1 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 - أنهم ثوريون حقا هل تفكر؟ - اسكت! 2 00:01:09,000 --> 00:01:11,501 الجزء الثاني 3 00:01:26,501 --> 00:01:28,500 الحق، بدوره! 4 00:01:30,000 --> 00:01:31,500 بندقية، إلى الأمام! 5 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 لا تقترب أكثر! 6 00:01:37,500 --> 00:01:38,401 ماذا تريد؟ 7 00:01:38,501 --> 00:01:41,901 رجل اسمه لينين نريد أن نرى. 8 00:01:42,001 --> 00:01:43,000 تراجع! 9 00:01:45,000 --> 00:01:46,500 قلت لك أن تنحي! 10 00:01:47,000 --> 00:01:48,500 لا تقترب أكثر! 11 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 قلت لك أن تنحي! هذا أمر! 12 00:01:51,500 --> 00:01:52,401 افعل كما أقول على الفور! 13 00:01:52,501 --> 00:01:55,000 نريد فقط أن نتحدث! 14 00:01:55,500 --> 00:01:57,500 قلت تراجع! 15 00:01:59,500 --> 00:02:01,000 ها هو! 16 00:02:01,200 --> 00:02:05,700 رأيت صورة له! لينين! 17 00:02:06,000 --> 00:02:09,901 - لينين! - لينين! 18 00:02:10,001 --> 00:02:11,000 سلام! 19 00:02:12,000 --> 00:02:13,500 سلام! 20 00:02:23,000 --> 00:02:25,500 سلام! سلام! 21 00:02:31,500 --> 00:02:32,500 هذا هو! 22 00:02:36,500 --> 00:02:37,500 هذا هو! 23 00:02:48,000 --> 00:02:49,500 لينين، تحدث إلينا! 24 00:02:51,500 --> 00:02:54,000 إنهم رفاق! إنهم مكسورون ولكنهم مليئون بالأمل! 25 00:02:54,200 --> 00:02:57,200 يريدون فقط بضع كلمات ثم يرضون ويرحلون! 26 00:02:57,501 --> 00:02:58,901 أستطيع التحدث معهم. 27 00:02:59,001 --> 00:03:00,500 راديك هو الخيار الأفضل. 28 00:03:01,000 --> 00:03:05,000 لماذا لا أستطيع التحدث معهم؟ يمكن شرح وإرسال! 29 00:03:12,000 --> 00:03:13,500 أيها الرفاق! 30 00:03:14,000 --> 00:03:16,500 - الرفاق! - اسكت! لنبدأ! 31 00:03:16,800 --> 00:03:21,300 أنا كارل راديك، الاشتراكي البولندي كارل راديك من الحزب الديمقراطي. 32 00:03:23,700 --> 00:03:24,700 أين لينين؟ 33 00:03:25,001 --> 00:03:28,000 أين لينين؟ نريد أن يتكلم لينين! 34 00:03:29,300 --> 00:03:32,400 لينين مشعل الثورة العالمية.. 35 00:03:32,500 --> 00:03:34,500 هو ذاهب إلى روسيا. 36 00:03:34,600 --> 00:03:39,100 اسمع يا لينين "قوانين البلاد" في الخارج على متن القطار! 37 00:03:39,500 --> 00:03:41,901 الكلام في ألمانيا لقد وعد بأنه لن يفعل ذلك، 38 00:03:42,001 --> 00:03:44,000 ويجب عليك أن تفي بهذا الوعد. 39 00:03:44,200 --> 00:03:47,700 نحن خارج حدود بلادنا. 40 00:03:48,000 --> 00:03:51,000 كان هناك الكثير من سفك الدماء! ألقوا أسلحتكم! 41 00:03:52,000 --> 00:03:56,000 لقد قتلوا زوجي وأولادي! نريد السلام! 42 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 - نريد السلام! - سلام! 43 00:04:00,500 --> 00:04:02,401 - سلام! - سلام! 44 00:04:02,501 --> 00:04:04,500 - نريد السلام! - سلام! 45 00:04:04,800 --> 00:04:08,800 أخبر إخواننا الروس. 46 00:04:09,200 --> 00:04:10,700 ألقوا أسلحتكم! 47 00:04:11,300 --> 00:04:15,201 - اركض مع الإمبرياليين. - لا، لا، لا! 48 00:04:15,301 --> 00:04:16,800 أوقفوا قتل الأخوة هذا! 49 00:04:17,000 --> 00:04:19,401 الحرب، فقط إنها ملك لأولئك الذين يستحقون القتال! 50 00:04:19,501 --> 00:04:22,500 الحرب ضد أعداء الإنسانية! 51 00:04:23,700 --> 00:04:25,200 ماذا يعتقد أنه يفعل؟ 52 00:04:25,500 --> 00:04:27,000 هل فقد عقله؟ 53 00:04:33,500 --> 00:04:35,000 سلام! سلام! 54 00:04:35,500 --> 00:04:38,000 لينين! لينين! 55 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 ليس هناك فرح أعظم من هذا! 56 00:04:56,000 --> 00:05:00,000 انتفاضة الشعب الألماني ليسمعك الصراخ! 57 00:05:01,000 --> 00:05:04,500 تحيا الاشتراكية! عاشت الثورة! يحيا لينين! 58 00:05:06,200 --> 00:05:07,101 لا، لا، لا! 59 00:05:07,201 --> 00:05:09,601 تحيا الاشتراكية! عاشت الثورة! يحيا لينين! 60 00:05:09,701 --> 00:05:11,700 قف! اللعنة! 61 00:05:14,001 --> 00:05:16,000 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ هل أنت مجنون؟ 62 00:05:17,000 --> 00:05:19,901 ضع كلماتك موضع التنفيذ! 63 00:05:20,001 --> 00:05:23,900 اركض مع الجيش! اركض مع القيصر! 64 00:05:24,000 --> 00:05:25,901 توقف عن ذلك بالفعل! لقد ذهبت بعيدا جدا! 65 00:05:26,001 --> 00:05:28,500 هذا يكفي يا راديك! هل أنت مجنون؟ 66 00:05:34,000 --> 00:05:35,500 إنهم يأتون إلى هناك. 67 00:05:36,001 --> 00:05:37,500 اسكت! 68 00:05:38,500 --> 00:05:40,500 توقف عن الصراخ! 69 00:05:41,000 --> 00:05:43,500 أنتم جنود! أوقفوا "الثورة"! 70 00:05:44,000 --> 00:05:45,500 اسكت! 71 00:05:46,000 --> 00:05:47,500 أسقط هذا السلاح على الفور! 72 00:05:50,500 --> 00:05:52,000 فولوديا، تعال، من فضلك! 73 00:05:53,500 --> 00:05:56,500 ��تعال! الجميع يدخل! 74 00:05:57,000 --> 00:05:59,401 افعل كما أقول! إلى الداخل! 75 00:05:59,501 --> 00:06:00,500 إعداد الأسلحة الخاصة بك! 76 00:06:13,000 --> 00:06:18,401 كل من ناشد القيصر أريد اسمك! 77 00:06:18,501 --> 00:06:20,901 تقارير عن هذه الحادثة هل تريده أن يذهب إلى برلين؟ 78 00:06:21,001 --> 00:06:23,000 غبي! اصعد إلى القطار! 79 00:06:26,000 --> 00:06:27,500 حرك القطار! 80 00:06:32,000 --> 00:06:34,500 بينما راديك... 81 00:06:35,000 --> 00:06:39,500 الرفيق ابراموفيتش، المناقشة ليس هناك نقطة. الآن، ادخل! 82 00:06:50,500 --> 00:06:51,500 "رقيب"! 83 00:06:53,800 --> 00:06:56,300 - لا تبلغ عن أي من هذه. - نعم يا سيدي. 84 00:06:56,500 --> 00:06:58,401 - سأتعامل مع الأمر بنفسي. - نعم يا سيدي. 85 00:06:58,501 --> 00:07:00,000 ننسى كل شيء! 86 00:07:00,500 --> 00:07:02,500 - هذا أمر! - نعم يا سيدي. 87 00:07:06,000 --> 00:07:08,901 - أين قطار الروس؟ - ذهب. 88 00:07:09,001 --> 00:07:10,500 إنتهى الأمر. 89 00:07:11,000 --> 00:07:13,400 هؤلاء الناس ليطلقوا النار على رؤوسنا 90 00:07:13,500 --> 00:07:15,000 إنهم يبحثون عن الأعذار. 91 00:07:16,300 --> 00:07:17,800 هيا، دعنا نذهب. 92 00:07:32,500 --> 00:07:33,500 بلاتن! 93 00:07:35,000 --> 00:07:36,500 أحتاج أن أتحدث معك! 94 00:07:41,000 --> 00:07:43,401 من سلوك هؤلاء الناس أنت مسؤول.. 95 00:07:43,501 --> 00:07:45,500 .. ولم تفي بالتزامك! 96 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 أنا آسف، الرائد! 97 00:07:49,500 --> 00:07:51,000 لن يحدث ذلك مرة أخرى. أعدك. 98 00:07:51,500 --> 00:07:53,901 إذا حدث ذلك مرة أخرى سيتم القبض عليك على الفور! 99 00:07:54,001 --> 00:07:56,401 يجب أن أبلغ رؤسائي.. 100 00:07:56,501 --> 00:07:58,500 .. سيتم تعليق المهمة بأكملها .! 101 00:08:04,700 --> 00:08:06,200 زينوفييف. 102 00:08:13,500 --> 00:08:15,901 أتفق معك تماماً، واجب يجب أن يتم تعليقه. 103 00:08:16,001 --> 00:08:17,500 بالطبع لا نستطيع! 104 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 أردت فقط أن يصدقوا ذلك. 105 00:08:22,000 --> 00:08:22,901 لكنهم خرقوا الاتفاق! 106 00:08:23,001 --> 00:08:26,000 أنا أطيع رؤسائي، أنت أيضا سوف تطيعني! 107 00:08:27,500 --> 00:08:29,000 كنت على وشك التسبب في كارثة! 108 00:08:29,500 --> 00:08:33,000 كن حذرا، وإلا سيتم القبض عليك! 109 00:08:58,500 --> 00:09:00,500 لا تستخدم كل الماء! 110 00:09:02,000 --> 00:09:05,000 نحن نشارك بحق، لذا لا تتذمر أيها الرفيق ليفيتسكي! 111 00:09:06,500 --> 00:09:08,000 �شرب الشاي. 112 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 ولم يكن في نيتي التسبب في المتاعب. 113 00:09:11,500 --> 00:09:14,000 الله وحده يعلم ماذا سنصبح. 114 00:09:15,000 --> 00:09:16,901 من الواضح أنك تلقيت تعليمًا جيدًا. 115 00:09:17,001 --> 00:09:20,500 إذا كنت لا تمانع، الشاي الخاص بي أريد أن أشرب بسلام. 116 00:09:35,500 --> 00:09:37,000 لينين يريد رؤيتك. 117 00:09:43,700 --> 00:09:45,200 لينين يريد رؤيتك. 118 00:11:08,000 --> 00:11:12,500 في زيوريخ، لقد ألقينا بأوسكار بلوم من القطار يا راديك. 119 00:11:13,500 --> 00:11:16,401 الرأي العام يمكن أن يعرض هذه المهمة للخطر، 120 00:11:16,501 --> 00:11:19,000 ولكننا وثقنا بك أليس كذلك، راديك؟ 121 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 لقد كنت متشككًا بك بالفعل في كراكوف. 122 00:11:25,500 --> 00:11:27,000 وكانت شكوكي في محلها. 123 00:11:27,500 --> 00:11:30,401 خطر في بالي لكن الشباب.. 124 00:11:30,501 --> 00:11:33,500 .. اعتقدت أنك سعيد بإثارتك. 125 00:11:34,000 --> 00:11:35,500 في أي جانب أنت يا راديك؟ 126 00:11:36,600 --> 00:11:38,600 هل أنت ثوري ملتزم؟ 127 00:11:39,000 --> 00:11:43,000 أم أن الحكومة المؤقتة ستقضي علي؟ هل ستؤدي مهمة الرفع؟ 128 00:11:43,500 --> 00:11:46,500 لتمكيننا من الوصول إلى بتروغراد؟ أم تريد منعه؟ 129 00:11:47,000 --> 00:11:48,401 أم أنك مجنون خطير؟ 130 00:11:48,501 --> 00:11:50,500 لست بحاجة لمثل هؤلاء الناس! 131 00:11:51,500 --> 00:11:53,401 يرجى تهدئة! 132 00:11:53,501 --> 00:11:56,500 فولوديا، لا ينبغي أن تبالغ في الأمر! 133 00:11:57,100 --> 00:11:59,600 أنا أطلب رأيك، نادية. ماذا تعتقد؟ 134 00:12:04,000 --> 00:12:08,000 الرفيق راديك يتصرف بشكل فردي. 135 00:12:09,000 --> 00:12:13,500 مثل هذا السلوك لا يتوافق مع سياسة الحزب. إنه ضد وغير مقبول! 136 00:12:16,500 --> 00:12:18,000 لقد فقدت نفسي. 137 00:12:20,200 --> 00:12:23,200 فجأة مجتمع ألماني لقد وجدته أمامك. 138 00:12:23,800 --> 00:12:25,300 الألمان يريدون الثورة.. 139 00:12:26,000 --> 00:12:27,500 .. وأنا .. 140 00:12:31,500 --> 00:12:33,000 أعترف أنني ارتكبت خطأ. 141 00:12:34,200 --> 00:12:35,200 أنا أعترف. 142 00:12:37,300 --> 00:12:41,800 بسبب راديك، خرق الألمان الاتفاق و... 143 00:12:42,800 --> 00:12:44,800 .. يمكن وضعه في معسكر الاعتقال. 144 00:12:45,200 --> 00:12:47,200 ماذا فعلت أثناء حديثك مع هذا الحشد؟ 145 00:12:48,100 --> 00:12:49,600 حاولت إيقافه. 146 00:12:50,500 --> 00:12:53,401 أنا أفهم ما يحدث لكنه لم يلاحظني حتى! 147 00:12:53,501 --> 00:12:55,401 هذه كذبة صارخة! 