20,167 Elindul. 76 00:05:27,625 --> 00:05:30,583 Melankolikus zene 77 00:05:38,417 --> 00:05:39,917 - CSÓK, APA! 78 00:05:40,083 --> 00:05:42,417 - Nagyon-nagyon-nagyon-nagyon szeretünk. 79 00:05:44,792 --> 00:05:45,708 - Szeretnek engem. 80 00:05:45,875 --> 00:05:47,125 Félelem. 81 00:05:47,292 --> 00:05:48,500 Öröm. 82 00:05:49,167 --> 00:05:51,292 Harag. - Nem boldog! 83 00:05:55,042 --> 00:05:56,250 – Komolyan beszélsz? 84 00:05:56,417 --> 00:05:57,833 Komolyan mondja? 85 00:05:58,000 --> 00:06:01,417 Komolyan beszélsz? - Úgy működött, mint az óraműre 86 00:06:01,583 --> 00:06:04,167 - CSÓK, APA! - Szeretünk téged... 87 00:06:04,333 --> 00:06:06,125 hangosan, hangosan, hangosan, hangosan. Belépünk. 88 00:06:07,917 --> 00:06:09,750 Felnyögött. Vicces zene 89 00:06:14,083 --> 00:06:15,292 - Ki az a Mr. Ticoule? 90 00:06:15,875 --> 00:06:17,542 - Nem tudom... Stéphane? 91 00:06:18,792 --> 00:06:21,750 Minden reggel megcsinálod velem. - Igen, ez igaz. 92 00:06:22,458 --> 00:06:25,083 Legközelebb megváltoztatom a hangomat. - Igen. 93 00:06:25,250 --> 00:06:26,417 - Elég nagy itt az építkezés. 94 00:06:27,750 --> 00:06:28,875 - Igen, itt aludtam. 95 00:06:29,042 --> 00:06:31,250 sok munkám volt. Egy kávét? 96 00:06:32,000 --> 00:06:33,167 - Igen, örömmel. 97 00:06:33,333 --> 00:06:34,000 - Ticole, 98 00:06:35,375 --> 00:06:36,542 a főnök látni akar téged. 99 00:06:36,708 --> 00:06:39,333 Zavaró zene 100 00:06:54,167 --> 00:06:57,542 Ülj le. - Látni akart, Mr. Malone? 101 00:06:57,708 --> 00:06:59,250 Probléma a mérlegben? 102 00:07:02,375 --> 00:07:05,333 - Ebben a parkban van, Zoo'Nimaux, Jeffrey Malonetól 103 00:07:05,500 --> 00:07:08,833 gyanús, hogy adott egyik versenytársa hiénáinak,nek 104 00:07:09,000 --> 00:07:12,167 hogy egy férfi belépett volna az állatkerti kikerítést 105 00:07:12,958 --> 00:07:14,250 Feltehetően borongós, 106 00:07:14,417 --> 00:07:17,708 sajnos megtette volna rövidzárlatot okozott 107 00:07:17,875 --> 00:07:20,292 felelős a nyitásért állatrácsok.ból 108 00:07:21,750 --> 00:07:23,875 Elterjedt a pánik a faluban,ben 109 00:07:24,375 --> 00:07:25,750 amint az ezeken a képeken látható. 110 00:07:25,917 --> 00:07:27,583 Gyors zene Honks 111 00:07:27,750 --> 00:07:29,208 Hordó 112 00:07:33,875 --> 00:07:34,750 Sírások 113 00:07:45,917 --> 00:07:48,250 Ez az ember bizonyítja jelen van a parkban 114 00:07:48,417 --> 00:07:50,083 aki vízilóval találkozott. 115 00:07:50,250 --> 00:07:53,125 Az állat megtámadta? - Nem, de jobban szerettem volna.t 116 00:07:53,292 --> 00:07:57,583 A vízilovak nagyon ragaszkodóak hőségidejük alatt. 117 00:07:59,750 --> 00:08:00,708 – Azonnal, 118 00:08:00,875 --> 00:08:02,042 az időjárás... - Látod, 119 00:08:02,208 --> 00:08:04,292 ez a srác? Munkát kellett végeznie 120 00:08:04,458 --> 00:08:06,000 nekem. Felsóhajt. 121 00:08:06,167 --> 00:08:07,708 - Nagyon sajnálom. 122 00:08:07,875 --> 00:08:10,458 Nem tudom, hogy pótoljam neked. - Tudom. 123 00:08:11,792 --> 00:08:13,083 Ki fogod cserélni. 124 00:08:14,292 --> 00:08:16,958 - De meg kellett tennie milyen munka? 125 00:08:17,125 --> 00:08:19,125 - Egy körutazás Dél-Amerikában. 126 00:08:20,792 --> 00:08:22,917 - Hm, van csapda? - És hozzon vissza 127 00:08:23,083 --> 00:08:26,167 egy csomagot. Kevesebb vezérlő van hajóval, mint repülővel. 128 00:08:27,208 --> 00:08:28,208 - Volt egy csapda. 129 00:08:28,375 --> 00:08:29,833 - Jövő héten indulsz. 130 00:08:30,375 --> 00:08:32,707 - Jövő héten? Nem, nem tudom. 131 00:08:32,875 --> 00:08:34,792 Elnézést. Mert születésnap van 132 00:08:34,957 --> 00:08:37,417 a fiamtól, megígértük együtt csinálni, 133 00:08:37,582 --> 00:08:40,042 Nagyon bonyolult, tényleg. 134 00:08:40,750 --> 00:08:42,292 - Semmi gond. 135 00:08:42,457 --> 00:08:43,542 - Mit csinálsz? 136 00:08:43,707 --> 00:08:46,667 mit csinálsz? Várj, várj! 137 00:08:46,833 --> 00:08:48,042 Nem, egyetértek. 138 00:08:48,208 --> 00:08:49,833 Egyetértek, egyetértek. 139 00:08:50,000 --> 00:08:51,500 Zavaró zene 140 00:08:51,667 --> 00:08:52,875 - Van egy szabály: 141 00:08:53,042 --> 00:08:54,542 soha ne nyissa ki a csomagot. 142 00:08:56,042 --> 00:08:57,125 Oda mész a feleségeddel 143 00:08:57,292 --> 00:08:58,208 és a fiad. 144 00:08:58,583 --> 00:08:59,833 Inkognitóba fogsz menni. 145 00:09:00,000 --> 00:09:01,125 - Semmi gond. 146 00:09:01,292 --> 00:09:02,333 De engedj ki. 147 00:09:03,000 --> 00:09:04,417 Ó, közelednek! 148 00:09:04,583 --> 00:09:05,917 amit csak akarsz! 149 00:09:06,083 --> 00:09:07,042 könyörgöm! 150 00:09:12,750 --> 00:09:14,083 - Ne okozz csalódást. 151 00:09:21,458 --> 00:09:23,958 - Egy körutazás Dél-Amerikában. - Vannak áraim 152 00:09:24,125 --> 00:09:26,750 a CE-vel. Azt mondtam magamban... Tessék. 153 00:09:26,917 --> 00:09:28,167 - Ez valami vicc? 154 00:09:28,625 --> 00:09:31,208 - Dehogyis. Leo, örülnél, ha elmennénk? 155 00:09:31,375 --> 00:09:34,250 nyaralsz a születésnapodra? - Az nagyszerű lenne! 156 00:09:34,625 --> 00:09:35,542 De ha megígéred 157 00:09:35,708 --> 00:09:38,042 nem vitatkozni. - Megígérem. 158 00:09:38,208 --> 00:09:40,333 Hajlandó vagyok erőfeszítéseket tenni. Nem te, Tess? 159 00:09:41,750 --> 00:09:43,042 - Ha ! 160 00:09:43,208 --> 00:09:45,458 Igen, az nagyszerű lenne. Ez jó ötlet. 161 00:09:45,958 --> 00:09:46,833 - Remek. - Gyerünk, 162 00:09:47,000 --> 00:09:49,250 a hintához, menj előre. - El fogsz menni 163 00:09:49,417 --> 00:09:50,333 nagyon jó nyaralás. 164 00:09:50,500 --> 00:09:51,625 - Nem jössz velünk? 165 00:09:52,125 --> 00:09:53,417 Felsóhajt. 166 00:09:53,583 --> 00:09:54,875 - Gyere játszani 167 00:09:55,042 --> 00:09:56,500 velem? - Igen, jövünk. 168 00:09:57,292 --> 00:09:58,708 nem alszok veled. 169 00:09:58,875 --> 00:10:00,917 - Jobban szeretem a lábtörlőt, kevésbé fog csípni. 170 00:10:03,958 --> 00:10:05,792 Könnyű morgás 171 00:10:05,958 --> 00:10:09,583 Mi a fő dolog? Boldog a fiunk? 172 00:10:09,750 --> 00:10:10,792 – kiáltja Leo. 173 00:10:10,958 --> 00:10:12,250 - Jaj, istenem! 174 00:10:12,417 --> 00:10:14,708 - Nem én vagyok! ártatlan vagyok! 175 00:10:14,875 --> 00:10:16,875 - Emberkereskedő vagy áldozat? 176 00:10:17,042 --> 00:10:19,750 Ez a francia állampolgár, jó családapa, 177 00:10:19,917 --> 00:10:21,583 30 évre ítélték 178 00:10:21,750 --> 00:10:23,542 őrizetbe vétel egy mexikói börtönben 179 00:10:23,708 --> 00:10:28,083 csomag szállításához the content of which he claims to be ignorant of. 180 00:10:28,250 --> 00:10:30,792 Vicces zene 181 00:10:36,792 --> 00:10:37,500 - Hopp. 182 00:10:39,667 --> 00:10:42,000 Az erőfeszítés nyögései 183 00:10:46,167 --> 00:10:48,792 Mobiltelefon csengőhang Erős légzés 184 00:10:51,458 --> 00:10:52,542 - Halló? - Szia. 185 00:10:52,708 --> 00:10:55,417 Ez NRJ. Két álomhetet kínálunk Önnek 186 00:10:55,583 --> 00:10:58,458 átkelőhelyen Dél-Amerika és Franciaország között 187 00:10:58,625 --> 00:11:00,125 ha válaszol egy kérdésre. 188 00:11:00,583 --> 00:11:03,125 Mi a kedvenc rádióállomása? - RTL. 189 00:11:05,458 --> 00:11:07,375 - Öhm... Biztos vagy benne? 190 00:11:07,542 --> 00:11:10,208 Ez NRJ aki felhív, hogy megkérdezze 191 00:11:10,375 --> 00:11:13,667 melyik a kedvenc rádióállomása. - Ismerem magam, ez az RTL. 192 00:11:14,375 --> 00:11:16,458 De tudom, mit mondok. 193 00:11:16,625 --> 00:11:19,625 - Hát, szerencséd van! mert az NRJ-nél is 194 00:11:19,792 --> 00:11:23,750 kedvenc rádiónk az RTL. Nyersz két hét álmot. 195 00:11:24,417 --> 00:11:25,625 - Tényleg ? 196 00:11:25,792 --> 00:11:27,917 szerencsém van hogy egyforma az ízlésünk. 197 00:11:28,208 --> 00:11:31,417 - Minden információt elküldünk Önnek a telefonodon. Szia ! 198 00:11:34,167 --> 00:11:35,000 Nyögve 199 00:11:36,083 --> 00:11:37,833 Ritmikus latin zene 200 00:11:43,333 --> 00:11:46,750 - Üdvözöljük a nemzetközi repülőtéren Palumbiából. 201 00:11:46,917 --> 00:11:48,125 Köszönjük a társainknak... 202 00:11:48,292 --> 00:11:49,750 - Uram, kérem! 203 00:11:49,917 --> 00:11:51,542 El tudnád vinni a piros táskát? 204 00:11:51,708 --> 00:11:52,833 Elnézést. 205 00:11:53,750 --> 00:11:54,667 KÖSZÖNÖM. 206 00:11:57,083 --> 00:11:58,000 Felismerlek. 207 00:11:58,375 --> 00:12:00,000 Énekeltél a zenekarban 208 00:12:00,167 --> 00:12:02,500 Dosnak lenni Juanitoval. 209 00:12:03,042 --> 00:12:04,333 - Lehetséges. 210 00:12:04,500 --> 00:12:06,167 - Nem merem megkérdezni. - Hajrá, 211 00:12:06,333 --> 00:12:07,958 megszoktam. - Ó, igen? 212 00:12:09,375 --> 00:12:11,375 Autogram Juanitotól, 213 00:12:11,542 --> 00:12:14,375 Kérem. Milyen hihetetlen szólókarrier. 214 00:12:14,542 --> 00:12:15,792 Egy csomó lemezt árul. 215 00:12:18,667 --> 00:12:20,792 Hát... mit mondtam? 216 00:12:21,958 --> 00:12:23,500 - Stéphane? 217 00:12:23,667 --> 00:12:25,167 - Mr. Ticoule? - De... 218 00:12:25,333 --> 00:12:26,750 - Micsoda véletlen! - Mit csinálsz? 219 00:12:27,333 --> 00:12:30,625 - Őrült történet. Nyertem egy CFC körutazást 220 00:12:30,792 --> 00:12:31,708 köszönhetően az RTL-nek. 221 00:12:31,875 --> 00:12:33,375 - Sétálni akarsz? - Nem. 222 00:12:33,542 --> 00:12:34,542 - Én is megyek. 223 00:12:35,167 --> 00:12:36,208 - Nem igaz? 224 00:12:36,375 --> 00:12:38,292 - Igen. Ugyanabban a taxiban vagyunk? 225 00:12:38,458 --> 00:12:39,417 - Igen, örömmel. 226 00:12:39,583 --> 00:12:41,875 a családommal jöttem. Tess, Leo! 227 00:12:42,833 --> 00:12:45,958 Stéphane, akivel együtt dolgozom. - Szia, örülök, hogy találkoztunk. 228 00:12:46,125 --> 00:12:48,083 - Örömmel. A való életben jobb vagy 229 00:12:48,250 --> 00:12:50,250 mint a fotón. - Hol láttad a fotómat? 230 00:12:50,708 --> 00:12:52,167 - Az irodában, a lábtörlőn. 231 00:12:53,875 --> 00:12:54,917 Kis sárga nevetés 232 00:12:56,375 --> 00:12:59,542 - Hozok egy szekeret, visszajövök. - Ez az. 233 00:13:01,625 --> 00:13:02,667 Kis zavarban nevetés 234 00:13:02,833 --> 00:13:06,375 - Most szálltam le. hova megyek? - Elküldöm a GPS-pontot. 235 00:13:06,542 --> 00:13:08,500 A benzinkút fürdőszobájában. 236 00:13:09,083 --> 00:13:11,250 Ott várja Önt az elérhetősége a csomaggal. 237 00:13:11,417 --> 00:13:13,208 A bal kezén van egy tetoválás. 238 00:13:13,792 --> 00:13:14,917 - Oké. 239 00:13:15,333 --> 00:13:16,333 Ő nevet. 240 00:13:16,500 --> 00:13:17,875 - Várj, várj. 241 00:13:18,042 --> 00:13:19,917 Hogy érted azt, hogy nincs limuzinom? 242 00:13:21,542 --> 00:13:24,750 Rendben. És hogyan csináljam csónakhoz menni, én? 243 00:13:27,125 --> 00:13:29,542 Ritmikus latin zene 244 00:13:42,167 --> 00:13:45,375 - Megállhatunk a benzinkútnál? - Igen, señor. 245 00:13:52,583 --> 00:13:54,583 - Pisilek és van mit innom. 246 00:13:56,792 --> 00:14:00,750 Izgalmas zene 247 00:14:03,083 --> 00:14:04,792 - Allergiás vagyok a szúnyogokra. 248 00:14:04,958 --> 00:14:08,875 Nem szabad megharapnom. - Engem kevésbé zavar, mint a horgászbot. 249 00:14:09,042 --> 00:14:10,167 miért vetted? 250 00:14:11,542 --> 00:14:13,042 - Mert hajóra megyünk. 251 00:14:13,208 --> 00:14:14,458 - Ez egy tengerjáró hajó. 252 00:14:14,625 --> 00:14:16,875 - Vettem egy nagy horgászbotot. 253 00:14:18,500 --> 00:14:19,417 "Gyógyfürdő". 254 00:14:19,583 --> 00:14:21,000 Vous, vous êtes masszőr. 255 00:14:21,167 --> 00:14:23,417 - Nem, c'est SPA. C'est pour les animaux. 256 00:14:24,625 --> 00:14:25,833 - Vous massez les animaux? 257 00:14:27,375 --> 00:14:29,292 - Szia! Szia! 258 00:14:29,458 --> 00:14:30,708 Csinálhatnánk egy fényképet? 259 00:14:32,375 --> 00:14:34,708 Ó, nagyon köszönöm. 260 00:14:38,167 --> 00:14:39,875 - Rendben. - Igen, kérem. 