1
00:00:10,145 --> 00:00:11,145
للقيصر!

2
00:00:13,145 --> 00:00:14,145
من أجل الوطن!

3
00:00:17,145 --> 00:00:18,145
للقيصر!

4
00:00:20,145 --> 00:00:21,145
من أجل الوطن!

5
00:00:23,145 --> 00:00:24,145
للقيصر!

6
00:00:26,145 --> 00:00:27,145
من أجل الوطن!

7
00:00:29,645 --> 00:00:30,645
للقيصر!

8
00:00:40,145 --> 00:00:41,645
- تحيا فرنسا!
- مرحى!

9
00:00:42,645 --> 00:00:44,144
- تحيا فرنسا!
- مرحى!

10
00:00:44,644 --> 00:00:46,144
- تحيا فرنسا!
- مرحى!

11
00:01:03,144 --> 00:01:05,144
عندما نتقدم للأمام، ابقِ ورائي!

12
00:01:16,644 --> 00:01:18,144
هجوم!

13
00:01:19,144 --> 00:01:20,644
هجوم!

14
00:01:45,644 --> 00:01:47,644
تفضل! إلى الأمام!

15
00:02:19,643 --> 00:02:22,143
ماذا تفعل؟ خذ بندقيتك!

16
00:02:22,343 --> 00:02:24,243
خذ بندقيتك وإلا سأطلق عليك النار!

17
00:02:24,343 --> 00:02:25,843
خذ بندقيتك!

18
00:03:15,142 --> 00:03:18,642
فبراير 1917 أوروبا في حالة حرب.

19
00:03:19,942 --> 00:03:21,942
ألمانيا والنمسا والمجر
الإمبراطورية على جانب واحد..

20
00:03:22,042 --> 00:03:24,042
...إنجلترا، فرنسا،
وإيطاليا وروسيا من جهة أخرى.

21
00:03:24,142 --> 00:03:27,142
...والولايات المتحدة الأمريكية على وشك الانضمام إليهم.

22
00:03:28,142 --> 00:03:30,072
إدارة مورتال كيرينسكي في روسيا...

23
00:03:30,172 --> 00:03:32,272
... قمعية وقاسية
مكان القيصر..

24
00:03:33,142 --> 00:03:37,142
... بقيادة أمير آخر
أخذتها كحكومة.

25
00:03:38,142 --> 00:03:41,042
فرار آلاف اللاجئين من روسيا..

26
00:03:41,142 --> 00:03:43,142
... تم توزيعه في جميع أنحاء أوروبا.

27
00:03:43,242 --> 00:03:45,042
سياسيا بعض
منذ أن انقسموا إلى مجموعات..

28
00:03:45,142 --> 00:03:47,042
...دائما أعود إلى المنزل...

29
00:03:47,142 --> 00:03:49,642
...ومستقبل جديد
لقد حلموا بتأسيسها.

30
00:03:50,142 --> 00:03:53,042
واجهات شرقية وغربية
لقد كان في مأزق دموي.

31
00:03:53,142 --> 00:03:56,642
 �� مات مليون روسي.

32
00:03:58,142 --> 00:04:03,141
هذا لا أحد
لقد كانت حربًا لم يستطع الفوز بها.

33
00:04:10,141 --> 00:04:15,141
وزارة الحرب في برلين

34
00:04:19,141 --> 00:04:21,361
في الحرب نحن نقاتل على جبهتين،،

35
00:04:21,491 --> 00:04:25,041
...وبعد مرور 3 سنوات تقريبًا،

36
00:04:25,141 --> 00:04:29,141
... مات 2 مليون شخص
ونحن في نفس المكان.

37
00:04:30,141 --> 00:04:32,341
أصيب جنودنا بالشلل في الخنادق.

38
00:04:33,141 --> 00:04:34,041
أيها السادة...

39
00:04:34,141 --> 00:04:37,641
في اجتماع هذا الصباح، أيها الجنرال
قال لودندورف هذا علانية ...

40
00:04:37,741 --> 00:04:40,741
<i>... هذا ما جعل "الجبهة الروسية" ممكنة
ويجب علينا إغلاقه في أقرب وقت ممكن.</i>

41
00:04:41,141 --> 00:04:43,961
البريطانية والفرنسية
لتتمكن من التغلب...

42
00:04:44,061 --> 00:04:46,041
... الوحدة 80 بات
علينا أن ندفعه إلى الأمام

43
00:04:46,141 --> 00:04:48,141
... بادئ ذي بدء، أؤكد على هذا ...

44
00:04:48,641 --> 00:04:51,041
وخاصة الولايات المتحدة الأمريكية
دون الدخول في حرب مضادة.

45
00:04:51,141 --> 00:04:53,041
أرسل قواتك إلى أوروبا
قبل إحضاره.

46
00:04:53,141 --> 00:04:54,051
وبعبارة أخرى،

47
00:04:54,151 --> 00:04:56,841
... الحل الفوري والفوري للمشكلة الروسية.
ويجب حلها سلميا.

48
00:04:56,941 --> 00:04:58,841
مهارات الجنود الأمريكان...

49
00:04:58,941 --> 00:05:01,041
... فكرة
لا أستطيع النوم ولو لدقيقة واحدة!

50
00:05:01,141 --> 00:05:03,041
هذا هو رأيك.

51
00:05:03,141 --> 00:05:05,641
ماذا فعلنا مع الروس
ولم نوقف الاجتماعات.

52
00:05:06,140 --> 00:05:07,640
وتمت الإطاحة بالقيصر

53
00:05:07,840 --> 00:05:09,090
..ولكن الحكومة المؤقتة..

54
00:05:09,190 --> 00:05:11,040
... لقد أدخل البلاد في الحرب.

55
00:05:11,140 --> 00:05:12,140
فون بيرجر ...

56
00:05:13,140 --> 00:05:14,040
... وزارتك،

57
00:05:14,140 --> 00:05:16,040
ما يسمى بـ "وزارة الدمار"

58
00:05:16,140 --> 00:05:19,140
...حتى الآن
حقق النجاح.

59
00:05:19,440 --> 00:05:24,440
لإخراج روسيا من الحرب
أنت تقول أن لديك خطة.

60
00:05:24,640 --> 00:05:27,140
حسنا، دعونا نسمع هذا.

61
00:05:28,140 --> 00:05:31,140
من رجل لديه فكرة
إذن دكتور من هيلفند..

62
00:05:31,440 --> 00:05:34,940
... شخص يفكر بشكل أفضل
إذا كان هناك، أقول دعه يقول ذلك بنفسه.

63
00:05:35,140 --> 00:05:36,140
هيلفاند؟

64
00:05:37,140 --> 00:05:39,640
- رجل لديه فكرة؟
- قطعاً.

65
00:05:40,140 --> 00:05:42,040
وهو يهودي روسي تخريبي.

66
00:05:42,140 --> 00:05:44,040
... هرب هنا و
شخص يبحث عن الحماية.

67
00:05:44,140 --> 00:05:46,040
رجل أعمال مع قوى أجنبية..

68
00:05:46,140 --> 00:05:50,640
...في مواضيع مختلفة
لقد أصبح ناجحا من خلال العمل الجاد.

69
00:05:51,640 --> 00:05:53,640
مستشار الحكومة التركية.

70
00:05:54,140 --> 00:05:57,640
انتفاضة في أوكرانيا
حاول أن يحكم وفشل!

71
00:05:58,140 --> 00:06:01,640
حتى للبريطانيين في الهند
حتى أنه خطط للتمرد ضده.

72
00:06:03,140 --> 00:06:04,640
إخفاق تلو الآخر!

73
00:06:05,140 --> 00:06:07,640
لكنه تمكن دائما من كسب المال.

74
00:06:10,440 --> 00:06:11,939
دكتور هيلفاند.

75
00:06:20,139 --> 00:06:21,639
صباح الخير أيها السادة.

76
00:06:22,139 --> 00:06:23,639
اجلس يا دكتور هيلفاند.

77
00:06:38,139 --> 00:06:39,639
هل يمكنني التدخين؟

78
00:07:00,139 --> 00:07:02,139
اشرح لنا خطتك.

79
00:07:04,639 --> 00:07:07,039
الحكومة المؤقتة الحالية في روسيا..

80
00:07:07,139 --> 00:07:09,639
... إنه ليس على استعداد لصنع السلام.

81
00:07:11,139 --> 00:07:14,639
لكن الثوار الروس
زعيم جناح الجاذبية...

82
00:07:16,139 --> 00:07:17,139
..في سويسرا...

83
00:07:17,238 --> 00:07:18,238
... في المنفى.

84
00:07:19,138 --> 00:07:22,138
من الأراضي الألمانية إليه
حتى بيروغراد ...

85
00:07:23,138 --> 00:07:25,138
...للمرور بأمان بالقطار
سوف نسمح بذلك.

86
00:07:26,638 --> 00:07:29,038
هناك سيقود الثورة...

87
00:07:29,138 --> 00:07:31,038
.. وموقعه في السلطة
بعد تقويتها..

88
00:07:31,138 --> 00:07:33,638
... سيوقع وقف إطلاق النار مع ألمانيا.

89
00:07:40,138 --> 00:07:43,138
على الأقل هذا ما أفعله
أعتقد أن ذلك سيحدث.

90
00:07:44,138 --> 00:07:47,138
ربما أفكاري هي أكثر
يجب أن أعبر بوضوح..

91
00:07:47,638 --> 00:07:51,138
.. لإحداث ثورة
يقول أنه سيعمل...

92
00:07:52,138 --> 00:07:54,138
.. والاستيلاء على السلطة
سيحاول تمريره!

93
00:07:55,138 --> 00:07:57,138
من زعيم البلاشفة
الذي تتحدث عنه؟

94
00:07:57,638 --> 00:08:00,138
فلاديمير إليتش أوليانوف.

95
00:08:01,138 --> 00:08:02,138
نعم، إنه معروف باسم لينين.

96
00:08:03,138 --> 00:08:08,638
البعض يفشل
وكان وراء الثورات.

97
00:08:09,638 --> 00:08:10,538
شباب!

98
00:08:10,638 --> 00:08:12,538
وفي أحيان أخرى أنت ناجح
هذا الرجل الذي...

99
00:08:12,638 --> 00:08:15,638
...الآن ناجحة
هل تقول أنه سيحدث؟

100
00:08:16,138 --> 00:08:18,038
الآن هو الوقت المناسب.

101
00:08:18,138 --> 00:08:21,038
لقد كان هذا أمرًا كبيرًا بالنسبة للينين.
اعجابك...

102
00:08:21,138 --> 00:08:23,037
... ليست صدفة وأنت متأكد منها!

103
00:08:23,137 --> 00:08:26,037
أنا أعرفه وهو عقلاني
بطريقة ما أنا أثق به.

104
00:08:26,137 --> 00:08:28,637
كم من المال هذه المرة؟
هل تفكر في الفوز؟

105
00:08:30,137 --> 00:08:32,637
أنا بالفعل رجل ثري.
الجميع يعرف هذا.

106
00:08:33,137 --> 00:08:35,137
إذن، لماذا تقوم بهذه المهمة؟

107
00:08:37,137 --> 00:08:39,137
أريد الفوز بالحرب.

108
00:08:42,137 --> 00:08:45,637
الدكتور هيلفاند مواطن ألماني.

109
00:08:46,137 --> 00:08:47,037
حتى متى؟

110
00:08:47,137 --> 00:08:48,637
 �� منذ أسابيع.

111
00:08:54,137 --> 00:08:55,037
حسنًا يا شباب...

112
00:08:55,137 --> 00:08:57,137
لدي الكثير من العمل للقيام به.

113
00:08:58,137 --> 00:09:01,637
خذ عرضي على محمل الجد
أعتقد أنك سوف تحصل عليه.

114
00:09:03,637 --> 00:09:06,637
والوزير على علم بالتفاصيل
أنت تعرف أين تجده.

115
00:09:08,137 --> 00:09:10,137
يا رفاق، لقد حان الوقت بالنسبة لي
شكرا لاهتمامكم.

116
00:09:13,137 --> 00:09:15,137
عزيزي الوزير.