148 00:12:55,501 --> 00:12:56,901 لقد بدا وكأنه مهجور. 149 00:12:57,001 --> 00:12:59,901 الحقيقة هي، حتى انتهيت لقد بقيت صامتا. 150 00:13:00,001 --> 00:13:01,500 أنا أنظر للأمر بشكل مختلف.. 151 00:13:02,200 --> 00:13:06,700 هذا هو التراكم السياسي للرفيق راديك. وهذا دليل على أنه لا يكفي. 152 00:13:07,000 --> 00:13:08,500 هل حالتك أفضل؟ 153 00:13:08,800 --> 00:13:10,201 أنت مجرد فرونكي! 154 00:13:10,301 --> 00:13:12,300 لا أريد أن أسمع عن مشاكلك الشخصية! 155 00:13:15,300 --> 00:13:17,300 أنت في اللجنة المركزية، ماذا تقترح؟ 156 00:13:18,300 --> 00:13:22,800 للأسف الحزب أنصح بفوائده، أنصح به.. 157 00:13:24,200 --> 00:13:25,700 .. طرد راديك من الحزب .. 158 00:13:25,800 --> 00:13:27,701 .. والنزول من القطار في المحطة الأولى. 159 00:13:27,801 --> 00:13:28,800 هو... 160 00:13:31,500 --> 00:13:33,000 نادية؟ 161 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 وأنا أتفق مع زينوفييف. 162 00:13:45,500 --> 00:13:50,000 على الرغم من أن راديك كان مؤلمًا بالنسبة لنا، يجب أن نفهم أنه ليس لدينا خيار آخر. 163 00:13:53,000 --> 00:13:56,000 يجب طرده من الحزب لا أعتقد أنه كذلك. 164 00:13:57,000 --> 00:13:59,901 وإذا قررنا السماح له بالنزول من القطار... 165 00:14:00,001 --> 00:14:03,500 فليكن في السويد، لأنه هنا سيتم القبض عليه في ألمانيا. 166 00:14:04,000 --> 00:14:07,000 "لأن" النمسا-المجر وهو هارب من جيشه. 167 00:14:10,500 --> 00:14:11,500 "نيسا"؟ 168 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 وأنت؟ 169 00:14:15,400 --> 00:14:16,900 قبل إدانة راديك.. 170 00:14:17,400 --> 00:14:20,900 .. من فاته المعلومة؟ يجب أن نسأل أنفسنا. 171 00:14:23,300 --> 00:14:25,800 قال هذا الحشد أننا كنا على هذا القطار كيف عرف؟ 172 00:14:26,500 --> 00:14:28,000 �سؤال جيد! 173 00:14:29,500 --> 00:14:32,500 - وهذا هو أكثر أهمية بكثير! - من سيكون؟ 174 00:14:34,500 --> 00:14:36,000 يجب أن يكون البلاتين. 175 00:14:36,500 --> 00:14:38,000 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 176 00:14:39,000 --> 00:14:41,500 حشد أيها الرفاق الألمان.. 177 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 لقد جاؤوا من المقصف ومن كشك المحطة. 178 00:14:45,500 --> 00:14:47,000 كان راديك في القطار. 179 00:14:47,500 --> 00:14:49,500 بلاتن هو الوحيد الذي ذهب إلى هناك. 180 00:14:50,100 --> 00:14:51,600 لماذا لا نسأله؟ 181 00:14:52,200 --> 00:14:54,200 لا يمكننا إلقاء اللوم على بلاتن، نحن في حاجة إليها! 182 00:14:55,000 --> 00:14:58,401 في هذه الحالة، وضع زينوفييف خرج عن السيطرة.. 183 00:14:58,501 --> 00:15:02,401 ..حتى يسقط راديك قائلا أنه لم يسكتها.. 184 00:15:02,501 --> 00:15:04,500 .. أريد إنهاء هذا التحقيق. 185 00:15:05,200 --> 00:15:11,700 في الواقع، هو أيضًا قلق بشأن المنضمين الجدد. ولم تتصرف كمتعاطف راغب؟ 186 00:15:14,000 --> 00:15:16,500 هيا أيها الرفيق، اعترف! 187 00:15:23,182 --> 00:15:26,036 بلاتن مذنب بالكشف عن وثائق سرية 188 00:15:26,718 --> 00:15:27,958 من نشر راديك.. 189 00:15:28,672 --> 00:15:30,272 .. ولأن زينوفييف لم يتجنب ذلك. 190 00:15:32,000 --> 00:15:35,500 وأنا مذنب أيضاً لأنني كنت هناك.. 191 00:15:36,200 --> 00:15:38,101 .. وأنا أيضاً .. 192 00:15:38,201 --> 00:15:42,700 يرمز إلى الثورة العالمية لقد تأثرت بمشاعر الألمان. 193 00:15:49,100 --> 00:15:53,600 الرفيق لينين مع نادية فهو الوحيد الذي لا يمكن الرقابة عليه. 194 00:15:55,400 --> 00:15:58,900 راديك، وكأنك حصلت على محام جيد يبدو. 195 00:16:01,300 --> 00:16:02,800 نيسا هو الرفيق الحقيقي. 196 00:16:07,100 --> 00:16:10,600 لا يوجد تقرير من الرائد سمعت أنك لا تريد أن تكون مستعدة. 197 00:16:11,100 --> 00:16:14,600 ولم يقبل النائب ما ناقشوه. سمعت، ولكن الرائد فاز. 198 00:16:17,300 --> 00:16:18,300 أيها الرفاق... 199 00:16:19,500 --> 00:16:22,000 نحن جميعا متوترون وأعلم أنك متعب 200 00:16:23,200 --> 00:16:25,700 ولكن هناك المزيد من الأحداث مثل هذا لن أتسامح مع ذلك. 201 00:16:37,500 --> 00:16:38,500 أيها الرفاق... 202 00:16:40,666 --> 00:16:42,763 وعندما وصلنا إلى بتروغراد، 203 00:16:42,988 --> 00:16:45,188 الرفيق أرماند، اللجنة المركزية هو جزء منه. 204 00:17:09,388 --> 00:17:13,035 أنت ونيسا تفصلان الرجال عن النساء أنت دليل على المسافة التي تفصل بينكما. 205 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 راديك هذه المرة.. 206 00:17:23,100 --> 00:17:25,100 ..رغم أنه ذهب بعيداً جداً لقد حكمت على عجل. 207 00:17:26,000 --> 00:17:30,000 لكنه أيضًا بلاتن وهو مفيد مثل زينوفييف. 208 00:17:32,000 --> 00:17:37,000 هل تعرف ما بنيناه في العشرين عامًا الماضية؟ إذا فعلت ذلك، فقد فعلت ذلك مع الرجال. 209 00:17:44,166 --> 00:17:45,787 لقد كنت الشخص الذي يثرثر بعيدًا. 210 00:17:46,400 --> 00:17:47,301 لم أستطع أن أفكر! 211 00:17:47,401 --> 00:17:50,900 المسألة مغلقة يا بلاتن، تعال واجلس. 212 00:17:58,000 --> 00:18:00,500 هذا الشاي مخصص لـ "الرفيق السويسري" الجيد. 213 00:18:06,100 --> 00:18:07,100 للقوة. 214 00:18:09,500 --> 00:18:11,000 هذا جميل. 215 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 زينوفييف. 216 00:18:17,277 --> 00:18:19,037 من رفيق، من صديق إنه أكثر. 217 00:18:19,980 --> 00:18:21,820 حتى من الأخ ألا تعتقد ذلك يا زينوفييف؟ 218 00:18:22,497 --> 00:18:24,040 أعطيك الحق في التحدث معي لا أفعل ذلك يا راديك. 219 00:18:24,140 --> 00:18:25,591 لقد كانت خدعة للتعلم! 220 00:18:26,593 --> 00:18:29,500 - لقد قمت بواجبي كبلشفي. - هذه أعذار. 221 00:18:30,000 --> 00:18:31,901 - أنت تتصرف مثل طفل. - كلاكما، توقفا! 222 00:18:32,001 --> 00:18:33,500 زينوفييف، أنت تتصرف سخيفة. 223 00:18:34,000 --> 00:18:36,500 أنا لا أختبئ تحت التنانير المفضلة لأحد. 224 00:18:37,200 --> 00:18:38,200 الذي يحبه؟ 225 00:18:39,200 --> 00:18:40,700 ما نوع الكتب التي تقرأها؟ 226 00:18:40,800 --> 00:18:42,300 من يحب؟ هيا، قل ذلك! 227 00:18:43,000 --> 00:18:45,901 - كيف يمكنك إهانة الرفيق أرماند؟ - الرفيق ديفيد، ماذا تفعل؟ 228 00:18:46,001 --> 00:18:48,000 سأخرجكما من القطار! 229 00:18:48,100 --> 00:18:50,105 - أنا آسف! -ديفيد! 230 00:18:51,132 --> 00:18:52,132 تعال الى هنا! 231 00:18:56,000 --> 00:18:57,500 إذا علم الرفيق لينين بهذا، 232 00:18:58,000 --> 00:18:59,500 يمكنك أن تموت من العار! 233 00:19:01,900 --> 00:19:03,400 كما تعلمون، كل ما قاله لينين صحيح. 234 00:19:04,200 --> 00:19:06,700 رائحة البرجوازية معنا نحن نأخذه! 235 00:19:16,453 --> 00:19:19,206 - نيسا، أنا... - من فضلك، دعني وشأني. 236 00:19:51,500 --> 00:19:53,000 نحن جبناء. 237 00:19:57,200 --> 00:19:58,700 وهذا لن يكون صعبا. 238 00:20:05,200 --> 00:20:07,700 فقط كن شجاعا. 239 00:20:15,500 --> 00:20:17,000 شجاعة؟ 240 00:20:17,200 --> 00:20:18,700 لماذا؟ 241 00:20:20,100 --> 00:20:22,100 للتخلص منه. 242 00:20:22,800 --> 00:20:24,300 من من؟ 243 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 لينين؟ 244 00:20:27,500 --> 00:20:30,500 سوف يقتلنا جميعا في نهاية المطاف يحمل الطاعون. 245 00:20:31,600 --> 00:20:33,100 من الأفضل أن تختفي. 246 00:20:34,567 --> 00:20:36,770 - الضياع؟ - حرب! 247 00:20:36,870 --> 00:20:38,860 هزيمة عسكرية للعالم لن تكون هناك نهاية! 248 00:20:40,299 --> 00:20:42,699 منذ 47 عامًا إلى فرنسا إذا رأوا ما فعلته، 249 00:20:42,799 --> 00:20:44,720 ومع ذلك فقد دمروا الاشتراكية. 250 00:20:45,075 --> 00:20:46,955 وهكذا أقف مرة أخرى تمكنوا من النهوض. 251 00:20:50,600 --> 00:20:53,600 هذا الرجل هو أكبر عدو لنا اليوم. 252 00:20:56,500 --> 00:20:58,000 يجب أن يقتل! 253 00:21:01,500 --> 00:21:03,000 فكر في الأمر... 254 00:21:03,696 --> 00:21:05,178 يمكننا أن نفعل ذلك! 255 00:21:05,300 --> 00:21:06,800 من أجل بلادنا. 256 00:21:07,200 --> 00:21:08,779 أنت وأنا. 257 00:21:10,001 --> 00:21:11,587 أعطني بندقيتك! 258 00:21:13,400 --> 00:21:16,400 - لا يمكنك أن تطلب هذا من ضابط! - افعل كما قيل لك! 259 00:21:39,678 --> 00:21:41,690 إذا سببت مشكلة، 260 00:21:42,178 --> 00:21:43,690 سأبلغ عن هذا. 261 00:21:51,600 --> 00:21:55,100 هذا صحيح دائما، النجاح أبواقهم تمنعك من النوم. 262 00:21:56,500 --> 00:21:58,401 أنا لست عضوا في اللجنة المركزية بعد، 263 00:21:58,501 --> 00:22:00,401 إذا كان هذا ما تقصده! 264 00:22:00,501 --> 00:22:01,901 سوف تكون. 265 00:22:02,001 --> 00:22:03,500 نادية سوف تدعمك. 266 00:22:04,000 --> 00:22:07,500 لديه باريتي واحد فقط ويسميه لينين. 267 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 وكل ما أراده لينين... 268 00:22:24,185 --> 00:22:27,926 إينيسا، إذا كنت لا تريدين الدخول إذا كنت أنا السبب، فأنا آسف. 269 00:22:29,253 --> 00:22:31,361 لقد سئمت مما يسمى بالخلافات الشخصية! 270 00:22:32,059 --> 00:22:33,021 أنا أقبل. 271 00:22:33,121 --> 00:22:35,001 ماذا سيكون في المستقبل يجب أن نتحد من أجل الأشياء. 272 00:22:35,800 --> 00:22:37,201 إذن إلى اللجنة المركزية.. 273 00:22:37,301 --> 00:22:39,800 لن يتم ترشيحي هل ستوصيني به 274 00:22:40,302 --> 00:22:41,302 بالتأكيد. 275 00:22:42,051 --> 00:22:43,231 شكرا لك زينوفييف. 276 00:22:55,009 --> 00:22:56,509 هل يمكنني الجلوس هنا؟ 277 00:22:59,568 --> 00:23:01,048 أحتاج الهواء النقي. 278 00:23:08,641 --> 00:23:10,541 لقد وصلت الدفعات الأولى. 279 00:23:10,641 --> 00:23:12,667 نصف إلى ستوكهولم ونصف إلى كوبنهاغن. 280 00:23:14,192 --> 00:23:15,692 دكتور هيلفاند. 281 00:23:17,573 --> 00:23:19,694 من يظن لينين نفسه؟ 282 00:23:20,194 --> 00:23:23,117 على الأقل مد يد العون للرفاق الألمان. يمكنه أن يأتي إلى النافذة ليهزها. 283 00:23:24,180 --> 00:23:25,744 إنه يتبع تعليماتي. 