1 00:01:29,166 --> 00:01:30,916 "Ocak 1991'de Güney Somali'de" 2 00:01:31,000 --> 00:01:33,833 “Mohamed Siad Barre rejimi "Zulmün sona ermesinden sonra" 3 00:01:33,916 --> 00:01:36,250 "İsyancı koalisyon "Birleşik Somali Parlamentosu Başkanı" 4 00:01:36,333 --> 00:01:38,208 “Muhammed Farah Aididwa” 5 00:01:38,291 --> 00:01:41,333 “Ali Mehdi Muhammed “Mogadişu konusunda kavga var.” 6 00:01:41,416 --> 00:01:44,625 “İç savaş uzun sürüyor ve "Çok sayıda sivil kaybı yaşandı" 7 00:01:44,708 --> 00:01:46,875 “Ekonomi çökerken” 8 00:01:46,958 --> 00:01:50,166 "Tarihin en kötüsü “İnsan hakları ihlalleri yaşandı” 9 00:01:51,208 --> 00:01:53,625 “Buna göre Birleşmiş Milletler "Bu krizi aşmak için" 10 00:01:53,708 --> 00:01:56,333 "Nisan 1992 "Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 751 Sayılı Kararı" 11 00:01:56,416 --> 00:01:59,458 “Birleşmiş Milletler Somali Misyonu Yani UNOSOM oluşturuldu.” 12 00:01:59,541 --> 00:02:01,958 "19 Mart 1993 Malezya kabinesi 13 00:02:02,041 --> 00:02:03,416 “Malezya Ordusundan” 14 00:02:03,500 --> 00:02:06,708 "UNOSOM II'deki piyade savaş birimleri "Asker gönderilmesine karar verildi" 15 00:02:06,791 --> 00:02:09,416 “Bunlar 'Malezya askerleri' Kısaca ‘Malbat’ deniyordu.” 16 00:02:09,500 --> 00:02:11,625 “UNOSOM II'de Malbat” 17 00:02:11,708 --> 00:02:15,416 "Operasyon sırasında acil durumlarda hızlı sevkiyat "Bana hızlı müdahale gücü görevi verildi." 18 00:02:15,500 --> 00:02:19,000 "Bu Somali'deki cesur mücadeledir. “Bu birim üyelerinin hikayesi.” 19 00:02:20,458 --> 00:02:23,916 "Temmuz 1993" 20 00:02:25,333 --> 00:02:29,916 "Kraliyet Malezya Hava Kuvvetleri" 21 00:02:51,708 --> 00:02:55,791 "Kraliyet Malezya Hava Kuvvetleri" 22 00:03:00,666 --> 00:03:01,875 Bilmiyorsun, değil mi? 23 00:03:01,958 --> 00:03:03,166 - Bu arkadaş hakkında mı? - Ne? 24 00:03:11,000 --> 00:03:12,458 iyi geçinmek 25 00:03:15,250 --> 00:03:16,583 gideceğim 26 00:03:16,666 --> 00:03:18,125 barış olabilir mi 27 00:03:18,208 --> 00:03:20,041 Annene dikkat etmelisin 28 00:03:26,208 --> 00:03:27,666 buraya gel 29 00:03:31,000 --> 00:03:33,250 Kendine iyi bak İsmail. 30 00:03:35,500 --> 00:03:36,833 bekleyeceğine bana söz ver 31 00:03:38,791 --> 00:03:40,250 söz veriyorum 32 00:04:12,958 --> 00:04:18,000 “Teğmen Dahari, 4. Takım Lideri Alfa Savaş Ekibi, çağrı işareti 21" 33 00:04:19,875 --> 00:04:21,000 Bu bir el bombası! 34 00:04:22,833 --> 00:04:23,875 Siper alın! 35 00:04:27,625 --> 00:04:28,625 hareket etmek 36 00:04:28,708 --> 00:04:33,416 "15:30, Paradiso Oteli “Mogadişu'ya 50 km” 37 00:04:36,750 --> 00:04:37,583 Daha fazlası yok 38 00:04:39,208 --> 00:04:40,875 Madde 2, hareket 39 00:05:08,416 --> 00:05:09,875 Bu bir el bombası fırlatıcı! 40 00:05:19,083 --> 00:05:21,000 Silahı bırak! 41 00:05:29,291 --> 00:05:30,500 Flaş patlaması! 42 00:05:31,083 --> 00:05:32,416 Hareket et! 43 00:05:38,208 --> 00:05:39,208 Dışarı sürükleyin! 44 00:05:42,458 --> 00:05:45,791 “Er Şah, doktor. Alfa Savaş Ekibi, çağrı işareti 21C" 45 00:05:45,875 --> 00:05:46,791 Ateşi koruyoruz! 46 00:05:48,416 --> 00:05:49,958 Ölmek istemiyorum! 47 00:05:50,041 --> 00:05:51,291 Kurtar beni 48 00:05:51,375 --> 00:05:52,333 kontrol edeceğim 49 00:05:52,416 --> 00:05:53,500 Biraz daha dayan 50 00:05:57,416 --> 00:05:59,000 sorun değil 51 00:06:01,750 --> 00:06:04,125 2 numaradan acil tahliye talebinde bulunun 52 00:06:06,958 --> 00:06:09,458 Burası Zulu 21 Charlie 53 00:06:09,541 --> 00:06:10,875 Acil tahliye talebinde bulunun 54 00:06:10,958 --> 00:06:12,791 Er Şah yaralandı. 55 00:06:13,583 --> 00:06:15,625 Zulu 21, anladım. 56 00:06:16,208 --> 00:06:18,416 2'ye haber verin, Er Şah yaralı. 57 00:06:18,500 --> 00:06:19,500 tamam 58 00:06:20,041 --> 00:06:22,333 Zulu 21 Charlie, beklenen saat kaç? 59 00:06:22,416 --> 00:06:24,916 Zulu 21 Charlie, 2 dakika 60 00:06:25,000 --> 00:06:26,791 Çıkar şunu! 61 00:06:26,875 --> 00:06:27,958 Ellerinizi hareket ettirmeyin 62 00:06:28,041 --> 00:06:29,208 sorun değil 63 00:06:44,833 --> 00:06:46,500 Er Şah yaralandı! 64 00:06:48,916 --> 00:06:50,375 Er Şah yaralandı! 65 00:06:50,458 --> 00:06:51,666 Siper alın! 66 00:06:59,458 --> 00:07:01,166 Bölük Komutanı Er Şah öldürüldü. 67 00:07:01,250 --> 00:07:02,708 “Bölük komutanı Binbaşı Adnan.” 68 00:07:02,791 --> 00:07:05,833 Zırhlı araçla güvenli bir şekilde eskortluk yapın 69 00:07:05,916 --> 00:07:07,083 tamam 70 00:07:10,500 --> 00:07:13,250 Sierra 1, burası 29 71 00:07:13,333 --> 00:07:14,750 Durumu bildirin 72 00:07:19,458 --> 00:07:22,125 “Çavuş Muhriz, keskin nişancı. Alfa Savaş Ekibi, Sierra 1 çağrı işareti 73 00:07:23,416 --> 00:07:25,416 Anladım, 29 74 00:07:25,500 --> 00:07:26,916 Burası Sierra 1 75 00:07:27,000 --> 00:07:29,041 hedefi etkisiz hale getirmek 76 00:07:29,791 --> 00:07:32,875 "Er Nick Zainal, arka nişancı Alfa Savaş Ekibi, çağrı işareti 21A" 77 00:07:43,083 --> 00:07:44,250 Vur onu! 78 00:07:47,416 --> 00:07:49,041 İçeri gelin! 79 00:07:49,125 --> 00:07:50,666 İçeride bekleyin! 80 00:07:50,750 --> 00:07:52,208 Çok fazla sayı var! 81 00:07:52,291 --> 00:07:53,375 benim de başvurmam lazım 82 00:07:53,458 --> 00:07:55,041 Bu senin rolün değil! 83 00:07:55,125 --> 00:07:58,166 "Er Ramli, zırhlı personel taşıyıcı ekip lideri Alfa Savaş Ekibi, çağrı işareti 21A" 84 00:07:58,250 --> 00:07:59,208 Eğer vurulursan 85 00:07:59,291 --> 00:08:01,000 Bu adamı sürmem lazım 86 00:08:41,041 --> 00:08:42,041 Hayır! 87 00:09:05,500 --> 00:09:06,541 Ali, uyan 88 00:09:06,625 --> 00:09:07,541 Haydi! 89 00:09:07,625 --> 00:09:08,500 uyan 90 00:09:10,250 --> 00:09:11,958 Öldür onu! 91 00:09:21,291 --> 00:09:23,166 29, cevap ver 92 00:09:23,250 --> 00:09:24,708 Burası Sierra 1 93 00:09:24,791 --> 00:09:28,000 Kuzeyden yaklaşan araç 94 00:09:28,083 --> 00:09:31,541 Toplam 3 asker yaklaşıyor 95 00:09:32,083 --> 00:09:33,958 hedef onayı 96 00:09:36,833 --> 00:09:38,041 Acele et, Dahari 97 00:09:44,000 --> 00:09:44,875 Ali! 98 00:09:44,958 --> 00:09:46,208 endişelenme 99 00:09:47,750 --> 00:09:49,000 İyi misin? 100 00:09:56,750 --> 00:09:59,500 Takviye kuvvet geliyor, hemen dışarı çıkın! 101 00:09:59,583 --> 00:10:01,333 Aksi takdirde, bu piçlerin hepsi ölür! 102 00:10:10,541 --> 00:10:11,583 Apdal 103 00:10:16,416 --> 00:10:18,583 Onlara rehineleri bırakmalarını söyle 104 00:10:21,875 --> 00:10:23,625 Rehineleri bırakın 105 00:10:23,708 --> 00:10:24,666 Sağır mısın? 106 00:10:24,750 --> 00:10:27,333 Eğer takviye kuvvetlerimiz yüzünden ölmek istemiyorsanız, Hemen dışarı çıkın! 107 00:10:27,416 --> 00:10:29,625 Eğer bırakmazsan öleceksin. 108 00:10:31,458 --> 00:10:35,416 Rehineyi bırakmazsan öleceksin. 109 00:10:35,500 --> 00:10:37,583 Asla teslim olmayız 110 00:10:37,666 --> 00:10:39,958 Eğer silahını atmazsan seni öldüreceğim. 111 00:10:40,041 --> 00:10:42,875 Apdal, zaman kazanmamız lazım. 112 00:10:47,458 --> 00:10:50,291 Hey, bunu neden yapıyorsun? 113 00:10:50,875 --> 00:10:53,166 Bu insanların hiçbir suçu yok 114 00:10:53,875 --> 00:10:54,958 Önemli değil! 115 00:10:55,041 --> 00:10:56,416 Çünkü kaptan emretti! 116 00:10:57,375 --> 00:10:58,916 Kaptan nerede? 117 00:10:59,000 --> 00:11:00,666 Hasan nereye gitti? 118 00:11:00,750 --> 00:11:02,500 seni ölüme terk ettim 119 00:11:02,583 --> 00:11:04,666 29, burası Sierra 1 120 00:11:04,750 --> 00:11:07,166 Düşman aracı Helang'a yaklaşıyor. 121 00:11:07,250 --> 00:11:08,500 Lütfen bana talimat ver 122 00:11:08,583 --> 00:11:11,041 Sierra 1, burası 29 123 00:11:11,125 --> 00:11:12,708 Hedefi etkisiz hale getirin 124 00:11:15,458 --> 00:11:17,958 Hadi savaşalım! 125 00:11:24,791 --> 00:11:25,833 Hepsini öldürün! 126 00:11:30,583 --> 00:11:33,541 Siper alın! 127 00:11:34,541 --> 00:11:36,500 29, burası Sierra 1 128 00:11:36,583 --> 00:11:38,333 hedefi etkisiz hale getirmek 129 00:11:40,041 --> 00:11:41,250 Hasan bizi terk etmedi. 130 00:11:41,333 --> 00:11:42,541 O adamı dinlemeyin 131 00:11:42,625 --> 00:11:44,541 Kardeşim bunu yapmak zorunda değilsin 132 00:11:44,625 --> 00:11:45,666 sana yardım edeceğiz 133 00:11:45,750 --> 00:11:48,375 Hayır bizi kimse kurtaramaz 134 00:11:52,250 --> 00:11:53,458 Daha fazlası yok 135 00:11:58,375 --> 00:11:59,833 Herhangi bir yaralanma olup olmadığını kontrol edin 136 00:11:59,916 --> 00:12:02,000 - Sinyalciyi çağırın. - Evet 137 00:12:02,083 --> 00:12:05,166 29 burada, iki rehine yok mu? 138 00:12:05,250 --> 00:12:07,000 Geri kalanı ne olacak? 139 00:12:07,083 --> 00:12:09,500 Burası Zulu 21 140 00:12:09,583 --> 00:12:12,416 Geri kalanını buluşma noktasına göndereceğim. 141 00:12:12,500 --> 00:12:15,708 Bu 29, herkesin kurtarılması gerekiyor. 142 00:12:15,791 --> 00:12:18,291 Diğer ikisini bul 143 00:12:18,916 --> 00:12:20,583 Otel büyük. 144 00:12:20,666 --> 00:12:21,875 Onu nasıl bulurum? 145 00:12:21,958 --> 00:12:23,541 Alttan bakıp yukarı çıkarsan 146 00:12:23,625 --> 00:12:24,750 Kaçacak hiçbir yer yok 147 00:12:25,458 --> 00:12:26,291 dikkat 148 00:12:26,375 --> 00:12:28,041 Hamid, Cumat, Halid beni takip et 149 00:12:28,125 --> 00:12:30,166 Geri kalanlar rehine Buluşma noktasına kadar eşlik edin 150 00:12:30,250 --> 00:12:31,583 - Tamam. - Tamam aşkım. 151 00:12:31,666 --> 00:12:33,333 Abdal beni takip et 152 00:12:33,416 --> 00:12:34,250 hadi gidelim 153 00:12:34,333 --> 00:12:35,375 - Tamam. - Tamam aşkım. 154 00:12:35,458 --> 00:12:36,875 Onu çabuk götürün! 155 00:12:36,958 --> 00:12:38,791 Çabuk hareket edin! 156 00:12:38,875 --> 00:12:39,916 acele etmek! 157 00:12:40,000 --> 00:12:41,708 herkese haber ver 158 00:12:41,791 --> 00:12:44,916 Derhal buluşma noktasına gidin 159 00:12:49,666 --> 00:12:52,583 “21A, Birleşmiş Milletler” 160 00:12:54,541 --> 00:12:55,375 Kontrol edin! 161 00:12:56,083 --> 00:12:57,166 Acele etmek! 162 00:12:57,791 --> 00:12:59,166 Düşman saldırısı! 163 00:13:00,791 --> 00:13:01,833 Acele etmek! 164 00:13:01,916 --> 00:13:04,125 - Taşınmak! -Taşınmak! 165 00:13:04,208 --> 00:13:05,500 acele etmek! 166 00:13:05,583 --> 00:13:08,291 - Hadi gidelim. - Taşınmak! 167 00:13:08,375 --> 00:13:09,625 - İçeri gelin. - Hadi gidelim! 168 00:13:09,708 --> 00:13:11,041 Çabuk içeri gel 169 00:13:11,125 --> 00:13:13,625 Sierra 1, burası 29 170 00:13:13,708 --> 00:13:16,041 Derhal buluşma noktasına gidin. 171 00:13:16,541 --> 00:13:18,125 Sierra 1, kontrol et 172 00:13:18,208 --> 00:13:19,208 29 veya daha fazla 173 00:13:19,291 --> 00:13:21,291 Sierra 2, hazırlık alanına doğru ilerliyor 174 00:14:09,458 --> 00:14:10,666 beni serbest bırak 175 00:14:11,250 --> 00:14:12,375 orospu çocuğu 176 00:14:13,458 --> 00:14:15,166 Silahı bırak! 177 00:14:15,250 --> 00:14:16,666 Neden başkasının ülkesinde kaybedensin? 178 00:14:16,750 --> 00:14:18,541 Ülkenize geri dönün! 179 00:14:19,250 --> 00:14:20,250 Teğmen 180 00:14:24,708 --> 00:14:27,708 Hasan, adamlarının hepsi öldü. 181 00:14:28,291 --> 00:14:30,583 Takviye bile seni kurtaramaz 182 00:14:30,666 --> 00:14:31,666 Her şey bitti 183 00:14:31,750 --> 00:14:33,458 Ben bitti dediğimde bitti 184 00:14:33,541 --> 00:14:35,541 Eğer kapanmıyorsa Bu beyaz domuzları öldüreceğim. 185 00:14:36,250 --> 00:14:38,666 Bu olmadan önce ilk sen ölürsün 186 00:14:38,750 --> 00:14:41,541 Teslim ol, seni koruyacağız 187 00:14:41,625 --> 00:14:43,500 Bana işkence ederek Kaptanın saklandığı yeri kazacağım. 188 00:14:44,333 --> 00:14:47,041 Sizce kim aptal? 189 00:14:50,083 --> 00:14:52,583 Yapma bunu, biz iyi insanlarız. 190 00:14:52,666 --> 00:14:53,708 Onlar kardeşler 191 00:14:54,458 --> 00:14:56,875 - Bana güvenebilirsin. - Düşmanla el ele verdiniz. 192 00:14:56,958 --> 00:14:59,416 Bir haine asla güvenmem 193 00:15:02,125 --> 00:15:03,875 Hasan, ben farklıyım. 194 00:15:03,958 --> 00:15:05,541 Sadece yurttaşlarımı kurtarmak istiyorum 195 00:15:05,625 --> 00:15:07,166 Aynı şey senin için de geçerli 196 00:15:07,250 --> 00:15:08,333 Uzaklaş 197 00:15:08,416 --> 00:15:09,291 Aşağı in! 198 00:15:14,541 --> 00:15:15,541 Daha fazlası yok 199 00:15:24,041 --> 00:15:25,208 amaç güvenli 200 00:15:27,458 --> 00:15:28,541 Hareket etme 201 00:15:32,500 --> 00:15:33,625 Hareketsiz kal 202 00:15:41,708 --> 00:15:42,750 İyi misin? 203 00:15:44,083 --> 00:15:46,500 Kurtarılamaz mıydı? 204 00:15:48,375 --> 00:15:50,291 Yaşamak istemiyorlar 205 00:15:50,375 --> 00:15:51,291 Hadi geri dönelim 206 00:15:51,375 --> 00:15:53,416 hareket etmek 207 00:15:54,208 --> 00:15:55,541 Eğilin! 208 00:15:55,625 --> 00:15:57,333 Zırhlı araca girin! 209 00:15:57,416 --> 00:15:58,375 acele etmek! 210 00:15:59,333 --> 00:16:00,750 Hamid, Muhriz, acele edin! 211 00:16:00,833 --> 00:16:01,875 Acele et ve git 212 00:16:01,958 --> 00:16:05,958 "21, Birleşmiş Milletler" 213 00:16:09,416 --> 00:16:10,500 Tamamı yandı 214 00:16:11,333 --> 00:16:13,125 herkese haber ver 215 00:16:13,208 --> 00:16:14,833 İyi iş 216 00:16:14,916 --> 00:16:17,916 üsse dön 217 00:16:21,625 --> 00:16:23,208 arkadaş 218 00:16:24,208 --> 00:16:26,291 Seni tekrar gördüğüme sevindim 219 00:16:28,041 --> 00:16:30,333 Evet, yarın tekrar savaşmalıyız 220 00:16:38,125 --> 00:16:44,791 "Birleşmiş Milletler" 221 00:17:30,666 --> 00:17:35,333 "Malbat Üssü" 222 00:17:40,416 --> 00:17:42,875 "Er Wahid, arka nişancı Charlie Savaş Ekibi, çağrı işareti 21C" 223 00:17:42,958 --> 00:17:43,958 al onu 224 00:17:45,000 --> 00:17:46,125 hazırlan 225 00:17:46,208 --> 00:17:47,166 Her şey yolunda mı? 226 00:17:47,250 --> 00:17:49,583 Tamam, iyi top. 227 00:17:52,625 --> 00:17:53,833 - Harika! - 1 puan! 228 00:17:53,916 --> 00:17:55,750 - Yine yaptın. - Sağ. 229 00:17:57,583 --> 00:17:58,916 95 230 00:17:59,000 --> 00:18:00,166 96 231 00:18:00,250 --> 00:18:01,375 97 232 00:18:02,000 --> 00:18:04,541 Sadece 100 yapman gerektiğini söylüyorlar 233 00:18:04,625 --> 00:18:06,333 - 100'ü bile yapamıyor musun? - 99 234 00:18:06,416 --> 00:18:08,000 - Artık sınır bu. - 100 235 00:18:08,083 --> 00:18:09,708 Yapabilirsin! 