117
00:09:19,137 --> 00:09:20,137
وعليهم أن يقبلوا...

118
00:09:20,237 --> 00:09:21,737
...أو خسرت الحرب.

119
00:09:23,137 --> 00:09:26,137
ولكن لذكاء الناس
إلى أي مدى يمكننا أن نثق؟

120
00:09:27,137 --> 00:09:29,636
انا عندي بنك ستوكهولم

121
00:09:30,136 --> 00:09:31,336
... لقد قاموا بتحديث الفراغات.

122
00:09:33,136 --> 00:09:35,136
أتعرف يا فرستنبرج...

123
00:09:36,636 --> 00:09:39,136
هذا ليس أهم شيء في العالم.

124
00:09:39,236 --> 00:09:42,636
هنا في ألمانيا
لقد تقرر كل شيء.

125
00:09:43,136 --> 00:09:44,636
أليست روسيا أيضاً؟

126
00:09:45,136 --> 00:09:48,036
هذه الثورة الفلاحية

127
00:09:48,136 --> 00:09:50,136
...يبدأ لينين،

128
00:09:50,636 --> 00:09:52,136
...مجرد صدفة.

129
00:09:54,136 --> 00:09:56,636
هنا في ألمانيا
بين الطبقة العاملة..

130
00:09:57,136 --> 00:09:59,136
... ستبدأ الثورة العالمية.

131
00:09:59,636 --> 00:10:01,036
ماذا فعل لينين...

132
00:10:01,136 --> 00:10:03,636
... لا أستطيع أن أقول أنه غير مهم ...

133
00:10:04,136 --> 00:10:06,536
...ولكن كن حذرا جدا
سأحتاج إلى التوجيه.

134
00:10:06,636 --> 00:10:10,636
...للخطوة الكبيرة
سأجهز الأرض.

135
00:10:15,136 --> 00:10:18,636
ولكن وراء الرجل
هناك سجل من الهزيمة.

136
00:10:19,136 --> 00:10:21,305
ولم يختبر نفسه بعد.
لم يكن لديك الفرصة للقيام بذلك.

137
00:10:21,836 --> 00:10:24,536
ولكن هناك الكثير في هذا الفضاء المفتوح.
سوف تتحرك بسرعة.

138
00:10:24,636 --> 00:10:26,636
أنا متأكد من هذا.

139
00:10:27,136 --> 00:10:29,036
وبعد كل هذا الوقت...

140
00:10:29,136 --> 00:10:32,036
...يوم واحد في سويسرا
.. سوف يطرق الباب ...

141
00:10:32,136 --> 00:10:34,635
...وهناك جديد �� 
سيتم إخطار موقعك.

142
00:10:37,635 --> 00:10:39,635
شكرا على ماذا؟

143
00:10:40,135 --> 00:10:42,635
اطرق الباب في طريقك إليه.

144
00:10:43,135 --> 00:10:46,635
وهذا يذكرني بما قاله لينين عنك.
يذكرني بشيء تحدث عنه.

145
00:10:48,135 --> 00:10:49,035
لماذا؟

146
00:10:49,135 --> 00:10:52,135
وقال: "الثورة يد الخرق".

147
00:10:55,135 --> 00:10:57,635
- هل قال لينين ذلك؟
- نعم...

148
00:10:59,135 --> 00:11:02,635
- قال هذا.
- هذا ليس صحيحا.

149
00:11:04,135 --> 00:11:07,135
هل أخبرت هذه الكذبة لأي شخص آخر؟

150
00:11:09,135 --> 00:11:10,135
لا.

151
00:11:23,135 --> 00:11:25,635
دكتور هيلفاند، الوزير هنا.

152
00:11:40,134 --> 00:11:41,634
اتفقنا.

153
00:11:42,634 --> 00:11:44,134
دعنا نذهب!

154
00:11:46,634 --> 00:11:49,134
كم ستكلف هذه العملية؟
هل لديك أي أفكار حول هذا الموضوع؟

155
00:11:49,634 --> 00:11:52,134
50 مليون كيلومتر
أقل من حجر بالتأكيد!

156
00:11:53,134 --> 00:11:55,134
ألمانيا تتضور جوعا.

157
00:11:55,634 --> 00:11:58,034
الحكومة لن تدعم
يمكن أن يكون بنفس القدر.

158
00:11:58,134 --> 00:12:00,034
هل كسب الحرب أكثر من اللازم؟

159
00:12:00,134 --> 00:12:02,034
هل ستوزع المال؟

160
00:12:02,134 --> 00:12:05,134
عمل لينين في مجال التمويل
لا يمكن القول أنه يفهم ذلك جيدًا.

161
00:12:05,634 --> 00:12:07,534
غدًا، سنراجع الخطة في مكتبي.

162
00:12:07,634 --> 00:12:09,534
بمجرد الانتهاء من الدفعة الأولى ويتم الباقي.

163
00:12:09,634 --> 00:12:12,134
يمكنك التحدث مع رجلك.

164
00:12:13,134 --> 00:12:14,034
هل هناك مشكلة تنتظرها؟

165
00:12:14,134 --> 00:12:18,134
بالتأكيد لا. لينين جميعا
لقد انتظر هذه اللحظة طوال حياته.

166
00:12:19,134 --> 00:12:21,134
كم هو مبكر هذا القطار؟
كلما غادر، كلما كان ذلك أفضل.

167
00:12:21,634 --> 00:12:23,634
من سيكون المرافقة؟

168
00:12:24,134 --> 00:12:25,634
الرائد فون بلانيتيز.

169
00:12:27,134 --> 00:12:28,634
بطل! عظيم.

170
00:12:34,134 --> 00:12:37,134
هذا نموذج أكثر تقدمًا للذراع الاصطناعية.

171
00:12:37,634 --> 00:12:39,634
أتمنى أن أشعر بالراحة.

172
00:12:41,634 --> 00:12:43,134
الطقس يتغير.

173
00:12:44,134 --> 00:12:45,134
هل يؤلم؟

174
00:12:47,133 --> 00:12:48,133
شكرا لك فريتز.

175
00:12:49,633 --> 00:12:53,033
بدلاً من الجلوس على المكتب
تفضل أن تكون في المقدمة.

176
00:12:53,133 --> 00:12:55,133
لكنك أدركت أن الوقت قد حان للعمل.

177
00:12:55,633 --> 00:12:59,133
أيضًا، إذا كنت مهتمًا،
أستطيع الحصول عليه من هنا.

178
00:12:59,933 --> 00:13:01,033
في منطقة البلطيق...

179
00:13:01,133 --> 00:13:03,133
...ماذا مع هذا
يجب أن تتعلم ما يجب القيام به.

180
00:13:04,133 --> 00:13:07,133
ما نحتاج إلى فهمه
هناك بعض المنفيين الروس.

181
00:13:08,133 --> 00:13:10,033
- هذا الرجل؟
- نعم يا سيدي!

182
00:13:10,133 --> 00:13:12,033
وأطلق النار من بندقيته أثناء الهجوم..

183
00:13:12,133 --> 00:13:13,633
.. ورفض القتال.

184
00:13:14,133 --> 00:13:15,533
- كل شئ؟
- نعم يا سيدي.

185
00:13:15,633 --> 00:13:17,133
يمكنك الذهاب.

186
00:13:38,633 --> 00:13:42,633
لنجاح هجومك
أهنئك يا كابتن.

187
00:13:43,133 --> 00:13:46,033
- هل فقدت الكثير من الرجال؟
- أربعون بالمائة.

188
00:13:46,133 --> 00:13:48,633
لكننا على بعد 300 متر أقرب إلى باريس.

189
00:13:49,133 --> 00:13:51,532
مغادرة ساحة المعركة والعودة إلى السابق...

190
00:13:51,632 --> 00:13:54,032
تلقينا أوامر بالعودة إلى مواقعنا.

191
00:13:54,132 --> 00:13:57,032
الفرنسية ضد الدبابات
على وشك شن هجوم...

192
00:13:57,132 --> 00:13:59,132
.. ونحن لا نفعل هذا أبدا
لا يمكننا البقاء في موقفنا.

193
00:13:59,632 --> 00:14:02,032
أنه كان عبثا
هل تقول؟

194
00:14:02,132 --> 00:14:04,132
بالطبع لا يا كابتن.

195
00:14:05,132 --> 00:14:07,032
القبض على 18 مشتبهاً بهم..

196
00:14:07,132 --> 00:14:09,132
نعم يا سيدي.

197
00:14:13,832 --> 00:14:15,332
هدف!

198
00:14:15,932 --> 00:14:17,432
جاهز...

199
00:14:18,132 --> 00:14:19,132
حريق!

200
00:14:24,132 --> 00:14:26,132
خفض البندقية!

201
00:14:27,832 --> 00:14:29,832
عد!

202
00:14:32,332 --> 00:14:34,332
المشي في الخطوة!

203
00:14:41,132 --> 00:14:43,132
لقد وجدنا هذا في الرجل.

204
00:14:43,632 --> 00:14:44,632
هل تعرفه؟

205
00:14:48,632 --> 00:14:50,132
هذه دعاية مدمرة!

206
00:14:50,632 --> 00:14:53,532
بين جنودنا
اخراج السخط...

207
00:14:53,632 --> 00:14:55,632
.. والتشجيع على العصيان.

208
00:14:56,632 --> 00:14:58,631
وهذه إهانة لمفهوم الوطنية!

209
00:15:00,631 --> 00:15:04,031
- ألم تعرف هؤلاء؟
- لا يا سيدي.

210
00:15:04,131 --> 00:15:05,031
إنه بالتأكيد كذلك.

211
00:15:05,131 --> 00:15:07,031
هذا المنشور عن الإستسلام...

212
00:15:07,131 --> 00:15:10,131
... دون علمك كيف
هل يستطيع أن يتجول بين جنودك؟

213
00:15:10,631 --> 00:15:13,131
تحقق من معنويات رجالك
أليس كذلك يا كابتن؟

214
00:15:13,631 --> 00:15:15,131
ماذا يقرؤون؟

215
00:15:17,131 --> 00:15:19,031
ما هو هذا؟
ألا تعلم أنه كذلك؟

216
00:15:19,131 --> 00:15:22,131
هذا بيان.

217
00:15:23,131 --> 00:15:25,131
إنها إدانة للحرب من قبل الاشتراكيين.

218
00:15:25,631 --> 00:15:27,131
السم السلمي!

219
00:15:28,931 --> 00:15:30,531
الخوف يجعلنا جميعاً رهائن أيها الجندي

220
00:15:30,631 --> 00:15:32,531
... نحن من مبادئنا
عند التصغير!

221
00:15:32,631 --> 00:15:35,631
يرشدنا
عندما نفقد قيمنا!

222
00:15:36,631 --> 00:15:38,031
دَين.

223
00:15:38,131 --> 00:15:40,131
القيصر يخاف من هذا.

224
00:15:40,631 --> 00:15:44,631
بضع ساعات هذا الصباح
أولا من المقر...

225
00:15:45,131 --> 00:15:47,031
.. وصل الوكيل .

226
00:15:47,131 --> 00:15:49,531
وبعد ذلك...

227
00:15:49,631 --> 00:15:52,131
... التقيت بالرائد فون بلانيتز.

228
00:15:52,631 --> 00:15:54,631
ذهب مباشرة إلى آرفين.

229
00:15:56,631 --> 00:15:59,131
إذا لم أكن مخطئا، فقد كان قائدك السابق.

230
00:16:02,131 --> 00:16:04,530
فلماذا الحرب؟
هل سأترك رجالي في المنتصف؟

231
00:16:04,630 --> 00:16:07,630
- من أين؟
- تلك هي الأوامر، لا تسألني!

232
00:16:08,130 --> 00:16:10,530
إلى عائلة ذلك الطفل
يجب عليك أن تكتب رسالة،

233
00:16:10,630 --> 00:16:14,130
.. ومحاربتهم
قل أنه مات ببطولة.

234
00:16:14,630 --> 00:16:16,130
حظاً موفقاً، فون بورينغ.