284 00:23:26,961 --> 00:23:28,917 لا نريد أي ضجة حول هذا القطار، 285 00:23:29,261 --> 00:23:32,000 وهكذا لأعدائنا السياسيين لن نكون قادرين على الحصول على ميزة. 286 00:23:32,599 --> 00:23:34,827 عند وصولك إلى بتروغراد هل سيعتقلونه؟ 287 00:23:35,499 --> 00:23:36,499 لا أعرف. 288 00:23:36,896 --> 00:23:37,896 ربما سوف يطلقون النار؟ 289 00:23:38,500 --> 00:23:42,000 هواة كيرينسكي ومجموعته أنا لا أعرف ما كنت تخطط. 290 00:23:42,200 --> 00:23:45,200 وإذا حدث هذا فماذا سيفعلون؟ 291 00:23:47,500 --> 00:23:49,500 سأحاول مرة أخرى مع شخص آخر. 292 00:23:51,042 --> 00:23:52,042 ربما مع تروتسكي. 293 00:23:52,500 --> 00:23:55,401 أستطيع أن أفعل ذلك الآن، عاد تروتسكي من أمريكا. 294 00:23:55,501 --> 00:23:58,500 على الأقل في القطارات الألمانية وقال انه لن يكون مسؤولا عن الخيانات! 295 00:23:59,500 --> 00:24:02,500 لكن لينين هو لينين. 296 00:24:07,300 --> 00:24:09,800 هل سيكون على استعداد لتلقي الأوامر؟ 297 00:24:10,900 --> 00:24:12,400 الرجل ليس غبيا. 298 00:24:12,500 --> 00:24:14,500 إنه يعلم أنني وضعته في القطار. 299 00:24:15,300 --> 00:24:17,300 وإذا كانت عوامل معينة إذا أردت أن أقضي .. 300 00:24:17,400 --> 00:24:19,400 ..يمكنني تحميله من هناك... 301 00:24:19,758 --> 00:24:21,248 كيف تصف ذلك؟ 302 00:24:22,018 --> 00:24:23,018 مؤكد. 303 00:24:24,900 --> 00:24:26,900 الجانب المالي، إذا كنت تعرف ما أعنيه! 304 00:24:28,314 --> 00:24:29,866 على أية حال لماذا يعصيني؟ 305 00:24:31,308 --> 00:24:34,184 أقول لك روسيا وأعطي القرويين الخاص بك. 306 00:24:35,802 --> 00:24:37,645 لكن أيها الرفاق الأعزاء.. 307 00:24:38,367 --> 00:24:40,411 عندما امتدت الثورة إلى ألمانيا.. 308 00:24:40,572 --> 00:24:42,502 .. حان وقت السفر . 309 00:24:42,802 --> 00:24:44,162 بالفعل! 310 00:24:54,415 --> 00:24:56,424 أمي، هل نحن في روسيا؟ 311 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 لا، أتمنى أن نكون كذلك. 312 00:24:59,916 --> 00:25:00,956 نحن قريبون من برلين. 313 00:25:02,942 --> 00:25:04,328 متى سنصل إلى هناك؟ 314 00:25:06,162 --> 00:25:08,174 هناك، ترى؟ هذه برلين. 315 00:25:09,067 --> 00:25:11,527 ثم من هنا باتجاه البحر نحن ذاهبون 316 00:25:12,067 --> 00:25:13,527 هل هو هناك؟ 317 00:25:13,992 --> 00:25:15,953 أمي كيف حال البحر؟ 318 00:25:16,565 --> 00:25:19,353 هل تتذكر البحيرة في زيوريخ؟ البحر أكبر منه. 319 00:25:20,102 --> 00:25:21,636 انها واسعة جدا. 320 00:25:22,036 --> 00:25:25,269 - علينا أن نعبر بالقارب. - هل هو قارب كبير؟ 321 00:25:25,369 --> 00:25:26,359 نعم. 322 00:25:26,682 --> 00:25:28,144 وسوف يأخذنا إلى السويد. 323 00:25:28,386 --> 00:25:29,886 هنا! 324 00:25:30,709 --> 00:25:32,315 هذه المدينة تسمى ستوكهولم. 325 00:25:34,088 --> 00:25:37,924 ثم اصطحبنا تقريبًا إلى القطب الشمالي سوف نستقل القطار الذي سيأخذنا إلى . 326 00:25:40,087 --> 00:25:41,687 ثم ننزل مرة أخرى. 327 00:25:43,573 --> 00:25:45,838 وأخيرا، وهنا هو عليه سنكون في روسيا. 328 00:25:46,557 --> 00:25:48,787 الجميع هناك شخص جيد. 329 00:25:49,123 --> 00:25:50,623 روسيا! 330 00:25:51,055 --> 00:25:53,528 كيف أعرف أنني في روسيا؟ 331 00:25:54,098 --> 00:25:58,687 مع فروع مطلية باللون الأبيض سترى العديد من الأشجار الطويلة. 332 00:25:59,008 --> 00:26:01,554 - ماذا يطلقون؟ - أشجار البتولا. 333 00:26:02,445 --> 00:26:04,945 كنا في روسيا حينها سوف تفهم! 334 00:26:07,955 --> 00:26:09,185 لا رحمة! من أين؟ 335 00:26:09,783 --> 00:26:13,223 يجب إنزاله وإعدامه. 336 00:26:14,051 --> 00:26:17,013 في روسيا، نشأنا على حب القيصر، 337 00:26:17,113 --> 00:26:19,100 وخاصة القرويين يجب أن يأخذوا هذا بعين الاعتبار! 338 00:26:19,200 --> 00:26:20,200 بالكامل! 339 00:26:20,777 --> 00:26:22,617 إلى ملوك الفرنسيين انظروا ماذا فعل! 340 00:26:23,252 --> 00:26:25,228 لقد أعدموه لأنه كان مذنباً! 341 00:26:25,891 --> 00:26:27,971 لذلك ليس هناك طريقة للعودة! 342 00:26:28,490 --> 00:26:32,913 هذا النوع من الكلمات استخدمه لينين هي تلك التي تحتاج إلى تقييم. 343 00:26:35,759 --> 00:26:37,713 أنت تقريبًا أجنبي! 344 00:26:45,042 --> 00:26:47,022 من السهل جدًا عبور هذه الحدود ليس كذلك! 345 00:26:50,900 --> 00:26:53,400 في برلين في بضع ساعات أعتقد أننا سنكون. 346 00:26:56,486 --> 00:26:58,103 هل تستطيع أن تشم رائحة تيريزا؟ 347 00:26:59,743 --> 00:27:02,729 عن المرأة التي أفكر في الزواج منها لا أريدك أن تتحدث بهذه الطريقة. 348 00:27:05,429 --> 00:27:08,710 مثل هذا المخلوق الرائع لدي احترام كبير. 349 00:27:08,934 --> 00:27:13,386 العمل كمتطوع في مستشفى ريد ها، 350 00:27:13,486 --> 00:27:15,974 أرملة ضابط شجاع. 351 00:27:17,960 --> 00:27:21,440 لا يا راجل احترمه أسمعك وأغار منك. 352 00:27:24,456 --> 00:27:25,945 لن أنزل من هذا القطار. 353 00:27:27,054 --> 00:27:29,024 ألا تريد رؤية تيريزا؟ 354 00:27:30,301 --> 00:27:32,431 الضابط الألماني رجل أعزل لن يذهب إلى أي مكان! 355 00:27:33,400 --> 00:27:35,400 عندما يتم أخذ البندقية من ضابط، 356 00:27:35,500 --> 00:27:39,000 تم القبض عليه وتقديمه إلى المحكمة يعني سوف يهرب 357 00:28:19,328 --> 00:28:20,828 الرائد فون بلانيتيز. 358 00:28:21,288 --> 00:28:22,274 الكابتن فون بورينغ. 359 00:28:22,374 --> 00:28:24,854 هؤلاء السادة من وزارة الخارجية! 360 00:28:27,274 --> 00:28:28,754 أين هو؟ 361 00:28:29,400 --> 00:28:30,900 في النافذة الأخيرة، مرحباً بك. 362 00:28:31,020 --> 00:28:32,020 ما هي الأوامر؟ 363 00:28:32,240 --> 00:28:33,288 انتظر الآن! 364 00:28:34,379 --> 00:28:35,379 هذا كل شيء. 365 00:28:35,851 --> 00:28:38,222 يا له من وجه غريب! يبدو وكأنه رئيس قطاع الطرق. 366 00:28:38,322 --> 00:28:39,688 من أين؟ المنغولية؟ 367 00:28:40,000 --> 00:28:41,901 - من سيمبيرسك. - أين هذا؟ 368 00:28:42,001 --> 00:28:43,000 على نهر الفولغا. 369 00:28:43,875 --> 00:28:45,445 - كيف يتصرف؟ - بلا عيوب. 370 00:28:46,340 --> 00:28:50,041 تبادل الأفكار والعطاء يريدون معرفة ما إذا كان سيتم العثور عليه. 371 00:28:50,508 --> 00:28:51,921 في القطار أيها العقيد؟ 372 00:28:52,021 --> 00:28:55,575 لا، أعتقد أن هذه ماسكارا واقعية قد نعلقه لفترة من الوقت. 373 00:28:55,808 --> 00:28:56,808 بإذن! 374 00:28:57,063 --> 00:28:58,063 بلاتن! 375 00:28:59,088 --> 00:29:00,701 هل يمكنك الانضمام إلينا لمدة دقيقة؟ 376 00:29:24,300 --> 00:29:26,300 زيارات حديقة الحيوان! 377 00:29:26,500 --> 00:29:28,500 لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، سوف يرمون البندق علينا! 378 00:29:46,697 --> 00:29:48,197 يريدون التحدث معك. 379 00:29:48,383 --> 00:29:49,804 غير رسمي! 380 00:29:52,130 --> 00:29:53,276 ويمكن قبوله بشرط واحد. 381 00:29:54,171 --> 00:29:56,684 بارفوس لن يحضر الاجتماع 382 00:29:56,938 --> 00:29:58,978 .. لن يعرف ماذا حدث . 383 00:29:59,413 --> 00:30:00,565 لكن هذا يغير كل شيء! 384 00:30:02,408 --> 00:30:03,900 يعرض كل شيء للخطر! 385 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 افعلها بطريقة أخرى إنه يعرض كل شيء للخطر. 386 00:30:06,410 --> 00:30:07,410 من أين؟ 387 00:30:10,860 --> 00:30:11,713 لا أفهم. 388 00:30:11,813 --> 00:30:14,834 إذا عاملني بارفوس مثل الدمية، لا أستطيع الذهاب إلى ستوكهولم! 389 00:30:18,073 --> 00:30:20,934 حسنًا ، الألمان من أجلك ، إذا قرر دعم بارفوس! 390 00:30:21,034 --> 00:30:22,431 سوف يرتكبون الأخطاء. 391 00:30:23,449 --> 00:30:26,865 هيا يا رجل، ابدأ. 392 00:30:39,128 --> 00:30:41,139 - هل هذا بالضبط ما قاله؟ - إنها. 393 00:30:42,249 --> 00:30:43,249 هل أنت متأكد؟ 394 00:30:43,919 --> 00:30:44,919 كلمة بكلمة. 395 00:30:47,159 --> 00:30:48,229 سأقوم بتسليم الرسالة. 396 00:30:48,810 --> 00:30:49,810 رئيسي. 397 00:30:50,064 --> 00:30:51,064 العقيد. 398 00:30:54,290 --> 00:30:55,342 بعد إذنك! 399 00:30:59,523 --> 00:31:01,523 هذا يكفي يا أطفال! 400 00:31:06,573 --> 00:31:08,066 التخصص... 401 00:31:08,438 --> 00:31:10,283 دع الأطفال يخرجون لفترة من الوقت هل ستسمح لهم بالمواعدة؟ 402 00:31:10,805 --> 00:31:13,385 - هذا المكان يشبه السجن. - لماذا، أنا لا أفهم؟ 403 00:31:13,838 --> 00:31:15,838 - يمكنكم النزول جميعاً. - شكرًا لك. 404 00:31:16,774 --> 00:31:17,856 لكن لا تترك القطار! 405 00:31:26,500 --> 00:31:28,401 سوف ينزل الركاب. إبقاء العين عليهم! 406 00:31:28,501 --> 00:31:29,500 حسنًا يا سيدي. 407 00:31:37,900 --> 00:31:40,301 إنه ليس افتراء أيها العقيد رأيت ذلك بأم عيني. 408 00:31:40,401 --> 00:31:41,900 هل هناك مشكلة أيها العقيد؟ 409 00:31:42,746 --> 00:31:45,502 كان الكابتن فون بورينغ مذهلاً بالنسبة لي. لقد قال شيئاً أيها الرائد. 410 00:31:46,518 --> 00:31:50,518 ووفقا له، أوليانوف ولا يجوز إرساله إلى بلده. 411 00:31:51,200 --> 00:31:53,631 الكابتن فون بورينغ رائع تحت الضغط أيها العقيد! 412 00:31:54,490 --> 00:31:57,294 تم إعداد هذا من قبل أوليانوف تم توزيع بعض المطويات على الوحدة... 413 00:31:57,394 --> 00:31:59,394 وبشكل أكثر وضوحا، 414 00:31:59,494 --> 00:32:02,400 بيان سلمي يدين القيصر، جيش... 415 00:32:02,500 --> 00:32:04,914 سأريكم بيانات أوليانوف يهتم بوطنه أكثر منا.. 416 00:32:05,014 --> 00:32:06,836 .. أوضحت أنه سبب ضررا. 417 00:32:06,936 --> 00:32:08,536 قادتنا الأعلى كما ذكر. 418 00:32:09,596 --> 00:32:11,596 إنهم يعرفون ماذا يفعلون. 419 00:32:13,393 --> 00:32:15,813 لإضاعة وقتك الثمين، أنا آسف أيها العقيد! 420 00:32:19,069 --> 00:32:20,069 السادة المحترمون! 421 00:32:29,000 --> 00:32:31,080 في سبيل الله، أنت تتصرف بجنون! 422 00:32:31,352 --> 00:32:32,352 قف! 423 00:32:33,526 --> 00:32:35,046 لا تنس أنك ضابط ألماني! 424 00:32:37,578 --> 00:32:40,077 أريد إجازة لمدة ساعتين. 425 00:32:42,045 --> 00:32:43,045 لماذا؟ 426 00:32:45,754 --> 00:32:47,225 - بسبب تيريزا؟ - من آخر هناك؟ 