236 00:18:09,791 --> 00:18:10,666 HAYIR! 237 00:18:11,625 --> 00:18:14,208 - Yapabileceğini duydum. - Bunu yapamam. 238 00:18:15,958 --> 00:18:17,958 inançlı olmak 239 00:18:18,041 --> 00:18:19,833 inançlı olmak 240 00:18:19,916 --> 00:18:23,625 - Deli misin? - İnançlı ol dostum. 241 00:18:23,708 --> 00:18:24,833 inanç nedir 242 00:18:24,916 --> 00:18:25,916 Ayağını kapıya mı sokacaksın? 243 00:18:26,000 --> 00:18:27,541 Bu ayak değil çorap 244 00:18:27,625 --> 00:18:29,375 Ülkenizi gururlandırmak mı istiyorsunuz? 245 00:18:29,458 --> 00:18:31,041 Önce bizi gururlandırın 246 00:18:31,125 --> 00:18:32,416 Anavatan nedir 247 00:18:32,958 --> 00:18:34,000 çorapları yıkarsın 248 00:18:34,791 --> 00:18:37,166 Ölü bir kertenkele gibi kokuyor 249 00:18:41,375 --> 00:18:42,416 Yolundan çekil 250 00:18:42,500 --> 00:18:44,333 Kaslarım olduğu için korkacağımdan mı korkuyorsun? 251 00:18:44,416 --> 00:18:45,791 Neden susup kavga ediyorsun? 252 00:18:45,875 --> 00:18:47,125 "Onbaşı Aslam, zırhlı araç ekibi lideri." 253 00:18:47,208 --> 00:18:48,541 Kalbim hareket ediyor 254 00:18:52,291 --> 00:18:53,875 -Abdal - Jul, birlikte oynayalım. 255 00:18:53,958 --> 00:18:54,958 Kahramanım geldi 256 00:18:55,041 --> 00:18:56,125 Ramli 257 00:18:56,208 --> 00:18:57,208 Nereye gidiyorsun? 258 00:18:57,291 --> 00:18:58,458 eve gitmek 259 00:18:59,916 --> 00:19:01,166 Çocuğunuz bunu sizin için mi yaptı? 260 00:19:01,250 --> 00:19:03,500 Evet, uçakları severim. 261 00:19:03,583 --> 00:19:05,250 Her zaman uçmak istediğini söylerdin 262 00:19:05,333 --> 00:19:06,583 Haydi buradan çıkalım 263 00:19:06,666 --> 00:19:08,875 Eve bir sürü çıkartma yapıştırdım. 264 00:19:08,958 --> 00:19:10,166 O da ön kapıda 265 00:19:10,250 --> 00:19:12,458 Seni en son oraya götürdüğümde görmüştüm. 266 00:19:12,541 --> 00:19:13,458 evet 267 00:19:13,541 --> 00:19:14,833 Birimde pansiyonlar var, değil mi? 268 00:19:14,916 --> 00:19:18,541 uzun zamandır eve gitmedim 269 00:19:18,625 --> 00:19:19,583 gidip görmek 270 00:19:19,666 --> 00:19:21,791 - Seni oraya götüreceğim. - İşte bu. 271 00:19:21,875 --> 00:19:24,166 -Neden? - Komşulara söylemedim. 272 00:19:24,250 --> 00:19:25,125 biliyorsun 273 00:19:25,208 --> 00:19:27,541 En son geldiğinde yakalandın. 274 00:19:27,625 --> 00:19:29,375 Aptalca bir hataydı 275 00:19:29,458 --> 00:19:32,708 Üstelik yurttaşlarımız sana henüz güvenmiyorum 276 00:19:33,833 --> 00:19:34,916 biliyorsun 277 00:19:35,000 --> 00:19:35,916 Yurttaşlarınız mı? 278 00:19:36,625 --> 00:19:37,875 Ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi? 279 00:19:41,000 --> 00:19:43,458 - Yanlış bir şey mi söyledim? - Peki ya yurttaşlarımız? 280 00:19:44,541 --> 00:19:46,125 Size güvenebilir miyim arkadaşlar? 281 00:19:48,458 --> 00:19:49,416 elbette 282 00:19:49,500 --> 00:19:51,041 biz kardeşiz 283 00:19:51,125 --> 00:19:52,125 Neyi yanlış yaptım? 284 00:19:53,250 --> 00:19:54,458 etrafta oynamayı bırak 285 00:19:54,541 --> 00:19:55,875 Bu çok sert 286 00:19:56,500 --> 00:19:58,291 - Bu yüz ifadesi görülmeye değer. - Kes şunu. 287 00:19:58,375 --> 00:20:00,875 - Çok korktum. - Korktun mu? 288 00:20:00,958 --> 00:20:03,625 - Evet. - Oynama. 289 00:20:03,708 --> 00:20:06,708 -Korktun değil mi? - Beni öldürmeye çalıştığını sanıyordum. 290 00:20:06,791 --> 00:20:08,291 Tamam, kendine iyi bak. 291 00:20:08,375 --> 00:20:10,708 - Teşekkürler kardeşim. - Karıma merhaba de. 292 00:20:10,791 --> 00:20:11,750 Eş? 293 00:20:12,500 --> 00:20:13,833 Peki ya kuzenim Fatima? 294 00:20:13,916 --> 00:20:15,250 sen güzelsin 295 00:20:15,833 --> 00:20:17,416 - Hatırlıyor musun? - Fatima 296 00:20:17,500 --> 00:20:19,041 - Biz de akraba mıyız? - Evet. 297 00:20:19,125 --> 00:20:20,458 - Bundan hoşlandın mı. - Fatima iyi. 298 00:20:21,500 --> 00:20:22,333 Teşekkürler kardeşim 299 00:20:22,416 --> 00:20:23,666 - Barış olsun - Barış olsun 300 00:20:24,666 --> 00:20:26,708 Ah Fatima 301 00:20:26,791 --> 00:20:29,000 UNOSOM benimle iletişime geçti. 302 00:20:29,583 --> 00:20:33,166 Malbat saldırı timi tüm rehineleri alır 303 00:20:33,250 --> 00:20:36,458 Başarılı kurtarma operasyonundan dolayı minnettar olduğunu söyledi. 304 00:20:36,541 --> 00:20:38,833 CNN de minnettarlığını dile getirdi 305 00:20:38,916 --> 00:20:40,333 bize söyledi 306 00:20:41,583 --> 00:20:44,708 Ancak protestolar yaşandı 307 00:20:46,000 --> 00:20:48,041 Büyük süite baskın yaparken 308 00:20:48,125 --> 00:20:50,166 Bunun çok aşırı olduğunu söylüyorlar. 309 00:20:50,250 --> 00:20:52,333 - Rehineler ölebilir... - Binbaşı 310 00:20:52,916 --> 00:20:54,416 Bu tür acil durumlarda 311 00:20:54,500 --> 00:20:56,666 başka yolu yoktu 312 00:20:56,750 --> 00:20:58,833 Somali takviyeleri Gelmeden önce... 313 00:20:58,916 --> 00:21:02,041 Bunun en iyi yol olduğuna eminim. 314 00:21:03,083 --> 00:21:04,583 Birkaç dakikalık gecikme olsa bile 315 00:21:04,666 --> 00:21:06,291 Daha fazla kayıp olabilirdi 316 00:21:07,583 --> 00:21:09,208 Yanlış bir şey yaptığımdan değil. 317 00:21:09,291 --> 00:21:10,625 sen sadece 318 00:21:10,708 --> 00:21:12,666 Çünkü ben sadece emirlere uyuyordum. 319 00:21:13,375 --> 00:21:15,166 O zaman burada duralım 320 00:21:15,250 --> 00:21:16,291 Gitmeye hazırsın 321 00:21:19,791 --> 00:21:21,333 teşekkür ederim 322 00:21:25,083 --> 00:21:27,500 Aslında şikayetin gelmesine sevindim. 323 00:21:27,583 --> 00:21:28,625 Neden? 324 00:21:29,916 --> 00:21:33,500 Sadece ABD'de değil Malezya'da da Kurtarma operasyonu gerçekleştirebilecek 325 00:21:33,583 --> 00:21:35,666 Çünkü artık biliyorsun 326 00:21:37,416 --> 00:21:39,458 "Özel Müdür, Zırhlı Araç Sürücüsü Charlie Savaş Ekibi, çağrı işareti 12C" 327 00:21:39,541 --> 00:21:42,041 Orada eğlenceli olmalı 328 00:21:42,125 --> 00:21:43,666 Başka kim geliyor? 329 00:21:43,750 --> 00:21:45,333 Havaneli yakında gelecek 330 00:21:45,416 --> 00:21:46,875 Yulaf lapası getirdiklerini söylediler 331 00:21:47,500 --> 00:21:49,000 endişelenme 332 00:21:49,083 --> 00:21:51,416 Çünkü bana yardım eden birçok insan var 333 00:21:55,666 --> 00:21:58,791 Fotoğraf hâlâ cebinizde mi? 334 00:21:59,375 --> 00:22:00,958 O zaman kime soruyorsun? 335 00:22:01,583 --> 00:22:03,250 Öleceğim güne kadar 336 00:22:03,333 --> 00:22:05,083 Evet, öleceğim güne kadar 337 00:22:06,375 --> 00:22:07,666 seni seviyorum tatlım 338 00:22:07,750 --> 00:22:09,083 barış olabilir mi 339 00:22:09,166 --> 00:22:10,625 barış olabilir mi 340 00:22:13,958 --> 00:22:15,250 Orada kimse var mı? 341 00:22:15,333 --> 00:22:17,458 Neden bunu tek başıma yapıyormuşum gibi hissediyorum? 342 00:22:17,958 --> 00:22:20,625 Sana nasıl yapılacağını göstereceğim. 343 00:22:20,708 --> 00:22:21,708 son derece 344 00:22:23,166 --> 00:22:24,208 çabuk 345 00:22:24,958 --> 00:22:26,250 Tamam, yükseğe çıkıyorum. 346 00:22:26,333 --> 00:22:28,666 Komta Kulesi kadar yüksek! 347 00:22:31,375 --> 00:22:34,166 İnsanlar geçerken ne yapıyorsunuz? 348 00:22:34,250 --> 00:22:35,958 - Acıyor mu? - Zavallı adam. 349 00:22:36,041 --> 00:22:38,458 Nasıl yapılacağını bilmiyorsanız yapmayın 350 00:22:39,208 --> 00:22:40,541 Merhaba 351 00:22:40,625 --> 00:22:41,833 buraya gel 352 00:22:42,791 --> 00:22:44,416 İfadenizde yanlış olan ne? 353 00:22:44,500 --> 00:22:46,166 Bu bir şaka 354 00:22:46,250 --> 00:22:47,500 Bu kimin resmi? 355 00:22:47,583 --> 00:22:48,541 Karısı mı? 356 00:22:48,625 --> 00:22:49,666 Özel 357 00:22:50,625 --> 00:22:51,958 Başkalarının işleri hakkında endişelenmeyin 358 00:22:52,041 --> 00:22:53,208 arsız piç 359 00:22:53,291 --> 00:22:54,291 Durdur şunu 360 00:22:54,375 --> 00:22:55,458 buraya gel 361 00:22:55,541 --> 00:22:57,125 Hadi birlikte oynayalım 362 00:22:57,208 --> 00:22:58,750 Yalnız kaldığımda daha çok depresyona giriyorum 363 00:22:58,833 --> 00:22:59,958 Benim de kafam donuklaşıyor 364 00:23:00,041 --> 00:23:01,500 sorun değil 365 00:23:01,583 --> 00:23:03,875 - teşekkür ederim - Tamam değil. 366 00:23:03,958 --> 00:23:06,208 Bana nasıl daha güçlü olacağımı söylüyorlar 367 00:23:06,291 --> 00:23:07,916 Cesaretimi geliştirmem lazım 368 00:23:08,000 --> 00:23:09,375 - Yani... - Senin gibi mi? 369 00:23:10,666 --> 00:23:11,875 Teğmen 370 00:23:15,083 --> 00:23:16,458 Hiç savaş alanına gittiniz mi? 371 00:23:16,541 --> 00:23:17,541 - Yok - Yok 372 00:23:18,250 --> 00:23:20,708 Birkaç keşif görevi yaptım. 373 00:23:20,791 --> 00:23:22,625 Övünüyor musun? 374 00:23:22,708 --> 00:23:24,125 Utanç verici olduğunu biliyorum 375 00:23:25,458 --> 00:23:27,041 Ve bir zorba gibi 376 00:23:27,125 --> 00:23:28,458 Halefime zorbalık yapmak 377 00:23:29,041 --> 00:23:30,541 Burası asker mi yoksa okul mu? 378 00:23:30,625 --> 00:23:32,083 - Ordu bu! - Ordu bu! 379 00:23:36,500 --> 00:23:37,541 İyi misin İsa? 380 00:23:37,625 --> 00:23:38,958 evet öyle 381 00:23:42,708 --> 00:23:44,041 Teşekkürler Teğmen! 382 00:23:50,208 --> 00:23:51,375 dinlenme 383 00:23:55,541 --> 00:23:57,250 Bu seninle ilgili ne? 384 00:24:01,083 --> 00:24:02,708 Seni rahatsız mı ettik? 385 00:24:02,791 --> 00:24:03,625 - Böylece? - Hayır 386 00:24:03,708 --> 00:24:04,625 - Hayır mı? - Sonra 387 00:24:04,708 --> 00:24:05,916 - Bu zorbalıktır. - Ne? 388 00:24:06,000 --> 00:24:07,666 - Bugünlerde olan şeyler - Ölmek mi istiyorsun? 389 00:24:07,750 --> 00:24:08,958 Ben zayıfım ve bağımlıyım 390 00:24:09,041 --> 00:24:10,208 Ramli, Jool 391 00:24:10,291 --> 00:24:11,541 Çabuk içeri gel 392 00:24:11,625 --> 00:24:12,875 Ne yapıyorsun? 393 00:24:18,791 --> 00:24:20,625 Harika bir zamanlama. 394 00:24:30,958 --> 00:24:32,208 Ne yapıyorsun? 395 00:24:32,291 --> 00:24:33,958 Bunu sana söylememe gerek var mı? 396 00:24:34,041 --> 00:24:35,750 Ne? Nereye gidiyorsun? 397 00:24:35,833 --> 00:24:38,125 Bir kadın yüzünden mi bizi terk ediyorsun? 398 00:24:38,208 --> 00:24:40,583 - Hey! - Sophia, merhaba. 399 00:24:41,500 --> 00:24:42,708 Bana kızgın mısın? 400 00:24:43,291 --> 00:24:45,958 Dün randevuya çıkacaktık. 401 00:24:46,041 --> 00:24:47,000 Yaptın mı? 402 00:24:47,083 --> 00:24:48,208 Muhtemelen hayır 403 00:24:48,291 --> 00:24:50,375 Sophia, biliyor musun? 404 00:24:50,458 --> 00:24:52,791 Dün rehine kurtarma operasyonuna gittik. 405 00:24:52,875 --> 00:24:55,333 sen benim kahramanımsın 406 00:24:55,416 --> 00:24:56,666 elbette 407 00:24:56,750 --> 00:24:58,000 - Barış olsun - Barış olsun 408 00:25:01,500 --> 00:25:02,500 Albay 409 00:25:04,500 --> 00:25:05,583 osmanlı 410 00:25:05,666 --> 00:25:07,750 Az önce Albay Ward'dan bir telefon aldım. 411 00:25:07,833 --> 00:25:10,541 Kendisi ABD ordusunda bir albay. UNOSOM genel merkezi operasyonlarından sorumluyum. 412 00:25:11,125 --> 00:25:12,375 Bence bu önemli 413 00:25:13,000 --> 00:25:15,583 savaş sırasında Bazen küçük şeyler önemlidir 414 00:25:15,666 --> 00:25:16,500 İşte burada 415 00:25:17,000 --> 00:25:17,833 Ama endişelenme 416 00:25:17,916 --> 00:25:20,125 Çünkü normal bir operasyon gibi görünüyor 417 00:25:20,208 --> 00:25:21,833 Albay Ward diyor ki 418 00:25:21,916 --> 00:25:24,250 Somalili teröristler Newport'a saldırdı 419 00:25:24,916 --> 00:25:26,208 Bugün saat 17.00'de saldıracaklarını söylüyorlar. 420 00:25:26,291 --> 00:25:28,833 yani bize Newport'un savunmasını güçlendirmek için 421 00:25:28,916 --> 00:25:29,750 Destek istedim 422 00:25:29,833 --> 00:25:32,791 Siz Bravo Şirketi'siniz. Keşke seni yönlendirebilseydim 423 00:25:32,875 --> 00:25:34,916 Alpha Bölüğünün yarın bir görevi var, değil mi? 424 00:25:35,000 --> 00:25:37,666 Evet, Binbaşı Adnan'a. Sana hazırlanmanı söyleyeceğim. 425 00:25:37,750 --> 00:25:39,125 Sorularınız mı var? 426 00:25:40,875 --> 00:25:42,583 Bu gerçekten sıradan bir operasyon mu? 427 00:25:43,750 --> 00:25:44,708 Evet eminim 428 00:25:44,791 --> 00:25:46,333 Terör saldırısı olmayacak 429 00:25:46,416 --> 00:25:49,750 Savunma güçlerimize baktığımızda Çıldırmadığım sürece 430 00:25:49,833 --> 00:25:51,583 Saldırmalarına imkan yok 431 00:25:51,666 --> 00:25:52,500 evet 432 00:25:52,583 --> 00:25:53,875 teşekkür ederim 433 00:25:53,958 --> 00:25:57,250 “Mekanize Operasyon Odası” 434 00:25:59,666 --> 00:26:01,250 hala aynıyım 435 00:26:01,333 --> 00:26:03,041 bilmiyorum 436 00:26:04,125 --> 00:26:06,208 Keşif görevine çıktım. 437 00:26:06,291 --> 00:26:08,708 Bazı Somalililer Bizden nefret ediyorlar 438 00:26:08,791 --> 00:26:10,083 Peki ya nefret edersen? 439 00:26:10,166 --> 00:26:11,875 Sadece emirlere uyuyoruz 440 00:26:11,958 --> 00:26:13,291 bu değil 441 00:26:13,375 --> 00:26:14,708 Neden buradayız? 