235
00:16:33,630 --> 00:16:35,130
هل سمعت الخبر؟

236
00:16:35,630 --> 00:16:38,130
أعلن الأمريكيون الحرب اليوم.

237
00:16:53,130 --> 00:16:56,030
لماذا تذهب إلى سويسرا وتحصل على
العثور على ثوري روسي و...

238
00:16:56,130 --> 00:16:59,630
... له مثل طفل
هل سنأخذك إلى الدول الاسكندنافية؟

239
00:17:00,630 --> 00:17:02,630
<i>لأنه سلاحنا السري.</i>

240
00:17:03,130 --> 00:17:05,030
إذا كانت هناك فوضى في روسيا...

241
00:17:05,130 --> 00:17:07,130
…انسحب من الحرب
سيكون عليهم ذلك.

242
00:17:07,630 --> 00:17:10,129
وأتساءل من هو هذا الثوري؟

243
00:17:11,129 --> 00:17:12,629
يسمونه لينين.

244
00:17:13,629 --> 00:17:15,129
هل هو كما قلت؟

245
00:17:15,449 --> 00:17:16,449
لينين.

246
00:17:17,129 --> 00:17:18,629
أنا أعرف هذا الاسم.

247
00:17:23,629 --> 00:17:25,029
ينظر!

248
00:17:25,129 --> 00:17:26,529
هذه الدعاية الفاسدة...

249
00:17:26,629 --> 00:17:29,129
... هو أحد الموقعين على القطعة.

250
00:17:30,129 --> 00:17:32,629
ماذا كنت تتوقع؟ هذه وظيفته، أليس كذلك؟

251
00:17:35,129 --> 00:17:37,029
يجب أن أعترف لك
والذي، مع هذا المعالج...

252
00:17:37,129 --> 00:17:40,029
... لقد عرفتك منذ زمن طويل.

253
00:17:40,129 --> 00:17:44,129
الحرب كما يقال
وكان لينين يخشى علينا أن ننتصر!

254
00:17:44,629 --> 00:17:46,129
أين يختبئ؟

255
00:17:47,129 --> 00:17:48,129
زيوريخ أيضاً.

256
00:17:49,629 --> 00:17:51,129
مستعد.

257
00:17:52,629 --> 00:17:54,129
لقد انتهى الأمر يا فولوديا.

258
00:17:55,229 --> 00:17:57,229
أخشى أنها لن تكون تحفة فنية.

259
00:17:58,229 --> 00:18:00,229
القماش رقيق جدًا.

260
00:18:01,629 --> 00:18:03,629
من الصعب حتى الظفر به.

261
00:18:07,229 --> 00:18:11,229
على أية حال، أنا لا أجيد الخياطة.

262
00:18:13,629 --> 00:18:15,628
نعم.

263
00:18:20,828 --> 00:18:22,828
سوف تحتاج إلى المال للصحيفة.

264
00:18:29,128 --> 00:18:30,628
سأتوقف عند المكتبة..

265
00:18:31,128 --> 00:18:32,628
...ثم...

266
00:18:32,828 --> 00:18:34,828
... مع أصدقائي
سوف أقابلك في أطلس.

267
00:18:35,428 --> 00:18:36,928
سألحق بك لاحقاً،

268
00:18:37,128 --> 00:18:38,628
...لا بد لي من الانتهاء من المظاريف.

269
00:18:43,128 --> 00:18:45,628
- صباح الخير سيد أوليانوف!
- صباح الخير!

270
00:18:52,128 --> 00:18:54,028
تم خلع الملك...

271
00:18:54,128 --> 00:18:56,428
... وبدلا من ذلك الملكي
تم جلب الأمير من نسبه!

272
00:18:57,628 --> 00:18:59,128
لم يتغير شيء.

273
00:18:59,828 --> 00:19:01,228
فماذا فعل المينفيك؟

274
00:19:01,328 --> 00:19:03,228
في هذه المرحلة من الثورة
معرفة كل شيء...

275
00:19:03,328 --> 00:19:05,328
... لقد تحالفوا مع كيرينسكي.

276
00:19:06,128 --> 00:19:08,128
لقد ولدوا في نفس القرية البائسة.

277
00:19:09,128 --> 00:19:12,028
وأجرت أدنى مستوياتها الحسابات،
تم إجراء حساب خاطئ.

278
00:19:12,128 --> 00:19:13,628
سادة الفرص!

279
00:19:15,128 --> 00:19:17,128
إذا مر بالعالم فانظر!

280
00:19:17,628 --> 00:19:19,128
وهنا نجلس!

281
00:19:19,428 --> 00:19:21,927
الوصول إلى بتروغراد
لا أستطيع العثور على وسيلة!

282
00:19:24,127 --> 00:19:26,527
من ذلك القارب إلى أوديسا
هل الأخبار مستمرة يا راديك؟

283
00:19:26,627 --> 00:19:28,027
ليس بعد.

284
00:19:28,127 --> 00:19:30,627
لا أحد يعرف متى غادر.

285
00:19:31,127 --> 00:19:33,027
كما أن التذاكر غالية جداً.

286
00:19:33,127 --> 00:19:34,527
...ووضعنا المالي
انت تعلم...

287
00:19:34,627 --> 00:19:37,627
رفاقنا المخلصون تعبوا!

288
00:19:38,827 --> 00:19:41,327
كامينيف وستالين..

289
00:19:41,427 --> 00:19:44,427
...مع الحكومة المؤقتة
إنه يتحدث عن التعاون!

290
00:19:44,627 --> 00:19:48,027
واحد فقط سوف يذهب إليهم
لقد كتبت أن هناك طريق.

291
00:19:48,127 --> 00:19:50,127
للسوفييت ينتمون إلى البلاد!

292
00:19:53,827 --> 00:19:55,827
السيطرة المطلقة
وينبغي أن يكون البلاشفة أيضا.

293
00:19:56,127 --> 00:19:59,027
متى السفر
هل يمكننا ترتيب ما يكفي من المال؟

294
00:19:59,127 --> 00:20:00,527
هل لدى أي شخص أي أفكار؟

295
00:20:00,627 --> 00:20:02,547
أخشى أننا بحاجة إلى ستالين.

296
00:20:02,647 --> 00:20:04,727
لقد سرق بنكًا من أجل الحفلة
هل تتذكر؟

297
00:20:04,827 --> 00:20:07,727
وهذا سوف يعتقله السويسري
وكانت هناك أيضًا جورجيا، التي لديها شرطة.

298
00:20:07,827 --> 00:20:11,427
تبادل الأسرى مع الروس في المنفى
يذكر أنه سيتم ذلك.

299
00:20:12,127 --> 00:20:13,027
بما في ذلك البلاشفة!

300
00:20:13,127 --> 00:20:15,547
نعم كلنا أساتذة
لقد سمعنا عن خطة مارتوف.

301
00:20:15,647 --> 00:20:18,127
ضمن الشرعية أي
تخيل كل شيء لا شك فيه!

302
00:20:18,227 --> 00:20:19,227
هذا هراء!

303
00:20:19,627 --> 00:20:22,527
اغتنم الفرصة لتأخذنا إلى بتروغراد
فكر في ما أحضرته!

304
00:20:22,627 --> 00:20:24,627
إنه أفضل بكثير من رؤيته هنا.

305
00:20:25,627 --> 00:20:27,626
ما رأيك،
فلاديمير إيليتش؟

306
00:20:40,226 --> 00:20:42,226
هذا أمامنا
سنناقش في الليل.

307
00:20:53,626 --> 00:20:55,126
حتى أنه لا يستمع.

308
00:21:03,626 --> 00:21:06,126
- فولوديا!
- هل هناك مشكلة؟

309
00:21:09,826 --> 00:21:11,326
لا، لا يوجد شيء.

310
00:21:12,126 --> 00:21:14,626
أضواء! أغلق الستائر.

311
00:21:16,126 --> 00:21:19,126
- لا تشعل الأضواء!
- أنت تعمل كثيرا.

312
00:21:19,626 --> 00:21:23,126
- اللعنة!
- وأنت لا تحصل على قسط كاف من النوم.

313
00:21:25,726 --> 00:21:27,226
تعال إلى السرير.

314
00:21:28,126 --> 00:21:32,025
اهدأ. ببطء!

315
00:21:32,125 --> 00:21:34,125
- سوف يمر.
- نعم.

316
00:21:34,225 --> 00:21:36,225
- لا بد أن يمر.
- نعم.

317
00:21:43,625 --> 00:21:45,625
حسنًا، اهدأ.

318
00:21:47,125 --> 00:21:49,025
من فضلك لا تتصل بالطبيب!

319
00:21:49,125 --> 00:21:51,125
نادية، من فضلك لا تفاجئ الطبيب!

320
00:21:59,125 --> 00:22:01,125
اهدأ. ��هناك!

321
00:22:01,325 --> 00:22:02,825
انها جميلة جدا.

322
00:22:04,225 --> 00:22:06,225
- سوف تكون بخير.
- اسمح لي.

323
00:22:06,625 --> 00:22:08,625
- اسمح لي.
- الاستلقاء على السرير.

324
00:22:16,125 --> 00:22:17,625
هل أنت بخير؟

325
00:22:20,625 --> 00:22:22,125
كل هذه السنوات...

326
00:22:22,825 --> 00:22:23,825
طوال ..

327
00:22:25,125 --> 00:22:27,125
وعندما تبلورت الثورة أخيراً..

328
00:22:28,625 --> 00:22:32,125
يبدو أنها بدأت الآن،

329
00:22:33,125 --> 00:22:36,625
... ربما لن أكون هناك.

330
00:22:39,124 --> 00:22:42,624
كما تعلمون، الحياة سيئة
لديه روح الدعابة.

331
00:22:47,124 --> 00:22:49,624
انتظرت الثورة..

332
00:22:51,124 --> 00:22:53,124
...والثورة ستكون بانتظارك.

333
00:22:55,124 --> 00:22:57,624
أريد أن أحصل على ثقتك.

334
00:23:02,124 --> 00:23:03,624
أخذته منك.

335
00:23:10,124 --> 00:23:11,624
الآن احصل على بعض الراحة.

336
00:23:34,124 --> 00:23:35,624
فولوديا ...

337
00:23:42,124 --> 00:23:43,623
آسف، فولوديا.

338
00:23:45,223 --> 00:23:47,223
ربما سنبقى منفصلين لسنوات.

339
00:23:50,123 --> 00:23:53,623
الآن نحن نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل
لن تتاح لنا الفرصة لمقابلتك.

340
00:24:11,123 --> 00:24:12,623
تم القبض عليّ مع أصدقائي.

341
00:24:13,123 --> 00:24:15,623
كنا أبرياء وغير مستعدين.

342
00:24:16,423 --> 00:24:17,923
ضحك علينا القضاة.

343
00:24:19,123 --> 00:24:21,123
لقد صنعت قنبلة لم تنفجر.

344
00:24:30,123 --> 00:24:32,123
ولهذا السبب لا يزال القيصر على قيد الحياة!

345
00:24:34,523 --> 00:24:36,023
لا يمكن المساس به!

346
00:24:36,923 --> 00:24:38,423
أبدي!

347
00:24:41,223 --> 00:24:43,223
ومتنا يا أخي العزيز!

348
00:24:46,623 --> 00:24:48,622
ساشا!

349
00:24:59,922 --> 00:25:01,922
هل تعتقد أنك مصاب بالحمى؟

350
00:25:02,122 --> 00:25:04,122
-ساشا...
- ماذا؟

351
00:25:04,222 --> 00:25:06,722
لا تخبر أحداً أنني لست على ما يرام!

352
00:25:07,122 --> 00:25:08,622
هل سبق لي أن فعلت ذلك؟

353
00:25:11,122 --> 00:25:13,622
كما تعلمون، على ما أعتقد
أنت متعب فقط.

354
00:25:14,122 --> 00:25:16,522
استغرق العمل وقتا طويلا.

355
00:25:16,622 --> 00:25:18,022
لا تقلق!

356
00:25:18,122 --> 00:25:22,022
المنافسون لي سوف يرونني بشكل مختلف..

357
00:25:22,122 --> 00:25:24,622
...إذا تم توفيرها
إذا كانوا يعرفون أنها فاسدة!