427 00:32:48,061 --> 00:32:50,081 نحن نقوم بالتحضيرات لحفل الزفاف. 428 00:32:55,783 --> 00:32:56,790 يجب عليك الإبلاغ عن هذا. 429 00:32:58,629 --> 00:33:00,649 ولكن في النهاية، فمن المنطقي. 430 00:33:04,202 --> 00:33:06,219 أعطه أطيب تمنياتي. 431 00:33:06,876 --> 00:33:08,804 أنت أفضل صديق لي. 432 00:33:44,023 --> 00:33:45,523 شارع إدليس. 433 00:33:49,314 --> 00:33:50,314 أسرع! 434 00:33:55,200 --> 00:33:57,700 - هل هذا هو؟ - نعم سيدتي. 435 00:34:02,200 --> 00:34:04,200 - أين؟ - في صالة المدخل. 436 00:34:17,100 --> 00:34:18,600 خذه إلى غرفة المعيشة. 437 00:34:19,700 --> 00:34:22,200 - خذ هذا بعيدًا وقم بتهوية الغرفة. - حسنا سيدتي. 438 00:34:28,500 --> 00:34:31,500 - في البداية ظننت أنني كذلك.. - أنا أيضا. ��هناك. 439 00:34:32,500 --> 00:34:34,004 كن سريعا. سنرى لاحقا. 440 00:34:48,136 --> 00:34:49,682 قادم على الفور. 441 00:35:08,851 --> 00:35:11,351 تيريزا عزيزتي. 442 00:35:18,096 --> 00:35:19,533 كم أنت جميلة! 443 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 أنت دائما في أفكاري! 444 00:35:23,600 --> 00:35:25,100 وأنت لي. 445 00:35:26,000 --> 00:35:28,500 عزيزتي، تبدو متعبة للغاية. 446 00:35:28,700 --> 00:35:31,700 تبدو وكأنك نائم. يا لها من حرب! 447 00:35:34,001 --> 00:35:35,882 كنت ذاهبا لتناول وجبة الإفطار. 448 00:35:36,652 --> 00:35:37,652 رافقني. 449 00:35:40,801 --> 00:35:42,830 القهوة، شيء للأكل، مربى البرتقال، العسل. 450 00:35:43,731 --> 00:35:47,045 كم هو فخم. تماما مثلما كنت طفلا. 451 00:35:47,224 --> 00:35:49,244 مثل عندما حصلنا على كعكة. 452 00:35:50,806 --> 00:35:52,236 لم يتغير شيء هنا. 453 00:35:52,336 --> 00:35:53,836 ماذا تفعل؟ 454 00:35:57,005 --> 00:35:58,539 ننسى الحرب. 455 00:36:10,094 --> 00:36:12,094 ألا تريد تقبيلي؟ 456 00:36:12,770 --> 00:36:14,794 أنا آسف، تيريزا. أنا لست نفسي. 457 00:36:16,717 --> 00:36:19,790 أنا بحاجة لمساعدتكم الآن! هذا مهم جدا. 458 00:36:20,252 --> 00:36:22,161 هل يمكنك التحدث مع عمك من أجلي؟ 459 00:36:22,261 --> 00:36:24,261 ذلك الوزير فون بورغن صديق مقرب. 460 00:36:24,755 --> 00:36:25,797 إذن لماذا؟ 461 00:36:26,019 --> 00:36:28,019 يجب أن أقابله! 462 00:36:28,448 --> 00:36:30,863 تريد لقاء رسمي مع الوزير، هل الأمر كذلك؟ 463 00:36:31,279 --> 00:36:33,759 قطار يغادر برلين أحتاج للتحدث معه حول هذا الموضوع! 464 00:36:34,240 --> 00:36:35,028 اي قطار؟ 465 00:36:35,299 --> 00:36:37,742 لدي ساعة ونصف. هذا هو كل شيء! 466 00:36:40,640 --> 00:36:41,640 نعم. 467 00:36:42,858 --> 00:36:43,858 نعم! 468 00:36:44,889 --> 00:36:45,993 سأتصل بك على الفور. 469 00:36:49,436 --> 00:36:50,436 تناول وجبة الإفطار. 470 00:37:46,047 --> 00:37:48,447 عمي هو الوزير سوف يدعو لك على الفور. 471 00:37:49,000 --> 00:37:50,500 ثم سوف يعود إليك. 472 00:37:59,000 --> 00:38:00,500 ما الخطب يا عزيزي؟ 473 00:38:02,206 --> 00:38:03,706 أولريش! ماذا حدث؟ 474 00:38:14,587 --> 00:38:15,587 أولريش! 475 00:38:17,087 --> 00:38:18,087 أولريش! 476 00:38:19,187 --> 00:38:21,117 أولريش! إلى أين أنت ذاهب؟ 477 00:38:21,625 --> 00:38:22,565 هذا صحيح! 478 00:38:22,665 --> 00:38:27,058 هذا صحيح! عاجلا أم آجلا سوف نكتشف الحقيقة! 479 00:38:27,158 --> 00:38:28,148 أولريش! 480 00:38:49,000 --> 00:38:52,000 - هل يمكنني الذهاب في طريق آخر؟ - من أين؟ ماذا حدث؟ 481 00:38:52,100 --> 00:38:54,600 هناك احتجاج. الطبقة العاملة. 482 00:39:00,000 --> 00:39:23,000 - سلام! خبز! - سلام! خبز! 483 00:39:23,574 --> 00:39:26,074 نحن نقاتل من أجل وطننا! 484 00:39:28,098 --> 00:39:29,401 لك! 485 00:39:29,501 --> 00:39:31,901 قبر أبنائنا هل تريد أن ترى؟ 486 00:39:32,001 --> 00:39:33,500 هل تريد أن ترى جراحنا؟ 487 00:39:33,878 --> 00:39:36,823 من يعمل أثناء الحرب فهو خائن! 488 00:39:37,623 --> 00:39:39,549 نحن الشعب، والاحترام! 489 00:39:39,698 --> 00:39:42,142 احترموا ضباطكم! 490 00:39:42,807 --> 00:39:45,346 كرر، اسمحوا لي أن أرى. كرر، إذا كنت تجرؤ! 491 00:39:46,810 --> 00:39:48,660 لا تتحرك وإلا سأطلق عليك النار! 492 00:39:49,018 --> 00:39:50,018 شرطة! 493 00:40:06,500 --> 00:40:08,000 أليس الجو باردا؟ 494 00:40:08,700 --> 00:40:11,200 البرد في ذلك القطار أنا أفضله على الرائحة. 495 00:40:23,009 --> 00:40:25,557 ليس كثيرًا عند مناقشة "القيصر" أنت لم تقل. 496 00:40:27,695 --> 00:40:29,455 فهل سيقتل أم لا؟ هل تريد أن تتعلم؟ 497 00:40:30,938 --> 00:40:31,938 نعم أريد. 498 00:40:33,700 --> 00:40:37,700 العديد من الروس وهو المسؤول عن وفاته. 499 00:40:39,800 --> 00:40:41,300 ولكننا لسنا مثله 500 00:40:41,500 --> 00:40:43,000 لا يمكننا أن نفعل ما فعله. 501 00:40:43,814 --> 00:40:44,814 لا. 502 00:40:45,194 --> 00:40:46,434 بالطبع نحن مختلفون. 503 00:40:47,775 --> 00:40:50,226 نحن جميعا في ظل الرأسمالية يقول أنه قد ينكسر. 504 00:40:50,755 --> 00:40:52,788 بعض الأجيال يمكن أن تخدعنا. 505 00:40:54,918 --> 00:40:58,281 أن تكون الأحاديث مختلفة يجب علينا تغييره. 506 00:41:00,320 --> 00:41:01,320 الخطابات؟ 507 00:41:02,454 --> 00:41:03,677 كنت أفكر في راديك، 508 00:41:05,163 --> 00:41:06,854 كنا نناقش ما كان يفعله. 509 00:41:08,652 --> 00:41:10,920 وفجأة يتحول الأمر إلى محاكمة أدركت أنه كان. 510 00:41:12,155 --> 00:41:13,227 وقبل. 511 00:41:17,082 --> 00:41:20,387 واعترف بخطئه. قال: "أنا أعترف". 512 00:41:21,855 --> 00:41:22,877 "أنا أعترف". 513 00:41:24,705 --> 00:41:26,082 هل تفهم ماذا يعني ذلك؟ 514 00:41:26,831 --> 00:41:28,302 لماذا استخدم تلك الكلمة؟ 515 00:41:29,718 --> 00:41:34,428 الخطأ السياسي ليس هو الذي تعترف به، إنه الذي لم تفعله. 516 00:41:35,900 --> 00:41:38,400 جريمة, أنت تعترف بجريمة قتل. 517 00:41:38,500 --> 00:41:40,000 هذا ليس خطأ. 518 00:41:45,565 --> 00:41:46,569 لا يهم... 519 00:43:08,800 --> 00:43:10,300 هل تعتقد أنهم اعتقلوه؟ 520 00:43:10,500 --> 00:43:12,500 ربما سيلتقي بشخص ما. 521 00:43:13,118 --> 00:43:14,353 لكن السيارة لا تغادر. 522 00:43:17,980 --> 00:43:20,243 من الواضح أن هناك شخص ما هناك. 523 00:43:21,026 --> 00:43:22,502 ولكن من يمكن أن يكون؟ 524 00:43:23,444 --> 00:43:26,587 "شخص مهم"، الشخص الذي يتخذ القرارات! 525 00:43:27,497 --> 00:43:28,497 ربما وزيرا. 526 00:43:29,024 --> 00:43:31,747 ربما لأن لينين سيصنع السلام تريد أن تكون متأكدا. 527 00:43:33,127 --> 00:43:34,291 ربما. 528 00:43:36,292 --> 00:43:37,846 ماذا أقول لك؟ انا اتعجب. 529 00:43:38,988 --> 00:43:42,665 ربما مرة أخرى، في السلطة في روسيا وسيقال أن هذا ليس ما حدث، 530 00:43:43,126 --> 00:43:45,608 ولكن لا يزال من أجل السلام سيقال أنهم سيعملون. 531 00:43:46,262 --> 00:43:47,262 هل لن يتنازل؟ 532 00:43:47,733 --> 00:43:51,289 لا، الاشتراكية كانت دائما كذلك وسيذكر المبادئ التي يدافع عنها. 533 00:43:51,500 --> 00:43:54,000 نعم، هذا هو المعتاد لينين أعلم أن لديه موقفًا. 534 00:43:54,542 --> 00:43:57,780 لكنني أعتقد أنهم سيطلبون التزامًا منه. 535 00:43:59,341 --> 00:44:00,341 سنرى. 536 00:44:00,605 --> 00:44:04,100 مهما كان الأمر، المناقشة لا أعتقد أنه كذلك. 537 00:44:06,500 --> 00:44:08,500 إذن، ما الذي تتحدث عنه؟ 538 00:44:10,256 --> 00:44:14,522 المواطن ستالين يسرق البنوك من أجل الحفلة. 539 00:44:20,420 --> 00:44:21,420 مال! 540 00:44:24,104 --> 00:44:29,009 لقد وضعت يديك عليّ برشوة الألمان. أنت لا تقول أنها ملوثة، أليس كذلك؟ 541 00:44:29,771 --> 00:44:32,175 ألا تتسخ أيديكم من أجل الثورة؟ 542 00:44:33,016 --> 00:44:34,687 لم تستخدم مسدسا؟ 543 00:44:37,450 --> 00:44:40,465 حاولت وفشلت، ولكن لم أكن مخطئا بشأن العدو. 544 00:44:41,442 --> 00:44:45,619 إن البحث عن المساهمة الرأسمالية آخذ في التوسع لا أستطيع الوقوف لرؤيته. 545 00:44:46,861 --> 00:44:48,824 الثورة عمل باهظ الثمن الرفيق سولجاشفيلي. 546 00:44:48,924 --> 00:44:50,424 لا. 547 00:44:50,917 --> 00:44:51,917 لا. 548 00:44:53,482 --> 00:44:55,964 كان هذا مجرد تخمين. ربما أكون مخطئا. 549 00:44:56,908 --> 00:44:57,908 أنت مخطئ! 550 00:44:59,529 --> 00:45:00,529 من المحتمل! 551 00:45:04,467 --> 00:45:06,493 حقا حول هذا الموضوع ما رأيك؟ 552 00:45:08,116 --> 00:45:09,609 لماذا تسألني؟ 553 00:45:11,654 --> 00:45:13,667 الرفيق أرماند... 554 00:45:15,010 --> 00:45:17,236 أنت غريب في بعض الأحيان. 555 00:45:18,700 --> 00:45:22,236 كان الأمر كما لو كنت أفكر في أشياء أخرى. 556 00:45:22,336 --> 00:45:25,373 في بعض الأحيان أفكر في أطفالي. 557 00:45:25,937 --> 00:45:26,937 هل هذا غريب؟ 558 00:45:27,961 --> 00:45:29,391 الأكبر هو عمرك تقريبًا. 559 00:46:16,270 --> 00:46:17,270 العودة إلى القطار! 560 00:46:20,500 --> 00:46:21,500 ضابط. 561 00:46:23,800 --> 00:46:25,300 يمكنك أن تأخذ رجالك. 562 00:46:41,800 --> 00:46:43,300 لم يعودوا بحاجة إلينا. 563 00:46:43,900 --> 00:46:45,900 في الطريق إلى السويد في غضون ساعات قليلة سيكونون على متن قارب. 564 00:46:47,767 --> 00:46:49,939 يا إلهي ماذا حدث لك؟ 565 00:46:50,650 --> 00:46:51,650 لا شئ! 566 00:46:52,122 --> 00:46:53,122 هل تعرضت للهجوم؟ 567 00:46:53,480 --> 00:46:54,520 من فعل ذلك؟ تكلم يا صديقي! 568 00:46:54,671 --> 00:46:57,151 - لا يمكنك التجول بهذه الطريقة! - لا بد لي من الانضمام إلى الاتحاد! 569 00:46:57,574 --> 00:46:59,014 يجب أن أنضم إلى أصدقائي. 570 00:46:59,508 --> 00:47:00,637 نعم بالطبع، ولكن... 571 00:47:00,737 --> 00:47:02,657 - لا بد لي من العودة إلى الأمام! - ماذا حدث؟ 572 00:47:03,074 --> 00:47:05,121 أنا لست مجنونا، فقط ساعدني أريد أن. 573 00:47:05,333 --> 00:47:08,217 - أحتاج إلى إذنك. - لقد لاحظت، ولكن ماذا حدث؟ 574 00:47:08,317 --> 00:47:10,369 يجب أن أنضم إلى أصدقائي. 575 00:47:15,399 --> 00:47:17,523 لينين في ستوكهولم غدا سوف يكون في انتظارنا. 