261 00:14:40,042 --> 00:14:42,250 - Tessék. - Nem, nem, nem, nem, nem, nem. 262 00:14:42,417 --> 00:14:43,583 A férjemmel. 263 00:14:44,833 --> 00:14:46,875 - Igen, igen, persze. Igen. 264 00:14:47,042 --> 00:14:48,000 - Jaj! 265 00:14:48,500 --> 00:14:50,542 - Rendben, köszönöm. - Várj, várj, várj, kérlek. 266 00:14:50,708 --> 00:14:52,417 Még egy, még egy fotó. 267 00:14:52,583 --> 00:14:54,167 Egy baráttal. 268 00:14:54,333 --> 00:14:56,667 Musique cocasse 269 00:14:56,833 --> 00:14:59,083 - A kapcsolattartó ott várja Önt a csomaggal. 270 00:14:59,250 --> 00:15:01,500 Tetoválás van a bal kezén. 271 00:15:11,417 --> 00:15:12,125 - Hola. 272 00:15:12,292 --> 00:15:14,875 Izgalmas zene 273 00:15:19,208 --> 00:15:20,000 Hello. 274 00:15:21,417 --> 00:15:22,333 David vagyok. 275 00:15:22,500 --> 00:15:23,333 - Pénzt? 276 00:15:23,500 --> 00:15:25,208 - Ó igen, persze. 277 00:15:37,792 --> 00:15:39,500 Vicces zene 278 00:15:41,875 --> 00:15:43,083 Felsóhajt. 279 00:15:45,167 --> 00:15:46,542 - Nem, de... füstölni 280 00:15:46,708 --> 00:15:48,250 egy benzinkúton... 281 00:15:50,083 --> 00:15:50,875 Emberek 282 00:15:51,042 --> 00:15:52,625 tényleg hülyék. 283 00:15:52,792 --> 00:15:55,500 Feszült zene 284 00:16:11,500 --> 00:16:12,917 Cris 285 00:16:22,833 --> 00:16:24,083 Elfojtott szavak 286 00:16:25,458 --> 00:16:26,625 - Elnézést? nem értettem. 287 00:16:26,792 --> 00:16:28,458 Elfojtott szavak 288 00:16:29,375 --> 00:16:30,833 - „Donatelo el saco.” 289 00:16:31,333 --> 00:16:33,625 - A táskát? Nem, kérem, ne a táskát. 290 00:16:34,458 --> 00:16:35,583 - Mindent fel fog robbantani. 291 00:16:37,000 --> 00:16:38,375 - Van ott valaki? 292 00:16:38,542 --> 00:16:40,250 - „Csukja be a dobozt, érkezzen!” 293 00:16:40,417 --> 00:16:42,250 - Várj, megoldjuk a dolgokat. 294 00:16:42,417 --> 00:16:45,208 - „Posamente el saco par terro.” 295 00:16:46,333 --> 00:16:48,375 tessék. KÖSZÖNÖM. Nyögve 296 00:16:50,167 --> 00:16:51,458 "A fenébe, pisztolyom!" 297 00:16:51,625 --> 00:16:52,417 - Menned kell, 298 00:16:52,583 --> 00:16:53,542 ez veszélyes! 299 00:16:53,708 --> 00:16:54,750 - „Nem, a táska!” 300 00:16:58,042 --> 00:16:59,500 - Siess! - Hajrá. 301 00:16:59,875 --> 00:17:01,208 - „Ne hagyja el az autót!” 302 00:17:01,375 --> 00:17:02,625 - Tarts ki! 303 00:17:03,333 --> 00:17:04,166 Kiáltja. 304 00:17:17,166 --> 00:17:17,875 - Egyre közelebb van! 305 00:17:18,041 --> 00:17:18,833 Kigyulladunk. 306 00:17:21,125 --> 00:17:21,958 - Ne aggódj. 307 00:17:22,125 --> 00:17:23,083 Van víz! 308 00:17:29,875 --> 00:17:31,000 Egy kacsa kuncog. 309 00:17:31,167 --> 00:17:33,542 Feszült zene 310 00:17:37,250 --> 00:17:39,583 - Elakadt. Elakadt. 311 00:17:40,667 --> 00:17:41,708 Gyorsan. 312 00:17:43,083 --> 00:17:44,667 Gyerünk, gyerünk, nyiss! 313 00:17:48,292 --> 00:17:50,042 - Gyerünk. - Gyorsan! 314 00:17:53,208 --> 00:17:54,250 - Elakadtam! 315 00:17:56,125 --> 00:17:57,333 Kiáltja. 316 00:17:57,500 --> 00:17:58,917 - Gyerünk, szállj ki! 317 00:18:08,917 --> 00:18:10,042 Bocsánat. 318 00:18:18,625 --> 00:18:20,792 Sajnálom a táskádat. Ez az egyetlen 319 00:18:20,958 --> 00:18:22,667 hogy nem tudtam megmenteni. - Mindegy. 320 00:18:22,833 --> 00:18:24,042 Nincs semmi gond. 321 00:18:24,208 --> 00:18:26,292 - Gyerünk, jössz? Vannak ott taxik. 322 00:18:27,000 --> 00:18:29,750 Latin zene 323 00:18:29,917 --> 00:18:32,375 Izgalmas zene 324 00:18:47,000 --> 00:18:49,542 Kavargó zene 325 00:19:01,833 --> 00:19:04,667 Izgalmas zene Beszélgetés angolul 326 00:19:10,292 --> 00:19:13,667 Kavargó zene 327 00:19:13,833 --> 00:19:15,000 - Megérkeztem. -Raymond! 328 00:19:15,167 --> 00:19:17,125 - Igen, a reneszánsz. -Raymond! 329 00:19:17,292 --> 00:19:18,958 - Oké, elhagylak. -Raymond! 330 00:19:20,708 --> 00:19:21,958 Jó volt az utazásod? 331 00:19:22,958 --> 00:19:24,833 Helene. Elvarázsolt. 332 00:19:25,000 --> 00:19:28,208 Lefilmezlek a körutazáson a 3. évadhoz 333 00:19:28,375 --> 00:19:29,875 Extrém vámtisztek. 334 00:19:30,042 --> 00:19:31,458 Bocsánat, kicsit elfoglalt vagyok. 335 00:19:32,250 --> 00:19:33,417 - Nagyon nehéznek tűnik. 336 00:19:38,042 --> 00:19:40,375 Nehéz légzés 337 00:19:44,750 --> 00:19:45,542 - Elnézést. 338 00:19:45,708 --> 00:19:46,792 - Jó reggelt. - Elnézést. 339 00:19:46,958 --> 00:19:49,458 Ugorj oda, elnézést, elnézést. Jó reggelt. 340 00:19:49,792 --> 00:19:50,625 - Jó reggelt. 341 00:19:51,083 --> 00:19:52,250 te vagy ? 342 00:19:55,667 --> 00:19:56,708 - Jó? 343 00:19:57,042 --> 00:19:58,375 Ez elég neked? 344 00:19:58,542 --> 00:19:59,250 Gyerünk. 345 00:20:01,292 --> 00:20:03,458 Hát nyilván, Itt nincs tévéjük. 346 00:20:03,625 --> 00:20:06,333 Tiltakozások Igen, jól van, jól van. 347 00:20:06,667 --> 00:20:08,458 ott voltam. Az én helyem volt. 348 00:20:08,625 --> 00:20:10,375 - Jó reggelt. - Jó reggelt. Keresztnév? 349 00:20:10,542 --> 00:20:11,208 - Stéphane. 350 00:20:11,875 --> 00:20:12,542 - Név. 351 00:20:13,000 --> 00:20:14,458 Ó, igen, a nevem Stéphane. 352 00:20:15,208 --> 00:20:16,042 Mit értesz azon, hogy „nem”? 353 00:20:17,750 --> 00:20:19,542 - Add ide az útleveled. 354 00:20:19,708 --> 00:20:21,083 Elmész az ellenőrzésre. 355 00:20:22,333 --> 00:20:23,875 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 356 00:20:24,042 --> 00:20:25,500 Izgalmas zene 357 00:20:25,667 --> 00:20:27,125 Sípol 358 00:20:27,292 --> 00:20:29,167 - Tedd le a táskádat. KÖSZÖNÖM. 359 00:20:34,458 --> 00:20:36,917 - Carlos! Carlos, gyerünk. 360 00:20:39,958 --> 00:20:41,000 Tudsz követni? 361 00:20:41,375 --> 00:20:42,958 - Van valami probléma? 362 00:20:43,125 --> 00:20:45,042 - Véletlenszerű vezérlés. Találkozunk a fedélzeten. 363 00:20:45,208 --> 00:20:46,333 RENDBEN? 364 00:20:51,542 --> 00:20:53,375 - Beraktad a 216-os lakosztályba. 365 00:20:53,542 --> 00:20:54,792 Igen? 366 00:20:56,708 --> 00:20:58,292 Ó, itt van a csónak csillaga. 367 00:20:59,208 --> 00:21:02,000 Örülök, hogy találkoztunk, Helmut. -Helmut? 368 00:21:02,792 --> 00:21:04,292 Most kaptuk meg a jelmezedet. 369 00:21:04,458 --> 00:21:07,208 Vicces zene 370 00:21:07,375 --> 00:21:08,917 Hát nem csodálatos? 371 00:21:09,083 --> 00:21:10,667 Coco, a szórakoztatás vezetője. 372 00:21:11,500 --> 00:21:13,000 Alig várom, hogy lássam a színpadon. 373 00:21:13,167 --> 00:21:15,333 Kavargó zene 374 00:21:15,625 --> 00:21:18,625 - Üdvözöljük a Renaissance fedélzetén! elegáns keveréke 375 00:21:18,792 --> 00:21:22,542 és luxus. Egy átkelő Dél-Amerika és Franciaország között 376 00:21:22,708 --> 00:21:25,333 egy kivételes körútra aki elhagy téged 377 00:21:25,500 --> 00:21:27,292 felejthetetlen emlékek. 378 00:21:27,792 --> 00:21:30,417 Reneszánsz, álom a tengeren. 379 00:21:30,583 --> 00:21:32,667 Izgalmas zene Szívverés 380 00:21:40,500 --> 00:21:42,083 Nyögve az erőfeszítéstől 381 00:21:42,250 --> 00:21:45,167 Vicces zene 382 00:21:46,792 --> 00:21:47,542 - Uram? 383 00:21:47,708 --> 00:21:50,042 - Igen ? - Gyalog mászta meg a 7 emeletet? 384 00:21:50,500 --> 00:21:52,500 - Igen. - Volt lifted 385 00:21:52,667 --> 00:21:53,875 a földszinten. - Ah jó? 386 00:21:56,042 --> 00:21:57,333 KÖSZÖNÖM. 387 00:21:57,500 --> 00:21:59,042 Oké, visszamegyek. 388 00:22:01,167 --> 00:22:01,917 - Ööö... 389 00:22:03,125 --> 00:22:05,042 A pánik nyögései 390 00:22:10,208 --> 00:22:12,500 Erős légzés 391 00:22:12,667 --> 00:22:13,708 Megkönnyebbült sóhaj 392 00:22:18,542 --> 00:22:19,458 - Huh? 393 00:22:32,000 --> 00:22:33,083 - Jaj! 394 00:22:39,417 --> 00:22:41,167 - El akarod hagyni az országodat? 395 00:22:41,875 --> 00:22:42,917 Segítek neked. 396 00:22:44,167 --> 00:22:45,708 félsz? Ne félj. 397 00:22:46,708 --> 00:22:47,708 Biztosan éhes vagy. 398 00:22:48,458 --> 00:22:49,208 Várjon. 399 00:22:50,000 --> 00:22:51,458 Van egy ötletem. 400 00:22:52,167 --> 00:22:53,375 Mmh! 401 00:22:53,542 --> 00:22:54,375 Ez jó. 402 00:22:55,250 --> 00:22:57,292 Mmh mmh. Gyerünk, gyerünk. 403 00:22:57,625 --> 00:23:00,583 Gyerünk, gyerünk. Ki a táskádból, gyere. 404 00:23:02,292 --> 00:23:03,417 De gyerünk. 405 00:23:03,583 --> 00:23:04,625 Komló. 406 00:23:05,500 --> 00:23:06,667 Bevont földimogyoró 407 00:23:06,833 --> 00:23:09,042 csokoládéból. Mmh, nagyon jó. 408 00:23:09,208 --> 00:23:10,333 Megnézi. 409 00:23:11,208 --> 00:23:12,417 Ropogós. 410 00:23:13,875 --> 00:23:14,542 Kopogtatunk. 411 00:23:16,250 --> 00:23:17,417 Elrejt! Elrejt! 412 00:23:20,167 --> 00:23:21,458 - Nincs szappanunk 413 00:23:21,625 --> 00:23:24,417 a fürdőszobánkban. Maradékod van? 414 00:23:24,583 --> 00:23:26,792 - Igen persze. Gyere haza, kérlek. 415 00:23:28,750 --> 00:23:30,000 Kopogtatunk. 416 00:23:30,417 --> 00:23:32,833 - Vámrendőrség. Feszült zene 417 00:23:37,625 --> 00:23:39,375 - Jövök! 418 00:23:39,958 --> 00:23:40,833 - TE! 419 00:23:41,000 --> 00:23:42,958 - „Hijo de Speculoos!” 420 00:23:43,125 --> 00:23:44,667 - Pszt! - Ne mondd, hogy csitt! 421 00:23:44,833 --> 00:23:46,250 - Igen, igen, jövök. 422 00:23:46,542 --> 00:23:47,667 én jövök. 423 00:23:47,833 --> 00:23:51,292 Vicces zene 424 00:23:53,042 --> 00:23:53,667 Igen? 425 00:23:53,833 --> 00:23:55,792 - Stéphane Buisson? - Igen, miért? 426 00:23:55,958 --> 00:23:58,583 - Van egy nagy problémánk. - Ah jó? 427 00:23:59,708 --> 00:24:00,542 - Nem, de! 428 00:24:00,708 --> 00:24:02,417 Mindjárt vége? 429 00:24:03,667 --> 00:24:04,417 Döbbenet 430 00:24:07,958 --> 00:24:09,292 - Elnézést. 431 00:24:11,208 --> 00:24:12,625 - Miért adja oda a táskáját? 432 00:24:13,083 --> 00:24:15,500 - Rossz táskát kaptam a reptéren. 433 00:24:15,667 --> 00:24:17,083 Az övét az enyémnek vettem. 434 00:24:17,250 --> 00:24:19,125 Mindkettő piros. 435 00:24:20,000 --> 00:24:22,792 Mellesleg a szappanját. Jaj... 436 00:24:22,958 --> 00:24:26,125 Feszült zene 437 00:24:42,750 --> 00:24:45,250 - Ó, Raymond, jó hírem van. - Ó! 438 00:24:45,417 --> 00:24:48,125 Le fogsz zuhanyozni? - Nem. 439 00:24:48,792 --> 00:24:51,542 Most kaptuk meg a 2. évad előzetese. 440 00:24:51,708 --> 00:24:52,750 Nézze. 441 00:24:52,917 --> 00:24:56,208 Rock zene 442 00:25:01,625 --> 00:25:04,458 - 100 napig forgattunk hétköznapi férfiak 443 00:25:04,625 --> 00:25:06,750 akik rendkívüli munkát végeznek. 444 00:25:07,833 --> 00:25:10,083 Követtük őket működésükben, 445 00:25:10,250 --> 00:25:12,083 és a magánéletükben is. 446 00:25:12,417 --> 00:25:14,125 - Meglepetés! 447 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 - Köszönöm, drágám. Köszönöm szépen. 448 00:25:18,417 --> 00:25:21,333 - Fedezze fel ezeknek a férfiaknak a mindennapi életét, akiknek a csapatszellemet 449 00:25:21,500 --> 00:25:23,250 a legfontosabb. 450 00:25:25,542 --> 00:25:28,167 - Köszönöm. - Nem volt semmi. Gyerünk, öltözz fel. 451 00:25:28,333 --> 00:25:29,917 - És amennyire csak lehetséges, 452 00:25:30,083 --> 00:25:32,417 a rohamok újraelosztásra kerülnek a legrászorultabbaknak. 453 00:25:32,583 --> 00:25:34,708 Örömsikolyok 454 00:25:35,000 --> 00:25:35,833 - Nézd 455 00:25:36,000 --> 00:25:38,917 amit visszahoztalak; iPhone 15 tok! 456 00:25:39,083 --> 00:25:40,667 Kalap lesz belőle. A nagy, 457 00:25:40,833 --> 00:25:41,792 Van valamim a számodra. 458 00:25:42,292 --> 00:25:43,583 Igen, tornacipő. 459 00:25:43,750 --> 00:25:45,000 Talán te készítetted őket. 460 00:25:45,167 --> 00:25:46,875 És hab a tortán, 461 00:25:47,042 --> 00:25:48,458 sífelszerelés! 462 00:25:48,625 --> 00:25:50,083 És mi több, a promóciós kóddal 463 00:25:50,250 --> 00:25:53,167 "extrém vámtiszt", 10% kedvezményt kapsz. 464 00:25:53,333 --> 00:25:54,167 Tessék, ki. 465 00:25:54,333 --> 00:25:56,542 Undorító a pólód. Tönkre fogod tenni az autót. 