358
00:25:24,822 --> 00:25:27,222
- وإذا وصل إلى الصحف...
- إذا، إذا، إذا...

359
00:25:27,322 --> 00:25:30,322
مع هذه "ifs"
أنت تجعل الأمر يبدو أسوأ.

360
00:25:30,822 --> 00:25:32,322
لا تعذب نفسك!

361
00:25:33,622 --> 00:25:36,022
يجب أن نصل إلى بتروغراد، ناديزدا!

362
00:25:36,122 --> 00:25:38,622
لا بد لي من القيام بذلك بطريقة أو بأخرى!

363
00:25:38,822 --> 00:25:40,322
حسنا افعلها إذن!

364
00:25:40,622 --> 00:25:43,622
افعلها! الآن يجب عليك شرب هذا الشاي الساخن.

365
00:25:55,421 --> 00:25:57,921
- صباح الخير أيها الرفيق.
- صباح الخير أيها الرفاق.

366
00:25:58,321 --> 00:25:59,821
هل الرفيق لينين في المنزل؟

367
00:26:00,621 --> 00:26:02,121
نعم. من فضلك أدخل.

368
00:26:05,621 --> 00:26:08,121
- أتمنى ألا نزعجك.
- لا، لا.

369
00:26:08,321 --> 00:26:10,821
- الرجاء الدخول.
- شكرًا لك.

370
00:26:11,121 --> 00:26:14,121
سأخبره.
ثانية واحدة، من فضلك.

371
00:26:21,121 --> 00:26:23,621
غريم وبلاتن هنا.

372
00:26:24,121 --> 00:26:25,621
"حاليا مع الاشتراكيين..

373
00:26:25,721 --> 00:26:27,721
... لا أشعر أنني بحالة جيدة بما يكفي للإزعاج.

374
00:26:28,121 --> 00:26:29,521
لكنهم جيدون جدًا.

375
00:26:29,621 --> 00:26:31,121
حسنا...

376
00:26:32,421 --> 00:26:34,421
دعونا نرى ما يريدون.

377
00:26:41,121 --> 00:26:44,125
أيها الرفاق، لماذا أدين بهذه المتعة؟

378
00:26:44,321 --> 00:26:46,321
لدينا أخبار جيدة. أخبار عظيمة!

379
00:26:46,621 --> 00:26:49,121
نحن هنا نيابة عن السفير الألماني.

380
00:26:49,621 --> 00:26:52,121
من ألمانيا إلى السويد..

381
00:26:52,321 --> 00:26:54,321
...اثنان لمرافقة
الوكيل ينتظر على الحدود.

382
00:26:55,221 --> 00:26:58,221
حر إلى بتروغراد
سوف تسافر ..

383
00:26:58,621 --> 00:27:02,120
إذا أتيت إلى السفارة الألمانية
قد يتم إعطاؤك معلومات أكثر تفصيلاً.

384
00:27:04,620 --> 00:27:08,520
التواصل مع السفير الألماني
أفضل عدم تثبيته.

385
00:27:08,620 --> 00:27:10,120
ألا يمكنك أن تخبرني بما حدث؟

386
00:27:11,620 --> 00:27:13,620
لسبب وجيه.

387
00:27:14,120 --> 00:27:17,620
الألمان، روسيا لينين
ويعتقد أنه يستطيع الخروج من الحرب.

388
00:27:18,620 --> 00:27:19,620
نعم؟

389
00:27:20,120 --> 00:27:23,120
السفارة الألمانية عاجلة
في انتظار إجابة.

390
00:27:23,320 --> 00:27:25,320
جوابي هو: لا على الفور!

391
00:27:25,620 --> 00:27:26,620
لا؟

392
00:27:26,720 --> 00:27:29,220
في غضون أيام قليلة
يمكنك أيضًا أن تكون في بتروغراد.

393
00:27:29,420 --> 00:27:32,420
- ربما لم نوضح ذلك بما فيه الكفاية.
- إجابتي لا.

394
00:27:32,620 --> 00:27:35,620
أي شرط
يجب أن تقبل بدون.

395
00:27:37,220 --> 00:27:40,720
حسنا، إذا كان لديك الشروط
نود أن نسمع منهم.

396
00:27:51,120 --> 00:27:53,120
في الوقت المناسب، سأخبرك.

397
00:27:54,520 --> 00:27:56,520
هذا هو الشخص الذي طرح كل هذه الأفكار..

398
00:27:57,120 --> 00:27:59,620
... بقلم الرفيق هيلفاند.

399
00:28:00,120 --> 00:28:02,020
ربما إذا قرأت
غيرت رأيك.

400
00:28:02,120 --> 00:28:06,119
ماذا سيأتي من بارفوس،
أليس ضرره أكثر من نفعه؟

401
00:28:09,619 --> 00:28:11,119
إنه لغز.

402
00:28:14,119 --> 00:28:16,619
لا نعرف ماذا ينتظر الثورة.

403
00:28:18,119 --> 00:28:19,519
ولكن يجب أن نذهب إلى جوهر المشكلة.

404
00:28:19,619 --> 00:28:21,619
إذا ركبت هذا القطار الألماني...

405
00:28:21,719 --> 00:28:24,819
... كل منافسي هزموني
ويتهمونه بأنه خائن.

406
00:28:25,119 --> 00:28:27,119
يقول أنني بعت نفسي للألمان.

407
00:28:27,419 --> 00:28:30,019
لكنني لا أخطط للذهاب إلى بتروغراد
وأي فرصة تأتي...

408
00:28:30,119 --> 00:28:31,519
... ربما أنفق؟

409
00:28:31,619 --> 00:28:33,119
وهذا اقتراح خطير.

410
00:28:33,219 --> 00:28:35,419
نعم، ولكن هذا أكثر من اللازم
قد يكون لها تكاليف عالية.

411
00:28:35,619 --> 00:28:37,019
القطار مجرد...

412
00:28:37,119 --> 00:28:39,019
... عدم قبول لينين،

413
00:28:39,119 --> 00:28:41,019
... بما في ذلك لينين
إنها كبيرة ...

414
00:28:41,119 --> 00:28:42,619
... كما سيأخذ المجموعة الروسية.

415
00:28:43,119 --> 00:28:45,619
- حتى المينفيك؟
- الجميع!

416
00:28:46,119 --> 00:28:48,119
وهذا بدوره كبير جدا!

417
00:28:50,119 --> 00:28:52,119
سيكون من السهل إضافة رجل وحيد.

418
00:28:52,419 --> 00:28:54,919
لشنقني
من السهل أن نتهم بالإشارة.

419
00:28:55,119 --> 00:28:58,019
لكن سياسية مختلفة
مع اتصالات...

420
00:28:58,119 --> 00:29:00,019
...إنه أمر صعب بالنسبة لمجموعة من الناس.

421
00:29:00,119 --> 00:29:02,619
أعتقد أن هذا ممكن
لقد وجدت الحل الوحيد.

422
00:29:02,719 --> 00:29:04,619
سأعقد اجتماعًا مع المناشفة،

423
00:29:04,719 --> 00:29:06,219
... مع مارتوف نفسه.

424
00:29:07,119 --> 00:29:09,119
هل سيأتي مارتوف إلى هنا؟

425
00:29:09,619 --> 00:29:11,618
اتفاق على أي أساس؟

426
00:29:12,118 --> 00:29:14,538
التفاوض، زينوفييف.

427
00:29:14,638 --> 00:29:16,518
كل المجموعات السياسية في هذا القطار...

428
00:29:16,618 --> 00:29:19,018
..مع الممثلين
يجب أن نكون متأكدين من أنه سيغادر.

429
00:29:19,118 --> 00:29:21,118
وهذا ما يهمنا في الوقت الراهن.

430
00:29:23,118 --> 00:29:24,118
الرفيق لينين؟

431
00:29:24,218 --> 00:29:26,218
جئت بناء على طلب البروفيسور مارتوف.

432
00:29:26,618 --> 00:29:27,618
نعم؟

433
00:29:27,918 --> 00:29:29,918
يريد منك أن تأتي للحديث.

434
00:29:31,118 --> 00:29:33,518
البروفيسور مارتوف نفسه
ألا يشعر بأنه بخير؟

435
00:29:33,618 --> 00:29:36,118
لا، يتمتع بصحة ممتازة.

436
00:29:36,618 --> 00:29:37,618
عظيم.

437
00:29:38,118 --> 00:29:40,118
بعد فترة قصيرة
أخبره أنني سوف أراه.

438
00:29:44,118 --> 00:29:47,018
مارتوف هو زعيم عظيم للمناشفة..

439
00:29:47,118 --> 00:29:49,118
... يدافع عن أغلبيته.

440
00:29:49,618 --> 00:29:53,018
ونحن البلاشفة
نحن لسنا قطرة في المحيط.

441
00:29:53,118 --> 00:29:56,618
إذن، أنت يا لينين، أخبرني
فمن المنطقي أن عليك أن تأتي!

442
00:29:59,618 --> 00:30:01,118
ابحث عني يا روبلوف!

443
00:30:12,118 --> 00:30:13,411
الرفيق لينين!

444
00:30:13,618 --> 00:30:16,118
أنت تتجول وتتحدث كثيرًا.

445
00:30:16,618 --> 00:30:18,117
الطرفين ...

446
00:30:19,017 --> 00:30:22,517
.. لنجتمع معاً
عرضك بخصوص...

447
00:30:23,917 --> 00:30:25,417
.. تم تصميمه بذكاء.

448
00:30:26,117 --> 00:30:28,612
نريدك أن تدخل روسيا...

449
00:30:29,117 --> 00:30:32,017
... نفتح الباب ونحمل سترته.

450
00:30:32,117 --> 00:30:33,017
"مثل هذا؟"

451
00:30:33,117 --> 00:30:35,117
ما رأيك، الرفيق مارتوف؟

452
00:30:37,117 --> 00:30:41,617
الانتهازية السياسية
أستطيع أن أفهم عملك.

453
00:30:42,117 --> 00:30:43,617
شكرًا لك.

454
00:30:46,117 --> 00:30:48,617
لا أريد أن أسمى خائنا!

455
00:30:53,117 --> 00:30:55,017
هل أنت مستعد لتجربة حظك؟

456
00:30:55,117 --> 00:30:58,017
سوف تصفني البرجوازية بالخائن،
لا أريد أن أعرف هذا.

457
00:30:58,117 --> 00:31:01,617
ولن يقول الشعب أنا
وهذا هو المهم بالنسبة لك!!

458
00:31:03,117 --> 00:31:05,617
في الصراع من أجل الحياة...

459
00:31:06,117 --> 00:31:08,117
... هناك التزامات وتناقضات،

460
00:31:09,217 --> 00:31:10,717
...ولكن هناك حد.

461
00:31:12,117 --> 00:31:15,017
هذا هو المكان الذي نفترق فيه... على الطريق.

462
00:31:15,117 --> 00:31:17,117
الطريقة التي نقاتل بها.

463
00:31:17,617 --> 00:31:19,617
ملايين من شبابنا...

464
00:31:19,717 --> 00:31:23,636
...العدو الذي يقتل الأعمى
لا تفقد التركيز على النظام.

465
00:31:23,736 --> 00:31:25,716
الاشتراكيون مع مثل هذه الحماقات
كيف يمكن أن يقاتلوا...

466
00:31:25,816 --> 00:31:29,716
.. نفرض عليهم
مارتوف بسلوكه الإجرامي المثالي؟

467
00:31:29,816 --> 00:31:31,816
- استيقظ!
- استيقظت!

468
00:31:32,116 --> 00:31:34,901
لا أريد أن يتم سحقهم.

469
00:31:35,116 --> 00:31:37,116
أولا، يجب علينا تدميرهم.

470
00:31:39,116 --> 00:31:42,516
إذا كانت أساليبك
فإذا استخدمناها سنكون مثلهم.

471
00:31:42,616 --> 00:31:45,616
فقط ما علمونا
نحن نفعل الشيء!

472
00:31:46,116 --> 00:31:49,616
نحن متورطون في الفساد الذي كشفوه لنا.