442 00:26:15,791 --> 00:26:17,875 Amerika'yı desteklemek gibi bir şey bu. 443 00:26:17,958 --> 00:26:19,708 Onlar Malezya'dan Nerede olduğunu bile bilmiyorum 444 00:26:19,791 --> 00:26:21,916 Her seferinde açıklamak zorunda kalıyorum 445 00:26:22,000 --> 00:26:24,041 Tayland ve Singapur buradaysa 446 00:26:24,125 --> 00:26:25,750 Bu arada biz 447 00:26:25,833 --> 00:26:27,500 O kadarını bilmiyorum 448 00:26:27,583 --> 00:26:29,333 Ayrıca Somalililer 449 00:26:29,416 --> 00:26:31,250 Biz inancımızı terk ettik diyorlar 450 00:26:31,333 --> 00:26:32,916 Buraya neden geldik? 451 00:26:33,583 --> 00:26:34,958 İnancını mı terk ettin? 452 00:26:35,833 --> 00:26:38,916 insanları kurtarmak için İnanç önemli değil 453 00:26:39,541 --> 00:26:41,041 soruyorum 454 00:26:41,125 --> 00:26:43,708 İslam insanı yaratır Bize aç kalmayı mı öğretiyorlar? 455 00:26:43,791 --> 00:26:44,666 hayır 456 00:26:45,250 --> 00:26:47,333 O zaman masum insanları mı kaçıracaksın? 457 00:26:47,416 --> 00:26:49,125 - Hayır -Evet İsmail. 458 00:26:50,000 --> 00:26:52,166 Yani bir sipariş aldığımızda 459 00:26:52,250 --> 00:26:53,333 Sadece yap 460 00:26:53,416 --> 00:26:55,458 Geri kalanların bu işi yukarıdan halletmesine izin verin. 461 00:26:55,541 --> 00:26:57,333 Herkes meşgul 462 00:26:57,958 --> 00:27:00,791 Dışarıda silahlı kavga İçeride ağzımızla kavga ediyoruz 463 00:27:00,875 --> 00:27:02,166 “Teğmen Jo Han, 3. Takım Lideri” 464 00:27:02,250 --> 00:27:04,208 Dahari, bence dün şanslıydın. 465 00:27:04,291 --> 00:27:05,958 Bir rehine kurtarma görevine çıktınız. 466 00:27:06,500 --> 00:27:07,833 Neden bahsediyorsun? 467 00:27:07,916 --> 00:27:09,583 Bu sevinilecek bir şey değil mi? 468 00:27:09,666 --> 00:27:11,833 Buraya geldiğimden beri Sadece keşif görevlerine gittim. 469 00:27:11,916 --> 00:27:12,958 Bu eğlenceli değil 470 00:27:13,041 --> 00:27:14,625 Alor Gaja halkına ne diyorsunuz? 471 00:27:15,625 --> 00:27:17,708 Sadece gezmeye gittiğinizi söyleyemezsiniz. 472 00:27:17,791 --> 00:27:19,750 Kahramanlık hakkında konuşalım 473 00:27:19,833 --> 00:27:21,166 O zaman yukarıda bunun hakkında konuşun. 474 00:27:21,250 --> 00:27:23,583 Hayatım için bir savaş veriyorum bunu dilemiyorum 475 00:27:23,666 --> 00:27:25,083 Sadece biraz silah atmak istiyorum 476 00:27:26,000 --> 00:27:28,791 Teğmen, Bravo Bölüğünden. Yeni bir görevim var 477 00:27:28,875 --> 00:27:30,333 Bu bir bekleme emridir 478 00:27:30,416 --> 00:27:31,291 - Şimdi mi? - Evet 479 00:27:31,375 --> 00:27:32,250 evet teşekkür ederim 480 00:27:32,333 --> 00:27:33,666 Her zaman Bravo'yu ararım 481 00:27:33,750 --> 00:27:35,500 Alfa ne yapmalı? 482 00:27:35,583 --> 00:27:38,541 Sadece Bravo'yu seviyorum Gerisi umurumda bile değil 483 00:27:41,166 --> 00:27:43,083 Sophia, gitme. 484 00:27:43,166 --> 00:27:45,083 gidersem üzülürüm 485 00:27:45,166 --> 00:27:46,875 Kiminle oynarım? 486 00:27:47,666 --> 00:27:51,708 Peki o yakışıklı arkadaş Demek istediğim şu 487 00:27:51,791 --> 00:27:57,333 Bazen Binbaşı Adnan Zor olduğu zamanlar vardır. 488 00:27:57,416 --> 00:27:58,916 Çünkü o kibirlidir. 489 00:27:59,000 --> 00:28:00,666 Kendini Michael Jackson sanıyor 490 00:28:00,750 --> 00:28:02,750 Ve bazen... 491 00:28:02,833 --> 00:28:04,625 Gerçekten... 492 00:28:04,708 --> 00:28:06,208 Yani... 493 00:28:07,208 --> 00:28:08,916 Gözlerin gerçekten çok güzel 494 00:28:09,000 --> 00:28:10,208 Bu doğru, mavi 495 00:28:10,791 --> 00:28:12,583 sorun değil 496 00:28:13,416 --> 00:28:16,083 Bu adam elinden geleni yapıyor 497 00:28:16,166 --> 00:28:18,291 sana yardım edeceğim 498 00:28:18,875 --> 00:28:20,083 eğer senin içinse 499 00:28:20,166 --> 00:28:21,125 her şeyi yapacağım 500 00:28:22,291 --> 00:28:23,125 Gerçekten mi? 501 00:28:23,208 --> 00:28:26,791 Sonra bu iki harika insana bir iyilik isteyeceğim 502 00:28:26,875 --> 00:28:28,750 Binbaşı Adnan'la tanışayım. 503 00:28:29,333 --> 00:28:34,083 Dünkü operasyonla ilgili Soracak birkaç sorum var. 504 00:28:34,750 --> 00:28:35,875 Bu mümkün değil 505 00:28:35,958 --> 00:28:40,041 Binbaşı Adnan Başbakanla tanışmak daha zor. 506 00:28:40,125 --> 00:28:42,458 Binbaşı Adnan var. Neden bir başbakana ihtiyacımız var? 507 00:28:42,541 --> 00:28:43,750 - Gerek yok. - Peki, 508 00:28:59,875 --> 00:29:01,125 Neler oluyor? 509 00:29:03,958 --> 00:29:05,750 Kuş sesleri nereden geliyor? 510 00:29:06,500 --> 00:29:07,875 Aşağı in! 511 00:29:08,375 --> 00:29:09,291 Bu tehlikeli 512 00:29:12,000 --> 00:29:13,500 Tanrım lütfen beni affet 513 00:29:17,166 --> 00:29:18,458 Az önce ne dedin? 514 00:29:19,708 --> 00:29:22,250 Somali ordusu Bunlar rastgele atılan mermiler. 515 00:29:22,333 --> 00:29:25,250 1-2 km uzaktan uçuyor. 516 00:29:25,333 --> 00:29:26,916 yatıyorum 517 00:29:27,500 --> 00:29:28,750 Endişelenme 518 00:29:28,833 --> 00:29:30,375 Çünkü bu her gün oluyor 519 00:29:30,458 --> 00:29:31,583 artık alıştım 520 00:29:32,208 --> 00:29:33,625 Al onu! 521 00:29:33,708 --> 00:29:35,125 Bravo Şirketine Bildirin 522 00:29:35,208 --> 00:29:37,416 Bu bir özel harekât emri. 523 00:29:37,500 --> 00:29:40,916 Saat 16:00'ya kadar hareket yok 524 00:29:41,000 --> 00:29:43,750 Savaşa hazırlandıktan sonra Newport'ta toplanın 525 00:29:43,833 --> 00:29:45,916 Görev toplanma noktasında teslim edilir. 526 00:29:46,000 --> 00:29:46,875 yürütülen 527 00:29:46,958 --> 00:29:48,166 - Hadi gidelim - Hazır ol. 528 00:29:50,125 --> 00:29:50,958 üzgünüm 529 00:29:51,041 --> 00:29:52,708 Bugün de randevuya gidemem. 530 00:29:52,791 --> 00:29:53,833 Peki yarın? 531 00:29:53,916 --> 00:29:55,416 Gidip dünyayı kurtarmalıyım 532 00:30:01,083 --> 00:30:02,541 0 bravo 533 00:30:02,625 --> 00:30:04,666 Savaş alanının haritası Oldukça uzun zaman oldu 534 00:30:05,375 --> 00:30:06,625 Savaşta 535 00:30:06,708 --> 00:30:08,125 Kazanan yok 536 00:30:08,625 --> 00:30:09,916 Herkes sadece bir kaybeden 537 00:30:10,000 --> 00:30:11,458 daha fazla 538 00:30:11,541 --> 00:30:13,208 Bu 29, bir sorum var 539 00:30:13,291 --> 00:30:15,000 Neden bu kadar ciddi? 540 00:30:15,083 --> 00:30:18,333 Hiçbir tehlike yok Bu sıradan bir görev değil mi? 541 00:30:18,416 --> 00:30:19,708 Sadece bir şey söylemek istedim 542 00:30:20,416 --> 00:30:22,333 Çünkü her gün aynı şeyi görüyorum 543 00:30:23,041 --> 00:30:24,125 operasyon memuru 544 00:30:24,708 --> 00:30:26,541 0 bravo, daha fazlası 545 00:30:26,625 --> 00:30:28,583 Bravo Şirketi Newport'a ulaştı mı? 546 00:30:28,666 --> 00:30:29,583 Henüz değil 547 00:30:29,666 --> 00:30:31,333 Yeni bir sipariş yayınlandı 548 00:30:36,125 --> 00:30:39,958 Saat 9, Newport'a gitmeye devam et 549 00:30:40,041 --> 00:30:41,583 Gel ve bekle 550 00:30:41,666 --> 00:30:44,958 Çağrı işareti 1 yakında gelecek. 551 00:30:45,041 --> 00:30:48,583 ABD ve Pakistan askerleri de bir arada. 552 00:30:48,666 --> 00:30:50,500 Bu 29, tamam. 553 00:30:50,583 --> 00:30:52,000 bir sorum var 554 00:30:52,083 --> 00:30:54,791 Peki misyonumuz nedir? 555 00:30:54,875 --> 00:30:58,291 Bu 9, emin değilim bile 556 00:30:58,375 --> 00:31:00,125 Öyleyse bekle 557 00:31:00,208 --> 00:31:03,500 0 Bravo katılacak 558 00:31:03,583 --> 00:31:07,625 Daha fazla bilgi gelene kadar bekleyin 559 00:31:07,708 --> 00:31:08,833 daha fazla 560 00:31:12,666 --> 00:31:13,791 baba 561 00:31:20,333 --> 00:31:27,041 "Birleşmiş Milletler" 562 00:31:34,208 --> 00:31:38,416 “17:00” 563 00:31:54,208 --> 00:31:56,958 - Hareket et. - hareket et 564 00:31:58,416 --> 00:31:59,375 acele et 565 00:32:03,041 --> 00:32:04,875 Neden bu kadar çok cephane var? 566 00:32:04,958 --> 00:32:05,875 Binbaşı, emriniz budur. 567 00:32:08,375 --> 00:32:10,958 Evet bu bir savaş 568 00:32:23,875 --> 00:32:27,375 "18:30 Newport, Mogadişu'daki UNOSOM Üssü" 569 00:32:43,041 --> 00:32:46,250 "Birleşmiş Milletler" 570 00:33:04,833 --> 00:33:07,041 “21:00” 571 00:33:10,833 --> 00:33:12,541 İlginç bir hikayem var 572 00:33:12,625 --> 00:33:13,708 Duymak istemiyor musun? 573 00:33:17,291 --> 00:33:18,250 mustafa 574 00:33:30,416 --> 00:33:32,208 henüz bilgi yok 575 00:33:32,291 --> 00:33:33,583 Albay Rahman'a göre: 576 00:33:34,291 --> 00:33:37,041 Amerikan ve Pakistan askerleri geldi 577 00:33:37,125 --> 00:33:38,875 Görev brifingi vereceklerini söylediler. 578 00:33:38,958 --> 00:33:42,291 Muhtemelen Farah Aidid'in takipçilerinden. bölgeye gidiyorum 579 00:33:42,375 --> 00:33:44,833 Ama bu senin buraya ilk gelişin. 580 00:33:44,916 --> 00:33:46,041 Bu çok tehlikeli 581 00:33:46,125 --> 00:33:47,958 Bilirsin ama burada 582 00:33:48,041 --> 00:33:49,833 Savunma tesisleri yok 583 00:33:49,916 --> 00:33:51,875 Her an saldırabilirler 584 00:33:51,958 --> 00:33:53,416 eğitimi hatırla 585 00:33:53,500 --> 00:33:54,625 Ve her şeyden önce 586 00:33:54,708 --> 00:33:56,416 Astlarınıza iyi bakın 587 00:33:57,416 --> 00:34:00,208 Bu görevde ne zaman öleceğinizi asla bilemezsiniz. 588 00:34:01,000 --> 00:34:03,125 Ama eğer güçlerimizi birleştirirsek 589 00:34:03,708 --> 00:34:06,416 Tanrı bize yardım edecek 590 00:34:08,416 --> 00:34:09,708 9'da bana ulaşın 591 00:34:11,791 --> 00:34:14,625 91, işte 9 592 00:34:14,708 --> 00:34:16,708 Bu 91 593 00:34:16,791 --> 00:34:19,166 Müttefikler geldi 594 00:34:20,833 --> 00:34:21,708 geldiklerini söylüyorlar 595 00:34:41,875 --> 00:34:43,666 Geldiğiniz için teşekkürler. 596 00:34:43,750 --> 00:34:46,916 Ben ABD Ordusunun komutanıyım Bu Albay Lawrence. 597 00:34:47,000 --> 00:34:51,583 Sağda görev operasyon memuru var. Albay Colt. 598 00:34:51,666 --> 00:34:55,583 Solda 10. Dağ Tümeni'nden bir subay var. Bu Teğmen Jansen. 599 00:34:55,666 --> 00:34:56,750 Peki ya şu? 600 00:34:56,833 --> 00:34:59,750 Malbat'ın Operasyon Sorumlusu Bu Binbaşı Osman. 601 00:34:59,833 --> 00:35:03,708 Sağda alfa savaş ekibi lideri var. Binbaşı Adnan 602 00:35:03,791 --> 00:35:06,708 Solda Charlie Savaş Ekibi Lideri var. Bu Binbaşı Samad. 603 00:35:06,791 --> 00:35:08,125 Malezya ordusuna mensubum. 604 00:35:08,208 --> 00:35:09,375 Malezya mı? 605 00:35:10,958 --> 00:35:12,583 Tamam, Malezya. 606 00:35:12,666 --> 00:35:13,625 Peki ya şu? 607 00:35:14,250 --> 00:35:18,041 Eski Yarbay Khan Bu Albay Muhammed. 608 00:35:18,125 --> 00:35:20,791 Pakistan ordusu Ben tank birlikleri komutanıyım. 609 00:35:20,875 --> 00:35:22,375 Tamam, iş hakkında konuşmaya başlayalım. 610 00:35:22,458 --> 00:35:23,291 tay 611 00:35:25,041 --> 00:35:28,750 Mogadişu'da kaza meydana geldi 612 00:35:28,833 --> 00:35:31,125 Bugün özel bir baskın görevi sırasında. 613 00:35:31,208 --> 00:35:34,458 iki kara şahin Süper 61 ve Süper 64 614 00:35:34,541 --> 00:35:35,958 Baccarat pazarının yakınında düştü. 615 00:35:36,541 --> 00:35:39,500 70 ABD Ordusu Korucusu 616 00:35:39,583 --> 00:35:41,666 Somali güçleri tarafından kuşatıldı 617 00:35:42,333 --> 00:35:43,625 hareket edemiyorum 618 00:35:43,708 --> 00:35:45,125 Saat bir acil 619 00:35:45,625 --> 00:35:46,916 yardıma ihtiyacınız var 620 00:35:47,583 --> 00:35:51,125 İki hedef var Burada A hedefi 621 00:35:51,208 --> 00:35:52,958 Super 61'in kaza yeri 622 00:35:53,041 --> 00:35:55,583 Ve buradaki B hedefi 623 00:35:55,666 --> 00:35:57,375 Burası Super 64'ün kaza yeri. 624 00:35:57,458 --> 00:35:59,416 Tam yerini henüz bilmiyorum 625 00:35:59,500 --> 00:36:02,375 Misyonumuz A ve B hedeflerindendir 626 00:36:02,458 --> 00:36:05,750 Tüm Amerikan askerlerini kurtarın. 627 00:36:05,833 --> 00:36:07,416 Ölmüşse cesedini alın 628 00:36:07,500 --> 00:36:10,208 Müttefik Pakistan tanklarımız 629 00:36:10,291 --> 00:36:13,041 malezya zırhlı aracı Ve hatta ABD askeri Humvee'si bile seferber edildi. 630 00:36:13,125 --> 00:36:15,625 Hep birlikte Mogadişu'ya giriyoruz. 631 00:36:16,166 --> 00:36:18,958 Newport'tan hareketle, 207 üssü ve 632 00:36:19,041 --> 00:36:20,833 69. nokta üzerinden 633 00:36:20,916 --> 00:36:22,875 National Street'e doğru sola dönün. 634 00:36:22,958 --> 00:36:25,625 Alfa Savaş Takımı Ulusal Cadde'den sağa dönün 635 00:36:25,708 --> 00:36:26,875 A hedefine git 636 00:36:26,958 --> 00:36:30,250 Charlie Savaş Takımı Ulusal Caddeden sola dönün 637 00:36:30,333 --> 00:36:33,583 B hedefine girmeden önce talimatları bekle 638 00:36:33,666 --> 00:36:36,875 Bütün birlikler araçlarından insin Bir müttefiki kurtardıktan sonra 639 00:36:36,958 --> 00:36:39,541 Saat 06:00'ya kadar buluşma noktasına varmanız gerekmektedir. 640 00:36:39,625 --> 00:36:42,875 Ben Black Hawk'lıyım Durumu izleyeceğim. 641 00:36:42,958 --> 00:36:45,875 Küçük bir kuş Çağrı işareti Yıldız Işığı 642 00:36:45,958 --> 00:36:47,708 Yakın hava desteği sağlayın 643 00:36:47,791 --> 00:36:49,541 Kalkış 23:30'da 644 00:36:49,625 --> 00:36:52,458 Zulu, herhangi bir sorunuz var mı? 645 00:36:52,541 --> 00:36:54,916 Neden tek yol var? 646 00:36:55,458 --> 00:36:56,541 Başka bir yol var mı? 647 00:36:57,208 --> 00:36:59,375 Her şeyi açıklayacak vaktim yok 648 00:36:59,458 --> 00:37:02,625 Baz numarası 207 her iki hedefe de en yakın 649 00:37:02,708 --> 00:37:03,625 Risk en az 650 00:37:03,708 --> 00:37:07,208 Albay, ben de Kara Şahin'deyim. Binebilir miyim? 651 00:37:07,291 --> 00:37:09,791 operasyonel durum Kendim kontrol etmek istiyorum 652 00:37:10,375 --> 00:37:11,541 sana söyleyeceğim 653 00:37:13,583 --> 00:37:14,875 - Binbaşı Osman - Evet 654 00:37:15,541 --> 00:37:18,291 Hemen mürettebata Onlara zırhlı araçtan çıkmalarını söyle. 