576 00:47:17,623 --> 00:47:20,685 - اسرع من فضلك. - نعم. 577 00:48:21,116 --> 00:48:23,178 لا يمكنك رؤية الساحل بعد الآن! 578 00:48:24,029 --> 00:48:25,029 وداعا ألمانيا! 579 00:48:26,413 --> 00:48:29,132 عندما وضعنا أقدامنا في ستوكهولم إلى أصدقائنا في بتروغراد.. 580 00:48:29,232 --> 00:48:31,779 ..إلى مكتب البريد لإرسال برقية إنهم بحاجة للذهاب. 581 00:48:31,879 --> 00:48:34,044 من قبل المسؤولين الحكوميين ماذا يحدث إذا تم القبض عليه؟ 582 00:48:34,544 --> 00:48:38,044 ووضعته تحت رعاية أخي زوجي. أرسلها. وسوف تعبئة الحزب. 583 00:48:40,115 --> 00:48:41,315 أي واحد منكم يا سيد أوليانوف؟ 584 00:48:43,898 --> 00:48:44,898 مِلكِي. 585 00:48:45,218 --> 00:48:46,218 لديك برقية، يا سيدي. 586 00:48:57,254 --> 00:49:00,749 المعروف باسم بارفوس، دكتور نحن بحاجة لهلفند.. 587 00:49:00,849 --> 00:49:03,670 .. في ستوكهولم إعطاء عنوانك 588 00:49:03,800 --> 00:49:05,201 يرسل تحياته. 589 00:49:05,301 --> 00:49:06,800 رجل نبيل يفكر دائما في كل شيء. 590 00:49:07,314 --> 00:49:08,834 وهذا يمكن أن يسبب لنا مشاكل. 591 00:49:09,000 --> 00:49:12,000 سنكون أفضل حالاً من دونه، لكنه لا يزال لا يعرف ذلك. 592 00:49:14,001 --> 00:49:15,001 اعذرني! 593 00:49:16,597 --> 00:49:19,515 صحفيون سويديون، الجبهة الشرقية ماذا يقول عنك؟ 594 00:49:20,426 --> 00:49:21,570 "دموية جدًا!" 595 00:49:21,968 --> 00:49:24,429 ضخمة في القوات الروسية هناك الهاربين. 596 00:49:25,410 --> 00:49:26,410 شكرًا لك. 597 00:49:29,010 --> 00:49:31,010 وهي متصلة بالخيط. 598 00:49:31,168 --> 00:49:32,848 الوضع يمكن أن ينفجر في أي لحظة. 599 00:49:33,042 --> 00:49:35,002 كيف تتعامل الحكومة المؤقتة مع هذا الأمر؟ إنه لا يعرف كيفية التعامل. 600 00:49:35,502 --> 00:49:37,191 ويمكن إخراجهم قسراً من الحرب. 601 00:49:37,291 --> 00:49:38,491 آمل أن لا. 602 00:49:39,714 --> 00:49:40,975 عليهم أن يستمروا. 603 00:49:43,080 --> 00:49:45,963 إذا صنعوا السلام، فسوف نفقد موقعنا. سوف نضعفها بشكل كبير. 604 00:49:46,063 --> 00:49:48,095 لا، السلام هو أعظم سلاح لدينا! 605 00:49:49,005 --> 00:49:50,005 نعم. 606 00:49:50,627 --> 00:49:52,550 دعونا نأمل ألا يكون كيرينسكي. 607 00:49:53,674 --> 00:49:55,212 لن يحدث ذلك. 608 00:49:55,674 --> 00:49:57,674 للتخلص من سلاسل القمع الكلاسيكية، 609 00:49:57,774 --> 00:50:00,721 ليس لديهم الشجاعة ولا الخيال: 610 00:50:02,499 --> 00:50:03,522 الوطنية. 611 00:50:04,009 --> 00:50:05,009 نار! 612 00:50:37,300 --> 00:50:38,800 أوامرك يا صاحب السعادة �! 613 00:50:43,500 --> 00:50:45,000 الهاربون، صاحب السعادة. 614 00:50:45,500 --> 00:50:47,401 لقد تحدوا ضباطهم. 615 00:50:47,501 --> 00:50:50,000 وكانت معهم كتيبات مدمرة. 616 00:50:53,001 --> 00:50:54,001 يكمل. 617 00:50:54,641 --> 00:50:55,641 صاحب السعادة �. 618 00:50:56,700 --> 00:50:57,700 انتباه! 619 00:50:58,700 --> 00:51:00,200 بندقية قدما! 620 00:51:20,100 --> 00:51:23,100 يا صاحب السعادة هؤلاء الرجال الأفضل في قسمنا. 621 00:51:29,900 --> 00:51:31,584 هل كانت فعلاً تمرداً أيها الجنرال؟ 622 00:51:32,111 --> 00:51:35,078 نعم أيها البلاشفة اللعينون تم استفزازهم من. 623 00:51:36,271 --> 00:51:38,615 تحدوا الضباط وقتلوا الكابتن. 624 00:51:38,715 --> 00:51:41,348 ولهذا السبب يجب إطلاق النار عليهم على الفور أعطيت الأمر. 625 00:51:41,980 --> 00:51:43,001 كما ترى يا صاحب السعادة! 626 00:51:44,496 --> 00:51:46,096 ماذا ستفعل مع هؤلاء الناس؟ 627 00:51:47,761 --> 00:51:49,401 هؤلاء الرجال لم يشاركوا في التمرد 628 00:51:49,825 --> 00:51:51,465 لقد عصوا الأوامر فقط في المقدمة. 629 00:51:52,191 --> 00:51:55,077 ومع ذلك، يا صاحب السعادة، هذا هو نيتي شراء بعض من هذه و.. 630 00:51:55,498 --> 00:51:57,453 .. هو أن يضرب كمثال. 631 00:51:58,347 --> 00:51:59,347 لا. 632 00:51:59,502 --> 00:51:59,934 نحن الديمقراطيون، 633 00:52:00,034 --> 00:52:02,589 نحتاج لجنود وليس الجثث! 634 00:52:03,236 --> 00:52:06,211 أعرف من مصدر موثوق صاحب السعادة �، 635 00:52:06,535 --> 00:52:09,146 عندما حدثت ثورة في فرنسا وتم ذبح المسؤولين.. 636 00:52:09,557 --> 00:52:11,517 .. وهذا خلق انضباطًا عظيمًا. 637 00:52:12,163 --> 00:52:14,163 ما سوف نحصل عليه من الفرنسيين 638 00:52:14,727 --> 00:52:16,767 لا نحتاج لدروس المواطنة! 639 00:52:19,526 --> 00:52:21,526 اخراج هؤلاء الحراس المسلحين. 640 00:52:23,526 --> 00:52:25,431 ومنهم هم والمتمردين سأتحدث. 641 00:52:25,531 --> 00:52:26,501 صاحب السعادة �... 642 00:52:26,935 --> 00:52:27,935 لا يمكنك أن تفعل هذا! 643 00:52:28,056 --> 00:52:32,164 الوطنية الأسطورية للروس هل من الممكن أن يختفي بهذه السرعة؟ 644 00:52:33,549 --> 00:52:34,929 الجنود! 645 00:52:35,752 --> 00:52:37,334 تعال الى هنا! اقترب مني! 646 00:52:37,876 --> 00:52:39,538 هنا معك أريد أن أتحدث! 647 00:52:42,050 --> 00:52:43,050 لم تلاحظني؟ 648 00:52:43,628 --> 00:52:45,607 أريد جنودي أمام سيارتي. 649 00:52:46,051 --> 00:52:47,081 لو سمحت! 650 00:52:51,636 --> 00:52:52,636 أنت أيضاً! تعال! 651 00:52:53,312 --> 00:52:54,312 تعال الى هنا! 652 00:52:54,882 --> 00:52:56,566 أريد التحدث مع جنودي! 653 00:52:57,037 --> 00:52:58,037 تعال! 654 00:52:59,161 --> 00:53:02,154 أيها الجنود، أنا أفهم مشكلتكم. 655 00:53:04,150 --> 00:53:07,908 حتى أنت الجنود المتهمون بالعصيان. 656 00:53:08,785 --> 00:53:10,068 أنا أتحدث إليكم جميعا. 657 00:53:11,180 --> 00:53:12,702 استيقظ! اقترب! تعال الى هنا! 658 00:53:15,234 --> 00:53:16,468 لن يتم معاقبتك! 659 00:53:17,568 --> 00:53:18,928 سوف تستعيد زيك الرسمي. 660 00:53:19,291 --> 00:53:20,945 وسوف تقاتل بشرف مرة أخرى. 661 00:53:23,029 --> 00:53:25,760 أيها الجنود، أعدكم، 662 00:53:26,773 --> 00:53:28,786 عندما انتصرت روسيا في هذه الحرب، 663 00:53:30,660 --> 00:53:32,602 سيتم إلغاء جميع الامتيازات بين الطبقات.. 664 00:53:33,674 --> 00:53:36,175 .. ويستعيد الجميع حريتهم سوف يعيش. 665 00:53:37,939 --> 00:53:39,400 سيتم التجديد .. 666 00:53:39,700 --> 00:53:42,101 والحكومة ستضع قوانين جديدة.. 667 00:53:42,201 --> 00:53:44,200 حقوقك كإنسان.. 668 00:53:44,500 --> 00:53:47,500 .. النظام القيصري قائم منذ فترة طويلة ليس من صنع! 669 00:53:49,800 --> 00:53:52,300 أقضي حياتي أحارب الظلم.. 670 00:53:53,100 --> 00:53:56,000 .. الذي مر ودافع عن وطنه ضد العدو.. 671 00:53:56,600 --> 00:53:59,100 .. إعطاء حق الدفاع .. 672 00:53:59,500 --> 00:54:02,300 .. أنا اشتراكي. 673 00:54:05,301 --> 00:54:07,301 - مرحى! - مرحى! 674 00:54:29,900 --> 00:54:31,400 عزيزي الوزير، لقد جلبت لك الأخبار. 675 00:54:31,800 --> 00:54:33,800 غادر رئيس البلاشفة ألمانيا.. 676 00:54:34,000 --> 00:54:35,500 .. وحاليا في ستوكهولم. 677 00:54:36,500 --> 00:54:38,500 أعرف أوليانوف جيدًا، فنحن من نفس القرية. 678 00:54:38,600 --> 00:54:40,600 علمه والدي الكتابة. 679 00:54:41,100 --> 00:54:45,600 كان شقيقه مخربًا غير مسؤول، فهو كذلك! لا تقلق! 680 00:54:48,725 --> 00:54:52,250 دعه يأتي إلى روسيا ، لقد تم إدانته بالفعل. 681 00:54:52,399 --> 00:54:54,399 وبأيديهم! 682 00:55:03,726 --> 00:55:07,206 - من قال كل هذا؟ - بالطبع رفاقنا السويديون. 683 00:55:07,538 --> 00:55:08,742 الرفيق لينين! 684 00:55:09,100 --> 00:55:11,600 يقدم لكم رفاقنا السويديون إنه يوفر الراحة. 685 00:55:30,300 --> 00:55:31,300 سوف يعضك! 686 00:55:32,300 --> 00:55:34,201 لقد مر وقت طويل منذ أن أكلت مثل هذا! 687 00:55:34,301 --> 00:55:35,701 هذا الطبق مذهل! 688 00:55:35,801 --> 00:55:37,738 لماذا لا تقرر بهذه السرعة؟ لا حاجة 689 00:55:37,838 --> 00:55:39,961 بينما كنت هنا أريد أن أعطي هذا لك. 690 00:55:40,938 --> 00:55:42,961 جيد جدًا. جيد جدًا. 691 00:55:44,400 --> 00:55:47,900 - دع هذا يتوقف، دع هذا يتوقف أيضاً! - أعطها لي. 692 00:55:56,347 --> 00:55:58,347 لا يوجد شيء لا نعرفه بالفعل، زينوفييف! 693 00:55:59,100 --> 00:56:00,600 يا لها من غرفة جميلة! 694 00:56:09,300 --> 00:56:10,800 ما أجمل العطر! 695 00:56:11,644 --> 00:56:14,160 هل ستفتقدها إذا نسيتها في حقيبتك؟ 696 00:56:14,993 --> 00:56:15,993 عار عليك! 697 00:56:16,500 --> 00:56:18,000 كيف يمكنك التفكير في هذا؟ 698 00:56:18,100 --> 00:56:19,100 نعم. 699 00:56:19,600 --> 00:56:21,600 كنت أمزح فقط. 700 00:56:24,611 --> 00:56:25,621 اعذرني؟ 701 00:56:27,954 --> 00:56:28,996 استخدم هذا. 702 00:56:31,698 --> 00:56:33,124 ليس من الضروري. 703 00:56:36,047 --> 00:56:37,947 كلها بيضاء تقريبا. 704 00:56:38,047 --> 00:56:40,055 لقد بدأ الأمر قليلاً بالنسبة لي أيضًا. 705 00:56:45,066 --> 00:56:48,043 أخت فولوديا مثل السمكة.. 706 00:56:48,266 --> 00:56:49,743 يقول أنا .. 707 00:56:52,205 --> 00:56:53,498 لقد عاملني مثل الرنجة. 708 00:56:56,800 --> 00:56:58,800 أوه لا! لا سمك الرنجة! 709 00:56:59,900 --> 00:57:03,400 أخت لينين هراء من الأفضل له أن يتوقف عن الحديث. 710 00:57:04,800 --> 00:57:06,300 لديك وردة جميلة جدا. 711 00:57:07,500 --> 00:57:09,000 على الرغم من أننا نادرا ما نراها. 712 00:57:12,800 --> 00:57:15,300 ربما مع سيدة أصغر سنا أراد لها أن تتزوجه. 713 00:57:19,400 --> 00:57:20,900 ماذا عن "أطفالك"؟ 714 00:57:21,000 --> 00:57:23,000 هل يعرفون أنك عدت إلى المنزل؟ 715 00:57:25,000 --> 00:57:27,000 لم يكن علي أن أخبرهم. 716 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 عندما هم أنا لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني الرؤية. 717 00:57:31,500 --> 00:57:35,500 فلاديمير إيليتش، دكتور هيلفاند لقد طلب مني أن آخذك إليه. 718 00:57:50,148 --> 00:57:51,148 ديفيد! 719 00:57:54,500 --> 00:57:59,000 إذا تم تصويري في مثل هذه السيارة ... 720 00:57:59,300 --> 00:58:02,300 - هل تريد أن تجرب ذلك، راديك؟ - هذا حلم حياتي! 