473
00:31:57,116 --> 00:31:59,516
والحقيقة أن من تمرد...

474
00:31:59,616 --> 00:32:01,116
...كشخص جديد...

475
00:32:01,216 --> 00:32:02,716
...هل يعتقد أنه سيتغير؟

476
00:32:03,116 --> 00:32:04,616
نحن لسنا آلات.

477
00:32:06,116 --> 00:32:09,016
لقد مضى وقت طويل جداً يا صديقي.

478
00:32:09,116 --> 00:32:11,116
... بعضنا البعض
يمكننا أن نموت قبل أن نرى.

479
00:32:15,116 --> 00:32:17,616
كم مرة ناقشنا هذا؟

480
00:32:23,116 --> 00:32:24,616
كيف حال نادية؟

481
00:32:25,116 --> 00:32:26,616
شجاع كما هو الحال دائما.

482
00:32:28,416 --> 00:32:29,915
ماذا عن عائلتك؟

483
00:32:30,115 --> 00:32:32,615
يمكن للمرء أن ينتظر.

484
00:32:34,115 --> 00:32:36,615
أن تكون بعيدًا جدًا عن المنزل
إنه يؤثر علينا جميعا.

485
00:32:41,115 --> 00:32:43,115
دون استشارة زملائي..

486
00:32:44,115 --> 00:32:46,115
... لا أستطيع اتخاذ أي قرارات.

487
00:32:49,115 --> 00:32:51,615
ربما مشكلتك
ربما تكون الإجابة متأخرة.

488
00:32:52,115 --> 00:32:54,115
بعد مغادرة القطار.

489
00:32:54,615 --> 00:32:57,615
وعلينا أن نحترم القواعد الديمقراطية.

490
00:33:09,115 --> 00:33:11,615
وفي كلتا الحالتين، حظا سعيدا.

491
00:33:16,115 --> 00:33:18,615
- مارتوف والمينفيك!
- هل الأمر صعب كما هو الحال دائما؟

492
00:33:18,715 --> 00:33:20,215
ماذا عن روبلوف؟

493
00:33:20,315 --> 00:33:21,815
وجدنا ذلك. الأطلس أيضاً.

494
00:33:22,015 --> 00:33:24,415
الفوضويون! بأننا سوف نجده
من الأفضل أن تخسر.

495
00:33:24,515 --> 00:33:26,915
لقد نزحوا مثلنا

496
00:33:27,015 --> 00:33:28,515
لكنهم ليسوا فوضويين صادقين!

497
00:33:29,115 --> 00:33:32,115
الآن الاشتراكيون الثوريون
هل تغيرت أفكارهم؟

498
00:33:32,915 --> 00:33:35,414
ما أريد أن أتحدث عنه
يفاجئني كثيرا.

499
00:33:37,414 --> 00:33:41,414
ونحن البلاشفة،
نحن ثوريون واشتراكيون.

500
00:33:41,914 --> 00:33:44,414
في النهاية الأمر مجرد
سؤال حول الكلمات.

501
00:33:44,714 --> 00:33:47,214
وهذا سبب الكثير من سوء الفهم.

502
00:33:47,814 --> 00:33:50,314
أعترف أن لدينا خلافاتنا.

503
00:33:50,814 --> 00:33:54,214
ربما توحيد القوى
حان الوقت أيها الرفيق.

504
00:33:54,314 --> 00:33:56,314
من يعطي الأوامر، أنت؟

505
00:33:57,114 --> 00:34:00,614
ثم مفصلة للغاية
أفترض أن لديك خطة.

506
00:34:00,714 --> 00:34:03,214
في بعض الأحيان، يا روبلوف، تعال إليّ يا أخي
أنت تذكرني بساشا.

507
00:34:03,614 --> 00:34:05,614
الإرهابي المثالي .

508
00:34:05,814 --> 00:34:07,814
ولهذا السبب تم شنقه.

509
00:34:09,114 --> 00:34:11,614
أعتقد أن هذا هو السبب في أنه من الخطأ
هل تعتقد أنه كذلك؟

510
00:34:12,114 --> 00:34:13,614
لقد كان نموذجي.

511
00:34:13,914 --> 00:34:16,914
حسب الشخصية بل السياسة
ليس بسبب الطريقة التي يفعل بها ذلك.

512
00:34:17,614 --> 00:34:19,114
استراتيجية,

513
00:34:20,614 --> 00:34:23,614
... أنك كنت مخطئا أيها الشجاع
لكنني أدركت أنها كانت ساذجة.

514
00:34:23,814 --> 00:34:26,814
أنا نوع آخر من النصر
رأيت أنه كان لا بد أن يحدث.

515
00:34:27,114 --> 00:34:30,114
- حسنًا؟
- شكرا للمنظمة.

516
00:34:31,414 --> 00:34:33,514
ربما أكون مخطئا مرة أخرى،
الرفيق روبلوف...

517
00:34:33,614 --> 00:34:35,114
...ولكنني أصدق ذلك.

518
00:34:35,614 --> 00:34:37,514
النضال هو أرضنا المشتركة..

519
00:34:37,614 --> 00:34:41,013
...ولهذا السبب نحن
نريد منك أن تشارك.

520
00:34:41,113 --> 00:34:42,513
هل تضعني في أيدي الألمان؟

521
00:34:42,613 --> 00:34:46,513
هذه السلطات العسكرية الحقيرة
أليس الأمر بائسًا ومثيرًا للاشمئزاز؟

522
00:34:46,613 --> 00:34:48,113
هل تثق بهم؟

523
00:34:48,213 --> 00:34:49,213
نعم.

524
00:34:50,113 --> 00:34:53,113
"لأنهم" يفعلون ذلك فقط
يفعلون ذلك لأسباب أنانية.

525
00:34:53,313 --> 00:34:55,313
- مثلنا تمامًا.
- لا!

526
00:34:56,113 --> 00:35:00,113
العدو يهدف إلى رأسي
عندما تشتريه، فهو مثل السلعة...

527
00:35:00,513 --> 00:35:02,513
...أنا أرفض أن يتم تداولي.

528
00:35:07,613 --> 00:35:10,613
هل رأيت عرض لينين؟
فهل هناك من سيقبله؟

529
00:35:16,913 --> 00:35:18,413
_ حظا سعيدا يا صديقي.

530
00:35:19,313 --> 00:35:20,813
حظا سعيدا لكم أيضا، أيها الرفاق.

531
00:35:21,113 --> 00:35:22,613
أتمنى أن تصل إلى بتروغراد.

532
00:35:35,113 --> 00:35:36,523
للقاتم والصفيحة؟

533
00:35:36,623 --> 00:35:39,013
قائمة شروط الانضمام للرحلة.

534
00:35:39,113 --> 00:35:41,613
السفير الألماني
أريده أن يكون على علم.

535
00:35:42,113 --> 00:35:45,013
وتجنب أيضًا ركوب النساء والأطفال في القطار.
يريدون مجموعة مكونة من ..

536
00:35:45,113 --> 00:35:47,612
...المجموع من 30 إلى 40
شخص، السيد السفير.

537
00:35:48,112 --> 00:35:49,112
لا مشكلة.

538
00:35:49,312 --> 00:35:52,212
برلين تخبرني عن هذا
أرسل أثناء إيقاف القصف.

539
00:35:52,312 --> 00:35:54,812
هناك عميلان على الحدود بالفعل
إنهم ينتظرون.

540
00:35:55,112 --> 00:35:56,112
تفضل...ماذا أيضًا؟

541
00:35:56,212 --> 00:35:58,212
دفع ثمن التذكرة
وهم يصرون على ذلك.

542
00:35:59,112 --> 00:36:00,012
اعجبني ذلك.

543
00:36:00,112 --> 00:36:01,112
مقبول.

544
00:36:01,312 --> 00:36:03,312
يريدون إحضار طعامهم.

545
00:36:03,712 --> 00:36:04,612
وبعبارة أخرى،

546
00:36:04,712 --> 00:36:06,612
... أي عدو
إنهم لا يريدون رفاهيتك.

547
00:36:06,712 --> 00:36:07,712
مقبول.

548
00:36:08,112 --> 00:36:10,012
متى سيكونون جاهزين؟

549
00:36:10,112 --> 00:36:12,112
عندما يجتمع عدد كاف من الناس معا.

550
00:36:13,112 --> 00:36:14,612
ماذا سيحدث لبار؟

551
00:36:15,812 --> 00:36:18,312
لينين هذا يمنحنا السلام
هل يمكن أن يضمن؟

552
00:36:19,112 --> 00:36:20,648
هل أدليت ببيان؟

553
00:36:20,812 --> 00:36:21,980
لا.

554
00:36:24,112 --> 00:36:25,112
المضي قدما.

555
00:36:26,112 --> 00:36:28,581
برفقة ضباط ألمان
إنهم لا يريدون له أن يفعل.

556
00:36:29,112 --> 00:36:30,553
لكنهم روس!

557
00:36:31,112 --> 00:36:32,777
ونحن نقاتل مع روسيا!

558
00:36:33,112 --> 00:36:35,640
مبادئنا دون مرافقة
هل يريدون المرور؟

559
00:36:35,812 --> 00:36:37,312
قطعا لا!

560
00:36:37,812 --> 00:36:40,312
أنفسنا لفكرة مرافقة
سيكون من الأفضل لو مارسناها.

561
00:36:40,812 --> 00:36:42,812
ماذا عن المينفيك؟ ما هي إجاباتهم؟

562
00:36:42,912 --> 00:36:45,912
استشار مارتوف رفاقه.

563
00:36:46,112 --> 00:36:49,612
مارتوف "كل ما نوصي به"
سيقول لا للأشياء.

564
00:36:49,812 --> 00:36:52,211
إذا لم يكن معنا فهو ضدنا!

565
00:36:52,311 --> 00:36:55,811
يا صاح، أنت تشبه كيرينسكي.
أنت تعرف كيف هو.

566
00:36:55,911 --> 00:36:58,911
"احذروا، البلاشفة قادمون.
سوف يعتقلنا، يشنقنا! "

567
00:36:59,311 --> 00:37:00,311
سنرى.

568
00:37:04,111 --> 00:37:07,008
الرأي العام هو أن هذا
يمكن أن يكون خطيرا جدا.

569
00:37:08,111 --> 00:37:10,950
كثير من الناس يخشون ركوب القطار.

570
00:37:12,111 --> 00:37:14,011
لكننا سوف نركب.

571
00:37:14,111 --> 00:37:16,011
حتى لو لم يأتي أحد.

572
00:37:16,111 --> 00:37:19,111
ليس هناك بطولة
كارتونوف. لا بطولة!

573
00:37:19,311 --> 00:37:21,811
يجب أن أذهب إلى بتروغراد.

574
00:37:23,111 --> 00:37:25,111
نحن ثمانية أشخاص فقط.

575
00:37:26,111 --> 00:37:27,611
القليل جدا.

576
00:37:31,811 --> 00:37:34,311
شخص لا يتذكر على الإطلاق
هل سيسأل أفراموفيتش؟

577
00:37:35,111 --> 00:37:36,629
اليهود؟

578
00:37:37,111 --> 00:37:41,719
معظمهم من البولنديين والليتوانيين،
لكنهم قد يرغبون في المجيء.

579
00:37:41,969 --> 00:37:43,449
نحن نتشارك العديد من المُثُل،

580
00:37:43,549 --> 00:37:45,192
... لماذا لا يكونون في القطار؟

581
00:37:45,411 --> 00:37:48,811
في جنيف وبرن ولوزان
تحدث إلى كل من هو.

582
00:37:48,911 --> 00:37:51,911
بارفوس يضعك على الحدود
في انتظار زيتونوف.

583
00:37:52,311 --> 00:37:55,311
بارفوس...أتساءل
في أي جانب سيكون في هذه المرة؟

584
00:37:55,711 --> 00:37:58,210
أينما يكون المال والشمبانيا، هناك!

585
00:37:58,410 --> 00:38:00,910
وبالطبع النساء الجميلات.

586
00:38:02,110 --> 00:38:03,610
اذهب أنت.