466 00:25:56,708 --> 00:25:58,792 Viszlát kedves úriember! 467 00:25:59,167 --> 00:26:00,750 Köszönjük! 468 00:26:01,125 --> 00:26:02,667 - EXTRÉM VÁMTISZTELEK! 469 00:26:03,000 --> 00:26:05,042 - Nos, a szerkesztés nem végleges. 470 00:26:05,208 --> 00:26:06,708 - Remélem. - A 3. évadban 471 00:26:06,875 --> 00:26:08,208 több intézkedésre van szükség 472 00:26:08,375 --> 00:26:09,750 és még több szenzációhajhászás. 473 00:26:10,375 --> 00:26:11,833 - Hát ez jó. 474 00:26:12,000 --> 00:26:14,708 Egzotikus állatokkal kereskedni fog a hajón. 475 00:26:14,875 --> 00:26:15,667 - Ó, igen? 476 00:26:15,833 --> 00:26:17,667 Feszült zene 477 00:26:21,542 --> 00:26:22,667 - Add ide ezt a táskát 478 00:26:23,083 --> 00:26:24,667 vagy kiverem a szart. 479 00:26:24,833 --> 00:26:26,000 - Ó, igen? 480 00:26:26,333 --> 00:26:27,792 Gyerünk, várlak rád. 481 00:26:30,958 --> 00:26:33,375 - Nem erre a válaszra számítottam. 482 00:26:35,042 --> 00:26:36,375 Nyögi 483 00:26:42,250 --> 00:26:43,250 - ¿Hola, qué tal? 484 00:26:43,417 --> 00:26:45,375 Izgalmas zene 485 00:26:50,708 --> 00:26:51,833 Kinyitjuk az ajtót. 486 00:26:52,917 --> 00:26:53,833 - Mit vettél? 487 00:26:54,708 --> 00:26:55,500 - Semmi. 488 00:26:55,667 --> 00:26:56,708 - Mutasd a kezed. 489 00:26:59,250 --> 00:27:02,167 Vicces zene 490 00:27:03,083 --> 00:27:04,208 Mutasd a bal kezed. 491 00:27:07,250 --> 00:27:08,583 Könnyű nyöszörgés 492 00:27:19,542 --> 00:27:20,833 Feszült zene 493 00:27:21,000 --> 00:27:21,917 A nő felnyögött. 494 00:27:23,375 --> 00:27:24,667 Akciózene 495 00:27:27,542 --> 00:27:28,500 - Várj meg! 496 00:27:31,125 --> 00:27:32,667 - Akartál akciót? Gyerünk, film, 497 00:27:32,833 --> 00:27:34,542 Nehéz lesz. - Oké. 498 00:27:36,167 --> 00:27:38,125 Kiáltja. 499 00:27:38,833 --> 00:27:40,125 Raymond? 500 00:27:40,292 --> 00:27:41,167 hogy vagy ? 501 00:27:41,333 --> 00:27:43,000 Felnyögött. - Nem fú. 502 00:27:43,958 --> 00:27:46,083 - Ki volt az? a srác a szekrényedben? 503 00:27:46,667 --> 00:27:48,167 - Egy migráns a bőröndömben. 504 00:27:48,875 --> 00:27:51,542 - Nem lehetséges, Ez illegális, Stéphane. 505 00:27:51,708 --> 00:27:55,583 A börtönt kockáztatjuk ezért. - Tudom. eszméletlen voltam. 506 00:27:55,750 --> 00:27:58,500 - Szükségem van rád vigyázni a fiam ajándéka 507 00:27:58,667 --> 00:28:00,292 a szobádban. 508 00:28:01,792 --> 00:28:03,917 - Rosszul teljesített az iskolában? - Stéphane, 509 00:28:04,417 --> 00:28:05,875 másrészt meglepetés. 510 00:28:06,042 --> 00:28:08,625 Nem kell beszélned róla senkinek. Franciaországban adom neki. 511 00:28:09,250 --> 00:28:10,458 RENDBEN? - Oké. 512 00:28:10,625 --> 00:28:12,333 - Mindjárt felteszem, ugye? 513 00:28:12,500 --> 00:28:14,542 Senkinek, Stéphane. Kivel beszélünk róla? 514 00:28:14,708 --> 00:28:16,875 - Személy. - Szóval. 515 00:28:18,542 --> 00:28:20,667 Kulcs csipog 516 00:28:21,458 --> 00:28:22,833 tessék. Nagy. 517 00:28:23,167 --> 00:28:25,208 Köszönöm, Stéphane. Mi... 518 00:28:26,792 --> 00:28:29,208 Mik azok a kék tabletták? mit veszel? 519 00:28:29,375 --> 00:28:32,458 Erre gondolok? Vársz valakit? 520 00:28:33,167 --> 00:28:34,708 - Eh ? Nem, nem, nem. 521 00:28:34,875 --> 00:28:37,750 Ez a nap. Soha nem lett volna szabad felvennem azt a rövidnadrágot. 522 00:28:37,917 --> 00:28:39,542 Nem volt több Biafine. 523 00:28:39,708 --> 00:28:41,333 Hirtelen, a gyógyszerész azt mondta: 524 00:28:41,500 --> 00:28:42,875 „Vedd be ezeket a kék tablettákat. 525 00:28:43,042 --> 00:28:45,875 „Így a lapok jobban érintenek a combod." 526 00:28:46,042 --> 00:28:46,875 nem értettem. 527 00:28:47,042 --> 00:28:49,417 Vicces zene 528 00:28:49,583 --> 00:28:50,958 - Hát persze. - Nekem is adott 529 00:28:51,125 --> 00:28:52,125 piros pirulák. 530 00:28:52,292 --> 00:28:55,000 Ez altató. Amikor lefekszem valakivel... 531 00:28:55,167 --> 00:28:56,667 - Viszlát, Stéphane. 532 00:29:01,042 --> 00:29:03,083 - Sajnálom, nem foglak tudni megtartani. 533 00:29:05,583 --> 00:29:06,958 Nem, ne nézz így rám. 534 00:29:08,042 --> 00:29:08,958 Stop. 535 00:29:09,458 --> 00:29:10,958 Oké, nyersz. 536 00:29:11,125 --> 00:29:14,125 Ma este ismét maradhat. De holnap menj. 537 00:29:15,333 --> 00:29:16,167 Rendben lesz. 538 00:29:16,333 --> 00:29:18,583 Ó ! Mellesleg gondoltam valamire. 539 00:29:20,708 --> 00:29:22,250 Az Ön igényei szerint. - Eh ? 540 00:29:23,958 --> 00:29:26,458 Izgalmas zene 541 00:29:33,000 --> 00:29:36,250 - Jó és rossz hír. mivel kezdjem? 542 00:29:36,708 --> 00:29:37,542 - Ahogy akarod. 543 00:29:37,708 --> 00:29:39,167 - Fel tudtam szállni. 544 00:29:39,333 --> 00:29:40,708 - Mi a jó? 545 00:29:40,875 --> 00:29:43,083 Latin zene 546 00:29:43,250 --> 00:29:44,292 - Jól vagy drágám? 547 00:29:44,458 --> 00:29:46,000 Nincs túl sok leégés? 548 00:29:47,042 --> 00:29:48,333 Még mindig este 7 óra van. 549 00:29:48,500 --> 00:29:51,167 - figyelmeztettem hogy a szobádban lennék. 550 00:29:52,500 --> 00:29:55,250 - Elnézést ? Mi ez az őrület? - Ahogy mondod! 551 00:29:55,417 --> 00:29:57,000 Már kedvesen jövök 552 00:29:57,167 --> 00:29:58,125 énekelni ezen a hajón. 553 00:29:58,542 --> 00:29:59,958 Megérkeztem ide, elfelejtették 554 00:30:00,125 --> 00:30:03,042 hogy foglaljon szobát nekem. Köszönjük a hibaelhárítást. 555 00:30:03,208 --> 00:30:05,000 - Normális, azzal, amit értünk tettél 556 00:30:05,167 --> 00:30:07,167 ma egyébként. - Igen. 557 00:30:07,333 --> 00:30:09,333 Izgalmas zene 558 00:30:11,667 --> 00:30:13,458 Kulcs csipog 559 00:30:14,833 --> 00:30:16,083 Csengőhang 560 00:30:17,208 --> 00:30:18,792 Kulcs hangjelzés 561 00:30:19,208 --> 00:30:20,792 - Mit csinálsz? - Eh ? 562 00:30:21,333 --> 00:30:22,375 - Kérsz ​​egy kis kaját? 563 00:30:22,542 --> 00:30:24,125 - „Sono pas mi.” 564 00:30:24,667 --> 00:30:26,667 - Van egy kis kéreg, ha akarod. 565 00:30:28,167 --> 00:30:29,917 Fújások 566 00:30:33,792 --> 00:30:35,667 Erős légzés 567 00:30:37,250 --> 00:30:37,958 - Ó, nem. 568 00:30:38,125 --> 00:30:40,083 Fújások 569 00:30:41,792 --> 00:30:43,375 Rezgés 570 00:30:47,583 --> 00:30:49,083 - Ticoule úr, 571 00:30:49,250 --> 00:30:52,292 van egy kis probléma fia ajándékával. 572 00:30:55,542 --> 00:30:57,042 - Mi folyik itt? 573 00:31:00,250 --> 00:31:02,708 Halk zene 574 00:31:02,875 --> 00:31:05,167 Tweetek 575 00:31:19,792 --> 00:31:20,792 Mi ez? 576 00:31:25,750 --> 00:31:26,917 - Palumbia kincse. 577 00:31:28,292 --> 00:31:30,500 A világ legritkább állata. 578 00:31:31,583 --> 00:31:33,042 A marsupilami. 579 00:31:43,167 --> 00:31:44,458 Erős légzés 580 00:31:47,208 --> 00:31:48,708 Ez egy csoda. 581 00:31:53,542 --> 00:31:54,750 Ő nevet. 582 00:31:58,458 --> 00:32:00,250 A palombianosok számára 583 00:32:00,417 --> 00:32:01,750 ez egy legenda. 584 00:32:01,917 --> 00:32:03,167 Nekem ez az egész életem. 585 00:32:04,042 --> 00:32:05,000 Zümmögés 586 00:32:05,167 --> 00:32:06,667 Az én küldetésem, hogy megvédjem őt. 587 00:32:10,042 --> 00:32:11,667 Most, hogy itt vagyok, 588 00:32:12,625 --> 00:32:13,875 Már semmi sem történhet veled. 589 00:32:14,333 --> 00:32:15,708 Nyikogni 590 00:32:15,875 --> 00:32:18,250 - Megvan! megvan! 591 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 Ó igen, elnézést. 592 00:32:21,167 --> 00:32:22,417 - Nem, nem, nem, nem! 593 00:32:22,583 --> 00:32:24,625 "Micsoda imbecilusok!" 594 00:32:24,917 --> 00:32:26,583 Be kell mennünk ebbe a szobába. 595 00:32:26,750 --> 00:32:29,292 - És hogyan csináljuk? Nem vagyok betörő. 596 00:32:29,458 --> 00:32:31,542 - A kulcsoddal ez a te szobád. 597 00:32:31,708 --> 00:32:33,542 Nézd, ott vannak az exed cuccai. 598 00:32:33,708 --> 00:32:34,625 - Ó, nem... 599 00:32:34,792 --> 00:32:37,083 - Nem fut-fut, na. - Igen. 600 00:32:37,250 --> 00:32:39,583 Vicces zene 601 00:32:42,583 --> 00:32:44,667 - Pszt. - Pszt. 602 00:33:22,750 --> 00:33:24,167 A nő felnyögött. 603 00:33:27,458 --> 00:33:29,583 Nyikogni 604 00:33:29,750 --> 00:33:31,458 sikoltoznak. 605 00:33:31,625 --> 00:33:32,375 - Anya ! 606 00:33:32,542 --> 00:33:33,958 - Nem tört el semmi? - Nem, semmi baj. 607 00:33:34,125 --> 00:33:34,917 jól vagy? 608 00:33:35,083 --> 00:33:37,750 - Igen, minden rendben. - Várj. Tudna segíteni nekünk? 609 00:33:37,917 --> 00:33:38,958 - Minden rendben? 610 00:33:39,125 --> 00:33:41,875 - Szerencséd van. Segítesz összerakni a szekrényt? 611 00:33:42,417 --> 00:33:43,292 - Hogy vagy ? 612 00:33:44,708 --> 00:33:45,542 Gyerünk, gyerünk. 613 00:33:47,208 --> 00:33:48,583 Mechanizmus 614 00:33:55,042 --> 00:33:55,917 David? 615 00:33:56,083 --> 00:33:57,417 Fény csikorog 616 00:33:57,583 --> 00:33:58,333 - Apa? 617 00:33:59,167 --> 00:34:00,250 - Miért bujkálsz? 618 00:34:02,958 --> 00:34:03,875 - Mi az? 619 00:34:04,042 --> 00:34:05,250 aki mozog 620 00:34:05,417 --> 00:34:06,583 a pólód alatt? 621 00:34:08,542 --> 00:34:09,333 - Ööö... 622 00:34:10,667 --> 00:34:12,375 Kis zavarban nevetés 623 00:34:15,542 --> 00:34:20,042 - Boldog születésnapot 624 00:34:20,417 --> 00:34:25,458 - BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT 625 00:34:26,000 --> 00:34:33,000 BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT, LEO 626 00:34:33,458 --> 00:34:38,917 BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT 627 00:34:39,792 --> 00:34:40,625 - Hajrá, 628 00:34:40,792 --> 00:34:41,667 adja át neki az ajándékát. 629 00:34:43,542 --> 00:34:44,500 - Eh ? 630 00:34:45,333 --> 00:34:46,500 - Nos, az ajándéka. 631 00:34:47,458 --> 00:34:48,708 - Ó. - Na, gyerünk. 632 00:34:53,708 --> 00:34:55,083 - Boldog születésnapot drágám. 633 00:34:57,042 --> 00:34:59,375 Halk zene Tweetek 634 00:35:03,042 --> 00:35:07,125 Ne beszélj róla, állatokat tilos a hajón szállítani. 635 00:35:07,542 --> 00:35:09,708 - De én konzolt akartam. 636 00:35:09,875 --> 00:35:11,000 - Te adod neki 637 00:35:11,167 --> 00:35:12,292 vadállat? 638 00:35:12,458 --> 00:35:14,167 Biztos, hogy nem veszélyes? 639 00:35:14,750 --> 00:35:17,208 - Nem, de ez egy baba, nincs miért aggódni. 640 00:35:17,375 --> 00:35:18,375 - Milyen faj? 641 00:35:21,083 --> 00:35:22,083 - Nem ismered fel? 642 00:35:22,250 --> 00:35:24,375 - Ó, nem. - Hát igen, ez... 643 00:35:24,917 --> 00:35:26,208 - Bibi! - Ez egy... 644 00:35:26,375 --> 00:35:27,750 - Egy macska. 645 00:35:27,917 --> 00:35:29,125 Palumbiai macska. 646 00:35:29,292 --> 00:35:30,792 Nagyon hosszú farokkal. 647 00:35:30,958 --> 00:35:33,042 Itt hosszúfarkú macskának hívják. 648 00:35:34,667 --> 00:35:35,833 - Elnézést, ki vagy? 649 00:35:36,292 --> 00:35:39,583 - Illegálisan szerelték fel. De nem veszélyes. 650 00:35:39,750 --> 00:35:41,125 Szegény ember el akar menekülni hazájából. 651 00:35:41,292 --> 00:35:42,458 - „Es no la veridad.” 652 00:35:43,042 --> 00:35:44,458 - Nem, figyelj. én, 653 00:35:44,625 --> 00:35:46,083 A macskáról nem mondok semmit. 654 00:35:46,458 --> 00:35:49,083 De kérem, hadd tartsam meg én is. 655 00:35:49,250 --> 00:35:50,333 Megyünk mosni. 656 00:35:50,500 --> 00:35:51,708 - „Milyen WC?” 657 00:35:51,875 --> 00:35:53,167 "Lachamete, por favor!" 658 00:35:53,333 --> 00:35:55,000 - Hozzáadjuk a habot. - Hab? 659 00:35:55,167 --> 00:35:56,625 - Konzolt akartam. 660 00:35:56,792 --> 00:35:58,167 - Bibi! 661 00:35:58,833 --> 00:36:00,917 Latin zene 662 00:36:01,875 --> 00:36:04,542 -És ez tetszik neki? - Minden gyümölcsöt szeret. 663 00:36:05,083 --> 00:36:06,417 Elrabolni egy állatot 664 00:36:06,583 --> 00:36:08,042 csak ajándékozni... 665 00:36:08,208 --> 00:36:10,583 A fiad jól van? Gondtalan ? 