655 00:37:18,375 --> 00:37:19,416 Sen ne diyorsun? 656 00:37:19,500 --> 00:37:22,416 Sadece zırhlı bir araca ihtiyacımız var O ekiplere ihtiyacım yok. 657 00:37:22,500 --> 00:37:24,416 UNOSOM bir şey söylemedi mi? 658 00:37:27,625 --> 00:37:32,000 Burası 91, biz taksi değiliz bunu böyle yapamam 659 00:37:32,083 --> 00:37:34,625 ABD ordusu zırhlı araçlarımızı kullanıyor nasıl davranacağımı bilmiyorum 660 00:37:34,708 --> 00:37:37,541 Kırılacağı çok açık değil mi? 661 00:37:37,625 --> 00:37:41,708 işte 9 Binbaşı Osman, sakin olun. 662 00:37:41,791 --> 00:37:44,583 Zaten UNUSOM genel merkezinde konuşmayı bitirdim 663 00:37:44,666 --> 00:37:47,583 Malbat'ta her zırhlı araçta bir ekip lideri bulunuyor. 664 00:37:47,666 --> 00:37:51,583 Arka nişancı, yalnızca sürücü sana eşlik etmeye karar verdim 665 00:37:51,666 --> 00:37:53,416 Burası 91, bir sorum var 666 00:37:53,916 --> 00:37:55,666 Peki hücum takımı? 667 00:37:55,750 --> 00:37:58,541 Bu 9, elimizden geleni yaptık 668 00:37:58,625 --> 00:38:00,291 Bir emir bir emirdir 669 00:38:00,875 --> 00:38:03,250 Görevi emredildiği gibi tamamlamalıyım. 670 00:38:03,333 --> 00:38:04,333 daha fazla 671 00:38:14,958 --> 00:38:16,708 Ramli, neden hücum takımını göndermiyorsun? 672 00:38:17,583 --> 00:38:19,250 Çünkü bu bir emir 673 00:38:20,291 --> 00:38:22,291 bu mantıklı değil 674 00:38:22,375 --> 00:38:23,291 Biz de bu görevdeyiz 675 00:38:23,375 --> 00:38:25,041 - Katılma hakkınız var - Hamid 676 00:38:25,125 --> 00:38:27,250 lütfen bir şey söyle 677 00:38:27,333 --> 00:38:29,833 Zırhlı araçlarımızı kullanmak istiyorsanız 678 00:38:29,916 --> 00:38:31,833 Bizi de yanında götür. 679 00:38:31,916 --> 00:38:33,666 Yoksa düşeceğim 680 00:38:33,750 --> 00:38:35,625 Dur, bu bir emir, o yüzden yardımcı olamam. 681 00:38:36,291 --> 00:38:39,291 Beyaz insanlardan daha iyi olduğumuzu söyledin 682 00:38:39,375 --> 00:38:40,916 - Biz de yapabiliriz - Hamid 683 00:38:42,875 --> 00:38:44,500 Şuraya bak 684 00:38:46,458 --> 00:38:47,500 Arsız adamlar 685 00:38:48,083 --> 00:38:49,166 Hamit! 686 00:38:50,541 --> 00:38:51,625 Sakin ol 687 00:38:52,791 --> 00:38:55,666 Biz de birlikte gitmek istiyoruz 688 00:38:55,750 --> 00:38:57,875 elimden geleni yapacağım 689 00:38:57,958 --> 00:39:00,416 Ne eksiğimiz var? 690 00:39:00,500 --> 00:39:03,416 İşte bu yüzden Somalililer Bana hain diyorlar. 691 00:39:03,500 --> 00:39:06,541 beyazlar köpekleri sever Sadece sana söyleneni yapıyorsun, değil mi? 692 00:39:06,625 --> 00:39:08,875 Hamid, söylediklerine dikkat et. 693 00:39:09,625 --> 00:39:11,125 Korumanız gerekeni korumalısınız 694 00:39:11,208 --> 00:39:12,291 Bu askeriye 695 00:39:13,416 --> 00:39:16,083 Bu sadece bir görev Burası rekabet yeri değil 696 00:39:17,625 --> 00:39:19,166 Aklını mı kaçırdın? 697 00:39:19,250 --> 00:39:21,333 Her şeye yüzünü koymak zorundasın Duyularını mı kaybettin? 698 00:39:21,416 --> 00:39:22,583 Siz tanrı mısınız? 699 00:39:25,750 --> 00:39:27,000 Albay Rahman da denedi 700 00:39:27,583 --> 00:39:28,500 Anladın mı? 701 00:39:29,375 --> 00:39:30,916 Bir emir bir emirdir 702 00:39:31,916 --> 00:39:34,000 alfa savaş ekibi 703 00:39:34,833 --> 00:39:37,000 Charlie Savaş Takımı 704 00:39:37,083 --> 00:39:38,750 Herkes üsse dönüyor 705 00:39:38,833 --> 00:39:42,625 Üsse geri döndüm Operasyonel durumu takip edeceğim. 706 00:39:43,250 --> 00:39:45,791 Artık karar benim elimde değil 707 00:39:46,500 --> 00:39:48,375 Her şey sana kalmış 708 00:39:49,500 --> 00:39:50,500 çözünme 709 00:39:52,166 --> 00:39:53,208 çanta 710 00:39:53,875 --> 00:39:55,916 Dikkat 711 00:40:27,291 --> 00:40:29,583 - İçeri gir - Hareket et. 712 00:40:29,666 --> 00:40:32,666 - hareket et - Doğru. 713 00:40:32,750 --> 00:40:34,083 İçeri gir 714 00:40:44,666 --> 00:40:47,500 "13, BM" 715 00:40:48,791 --> 00:40:50,916 Hazırlıklı olun kızlar. 716 00:40:51,000 --> 00:40:52,875 Zor bir gece olacak 717 00:40:57,625 --> 00:41:03,583 “23:25” 718 00:41:16,625 --> 00:41:18,958 "Birleşmiş Milletler" 719 00:41:57,916 --> 00:41:59,333 sorun değil 720 00:42:17,291 --> 00:42:18,333 Kendine gel 721 00:42:18,958 --> 00:42:20,875 Somalili adamlar Bana hafifçe bakamazsın 722 00:42:25,916 --> 00:42:28,875 İlk defa şehir dışına çıkıyorum Böyle bir yere gelmek 723 00:42:29,416 --> 00:42:31,583 Kuala Lumpur'a bile gitmedim. 724 00:42:32,166 --> 00:42:34,250 Taşınıyoruz, yakında bitecek 725 00:42:34,333 --> 00:42:36,208 2-3 saat içinde dönebilirsiniz 726 00:42:39,291 --> 00:42:41,416 Neden sessiz olmuyorsun? 727 00:42:41,916 --> 00:42:42,916 Sanırım artık yaşayabilirim 728 00:43:03,166 --> 00:43:09,833 “Mogadişu” 729 00:43:09,916 --> 00:43:16,583 “Mogadişu” 730 00:43:46,916 --> 00:43:51,500 "Birleşmiş Milletler" 731 00:43:51,583 --> 00:43:55,041 "Birleşmiş Milletler" 732 00:44:32,458 --> 00:44:38,125 "00:15, Alfa Savaş Ekibi 21A'yı çağırın, A hedefine doğru ilerleyin." 733 00:44:39,500 --> 00:44:41,250 Neden durdun? 734 00:44:48,541 --> 00:44:51,500 - 29, işte 21 - Binbaşı 735 00:44:51,583 --> 00:44:54,000 Pakistan tankı durduruldu 736 00:44:54,833 --> 00:44:56,500 beklemede kal tamam 737 00:44:57,458 --> 00:45:00,291 Pakistan ordusu Gece görüş gözlüğüm yok 738 00:45:00,375 --> 00:45:02,083 Eksik olduğunu söylüyorlar 739 00:45:05,041 --> 00:45:07,083 19 burada, bu çok saçma 740 00:45:07,166 --> 00:45:10,208 Pakistan'da gece Hiç savaşa girmedin mi? 741 00:45:10,291 --> 00:45:13,125 Bu 29 Ne yapmalıyım Samad? 742 00:45:13,208 --> 00:45:15,583 Pakistan ordusu yardım etmiyor 743 00:45:15,666 --> 00:45:18,208 19 burada, hiçbir yolu yok 744 00:45:18,291 --> 00:45:20,666 Bir emir bir emirdir 745 00:45:20,750 --> 00:45:22,875 Bu 29 Biliyorum Samed. 746 00:45:22,958 --> 00:45:25,833 Ama Pakistan gibi Büyük ülkeler bile geri çekiliyor 747 00:45:25,916 --> 00:45:29,333 Adnan, operasyon brifinginde gördün mü? 748 00:45:29,416 --> 00:45:31,375 Beyazların bize bakış şekli? 749 00:45:31,458 --> 00:45:34,125 malezya nerede Bilmiyorlar 750 00:45:36,916 --> 00:45:37,875 Adnan 751 00:45:39,416 --> 00:45:40,708 Neden buradayız? 752 00:45:43,500 --> 00:45:44,625 Binbaşı 753 00:45:45,708 --> 00:45:48,166 Albay Lawrence Lütfen işleme devam edin. 754 00:45:52,541 --> 00:45:55,041 Onlara hemen geleceğini söyle 755 00:45:57,125 --> 00:46:01,416 21, bu 29 Pakistan tanklarını geride bıraktı 756 00:46:01,500 --> 00:46:05,166 Doğrudan A hedefine gidin 757 00:46:05,250 --> 00:46:07,041 hareket et, geç 758 00:46:19,208 --> 00:46:24,291 "Birleşmiş Milletler" 759 00:46:42,166 --> 00:46:43,791 Bu nedir? 760 00:46:44,333 --> 00:46:45,833 Düşmek istiyorsan düş 761 00:46:45,916 --> 00:46:47,833 rahatsız etme 762 00:47:02,625 --> 00:47:04,833 5,56 mm'lik bir mermi. 763 00:47:05,625 --> 00:47:08,333 Endişelenmeyin, kırılmaz 764 00:47:17,000 --> 00:47:19,583 Vur onu! 765 00:47:26,250 --> 00:47:27,833 Ülkenize geri dönün! 766 00:47:29,625 --> 00:47:30,833 Öldür onu! 767 00:47:33,125 --> 00:47:35,291 Hiçbir şey göremiyorum 768 00:47:37,666 --> 00:47:39,666 Zırhlı araca nişan alın! 769 00:47:41,125 --> 00:47:43,750 "Birleşmiş Milletler" 770 00:47:43,833 --> 00:47:46,666 Nick, iyi misin? 771 00:47:46,750 --> 00:47:49,291 - Peki ya sen? -Ben iyiyim. 772 00:47:49,375 --> 00:47:51,583 Film çekmek! 773 00:48:00,958 --> 00:48:03,458 Ramli, hiçbir şey göremiyorum. 774 00:48:03,541 --> 00:48:04,875 Neden bahsediyorsun? 775 00:48:04,958 --> 00:48:07,125 Pencere o kadar büyük, göremiyor musun? 776 00:48:07,208 --> 00:48:09,375 Çünkü karanlık 777 00:48:09,458 --> 00:48:11,583 Üstelik kurşunlar uçmaya devam ediyor 778 00:48:11,666 --> 00:48:12,916 göremiyorum 779 00:48:14,875 --> 00:48:16,666 Nick, lütfen bir dakikanı ayır. 780 00:48:16,750 --> 00:48:17,916 geleceğimizi biliyorduk 781 00:48:18,000 --> 00:48:19,333 hazırlanıyordum 782 00:48:20,083 --> 00:48:22,791 Ramli, kendimi iyi hissetmiyorum. 783 00:48:23,916 --> 00:48:25,000 Sorun değil 784 00:48:25,750 --> 00:48:28,125 Kendini iyi hissetmesen bile yapman gerekeni yapmalısın 785 00:48:29,666 --> 00:48:31,375 Şimdi ne olacak? 786 00:48:38,583 --> 00:48:40,041 Ne yapıyorsun? 787 00:48:40,125 --> 00:48:41,833 Neden hareket etmiyorsun? 788 00:48:42,666 --> 00:48:45,625 21, burası 21 Alfa 789 00:48:45,708 --> 00:48:47,291 Pakistan tankının yanından geçti 790 00:48:47,375 --> 00:48:50,250 Ağır düşman ateşi altındayız. 791 00:48:50,333 --> 00:48:52,541 Lütfen emir verin 792 00:48:53,083 --> 00:48:56,125 Bu 21 Tankın arkasında mahsur kaldık. 793 00:48:56,208 --> 00:48:58,458 Düz git ve sağa dön 794 00:48:58,541 --> 00:49:01,250 Düz git ve sağa dön, hepsi bu. 795 00:49:01,333 --> 00:49:05,541 21 alfa Sol mu sağ mı? 796 00:49:05,625 --> 00:49:07,708 Burası 21, sağa doğru 797 00:49:07,791 --> 00:49:10,375 Sol değil sağ 798 00:49:10,458 --> 00:49:12,750 Derhal hareket edin, buraya 799 00:49:12,833 --> 00:49:16,958 Hat, bir sonraki kavşaktan sağa dönün. 800 00:49:17,041 --> 00:49:18,041 tamam 801 00:49:21,666 --> 00:49:24,125 “21A, Birleşmiş Milletler” 802 00:49:37,250 --> 00:49:38,500 Lastikleri hedefleyin! 803 00:49:43,916 --> 00:49:46,083 Ramli, lastik patladı. 804 00:49:46,583 --> 00:49:47,583 Ne yapmalıyım? 805 00:49:48,791 --> 00:49:50,708 Dışarı çıkıp lastiği değiştirmek ister misin? 806 00:49:51,208 --> 00:49:52,875 Sadece git! 807 00:49:52,958 --> 00:49:55,958 Düz git ve sağa dön 808 00:50:00,041 --> 00:50:03,041 -Ne yapıyorsun? - Ramli, sağa dönemezsin. 809 00:50:03,125 --> 00:50:04,208 Barikatlar var 810 00:50:04,291 --> 00:50:07,000 Tepeden sağa dön diyorlar, sadece yap 811 00:50:07,083 --> 00:50:09,166 Engellendiğini duydum 812 00:50:09,875 --> 00:50:11,500 Önemli değil 813 00:50:11,583 --> 00:50:13,375 Bir şeyler yap! 814 00:50:25,000 --> 00:50:26,791 "Birleşmiş Milletler" 815 00:50:33,333 --> 00:50:35,458 “21A, Birleşmiş Milletler” 816 00:50:39,666 --> 00:50:41,291 Sonuna kadar itin, çizgi! 817 00:51:01,416 --> 00:51:05,208 Nick, neden bu kadar sessizsin? Yıkın onu! 818 00:51:05,291 --> 00:51:07,250 Beyazlara da ateş etmelerini söyle 819 00:51:07,333 --> 00:51:09,000 Hareketsiz durmayın! 820 00:51:16,583 --> 00:51:19,083 Silahın namlusuyla hızlıca ateş edin! 821 00:51:19,166 --> 00:51:20,166 acele etmek! 822 00:51:23,125 --> 00:51:25,958 "Birleşmiş Milletler" 823 00:51:34,541 --> 00:51:35,625 Öldür onu! 824 00:51:39,458 --> 00:51:41,708 - Çabuk ver onu bana. - Evet. 825 00:51:43,750 --> 00:51:45,083 Vermek! 826 00:51:47,916 --> 00:51:49,666 işler iyi değil 827 00:51:49,750 --> 00:51:52,250 Devam et, birazcık. 828 00:51:52,333 --> 00:51:54,875 - Bir sonraki kavşaktan sağa dönün. - Tamam aşkım. 829 00:52:00,500 --> 00:52:03,375 "Birleşmiş Milletler" 830 00:52:03,458 --> 00:52:04,916 “21A, Birleşmiş Milletler” 831 00:52:06,833 --> 00:52:09,250 Ramli, başka bir barikat daha var. 832 00:52:09,333 --> 00:52:11,958 Bakalım başka bir kavşak var mı 833 00:52:15,083 --> 00:52:16,416 El bombası fırlatıcısıyla vur 834 00:52:18,000 --> 00:52:20,416 Bu bir el bombası fırlatıcı! 835 00:52:47,583 --> 00:52:51,500 Sana sağa dönmeni söyledim. Neden sola döndün? 836 00:52:51,583 --> 00:52:53,750 Saldırı çok güçlü oldu 837 00:52:53,833 --> 00:52:55,458 Gidemedim. 838 00:52:55,541 --> 00:52:57,375 Burada ölmek istemiyorum 839 00:53:02,250 --> 00:53:05,416 21, burası 21 Alfa 840 00:53:05,500 --> 00:53:07,833 Kavşaktan sola dönün 841 00:53:08,458 --> 00:53:11,500 21, burası 21 Alfa 842 00:53:11,583 --> 00:53:14,666 Yukarıda soldan içeri girdim 843 00:53:14,750 --> 00:53:18,291 29, bu 21 844 00:53:18,375 --> 00:53:19,916 Burası 29, konuş 845 00:53:20,000 --> 00:53:25,833 Bu 21 Çağrı işaretleri 21 Alfa ve 54 Alfa 846 00:53:25,916 --> 00:53:29,083 Tankı geçtim 847 00:53:29,166 --> 00:53:30,916 İletişim kaybedildi. 848 00:53:31,000 --> 00:53:34,291 - Artık seninle iletişim kuramıyorum. - Binbaşı 849 00:53:34,375 --> 00:53:36,375 29 Bekleyeceğim, bu kadar 850 00:53:37,250 --> 00:53:38,541 Şimdi hareket etmemiz lazım 851 00:53:38,625 --> 00:53:42,083 - Albay Lawrence kargaşa içinde. - Ben de yaygara mı çıkarayım? Beklemek! 852 00:53:45,166 --> 00:53:49,208 Albay Lawrence'a Pakistan Ordusu tanklarına hareket etmelerini söyleyin. 853 00:53:49,291 --> 00:53:50,375 tamam 854 00:53:54,041 --> 00:53:55,625 “21B, Birleşmiş Milletler” 855 00:53:59,333 --> 00:54:02,875 {\an8}"21B, BM" 856 00:54:08,916 --> 00:54:12,458 21 Alfa, burası 21 857 00:54:12,541 --> 00:54:16,083 Ramli, şimdi neredesin? 858 00:54:22,250 --> 00:54:23,333 Lanet olsun 859 00:54:23,916 --> 00:54:26,583 21, burası 21 Alfa 860 00:54:26,666 --> 00:54:29,500 sola döndüm 861 00:54:34,583 --> 00:54:35,583 21 mi? 862 00:54:37,125 --> 00:54:38,333 seni duyamıyorum 863 00:54:39,375 --> 00:54:40,416 daha fazla 864 00:54:45,500 --> 00:54:46,708 İletişim kesildi 865 00:54:56,125 --> 00:55:01,000 “00:35” 866 00:55:01,083 --> 00:55:03,750 23, bu 29 867 00:55:04,458 --> 00:55:06,625 Burası 23, lütfen konuşun 868 00:55:06,708 --> 00:55:10,500 Burada 29 ve 21 önde. 869 00:55:10,583 --> 00:55:13,125 Şu anda ağır ateş altında 870 00:55:13,208 --> 00:55:14,833 rütbeleri değiştir 871 00:55:14,916 --> 00:55:19,875 Şimdi 23 Alfa konvoyuna liderlik etmek 872 00:55:19,958 --> 00:55:21,500 Eğer müfrezeniz liderliği ele geçirirse 873 00:55:21,583 --> 00:55:23,333 takip edeceğiz 874 00:55:23,416 --> 00:55:28,166 Teröristler National Street'e kadar Her yerde var o yüzden dikkatli ol 875 00:55:29,500 --> 00:55:31,583 Bu duruma alıştım 876 00:55:46,375 --> 00:55:48,583 Sağa nasıl gidebilirim? 