587
00:38:04,610 --> 00:38:05,610
أنا؟

588
00:38:06,610 --> 00:38:08,510
أنا مواطن نمساوي.

589
00:38:08,610 --> 00:38:10,110
هارب.

590
00:38:10,210 --> 00:38:12,710
أنفي من الحدود
إذا نجحت، فسوف يعتقلونني.

591
00:38:12,810 --> 00:38:15,810
راديك من السفارة
اطلب الضمان.

592
00:38:16,010 --> 00:38:17,010
جيد جدًا.

593
00:38:18,110 --> 00:38:19,110
النقطة الأولى...

594
00:38:19,210 --> 00:38:21,210
بارفوس في أيدي الألمان...

595
00:38:21,610 --> 00:38:24,510
... وهذا أيضًا هو الدور الحاسم
يعني أنه يلعب.

596
00:38:24,610 --> 00:38:28,610
نحن نخطط للقيام بذلك بدونه.
فهو لا يفكر ولو للحظة واحدة.

597
00:38:28,910 --> 00:38:29,830
النقطة الثانية...

598
00:38:29,930 --> 00:38:32,610
الاتصال شخصيا
يجب أن يعتقدوا أننا لا نستطيع إنشاء...

599
00:38:32,710 --> 00:38:35,210
... لأنك تجعلني سياسيا
يمكن أن يضعفها.

600
00:38:36,310 --> 00:38:38,810
يجب التحلي بالصبر. هذا كل شيء.

601
00:38:39,110 --> 00:38:42,510
نية بارفوس هي تشويه سمعتنا.
تنظيم هذه ل...

602
00:38:42,610 --> 00:38:44,610
هل رأيت أنه يمكنك القيام بذلك؟

603
00:38:45,110 --> 00:38:46,610
"أنيق جدًا".

604
00:38:46,910 --> 00:38:49,610
صديقنا بارفوس ذكي جدًا
هناك شك في أنه عاقل..

605
00:38:49,710 --> 00:38:52,210
...ولكن أعتقد هذه المرة
وسوف تذهب بعيدا جدا.

606
00:38:52,310 --> 00:38:56,810
أعتقد مشهد الحبال بارفوس
يريد أن يكون الشخص الذي يسحب ظهره.

607
00:38:57,110 --> 00:38:58,964
... لكننا دمى
نحن لسنا كذلك أيها الرفاق!

608
00:38:59,164 --> 00:39:00,164
هل هذا صحيح؟

609
00:39:02,110 --> 00:39:05,109
إلى رفاقنا في هذه الرحلة
لكي ينضموا إلينا..

610
00:39:05,909 --> 00:39:08,909
... ترسل الكثير من البرقيات،

611
00:39:09,309 --> 00:39:11,209
...ولكن هناك شخص نسيته.

612
00:39:11,309 --> 00:39:12,209
على ما يرام؟

613
00:39:12,309 --> 00:39:13,309
nessa.

614
00:39:15,009 --> 00:39:16,009
نيسا؟

615
00:39:16,109 --> 00:39:18,059
لماذا تتركيه بالخارج

616
00:39:18,159 --> 00:39:20,609
... لقد قضى كل هذه السنوات معنا!

617
00:39:21,109 --> 00:39:23,009
حتى بالنسبة لك في السنوات الأخيرة
كتبت مرة أو مرتين

618
00:39:23,109 --> 00:39:24,509
...ولكنه لم يجب على الإطلاق.

619
00:39:24,609 --> 00:39:27,009
لقد اختفى. هذا يحدث في كل وقت.

620
00:39:27,109 --> 00:39:29,109
هذه الحالة مختلفة، أليس كذلك؟

621
00:39:29,609 --> 00:39:33,009
لا يمكنك دعوة جميع رفاقك...

622
00:39:33,109 --> 00:39:35,109
... لكن "نيسا أرماند".
لا يمكنك تجاهل ذلك.

623
00:39:35,209 --> 00:39:37,709
سأكون سعيدًا إذا عادت نيسا إلينا.

624
00:39:42,109 --> 00:39:44,037
إنه يستحق مكانه.

625
00:39:45,109 --> 00:39:48,609
بعد كل شيء، قاتل
وعانى مثلنا.

626
00:39:48,909 --> 00:39:50,409
تم القبض عليه أيضا.

627
00:39:52,609 --> 00:39:55,109
أعطني بعض التغيير، واحد
سأرسل برقية.

628
00:40:04,109 --> 00:40:08,608
إذا كان هناك أموال زائدة متبقية
شراء الخبز عند عودتك.

629
00:40:08,808 --> 00:40:10,308
نعم.

630
00:41:43,107 --> 00:41:44,607
أخبار سيئة يا سيدة أرماند؟

631
00:41:46,107 --> 00:41:47,507
ساعديني يا ماتيلدا.

632
00:41:47,607 --> 00:41:49,107
يجب أن أذهب إلى جنيف.

633
00:41:50,807 --> 00:41:52,507
هل سنبقى طويلاً يا سيدتي؟

634
00:41:52,607 --> 00:41:54,407
قد لا نعود أبدًا.

635
00:42:10,607 --> 00:42:12,507
ماذا فعلت للأطفال مثلك..

636
00:42:12,607 --> 00:42:14,107
... هل تعلم؟

637
00:42:14,607 --> 00:42:16,607
حتى أننا نأكل عظامهم!

638
00:42:16,707 --> 00:42:18,707
أنا دب روسي كبير!

639
00:42:26,106 --> 00:42:28,106
مكتبة

640
00:42:30,106 --> 00:42:32,106
هل هناك أحد في المنزل؟

641
00:42:32,606 --> 00:42:35,106
- ميشا!
-ديفيد.

642
00:42:38,606 --> 00:42:40,006
أين هو كابينسكي اليوم؟

643
00:42:40,106 --> 00:42:41,506
هل هناك أخبار من زيوريخ؟

644
00:42:41,606 --> 00:42:43,106
هناك، مع أولغا.

645
00:42:44,106 --> 00:42:46,006
لقد تلقيت برقية لينين، أليس كذلك؟

646
00:42:46,106 --> 00:42:48,106
إذا وصلتني برقية...؟

647
00:42:49,106 --> 00:42:51,606
أنا ميشا، سأكون أول من يذهب للحصول عليها!

648
00:42:52,106 --> 00:42:54,106
أين أولغا كابينسكي؟

649
00:42:55,106 --> 00:42:57,006
أنا هنا أيها الرفاق الأعزاء!

650
00:42:57,106 --> 00:42:58,106
ميشا!

651
00:43:00,106 --> 00:43:01,606
ميشا، لقد عدت إلى المنزل!

652
00:43:01,706 --> 00:43:03,206
ألا تعتقد أنه أمر رائع؟

653
00:43:03,306 --> 00:43:05,306
لقد فقدت الأمل لفترة طويلة.

654
00:43:06,106 --> 00:43:11,006
<ط> العش. فكر في الأمر...
“روسيا الأم!”. بدون ثلج!</i>

655
00:43:11,106 --> 00:43:13,006
ما الفرق الذي يحدثه؟

656
00:43:13,106 --> 00:43:15,606
لدينا أمير في مقدمة الحكومة.

657
00:43:15,906 --> 00:43:18,806
عودة رومانوف إلى السلطة
كم من الوقت يستغرق للوصول؟

658
00:43:18,906 --> 00:43:21,906
هذا هو لينين ورفاقه
وقال انه سوف يكون تجتاح القش!

659
00:43:22,106 --> 00:43:23,606
قريباً!

660
00:43:23,806 --> 00:43:25,805
وقد اجتاحت المواضيع حتى الآن.

661
00:43:26,105 --> 00:43:29,505
اتركيه وشأنه يا ميشا.
أليس متشائما؟

662
00:43:29,605 --> 00:43:32,605
ربما قهوتك
أنت لا تريد أن تخسر.

663
00:43:32,805 --> 00:43:34,805
أؤكد لك، لا
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

664
00:43:35,105 --> 00:43:36,295
ماذا؟

665
00:43:37,105 --> 00:43:39,912
على الطريق يطلب منك لينين المغادرة
وتريد البقاء هنا؟

666
00:43:40,105 --> 00:43:42,105
لا تقل لي ماذا أفعل يا فتى!

667
00:43:42,305 --> 00:43:43,805
وارتدي سترتك.

668
00:43:44,105 --> 00:43:45,605
الآن، عد إلى ذلك.

669
00:44:15,105 --> 00:44:16,605
هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟

670
00:44:21,105 --> 00:44:22,605
من أنت؟

671
00:44:23,905 --> 00:44:25,905
لم أره هنا من قبل.

672
00:44:28,905 --> 00:44:30,405
أنا جديد.

673
00:44:32,104 --> 00:44:34,104
هل تعرف المتجر؟

674
00:44:36,104 --> 00:44:38,604
إذا كنت تبحث عن شيء محدد..

675
00:44:39,104 --> 00:44:41,104
... يمكنني الاتصال بالسيد كابينسكي.

676
00:44:44,104 --> 00:44:45,604
يجب أن يكون هذا هو الأفضل.

677
00:44:46,104 --> 00:44:48,004
عليهم أن يذهبوا إلى زيورخ أولا...

678
00:44:48,104 --> 00:44:49,504
... استمع لما قاله لينين.

679
00:44:49,604 --> 00:44:53,004
- لا يستطيع أن يقنعني! ...
- هناك سيدة غير عادية هنا.

680
00:44:53,104 --> 00:44:55,604
- لست متأكداً مما تريد..
- إينيسا!

681
00:44:56,404 --> 00:45:00,404
نيسا، يا لها من متعة أن أراك!
أنت أجمل من أي وقت مضى!

682
00:45:02,104 --> 00:45:03,104
نيسا؟

683
00:45:03,204 --> 00:45:05,604
نعم، نيسا أرماند، دموية، مفعمة بالحيوية.

684
00:45:05,704 --> 00:45:08,104
لينين وناديا كروبسكايا
السيدة التي تعمل معها؟

685
00:45:08,204 --> 00:45:09,704
نعم.

686
00:45:10,604 --> 00:45:13,104
أعتقد أنه كان مجرد عميل.

687
00:45:13,404 --> 00:45:15,304
نيسا، ماذا قررت؟

688
00:45:15,404 --> 00:45:16,804
أين غرفتي؟

689
00:45:16,904 --> 00:45:18,404
- في نهاية الممر.
- شكرًا لك.

690
00:45:18,804 --> 00:45:20,804
كل شيء غير مؤكد في الوقت الحالي.

691
00:45:21,304 --> 00:45:22,804
أكثر من غامضة!

692
00:45:25,904 --> 00:45:27,804
أنا قادم إلى زيورخ معك.

693
00:45:27,904 --> 00:45:31,304
إذا كانت هناك فرصة، أعود
هل تريد حقا العودة؟

694
00:45:31,404 --> 00:45:32,904
لا تضغط!

695
00:45:33,104 --> 00:45:34,104
بيت؟

696
00:45:37,103 --> 00:45:38,603
سيكون أمرا رائعا.

697
00:45:41,103 --> 00:45:42,603
سنرى.

698
00:45:43,103 --> 00:45:44,503
من هو هذا الشاب؟

699
00:45:44,603 --> 00:45:46,003
إنه رجل طيب.

700
00:45:46,103 --> 00:45:47,503
عضو جديد؟

701
00:45:47,603 --> 00:45:49,103
ديفيد سولجاشفيلي.

702
00:45:49,203 --> 00:45:51,203
يمكننا أن نثق به بالتأكيد.

703
00:45:52,103 --> 00:45:54,603
- الجورجية، أليس كذلك؟
- من الجبال.

704
00:45:56,103 --> 00:45:58,103
تحياتي الرفيق ديفيد.

705
00:45:58,203 --> 00:46:01,203
تحياتي نيسا أرماند.

706
00:46:02,103 --> 00:46:04,103
ابق على اتصال معنا.

707
00:46:05,103 --> 00:46:07,603
كريدو، فندقي بعيد جداً عن هنا.

708
00:46:07,703 --> 00:46:09,903
- وحقيبتي ثقيلة جداً!
- دعني أساعدك!

709
00:46:12,103 --> 00:46:13,603
جوله.