666 00:36:11,083 --> 00:36:12,667 - Miért vagy ezen a hajón? 667 00:36:12,833 --> 00:36:14,250 Mi az igazság, mi? 668 00:36:14,417 --> 00:36:16,417 - Azért vagyok itt, hogy jóvá tegyem a hibáimat. 669 00:36:16,958 --> 00:36:19,833 Én voltam az egyetlen, aki tudta hol volt a fészke, 670 00:36:20,000 --> 00:36:22,333 térkép segítségével amit magam rajzoltam. 671 00:36:22,500 --> 00:36:24,625 Nekem ellopták szerző: bandidos! 672 00:36:26,042 --> 00:36:28,917 Az ő helye a dzsungelben van, nem lakásban. 673 00:36:30,125 --> 00:36:32,208 - Egy lakást? Igen, igen. 674 00:36:32,375 --> 00:36:34,458 Igen, természetesen igazad van. 675 00:36:34,625 --> 00:36:35,875 Ez egy rossz ötlet. 676 00:36:37,083 --> 00:36:41,167 De talán tudnál nekem segíteni hogy visszaszerezze. Mintha én lennék 677 00:36:41,333 --> 00:36:43,125 aki fiamnak adta, ez kényes. 678 00:36:43,292 --> 00:36:46,417 Nem akarom bántani. én vagyok az apja. 679 00:36:48,042 --> 00:36:49,208 - Oké. 680 00:36:50,417 --> 00:36:54,417 Amint közeledünk a parthoz, Felmegyek a szobádba, hogy összeszedjem. 681 00:36:54,958 --> 00:36:58,125 Azt mondod neki, hogy elszökött... Egy mítosz. 682 00:36:58,292 --> 00:37:00,875 Ön szakember. - Igen, nagyszerű. Mi ezt tesszük. 683 00:37:01,042 --> 00:37:02,833 - De hogyan kell szállítani? 684 00:37:03,458 --> 00:37:04,625 Lehet, hogy nagyon izgatott. 685 00:37:04,792 --> 00:37:06,875 - Semmi gond. Stéphane Buisson. 686 00:37:07,042 --> 00:37:08,625 Altatói vannak. 687 00:37:09,583 --> 00:37:11,500 - Bingo! -Igen! 688 00:37:12,917 --> 00:37:17,042 Ha ez az állat olyan fontos neked, miért nem értesítik a rendőrséget? 689 00:37:20,208 --> 00:37:23,292 - Rendkívül vágyott. Ez veszélybe sodorná őt. 690 00:37:23,833 --> 00:37:25,000 „Capichos?” 691 00:37:25,917 --> 00:37:27,500 Ezentúl 692 00:37:27,667 --> 00:37:30,542 már senkinek sem szabad tudnia ittlétéről. 693 00:37:30,708 --> 00:37:32,125 Személy. 694 00:37:32,875 --> 00:37:35,042 {\an8}-Szia! Új barátra tettem szert. 695 00:37:35,208 --> 00:37:36,292 {\an8}Annyira aranyos. 696 00:37:36,458 --> 00:37:37,958 {\an8}Ne habozzon kedvelni a videót 697 00:37:38,125 --> 00:37:39,958 ha aranyosnak találod. Vagy megosztani.t 698 00:37:41,417 --> 00:37:42,958 Készen állsz, Bibi? - Bibi! 699 00:37:43,125 --> 00:37:44,458 – Elnézést! 700 00:37:45,500 --> 00:37:49,208 Nyugodt zene Idegen nyelvű megjegyzések 701 00:37:49,375 --> 00:37:51,000 {\an8}-Bibi! - Ó! 702 00:37:51,167 --> 00:37:52,375 Idegen nyelvű megjegyzések 703 00:37:52,542 --> 00:37:53,875 – Ez a pillanat legizgalmasabb része! 704 00:37:54,042 --> 00:37:57,750 A felesége születésnapjára, egy szaúdi kész fizetni neked 705 00:37:57,917 --> 00:38:00,667 egy millió dollárt ha visszahozza neki az állatot. 706 00:38:01,042 --> 00:38:02,667 Nem tudom, mit fogsz csinálni, 707 00:38:02,833 --> 00:38:04,708 de vadászni megyek. 708 00:38:04,875 --> 00:38:08,208 - Mennyit fizetett nekünk az állatkerti srác? - 10.000. 709 00:38:09,208 --> 00:38:10,708 - Oké, menjünk vissza. 710 00:38:11,875 --> 00:38:14,500 Sötét zene Hubbub 711 00:38:19,625 --> 00:38:20,542 - Semmi baj, vettem... 712 00:38:20,708 --> 00:38:22,417 - Beteg vagy! Leo mindentől fél 713 00:38:22,583 --> 00:38:23,708 és adsz neki egy majmot? 714 00:38:24,042 --> 00:38:25,667 Ez egy szelep? 715 00:38:31,417 --> 00:38:32,875 Ez minden, csak nem macska. 716 00:38:33,042 --> 00:38:35,167 Nem vihettél volna egy orangutánt? 717 00:38:35,333 --> 00:38:36,458 - Már megvan az anyád. 718 00:38:37,042 --> 00:38:38,000 És ha nem vagy boldog, 719 00:38:38,167 --> 00:38:39,667 menj az új pasiddal. 720 00:38:39,833 --> 00:38:40,917 - Nincs új srácom. 721 00:38:41,083 --> 00:38:42,542 - Ne hidd, hogy idióta vagyok. 722 00:38:42,708 --> 00:38:44,750 Láttam, a szekrénybe bújó srác. 723 00:38:45,125 --> 00:38:46,292 Nem veszekedtem vele 724 00:38:46,458 --> 00:38:47,667 mert ott volt Leo. 725 00:38:47,833 --> 00:38:49,042 - A fickó a szekrényemben rejtőzik? 726 00:38:49,208 --> 00:38:50,333 És nem mondhattad volna? 727 00:38:50,500 --> 00:38:51,875 Kiraboltak minket. 728 00:38:52,250 --> 00:38:55,250 Álmodom, elkaptad a betörőt a pasimnak? 729 00:38:56,750 --> 00:38:59,375 Rossz ötlet volt együtt távozni. 730 00:38:59,542 --> 00:39:01,958 - Teljesen egyetértek. - Mint Leo ajándéka. 731 00:39:02,125 --> 00:39:04,000 Nem tudnál elvinni egy könyvet? 732 00:39:04,167 --> 00:39:05,625 - Nagyon boldognak tűnt. 733 00:39:05,792 --> 00:39:08,208 - Nem, nem volt. Konzolt akart. 734 00:39:08,375 --> 00:39:10,708 - Valami eredetit akartam csinálni... 735 00:39:11,125 --> 00:39:12,292 - Bibi! 736 00:39:12,458 --> 00:39:15,667 Nosztalgikus zene 737 00:39:17,458 --> 00:39:18,458 Tweetek 738 00:39:29,958 --> 00:39:31,917 - Hagyj, egyedül akarok lenni. 739 00:39:46,250 --> 00:39:47,583 Hagyj békén, mondom! 740 00:39:48,333 --> 00:39:49,042 Nyikogni 741 00:39:49,208 --> 00:39:50,042 Kiáltja. 742 00:39:52,000 --> 00:39:52,958 Rémült kiáltás 743 00:39:55,125 --> 00:39:58,042 Vicces zene 744 00:39:58,208 --> 00:39:59,250 Ne mozdulj. 745 00:39:59,417 --> 00:40:01,167 Tweetek 746 00:40:12,417 --> 00:40:13,583 De nem, állj meg! 747 00:40:14,167 --> 00:40:15,167 - Mi folyik itt? 748 00:40:15,333 --> 00:40:16,292 - Megissza a tusfürdőt! 749 00:40:18,167 --> 00:40:19,042 - Hűha! 750 00:40:23,000 --> 00:40:23,833 - Szállj le! 751 00:40:25,708 --> 00:40:26,583 - Komolyan beszélsz? 752 00:40:26,750 --> 00:40:27,750 - Nem szándékosan tettem. 753 00:40:29,583 --> 00:40:31,000 wow wow wow wow. 754 00:40:32,125 --> 00:40:34,250 Lassított zene 755 00:40:36,125 --> 00:40:38,125 Vicces zene 756 00:40:38,292 --> 00:40:39,167 - Túl magas. 757 00:40:39,333 --> 00:40:40,167 nem tudom elkapni. 758 00:40:40,333 --> 00:40:41,833 - Megteheted a lépést. 759 00:40:47,042 --> 00:40:48,000 Ő nevet. 760 00:40:48,667 --> 00:40:49,708 - De nem tehetem, 761 00:40:49,875 --> 00:40:51,042 gyere és segíts nekem. 762 00:40:51,208 --> 00:40:52,792 - Igen persze. - Jövök. 763 00:40:52,958 --> 00:40:54,208 Tweetek 764 00:40:58,750 --> 00:40:59,750 - Rendben van, megvan! 765 00:41:01,417 --> 00:41:03,458 Tess és Leo nevetnek. 766 00:41:03,625 --> 00:41:04,708 WC víz volt. 767 00:41:05,708 --> 00:41:06,875 - Ah, ez megnevettet? 768 00:41:07,042 --> 00:41:09,542 Leo nevet. 769 00:41:09,708 --> 00:41:10,750 És ez megnevettet? 770 00:41:12,667 --> 00:41:14,833 És ez megnevettet? SZÓ ? 771 00:41:15,000 --> 00:41:16,583 Mit csinálsz ezzel? 772 00:41:16,750 --> 00:41:18,417 "Mr. Blue Sky" Electric Light Orchestra 773 00:41:18,583 --> 00:41:20,792 Ah, háborút akarsz? Háborút akarsz? 774 00:41:20,958 --> 00:41:22,250 Tweetek 775 00:41:24,042 --> 00:41:25,000 Nem én vagyok! 776 00:41:25,167 --> 00:41:26,458 - Ó, igen? - Nem az én hibám! 777 00:41:26,625 --> 00:41:27,875 - Nem is az én hibám. 778 00:41:31,292 --> 00:41:32,375 Leo, apa! 779 00:41:33,750 --> 00:41:35,375 Böfög, majd csodálkozik 780 00:41:42,042 --> 00:41:42,792 Ő nevet. 781 00:41:49,583 --> 00:41:50,875 - De megőrült vagy mi? 782 00:41:52,125 --> 00:41:53,333 Nem én vagyok, hanem ő. 783 00:41:54,625 --> 00:41:55,417 - Lefeküdni. 784 00:41:56,708 --> 00:41:59,083 - Aki először nevet csapást kap. 785 00:41:59,250 --> 00:42:00,542 Megértetted? tessék. 786 00:42:00,708 --> 00:42:01,958 Felnyög. 787 00:42:02,583 --> 00:42:03,500 Ő nevet. 788 00:42:03,667 --> 00:42:04,875 Nevettél, veszítettél. 789 00:42:09,917 --> 00:42:10,917 Ő nevet. 790 00:42:11,083 --> 00:42:12,042 - Bibi! 791 00:42:15,500 --> 00:42:16,875 - De beteg vagy, vagy mi? 792 00:42:17,042 --> 00:42:18,667 Fenséges zene 793 00:42:37,750 --> 00:42:40,208 - Ugorj! Ugrás! Ugrás! - Gyerünk, gyerünk! 794 00:42:40,625 --> 00:42:43,750 Igen, igen, igen, igen! 795 00:42:43,917 --> 00:42:44,625 Igen! 796 00:42:45,917 --> 00:42:48,833 - Tessék ! - Nem, de gyerünk, lőj! 797 00:42:49,000 --> 00:42:50,417 Ő nevet. 798 00:42:50,583 --> 00:42:51,375 Bátorítsd anyát! 799 00:42:51,542 --> 00:42:53,833 "Mr. Blue Sky" Electric Light Orchestra 800 00:42:55,083 --> 00:42:56,250 - Igen! Igen ! 801 00:42:56,417 --> 00:42:58,833 Hip-hop zene 802 00:43:03,542 --> 00:43:04,667 - Bibi! 803 00:43:06,708 --> 00:43:07,958 Leo nevet. 804 00:43:09,417 --> 00:43:11,542 Ő nevet. 805 00:43:11,708 --> 00:43:12,458 Bibi! 806 00:43:12,625 --> 00:43:13,875 Smash 807 00:43:50,208 --> 00:43:52,167 - Ki volt az? - Nem tudom. 808 00:43:52,333 --> 00:43:54,542 Nem számít. Menjünk vissza? 809 00:43:55,333 --> 00:43:57,542 Merészség vagy igazság? - AKCIÓ! 810 00:43:59,833 --> 00:44:01,958 Nevetnek. 811 00:44:07,750 --> 00:44:10,375 Halk zene 812 00:44:46,292 --> 00:44:48,833 Izgalmas zene 813 00:44:51,250 --> 00:44:52,625 - Raymond, jobban vagy? 814 00:44:53,833 --> 00:44:56,125 - Igen. Egyre többet mozgok a lábam. 815 00:44:57,917 --> 00:44:59,042 - Ah, nagyszerű. 816 00:44:59,417 --> 00:45:00,542 Raymond? 817 00:45:00,708 --> 00:45:02,000 Raymond, itt. 818 00:45:02,167 --> 00:45:03,708 felfedeztem valamit 819 00:45:03,875 --> 00:45:05,458 hogy valaha is láttam. - Dezodor? 820 00:45:06,208 --> 00:45:07,750 - Nem. Őt. 821 00:45:10,583 --> 00:45:12,167 - Ez a mi egzotikus állatunk. 822 00:45:12,333 --> 00:45:14,167 - Vele zsivajt kelthetünk. 823 00:45:14,625 --> 00:45:16,292 - Ha megtaláljuk a gyereket, 824 00:45:16,458 --> 00:45:18,083 megtaláljuk az állatot. 825 00:45:19,000 --> 00:45:20,667 - Tudod mi az? 826 00:45:20,833 --> 00:45:22,125 Ez a kedvenc mangám: 827 00:45:22,292 --> 00:45:24,125 Dragon Ball. 828 00:45:24,458 --> 00:45:26,042 És ő Goku. 829 00:45:26,208 --> 00:45:28,375 Amikor dühös, akkor igen 830 00:45:28,542 --> 00:45:30,417 nagy sárga haj, mint te. 831 00:45:30,583 --> 00:45:33,000 Amikor harcolni akar, egy nagy tűzgömb 832 00:45:33,167 --> 00:45:35,125 úgy jön ki a kezéből. 833 00:45:37,208 --> 00:45:39,042 Már próbáltam, de nem megy. 834 00:45:39,542 --> 00:45:42,000 És ez a 7 kristálygömb. 835 00:45:42,625 --> 00:45:43,625 Amikor összehozod őket, 836 00:45:43,792 --> 00:45:45,375 Megjelenik egy nagy sárkány. 837 00:45:45,750 --> 00:45:48,083 És bármit kívánhatsz, amit csak akarsz. 838 00:45:49,333 --> 00:45:50,625 Halk zene 839 00:45:50,792 --> 00:45:53,000 Már tudom, melyiket tenném. 840 00:45:53,167 --> 00:45:54,417 Kinyitjuk az ajtót. Tweetek 841 00:45:56,958 --> 00:45:58,917 - Mit csinál, jó ember? 842 00:46:01,375 --> 00:46:02,375 Még több manga... 843 00:46:02,542 --> 00:46:03,833 Kopogtatunk. 844 00:46:04,000 --> 00:46:06,083 Gyorsítótár Bibi és csatlakozz anyukádhoz reggelizni. 845 00:46:06,250 --> 00:46:07,708 Bibi búvóhely. Gyerünk, rejtsd el. 846 00:46:09,208 --> 00:46:11,625 - Várj meg ott, gyorsan visszajövök. Így. 847 00:46:12,250 --> 00:46:15,417 - Ah, helló, Stéphane. - Leo születésnapjára. 848 00:46:16,292 --> 00:46:17,458 - Igaz? - Igen. 849 00:46:17,625 --> 00:46:18,833 - Nem kellett volna. 850 00:46:19,000 --> 00:46:20,917 Vicces zene 851 00:46:21,958 --> 00:46:23,458 Viszont Léo 6 éves, na. 852 00:46:23,625 --> 00:46:25,167 - 6 hónapos kora. 853 00:46:25,917 --> 00:46:28,083 - Viszlát, apa. - Viszlát később. 854 00:46:28,250 --> 00:46:29,417 - Nos, nem adod oda neki? 855 00:46:29,583 --> 00:46:31,833 Izgalmas zene Tweetek 856 00:46:35,167 --> 00:46:36,125 - Han! 857 00:46:36,292 --> 00:46:36,958 Böfög. 858 00:46:37,125 --> 00:46:38,792 mit csinálsz ? Ne igyál ilyet! 859 00:46:39,792 --> 00:46:40,417 Nem ! 860 00:46:40,583 --> 00:46:42,625 Gyerünk, állj meg, mondtam! Menj le onnan. 861 00:46:42,792 --> 00:46:46,292 Vicces zene 862 00:46:46,458 --> 00:46:47,500 Ne mozdulj. 863 00:46:47,667 --> 00:46:48,542 Ne mozdulj! 