877 00:55:50,958 --> 00:55:55,291 Çağrı işareti 23 Herkese duyurun 878 00:55:55,375 --> 00:55:58,000 Kavşağa git 879 00:55:58,083 --> 00:56:00,291 ileride barikatı kaldır 880 00:56:00,375 --> 00:56:03,500 Barikatları yıkın, tamam. 881 00:56:36,541 --> 00:56:40,833 29, bu 23 882 00:56:40,916 --> 00:56:42,541 Zırhlı araçtan inmeniz gerekiyor. 883 00:56:42,625 --> 00:56:45,791 29 burası çok tehlikeli 884 00:56:45,875 --> 00:56:49,791 23 burada, görev için yardım edemem 885 00:56:49,875 --> 00:56:51,875 Wan, siper al. 886 00:56:51,958 --> 00:56:53,083 iniyorum 887 00:56:53,750 --> 00:56:55,416 Bu çok tehlikeli 888 00:56:56,916 --> 00:56:59,500 Hey, hepsini indir 889 00:56:59,583 --> 00:57:01,541 Barikatları kaldırmamız lazım. 890 00:57:01,625 --> 00:57:03,625 Ne? bu çılgınlık mı? 891 00:57:03,708 --> 00:57:05,625 Dışarıda neler olduğunu bilmiyor musun? 892 00:57:05,708 --> 00:57:07,666 Peki bütün gece burada mı olacağım? 893 00:57:08,375 --> 00:57:09,458 Beğenmedin mi? 894 00:57:09,541 --> 00:57:10,875 Bu aptalca 895 00:57:12,833 --> 00:57:15,375 - Dışarı çıkın! -Taşınmak! 896 00:57:16,166 --> 00:57:18,000 Taşınmak! 897 00:57:18,083 --> 00:57:21,583 “23A, Birleşmiş Milletler” 898 00:57:24,208 --> 00:57:25,250 Hadi gidelim! 899 00:57:26,500 --> 00:57:27,833 hareket etmek 900 00:57:27,916 --> 00:57:29,958 "23, BM" 901 00:57:32,791 --> 00:57:34,416 Her şeyden kurtulun! 902 00:57:34,500 --> 00:57:35,375 Hadi 903 00:57:35,458 --> 00:57:36,291 acele et 904 00:57:36,375 --> 00:57:37,958 - hızlı hareket et - Doğru. 905 00:57:38,041 --> 00:57:39,583 - Daha hızlı! - Lanet olsun 906 00:57:43,625 --> 00:57:46,000 İleri git 907 00:57:47,500 --> 00:57:48,458 hareket etmek 908 00:57:48,541 --> 00:57:49,541 Bu doğru 909 00:57:50,166 --> 00:57:51,583 acele et 910 00:57:54,666 --> 00:57:58,083 Üçte bir, iki, üç 911 00:57:59,750 --> 00:58:02,875 - Herkes zırhlı araçlara dönsün! - Hadi gidelim 912 00:58:02,958 --> 00:58:04,208 - Hareket et. - Hadi. 913 00:58:04,291 --> 00:58:05,208 Saldırı! 914 00:58:08,166 --> 00:58:09,833 Mürettebat çöktü. 915 00:58:09,916 --> 00:58:10,958 Düşman bulundu! 916 00:58:11,666 --> 00:58:14,708 - Uyanmak! - Doktor, onları dışarı çıkar! 917 00:58:14,791 --> 00:58:17,875 - İçeri gelin! - Çıkar onu! 918 00:58:17,958 --> 00:58:18,833 Acele etmek! 919 00:58:18,916 --> 00:58:20,458 Yanınızda getirin! 920 00:58:21,000 --> 00:58:22,166 Düşman bulundu! 921 00:58:24,208 --> 00:58:25,416 içinde! 922 00:58:25,500 --> 00:58:27,041 - Alın! - acele etmek! 923 00:58:27,125 --> 00:58:28,291 Acele etmek! 924 00:58:29,083 --> 00:58:30,125 İçeri girin! 925 00:58:30,208 --> 00:58:31,250 içinde! 926 00:58:31,333 --> 00:58:33,083 - Gemiye binin. - hareket et 927 00:58:33,166 --> 00:58:34,166 Hadi 928 00:58:34,250 --> 00:58:35,208 Hadi gidelim! 929 00:58:35,291 --> 00:58:36,208 eylem halinde! 930 00:58:37,500 --> 00:58:38,583 İçini yak 931 00:58:38,666 --> 00:58:39,708 Haydi! 932 00:58:39,791 --> 00:58:40,625 acele et 933 00:58:40,708 --> 00:58:41,750 Çabuk! 934 00:58:46,500 --> 00:58:48,250 Biraz daha dayan 935 00:59:10,208 --> 00:59:13,125 "Birleşmiş Milletler" 936 00:59:36,250 --> 00:59:38,291 Hey! 937 00:59:38,375 --> 00:59:39,208 Ne? 938 00:59:39,291 --> 00:59:40,875 Zırhlı aracı durdurun! 939 00:59:40,958 --> 00:59:42,416 Arabayı durdur! 940 00:59:42,500 --> 00:59:43,333 Ne? 941 00:59:43,416 --> 00:59:44,416 kalkmam lazım 942 00:59:44,500 --> 00:59:46,750 Dışarısı bu hurda metalden daha güvenli 943 00:59:46,833 --> 00:59:48,375 Öyle mi düşünüyorsun? 944 00:59:48,458 --> 00:59:49,458 evet 945 00:59:49,541 --> 00:59:51,583 Sıraya girin, zırhlı aracı durdurun. 946 00:59:51,666 --> 00:59:53,625 Kahramanlar geliyor 947 01:00:01,416 --> 01:00:03,375 Tamam, herkes insin. 948 01:00:12,833 --> 01:00:14,875 Her şeyi bırakıp yürüyerek gidin. 949 01:00:19,916 --> 01:00:21,458 beni takip et 950 01:00:33,333 --> 01:00:37,000 Nick, solda. saat 11! 951 01:00:59,875 --> 01:01:02,291 Ramli, ne yapıyorsun? 952 01:01:03,958 --> 01:01:06,458 "Birleşmiş Milletler" 953 01:01:06,541 --> 01:01:10,208 - Vur! - Film çekmek! 954 01:01:13,083 --> 01:01:16,833 Ramli, el bombası fırlatıcı saat 1 yönünde! 955 01:01:30,125 --> 01:01:31,041 astar! 956 01:01:32,458 --> 01:01:34,166 Ne yapıyorsun? 957 01:01:35,291 --> 01:01:36,250 Bu bir el bombası fırlatıcı! 958 01:01:36,333 --> 01:01:37,500 astar! 959 01:01:44,666 --> 01:01:46,041 iyi misin? 960 01:02:06,000 --> 01:02:09,625 Sana kaç kez söylememi istiyorsun? 961 01:02:10,250 --> 01:02:13,291 Senin peşindeydiler 962 01:02:13,375 --> 01:02:17,833 "01:09" 963 01:02:17,916 --> 01:02:23,750 "Charlie Savaş Ekibi, 12C çağrı işareti "B hedefine doğru ilerliyoruz" 964 01:02:24,541 --> 01:02:28,625 "Birleşmiş Milletler" 965 01:02:28,708 --> 01:02:31,000 {\an8}"12C, BM" 966 01:02:38,041 --> 01:02:40,833 12, burası 12 Charlie 967 01:02:40,916 --> 01:02:42,833 Nereye gitmeliyim? 968 01:02:42,916 --> 01:02:44,875 National Street'e vardığınızda saat 12'dir. 969 01:02:44,958 --> 01:02:48,083 Sola dön Doğrudan B hedefine gidin 970 01:02:48,166 --> 01:02:50,708 12 Charlie, kontrol et 971 01:02:51,500 --> 01:02:53,583 - Öldür onu! - Hepsini vurun! 972 01:03:03,041 --> 01:03:04,666 - Öğütmek! - Öldür onu! 973 01:03:09,083 --> 01:03:10,166 Lanet olsun 974 01:03:34,791 --> 01:03:35,708 Neden durdu? 975 01:03:35,791 --> 01:03:37,750 Özel, acaba... 976 01:03:40,500 --> 01:03:43,541 12 Charlie, burası 12 977 01:03:43,625 --> 01:03:45,750 Neden durdu? 978 01:03:45,833 --> 01:03:49,000 Burası 12 Charlie Bir sorun var 979 01:04:04,833 --> 01:04:06,208 “12C, Birleşmiş Milletler” 980 01:04:08,291 --> 01:04:11,375 Hey, neden burada durduk? 981 01:04:11,458 --> 01:04:12,791 Neler oluyor? 982 01:04:13,291 --> 01:04:14,666 Çocuk yolu kapattı. 983 01:04:15,291 --> 01:04:16,583 Bir el bombası tutuyormuş gibi görünüyor 984 01:04:17,083 --> 01:04:18,125 Yani? 985 01:04:18,708 --> 01:04:19,833 Sorun ne? 986 01:04:20,583 --> 01:04:21,875 sorun değil 987 01:04:22,791 --> 01:04:25,083 O zaman bununla ilgilen 988 01:04:27,458 --> 01:04:30,083 Meslektaşlarımı görmek istiyorum Kalbim anlıyor 989 01:04:30,166 --> 01:04:32,208 Ama çocuğu öldüremezsin 990 01:04:32,291 --> 01:04:33,250 Onlar bizim düşmanımız değil 991 01:04:33,333 --> 01:04:34,416 Deli misin? 992 01:04:34,500 --> 01:04:36,875 Bir el bombası tutuyor Kendi ağzınla söyledin 993 01:04:36,958 --> 01:04:40,000 El bombası atsan bile Zırhlı araç kıpırdamıyor bile. 994 01:04:40,875 --> 01:04:42,500 Hepimizi öldürecek misin? 995 01:04:42,583 --> 01:04:43,708 El bombası olmasa bile 996 01:04:43,791 --> 01:04:45,625 Eğer burada ertelersen Ne olacağını asla bilemezsin! 997 01:04:45,708 --> 01:04:47,708 Sadece beni rahatsız etme! 998 01:04:48,291 --> 01:04:50,000 Çünkü kimse senin fikrini sormadı 999 01:04:50,083 --> 01:04:51,958 Çeneni kapat ve otur! 1000 01:04:56,375 --> 01:04:59,125 12 Charlie, burası 12 1001 01:04:59,208 --> 01:05:02,208 Beni korkut ve kaçmamı sağla 1002 01:05:02,291 --> 01:05:04,041 Zaten çok geç 1003 01:05:07,458 --> 01:05:09,708 Sen bu ülkeye ne yaptın? 1004 01:05:10,458 --> 01:05:12,875 Bir çocuğun böyle bir şey yapacağına inanamıyorum. 1005 01:05:29,166 --> 01:05:31,958 “12C, Birleşmiş Milletler” 1006 01:05:51,750 --> 01:05:52,583 Albay 1007 01:05:52,666 --> 01:05:53,666 "İleri operasyon üssü" 1008 01:05:53,750 --> 01:05:55,125 Geç kaldığım için özür dilerim 1009 01:05:55,208 --> 01:05:57,333 Newport'tan giderken Saldırı çok güçlüydü 1010 01:05:58,791 --> 01:06:02,333 Somali ordusu Bugün doğru kararı verdim. 1011 01:06:03,375 --> 01:06:04,375 operasyon memuru 1012 01:06:04,458 --> 01:06:06,750 "Yüzbaşı Mansor, operasyon memuru." 1013 01:06:06,833 --> 01:06:08,125 Evet Albay. 1014 01:06:10,500 --> 01:06:11,500 yanılmışım 1015 01:06:11,583 --> 01:06:14,583 İlk başta sıradan Bunun bir operasyon olduğunu sanıyordum 1016 01:06:14,666 --> 01:06:17,083 Az önce UNOSOM'la konuştum 1017 01:06:17,166 --> 01:06:19,458 ABD ordusu zaten bir kurtarma operasyonu başlattı. 1018 01:06:19,541 --> 01:06:22,041 Dört kez denedim 1019 01:06:22,125 --> 01:06:23,458 Her şeyin başarısız olduğunu söylüyorlar 1020 01:06:24,291 --> 01:06:25,458 Şimdi geriye kalan tek şey 1021 01:06:25,541 --> 01:06:26,708 Sadece biziz 1022 01:06:26,791 --> 01:06:30,000 Yalnızca Malezya ordusu Bu operasyona gönüllü olarak katıldım. 1023 01:06:30,791 --> 01:06:33,333 Yani tek bir yol var Bana yaklaştın mı? 1024 01:06:34,375 --> 01:06:36,458 Diğer yollar kapalı olduğu için mi? 1025 01:06:36,541 --> 01:06:38,500 Bu bir intihar 1026 01:06:38,583 --> 01:06:39,625 operasyon memuru 1027 01:06:43,000 --> 01:06:44,625 Sen neden bahsediyorsun? 1028 01:06:45,916 --> 01:06:48,458 Astlarınıza güvenmiyor musunuz? 1029 01:06:51,041 --> 01:06:54,458 Ben de sana hayatımı emanet edebilirim 1030 01:06:58,333 --> 01:07:00,291 “01:13, çağrı işareti 12C” 1031 01:07:00,375 --> 01:07:02,875 Er, 100 metre ileriden sola döneceğim. 1032 01:07:02,958 --> 01:07:04,500 hiçbir engel yok 1033 01:07:04,583 --> 01:07:06,041 Evet, oraya taşınırken dikkatli ol. 1034 01:07:06,125 --> 01:07:10,375 "Birleşmiş Milletler" 1035 01:07:10,458 --> 01:07:14,458 "Birleşmiş Milletler" 1036 01:07:14,541 --> 01:07:16,041 Bu yeni bir bilgi 1037 01:07:16,125 --> 01:07:19,666 ABD askerleri 2 numaralı kaza yerinde Bizi bekliyorlar 1038 01:07:19,750 --> 01:07:21,458 - Yerini biliyor musun? - bilmiyorum 1039 01:07:21,541 --> 01:07:23,500 Bunun yerine Minik Kuş size rehberlik eder. 1040 01:07:23,583 --> 01:07:25,166 Tamam, vaaz veriyorum. 1041 01:07:25,250 --> 01:07:27,208 12 onaylandı 1042 01:07:27,291 --> 01:07:28,833 Bu 19 yaş ve üstü 1043 01:07:28,916 --> 01:07:31,541 Çağrı işareti 12 Herkese duyurun 1044 01:07:31,625 --> 01:07:33,750 Yukarıda gösterilen helikopteri takip edin. 1045 01:07:33,833 --> 01:07:36,125 Yukarıda gösterilen helikopteri takip edin. 1046 01:07:36,208 --> 01:07:37,166 daha fazla 1047 01:07:37,250 --> 01:07:39,041 Müdür, gece görüş gözlüğü takın 1048 01:08:09,333 --> 01:08:10,833 Tüm silahlarınızı yükleyin 1049 01:08:10,916 --> 01:08:12,625 Düşmanlarınızın sizi kurtarmasına izin vermeyin 1050 01:08:26,666 --> 01:08:27,666 Kaptan 1051 01:08:52,291 --> 01:08:54,666 12, bu 12 bravo 1052 01:08:54,750 --> 01:08:57,875 Bir Humvee kara mayını nedeniyle yok edildi. 1053 01:08:59,375 --> 01:09:01,458 19, işte 12 1054 01:09:04,708 --> 01:09:07,916 Bu 19 ABD ordusundan henüz bir şey duymadım. 1055 01:09:08,000 --> 01:09:09,666 operasyona devam et 1056 01:09:09,750 --> 01:09:11,208 tamam 1057 01:09:11,291 --> 01:09:12,125 Hey! 1058 01:09:12,208 --> 01:09:13,666 Başka ne? 1059 01:09:13,750 --> 01:09:15,208 burada iniyorum 1060 01:09:15,750 --> 01:09:17,708 Bu bir kurşun topu! 1061 01:09:17,791 --> 01:09:20,208 Dışarı çıkarsam 5 saniye bile dayanamam! 1062 01:09:20,291 --> 01:09:21,916 Adam gibi bekle 1063 01:09:22,000 --> 01:09:24,208 Çünkü en güvenlisi zırhlı bir aracın içidir! 1064 01:09:30,208 --> 01:09:31,416 El bombası fırlatıcı! 1065 01:09:59,666 --> 01:10:00,708 Vur onu! 1066 01:10:02,458 --> 01:10:03,416 bok! 1067 01:10:11,083 --> 01:10:12,166 Müdür, iyi misin? 1068 01:10:13,208 --> 01:10:14,500 Neden hareket etmiyorsun? 1069 01:10:15,458 --> 01:10:17,875 12, bu 19 1070 01:10:17,958 --> 01:10:20,750 Saldırının kaynağının belirlenmesi tehdidi ortadan kaldırmak 1071 01:10:20,833 --> 01:10:23,541 Küçük Kuş vurulduğunda bitirdik 1072 01:10:23,625 --> 01:10:24,541 daha fazla 1073 01:10:29,333 --> 01:10:31,291 Neden gitmiyorsun? 1074 01:10:31,375 --> 01:10:32,416 Nerede? 1075 01:10:32,500 --> 01:10:33,708 Artık buna dayanamıyorum 1076 01:10:33,791 --> 01:10:34,916 Aşağı gidiyorum! 1077 01:10:36,583 --> 01:10:38,583 Anlaman için kaç kere söylemem gerekiyor? 1078 01:10:38,666 --> 01:10:39,958 sana içeride kalmanı söylemiştim 1079 01:10:40,041 --> 01:10:41,083 - Hadi dışarı çıkalım. - Hey! 1080 01:10:43,875 --> 01:10:44,875 Ne yapıyorsun? 1081 01:10:51,208 --> 01:10:52,250 Düşman bulundu! 1082 01:10:52,333 --> 01:10:53,708 Seni uyardım mı? 1083 01:10:57,916 --> 01:11:00,791 Çağrı işareti 12 Herkese duyurun 1084 01:11:00,875 --> 01:11:03,583 Zırhlı araçtan çıkacağım. Ateşi korumayı umuyorum 1085 01:11:03,666 --> 01:11:04,541 daha fazla 1086 01:11:12,125 --> 01:11:13,291 Köşede! 1087 01:11:13,375 --> 01:11:14,541 Zırhlı araca binin! 1088 01:11:15,083 --> 01:11:16,333 eylem halinde! 1089 01:11:16,416 --> 01:11:17,791 acele etmek! 1090 01:11:17,875 --> 01:11:18,750 hareket etmek 1091 01:11:25,208 --> 01:11:26,333 Biraz daha dayan 1092 01:11:29,250 --> 01:11:30,208 Düşman bulundu! 1093 01:11:30,875 --> 01:11:31,875 Düşman bulundu! 1094 01:11:38,791 --> 01:11:39,708 kurşun yorgunluğu 1095 01:12:12,708 --> 01:12:13,666 Siper alın! 1096 01:12:36,416 --> 01:12:38,541 Arka nişancı, ilerideki binada bir düşman var. 1097 01:12:38,625 --> 01:12:39,916 Takipçime göz kulak ol 1098 01:12:40,583 --> 01:12:41,875 Tamam! 