721 00:58:03,508 --> 00:58:06,068 يمكن الاعتماد عليها هنا في ستوكهولم انا بحاجة لرجل. 722 00:58:06,218 --> 00:58:08,258 إنني مخلص لك ولقضيتك أيها الرفيق لينين. 723 00:58:09,000 --> 00:58:11,500 - يمكنك أن تثق بي. - لديك الفرصة لإثبات ذلك. 724 00:58:12,700 --> 00:58:13,700 يذهب! 725 00:58:18,100 --> 00:58:19,600 فلاديمير إيليتش ... 726 00:58:20,500 --> 00:58:22,000 يجب أن أقول لك بالنيابة عن الجميع، 727 00:58:22,100 --> 00:58:24,600 حتى لو كنت ترفض الركوب في السيارات الفاخرة، 728 00:58:24,900 --> 00:58:27,400 يجب عليك شراء زوج من الأحذية على الفور. 729 00:58:28,400 --> 00:58:29,900 ولكن أنا أحب هذه كثيرا. 730 00:58:36,000 --> 00:58:37,500 والسراويل يجب أن تذهب أيضا! 731 00:58:38,100 --> 00:58:40,100 الأحذية والسراويل القديمة هذا كل شيء لا تبدو سيئة. 732 00:58:40,800 --> 00:58:43,701 - جعلت البقع فولوديا يبدو سيئًا. - لقد استمروا لفترة طويلة. 733 00:58:43,801 --> 00:58:45,800 أعتقد أن الفصل التالي من الأفضل أن نذهب. 734 00:59:02,200 --> 00:59:03,700 يا له من نسيج عظيم! 735 00:59:04,000 --> 00:59:05,500 ماذا عن المعطف يا فلاديمير إليتش؟ 736 00:59:06,200 --> 00:59:08,200 لأنه لم ينفق سوى القليل من المال، أنا أوصي... 737 00:59:08,400 --> 00:59:12,400 جلب أزياء الرجال إلى روسيا لن أعرضه. 738 00:59:52,900 --> 00:59:53,900 يدخل! 739 00:59:59,758 --> 01:00:01,258 هل أنت مرة أخرى؟ أين لينين؟ 740 01:00:01,698 --> 01:00:03,698 - لم يأت! - إذن متى سيأتي؟ 741 01:00:04,107 --> 01:00:05,107 لن يأتي يا بارفوس. 742 01:00:06,513 --> 01:00:10,544 رجل نبيل من سيمبيرسك لماذا لا يأتي لرؤيتي؟ 743 01:00:11,744 --> 01:00:14,773 لقد كان معي خلال الانقلاب الثوري الأخير. 744 01:00:15,250 --> 01:00:16,579 لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء. ما الذي تغير؟ 745 01:00:18,226 --> 01:00:19,266 لقد تغيرت يا بارفوس. 746 01:00:20,822 --> 01:00:21,822 الآن أنت ألماني! 747 01:00:22,721 --> 01:00:25,737 لديه الأذواق باهظة الثمن أنت بائع غني. 748 01:00:27,100 --> 01:00:28,600 الشمبانيا، العربدة! 749 01:00:29,900 --> 01:00:30,900 أنت محظوظ! 750 01:00:32,500 --> 01:00:35,500 للثوار في المنفى منذ سنوات للمساعدة.. 751 01:00:36,000 --> 01:00:39,000 .. نسيت أنني أفرغت محفظتي، الرفيق العزيز. 752 01:00:39,500 --> 01:00:41,000 إذا كنت صادقا، 753 01:00:41,690 --> 01:00:46,400 وإذا كان شبابك السياسي إذا تذكرت متعهم، 754 01:00:46,500 --> 01:00:47,500 لقد اختفيت. 755 01:00:48,534 --> 01:00:51,013 الآن كثوري أنت غير موثوق. 756 01:00:52,342 --> 01:00:54,841 إذا كان هذا القول لا يضرك، 757 01:00:54,942 --> 01:00:59,341 تحريكه يجعل الناس لن يساعدك ذلك على ترك انطباع جيد! 758 01:01:02,298 --> 01:01:03,697 فماذا يقول لي لينين الآن؟ 759 01:01:04,786 --> 01:01:06,453 بعد إخراجها من الرف. 760 01:01:08,385 --> 01:01:09,705 لماذا لم تخبرني من قبل؟ 761 01:01:09,924 --> 01:01:12,457 أوه، بالطبع، أنا أفهم. 762 01:01:13,304 --> 01:01:15,304 يجب أن أذهب إلى هناك أولاً. 763 01:01:20,687 --> 01:01:22,657 هل يعتقد أنه يستطيع فعل ذلك بدون مال؟ 764 01:01:23,180 --> 01:01:24,180 بالطبع لا! 765 01:01:24,666 --> 01:01:26,551 لمؤسستك هناك حاجة إليها. 766 01:01:26,651 --> 01:01:27,654 أين ستجده؟ 767 01:01:29,563 --> 01:01:30,889 ربما لم تدرك ذلك.. 768 01:01:32,291 --> 01:01:33,771 لقد تخلى عنك الألمان يا بارفوس. 769 01:01:34,736 --> 01:01:36,976 أموالاً أكثر منهم لن تحصل عليه! 770 01:01:37,184 --> 01:01:38,184 لكنه هنا! 771 01:01:39,664 --> 01:01:41,391 في ستوكهولم وكوبنهاغن! 772 01:01:42,837 --> 01:01:43,905 ولكن ليس بإسمك 773 01:01:51,755 --> 01:01:52,755 يمين؟ 774 01:01:54,198 --> 01:01:55,198 اتصل بالبنك وتحقق! 775 01:01:56,600 --> 01:01:59,100 لأن لينين فعل هذا إنه أمر محزن للغاية، صدقوني! 776 01:01:59,900 --> 01:02:01,400 ولكن لم يكن هناك طريقة أخرى! 777 01:02:13,463 --> 01:02:14,900 أيها المتخلفون الأغبياء! 778 01:02:18,500 --> 01:02:20,500 لقد أكملت وظيفة من شأنها أن تستمر مدى الحياة! 779 01:02:22,600 --> 01:02:23,600 لقد صنعت تحفة! 780 01:02:26,644 --> 01:02:27,644 وأنت... 781 01:02:27,744 --> 01:02:30,724 لقد وافق على العمل كوسيط بيني وبين لينين. أنت تخطط أيها المهرج الغبي! 782 01:02:31,659 --> 01:02:34,459 يسوعي في الأحياء اليهودية في كراكوف أنت الدودة التي تقلد كاهنك. 783 01:02:36,041 --> 01:02:38,850 وماذا عن تلك التي تحدثت عن العربدة؟! كيف تجرؤ؟ 784 01:02:40,126 --> 01:02:43,528 أنا أحب النساء! هل هذه جريمة في الثورة؟ 785 01:02:43,628 --> 01:02:45,148 لقد كنت دائما لطيفا معهم! اسألهم! 786 01:02:47,240 --> 01:02:48,676 ما لا تعرفه: 787 01:02:49,301 --> 01:02:52,042 حتى لو لم يكن الأمر بالنسبة لي، بالخبرة والدبلوماسية.. 788 01:02:52,558 --> 01:02:54,000 .. إذا لم يكن لدي المعرفة المالية، 789 01:02:54,100 --> 01:02:55,639 لن ينجح لينين أبدا! 790 01:02:56,755 --> 01:02:59,202 لو لم يكن بالنسبة لي أين ستكون الآن؟ 791 01:03:03,010 --> 01:03:06,505 لماذا لا تتحدث مع لينين؟ 792 01:03:07,291 --> 01:03:09,900 كم تحتاجني اجعله يراها. 793 01:03:12,931 --> 01:03:13,931 يجب أن أكون هناك معه. 794 01:03:15,867 --> 01:03:18,300 ما مدى فائدة ذلك بالنسبة لك؟ اشرح أنني أستطيع أن أكون. 795 01:03:19,731 --> 01:03:21,700 لدي الحق في أن أكون هناك معك. 796 01:03:23,577 --> 01:03:25,214 لينين لن يدير ظهره لك، 797 01:03:26,539 --> 01:03:28,963 ولكن يجب عليك البقاء في الخلفية. 798 01:03:32,130 --> 01:03:33,130 في الخلفية... 799 01:03:34,900 --> 01:03:37,438 ولكن من الناحية السياسية، على قدم المساواة. 800 01:03:37,538 --> 01:03:39,401 لا، أنا أمثل لينين. 801 01:03:39,501 --> 01:03:41,550 سوف تجيبني مباشرة. 802 01:03:43,455 --> 01:03:45,455 لا، لن أوافق على ذلك أبداً! 803 01:03:47,952 --> 01:03:49,132 أعتقد أنك سوف تغير رأيك. 804 01:03:55,056 --> 01:03:57,556 - هل ستبقى هنا؟ - لا، أنا قادم معك. 805 01:04:15,567 --> 01:04:16,901 أتمنى لكم رحلة آمنة أيها الرفاق. 806 01:04:17,001 --> 01:04:18,847 أدفع احترامي إلى بتروغراد! 807 01:04:19,000 --> 01:04:22,500 - لماذا لا تأتي معنا؟ - هناك سويدي مجنون بي! 808 01:04:22,842 --> 01:04:23,842 يريد أن يتزوج! 809 01:04:23,942 --> 01:04:25,973 أتزوجك؟ لابد أنه قتله! 810 01:04:27,673 --> 01:04:30,649 على الأرجح قديمة ولا بد أنه يسبح في المال! 811 01:04:30,873 --> 01:04:32,798 لذلك، راديك دون أي مشاكل أخرى يمكنه التقاعد! 812 01:04:32,898 --> 01:04:34,888 أنت غيور جدًا أيها الرفيق! 813 01:04:35,832 --> 01:04:38,392 وداعا نيسا! أيها الرفاق الأعزاء! 814 01:04:41,287 --> 01:04:44,269 أيها الرفاق، دعونا نحيي راديك! 815 01:05:16,528 --> 01:05:18,028 فولوديا! 816 01:05:18,761 --> 01:05:19,761 هل أنت بخير؟ 817 01:05:27,030 --> 01:05:28,030 نادية! 818 01:05:35,489 --> 01:05:36,489 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 819 01:05:36,861 --> 01:05:37,792 هل يوجد طبيب في القطار؟ 820 01:05:37,892 --> 01:05:39,151 إنه لا يريد أن يعرف أحد. 821 01:05:41,468 --> 01:05:43,656 انه يحتاج الى مساعدة. سأرى إذا كان بإمكاني العثور على واحدة. 822 01:05:44,001 --> 01:05:45,001 هل سمعت ما قلته؟ 823 01:05:45,881 --> 01:05:47,046 لن يغفر لنا أبدا! 824 01:05:48,194 --> 01:05:50,094 - ماذا حدث؟ - إنه مريض. 825 01:05:50,194 --> 01:05:51,126 نادية... 826 01:05:53,307 --> 01:05:55,207 إذا لم تتمكن من الوصول إلى بتروغراد... 827 01:05:55,307 --> 01:05:57,227 ماذا ستفعل يا فولوديا؟ 828 01:05:57,327 --> 01:05:58,317 ...أخبر رفاقك... 829 01:05:59,710 --> 01:06:04,079 كل السلطة للسوفييت! 830 01:06:04,250 --> 01:06:06,571 نعم نعم نعم .. بالطبع سأفعل. اهدأ! 831 01:06:07,898 --> 01:06:08,898 لا تقلق! 832 01:06:09,379 --> 01:06:11,667 اهدأ! 833 01:06:12,552 --> 01:06:13,572 ارفع رأسك! 834 01:06:14,172 --> 01:06:18,998 السوفييت والجنود والفلاحون! 835 01:06:19,898 --> 01:06:21,874 اهدأ! 836 01:06:24,690 --> 01:06:26,195 هذا. 837 01:06:29,674 --> 01:06:31,174 جاهز، جاهز. 838 01:06:38,000 --> 01:06:40,000 ببطء، ببطء. 839 01:06:42,500 --> 01:06:44,500 هذا كل شيء! 840 01:07:02,486 --> 01:07:04,435 لقد نام. 841 01:07:13,465 --> 01:07:15,476 لا ينبغي لأحد أن يقول أي شيء! 842 01:07:26,500 --> 01:07:29,000 هناك مثل هذه المناطق في بولندا. 843 01:07:29,450 --> 01:07:31,806 أخبرك بما يسمونه بولندا هل تعلم؟ 844 01:07:32,373 --> 01:07:35,844 بلون. لينين يدعوني "بلوني". 845 01:07:36,500 --> 01:07:39,400 كانت قصيرة سابقًا في المناطق الريفية كنا نتمشى. 846 01:07:39,500 --> 01:07:41,363 بالطبع مع نادية! 847 01:07:43,500 --> 01:07:45,000 هل اكتشفت ما حدث؟ 848 01:07:47,083 --> 01:07:48,900 ما الذي تتحدث عنه؟ 849 01:07:51,000 --> 01:07:52,500 - إذا كان... - وهو في إجازة. 850 01:07:56,509 --> 01:07:58,500 إذا أخذ المال من الألمان! 851 01:07:59,501 --> 01:08:04,222 من بارفوس عند الضرورة، كما أنه يعمل في الآخرين. 852 01:08:04,626 --> 01:08:05,909 قال لي مرة... 853 01:08:06,451 --> 01:08:08,437 .. وقال أنه غير مهم. 854 01:08:09,408 --> 01:08:10,900 إذا كنت لا تفهم، 855 01:08:11,708 --> 01:08:14,000 إلا إذا كنت تعتقد أن هذا غير مهم.. 856 01:08:14,356 --> 01:08:16,750 .. لا يزال لديك الوقت للعودة. 857 01:08:17,000 --> 01:08:18,500 فكر في الأمر أيها الرفيق! 858 01:08:26,601 --> 01:08:29,100 - كيف هو؟ - جيد. 859 01:08:29,595 --> 01:08:30,595 شكرًا لك. 860 01:08:36,200 --> 01:08:37,700 هذه مجرد بعض الأفكار. 861 01:08:40,222 --> 01:08:41,222 ماذا تعتقد؟ 862 01:08:42,860 --> 01:08:43,888 أيّ؟ 863 01:08:45,251 --> 01:08:46,251 ثانية. 864 01:09:02,800 --> 01:09:04,800 هل مازلت تعزف على البيانو؟ 865 01:09:20,821 --> 01:09:22,821 "أباسيوناتا" (بيتهوفن) 866 01:09:23,300 --> 01:09:25,300 لقد اخترت "لا مثير للشفقة". 