864 00:46:48,708 --> 00:46:49,417 Csengőhang 865 00:46:56,250 --> 00:46:57,708 - Találja ki, Mr. Malone. 866 00:46:57,875 --> 00:46:59,792 - Pipálj! - Ó nem, 867 00:46:59,958 --> 00:47:01,833 hiányzott. Ő Stéphane Buisson. 868 00:47:02,250 --> 00:47:04,500 - Bush ? Mi a fenét keresel itt? 869 00:47:04,667 --> 00:47:07,875 Felbontotta a csomagot? - Miről beszélsz? 870 00:47:08,042 --> 00:47:09,833 - Ne tekints idiótának! - Mi folyik itt? 871 00:47:10,667 --> 00:47:14,083 - Arról beszélek, amit visszahoztál illegálisan. 872 00:47:14,250 --> 00:47:17,083 A kis jószág nagy szemekkel, egy nagy szarvasgombat 873 00:47:17,250 --> 00:47:20,750 és a farkával üt. - Ó jó? 874 00:47:20,917 --> 00:47:23,708 - Legyen óvatos. Annak ellenére, hogy nagyon aranyosan néz ki, 875 00:47:23,875 --> 00:47:25,333 nagyon veszélyes lehet. 876 00:47:25,500 --> 00:47:29,000 - Mit akarsz, mit tegyek? – Ha kell, üsse ki! 877 00:47:29,958 --> 00:47:31,208 Felsóhajt. 878 00:47:31,375 --> 00:47:34,042 - Véglegesítjük a kísérleteket a hiúzon. 879 00:47:34,208 --> 00:47:35,167 Minden jól megy. 880 00:47:35,333 --> 00:47:37,792 - Tennünk kell valamit! Ez kezelhetetlen. 881 00:47:37,958 --> 00:47:39,500 Ez nonszensz! - Nyugalom! 882 00:47:39,667 --> 00:47:41,125 - Felforgatja az egész szobát! 883 00:47:41,292 --> 00:47:42,167 – Itt a megoldás. 884 00:47:42,333 --> 00:47:43,250 - Mi az? 885 00:47:43,417 --> 00:47:44,292 - Una piraña. 886 00:47:44,458 --> 00:47:46,083 - pirañákat eszik? 887 00:47:46,250 --> 00:47:47,417 - Megnyugtat. 888 00:47:47,583 --> 00:47:48,375 - Remek ! 889 00:47:48,542 --> 00:47:50,000 És hol fogunk találni egy pirañát? 890 00:47:50,167 --> 00:47:52,250 - Sok ilyet láttam az akváriumban. 891 00:47:52,417 --> 00:47:53,208 - Hogyan horgásszuk? 892 00:47:53,542 --> 00:47:55,083 Még horgászbotom sincs. 893 00:48:03,125 --> 00:48:05,875 Vicces zene 894 00:48:12,250 --> 00:48:13,833 - És csak ő volt piranhát fogni? 895 00:48:14,000 --> 00:48:16,458 - Nem akart kölcsönadni a horgászbotját. 896 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 - Miért tett engem? 897 00:48:18,167 --> 00:48:19,042 egy gitárnyalás? 898 00:48:19,417 --> 00:48:20,708 "Hijo de kopaszság!" 899 00:48:21,542 --> 00:48:24,417 - Tudod az értékét? A 2004-es túrámról. 900 00:48:24,583 --> 00:48:26,625 - Legyen elfoglalva súlyproblémáiról. 901 00:48:26,792 --> 00:48:27,792 Ő nevet. 902 00:48:29,083 --> 00:48:31,292 - 20 év alatt egy grammot sem híztam. 903 00:48:31,458 --> 00:48:33,083 hátproblémáim vannak. 904 00:48:33,375 --> 00:48:35,708 - Túl sokan vannak, soha nem fogunk eljutni oda. 905 00:48:36,458 --> 00:48:37,542 Meg fogunk égni. 906 00:48:37,917 --> 00:48:38,917 - Elterelnünk kellene. 907 00:48:44,250 --> 00:48:45,708 Azt hiszem, van egy ötletem. 908 00:48:48,917 --> 00:48:50,000 - Nem megyek rá. 909 00:48:51,167 --> 00:48:52,500 - Hol tervezel aludni? 910 00:48:55,458 --> 00:48:57,542 - Hol tervezel aludni? 911 00:49:01,333 --> 00:49:03,208 Büszke - Jól vagy szerelmem? 912 00:49:04,458 --> 00:49:07,125 Ott jól védett a gonosz naptól. 913 00:49:07,292 --> 00:49:08,375 Ez jó. 914 00:49:08,542 --> 00:49:10,000 - Kérem a figyelmüket. 915 00:49:10,167 --> 00:49:11,375 Gyere közelebb a felfedezéshez 916 00:49:11,542 --> 00:49:13,125 flyboard bemutatónkat. 917 00:49:13,292 --> 00:49:16,333 Távirányítója segítségével, szakemberünk 918 00:49:16,500 --> 00:49:18,417 felszáll a levegőbe Ricky Salsa 919 00:49:18,583 --> 00:49:21,167 hála a lábainál lévő reaktoroknak. tapsolunk! 920 00:49:21,667 --> 00:49:23,208 Gyerünk ! Szóval ! 921 00:49:23,375 --> 00:49:25,375 Epikus zene 922 00:49:25,542 --> 00:49:27,208 Ő nevet. 923 00:49:29,083 --> 00:49:31,875 Feszült zene 924 00:49:32,042 --> 00:49:34,042 - Hol van a baba? A baba nevet. 925 00:49:35,042 --> 00:49:36,292 Itt van! 926 00:49:36,458 --> 00:49:37,125 Nincs ott. 927 00:49:37,625 --> 00:49:39,458 Ő ott van. Nincs ott. 928 00:49:43,792 --> 00:49:44,542 Sikolt 929 00:49:45,708 --> 00:49:47,250 Nincs ott. 930 00:49:48,292 --> 00:49:49,542 - Han! 931 00:49:50,542 --> 00:49:51,500 Nyögve az erőfeszítéstől 932 00:49:54,583 --> 00:49:55,542 Esküszöm neked, kedvesem, 933 00:49:55,708 --> 00:49:57,292 Nem értem mi történt. 934 00:49:57,458 --> 00:50:00,500 Szokás szerint játszottam. Azt mondtam: „Ott van, 935 00:50:02,750 --> 00:50:03,875 "nincs ott"... 936 00:50:04,625 --> 00:50:05,875 Ő nevet. 937 00:50:06,542 --> 00:50:07,500 Nos, újra itt van. 938 00:50:15,042 --> 00:50:16,375 Nyögi 939 00:50:35,542 --> 00:50:36,750 - Ó, sajnálom! 940 00:50:36,917 --> 00:50:38,875 - Csinálj valamit! Engem eszik! 941 00:50:39,042 --> 00:50:40,417 - Megjavítom! 942 00:50:40,583 --> 00:50:41,208 Kiáltja. 943 00:50:48,417 --> 00:50:49,875 Nyögve az erőfeszítéstől 944 00:50:50,792 --> 00:50:52,000 Kiáltja. 945 00:51:01,750 --> 00:51:04,667 Sötét zene 946 00:51:04,833 --> 00:51:07,292 Nyögi 947 00:51:07,458 --> 00:51:09,000 - Segíts! 948 00:51:12,583 --> 00:51:16,083 - Ez az, jó, képes leszel rá adj egy hangpróbát. 949 00:51:16,250 --> 00:51:17,792 Kiáltja. Nyikogni 950 00:51:17,958 --> 00:51:20,917 Folytathatjuk a jelentést. - Min? 951 00:51:21,667 --> 00:51:23,542 - A szélsőséges vámtisztek. 952 00:51:23,708 --> 00:51:26,625 - Ó. Ha meg akarod csinálni egy kicsit több közönség, 953 00:51:26,792 --> 00:51:28,458 filmezek le, nem zavar. 954 00:51:28,625 --> 00:51:30,708 Nevetnek. 955 00:51:30,875 --> 00:51:31,833 - Nem, ez szép, 956 00:51:32,000 --> 00:51:34,750 nincs időnk. Meg kell találnunk egy sárga majmot. 957 00:51:34,917 --> 00:51:36,000 - Fekete foltokkal? 958 00:51:36,167 --> 00:51:38,042 Izgalmas zene 959 00:51:38,958 --> 00:51:41,042 Ha megmondom, kinél van ez a majom, 960 00:51:41,417 --> 00:51:44,958 szeretnél riportot készíteni? a következő albumomon? 961 00:51:50,208 --> 00:51:51,458 Rezgés 962 00:51:51,625 --> 00:51:56,458 - Jobban érzed magad, Bibi? Nézd, van egy kis friss halom. 963 00:51:56,625 --> 00:51:58,083 - Hello ? - Helló, Ticoule? 964 00:51:58,250 --> 00:51:59,458 - Igen. - Itt az ideje. 965 00:51:59,875 --> 00:52:02,042 Ma este felveszem a marsupilamit. 966 00:52:02,333 --> 00:52:04,250 És visszaviszem Palumbiába. rendben? 967 00:52:06,417 --> 00:52:08,750 Szomorú zene 968 00:52:08,917 --> 00:52:10,458 - Oké nekem. 969 00:52:11,792 --> 00:52:15,125 - Várj. Ez, Bibi, látod, ez a kedvenc fotóm. 970 00:52:15,292 --> 00:52:16,917 Akkor volt, amikor anyám és apám, 971 00:52:17,083 --> 00:52:19,042 még mindig szerelmesek voltak. 972 00:52:19,208 --> 00:52:20,750 Mielőtt apa újra megtenné 973 00:52:20,917 --> 00:52:22,958 nagy hülyeség. 974 00:52:25,708 --> 00:52:28,542 Mobiltelefon csengőhang Könnyű zene 975 00:52:28,708 --> 00:52:30,708 - Igen, kedvesem? - Szia, drágám. 976 00:52:30,875 --> 00:52:33,875 Nyugtass meg, gondoltál Léo műsorára? 977 00:52:35,875 --> 00:52:36,708 - Hát persze. 978 00:52:38,167 --> 00:52:39,167 Gyerünk, bajnok. 979 00:52:39,333 --> 00:52:41,458 Különben anyád megöl. Gyerünk, gyerünk. 980 00:52:42,875 --> 00:52:43,875 Nagy. 981 00:52:44,042 --> 00:52:45,958 hogy vagy ? Jól sikerült az előadás? 982 00:52:46,125 --> 00:52:48,458 nagyon sajnálom amiért nem jött. 983 00:52:48,625 --> 00:52:51,667 Azt javaslom, ne mondjuk el anyának. Köztünk marad. 984 00:52:51,833 --> 00:52:53,458 Azt hiszem, engem hív. 985 00:52:53,875 --> 00:52:55,292 Hello ? – Visszakaptad? 986 00:52:55,458 --> 00:52:59,000 - Igen, természetesen visszakaptam. Közvetlenül előttem van. 987 00:53:01,042 --> 00:53:03,708 Tudod mit? visszahívlak. Miért nem mondtál nekem semmit? 988 00:53:06,750 --> 00:53:07,583 De... mit? 989 00:53:07,750 --> 00:53:08,625 - Figyelmeztetés emberrablásról. 990 00:53:09,292 --> 00:53:11,375 Egy gyermeket elraboltak. 991 00:53:11,542 --> 00:53:14,500 Elrablási figyelmeztetés az Igazságügyi Minisztérium.ról 992 00:53:15,583 --> 00:53:16,875 - Mivel apa nem jött, 993 00:53:17,042 --> 00:53:19,083 Haza sétáltam, eltévedtem. 994 00:53:19,250 --> 00:53:21,958 Egy úriember kedvesen javasolta hogy visszahozzon. 995 00:53:22,125 --> 00:53:24,458 - Mindig is így volt, Martine problémája. 996 00:53:24,625 --> 00:53:26,375 Odaadod neki a karod, 997 00:53:27,375 --> 00:53:28,750 Megeszi a borjúdat. 998 00:53:29,167 --> 00:53:30,208 Engedd el 999 00:53:30,375 --> 00:53:32,917 a Jean-Luc-jával! A kollégája. 1000 00:53:33,958 --> 00:53:36,292 - Nem ittál egy kicsit túl sokat? vezetni, 1001 00:53:36,458 --> 00:53:38,750 uram? - Igazad van kicsim. 1002 00:53:38,917 --> 00:53:41,125 Megyünk metróval, az óvatosabb. 1003 00:53:42,375 --> 00:53:46,083 {\an8}-Metro vagy autó? Ez a sofőr habozott, mielőtt a...t választotta volna 1004 00:53:46,250 --> 00:53:48,042 {\an8}mindkettő. Gyorsan kijelölte at 1005 00:53:48,208 --> 00:53:51,583 {\an8}egy bizonyos Jean-Luc mint a balesetért felelős személyet 1006 00:53:52,333 --> 00:53:54,417 - Anya soha nem bocsátott meg neki. 1007 00:53:54,917 --> 00:53:57,208 Azt mondja, csak magára gondol. 1008 00:53:57,875 --> 00:53:59,083 Nem ismered a szüleidet, 1009 00:53:59,250 --> 00:54:01,375 Bibi, de ne aggódj! itt vagyok. 1010 00:54:01,542 --> 00:54:03,792 Melankolikus zene 1011 00:54:06,333 --> 00:54:07,625 Apa, gondolod, hogy egy napon 1012 00:54:07,792 --> 00:54:09,958 vihetjük Bibit a családjában? 1013 00:54:11,708 --> 00:54:13,208 - Hm... Igen, persze. 1014 00:54:13,833 --> 00:54:15,125 - Megígéred nekem? 1015 00:54:18,125 --> 00:54:19,542 - Megígérem, igen. 1016 00:54:19,708 --> 00:54:23,500 - Bibi, megyek enni de ne aggódj, hamarosan visszajövök. 1017 00:54:26,208 --> 00:54:28,417 Feszült zene 1018 00:54:33,708 --> 00:54:36,083 Spanyol nyelvű dal 1019 00:54:41,333 --> 00:54:42,167 – Neked! 1020 00:54:45,292 --> 00:54:47,167 Elveszett, elveszett, elveszett 1021 00:54:47,333 --> 00:54:49,542 - Egy kis fagy. - Ez ma 5 alkalommal. 1022 00:54:49,708 --> 00:54:51,125 Nem rajongok a cukorért. 1023 00:54:51,292 --> 00:54:53,833 - Ezt mondtam anyádnak amikor ott voltam. 1024 00:54:54,000 --> 00:54:56,250 - De mivel soha nem voltál ott. 1025 00:54:56,417 --> 00:54:59,625 - Ha akartad volna, nem utasítottad volna vissza házassági ajánlatom. 1026 00:54:59,792 --> 00:55:02,917 - Semmi látnivaló. A nevem Tess, Ticoule a neved. 1027 00:55:03,750 --> 00:55:04,792 - Nos? - El tudod képzelni? 1028 00:55:04,958 --> 00:55:06,458 a pap feje? 1029 00:55:06,625 --> 00:55:08,875 Latin zene 1030 00:55:09,167 --> 00:55:10,875 - Mindjárt jövök. 1031 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Mehetsz a hálószobába. 1032 00:55:15,167 --> 00:55:16,833 Bevetted az altatót? - Igen. 1033 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 - Remek. - Ticole, 1034 00:55:19,167 --> 00:55:20,667 Tévedtem veled kapcsolatban. 1035 00:55:21,875 --> 00:55:23,708 Nagyszerű srác vagy. Igazán. 1036 00:55:23,875 --> 00:55:25,875 - Nem, ezt ne higgye. - Ah jó? 1037 00:55:26,667 --> 00:55:28,375 - Nem vagyok ott eleget a családomnak. 1038 00:55:29,667 --> 00:55:31,375 - Vigyázz, Ticoule. 1039 00:55:31,667 --> 00:55:33,708 Apám elhagyott minket 1040 00:55:33,875 --> 00:55:35,000 egyik napról a másikra. 1041 00:55:35,167 --> 00:55:39,542 Nyert a lottón, vett magának egy repülőt, egy ház Franciaországban, egy motor, 1042 00:55:39,708 --> 00:55:41,958 sok HDMI kábel... Nem tudom miért. 1043 00:55:42,125 --> 00:55:45,750 Anyám egyedül nevelt minket, tekercseinek erejéig. 1044 00:55:46,333 --> 00:55:47,500 - Régen volt? 1045 00:55:47,667 --> 00:55:49,000 - Tavaly. 1046 00:55:49,167 --> 00:55:51,792 -Helmut! viccelsz velem? téged kereslek. 