1099 01:12:41,958 --> 01:12:44,000 Çağrı işareti 12 Herkese duyurun 1100 01:12:44,083 --> 01:12:46,208 İzli mermilere dikkat edin 1101 01:13:37,458 --> 01:13:38,583 Bunu ye! 1102 01:13:39,458 --> 01:13:40,583 Taşınmak! 1103 01:13:42,291 --> 01:13:43,708 Bu son kez, içeri girin! 1104 01:13:43,791 --> 01:13:47,666 "12, BM" 1105 01:13:47,750 --> 01:13:50,000 19, işte 12 1106 01:13:50,083 --> 01:13:51,291 Hedef yok edildi 1107 01:13:51,375 --> 01:13:53,166 19 burada, iyi iş 1108 01:13:53,250 --> 01:13:55,458 Yukarıda operasyon devam ediyor 1109 01:14:03,500 --> 01:14:07,791 "01:13 Çağrı işaretleri 21A, 54A" 1110 01:14:12,625 --> 01:14:13,875 cephaneden tasarruf et 1111 01:14:17,708 --> 01:14:18,666 Jul, iyi misin? 1112 01:14:19,916 --> 01:14:21,916 Kahramanlar her zaman incinir 1113 01:14:27,166 --> 01:14:28,000 Ramli! 1114 01:14:29,500 --> 01:14:30,500 Ramli! 1115 01:14:32,000 --> 01:14:32,958 tepe 1116 01:14:33,708 --> 01:14:34,750 yüksek 1117 01:14:39,458 --> 01:14:40,708 Ramli 1118 01:14:40,791 --> 01:14:43,000 Zırhlı personel taşıyıcımız tamamen imha edildi. 1119 01:14:43,083 --> 01:14:44,208 Peki ya siz? 1120 01:14:45,791 --> 01:14:47,416 Motor çalışmıyor 1121 01:14:47,500 --> 01:14:48,958 Bu bir parça hurda metal 1122 01:14:50,541 --> 01:14:52,708 Sorun değil, beyaz insanlar sana yardım edecek 1123 01:14:54,375 --> 01:14:56,291 “21A, Birleşmiş Milletler” 1124 01:14:57,625 --> 01:14:59,250 Jul, iyi misin? 1125 01:14:59,333 --> 01:15:01,791 Ramli, ABD ordusunda bir doktor olduğunu söylüyorlar. 1126 01:15:04,416 --> 01:15:06,375 Ekipmanı kontrol edin, yakında taşınacağız. 1127 01:15:16,708 --> 01:15:18,125 Şimdi çekil 1128 01:15:19,250 --> 01:15:20,458 Kaçış prosedürlerini başlatın 1129 01:15:39,083 --> 01:15:41,291 Şimdi ne olacak? 1130 01:15:42,291 --> 01:15:43,750 hareketsiz kalamıyorum 1131 01:15:43,833 --> 01:15:45,375 cadde boyunca ilerlemek 1132 01:15:45,916 --> 01:15:46,916 Hey! 1133 01:15:48,416 --> 01:15:50,291 Ateşi korumamız gerekiyor! 1134 01:15:52,125 --> 01:15:53,083 seni destekleyeceğim 1135 01:15:53,583 --> 01:15:56,125 el bombası topçusu, tüfekçi bana koruma ver 1136 01:15:59,250 --> 01:16:00,125 Hadi gidelim! 1137 01:16:00,208 --> 01:16:03,041 eylem halinde! 1138 01:16:15,125 --> 01:16:16,083 - Hadi gidelim - Hareket et. 1139 01:16:16,166 --> 01:16:17,083 - Hadi. - Acele et 1140 01:16:17,166 --> 01:16:18,250 - dışarı çık - Çabuk git. 1141 01:16:18,875 --> 01:16:20,041 Hadi gidelim 1142 01:16:20,125 --> 01:16:21,000 Bir dakika bekle, bekle 1143 01:16:21,083 --> 01:16:22,250 dayanmam lazım 1144 01:16:28,125 --> 01:16:29,541 Artık sorun yok 1145 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 Biraz daha dayan 1146 01:16:36,250 --> 01:16:37,500 Ben Teğmen Cage. 1147 01:16:37,583 --> 01:16:39,750 Teğmen, iki el bombasına ihtiyacım var. 1148 01:16:39,833 --> 01:16:42,583 Bu adama iki el bombası ver. 1149 01:16:43,791 --> 01:16:44,916 İyi misin? 1150 01:16:46,916 --> 01:16:47,833 teşekkür ederim 1151 01:16:50,916 --> 01:16:52,041 Onu kaybetme 1152 01:16:53,958 --> 01:16:55,125 Teğmen 1153 01:16:55,708 --> 01:16:56,708 öldü 1154 01:17:02,583 --> 01:17:03,625 El bombası! 1155 01:17:05,583 --> 01:17:07,375 “21A, Birleşmiş Milletler” 1156 01:17:07,458 --> 01:17:10,166 Teğmen, ben Er Ramli. 1157 01:17:10,250 --> 01:17:11,708 Buranın coğrafyasını iyi biliyorum. 1158 01:17:11,791 --> 01:17:13,583 Yakınlarda güvenli bir yer var mı? 1159 01:17:14,916 --> 01:17:16,208 Tabii, beni takip et. 1160 01:17:16,291 --> 01:17:18,625 Nick, benimle gel. 1161 01:17:18,708 --> 01:17:20,125 liderliği ben üstleneceğim 1162 01:17:20,208 --> 01:17:21,333 Çavuş, lütfen benimle gelin. 1163 01:17:33,000 --> 01:17:34,666 Orada dikkatli ol 1164 01:17:36,833 --> 01:17:38,750 hareket etmek 1165 01:17:38,833 --> 01:17:40,083 Beni takip et 1166 01:17:42,125 --> 01:17:43,291 - Düşman! - Düşman tespit edildi! 1167 01:17:43,375 --> 01:17:45,500 -Taşınmak! - Öldür onu! 1168 01:17:45,583 --> 01:17:47,125 hareket etmek 1169 01:17:47,208 --> 01:17:48,750 "19. Bölüm" 1170 01:17:50,166 --> 01:17:51,125 Teğmen 1171 01:18:01,541 --> 01:18:02,541 Apdal 1172 01:18:04,000 --> 01:18:05,083 Apdal 1173 01:18:05,166 --> 01:18:06,166 Burası tehlikeli 1174 01:18:06,250 --> 01:18:07,875 içeri girmem lazım 1175 01:18:10,250 --> 01:18:11,333 Apdal 1176 01:18:13,208 --> 01:18:14,125 Apdal 1177 01:18:14,208 --> 01:18:15,541 Özel, zamanım yok. 1178 01:18:16,458 --> 01:18:17,500 bir şeyler yap 1179 01:18:17,583 --> 01:18:18,500 Apdal 1180 01:18:20,166 --> 01:18:21,083 Ramli mi? 1181 01:18:21,166 --> 01:18:22,208 arkadaş 1182 01:18:22,291 --> 01:18:23,583 Burada ne yapıyorsun? 1183 01:18:24,458 --> 01:18:26,083 Zırhlı araca saldırı düzenlendi 1184 01:18:26,166 --> 01:18:27,416 Saklanacak bir yere ihtiyacım var 1185 01:18:28,875 --> 01:18:30,208 Ramli, burada değil. 1186 01:18:30,791 --> 01:18:31,833 lütfen 1187 01:18:32,666 --> 01:18:33,958 Dışarıda kalırsan ölürsün. 1188 01:18:41,000 --> 01:18:42,041 Kurtar beni 1189 01:18:49,416 --> 01:18:50,833 teşekkürler dostum 1190 01:18:51,916 --> 01:18:53,375 Grup 1, hareket et 1191 01:19:04,958 --> 01:19:05,958 barış olabilir mi 1192 01:19:32,375 --> 01:19:35,458 -Biraz bekle. - yavaşça 1193 01:19:35,541 --> 01:19:37,625 buraya otur 1194 01:19:39,916 --> 01:19:40,916 özel 1195 01:19:43,833 --> 01:19:45,500 Yazara güvenebilir miyim? 1196 01:19:46,416 --> 01:19:48,458 Evet, bu bizim tercümanımız. 1197 01:19:48,541 --> 01:19:50,125 Bir süredir bizimle çalışıyorsunuz. 1198 01:19:50,708 --> 01:19:52,333 biraz su iç 1199 01:20:00,083 --> 01:20:02,875 11, burası 21 bravo 1200 01:20:03,833 --> 01:20:06,416 - Kabalık olduğunu biliyorum ama... - Ramli 1201 01:20:06,500 --> 01:20:08,625 - İşte bu. - Lütfen olabildiğince çabuk dışarı çıkın. 1202 01:20:09,375 --> 01:20:11,250 beni kabul ettiğin için teşekkür ederim 1203 01:20:11,333 --> 01:20:13,458 - Neredeyse... - Sana çay yapacağım. 1204 01:20:14,458 --> 01:20:15,666 - Sorun değil. - Evet. 1205 01:20:17,041 --> 01:20:20,958 içeri gir 1206 01:20:37,083 --> 01:20:38,333 Sadece sabırlı ol 1207 01:20:41,125 --> 01:20:42,625 Üçe gidiyorum 1208 01:20:42,708 --> 01:20:43,625 bir 1209 01:20:44,333 --> 01:20:45,208 iki 1210 01:20:46,041 --> 01:20:48,208 “2:30” 1211 01:20:48,291 --> 01:20:50,875 29, cevap ver 1212 01:20:50,958 --> 01:20:52,250 Bu 23 1213 01:20:52,333 --> 01:20:55,625 Çünkü yol giderek daralıyor İlk önce keşfe ihtiyacımız var 1214 01:20:55,708 --> 01:20:58,416 - daha fazla - Bu 29, anladım. 1215 01:21:04,541 --> 01:21:09,125 Çağrı işareti 23 Herkese duyurun 1216 01:21:09,208 --> 01:21:13,333 İleri hedefi çevreleyin 1217 01:21:13,416 --> 01:21:15,416 Düşmanların gelmesine izin vermeyin 1218 01:21:15,500 --> 01:21:17,041 İşte bu. 1219 01:21:20,916 --> 01:21:22,166 Taşınmak! 1220 01:21:32,333 --> 01:21:33,666 Bu bir müttefik! 1221 01:21:34,916 --> 01:21:36,125 Bu bir müttefik! 1222 01:21:38,291 --> 01:21:39,666 Hadi gidelim 1223 01:21:42,375 --> 01:21:43,958 -Hareket et! - hadi gidelim! 1224 01:21:44,041 --> 01:21:46,500 Pilotu helikopterden kurtarıyorsunuz. 1225 01:21:46,583 --> 01:21:49,333 Hey, içeride koltuk var mı? 1226 01:21:50,750 --> 01:21:53,000 Sadece yaralılar binebilir Vücudu üstüne koy 1227 01:21:53,083 --> 01:21:54,375 Geri kalanı yürüyerek gider. 1228 01:21:54,458 --> 01:21:55,791 - Anladım. - Taşınmak! 1229 01:21:55,875 --> 01:21:57,000 Çıkmak! 1230 01:21:57,083 --> 01:21:59,041 - Hadi gidelim - hareket et 1231 01:22:00,250 --> 01:22:01,125 acele et 1232 01:22:07,833 --> 01:22:10,416 - Haydi! - Zırhlı araca gidin! 1233 01:22:10,500 --> 01:22:11,375 Gitmek! 1234 01:22:11,458 --> 01:22:12,500 kurşun yorgunluğu 1235 01:22:12,583 --> 01:22:14,500 Hey, nerelisin? 1236 01:22:14,583 --> 01:22:16,000 malezya 1237 01:22:17,166 --> 01:22:18,333 Ne? 1238 01:22:19,583 --> 01:22:22,333 E, A, L, A, Y, S, I, A 1239 01:22:22,416 --> 01:22:23,833 Malezya! 1240 01:22:24,500 --> 01:22:26,166 Ne olduğunu bilmiyorum ama senin sayende hayatta kaldım 1241 01:22:26,250 --> 01:22:27,125 teşekkür ederim 1242 01:22:27,208 --> 01:22:28,250 Yüklendi! 1243 01:22:28,333 --> 01:22:31,041 “23D, Birleşmiş Milletler” 1244 01:22:32,041 --> 01:22:33,291 Vuruldum! 1245 01:23:06,750 --> 01:23:07,750 Ali, geri çekil. 1246 01:23:07,833 --> 01:23:08,875 Geri çekilin! 1247 01:23:20,625 --> 01:23:22,083 "23, BM" 1248 01:23:24,958 --> 01:23:26,583 Bu nedir? Lanet olsun 1249 01:23:30,833 --> 01:23:33,250 Sis bombası hazırlayın 1250 01:23:34,625 --> 01:23:35,791 Ateş! 1251 01:23:38,333 --> 01:23:40,458 Saldırı altındayız, geri çekilin! 1252 01:24:17,833 --> 01:24:18,875 Bu nedir? 1253 01:24:24,333 --> 01:24:26,541 Çağrı işareti 23 Herkese duyurun 1254 01:24:26,625 --> 01:24:28,541 Nereye gidiyorsun? 1255 01:24:28,625 --> 01:24:31,125 Görev henüz bitmedi 1256 01:24:31,208 --> 01:24:32,416 23 Bravo 1257 01:24:32,500 --> 01:24:35,708 ABD ordusu hemen ayrılmamız gerektiğini söyledi. 1258 01:24:35,791 --> 01:24:39,250 23, Misyonumuz Bir Amerikan askerinin kurtarılması 1259 01:24:39,333 --> 01:24:41,083 Öldüyse cesedinin bulunması gerekiyor. 1260 01:24:41,166 --> 01:24:44,250 Öyleyse konuma gidin ve bekleyin 1261 01:24:44,333 --> 01:24:45,333 Anladın mı? daha fazla 1262 01:24:47,208 --> 01:24:49,541 “04:00” 1263 01:24:49,625 --> 01:24:52,208 Artık düzelecek 1264 01:24:57,208 --> 01:25:00,375 Ramli, burada olduğumuzu bilmiyordun. Kimse bilmiyor 1265 01:25:01,041 --> 01:25:02,500 Beni kurtarmaya kim gelecek? 1266 01:25:06,458 --> 01:25:08,041 Ben de bilmiyorum 1267 01:25:09,375 --> 01:25:11,625 - Silahı bırak! - Hayır. 1268 01:25:11,708 --> 01:25:12,791 Öyle değil. 1269 01:25:12,875 --> 01:25:14,000 At onu! 1270 01:25:14,083 --> 01:25:16,166 Sen geldin ve tehlikeli oldu. 1271 01:25:16,250 --> 01:25:17,791 - saçmalık - Ailemi korumaya çalışıyorum. 1272 01:25:17,875 --> 01:25:19,000 - Buna inanamıyorum. - İşte bu. 1273 01:25:19,083 --> 01:25:21,208 - Bir hata yapıyorsun. - Sakin ol! 1274 01:25:21,291 --> 01:25:23,083 - Ailemi korumaya çalışıyorum. - Teğmen 1275 01:25:23,166 --> 01:25:25,041 - Sakin ol. - Başka bir niyetim yok. 1276 01:25:25,125 --> 01:25:26,541 Buna inanmadığını söyledin, değil mi? 1277 01:25:26,625 --> 01:25:29,791 - Silah getirmiş! - Önce sakin ol. 1278 01:25:30,666 --> 01:25:31,541 Tamam aşkım? 1279 01:25:37,916 --> 01:25:40,208 Abdal, silahı bırak 1280 01:25:40,291 --> 01:25:41,208 Ne? 1281 01:25:42,208 --> 01:25:43,458 Bana güvenmiyor musun? 1282 01:25:43,541 --> 01:25:44,541 hayır 1283 01:25:44,625 --> 01:25:46,666 korkarım ki incineceksin 1284 01:25:47,916 --> 01:25:50,375 Hükümet için çalıştığımı söylüyorlar Bu nedir? 1285 01:25:52,916 --> 01:25:54,666 Sen ne diyorsun? 1286 01:25:54,750 --> 01:25:56,583 Bütün Somalililerin düşman olduğunu mu düşünüyorsunuz? 1287 01:25:58,708 --> 01:25:59,708 Sen de mi böylesin? 1288 01:26:01,375 --> 01:26:03,375 Vatandaşımın öldürülmesine yardım ettim 1289 01:26:07,250 --> 01:26:09,625 Bu ailemi korumak için 1290 01:26:09,708 --> 01:26:11,791 - Siz gittikten sonra. - Biliyorum. 1291 01:26:12,625 --> 01:26:14,500 Her şeyi biliyorum, o yüzden bırak onu 1292 01:26:15,500 --> 01:26:16,416 Tamam mı? 1293 01:26:23,333 --> 01:26:26,291 Amerika bizim gibi Somali halkını korumaya geldiniz değil mi? 1294 01:26:27,041 --> 01:26:29,666 Ama böyle Sana silah doğrultulursa ne olur? 1295 01:26:29,750 --> 01:26:30,625 Onu yere bırak 1296 01:26:32,458 --> 01:26:33,375 Teğmen 1297 01:26:34,541 --> 01:26:36,125 Bu insanlara gerçekten yardım etmek istiyorsanız 1298 01:26:36,875 --> 01:26:39,875 Önce o silahı bırak. 1299 01:26:40,458 --> 01:26:43,583 tüm Somalililer düşmanımız değil 1300 01:26:44,541 --> 01:26:45,500 Anladın mı? 1301 01:26:51,458 --> 01:26:52,333 Teğmen 1302 01:26:53,333 --> 01:26:54,791 düşmanlar geliyor 1303 01:26:58,083 --> 01:27:00,000 Ramli, hareket etmemiz lazım. 1304 01:27:00,958 --> 01:27:02,916 Başka güvenli bir yer bulmalıyız 1305 01:27:03,000 --> 01:27:04,750 Şimdi hareket etmemiz lazım 1306 01:27:04,833 --> 01:27:07,000 onu birlikte bulacağız 1307 01:27:07,083 --> 01:27:08,083 Anladın mı? 1308 01:27:09,291 --> 01:27:12,250 Özel, eğer bir şeyler ters giderse 1309 01:27:12,333 --> 01:27:15,708 -Eğer bir şey olursa... -Hiçbir yolu yok. 1310 01:27:17,875 --> 01:27:18,708 Teğmen 1311 01:27:23,833 --> 01:27:24,916 hadi gidelim 1312 01:27:28,208 --> 01:27:30,041 Ekipmanını al ve git 1313 01:27:31,250 --> 01:27:32,333 Nereye gitmeliyim? 1314 01:27:33,208 --> 01:27:34,041 o kapıdan 1315 01:27:35,166 --> 01:27:36,041 Herkes beni takip etsin 1316 01:27:36,541 --> 01:27:37,833 Yakından 1317 01:27:38,416 --> 01:27:40,500 Hadi gidelim, orada kalalım 1318 01:27:47,916 --> 01:27:49,500 uyan, gitmeliyim 1319 01:27:50,791 --> 01:27:53,541 “İletişim kaybı öyküsü” 1320 01:27:54,208 --> 01:27:55,250 “Ulusal Sokak” 1321 01:27:55,916 --> 01:27:58,625 “Hedef A” 1322 01:28:00,000 --> 01:28:03,791 “Hedef B” 1323 01:28:05,250 --> 01:28:11,666 “Charlie Savaş Ekibi, çağrı işareti 12” 1324 01:28:11,750 --> 01:28:16,666 “Hedef B” 1325 01:28:16,750 --> 01:28:18,333 Çağrı işareti 1 Herkese duyurun 1326 01:28:18,416 --> 01:28:21,458 B hedefine giden noktaya ulaştık 1327 01:28:21,541 --> 01:28:24,375 Amerikalılara defolup gitmelerini söyle 1328 01:28:24,458 --> 01:28:25,458 daha fazla 1329 01:28:39,250 --> 01:28:40,291 Hareket et! 1330 01:28:56,333 --> 01:28:57,625 Hareket et, bekle. 