867 01:09:30,058 --> 01:09:32,000 أجرينا مناقشات حول هذا. 868 01:09:32,500 --> 01:09:34,541 "الحب الحر" مثل تلك حول؟ 869 01:09:35,617 --> 01:09:36,857 لم نتفق على الإطلاق. 870 01:09:37,402 --> 01:09:38,402 لقد قبلت. 871 01:09:39,409 --> 01:09:42,966 لسلامة النساء فقط لقد أقنعته بالزواج المفتوح. 872 01:09:46,233 --> 01:09:49,701 حسنًا بدون حب ما هو الهدف من الاتحاد؟ 873 01:09:54,486 --> 01:09:56,400 الحب غير الأخلاقي هو مفهوم برجوازي. 874 01:09:57,393 --> 01:09:59,361 هذه ليست مهمة البروليتاريا. 875 01:10:01,702 --> 01:10:03,200 الأمر كله سياسي يا نيسا. 876 01:10:10,048 --> 01:10:11,064 نادية... 877 01:10:11,550 --> 01:10:14,500 ما الاسم الذي تختاره للحفلة؟ كنا نناقش. 878 01:10:17,100 --> 01:10:18,600 لدينا اقتراح. 879 01:10:38,200 --> 01:10:39,700 ماذا تعتقد؟ 880 01:10:42,447 --> 01:10:43,947 أنا أفضل الثاني. 881 01:10:44,870 --> 01:10:45,870 نحن أيضا. 882 01:10:50,061 --> 01:10:51,061 ديفيد! 883 01:10:52,420 --> 01:10:53,900 يدعو الجميع للاجتماع. 884 01:10:55,435 --> 01:10:57,400 أيها الرفاق! أيها الرفاق، تعالوا هنا! 885 01:10:57,500 --> 01:10:59,500 الرفيق لينين يريد التحدث معك. 886 01:11:03,500 --> 01:11:05,559 أيها الرفاق، تعالوا هنا! 887 01:11:06,039 --> 01:11:07,519 الرفيق لينين يريد التحدث معك. 888 01:11:14,200 --> 01:11:15,700 اجلس على الأرض! 889 01:11:18,500 --> 01:11:20,058 أريد أن أرى وجوهكم. 890 01:11:25,000 --> 01:11:27,500 أيها الرفاق، ما يجب أن أقول لكم هناك شيء مهم. 891 01:11:28,189 --> 01:11:30,001 حتى نصل إلى هذا الهدف.. 892 01:11:30,101 --> 01:11:32,174 يجب أن يبقى بيننا حتى .. 893 01:11:33,591 --> 01:11:36,000 حزبنا لديه اسم جديد. 894 01:11:39,115 --> 01:11:43,547 لأنفسنا حتى الآن قلنا "البلاشفة الاشتراكيين الديمقراطيين"، 895 01:11:43,647 --> 01:11:46,947 ولكن هذا لم يعد يفسر ما نحن عليه. 896 01:11:47,147 --> 01:11:48,501 أو ما نمثله! 897 01:11:48,601 --> 01:11:51,620 نحن تافهة نحن لسنا ديمقراطيين برجوازيين! 898 01:11:53,600 --> 01:11:55,600 نحن لسنا اشتراكيين شوفينيين أيضاً! 899 01:11:56,360 --> 01:11:59,776 كلمات إنجلز تناسبنا تمامًا لها اسم. 900 01:12:01,021 --> 01:12:05,041 أحزاب سياسية حقيقية ليس لديهم اسم يناسبهم! 901 01:12:06,104 --> 01:12:07,600 لأن الحزب يتطور، 902 01:12:08,470 --> 01:12:10,324 ولن يحدث ذلك مرة أخرى. 903 01:12:12,000 --> 01:12:13,000 أيها الرفاق... 904 01:12:14,200 --> 01:12:16,700 نحن لسنا ديمقراطيين اشتراكيين، 905 01:12:18,000 --> 01:12:19,500 ونحن لن نكون أبدا! 906 01:12:22,593 --> 01:12:23,593 أيها الرفاق... 907 01:12:24,500 --> 01:12:29,500 نحن الحزب الشيوعي البلشفي! 908 01:12:34,000 --> 01:12:36,000 "أيها الرفاق السويديون، أحضروا بعض النبيذ!" 909 01:12:36,500 --> 01:12:38,000 دعونا نخب للحزب! 910 01:12:41,796 --> 01:12:42,792 شكرًا لك. 911 01:12:45,600 --> 01:12:46,600 nessa. 912 01:13:40,000 --> 01:13:41,500 اعتقدت أنك فقدت ذلك. 913 01:13:52,200 --> 01:13:55,200 أثناء التعبئة، لا تقم بإزالة الدرج لقد وجدته تحت. 914 01:13:56,500 --> 01:13:58,000 واحتفظت بها في حقيبتي. 915 01:14:00,442 --> 01:14:01,442 29. 916 01:14:03,000 --> 01:14:05,000 لقد أرسلونا إلى سيبيريا. 917 01:14:08,100 --> 01:14:10,100 لقد انتهى ما مررنا به يا نادية! 918 01:14:15,700 --> 01:14:17,230 هذا ليس أنا بعد الآن. 919 01:14:19,357 --> 01:14:21,357 لا أحد منا أصغر سنا. 920 01:14:25,726 --> 01:14:27,182 أنت لم تتغير يا فولوديا. 921 01:14:37,500 --> 01:14:39,560 اقتربنا من الحدود الفنلندية. 922 01:15:06,609 --> 01:15:08,501 أخبرني أحد الضباط السويسريين الصحف الغربية.. 923 01:15:08,601 --> 01:15:10,501 .. مليئة بالقصص عنا قال أنه كان. 924 01:15:10,601 --> 01:15:12,196 أنا أعرف. 925 01:15:14,900 --> 01:15:16,001 على ما يبدو الصحافة الفرنسية.. 926 01:15:16,101 --> 01:15:19,600 .. الحكومة المؤقتة يكتب أنه سوف يحكم علينا. 927 01:15:19,790 --> 01:15:20,912 هل تعتقد أن هذا صحيح؟ هل تعتقد؟ 928 01:15:30,754 --> 01:15:32,218 نادية، هل نذهب؟ 929 01:15:40,318 --> 01:15:41,388 دعنا نذهب. 930 01:16:03,279 --> 01:16:06,200 ما رأيكم أيها الرفاق في حالنا؟ هل يجب أن نحذر؟ 931 01:16:07,000 --> 01:16:08,500 لا يمكننا العودة! 932 01:16:10,100 --> 01:16:12,100 ما هي الاتهامات؟ هل تعتقد؟ 933 01:16:13,000 --> 01:16:14,500 ربما الأسوأ! 934 01:16:24,700 --> 01:16:26,700 لقد تخلفت سويسرا عن الركب. 935 01:16:30,200 --> 01:16:31,200 هذا صحيح. 936 01:16:34,100 --> 01:16:36,100 الركاب يصعدون إلى القطار! 937 01:16:37,000 --> 01:16:40,000 هيا، اسرع! أدخل! 938 01:16:40,100 --> 01:16:41,100 أدخل! 939 01:16:43,700 --> 01:16:45,700 دع هؤلاء من السويد يدخلون النادي! 940 01:16:47,000 --> 01:16:48,500 دعها تمر التفتيش الجمركي! 941 01:16:49,960 --> 01:16:50,960 من هنا! 942 01:16:51,800 --> 01:16:53,300 أيها القادمون إلى القطار، أسرعوا! 943 01:16:54,500 --> 01:16:57,500 عجل! هيا تحرك! 944 01:17:01,200 --> 01:17:02,200 من هنا! 945 01:17:21,115 --> 01:17:22,115 لقد عدنا، 946 01:17:22,812 --> 01:17:23,877 إلى روسيا الأم الرائعة! 947 01:17:35,000 --> 01:17:37,000 كتب في جنيف منذ أيام كنت أبيع. 948 01:17:38,200 --> 01:17:39,700 والآن، أنا هنا في روسيا، 949 01:17:40,000 --> 01:17:41,500 مع رفاقي ولينين! 950 01:17:42,900 --> 01:17:44,801 بالمساواة والحرية للجميع.. 951 01:17:44,901 --> 01:17:48,400 على استعداد لتغيير العالم. 952 01:17:48,800 --> 01:17:50,700 ��تعال! قم بإعداد المستندات الخاصة بك! 953 01:17:50,800 --> 01:17:52,800 لم يتم قبولك في روسيا بعد! 954 01:17:53,175 --> 01:17:54,675 أنا الروسية. 955 01:17:55,600 --> 01:17:57,100 تحضير السترات والمعاطف. 956 01:17:57,500 --> 01:18:00,000 إذا كان لديك أسلحة، يجب عليك تسليمها. 957 01:18:01,500 --> 01:18:04,000 أكرر، ويجب تسليم جميع الأسلحة. 958 01:18:04,970 --> 01:18:07,023 جميع العملات الأجنبية المعلنة ينبغي القيام به. 959 01:18:08,862 --> 01:18:09,800 هل تفهم؟ 960 01:18:10,200 --> 01:18:12,700 جميع الأسلحة والعملات الأجنبية يجب أن يتم تسليمها. 961 01:18:35,000 --> 01:18:36,901 إنه لا يحمل سلاحاً! 962 01:18:37,001 --> 01:18:38,500 اهدأ من فضلك! 963 01:18:41,483 --> 01:18:42,852 أيها الضباط البريطانيون، كونوا حذرين! 964 01:18:46,200 --> 01:18:47,857 أي واحد منكم هو أوليانوف؟ 965 01:18:49,098 --> 01:18:50,098 مِلكِي. 966 01:18:50,658 --> 01:18:51,658 وثائق؟ 967 01:18:55,128 --> 01:18:56,386 فلاديمير إيليتش أوليانوف. 968 01:18:57,787 --> 01:18:59,787 لماذا يسمونك لينين؟ 969 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 أصدقائي يحبون هذا. 970 01:19:02,177 --> 01:19:04,141 - ماذا يعني ذلك؟ - إنه لقب. 971 01:19:04,241 --> 01:19:06,679 ما هو السبب بالنسبة لك أيضا؟ 972 01:19:07,200 --> 01:19:10,242 بالطبع اسمه جيمس كوبرت سمعتم عن بطل الملاكمة! 973 01:19:11,317 --> 01:19:12,837 أطلق عليه لقب "الرجل المحترم جيم" تعلمون، أليس كذلك؟ 974 01:19:13,411 --> 01:19:14,571 اسمي يأتي من هناك. 975 01:19:14,913 --> 01:19:16,910 يعني لينين هل تقصد السيد؟ 976 01:19:17,600 --> 01:19:19,100 مترجمة تقريبًا. 977 01:19:19,500 --> 01:19:21,000 - مهنتك؟ - صحفي. 978 01:19:21,100 --> 01:19:22,600 - دينك؟ - الأرثوذكسية الروسية. 979 01:19:22,800 --> 01:19:24,800 - المنفذ؟ - أنا استطيع. 980 01:19:25,500 --> 01:19:26,500 اجتماعات سياسية؟ 981 01:19:27,800 --> 01:19:30,800 الإجابة على هذا في إنجلترا لا أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك. 982 01:19:31,000 --> 01:19:33,000 يرفض الإجابة؟ 983 01:19:33,800 --> 01:19:34,800 الديمقراطي الاجتماعي. 984 01:19:35,837 --> 01:19:38,129 حسنا، هل هناك أي شيء مع الحكومة الحالية؟ ليس لديك نزاع؟ 985 01:19:39,308 --> 01:19:40,308 لا. 986 01:19:40,820 --> 01:19:43,300 فلماذا في بتروغراد؟ هل يجمعون الأدلة ضدك؟ 987 01:19:43,400 --> 01:19:44,900 أنوي أن أتعلم هذا. 988 01:19:51,800 --> 01:19:52,800 فلاديمير إيليتش؟ 989 01:19:55,080 --> 01:19:56,178 إنهم لا يريدون السماح لي بالدخول 990 01:19:57,443 --> 01:19:58,443 إنه من سويسرا. 991 01:19:58,865 --> 01:20:00,010 سويسرا بلد محايد. 992 01:20:00,500 --> 01:20:03,500 لدينا فقط الإذن للروس بالدخول. 993 01:20:04,116 --> 01:20:05,815 يحق للسيد بلاتن دخول روسيا. 994 01:20:06,437 --> 01:20:07,721 تم القبض عليه من قبل شرطة القيصر. 995 01:20:07,821 --> 01:20:09,912 لقد تم إطلاق سراحه بكفالة الآن يريد العودة. 996 01:20:10,300 --> 01:20:12,313 ونحن مسؤولون عن ذلك، أليس كذلك أيها الرفاق؟ 997 01:20:13,300 --> 01:20:15,300 هذا الرجل هو وزير الخارجية... 998 01:20:15,400 --> 01:20:18,400 .. لا يمكن دخول روسيا بدون أمر كتابي! 999 01:20:22,800 --> 01:20:23,800 أنا آسف. 1000 01:20:25,300 --> 01:20:26,800 أنا حزين أيضًا يا فلاديمير إيليتش. 1001 01:20:27,900 --> 01:20:30,900 أشياء عظيمة تنتظرنا أنا وأنت سأراقب من بعيد. 1002 01:20:32,500 --> 01:20:34,500 ماذا فعلت من أجلنا لن أنسى أبدا. 1003 01:20:34,800 --> 01:20:36,207 بمجرد حصولي على هذا الإذن.. 1004 01:20:36,307 --> 01:20:38,304 .. سوف تنضم إلينا في بتروغراد. 1005 01:20:39,000 --> 01:20:40,000 بالطبع. 1006 01:20:51,646 --> 01:20:53,100 سوف نلتقي مرة أخرى. 1007 01:21:15,922 --> 01:21:17,884 الأم، أشجار البتولا! 1008 01:21:51,000 --> 01:21:54,401 هل تعتقد أن نيسا تحب ناديا؟ هل يستطيع أن يبقيه في مكانه؟ 1009 01:21:54,501 --> 01:21:56,401 نيسا مستعدة لأي شيء. 1010 01:21:56,501 --> 01:21:58,500 نادية ليست تلك الشخصية. 1011 01:21:59,000 --> 01:22:01,500 - هناك العديد من الجنود على ظهور الخيل! - إنهم جنود الخيول! 1012 01:22:33,400 --> 01:22:35,900 هذا السياسي اسمه لينين هل هو قطار يحمل؟ 1013 01:22:36,500 --> 01:22:39,400 قل الحقيقة! وإلا سأخرجكم جميعاً من القطار! 