1047 00:55:51,958 --> 00:55:54,583 - Minek ? - Komolyan beszélsz? A tiéd lesz. 1048 00:55:54,750 --> 00:55:58,750 Megy! Megy! Menj ! Ez a te pillanatod. Jól bepróbáltad a koreót? 1049 00:56:05,292 --> 00:56:06,458 - Tarts. 1050 00:56:08,750 --> 00:56:10,417 Aludj egy nagyot. 1051 00:56:10,833 --> 00:56:12,292 És hazaviszlek. 1052 00:56:12,458 --> 00:56:14,792 Ő nevet. Kopogtatunk. 1053 00:56:14,958 --> 00:56:17,458 Izgalmas zene 1054 00:56:21,000 --> 00:56:21,792 Nyögve 1055 00:56:21,958 --> 00:56:23,000 – kiáltja Raymond. 1056 00:56:23,167 --> 00:56:24,250 Pablito felnyögött. 1057 00:56:25,542 --> 00:56:27,083 - Szóval, hol van Ticoule? 1058 00:56:27,250 --> 00:56:28,792 - Ticole? - Hol van a lény? 1059 00:56:28,958 --> 00:56:30,458 - Várj. sajnálom. 1060 00:56:31,125 --> 00:56:33,542 A fényképezőgép akkumulátora lemerült. - Ah jó? 1061 00:56:34,250 --> 00:56:35,083 Mit kell tenned? 1062 00:56:35,417 --> 00:56:38,167 - Nos, meg kell ismételnünk. - Ó. 1063 00:56:38,333 --> 00:56:39,792 - Elnézést. - Jó. 1064 00:56:42,333 --> 00:56:45,917 - „Que pasamento?” - Semmi. Nem változtatsz semmit, tökéletes vagy. 1065 00:56:49,417 --> 00:56:51,042 Nem mozdulsz, ugye? 1066 00:56:51,500 --> 00:56:52,458 ez jó? 1067 00:56:52,625 --> 00:56:54,292 megváltoztattad? - És akció! 1068 00:56:55,125 --> 00:56:56,375 – kiáltja Raymond. 1069 00:56:56,542 --> 00:56:58,250 Pablito felnyögött. 1070 00:56:58,417 --> 00:56:59,458 - Hol van Ticoule? 1071 00:56:59,625 --> 00:57:00,542 Hol van a lény? 1072 00:57:00,708 --> 00:57:01,500 - „Miféle lény?” 1073 00:57:01,667 --> 00:57:02,708 - Rendben van, megkaptad? 1074 00:57:02,875 --> 00:57:04,833 - Remek. Ágyú. - Nos, tudod mit? 1075 00:57:05,000 --> 00:57:06,083 Vágja le a kamerát. 1076 00:57:06,250 --> 00:57:07,250 Te csinálsz engem 1077 00:57:07,417 --> 00:57:09,042 egy fényképet személyes gyűjteményemhez. 1078 00:57:09,208 --> 00:57:10,750 - „Castagnetas.” 1079 00:57:10,917 --> 00:57:12,458 - Rossz napon jöttél. 1080 00:57:12,625 --> 00:57:13,458 Ő nevet. 1081 00:57:13,625 --> 00:57:15,042 Bibi nevet. 1082 00:57:16,167 --> 00:57:17,333 - Bibi! 1083 00:57:17,958 --> 00:57:19,667 Kiáltja. Feszült zene 1084 00:57:21,042 --> 00:57:22,375 Ott vagy, te... 1085 00:57:24,792 --> 00:57:26,000 Nyögi 1086 00:57:30,375 --> 00:57:32,625 Egészségére 1087 00:57:34,125 --> 00:57:35,792 – Most mindannyian erre várnak. 1088 00:57:35,958 --> 00:57:39,208 És néhányan a világ minden tájáról érkeztek látni. 1089 00:57:39,375 --> 00:57:41,083 Tapsolunk, tapsolunk Falkynak! 1090 00:57:41,250 --> 00:57:42,667 - Igen! - Gyerünk, tapsoljunk 1091 00:57:42,833 --> 00:57:44,125 még a skótokat is! 1092 00:57:45,167 --> 00:57:48,125 - Falky, ő a barátod - FALKY! FALKY! 1093 00:57:48,292 --> 00:57:49,750 FALKY! FALKY! 1094 00:57:49,917 --> 00:57:51,417 FALKY! FALKY! 1095 00:57:51,583 --> 00:57:53,208 Ritmikus zene Gyermeksírások 1096 00:57:53,375 --> 00:57:55,667 FALKY! FALKY! 1097 00:57:55,833 --> 00:57:57,000 FALKY! FALKY! 1098 00:57:57,167 --> 00:57:59,042 Feszült zene 1099 00:58:00,208 --> 00:58:02,250 Cris - A pokolba! 1100 00:58:02,417 --> 00:58:03,125 Kiáltja. 1101 00:58:04,958 --> 00:58:07,167 Dudazene 1102 00:58:19,333 --> 00:58:20,875 Akciózene 1103 00:58:21,042 --> 00:58:22,542 - Bibi! Bibi! 1104 00:58:23,667 --> 00:58:24,625 Nyögve az erőfeszítéstől 1105 00:58:24,792 --> 00:58:26,208 Nyögi 1106 00:58:28,167 --> 00:58:29,125 - Csiki! 1107 00:58:33,583 --> 00:58:35,083 Gyermeksírások 1108 00:58:38,167 --> 00:58:39,458 – kiáltja Raymond. 1109 00:58:40,917 --> 00:58:41,875 -Raymond! 1110 00:58:42,042 --> 00:58:43,458 - Ó, nyugodj meg! 1111 00:58:43,625 --> 00:58:45,917 - Mindenről lemaradtam! Meg tudod csinálni újra? 1112 00:58:46,083 --> 00:58:47,167 - Tisztázva ! 1113 00:58:47,333 --> 00:58:49,333 - Szúrja a szemet, de nem számít. 1114 00:58:49,750 --> 00:58:51,875 - „Stopado! Stopado, Bibi!” 1115 00:58:52,042 --> 00:58:53,500 „Stopado!” 1116 00:58:54,833 --> 00:58:55,708 Köszönöm. 1117 00:58:57,167 --> 00:58:58,125 - És az altató? 1118 00:58:58,292 --> 00:58:59,542 - Neki adtam! 1119 00:58:59,708 --> 00:59:00,708 odaadtam neki 1120 00:59:00,875 --> 00:59:02,042 kettő! 1121 00:59:02,208 --> 00:59:05,042 Két altató! - Ez nem altató. 1122 00:59:07,125 --> 00:59:09,042 - Mi az? ha nem altató? 1123 00:59:10,292 --> 00:59:12,458 - Nem ugyanarra a célra. 1124 00:59:12,625 --> 00:59:13,417 - Eh ? 1125 00:59:17,417 --> 00:59:18,375 - Bibi! 1126 00:59:18,542 --> 00:59:20,833 Miért van kiütve? ? Dadog. 1127 00:59:21,000 --> 00:59:23,667 - Láttam, ahogy egy vámos vonszolta. 1128 00:59:23,833 --> 00:59:25,875 - Mi a baj a farkával? 1129 00:59:28,625 --> 00:59:29,875 - Hé, te! 1130 00:59:30,042 --> 00:59:31,750 Add ide azt az állatot! 1131 00:59:32,875 --> 00:59:34,000 Add ide ezt az állatot, 1132 00:59:34,167 --> 00:59:35,042 azonnal! 1133 00:59:36,250 --> 00:59:37,167 - Add neki ezt az állatot! 1134 00:59:37,958 --> 00:59:38,917 azonnal. 1135 00:59:39,083 --> 00:59:40,750 Klasszikus zene 1136 00:59:41,958 --> 00:59:43,500 - Nem, nem hiszem. 1137 00:59:43,667 --> 00:59:46,000 "A kék Duna" Johann Baptist Strauss 1138 00:59:46,167 --> 00:59:48,000 Nyögi 1139 00:59:52,667 --> 00:59:53,708 - Engedj el! 1140 00:59:54,750 --> 00:59:55,958 - Szóval. 1141 00:59:56,500 --> 00:59:57,292 hogy vagy ? 1142 00:59:57,458 --> 00:59:59,000 Nem túl forró a viasz? - Nem. 1143 00:59:59,167 --> 01:00:01,458 Ugatás sikoltoznak. 1144 01:00:01,625 --> 01:00:02,625 Nyögi 1145 01:00:26,167 --> 01:00:28,333 sikoltoznak. 1146 01:00:30,875 --> 01:00:32,042 Nyögi 1147 01:00:32,208 --> 01:00:33,000 Sikít. 1148 01:00:34,750 --> 01:00:37,167 Ugatás 1149 01:00:37,333 --> 01:00:38,875 Nyögi 1150 01:00:41,417 --> 01:00:42,083 - Anya? 1151 01:00:48,708 --> 01:00:49,583 - Hogy vagy. 1152 01:00:49,750 --> 01:00:50,833 - Elnézést, kedvesem! 1153 01:00:51,000 --> 01:00:52,708 Bocsánat. Jól van a fejed? 1154 01:00:53,708 --> 01:00:56,458 Nem szándékosan tettem. Jégkockákat adunk hozzá. 1155 01:00:56,625 --> 01:00:58,792 Feszült zene 1156 01:01:07,000 --> 01:01:08,125 Szipog. 1157 01:01:08,292 --> 01:01:09,875 Izgalmas zene 1158 01:01:10,042 --> 01:01:10,750 - Hello? 1159 01:01:10,917 --> 01:01:12,625 - Igen, a vámőrség telefonon. 1160 01:01:12,792 --> 01:01:15,625 Kérdéseim vannak az egyik alkalmazottján. 1161 01:01:15,792 --> 01:01:16,917 David Ticoule. 1162 01:01:18,042 --> 01:01:19,125 - Hallgatlak. 1163 01:01:19,292 --> 01:01:21,667 - Benne van az állatkereskedelemben. 1164 01:01:21,833 --> 01:01:24,833 - Van mód a dolgok megoldására jóakaratú emberek között. 1165 01:01:25,000 --> 01:01:27,542 - De úgy hívják korrupció, ez, uram. 1166 01:01:27,708 --> 01:01:30,750 - Ne vedd így. - Érdekel, hajrá. 1167 01:01:30,917 --> 01:01:31,750 – Figyelj rám. 1168 01:01:31,917 --> 01:01:33,833 - Igen? - Hozd vissza az állatot,t 1169 01:01:34,000 --> 01:01:37,000 állítsd meg David Ticoule-t. - Rendben. És mit? 1170 01:01:37,167 --> 01:01:40,458 - Gyere el hozzám az állatkertbe és tudni fogok nagylelkűnek lenni. 1171 01:01:41,042 --> 01:01:43,167 - Nagylelkű? Milyen nagyvonalú? 1172 01:01:43,333 --> 01:01:45,125 Nehéz légzés 1173 01:01:50,250 --> 01:01:51,125 - Sikerült! 1174 01:01:51,292 --> 01:01:53,417 Sikerült! - A lift lemegy. 1175 01:01:53,583 --> 01:01:54,833 Nevess boldogan 1176 01:01:55,000 --> 01:01:56,292 Ott a tetején! 1177 01:01:56,458 --> 01:01:58,875 Szomorú zene 1178 01:01:59,042 --> 01:02:00,583 - Add ide a marsupilamit. 1179 01:02:04,875 --> 01:02:06,375 - Komolyan beszélsz? 1180 01:02:08,750 --> 01:02:11,583 nincs más választásom. Mindenképpen vissza kell hoznom 1181 01:02:11,750 --> 01:02:12,750 Franciaországban. 1182 01:02:15,167 --> 01:02:16,958 Ne tégy erőszakossá. 1183 01:02:18,958 --> 01:02:20,292 - Arra kellett volna gondolnom. 1184 01:02:22,167 --> 01:02:24,583 Bízz egy férfiban aki elárulja a családját... 1185 01:02:24,750 --> 01:02:27,417 Lift sípolás Feszült zene 1186 01:02:29,125 --> 01:02:30,208 - Vamos. 1187 01:02:32,042 --> 01:02:33,292 Vamos, vamos. 1188 01:02:36,417 --> 01:02:38,542 Nyögi 1189 01:02:41,000 --> 01:02:41,958 - Hol vagyunk? - Pszt! 1190 01:02:42,583 --> 01:02:43,625 Ne csapjon zajt. 1191 01:02:43,792 --> 01:02:45,500 Megtámadtak minket kalózok által. 1192 01:02:46,042 --> 01:02:47,958 - Ah jó? - Igen. 1193 01:02:49,458 --> 01:02:52,583 - Eláztam. - Megcsípett egy medúza. 1194 01:02:52,750 --> 01:02:54,292 - Akkor mi van? 1195 01:02:54,458 --> 01:02:58,208 - Megköszönheti ha nem éget meg. Hmm? 1196 01:02:58,750 --> 01:02:59,542 - Eh ? 1197 01:02:59,708 --> 01:03:00,708 Ó, kapitány! 1198 01:03:00,875 --> 01:03:02,583 Kapitány! Ön tisztában van? 1199 01:03:02,750 --> 01:03:03,708 Túszhelyzet van. 1200 01:03:03,875 --> 01:03:05,083 - Hát nyilván! 1201 01:03:05,250 --> 01:03:06,333 - Mit fogsz csinálni? 1202 01:03:06,500 --> 01:03:07,417 - Maradsz rejtve. 1203 01:03:07,583 --> 01:03:10,417 jelentkezni fogok a megfelelő protokollt. 1204 01:03:10,875 --> 01:03:12,375 - De mi a protokoll? 1205 01:03:16,208 --> 01:03:18,792 Feszült zene 1206 01:03:19,208 --> 01:03:20,958 - Itt, Étretat kikötője. Válasz. 1207 01:03:21,583 --> 01:03:24,292 Módosítsa a pályát. Egyre közelebb kerülsz a parthoz. 1208 01:03:24,458 --> 01:03:27,958 Nyögi 1209 01:03:28,125 --> 01:03:30,583 - „Dousamente!” - Siéntate. 1210 01:03:32,333 --> 01:03:34,792 - Kipróbálok valamit. 1211 01:03:35,292 --> 01:03:36,208 Hé! 1212 01:03:36,375 --> 01:03:37,583 Hé! Hé! 1213 01:03:37,750 --> 01:03:38,750 Hallgat. 1214 01:03:39,167 --> 01:03:40,917 Elhagyod a csónakot, 1215 01:03:41,083 --> 01:03:43,250 és helyeket kínálok neked a koncertemre 1216 01:03:43,417 --> 01:03:46,333 Jouy-en-Josasban. - Hagyd, majd én elintézem. 1217 01:03:46,500 --> 01:03:47,458 Gyerünk, gyerünk. 1218 01:03:51,708 --> 01:03:53,292 Ricky Salsa. 1219 01:03:54,167 --> 01:03:55,292 Hogy újra találkozunk. 1220 01:03:56,417 --> 01:03:58,417 - Ismerjük egymást? - A betűk száma 1221 01:03:58,583 --> 01:04:00,750 hogy annak idején elküldhettem neked! 1222 01:04:00,917 --> 01:04:04,083 És soha válasz. - Elnézést, de kaptam néhány... 1223 01:04:04,250 --> 01:04:04,917 - Énekelj! 1224 01:04:06,167 --> 01:04:07,083 - Elnézést ? 1225 01:04:07,250 --> 01:04:09,167 - Énekelsz és táncolsz nekem. 1226 01:04:09,875 --> 01:04:11,917 - Mint valami privát koncert? 1227 01:04:12,625 --> 01:04:14,417 - Igen, ez az. 1228 01:04:15,292 --> 01:04:17,583 Csábító zene 1229 01:04:17,750 --> 01:04:19,083 - Oké. 1230 01:04:19,250 --> 01:04:22,125 Dal spanyolul 1231 01:04:44,875 --> 01:04:46,917 Cipzár 1232 01:04:55,250 --> 01:04:56,292 Zavaró zene 1233 01:05:01,125 --> 01:05:02,917 - Állatot keresünk, 1234 01:05:03,542 --> 01:05:04,833 sárga, 1235 01:05:05,333 --> 01:05:06,625 fekete foltokkal. 1236 01:05:11,250 --> 01:05:13,542 Tudjuk, hogy ezen a hajón van. 1237 01:05:13,708 --> 01:05:15,042 Nyögés 1238 01:05:17,750 --> 01:05:18,833 Kidobjuk az utasokat 1239 01:05:19,000 --> 01:05:21,500 túl a fedélzeten... A pánik nyögései 1240 01:05:21,833 --> 01:05:23,125 amíg meg nem kapjuk. 1241 01:05:23,292 --> 01:05:24,875 - Mi folyik itt? 1242 01:05:25,042 --> 01:05:27,208 - Érzem a farkát az ujjamban. 1243 01:05:27,375 --> 01:05:29,292 Szerintem álmodik. 1244 01:05:29,667 --> 01:05:33,042 - Ha valakinek van információja erről az állatról, hadd emelje fel a kezét. 1245 01:05:34,875 --> 01:05:36,667 Nyögi 1246 01:05:36,833 --> 01:05:37,667 te, 1247 01:05:37,833 --> 01:05:38,542 tudod hol van? 1248 01:05:39,167 --> 01:05:39,958 - Nem. 1249 01:05:40,125 --> 01:05:41,208 - Felemeled a kezed. 1250 01:05:42,083 --> 01:05:44,500 - Hogy elmondjam, hogy én Nem tudom, hol van. 1251 01:05:45,250 --> 01:05:46,000 - Megközelítés. 