1331 01:28:57,708 --> 01:28:59,250 Yakında orada olacak, tamam mı? 1332 01:29:00,333 --> 01:29:01,416 Evet, özel. 1333 01:29:49,916 --> 01:29:51,500 tatlım 1334 01:29:58,875 --> 01:30:00,541 Bu bir el bombası fırlatıcı! 1335 01:30:19,708 --> 01:30:22,041 Arka nişancı, iyi misin? 1336 01:30:22,125 --> 01:30:23,375 ben iyiyim 1337 01:30:38,125 --> 01:30:39,708 Teğmen, mayına bastınız. 1338 01:30:39,791 --> 01:30:41,000 Zırhlı araç imha edildi 1339 01:30:41,708 --> 01:30:43,000 Yine de güvendesin. 1340 01:30:47,250 --> 01:30:49,458 Tanrı büyüktür! 1341 01:30:50,333 --> 01:30:52,791 Tanrı büyüktür! 1342 01:30:59,625 --> 01:31:01,458 içeri gir 1343 01:31:02,625 --> 01:31:06,083 Tanrı büyüktür! 1344 01:31:07,250 --> 01:31:11,958 Tanrı büyüktür! 1345 01:31:13,750 --> 01:31:16,166 Tanrı büyüktür! 1346 01:31:17,541 --> 01:31:19,458 dua et 1347 01:31:20,333 --> 01:31:22,666 dua et 1348 01:31:23,500 --> 01:31:26,250 dua et 1349 01:31:29,125 --> 01:31:32,375 dua et 1350 01:31:32,458 --> 01:31:34,125 Tanrı büyüktür! 1351 01:31:35,458 --> 01:31:37,625 İsa, Shahada'yı ezberle 1352 01:31:37,708 --> 01:31:40,333 dua et 1353 01:31:41,416 --> 01:31:43,750 Tanrı büyüktür! 1354 01:31:43,833 --> 01:31:44,958 Tanrı büyüktür! 1355 01:31:45,041 --> 01:31:46,458 İsa, Shahada'yı ezberle 1356 01:31:46,541 --> 01:31:49,958 Müdür, uyan! 1357 01:31:50,041 --> 01:31:51,041 taşınmak! 1358 01:31:51,125 --> 01:31:52,250 Tanrıya şükür! 1359 01:31:53,208 --> 01:31:56,125 Tanrı'dan af diliyorum İsa. 1360 01:31:57,041 --> 01:31:58,375 hareketli 1361 01:31:59,083 --> 01:32:01,416 Tanrı büyüktür! 1362 01:32:15,333 --> 01:32:17,958 19, işte 12 1363 01:32:18,833 --> 01:32:20,875 Direktör Özel çatışmada öldürüldü. 1364 01:32:22,750 --> 01:32:23,750 daha fazla 1365 01:32:30,666 --> 01:32:32,416 Derhal UNOSOM'daki ABD ordusuna 1366 01:32:32,500 --> 01:32:34,541 Onlara Kara Şahin'i göndermelerini söyle! 1367 01:32:34,625 --> 01:32:37,875 bunun hakkında konuştum Bunu yapmanın çok tehlikeli olduğunu söylüyorlar. 1368 01:32:37,958 --> 01:32:39,791 Zaten çok sayıda helikopter düşürüldü. 1369 01:32:39,875 --> 01:32:43,125 Amerikan askerlerinin hayatları Askerlerimizin hayatından daha mı önemli? 1370 01:32:43,208 --> 01:32:45,583 Mürettebat sadece görevini yapıyor 1371 01:32:46,166 --> 01:32:48,125 Çünkü emir emirdir! 1372 01:32:49,666 --> 01:32:52,041 Görevinizi unuttunuz mu operasyon memuru? 1373 01:32:58,291 --> 01:33:00,083 komuta güven 1374 01:33:00,166 --> 01:33:02,166 Mürettebata güvenin! 1375 01:33:03,375 --> 01:33:06,000 ek kayıplar olmadan Görevimi tamamlayacağım 1376 01:33:06,083 --> 01:33:07,541 Güven ve bekle 1377 01:33:08,291 --> 01:33:10,458 Tek yapmamız gereken bu! 1378 01:33:20,708 --> 01:33:23,041 efendimiz tanrıdır tanrıya döneceğiz 1379 01:33:30,500 --> 01:33:33,083 13, bu 19 1380 01:33:33,166 --> 01:33:35,583 Çağrı işareti 12 saldırı altında. 1381 01:33:35,666 --> 01:33:38,375 Lütfen git ve bana destek ol. 1382 01:33:38,458 --> 01:33:39,625 Bu 13, tamam. 1383 01:33:40,291 --> 01:33:42,291 şimdi taşınacağım 1384 01:33:42,375 --> 01:33:43,958 Bu 19 yaş ve üstü 1385 01:33:48,416 --> 01:33:50,041 "13, BM" 1386 01:33:51,083 --> 01:33:53,250 “04:47” 1387 01:33:58,000 --> 01:33:59,958 Çok geç olursa her şey biter 1388 01:34:00,750 --> 01:34:02,000 kurşun yorgunluğu 1389 01:34:04,041 --> 01:34:05,000 Teğmen 1390 01:34:10,791 --> 01:34:12,666 İyi misin? 1391 01:34:15,000 --> 01:34:16,875 Wan, ön tarafı kontrol et 1392 01:34:16,958 --> 01:34:18,791 Bir pusu olabilir 1393 01:34:18,875 --> 01:34:19,791 Tamam! 1394 01:34:25,041 --> 01:34:26,416 zarar! 1395 01:34:38,208 --> 01:34:39,625 İyi misin? 1396 01:34:47,083 --> 01:34:48,166 İyi misin? 1397 01:34:50,750 --> 01:34:52,833 Teğmen mi? 1398 01:34:55,750 --> 01:34:56,750 Senden ne haber? 1399 01:34:56,833 --> 01:34:58,000 Tanrıya şükretmeliyim 1400 01:34:58,583 --> 01:35:00,958 Bundan kaçındığınıza sevindim. Eğer hareketsiz kalsaydın... 1401 01:35:12,416 --> 01:35:13,833 Merhaba 1402 01:35:13,916 --> 01:35:14,958 Dikkatlice dinle 1403 01:35:15,041 --> 01:35:17,125 Bunu helikoptere asın Çünkü çekeceğiz 1404 01:35:17,208 --> 01:35:18,083 Anladın mı? 1405 01:35:18,708 --> 01:35:20,083 Burada! 1406 01:35:29,291 --> 01:35:30,291 Sorun yok mu? 1407 01:35:34,333 --> 01:35:35,333 hareket etmek 1408 01:35:38,166 --> 01:35:40,041 Ali, helikopteri çıkar. 1409 01:35:40,125 --> 01:35:41,416 tamam 1410 01:35:47,541 --> 01:35:50,291 Biraz daha zor! 1411 01:36:05,375 --> 01:36:06,750 Tanrı'ya övgü 1412 01:36:06,833 --> 01:36:08,916 Topçular siper alıyor, ikisi beni takip ediyor 1413 01:36:09,000 --> 01:36:10,500 - Cesedi çıkar - Tamam. 1414 01:36:12,708 --> 01:36:14,500 Zırhlı araca binin! 1415 01:36:15,625 --> 01:36:16,833 Tamam, geri kalanını çıkar. 1416 01:36:16,916 --> 01:36:17,916 tamam 1417 01:36:22,833 --> 01:36:25,375 Tanrı'ya övgü 1418 01:36:25,458 --> 01:36:28,083 29 burada, çok iyi iş 1419 01:36:28,666 --> 01:36:30,333 Buluşma noktasına git 1420 01:36:30,416 --> 01:36:32,500 Yukarıdaki toplanma noktasına gidin. 1421 01:36:32,583 --> 01:36:35,375 29, bu 21 1422 01:36:35,458 --> 01:36:40,583 Çağrı işaretleri 21 Alfa ve 54 Alfa hala iletişimim yok 1423 01:36:40,666 --> 01:36:43,000 Bunu nasıl yaparım? 1424 01:36:43,083 --> 01:36:44,208 Bu 29 1425 01:36:44,958 --> 01:36:46,375 endişelenme 1426 01:36:46,458 --> 01:36:48,375 Amerikalılarla konuşun 1427 01:36:49,041 --> 01:36:52,833 Meslektaşlarımı bulmadan önce Biz de geri dönmeyeceğiz. 1428 01:36:54,166 --> 01:36:58,416 “04:55” 1429 01:36:58,500 --> 01:37:00,416 Dikkatli olun 1430 01:37:16,000 --> 01:37:16,833 Teğmen 1431 01:37:20,000 --> 01:37:20,875 hareket etmek 1432 01:37:32,791 --> 01:37:33,708 devam et 1433 01:37:33,791 --> 01:37:34,625 durma 1434 01:37:34,708 --> 01:37:36,125 - hareket et - Hareket et. 1435 01:37:36,208 --> 01:37:37,250 - Devam etmek. - Hadi. 1436 01:37:37,333 --> 01:37:39,541 - Acele et - Durma. 1437 01:37:39,625 --> 01:37:40,666 hareket etmek 1438 01:37:53,458 --> 01:37:54,416 hadi gidelim 1439 01:38:12,000 --> 01:38:13,500 Düşman saat 12'de keşfedildi! 1440 01:38:13,583 --> 01:38:14,458 Siper alın! 1441 01:38:18,250 --> 01:38:19,125 Nick! 1442 01:38:19,208 --> 01:38:21,333 Nick, siper al! 1443 01:38:21,416 --> 01:38:23,416 - Kaçınılması gereken - Hayır! 1444 01:38:24,375 --> 01:38:26,625 - Gitmek zorundayım. - Onlar benim ailem. 1445 01:38:30,541 --> 01:38:32,375 Taşınmak! 1446 01:38:32,458 --> 01:38:33,375 acele etmek! 1447 01:38:34,708 --> 01:38:35,708 Çabuk dışarı çık! 1448 01:38:35,791 --> 01:38:37,541 - Korun. - devam et 1449 01:38:45,375 --> 01:38:46,500 Abdal! 1450 01:38:48,333 --> 01:38:49,416 Aileni geride mi bırakacaksın? 1451 01:38:49,500 --> 01:38:50,583 Apdal 1452 01:38:54,875 --> 01:38:57,458 Yapabileceğin hiçbir şey yok 1453 01:38:59,125 --> 01:39:00,250 üzgünüm 1454 01:39:11,666 --> 01:39:12,791 kurşun yorgunluğu 1455 01:39:12,875 --> 01:39:14,708 - Yeniden yükleme tamamlandı - İşte bu. 1456 01:39:14,791 --> 01:39:15,958 Yüklendi. 1457 01:39:35,916 --> 01:39:37,958 Ramli, kaçacak yer yok. 1458 01:39:38,041 --> 01:39:39,458 Tamamen etrafım sarılmış durumda 1459 01:39:49,708 --> 01:39:51,166 orospu çocuğu 1460 01:39:51,250 --> 01:39:52,416 Çatılara dikkat! 1461 01:39:58,375 --> 01:39:59,833 Yüklendi. 1462 01:40:04,583 --> 01:40:06,416 Er, ne yapıyorsun? 1463 01:40:07,458 --> 01:40:09,333 Tek yol bu 1464 01:40:09,416 --> 01:40:11,166 Konumumuz keşfedilirse 1465 01:40:11,250 --> 01:40:12,625 Düşmanlar akın edecek 1466 01:40:14,958 --> 01:40:16,791 Zaten keşfedildi 1467 01:40:19,500 --> 01:40:20,583 ateş edeceğim 1468 01:40:30,458 --> 01:40:31,541 Ateş etmek mi? 1469 01:40:33,875 --> 01:40:35,083 Ateş edeyim mi? 1470 01:40:38,708 --> 01:40:39,875 Aman Tanrım 1471 01:40:41,416 --> 01:40:44,791 Yoldaşlarımızı silahla birleştirin 1472 01:40:46,208 --> 01:40:49,791 Tanrı'nın isteğinden daha Daha büyük bir güç yok 1473 01:40:51,000 --> 01:40:52,416 Tanrı büyüktür! 1474 01:40:54,041 --> 01:40:57,375 Binbaşı, Hedef B'de. Bütün Rangerlar kurtarıldı ama 1475 01:40:57,458 --> 01:40:59,750 Süper 64 tamamen yok edildi. 1476 01:40:59,833 --> 01:41:01,500 İki pilotu bile bulamadık. 1477 01:41:01,583 --> 01:41:03,708 Charlie Savaş Takımı Geri çekilme emri aldım 1478 01:41:03,791 --> 01:41:06,250 19, işte 12 1479 01:41:06,333 --> 01:41:08,375 Bir flaş patlaması görüyorum 1480 01:41:08,458 --> 01:41:09,708 Dostça bir sinyale benziyor 1481 01:41:09,791 --> 01:41:12,041 Buradan 1 km uzakta 1482 01:41:12,791 --> 01:41:13,791 Bu 19 1483 01:41:14,541 --> 01:41:17,291 21'de atılan bir flaş bombası, değil mi? 1484 01:41:17,375 --> 01:41:20,458 işte 12 bundan emin değilim 1485 01:41:21,708 --> 01:41:24,333 Binbaşı, sinyalimiz açık. 1486 01:41:24,416 --> 01:41:25,583 Anladım 1487 01:41:25,666 --> 01:41:28,125 ABD ordusunun kurtarma operasyonu Birlikte olmaktan bahsedelim 1488 01:41:28,208 --> 01:41:30,875 Daha önce bunun imkansız olduğunu söylemiştim. 1489 01:41:35,166 --> 01:41:38,166 Bravo 54, burası Charlie Savaş Ekibi 1490 01:41:38,250 --> 01:41:41,166 Biz sizin içiniz yoldaşlar hayatını verdi 1491 01:41:41,250 --> 01:41:42,958 Eğer sen de yardım etmezsen 1492 01:41:43,041 --> 01:41:44,416 Biz de buradan çıkacağız. 1493 01:41:44,500 --> 01:41:46,166 Anlıyor musunuz? daha fazla 1494 01:41:48,583 --> 01:41:51,000 13, bu 19 1495 01:41:51,083 --> 01:41:55,083 Zırhlı araç rotadan çıktı Desteğe git 1496 01:41:55,166 --> 01:41:59,083 Bu 13 Yoldan sapmadım 1497 01:41:59,166 --> 01:42:02,166 Sakin ol, bu seninle ilgili değil. 1498 01:42:02,250 --> 01:42:04,583 Alfa Savaş Ekibi zırhlı aracı ikisinden bahsediyorum 1499 01:42:04,666 --> 01:42:06,250 tamam 1500 01:42:06,333 --> 01:42:08,875 Yanlış anladım. 1501 01:42:08,958 --> 01:42:12,750 Bu 19 Helikopter yol gösterecek 1502 01:42:12,833 --> 01:42:13,708 hızlı hareket et 1503 01:42:13,791 --> 01:42:16,291 Flaş patlamaları yüzünden Çünkü düşmanlar da yerini biliyordu. 1504 01:42:16,875 --> 01:42:18,833 Tehlikeli bir durum bu 1505 01:42:19,333 --> 01:42:20,750 Kavga etmeyi o kadar çok istedin ki 1506 01:42:23,125 --> 01:42:24,125 tamam 1507 01:42:24,208 --> 01:42:25,708 Hadi bir deneyelim 1508 01:42:27,208 --> 01:42:29,541 Çağrı işareti 13 Herkese duyurun 1509 01:42:29,625 --> 01:42:32,125 Beni takip et ve ilerle 1510 01:42:32,208 --> 01:42:35,416 Beni takip et ve ilerle, bundan daha fazlası 1511 01:42:50,833 --> 01:42:53,291 "Birleşmiş Milletler" 1512 01:42:57,291 --> 01:42:59,625 “21A, Birleşmiş Milletler” 1513 01:43:01,833 --> 01:43:02,958 kurşun yorgunluğu 1514 01:43:06,083 --> 01:43:07,083 Yüklendi! 1515 01:43:12,083 --> 01:43:14,958 Buraya gel ve ateş et! 1516 01:43:17,916 --> 01:43:19,166 Takımımız düştü! 1517 01:43:27,291 --> 01:43:28,500 kurşun yorgunluğu 1518 01:43:30,291 --> 01:43:31,333 kurşun yorgunluğu 1519 01:43:32,791 --> 01:43:34,125 kurşun yorgunluğu 1520 01:43:34,208 --> 01:43:35,500 Hey! 1521 01:43:38,625 --> 01:43:39,541 Yüklendi. 1522 01:43:40,375 --> 01:43:41,250 Teğmen 1523 01:43:46,583 --> 01:43:48,041 Lütfen beni kurtar 1524 01:43:51,916 --> 01:43:53,125 Yüklendi. 1525 01:43:54,458 --> 01:43:55,916 kurşun yorgunluğu 1526 01:43:57,958 --> 01:43:58,916 Ramli 1527 01:43:59,000 --> 01:43:59,916 Ramli! 1528 01:44:01,541 --> 01:44:02,916 Güneş bir saat sonra doğacak 1529 01:44:03,500 --> 01:44:05,500 Eğer hava daha da aydınlanırsa dayanamayacağım 1530 01:44:07,458 --> 01:44:08,666 kurşun yorgunluğu 1531 01:44:11,333 --> 01:44:12,375 kurşun yorgunluğu 1532 01:44:33,250 --> 01:44:34,250 Aşağı in! 1533 01:44:49,208 --> 01:44:52,625 11, burası 21 bravo 1534 01:44:55,625 --> 01:44:58,875 11, burası 21 bravo 1535 01:45:02,125 --> 01:45:05,625 11, burası 21 bravo 1536 01:45:10,375 --> 01:45:14,750 Lanet olsun, 11 Burası 21 Bravo 1537 01:45:19,291 --> 01:45:23,666 Cevap veren var mı, burası 21 Bravo 1538 01:45:27,708 --> 01:45:30,041 Yanıt yok, anormal 1539 01:45:37,916 --> 01:45:42,000 Herkes sıraya girsin ve ateş etsin! 1540 01:45:49,541 --> 01:45:50,750 bitti 1541 01:45:50,833 --> 01:45:52,666 kimse gelmeyecek 1542 01:45:52,750 --> 01:45:53,958 biz öldük 1543 01:45:55,541 --> 01:45:56,666 gelecek 1544 01:45:59,375 --> 01:46:01,041 İnancını kaybetme 1545 01:46:03,125 --> 01:46:05,958 İnanç bizi kurtarmayacak 1546 01:46:20,916 --> 01:46:22,916 Konuma gidin ve bekleyin 1547 01:46:51,541 --> 01:46:53,541 Sana inanmanı söylemiştim, değil mi? 1548 01:46:55,333 --> 01:46:57,458 Bizi kurtarmaya geldin 1549 01:47:06,333 --> 01:47:08,875 Geliyorlar, vur! 1550 01:47:19,166 --> 01:47:20,791 Nasıl korkacağını biliyor musun? 1551 01:47:20,875 --> 01:47:22,500 Paris, bas şunu! 1552 01:47:35,208 --> 01:47:38,125 "05:57" 1553 01:47:39,541 --> 01:47:40,958 Paris, sağa dön 1554 01:47:44,041 --> 01:47:45,583 "13, BM" 1555 01:47:53,625 --> 01:47:57,500 "Birleşmiş Milletler" 1556 01:47:57,583 --> 01:47:59,083 "13, BM" 1557 01:47:59,708 --> 01:48:03,000 Neyi erteliyorsun? Acele et ve içeri gir 1558 01:48:04,583 --> 01:48:07,833 Önce biz gidelim, seni koruyacağım. 