1014 01:22:39,500 --> 01:22:41,900 - من أرسلك؟ - الشعب الروسي. 1015 01:22:42,000 --> 01:22:43,500 أريد أن أتحدث مع لينين. 1016 01:22:47,100 --> 01:22:48,100 ماذا تريد؟ 1017 01:22:48,500 --> 01:22:51,401 استسلام روسيا لألمانيا هل أنت من يريد أن يحدث ذلك؟ 1018 01:22:51,501 --> 01:22:56,000 أيها الرفيق الضابط، أنا في المقدمة أكثر لا أريد مذبحة روسية! 1019 01:22:56,300 --> 01:22:57,300 مهمتنا واضحة! 1020 01:22:57,600 --> 01:23:00,100 وأخيرا جعل الألمان للجميع يجب أن ننتهي. 1021 01:23:00,500 --> 01:23:02,000 لقد خسروا الحرب بالفعل! 1022 01:23:02,200 --> 01:23:04,200 حتى لو لم يكن اليوم، بالتأكيد غدا! 1023 01:23:04,500 --> 01:23:05,901 جنود روس يعودون إلى وطنهم.. 1024 01:23:06,001 --> 01:23:07,901 ويجب البقاء على قيد الحياة للانضمام إلى الثورة! 1025 01:23:08,001 --> 01:23:09,401 ألا تلاحظ؟ 1026 01:23:09,501 --> 01:23:11,500 أنك تمثل الشعب الروسي كيف تقول ذلك؟ 1027 01:23:13,400 --> 01:23:15,900 أو هل تريد التحدث نيابة عنه؟ قررتم؟ 1028 01:23:16,200 --> 01:23:19,700 الى العمال والفلاحين اسأل ماذا يريدون! 1029 01:23:20,500 --> 01:23:23,500 للعاملين في الميدان وفي المصانع لأولئك الذين يعملون! 1030 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 اسأل رجالك! 1031 01:23:42,300 --> 01:23:45,300 ولكن ليس كضابط كرفيق! 1032 01:23:48,000 --> 01:23:49,000 تفضل! 1033 01:23:49,228 --> 01:23:50,731 إلى بتروغراد! تفضل! 1034 01:23:51,228 --> 01:24:00,731 - تفضل! - تفضل! 1035 01:24:28,400 --> 01:24:29,400 جبناء! 1036 01:24:31,000 --> 01:24:32,000 خونة! 1037 01:24:32,500 --> 01:24:33,500 خونة! 1038 01:24:33,700 --> 01:24:34,700 خونة! 1039 01:24:38,000 --> 01:24:40,590 عندما نحشد الصحافة يجب علينا تعزيز التنظيم.. 1040 01:24:42,072 --> 01:24:45,092 .. ولم يسمع أحدا سنتحدث عن البرامج. 1041 01:24:48,326 --> 01:24:50,226 إلى قطاع مقترحات الإنشاء، 1042 01:24:50,326 --> 01:24:52,822 إلى الرفاق الإناث و لقد تركت ملاحظة أطلب فيها أن يتم التقاطها. 1043 01:24:55,200 --> 01:24:57,232 لقد ناضلت دائمًا من أجل التحرر. 1044 01:24:58,526 --> 01:25:01,500 لقد كان هذا لك لبضع سنوات لقد كان مهووساً، أليس كذلك؟ 1045 01:25:03,992 --> 01:25:04,992 ماذا تقول؟ 1046 01:25:05,225 --> 01:25:08,315 نعم، أعتقد أن نيسا من هذا القطاع يجب أن تكون مسؤولة. 1047 01:25:10,633 --> 01:25:12,439 وستقرر اللجنة المركزية هذا الأمر. 1048 01:25:15,574 --> 01:25:18,639 وأخيرا، نحن على متن القطار الروسي! 1049 01:25:20,371 --> 01:25:22,326 ومع الرفاق الروس! 1050 01:25:23,390 --> 01:25:24,740 نحن هنا! 1051 01:25:25,481 --> 01:25:28,759 سنصل إلى بتروغراد معًا الليلة. 1052 01:25:32,600 --> 01:25:36,133 ماذا يعني هذا المساء؟ هل تتذكرون أيها الرفاق الروس؟ 1053 01:25:36,292 --> 01:25:37,292 عيد الفصح! 1054 01:25:37,792 --> 01:25:39,242 عيد الفصح! عيد الفصح! 1055 01:25:39,500 --> 01:25:41,500 أخيرًا سنقضي عيد الفصح في المنزل! 1056 01:25:42,000 --> 01:25:44,500 علاوة على ذلك، لدى اليهود أيضا عيد الفصح. يجب أن يكون هذا القدر! 1057 01:25:46,000 --> 01:25:49,000 ابراموفيتشي, من العار أننا لا نحتفل! 1058 01:25:49,100 --> 01:25:51,600 سنحتفل عندما نصل إلى بتروغراد! 1059 01:25:51,700 --> 01:25:53,700 دعونا لا نحتفل بعد! 1060 01:26:04,000 --> 01:26:05,500 هل أنت حزين؟ 1061 01:26:10,200 --> 01:26:11,700 كنت أفكر في والدتي. 1062 01:26:13,700 --> 01:26:16,700 كم كان يتمنى أن يعود إلى روسيا. 1063 01:26:20,700 --> 01:26:22,700 لم أتمكن حتى من إحضار رماده معي. 1064 01:26:24,290 --> 01:26:25,290 من أين؟ 1065 01:26:26,000 --> 01:26:29,006 طلب منا فولوديا أن نأخذهم. وقال أنه ليس لدينا الوقت. 1066 01:26:30,500 --> 01:26:32,000 كنا مشغولين للغاية. 1067 01:26:32,504 --> 01:26:34,504 ذات يوم، ربما. 1068 01:26:35,670 --> 01:26:39,066 نعم. نعم بالطبع. 1069 01:26:40,000 --> 01:26:43,982 على أية حال، وكانوا سيصادرونها في سويسرا. 1070 01:26:54,003 --> 01:26:56,470 لدي ثقة كاملة فيك. 1071 01:26:56,570 --> 01:26:58,070 سأبذل قصارى جهدي. 1072 01:27:01,800 --> 01:27:03,701 لتكريس نفسك للموسيقى لن يكون لديك الكثير من الوقت. 1073 01:27:03,801 --> 01:27:06,800 انغمس في شغفين في نفس الوقت لا يمكنك تكريس! 1074 01:27:08,800 --> 01:27:10,800 يبدو الأمر كذلك لقد سمعت هذا من قبل. 1075 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 منذ سنوات عديدة في باريس. 1076 01:27:15,000 --> 01:27:17,000 لم نكن نتحدث عن الموسيقى. 1077 01:27:38,300 --> 01:27:41,201 أيها الناس أول ما يعرفونه هو الحزب البلشفي.. 1078 01:27:41,301 --> 01:27:43,701 الأمانة العامة هي 1079 01:27:43,801 --> 01:27:45,800 هل يفضل زوجته على الأصغر منه؟ 1080 01:27:48,700 --> 01:27:53,700 يجب أن نعرف هذا بالفعل، أليس كذلك، نيسا؟ 1081 01:28:06,000 --> 01:28:08,500 أين ستقيم في بتروغراد؟ 1082 01:28:09,752 --> 01:28:11,200 نادية وأنا... 1083 01:28:13,052 --> 01:28:15,063 في الوقت الحالي، هو في منزل أختي. 1084 01:28:32,461 --> 01:28:33,961 أحتاج إلى التحدث مع رفاقي. أنا آسف. 1085 01:28:48,675 --> 01:28:50,148 أرجو من الجميع هنا الإنضمام 1086 01:28:50,947 --> 01:28:52,741 الرفيق لينين معك يريد التحدث. 1087 01:28:53,814 --> 01:28:56,819 لتكون بمثابة طاولة دعونا تفريغ حقيبة. 1088 01:29:11,000 --> 01:29:14,401 أيها الرفاق، لقد خانتنا الحكومة المؤقتة.. 1089 01:29:14,501 --> 01:29:17,000 .. سمعت أنه يخطط لاتهامني. 1090 01:29:18,258 --> 01:29:20,462 للمجيء إلى هنا لأننا كنا نستخدم قطارًا ألمانيًا. 1091 01:29:22,000 --> 01:29:25,500 أنك مستعد للذهاب إلى السجن لقد كتبت بيانا يوضح ذلك. 1092 01:29:26,500 --> 01:29:29,000 مهما كانت محكمة هذا البلد، 1093 01:29:29,100 --> 01:29:30,501 الدفاع عن قرارنا سأمارس حقي. 1094 01:29:30,601 --> 01:29:34,600 وأكرر، العودة إلى وطننا، لتنضم إلى مصيرك.. 1095 01:29:34,800 --> 01:29:37,800 .. التي يمكننا استخدامها لا يوجد وسيط. 1096 01:29:38,500 --> 01:29:41,500 أيها الرفاق، لو لم نفعل ذلك بهذه الطريقة.. 1097 01:29:42,000 --> 01:29:44,500 .. لن يكون لحياتنا أي معنى. 1098 01:29:47,600 --> 01:29:49,600 نادية وأنا سوف نوقع. 1099 01:29:50,000 --> 01:29:52,000 ومن يريد التوقيع 1100 01:29:52,200 --> 01:29:53,700 يرجى التوقيع عليه. 1101 01:29:54,400 --> 01:29:55,900 أولئك الذين يريدون الرحيل الآن، 1102 01:29:57,000 --> 01:30:01,000 آمن عندما يتوقف القطار عند المحطة قد ينزل بطريقة أو بأخرى. 1103 01:30:33,206 --> 01:30:35,291 شكرًا، لكن لا يمكنك التوقيع! 1104 01:31:09,670 --> 01:31:12,110 الألمان مستعدون لنا لديها قطار. يمكننا أن نذهب الآن! 1105 01:31:16,550 --> 01:31:19,000 يقولون أننا نقلد لينين. 1106 01:31:19,594 --> 01:31:21,500 وأن نسير على خطاه! 1107 01:31:21,600 --> 01:31:24,600 إنه أفضل من البقاء خارجاً. لينين على وشك الوصول إلى بتروغراد! 1108 01:31:25,079 --> 01:31:26,079 حسنا، حسنا! 1109 01:31:26,500 --> 01:31:27,500 ونحن سوف. 1110 01:31:28,700 --> 01:31:31,208 لكن أولاً، دعونا نرى ما حدث لك. 1111 01:32:21,209 --> 01:32:23,209 من أجل لينين. 1112 01:32:34,934 --> 01:32:36,661 نحن نتباطأ! لقد جئنا! 1113 01:32:36,761 --> 01:32:39,761 - لقد فعلنا ذلك أخيرًا! - نحن هنا! 1114 01:32:41,293 --> 01:32:43,298 عدنا إلى المنزل. بتروغراد، هل تصدق ذلك؟ 1115 01:32:44,344 --> 01:32:45,794 - وصلنا أخيرا إلى المنزل! - كن مستعدا! 1116 01:32:45,894 --> 01:32:48,880 - هناك أناس يرحبون بنا. - لا، لا أعتقد ذلك.! 1117 01:32:53,004 --> 01:32:55,000 هل جاء الجنود؟ 1118 01:33:00,000 --> 01:33:02,000 بتروغريد 1119 01:33:26,000 --> 01:33:27,000 جنود. 1120 01:33:28,100 --> 01:33:30,140 - إنه فخ. - سوف يعتقلوننا جميعا.. 1121 01:33:33,700 --> 01:33:35,700 لقد وقعنا في الفخ. 1122 01:33:36,100 --> 01:33:37,600 أنا لست خائفا من الموت. 1123 01:33:52,000 --> 01:33:54,000 الناس! "إلى الأمام!" 1124 01:33:54,785 --> 01:33:56,558 إنهم هنا! إنهم هنا من أجلنا! 1125 01:33:57,056 --> 01:33:58,056 لقد انتظرونا! 1126 01:34:31,100 --> 01:34:33,120 كم أتمنى أن يكون زوجي هنا! 1127 01:34:41,415 --> 01:34:43,606 هناك الكثير من الناس مع الأعلام الحمراء! 1128 01:34:44,100 --> 01:34:45,100 والجنود. 1129 01:34:48,500 --> 01:34:52,500 كيف هي الحكومة المؤقتة بالنسبة لنا؟ دعونا نرى كيف يخلق الخوف! 1130 01:37:26,400 --> 01:37:27,400 �نيسا! 1131 01:37:33,000 --> 01:37:34,000 �نيسا! 1132 01:37:42,000 --> 01:37:43,000 �نيسا! 1133 01:38:11,807 --> 01:38:14,428 بتروغراد - موسكو 1134 01:40:30,335 --> 01:40:31,335 أيها الرفاق! 1135 01:40:33,400 --> 01:40:36,301 نيس أرماند, ولم ير لينين مرة أخرى. 1136 01:40:36,401 --> 01:40:39,400 كان يعمل في حزب القوقاز وتوفي بالكوليرا عام 1920. 1137 01:40:40,419 --> 01:40:42,223 وبحسب شهود عيان في جنازته. 1138 01:40:42,323 --> 01:40:44,269 امتلأت عيون لينين بالدموع. 1139 01:40:44,601 --> 01:40:48,522 وفاة لينين عام 1924 لقد كان فاسدًا حتى وفاته. 1140 01:40:49,500 --> 01:40:52,401 توفي في بارفوس عام 1924. 1141 01:40:52,501 --> 01:40:56,500 ترك السياسة وعمل في سويسرا عاش في قلعته. 1142 01:40:57,500 --> 01:41:00,401 نادية كروبسكايا عاش كرمز سياسي. 1143 01:41:00,501 --> 01:41:03,901 إنيسا في ظل ستالين وكان يعتني بأطفاله. 1144 01:41:04,001 --> 01:41:06,000 توفي عام 1939. 1145 01:41:07,000 --> 01:41:11,901 زينوفييف، تطهير ستالين أصبح ضحية وأطلق عليه الرصاص في عام 1936. 1146 01:41:12,001 --> 01:41:16,000 وشهد راديك ضده في الجلسة. 1147 01:41:18,000 --> 01:41:21,401 راديك، مؤامرة ضد الاتحاد السوفياتي واتهم بإنشائه. 1148 01:41:21,501 --> 01:41:25,000 حكم عليه بالسجن ولم يسبق له مثيل مرة أخرى. 1149 01:41:26,500 --> 01:41:29,901 في يونيو 1988، زينوفييف وراديك رئيس الاتحاد السوفييتي جورباتشوف.. 1150 01:41:30,001 --> 01:41:33,000 تم استعادة سمعتهم من خلال..