1252 01:05:46,167 --> 01:05:47,083 - Miért én? 1253 01:05:47,750 --> 01:05:48,917 - Gyere ide. 1254 01:05:49,083 --> 01:05:50,500 Zavaró zene 1255 01:05:51,875 --> 01:05:53,542 Erős légzés 1256 01:05:55,417 --> 01:05:56,458 Tudod hol van vagy nem? 1257 01:05:56,625 --> 01:06:00,333 Nyögi 1258 01:06:00,500 --> 01:06:02,167 Erős légzés 1259 01:06:06,958 --> 01:06:07,917 - Salgáis. 1260 01:06:14,542 --> 01:06:15,417 - HAN! 1261 01:06:17,208 --> 01:06:18,208 - Nem én vagyok. 1262 01:06:18,583 --> 01:06:20,375 Nem én vagyok. Ez nem... 1263 01:06:23,250 --> 01:06:24,500 Kis zavarban nevetés jól vagy? 1264 01:06:25,125 --> 01:06:27,125 jól érzi magát? 1265 01:06:27,292 --> 01:06:28,375 Mert... 1266 01:06:28,542 --> 01:06:30,500 Zokog. 1267 01:06:33,333 --> 01:06:34,250 Nem én vagyok. 1268 01:06:34,417 --> 01:06:35,917 Nyögi 1269 01:06:40,833 --> 01:06:42,750 - Okos akarsz lenni? 1270 01:06:42,917 --> 01:06:43,917 Hozd vissza a gyereket. 1271 01:06:46,625 --> 01:06:48,208 - Ne nyúlj hozzá. - DEJALO! 1272 01:06:52,417 --> 01:06:54,250 Nyögi 1273 01:06:55,083 --> 01:06:56,333 - Vagy mondd meg, hol van. 1274 01:06:56,667 --> 01:06:58,958 vagy kidobom a gyereket a vízbe. 1275 01:07:03,083 --> 01:07:04,625 Mi ez már megint? 1276 01:07:18,167 --> 01:07:19,083 - Figyelmeztetlek, 1277 01:07:19,250 --> 01:07:20,083 te, 1278 01:07:20,250 --> 01:07:22,042 ha csak egy hajszálat érintesz... 1279 01:07:22,208 --> 01:07:23,250 Felnyögött. 1280 01:07:23,417 --> 01:07:25,000 Ó, bocsánat kicsim! 1281 01:07:26,333 --> 01:07:27,875 - Elég volt, nem fog beszélni. 1282 01:07:29,208 --> 01:07:30,042 Öld meg. 1283 01:07:30,208 --> 01:07:32,292 Tragikus zene 1284 01:07:33,708 --> 01:07:35,125 - Gyerünk, lőj. 1285 01:07:36,083 --> 01:07:37,500 Nem érdekel. 1286 01:07:37,667 --> 01:07:38,667 Soha nem árulom el őt. 1287 01:07:40,583 --> 01:07:42,292 Mindegy, uraim, 1288 01:07:42,792 --> 01:07:44,583 olyan jól elrejtettem 1289 01:07:45,750 --> 01:07:47,500 hogy soha többé nem találja meg. 1290 01:07:49,625 --> 01:07:50,875 Soha. 1291 01:07:51,042 --> 01:07:51,917 - Bibi! 1292 01:07:56,542 --> 01:07:58,208 - Itt van, az én millió dollárom. 1293 01:07:59,167 --> 01:08:00,708 - Ne nyúlj Bibihez! - Mozdulj. 1294 01:08:00,875 --> 01:08:02,542 - Hagyd békén! 1295 01:08:03,000 --> 01:08:05,708 - Nem érted amit most mondtam neked. 1296 01:08:05,875 --> 01:08:08,667 Feszült zene Az erőfeszítés nyögései 1297 01:08:12,375 --> 01:08:13,833 - Törd össze őket, Bibi. 1298 01:08:18,167 --> 01:08:19,250 - Kapd el az állatot. 1299 01:08:19,417 --> 01:08:22,375 Rock zene 1300 01:08:33,250 --> 01:08:35,417 Küzdelem sír és nyög 1301 01:09:12,042 --> 01:09:13,332 A marsupilami nevet. 1302 01:09:24,707 --> 01:09:27,792 Felnyögött. 1303 01:09:28,500 --> 01:09:30,207 Most mindketten. 1304 01:09:30,375 --> 01:09:33,542 Feszült zene 1305 01:09:36,625 --> 01:09:37,792 Kis nevetés 1306 01:09:47,250 --> 01:09:48,750 Ritmikus zene 1307 01:10:25,333 --> 01:10:27,167 - Igen, Bibi! 1308 01:10:27,333 --> 01:10:28,292 - Bibi! 1309 01:10:29,083 --> 01:10:31,375 Halk zene 1310 01:10:32,375 --> 01:10:33,542 - A kártyám... 1311 01:10:33,708 --> 01:10:34,917 A kártyám. 1312 01:10:37,958 --> 01:10:40,333 - Bibi, te vagy a legerősebb. 1313 01:10:40,500 --> 01:10:42,292 fojtott hangon mi folyik itt? 1314 01:10:42,458 --> 01:10:43,375 mi a baj? 1315 01:10:43,542 --> 01:10:45,792 Szomorú zene 1316 01:10:49,833 --> 01:10:53,125 Felnyögött. 1317 01:10:55,958 --> 01:10:57,000 - Nem, nem! 1318 01:10:57,167 --> 01:10:58,292 - Őrült vagy! 1319 01:10:58,458 --> 01:10:59,792 Miért tetted ezt? 1320 01:10:59,958 --> 01:11:01,750 - Ennek az állatnak itt semmi köze. 1321 01:11:02,208 --> 01:11:03,167 - Megmentett minket 1322 01:11:03,333 --> 01:11:04,625 élet! - Ha nem lett volna ott, 1323 01:11:04,792 --> 01:11:05,958 a kalózok nem jöttek volna. 1324 01:11:06,125 --> 01:11:07,750 - Mit fogsz csinálni vele? 1325 01:11:08,500 --> 01:11:10,625 - Ez a vadállat rám támadt. Biztos megcsípte. 1326 01:11:11,208 --> 01:11:12,500 - Mit ? - Nem ! 1327 01:11:12,667 --> 01:11:14,750 - Állj! Lehet, hogy téged is csíp. 1328 01:11:14,917 --> 01:11:15,875 - Nincs jogod! 1329 01:11:16,042 --> 01:11:17,083 - Vámtiszt vagyok. 1330 01:11:17,250 --> 01:11:20,000 - Nem ! Nincs jogod! 1331 01:11:20,167 --> 01:11:21,083 - Várj. 1332 01:11:21,250 --> 01:11:22,167 Felmondjuk az üzletet. 1333 01:11:22,333 --> 01:11:24,375 Soha nem mondtad, hogy meg akarod ölni. 1334 01:11:24,542 --> 01:11:26,625 - Kezdje azzal, hogy megmenti a karrierjét. 1335 01:11:27,417 --> 01:11:29,708 A trafikost hibáztasd aki emelte 1336 01:11:29,875 --> 01:11:31,250 illegálisan ezen a hajón 1337 01:11:31,417 --> 01:11:33,708 állatkertbe szállítani. - Melyik trafikos? 1338 01:11:34,667 --> 01:11:36,833 - Ez a trafikos. Hozd fel. 1339 01:11:39,125 --> 01:11:39,958 - Apa ? 1340 01:11:42,417 --> 01:11:43,292 - David? 1341 01:11:46,625 --> 01:11:48,292 - Sajnálom, nem volt más választásom. 1342 01:11:50,333 --> 01:11:52,750 - Ez a szülinapi ajándékom! 1343 01:11:54,792 --> 01:11:55,875 Mondd meg neki, apa. 1344 01:11:57,917 --> 01:11:59,125 Apa ! 1345 01:12:00,083 --> 01:12:00,958 - Vigye fel a fedélzetre. 1346 01:12:02,208 --> 01:12:03,292 - Tess, hidd el! 1347 01:12:03,458 --> 01:12:04,500 Nem az én hibám! 1348 01:12:05,042 --> 01:12:06,375 Leo, sajnálom. 1349 01:12:06,542 --> 01:12:08,708 Elmagyarázom, ígérem. - Gyerünk. 1350 01:12:08,875 --> 01:12:11,125 - Nem hiszem el hogy hazudott nekünk. 1351 01:12:12,083 --> 01:12:14,042 Ő volt az, a delfin. A zene hirtelen elhallgat. 1352 01:12:15,042 --> 01:12:16,500 Feszült zene Cris 1353 01:12:27,500 --> 01:12:28,875 Nehéz légzés 1354 01:12:30,958 --> 01:12:32,000 - Itt van! 1355 01:12:34,333 --> 01:12:35,583 Ne mozdulj! 1356 01:12:36,542 --> 01:12:37,333 Nem ! 1357 01:12:37,500 --> 01:12:40,125 Téma a "The Big Blue" című filmből 1358 01:12:44,875 --> 01:12:46,167 Nyögi 1359 01:12:46,333 --> 01:12:48,208 Vicces zene 1360 01:12:54,958 --> 01:12:57,667 - Ticoule, várj! 1361 01:12:57,833 --> 01:13:01,083 Izgalmas zene 1362 01:13:01,250 --> 01:13:04,083 Erős légzés 1363 01:13:15,333 --> 01:13:17,167 Megharapják a marsut. 1364 01:13:18,792 --> 01:13:20,250 Maga miatt! 1365 01:13:20,958 --> 01:13:25,042 Soha nem bocsátok meg neked! - Ha nem viszem vissza a főnökömhöz... 1366 01:13:26,750 --> 01:13:28,625 odadobott a hiénákhoz. 1367 01:13:29,333 --> 01:13:31,500 És most mindent elvesztettem. 1368 01:13:31,667 --> 01:13:33,000 A fiam, a családom. 1369 01:13:37,250 --> 01:13:38,875 - Hagyd abba a nyafogást! 1370 01:13:39,042 --> 01:13:40,542 Most kövess engem. 1371 01:13:41,958 --> 01:13:43,500 Megmentjük a marsupilamit. 1372 01:13:44,125 --> 01:13:45,417 - És hogyan? 1373 01:13:46,542 --> 01:13:47,833 - A vámos. 1374 01:13:48,292 --> 01:13:50,083 Követned kell őt. 1375 01:13:50,250 --> 01:13:53,500 Ha megtaláljuk őt, még megmenthetjük Bibit. 1376 01:13:55,833 --> 01:13:58,333 csilingel 1377 01:13:58,500 --> 01:14:00,875 - A kutatás folytatódik megtalálnit 1378 01:14:01,042 --> 01:14:03,333 Pablito Camaron és David Ticoule. 1379 01:14:03,500 --> 01:14:06,125 Az utóbbi, ismert a rendőrségnek 1380 01:14:06,292 --> 01:14:10,167 elrabolt egy süketnéma gyereket az iskola elhagyásakor. 1381 01:14:10,333 --> 01:14:11,833 Rögtön az ökopont. 1382 01:14:12,000 --> 01:14:13,958 Izgalmas zene 1383 01:14:14,125 --> 01:14:15,208 - Tessék. 1384 01:14:17,333 --> 01:14:19,792 - Az állatkerted, fedezetül szolgál számodra, mi? 1385 01:14:20,500 --> 01:14:21,708 - Kicsit olyan. 1386 01:14:21,875 --> 01:14:23,458 Tapasztalatainknak köszönhetően 1387 01:14:23,625 --> 01:14:25,583 az állatkerti állatokról, fejlesztünk 1388 01:14:25,750 --> 01:14:27,375 átvitelre képes tabletták 1389 01:14:27,542 --> 01:14:29,500 a különböző fajok erényei. 1390 01:14:29,667 --> 01:14:31,125 Például tabletta alapú 1391 01:14:31,292 --> 01:14:32,458 elefánt DNS, 1392 01:14:32,625 --> 01:14:33,792 az emlékezéshez. 1393 01:14:33,958 --> 01:14:35,208 A hiúz, a látásért. 1394 01:14:35,375 --> 01:14:36,792 A lajhár, gyerekeknek 1395 01:14:36,958 --> 01:14:37,792 hiperaktív. 1396 01:14:38,542 --> 01:14:40,250 - Elképesztő. - Igen. 1397 01:14:40,417 --> 01:14:42,542 - Nincs póni DNS-ed? 1398 01:14:44,875 --> 01:14:46,833 A sörényhez képest 1399 01:14:47,000 --> 01:14:48,250 a hajra. - Mmh. 1400 01:14:48,417 --> 01:14:51,542 - Oké, és mit fogsz csinálni vele? marsupilami? 1401 01:14:51,708 --> 01:14:55,750 - Fizikai erőproblémák esetén, főleg az életkor miatt. 1402 01:14:56,333 --> 01:14:57,625 Oké, hazaviszlek. 1403 01:14:58,375 --> 01:15:01,333 Öröm üzletelni veled. - Közös öröm. 1404 01:15:01,750 --> 01:15:03,167 Jobban fizetsz, mint a tévében. 1405 01:15:03,333 --> 01:15:07,000 Ezenkívül ne hagyja ki a 2. évadot Extrém vámtisztek. 1406 01:15:07,167 --> 01:15:09,042 Kém zene 1407 01:15:10,958 --> 01:15:12,250 - „Dousamente.” 1408 01:15:12,750 --> 01:15:14,667 "Dousamente." - Igen, igen. 1409 01:15:16,625 --> 01:15:17,708 Csengőhang 1410 01:15:22,708 --> 01:15:24,083 - Nos, itt van. 1411 01:15:28,083 --> 01:15:31,083 Izgalmas zene 1412 01:15:40,625 --> 01:15:44,833 A zene felerősödik. 1413 01:15:45,000 --> 01:15:46,667 Feszült zene 1414 01:15:46,833 --> 01:15:48,375 – kiáltja Raymond. 1415 01:15:48,542 --> 01:15:52,000 Nyögi 1416 01:15:52,167 --> 01:15:55,042 Vicces zene lassított felvételben 1417 01:15:55,208 --> 01:15:59,333 Nyögött lassított felvételben 1418 01:15:59,500 --> 01:16:01,417 - Ticoule, nincs több gesztus! 1419 01:16:01,583 --> 01:16:02,833 Feszült zene 1420 01:16:03,583 --> 01:16:04,417 - Dobd el a fegyveredet! 1421 01:16:05,625 --> 01:16:07,417 Nyögi 1422 01:16:11,542 --> 01:16:12,750 Gyerünk, menjünk innen! 1423 01:16:12,917 --> 01:16:13,792 - Gyere gyorsan! 1424 01:16:16,083 --> 01:16:17,125 Köszönöm a segítséget, 1425 01:16:17,292 --> 01:16:18,375 Ricky. - Ez normális. 1426 01:16:18,542 --> 01:16:21,375 Ha kevesebbet gondolnék a karrieremre, nem lennénk ott. 1427 01:16:22,583 --> 01:16:24,000 Ideje lapozni. 1428 01:16:24,750 --> 01:16:26,125 Juanito jobb nálam. 1429 01:16:26,917 --> 01:16:28,167 Neki minden megy. 1430 01:16:29,167 --> 01:16:30,292 - Rossz állapotban van. 1431 01:16:31,292 --> 01:16:32,708 Vissza kell vinnünk Palumbiába. 1432 01:16:34,667 --> 01:16:36,625 - És hogyan csináljuk? Gyalog menjünk oda? 1433 01:16:37,042 --> 01:16:39,000 - Azt hiszem, van megoldás. 1434 01:16:41,042 --> 01:16:42,958 az apám. 1435 01:16:43,125 --> 01:16:45,125 Hip-hop zene Mobiltelefon csengőhang 1436 01:16:45,292 --> 01:16:46,833 - Ó. 1437 01:16:47,583 --> 01:16:51,292 Hé, egy szellem. Mit ér a becsületem? 1438 01:16:51,458 --> 01:16:52,917 - Egy szívességet kérek. 1439 01:16:53,375 --> 01:16:55,917 - Amikor nem is jöttél az esküvőmön? 1440 01:16:56,083 --> 01:16:57,375 - A házasságod? 1441 01:16:57,542 --> 01:16:59,792 Cserben hagytál minket, anya és én! 1442 01:16:59,958 --> 01:17:03,125 Nyertél a lottón és a hetvenes évek válsága. 1443 01:17:03,292 --> 01:17:04,708 - Milyen válság? 1444 01:17:05,167 --> 01:17:06,458 Milyen válság? 1445 01:17:06,958 --> 01:17:08,583 Ki mondta neked ezt a hülyeséget? 1446 01:17:08,750 --> 01:17:11,250 Ha elhagynám anyádat, ez a saját érdeket szolgálja 1447 01:17:11,625 --> 01:17:13,542 A pénznek semmi köze hozzá. 1448 01:17:17,042 --> 01:17:18,167 OK, elfogadom 1449 01:17:18,333 --> 01:17:20,375 de egy feltétellel: 1450 01:17:20,542 --> 01:17:23,583 hogy végre elfogadod hogy találkozzon az anyósával. 1451 01:17:23,750 --> 01:17:25,292 Tessék, megyek videóra. 