710
00:46:15,303 --> 00:46:17,303
شكرا لك الرفيق الجورجية.

711
00:46:25,103 --> 00:46:29,603
عندما ننظر إليه، الباريسي الأنيق
سوف نعتقد أنك سيدة.

712
00:46:30,903 --> 00:46:34,003
<i>لم يسأله أحد عن اسم الشرطة
"ثوري" سابق...</i>

713
00:46:34,103 --> 00:46:36,003
وهو لا يشك في ذلك...

714
00:46:36,103 --> 00:46:37,603
ولأنه مخلص.

715
00:46:39,103 --> 00:46:41,603
لكن ما يقال عنه
أنا لا أصدق بعض الأشياء.

716
00:46:41,703 --> 00:46:42,702
مثل ماذا؟

717
00:46:43,102 --> 00:46:47,102
فقط بينه وبين لينين
هناك علاقة سياسية!

718
00:46:49,102 --> 00:46:50,602
إنها مجرد شائعات.

719
00:47:00,902 --> 00:47:03,002
في مثل هذه البيئة السلمية،
العالم في حرب..

720
00:47:03,102 --> 00:47:05,302
...من الصعب تصديق أنها دمرت.

721
00:47:07,102 --> 00:47:09,602
ماذا تفعل في سويسرا يا ديفيد؟

722
00:47:11,602 --> 00:47:13,602
من خلال العمل كذريعة في حرب القيصر..

723
00:47:14,102 --> 00:47:15,602
لم أكن أريد أن أكون...

724
00:47:18,102 --> 00:47:21,002
ثم مع اثنين من أصدقائي
تمويل منظمتنا..

725
00:47:21,102 --> 00:47:23,402
لقد سرقنا بنكًا من أجل...

726
00:47:23,602 --> 00:47:26,002
بلادكم جيدة جدًا في هذا النوع من العمل...

727
00:47:26,102 --> 00:47:28,102
... أنا أعرف شخصا ما.

728
00:47:28,802 --> 00:47:32,302
الرفيق ستالين. كلا منا
اسمها هو نفسه تقريبا.

729
00:47:32,902 --> 00:47:33,902
له ، دجوغاشفيلي ...

730
00:47:34,102 --> 00:47:35,602
... وأنا، سولجاشفيلي.

731
00:47:37,102 --> 00:47:39,102
لكن ما لدينا هو مجرد تشابه.

732
00:47:41,102 --> 00:47:43,602
لقد حدث خطأ في عملية السطو على بنكنا.

733
00:47:44,502 --> 00:47:46,002
تمكنت من الفرار...

734
00:47:47,102 --> 00:47:49,101
... لكن اثنين من أصدقائي قتلوا.

735
00:47:50,101 --> 00:47:54,601
لقد شاركت لمدة 6 أشهر.

736
00:47:58,101 --> 00:47:59,601
وأخيرا...

737
00:48:00,101 --> 00:48:01,601
...لقد جئت إلى هنا.

738
00:48:04,101 --> 00:48:05,601
ما الذي منعك؟

739
00:48:06,101 --> 00:48:08,101
أعيش هنا مع الرفيق لينين.

740
00:48:09,501 --> 00:48:11,001
أرى.

741
00:48:16,101 --> 00:48:20,601
هل قابلت شخصيا هذا الرجل الرائع؟
هل ذهبت إلى زيورخ لمقابلته؟

742
00:48:20,801 --> 00:48:22,801
لم أستطع رؤيته هناك.

743
00:48:23,201 --> 00:48:25,201
كنت تعرفه جيدًا، أليس كذلك؟

744
00:48:27,101 --> 00:48:29,601
لقد تقاسمنا بعض الخبز في المنفى.

745
00:48:33,101 --> 00:48:36,601
هل تعتقد أنني يجب أن أعود إلى روسيا معك؟

746
00:48:37,101 --> 00:48:38,501
لقد اتصل بك، أليس كذلك؟

747
00:48:38,601 --> 00:48:40,101
هل أرسلت له برقية؟

748
00:48:40,501 --> 00:48:44,001
يمكنني العودة إلى باريس.
هل تعلم أنني ولدت هناك؟

749
00:48:45,101 --> 00:48:48,001
لم تكن عائلتي من الثوار.

750
00:48:48,101 --> 00:48:50,001
خمن ما هم.

751
00:48:50,101 --> 00:48:51,601
المطربين والممثلين.

752
00:48:52,401 --> 00:48:53,901
هل تصدق؟

753
00:48:54,800 --> 00:48:56,300
سيدتي...

754
00:48:56,600 --> 00:48:59,600
حسنًا أيها الرفيق ديفيد،
وسوف أفكر في ذلك.

755
00:48:59,900 --> 00:49:00,900
شكرًا لك!

756
00:49:09,100 --> 00:49:11,100
روزا لوكسمبورغ معتقلة.

757
00:49:12,100 --> 00:49:15,100
انظروا ماذا اعتقدت،
إنهم حقا يلاحقونه.

758
00:49:17,100 --> 00:49:20,100
هيا، تمشى في الحديقة
دعونا نفعل ذلك، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً!

759
00:49:21,100 --> 00:49:22,862
مرحباً، الرائد فون بلانيتز.

760
00:49:23,062 --> 00:49:26,006
مع مثل هذا الجندي الشجاع
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

761
00:49:26,206 --> 00:49:27,206
من فضلك اجلس.

762
00:49:28,100 --> 00:49:30,440
أعتقد أن الذي يرافقك،
الكابتن فون برينج؟

763
00:49:31,100 --> 00:49:34,355
جرب هذه "النبيذ"
عليك بذلك، فمن الصعب جدًا مقاومته.

764
00:49:35,400 --> 00:49:36,800
حسنا يا شباب...

765
00:49:36,900 --> 00:49:39,900
صغيرة في المظهر
مشروعنا أصبح حقيقة.

766
00:49:40,400 --> 00:49:44,900
في الخطة المقبولة
كان هناك تغيير طفيف.

767
00:49:45,100 --> 00:49:46,510
لن يسافر لينين وحده،

768
00:49:46,610 --> 00:49:48,950
.. مجموعة لنفسه
وسوف يرافقه المنفى الروسي.

769
00:49:49,050 --> 00:49:52,050
- كم عدد الأشخاص؟
- حوالي 30.

770
00:49:53,600 --> 00:49:57,100
إيلاء اهتمام أقل في الحشد
سكر. لقد وجدت أنه ذكي جدا.

771
00:49:58,100 --> 00:50:00,099
فحص الاستعدادات
هل زرت زيوريخ من أجل

772
00:50:00,399 --> 00:50:02,399
لا، لينين قريبا
وسوف يأتي إلى هنا قريبا.

773
00:50:02,799 --> 00:50:04,299
هنا؟

774
00:50:05,099 --> 00:50:08,599
- هل حصل على تصريح؟
- نعم، على إشارتي.

775
00:50:10,899 --> 00:50:13,920
دكتور هيلفاند، ما كنت تتوقعه
جاء السيد.

776
00:50:14,099 --> 00:50:16,320
- أين؟
- الطابق العلوي.

777
00:50:16,420 --> 00:50:18,399
- في غرفة خاصة؟
- نعم.

778
00:50:18,599 --> 00:50:20,099
انا ذاهب اليه.

779
00:50:21,299 --> 00:50:23,341
عفوا أيها السادة!

780
00:50:23,899 --> 00:50:25,905
أحضره إلى هنا
لذلك دعونا نتعرف عليها.

781
00:50:26,205 --> 00:50:28,643
إنه يأمل فقط أن يراني.

782
00:50:28,743 --> 00:50:30,609
أخشى أن مزاجه هكذا،

783
00:50:30,709 --> 00:50:31,667
... لا يمكن التنبؤ بالقطعة.

784
00:50:31,767 --> 00:50:33,729
من الأفضل أن أتعامل مع هذا الوضع وحدي!

785
00:50:46,599 --> 00:50:48,099
لا يمكنك التدخين.

786
00:51:01,499 --> 00:51:03,003
دكتور هيلفاند!

787
00:51:06,098 --> 00:51:08,122
لم تكن تنتظرني؟

788
00:51:10,098 --> 00:51:12,098
لم أكن أتوقع مهرجًا.

789
00:51:12,198 --> 00:51:14,198
لينين يدخن سيجارك...

790
00:51:14,298 --> 00:51:18,698
... عندما ترى رأسماليًا ألمانيًا ...

791
00:51:18,798 --> 00:51:20,198
...أصبحت غير مرئية.

792
00:51:20,298 --> 00:51:21,798
أنا متأكد من أننا سوف نفهم!

793
00:51:23,298 --> 00:51:25,208
لو لم أكن مواطناً ألمانياً..

794
00:51:25,308 --> 00:51:27,308
... لن يكون لها التأثير الذي أملكه اليوم.

795
00:51:27,918 --> 00:51:29,603
لينين لي على طبق من فضة..

796
00:51:29,703 --> 00:51:31,793
.. بالنسبة للعرض الذي قدمته له ...

797
00:51:31,898 --> 00:51:33,978
... يعرف ما أشعر به.

798
00:51:34,098 --> 00:51:36,098
كم هو لينين بالنسبة لك؟
وهو يعلم أنه مديون.

799
00:51:38,398 --> 00:51:40,435
إذن لماذا يجب أن أتحدث معك؟

800
00:51:43,898 --> 00:51:47,434
هذه الرحلة خططت له
بالنسبة للكثيرين، هذه مجرد المرحلة الأولى.

801
00:51:48,098 --> 00:51:50,998
احبه
سيكون هناك الكثير لنتحدث عنه،

802
00:51:51,098 --> 00:51:53,098
...ولكن بحذر بالطبع.

803
00:51:58,298 --> 00:52:01,798
أي نوع من اليهود أنت يا راديك؟

804
00:52:03,798 --> 00:52:05,798
يمكنني أن أسألك نفس السؤال.

805
00:52:07,798 --> 00:52:10,498
أنت، غير الجدير بالثقة، الرديء الملابس،...

806
00:52:10,598 --> 00:52:16,997
... من لا يستحم ومن رائحته كريهة و
أنت واحد من الناس الذين لا أستطيع تحملهم.

807
00:52:17,097 --> 00:52:19,097
لذلك أنت نوع مختلف.

808
00:52:19,397 --> 00:52:22,397
الناس مثلك، وغيرهم
يستغل عارهم.

809
00:52:22,497 --> 00:52:26,497
ألق نظرة على نفسك، حياتك المشروعة
إنه مبني على معاداة السامية.

810
00:52:27,497 --> 00:52:30,497
أعجبني ذلك أكثر
على الأقل لديك إجابة.

811
00:52:32,097 --> 00:52:33,597
ربما يمكنني استخدامك.

812
00:52:34,097 --> 00:52:36,597
هذا يتعلق بأتباع لينين
أكثر مما أستطيع أن أقول.

813
00:52:37,797 --> 00:52:39,297
زينوفييف، على سبيل المثال.

814
00:52:40,497 --> 00:52:42,997
انها ليست كيان قانوني.
ألا توافق؟

815
00:52:46,097 --> 00:52:49,514
نيسا أرماند مرة أخرى
سمعت أنه ظهر.

816
00:52:50,097 --> 00:52:52,736
إلهام الرجل العظيم.

817
00:52:53,097 --> 00:52:56,136
لا مضاعفات
طالما لم يحدث ذلك، أعتقد...

818
00:52:58,297 --> 00:53:01,864
- هل تعتقد أنه يمكن أن يحدث؟
- دعونا نبقى في الموضوع، هاه؟

819
00:53:02,097 --> 00:53:04,864
ما حجم الأموال التي عرضها الألمان؟

820
00:53:07,097 --> 00:53:09,007
قال وزير المالية القيصر
عندما يعرف الموضوع قيمته..

821
00:53:09,107 --> 00:53:11,007
...لم يتعاف بعد من الصدمة التي مر بها.

822
00:53:11,107 --> 00:53:12,629
ماذا؟

823
00:53:13,607 --> 00:53:15,129
كافٍ!

824
00:53:15,229 --> 00:53:16,429
الصحفيين سوف يأتي!