1559 01:48:09,166 --> 01:48:11,791 Herkes beni takip ediyor 1560 01:48:24,708 --> 01:48:25,916 Abdal hadi gidelim 1561 01:48:26,875 --> 01:48:28,625 Apdal, gitmem lazım. 1562 01:48:29,583 --> 01:48:31,166 hareket etmek 1563 01:48:31,875 --> 01:48:32,791 hareket etmek 1564 01:48:34,583 --> 01:48:35,833 Abdal! 1565 01:48:35,916 --> 01:48:37,333 Gitmek zorundayım! 1566 01:48:37,416 --> 01:48:38,750 Abdal! 1567 01:48:38,833 --> 01:48:40,208 uyan abdal 1568 01:48:40,291 --> 01:48:42,041 Hadi gidelim 1569 01:48:48,583 --> 01:48:50,958 Abdal, sorun ne? 1570 01:49:00,750 --> 01:49:02,541 Ne yapıyorsun? 1571 01:49:02,625 --> 01:49:04,041 gitmem lazım 1572 01:49:04,125 --> 01:49:06,083 - Uyan! - Gidemem. 1573 01:49:06,166 --> 01:49:07,833 karım öldü 1574 01:49:09,166 --> 01:49:10,750 Yine de seni arkamda bırakamam 1575 01:49:10,833 --> 01:49:11,833 onların ellerinde öleceğim 1576 01:49:12,708 --> 01:49:13,750 Apdal 1577 01:49:13,833 --> 01:49:15,708 Her halükarda gideceksin 1578 01:49:15,791 --> 01:49:17,250 Sadece git 1579 01:49:18,750 --> 01:49:20,208 beni yalnız bırak 1580 01:49:22,041 --> 01:49:25,208 Evet, bir gün buradan ayrılacağım 1581 01:49:25,291 --> 01:49:26,416 Peki ya sen? 1582 01:49:28,666 --> 01:49:32,125 Öncelikle neden BM tercümanı oldunuz? 1583 01:49:32,208 --> 01:49:33,250 Neden? 1584 01:49:33,333 --> 01:49:34,666 Bunu daha önce de yapmıştın 1585 01:49:34,750 --> 01:49:37,000 Ülkemizin savaşını bitirmek için yardım etmek istiyorum 1586 01:49:37,083 --> 01:49:39,416 Henüz bitmedi! 1587 01:49:39,500 --> 01:49:41,041 Öyleyse uyan 1588 01:49:41,125 --> 01:49:43,416 Ülkemiz için umut yok 1589 01:49:44,958 --> 01:49:48,416 Birleşmiş Milletler ve Amerika Birleşik Devletleri Yapabileceğim hiçbir şey yok 1590 01:49:49,333 --> 01:49:51,541 Söyleyecek hiçbir şeyimiz yok 1591 01:49:51,625 --> 01:49:52,666 Öyleyse git 1592 01:49:52,750 --> 01:49:55,041 Ramli, gitmemiz lazım. 1593 01:49:55,125 --> 01:49:56,166 Çabuk gel 1594 01:50:19,000 --> 01:50:21,250 Nick, bırak şunu! 1595 01:50:22,083 --> 01:50:22,958 Ne yapıyorsun? 1596 01:50:23,041 --> 01:50:24,583 Ramli! 1597 01:50:36,500 --> 01:50:38,000 Apdal 1598 01:50:39,500 --> 01:50:41,750 Şimdi ülkeni kurtaramasan bile 1599 01:50:43,666 --> 01:50:46,958 kaydedebilirsin 1600 01:50:56,791 --> 01:50:59,083 Yarın tekrar savaşmalıyız 1601 01:51:03,875 --> 01:51:05,041 arkadaş 1602 01:51:13,041 --> 01:51:13,958 lütfen 1603 01:51:17,958 --> 01:51:18,958 hadi gidelim 1604 01:51:19,875 --> 01:51:20,958 uyan 1605 01:51:22,000 --> 01:51:22,833 Hadi 1606 01:51:29,875 --> 01:51:31,083 Bu doğru 1607 01:51:58,166 --> 01:51:59,083 Ramli 1608 01:52:18,375 --> 01:52:20,916 “13A, Birleşmiş Milletler” 1609 01:52:21,000 --> 01:52:22,916 Binbaşı, Alpha ve Charlie savaş ekipleri 1610 01:52:23,000 --> 01:52:24,625 Üsse dönüyorum 1611 01:52:25,541 --> 01:52:27,625 - Görev başarılı. - Bu doğru! 1612 01:52:30,708 --> 01:52:31,916 operasyon memuru 1613 01:52:32,000 --> 01:52:33,250 - Emekleriniz için teşekkür ederiz. - Evet, sen de. 1614 01:52:34,000 --> 01:52:36,208 İstihbarat memuru, başka kayıp var mı? 1615 01:52:36,291 --> 01:52:37,708 Neyse ki yok 1616 01:52:37,791 --> 01:52:39,291 Sadece birkaç yaralı var 1617 01:52:39,375 --> 01:52:40,791 Her şey güvende 1618 01:52:40,875 --> 01:52:43,208 İstihbarat memuru, ABD ordusundan talepte bulunuyor 1619 01:52:43,291 --> 01:52:45,416 İki zırhlı aracımızı yok edin. 1620 01:52:45,500 --> 01:52:47,916 ekipmanlarımız Çünkü düşmanın eline geçmemelidir. 1621 01:52:48,000 --> 01:52:48,875 tamam 1622 01:53:11,125 --> 01:53:17,625 "Birleşmiş Milletler" 1623 01:53:17,708 --> 01:53:21,583 Haydi Alor'a gidelim ve insanlarla konuşalım. Bir kahramanlık hikayesi var 1624 01:53:22,416 --> 01:53:24,875 Kesinlikle benim adıma Sana bir cami yapacağım 1625 01:53:37,500 --> 01:53:40,291 "Birleşmiş Milletler" 1626 01:54:56,083 --> 01:54:57,125 Merhaba 1627 01:54:57,958 --> 01:54:58,875 Suyun var mı? 1628 01:54:59,791 --> 01:55:01,583 Bu gerçekten çok değerli 1629 01:55:20,791 --> 01:55:25,916 “06:45” 1630 01:55:45,875 --> 01:55:49,000 "Birleşmiş Milletler" 1631 01:56:06,000 --> 01:56:06,958 Nasıl vuruldun? 1632 01:56:07,041 --> 01:56:08,458 bilmiyorum 1633 01:56:08,541 --> 01:56:09,750 yukarıda sormam lazım 1634 01:56:10,833 --> 01:56:12,208 İyi misin? 1635 01:56:13,000 --> 01:56:15,500 Sorun yok, Tanrıya şükür 1636 01:56:15,583 --> 01:56:19,416 - Johan, Dahari, İlyas - Evet. 1637 01:56:20,916 --> 01:56:22,000 Herkes güvende. 1638 01:56:23,000 --> 01:56:25,125 Tanrı'nın ilgisi sayesinde 1639 01:56:25,208 --> 01:56:28,166 Biz 19. Tabur, Malay Kraliyet Alayıyız. 1640 01:56:29,458 --> 01:56:31,416 Her şeyin üstesinden birlikte gelmeliyiz 1641 01:56:32,875 --> 01:56:33,833 Zaten unuttun mu? 1642 01:56:33,916 --> 01:56:36,583 Burayı keserseniz turuncu kan çıkar. 1643 01:56:38,500 --> 01:56:40,500 Bu bir askerin yüzü 1644 01:56:41,166 --> 01:56:43,041 sen temizsin 1645 01:56:44,208 --> 01:56:45,333 Bana cevap ver 1646 01:56:46,708 --> 01:56:47,583 mustafa 1647 01:56:47,666 --> 01:56:49,708 Mustafa iyi misin? 1648 01:56:53,250 --> 01:56:54,458 O kadar geçiciydi ki 1649 01:56:55,458 --> 01:56:56,708 hiçbir şey yapamadım 1650 01:56:58,250 --> 01:56:59,125 Ne oldu? 1651 01:57:17,583 --> 01:57:18,583 - Teğmen - Teğmen 1652 01:57:51,666 --> 01:57:53,791 Eşim ve çocuklarımla konuşmam lazım. 1653 01:57:54,583 --> 01:57:56,666 Bir kahraman gibi savaşırken öldü 1654 01:58:48,500 --> 01:58:49,916 Daha önce söylediğim şey 1655 01:58:51,000 --> 01:58:54,250 Beni zırhlı bir araca mı bindirmeye çalışıyorsun? 1656 01:58:56,291 --> 01:58:57,125 evet 1657 01:58:59,916 --> 01:59:02,500 Beni bir kızla tanıştırmaya karar verdin. 1658 01:59:13,333 --> 01:59:14,166 Apdal 1659 01:59:18,125 --> 01:59:19,958 üstesinden geleceğiz 1660 01:59:20,750 --> 01:59:22,208 birlikte 1661 01:59:28,375 --> 01:59:29,625 evet 1662 01:59:37,458 --> 01:59:38,666 Ramli 1663 01:59:52,250 --> 01:59:53,458 Acıyor mu? 1664 01:59:53,541 --> 01:59:54,916 Artık sorun yok 1665 01:59:55,000 --> 01:59:56,541 Çünkü seni gördüm 1666 01:59:58,250 --> 02:00:01,666 İncinmiş olsan bile hâlâ bir kızla flört ediyor musun? 1667 02:00:01,750 --> 02:00:04,166 Hala nefes aldığım sürece durmayacağım 1668 02:00:05,166 --> 02:00:06,750 Bu yeterli 1669 02:00:07,416 --> 02:00:08,791 Ülkemizin gururu diyebilir miyiz? 1670 02:00:10,041 --> 02:00:13,291 Ülkenizle gurur duyuyor musunuz? peki 1671 02:00:14,625 --> 02:00:17,750 Öncelikle seninle gurur duyuyorum 1672 02:00:22,250 --> 02:00:24,625 Daha sonra, daha iyi olduğunda seninle röportaj yapacağım. 1673 02:00:25,375 --> 02:00:27,125 - Elbette. - Tamam aşkım? 1674 02:00:27,750 --> 02:00:29,916 elbette 1675 02:00:30,708 --> 02:00:31,708 çizgi 1676 02:00:34,083 --> 02:00:35,791 Kendine iyi bak 1677 02:00:37,916 --> 02:00:40,875 İlacını al ve iyi beslen 1678 02:00:40,958 --> 02:00:42,166 İleri... 1679 02:00:51,791 --> 02:00:55,208 'Bizi tanımayan bir ülke' 'Kaç tane?' 1680 02:00:55,291 --> 02:00:56,875 Neden beyaz konuşuyorsun? 1681 02:00:57,750 --> 02:01:01,708 Söyleyebileceğim tek şey çok teşekkür ederim. konuşacak hiçbir şeyim yok 1682 02:01:02,333 --> 02:01:06,000 Malbat'a teşekkürler Operasyon başarılı oldu. 1683 02:01:06,083 --> 02:01:08,416 Sen olmasaydın ne olurdu? 1684 02:01:08,500 --> 02:01:10,166 hayal edemiyorum 1685 02:01:10,250 --> 02:01:11,708 yardımcı olduğuna sevindim 1686 02:01:12,583 --> 02:01:15,625 Albayın beklentisiyle Bunu yapamadığım için üzgünüm. 1687 02:01:15,708 --> 02:01:16,791 Rica ederim 1688 02:01:16,875 --> 02:01:18,666 70 genç Amerikalı 1689 02:01:18,750 --> 02:01:22,583 Ailemin yanına güvenli bir şekilde döndüm Artık geri dönebilirsin, değil mi? 1690 02:01:22,666 --> 02:01:23,750 Hepsi Malbat sayesinde 1691 02:01:23,833 --> 02:01:26,583 Yani Amerika adına 1692 02:01:26,666 --> 02:01:29,083 Emekleriniz ve çabalarınız için 1693 02:01:29,166 --> 02:01:31,625 En derin minnettarlığımı ifade etmek istiyorum 1694 02:01:35,916 --> 02:01:37,375 Sonra gidip göreceğim. 1695 02:01:37,458 --> 02:01:38,666 - Emekleriniz için teşekkür ederiz. -Teşekkür ederim. 1696 02:01:39,166 --> 02:01:40,250 İyi şanslar 1697 02:01:44,375 --> 02:01:45,250 Yani? 1698 02:01:46,833 --> 02:01:48,291 Şimdi ne olacak? 1699 02:01:48,375 --> 02:01:50,000 Dünya bizi tanıdı 1700 02:01:51,000 --> 02:01:51,958 Daha ne isteyebilirsin? 1701 02:03:22,833 --> 02:03:29,833 "Birleşmiş Milletler" 1702 02:03:30,791 --> 02:03:37,791 "Birleşmiş Milletler" 1703 02:03:38,916 --> 02:03:41,166 “Bundan dolayı "İsrailoğullarına vereceğim" 1704 02:03:41,250 --> 02:03:42,541 “Yasa çıkardım” 1705 02:03:42,625 --> 02:03:45,250 “Başkalarına ve dünyaya zarar vermeyin.” Zarar vermeyenler arasında 1706 02:03:45,333 --> 02:03:47,416 "Birini bile öldürürsen "İnsanlığı katlediyor" 1707 02:03:47,500 --> 02:03:50,791 “Eğer bir tanesini bile kurtarırsan "Bu, tüm insanlığı kurtarmak gibi bir şey." 1708 02:03:50,875 --> 02:03:53,791 “Böylece havarilerim "Ben açık bir vahiy ile geldim." 1709 02:03:53,875 --> 02:03:56,541 “Bundan sonra birçok insan "Yeryüzünde çok fazla günah işledim." 1710 02:03:56,625 --> 02:03:57,666 "Kur'an-ı Kerim'in 32. suresi Maide" 1711 02:03:58,708 --> 02:04:00,916 "Gerçek olaylardan "İlham aldım" 1712 02:04:01,000 --> 02:04:02,708 "Karakterin adı "Hepsi kurgu." 1713 02:04:04,416 --> 02:04:11,208 "Birleşmiş Milletler" 1714 02:04:12,541 --> 02:04:17,166 "Birleşmiş Milletler" 1715 02:04:37,958 --> 02:04:39,958 “Malbat'ta 70'in üzerinde insan var. "ABD Ordusu Korucusu" 1716 02:04:40,041 --> 02:04:42,083 "Mogadişu “Onu bakara pazarından kurtardım.” 1717 02:04:42,166 --> 02:04:44,000 “Malbat mürettebatının cesareti” 1718 02:04:44,083 --> 02:04:47,125 "Resmi değil ama ABD'li subaylar ve UNISOM II'den övgü aldı" 1719 02:04:49,000 --> 02:04:51,583 "Mürettebatın cesareti "Bize ilham verdi." 1720 02:04:51,666 --> 02:04:54,166 "Cesur Malbat mürettebatı olmasaydı." 1721 02:04:54,250 --> 02:04:56,333 "Operasyon başarılı olmazdı" 1722 02:04:56,416 --> 02:04:58,875 "Albay Lawrence E. Casper "ABD Ordusu Komutan Yardımcısı" 1723 02:04:59,708 --> 02:05:02,541 "Malbat 'kaplan gibi' anlamına geliyor "Sloganı takip ediyorum" 1724 02:05:02,625 --> 02:05:05,541 "Muhteşem askeri ruh “Beceri, kararlılık ve cesaret gösterdi.” 1725 02:05:05,625 --> 02:05:07,833 “Eğer komutan "Bunlar herkesin imrendiği yetenekli bireyler." 1726 02:05:07,916 --> 02:05:09,791 "Yarbay William C. David "ABD Ordusu Komutanı" 1727 02:05:10,750 --> 02:05:12,541 “Tarihe geçecek bir savaşta” 1728 02:05:12,625 --> 02:05:16,791 "Siz operasyondasınız. "Önemli bir rol oynadı." 1729 02:05:16,875 --> 02:05:20,625 "Tuğgeneral Greg Zeil "ABD askeri komutanı" 1730 02:05:21,750 --> 02:05:24,000 “Malbat ekibiyle gurur duydum.” 1731 02:05:24,083 --> 02:05:26,916 “Gurur duymak sorun değil Herkes kahramanlar gibi savaştı." 1732 02:05:27,000 --> 02:05:29,791 “Birçok Amerikan askeri Malbat mürettebatına" 1733 02:05:29,875 --> 02:05:31,958 "Sanırım sana bir şey borçluyum." 1734 02:05:33,208 --> 02:05:35,541 “1993 yılı yerel gazete haberi” 1735 02:05:35,625 --> 02:05:38,041 "Somali ordusunun saldırısına yanıt olarak, Malezyalı askerler öldü, 9 kişi yaralandı 1736 02:05:38,125 --> 02:05:41,083 "Şiddetli yangın nedeniyle "Kurtarma operasyonu zor" 1737 02:05:42,458 --> 02:05:45,375 “Malezya Ordusu "20 yıl sonra" 1738 02:05:45,458 --> 02:05:48,625 "ABD Savunma Bakanlığı'ndan "Resmi olarak tanındı." 1739 02:05:50,041 --> 02:05:54,166 “Liyakat Ödülü ABD Dışişleri Bakanlığı tarafından verilmektedir. "Siyasi ve askeri konulardan sorumluyum" 1740 02:05:54,250 --> 02:05:59,375 "Bakan Yardımcısı Tom Kelly tarafından "2013'te yapıldı." 1741 02:06:12,083 --> 02:06:14,333 "Ölüm haberiyle umutsuzluğa kapıldım" Aznan'ın yaslı ailesi" 1742 02:06:14,416 --> 02:06:17,125 “Somali'de öldürüldü "Malezya'nın kahramanı" 1743 02:06:17,208 --> 02:06:20,166 "Onbaşı Mat Aznan Awang Alpha Şirketi 2. Müfreze Zırhlı Araç Sürücüsü" 1744 02:06:20,250 --> 02:06:24,250 "28 Aralık 1961'de doğdum 4 Ekim 1993'te öldü" 1745 02:06:26,250 --> 02:06:28,250 "9 Ekim 1993 Onbaşı Aznan'ın cesedi " 1746 02:06:28,333 --> 02:06:29,875 “Mogadişu'dan eve dönüş” 1747 02:06:29,958 --> 02:06:32,333 “Baling, Kedah'daki Paris Panjang'da. "İslam mezarlığına defnedildi." 1748 02:06:33,541 --> 02:06:35,375 Herkese örnek olacak bir askerdir.” 1749 02:06:35,458 --> 02:06:37,916 "Onun fedakarlığı Sonsuza kadar hatırlanacak" 1750 02:06:38,000 --> 02:06:39,250 "Yarbay Çevik Bir" 1751 02:06:40,458 --> 02:06:43,458 "Binbaşı Ab Aziz bin Ab Latif Charlie Savaş Takım Lideri" 1752 02:06:43,541 --> 02:06:46,333 "4 Ağustos 1955'te doğdum 12 Ekim 2022'de öldü" 1753 02:06:48,583 --> 02:06:50,958 “Binbaşı Aziz’in ifadesi olmasaydı.” 1754 02:06:51,041 --> 02:06:53,500 “Bu filmi beğendim Bu yapılmış olamazdı." 1755 02:06:53,583 --> 02:06:55,208 “Yönetmen Adrian Teh” 1756 02:06:56,625 --> 02:06:58,916 "Cesur kahramanlarımız" 1757 02:06:59,000 --> 02:07:03,125 “Seni sonsuza kadar hatırlayacağım” 1758 02:10:37,250 --> 02:10:39,166 “Tüm karakterler hayal ürünüdür” 1759 02:10:39,250 --> 02:10:42,333 "Gerçek insanlarla Onunla hiçbir alakası yok" 1760 02:10:42,416 --> 02:10:47,416 Alt başlık: Jang Je-won