1452 01:17:25,458 --> 01:17:26,750 - Nem, nem, nem. 1453 01:17:26,917 --> 01:17:28,958 - Priviet tvoyemu prekrasnomu synu. 1454 01:17:29,125 --> 01:17:30,250 - Priviet, Pablito! 1455 01:17:30,417 --> 01:17:31,625 Priviet! 1456 01:17:31,792 --> 01:17:32,958 - És a nővérei is. 1457 01:17:33,125 --> 01:17:35,208 - HÚ, PABLITO! 1458 01:17:35,833 --> 01:17:38,708 PABLITO! PABLITO! 1459 01:17:38,875 --> 01:17:41,000 PABLITO! PABLITO! 1460 01:17:41,167 --> 01:17:43,083 PABLITO! Ő nevet. 1461 01:17:43,250 --> 01:17:45,542 PABLITO! PABLITO! - Pablito! Pablito! 1462 01:17:45,708 --> 01:17:48,458 - PABLITO! PABLITO! 1463 01:17:48,625 --> 01:17:49,875 - Nem ugyanaz, na. 1464 01:17:50,708 --> 01:17:51,833 - Kedves tőled, hogy benéztél. 1465 01:17:52,000 --> 01:17:53,708 de elmehetsz. - Ó, nem. 1466 01:17:53,875 --> 01:17:55,458 fel akarlak vidítani. 1467 01:17:55,625 --> 01:17:56,667 Ráadásul neked van 1468 01:17:56,833 --> 01:17:57,750 nagyon szép tetoválás 1469 01:17:57,917 --> 01:17:58,792 a lábon. 1470 01:18:00,000 --> 01:18:00,875 - Ez egy visszér. 1471 01:18:01,625 --> 01:18:02,667 - Nagyon jól sikerült. 1472 01:18:03,750 --> 01:18:05,083 Kopogtatunk. 1473 01:18:06,458 --> 01:18:07,958 - David? - Apa ? 1474 01:18:08,125 --> 01:18:09,792 - Mit keresel itt? 1475 01:18:10,125 --> 01:18:12,667 - Akartam hogy elbúcsúzhasson tőle. 1476 01:18:14,542 --> 01:18:16,292 - Bibi! 1477 01:18:16,458 --> 01:18:17,875 Mozgó zene 1478 01:18:18,042 --> 01:18:19,292 - Te vagy az 1479 01:18:19,458 --> 01:18:20,458 ki mentette meg? 1480 01:18:21,542 --> 01:18:23,042 - Az új barátaimmal. 1481 01:18:23,208 --> 01:18:24,958 Feszült zene Sellők 1482 01:18:25,333 --> 01:18:26,375 - Mi az? 1483 01:18:33,583 --> 01:18:34,583 - Zsaruk mindenhol vannak. 1484 01:18:36,708 --> 01:18:38,292 Mobiltelefon csengőhang 1485 01:18:41,708 --> 01:18:45,292 - David, ne csinálj semmi hülyeséget. Még nem késő. 1486 01:18:45,458 --> 01:18:47,833 Még ki tudjalak vinni ebből a helyzetből. 1487 01:18:48,208 --> 01:18:50,250 Kijöttem Raymonddal 1488 01:18:50,417 --> 01:18:52,333 hogy ne kerüljön börtönbe 1489 01:18:52,500 --> 01:18:54,917 és állítsa vissza az életét a normális kerékvágásba. 1490 01:18:55,208 --> 01:18:58,250 Dávid, választhatsz: csinálj belőlem a bestiát 1491 01:18:58,417 --> 01:19:00,833 és térj vissza az előző életedbe, 1492 01:19:01,000 --> 01:19:04,125 vagy megtagadja és börtönbe kerül, 1493 01:19:04,750 --> 01:19:08,500 messze a családjától. Ezúttal ne tévedjen. 1494 01:19:10,417 --> 01:19:12,333 - Rendben, én választottam. 1495 01:19:15,208 --> 01:19:17,542 Ezúttal Jó döntést fogok hozni. 1496 01:19:21,292 --> 01:19:22,875 - Nem akarom, hogy visszavigyék Bibit. 1497 01:19:24,958 --> 01:19:27,875 - Megígértem, hogy visszahozzuk a családjában. 1498 01:19:28,042 --> 01:19:30,250 A zene felerősödik. 1499 01:19:30,417 --> 01:19:31,542 Ezt fogjuk tenni. 1500 01:19:36,583 --> 01:19:37,917 Akciózene 1501 01:19:39,917 --> 01:19:41,042 - Rendőrség, állj meg! 1502 01:19:43,125 --> 01:19:44,042 - Állj! 1503 01:19:44,208 --> 01:19:45,542 - Ó, állj meg! 1504 01:19:53,375 --> 01:19:54,250 - Oh ! 1505 01:20:03,000 --> 01:20:05,208 - Elmennek az állattal. Fogd a kormányt. 1506 01:20:05,375 --> 01:20:07,083 Vicces zene lassított felvételben 1507 01:20:15,833 --> 01:20:17,833 - Gyerünk, irány a repülőtér. 1508 01:20:18,000 --> 01:20:20,417 Akciózene 1509 01:20:25,000 --> 01:20:25,958 Bug. 1510 01:20:26,125 --> 01:20:27,792 - Szükségünk van az autójára. 1511 01:20:33,542 --> 01:20:34,792 - Nem, nem, nem, nem! 1512 01:20:35,208 --> 01:20:36,708 - Tarts ki! 1513 01:20:38,292 --> 01:20:39,292 - Gyere velem. 1514 01:20:50,167 --> 01:20:51,125 – kiáltja Pablito. 1515 01:20:52,625 --> 01:20:54,000 - Lődd le a gumikat. 1516 01:20:54,167 --> 01:20:55,750 Vicces zene lassított felvételben 1517 01:21:01,542 --> 01:21:02,625 - „Dousamente!” 1518 01:21:02,792 --> 01:21:04,125 "Tranquilo!" 1519 01:21:04,292 --> 01:21:05,375 Akciózene 1520 01:21:05,542 --> 01:21:06,833 - Már késő, 1521 01:21:07,000 --> 01:21:09,208 idióta! És dugja be a fejét, van egy akadály 1522 01:21:09,375 --> 01:21:10,208 messze! 1523 01:21:10,375 --> 01:21:12,167 Vicces zene lassított felvételben 1524 01:21:20,458 --> 01:21:23,917 - Megkapod a cukrot? - Igen, elfoglalt vagyok! 1525 01:21:26,542 --> 01:21:28,292 Gumiabroncs csikorgás 1526 01:21:28,458 --> 01:21:30,000 - Jean-Pierre! 1527 01:21:30,667 --> 01:21:31,750 Jean-Pierre! 1528 01:21:32,917 --> 01:21:34,292 - Piros lámpa. Ez veszélyes. 1529 01:21:34,958 --> 01:21:36,542 - Nem vagyunk cukorban. Tarts ki. 1530 01:21:38,333 --> 01:21:40,208 sikoltoznak. 1531 01:21:44,208 --> 01:21:45,833 - Itt vannak, anya! Kapd el őket! 1532 01:21:57,333 --> 01:21:59,458 -Nicole! Nicole! 1533 01:22:05,167 --> 01:22:06,917 Kiáltja. 1534 01:22:08,625 --> 01:22:11,958 Fenséges zene 1535 01:22:23,417 --> 01:22:26,667 Felnyögött. 1536 01:22:28,667 --> 01:22:29,625 sikoltoznak. 1537 01:22:31,792 --> 01:22:34,833 "A madárkalitka" Pierre Perret 1538 01:22:42,458 --> 01:22:46,958 - Nyissa ki, nyissa ki a madárkalitkát 1539 01:22:47,125 --> 01:22:51,958 Nézd, ahogy elrepülnek, gyönyörűek 1540 01:22:52,125 --> 01:22:54,958 Gyerekek, ha látjátok... 1541 01:22:55,125 --> 01:22:56,375 Kiáltja. 1542 01:22:57,667 --> 01:22:59,042 Gumiabroncs csikorgás 1543 01:22:59,208 --> 01:23:01,458 Akciózene 1544 01:23:16,250 --> 01:23:18,875 Az erőfeszítés nyögései 1545 01:23:21,500 --> 01:23:22,417 - Add vissza nekem! 1546 01:23:22,583 --> 01:23:24,250 - Találkozunk a repülőtéren. 1547 01:23:24,750 --> 01:23:25,958 - Csiki! 1548 01:23:26,125 --> 01:23:27,292 Viszket! 1549 01:23:28,625 --> 01:23:30,833 Vicces zene lassított felvételben 1550 01:23:41,042 --> 01:23:42,000 - Állj! 1551 01:23:42,167 --> 01:23:43,500 Kiáltja. 1552 01:23:46,792 --> 01:23:49,208 - Nincs több gesztus... 1553 01:23:49,375 --> 01:23:50,708 - Csiki! 1554 01:23:50,875 --> 01:23:52,500 Stop! 1555 01:23:52,667 --> 01:23:53,708 Akciózene 1556 01:23:53,875 --> 01:23:55,667 Lassított zene 1557 01:23:55,833 --> 01:23:57,042 Nyögi 1558 01:23:58,792 --> 01:24:00,792 Éles hangjelzés 1559 01:24:09,000 --> 01:24:11,083 – Mi újság? 4 Nem szőkék 1560 01:24:13,958 --> 01:24:15,958 Nehéz légzés 1561 01:24:16,833 --> 01:24:19,000 Vége, Ticoule. 1562 01:24:19,167 --> 01:24:20,917 Megint rosszul választottál. 1563 01:24:44,292 --> 01:24:45,750 David nevet. 1564 01:25:01,208 --> 01:25:04,625 - Legalább valaki tud kikapcsolni a klímát? 1565 01:25:07,500 --> 01:25:08,958 - Sikerült, Bibi! 1566 01:25:09,125 --> 01:25:09,792 - Bibi! 1567 01:25:12,250 --> 01:25:14,042 - Tessék! - Felhívhat valaki... 1568 01:25:14,208 --> 01:25:16,458 - Te gondolsz rám Juanito videójához? 1569 01:25:16,625 --> 01:25:18,375 - Igen, ígérem. - KÖSZÖNÖM. 1570 01:25:19,167 --> 01:25:20,167 - És David? 1571 01:25:29,417 --> 01:25:30,958 - Apám nem jön. 1572 01:25:34,875 --> 01:25:36,125 - Várj. 1573 01:25:37,125 --> 01:25:37,833 Ki az ? 1574 01:25:38,000 --> 01:25:40,500 Rock zene 1575 01:25:42,875 --> 01:25:44,125 - Ő az apám. 1576 01:26:06,000 --> 01:26:06,708 - Mierda. 1577 01:26:06,875 --> 01:26:07,792 - Apa. 1578 01:26:08,667 --> 01:26:09,833 - Hijo. - Apa! 1579 01:26:11,542 --> 01:26:14,000 Apa ! hiányoztál! 1580 01:26:14,167 --> 01:26:16,458 Apa ! Zokog. 1581 01:26:20,708 --> 01:26:22,000 - Elmondhatod 1582 01:26:22,167 --> 01:26:24,542 hol van a magasságmérő? - Tedd fel a szemüveged, apa! 1583 01:26:24,708 --> 01:26:25,833 Ne viselkedj fiatalon. 1584 01:26:26,000 --> 01:26:28,875 - Ne csináld még egyszer. nagyon jól látom. 1585 01:26:29,042 --> 01:26:29,833 tessék. 1586 01:26:30,000 --> 01:26:31,167 Nyögi 1587 01:26:33,458 --> 01:26:34,833 - Apa, jól vagy? 1588 01:26:35,000 --> 01:26:37,083 – Mi újság? 4 Nem szőkék 1589 01:26:37,250 --> 01:26:39,958 - Ne hagyj itt, oh! 1590 01:26:40,125 --> 01:26:41,917 Kérlek, ne hagyj itt! 1591 01:26:42,083 --> 01:26:44,208 elakadtam. mit csinálsz? 1592 01:26:46,292 --> 01:26:47,250 - De hol van, apa? 1593 01:26:49,417 --> 01:26:50,750 - Nem jön velünk. 1594 01:26:51,833 --> 01:26:53,125 - Minek ? 1595 01:26:56,417 --> 01:26:58,167 - Mert nagyon szeret minket. 1596 01:27:07,375 --> 01:27:09,375 Tweetek 1597 01:27:31,125 --> 01:27:32,583 - Okos akar lenni, 1598 01:27:32,750 --> 01:27:36,500 olyan leszel, mint az állatkert állatok: rács mögött. 1599 01:27:46,833 --> 01:27:48,167 De mi ez? 1600 01:28:02,458 --> 01:28:03,208 Kiáltja. 1601 01:28:05,958 --> 01:28:08,500 Boldog nevetés 1602 01:28:14,000 --> 01:28:15,542 mit csinálsz ott? 1603 01:28:15,708 --> 01:28:17,125 - Van néhány kérdésünk. 1604 01:28:17,292 --> 01:28:20,333 A Vámtisztek újságíró telefonált a korrupcióról 1605 01:28:20,500 --> 01:28:22,417 és állatkínzás. 1606 01:28:31,667 --> 01:28:34,708 Halk zene 1607 01:28:53,125 --> 01:28:54,125 - Stéphane, 1608 01:28:54,292 --> 01:28:57,000 Elnézést kérek, hogy vállaltam ebben az egészben. 1609 01:28:57,167 --> 01:28:58,917 És köszönöm a segítséget is. 1610 01:28:59,708 --> 01:29:01,292 Gyönyörű ember vagy. 1611 01:29:02,125 --> 01:29:04,333 - Köszönöm, ez nagyon sokat jelent nekem. elnézést. 1612 01:29:04,500 --> 01:29:07,583 De legbelül, Nem te vagy az igazi felelős. 1613 01:29:07,750 --> 01:29:09,083 Ez az RTL. 1614 01:29:15,583 --> 01:29:16,542 - 300. 1615 01:29:16,708 --> 01:29:17,917 "Stopado." 1616 01:29:18,083 --> 01:29:20,958 Izgalmas zene 1617 01:29:21,125 --> 01:29:22,208 Ott van. 1618 01:29:28,792 --> 01:29:31,792 Fenséges zene 1619 01:29:40,083 --> 01:29:41,250 Houba houba! 1620 01:29:47,792 --> 01:29:49,083 Bibi, 1621 01:29:49,667 --> 01:29:50,750 a szüleid. 1622 01:29:55,083 --> 01:29:57,417 Halk zene 1623 01:30:08,417 --> 01:30:10,208 Tweetek 1624 01:30:14,542 --> 01:30:16,292 - Hiányozni fogsz, Bibi. 1625 01:30:20,208 --> 01:30:22,792 Az élet tényleg jobb amikor ott vagy. 1626 01:30:24,792 --> 01:30:25,708 el foglak felejteni 1627 01:30:25,875 --> 01:30:27,000 soha. 1628 01:30:28,917 --> 01:30:29,917 szeretlek. 1629 01:30:52,417 --> 01:30:54,917 A zene felerősödik. 1630 01:31:15,875 --> 01:31:18,000 Halk zene 1631 01:31:39,000 --> 01:31:40,458 - Gyerünk te is. 1632 01:31:41,542 --> 01:31:42,958 Menj, keresd meg a családodat. 1633 01:31:43,708 --> 01:31:45,333 Gyerünk. - Oh ! 1634 01:31:45,750 --> 01:31:47,083 - Hiányozni fogsz. 1635 01:31:57,667 --> 01:31:58,625 Kis nevetés 1636 01:32:00,708 --> 01:32:02,333 Mobiltelefon csengőhang 1637 01:32:07,750 --> 01:32:09,500 - Halló? - Szia, Juanito vagyok. 1638 01:32:09,667 --> 01:32:12,167 Figyelj, még ha szólókarrierem is tetején van, 1639 01:32:12,333 --> 01:32:15,250 hogy én vagyok a szexszimbólum egy egész nemzedéké 1640 01:32:15,417 --> 01:32:17,667 Szeretném következő zenei videóm veled. 1641 01:32:17,833 --> 01:32:19,875 Megérdemled, hogy visszatérj a fénybe. 1642 01:32:20,042 --> 01:32:21,333 - Figyelj, mi... 1643 01:32:21,500 --> 01:32:23,125 Igen, beszélünk róla, igen. 1644 01:32:25,375 --> 01:32:27,125 - Amíg ez a kártya létezik, 1645 01:32:29,667 --> 01:32:31,667 marsupilami mindig veszélyben lesz. 1646 01:32:32,250 --> 01:32:33,417 - Akkor fel kell tépned. 1647 01:32:33,583 --> 01:32:35,292 Fenséges zene 1648 01:32:40,250 --> 01:32:41,875 - Ha ezt tesszük, 1649 01:32:43,667 --> 01:32:45,625 Ez azt jelenti, hogy nem látjuk többé. 1650 01:32:47,542 --> 01:32:49,667 Halk zene 1651 01:33:08,500 --> 01:33:10,542 A zene fenségessé válik. 1652 01:33:22,375 --> 01:33:23,667 - Bibi! 1653 01:33:35,167 --> 01:33:36,542 Kis nevetés 1654 01:34:02,375 --> 01:34:05,500 Dal spanyolul 1655 01:35:16,500 --> 01:35:18,083 Halk zene 1656 01:36:51,000 --> 01:36:54,375 Melankolikus zene