825
00:53:22,096 --> 00:53:24,155
كيف سيتم دفعها؟

826
00:53:25,096 --> 00:53:27,016
من خلال وكيلي في كوبنهاجن...

827
00:53:27,116 --> 00:53:28,096
أو ستوكهولم...

828
00:53:28,196 --> 00:53:30,596
... أو في المكان الأكثر ملاءمة.

829
00:53:31,096 --> 00:53:33,855
هل سنحصل على كل شيء أم...؟

830
00:53:34,096 --> 00:53:36,096
راديك، في الأمور المالية...

831
00:53:36,196 --> 00:53:38,272
... ليس لديك الكثير من المعرفة.

832
00:53:39,121 --> 00:53:40,621
دعنا نذهب!

833
00:53:47,096 --> 00:53:50,291
وسوف يأتي المال على دفعات.

834
00:53:50,391 --> 00:53:52,426
ولكن كيف تحصل على أموالك؟
لمعرفة ما سيتم إنفاقه...

835
00:53:52,526 --> 00:53:54,496
... مع لينين الأقصر
يجب أن أراك قريبا.

836
00:53:54,596 --> 00:53:56,096
سنبقى على اتصال.

837
00:53:58,096 --> 00:54:00,102
لينين لا يزال في الصحف
هل يقرأ بسرعة كبيرة؟

838
00:54:00,296 --> 00:54:01,296
سوف يقرأ.

839
00:54:01,596 --> 00:54:04,170
الصحف الألمانية في سويسرا
ونواجه صعوبة في تنظيمه.

840
00:54:04,296 --> 00:54:05,924
هل أنت السيد أوليانوف؟

841
00:54:07,138 --> 00:54:08,998
لا، هذا السيد راديك...

842
00:54:09,098 --> 00:54:11,058
... من أقرب الناس إلى لينين.

843
00:54:12,205 --> 00:54:15,263
لماذا لم يأتي السيد أوليانوف شخصيا؟

844
00:54:15,590 --> 00:54:17,661
الرفيق لينين، في الخارج
الحصانة غير معترف بها..

845
00:54:17,761 --> 00:54:20,441
...طالما أنها لا تدخل الأراضي الألمانية!

846
00:54:23,095 --> 00:54:25,104
هذا هو أقصر ما يمكن
سيتم حلها في هذه العملية.

847
00:54:25,304 --> 00:54:28,851
هناك أسباب سياسية
الاستعدادات معقدة للغاية

848
00:54:29,095 --> 00:54:31,140
... ولكن لينين هنا
يمكنك التأكد من أن ذلك سيحدث.

849
00:54:32,957 --> 00:54:35,487
الحق في الباب الخاص بك
دعني أرافقك، سيد راديك.

850
00:54:41,095 --> 00:54:43,159
عندما تقول "أسباب سياسية"
ماذا كان يقصد؟

851
00:54:46,095 --> 00:54:48,103
إذن فهو لم يشك في أي شيء؟

852
00:54:48,587 --> 00:54:50,505
أعتقد أن الأمور ستكون جيدة حتى ستوكهولم.

853
00:54:50,605 --> 00:54:52,095
ولكن عندما المال
إذا وصل الأمر إلى...

854
00:54:52,195 --> 00:54:54,695
... تم حظر جميع الأسئلة بسرعة.

855
00:54:54,795 --> 00:54:57,019
أراهن على الأدوات
الألمان الذين يقدمون...

856
00:54:57,119 --> 00:54:59,099
... سيقود الأوركسترا أيضًا.

857
00:55:00,095 --> 00:55:02,495
بحبل حول عنقنا
يرشدنا...

858
00:55:02,595 --> 00:55:05,095
لا أحب فكرة...

859
00:55:05,195 --> 00:55:07,195
كلما شعرت
يمكنك الضغط عليه.

860
00:55:08,095 --> 00:55:10,554
لماذا لا يمكننا التخلص منه فقط؟

861
00:55:10,695 --> 00:55:13,005
- دعونا سحبه جانبا للحديث.
- دعني أخبرك لماذا..

862
00:55:13,105 --> 00:55:14,502
إذا انقلب علينا..

863
00:55:14,602 --> 00:55:17,276
... استبدلني الألمان
عليك أن تقنعني أنه يمكنك الحصول عليه.

864
00:55:17,376 --> 00:55:19,554
هل هذه رشوة؟

865
00:55:20,121 --> 00:55:23,096
هذا أمر مثير للسخرية! واحد
من هو لينين بالنسبة للألمان؟

866
00:55:23,395 --> 00:55:25,305
لا، ليس لدينا بديل آخر..

867
00:55:25,405 --> 00:55:28,394
...حتى نعبر ألمانيا
سنكون معه.

868
00:55:32,094 --> 00:55:34,094
يمكننا أن نبدأ في إعداد الحزم.

869
00:55:38,094 --> 00:55:41,094
- أمي أين روسيا؟
- إنه بعيد عن هنا.

870
00:55:42,094 --> 00:55:43,495
هل سنموت عندما نغادر؟

871
00:55:43,595 --> 00:55:45,594
هل سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى هناك؟

872
00:55:46,894 --> 00:55:48,304
- ألست مستعدا؟
- أنا جاهز.

873
00:55:48,404 --> 00:55:49,894
سنتأخر حتى تستعد.

874
00:55:50,109 --> 00:55:52,094
أول شخص يريد أن يأتي
أنت تعرف أنني كذلك.

875
00:55:52,294 --> 00:55:53,195
مستحيل!

876
00:55:53,295 --> 00:55:54,695
راديك هو دائما أول من يصل.

877
00:55:54,795 --> 00:55:55,894
ماذا يعني هذا؟

878
00:55:57,194 --> 00:55:59,095
وهذا القطب خبير في هذا الموضوع.

879
00:55:59,195 --> 00:56:02,694
لماذا ليس لينين لك؟
هل كنت تريده أن يزور؟

880
00:56:02,894 --> 00:56:04,795
رسائل لينين
يعطيها لراديك ويرسلها.

881
00:56:04,895 --> 00:56:06,894
إنه ينقذني من أهم الأشياء.

882
00:56:07,094 --> 00:56:11,094
- راديك لديه المكان الذي يريده.
- أنا اليد اليمنى للينين.

883
00:56:11,455 --> 00:56:12,894
خليفتك الطبيعية.

884
00:56:13,286 --> 00:56:16,004
ولسوء الحظ، صحته ليست جيدة جدا.

885
00:56:16,104 --> 00:56:18,105
هل هو مريض؟ ما هي المشكلة؟

886
00:56:19,094 --> 00:56:21,594
لا يريد أن يعرف.
إنسى الموضوع، حسنًا؟

887
00:56:23,294 --> 00:56:24,794
هل اشتريت هذا للتو؟

888
00:56:26,294 --> 00:56:27,794
خبز وثوب.

889
00:56:28,094 --> 00:56:29,594
كل ما احتاجه.

890
00:56:36,093 --> 00:56:38,093
يجب أن أحيي المجموعة اليهودية.

891
00:56:39,093 --> 00:56:40,093
أيها الرفاق!

892
00:56:40,593 --> 00:56:42,593
هل لي أن أحيي مجموعتك؟

893
00:56:43,093 --> 00:56:44,093
 �نيسا!

894
00:56:44,193 --> 00:56:46,103
- هل ستأتي أيضا؟
- ربما.

895
00:56:46,203 --> 00:56:47,693
- مزيج...
- هذا ديفيد.

896
00:56:48,093 --> 00:56:49,593
- مرحبا ديفيد.
- مرحبًا.

897
00:56:50,093 --> 00:56:51,093
كيف كبرت هكذا!

898
00:56:51,193 --> 00:56:54,193
- هل أنت الرفيق الحقيقي؟
- ماذا يمكن أن أكون؟

899
00:56:56,393 --> 00:56:57,893
مرحبًا دافيدوفيتش.

900
00:57:05,093 --> 00:57:06,093
أولغا؟

901
00:57:06,893 --> 00:57:07,893
أين هو أليكسي؟

902
00:57:08,193 --> 00:57:10,093
السيد كابينسكي لن يأتي.

903
00:57:11,093 --> 00:57:13,593
- أين ميشا؟
- لقد اختفى هذا الصباح.

904
00:57:15,793 --> 00:57:17,793
علينا أن ندفع ثمن التذاكر.

905
00:57:18,593 --> 00:57:19,993
كان هذا قرار الرجل العجوز

906
00:57:20,093 --> 00:57:21,993
...ولكن كيف سأفعل هذا يا أولجا؟

907
00:57:22,093 --> 00:57:25,626
اليهود في زيوريخ من أجلك
يقومون بالدفع. تعال معي.

908
00:57:29,693 --> 00:57:32,693
زوجك على الأرجح
يجب أن يكون لديك الحس السليم.

909
00:57:35,793 --> 00:57:37,293
انسى ذلك.

910
00:57:39,093 --> 00:57:40,592
ماذا تختبئ هناك؟

911
00:57:40,692 --> 00:57:42,692
لا شيء، ليس شخصياً..

912
00:57:43,692 --> 00:57:46,692
ذات يوم في قصر الملكة
أقسمت أنني سأصعد إلى الأعلى.

913
00:57:47,092 --> 00:57:49,092
لأعلى قصر كوليك؟

914
00:57:49,192 --> 00:57:50,692
أنت مسرور قليلاً!

915
00:57:51,192 --> 00:57:54,192
إذا كنت لا أعتقد ذلك
لأنني لا أستطيع أن أكون شابًا بعد الآن.

916
00:57:55,092 --> 00:57:56,092
أيها الرفاق!

917
00:57:56,392 --> 00:58:00,392
هذا من قصر كلليك.
يريد أن يعلقها على رأسه.

918
00:58:25,092 --> 00:58:27,597
وداعاً جنيف! مع السلامة!

919
00:58:29,092 --> 00:58:30,998
لقد احتضنتني بينما كنت مفتوحًا.

920
00:58:31,892 --> 00:58:33,392
لن أنساك!

921
00:58:42,592 --> 00:58:44,092
من هو الذي؟

922
00:58:45,092 --> 00:58:46,091
من؟

923
00:58:47,791 --> 00:58:51,201
ميشا رجلها العجوز
يقول. ويقول آخرون عم.

924
00:58:51,301 --> 00:58:53,791
لينين كيف حاله؟

925
00:58:55,791 --> 00:58:57,291
ليس الآن!

926
00:58:58,291 --> 00:59:00,791
سيكون لدينا الكثير من الوقت للحديث.

927
00:59:13,091 --> 00:59:15,091
لا تنسى جهات الاتصال الخاصة بك!

928
00:59:21,091 --> 00:59:22,091
ضع إصبعك عليه.

929
00:59:22,791 --> 00:59:23,791
هناك.

930
00:59:24,591 --> 00:59:25,591
لو سمحت.

931
00:59:28,291 --> 00:59:30,192
أنا تقريبًا مرتبط بهذه الغرفة.

932
00:59:30,292 --> 00:59:32,291
لقد خدم غرضه.

933
00:59:33,891 --> 00:59:36,091
آمل أن نتمكن من الحصول على منزل خاص بنا في يوم من الأيام.

934
00:59:36,391 --> 00:59:38,891
أنا أشتري هذه.
أحضرت الباقي. تعال!

935
00:59:42,091 --> 00:59:45,591
- هل يمكننا استئجار سيارة؟
- انها ليست بعيدة.

936
00:59:49,091 --> 00:59:50,091
على ما يرام.

937
00:59:55,090 --> 00:59:57,590
نعم، دعونا شراء سيارة.

938
00:59:58,390 --> 00:59:59,890
هل نحن بحاجة إلى الدفع؟

939
01:00:07,390 --> 01:00:10,291
آنسة نادية، رحلة إليك
لقد أعددت بعض ملفات تعريف الارتباط من أجلك.

940
01:00:10,391 --> 01:00:12,390
- أتمنى لك حظا سعيدا.
- شكرًا لك.

941
01:00:14,090 --> 01:00:17,590
الرفيق، بالنسبة لك
لقد حفظت بعض الكتب.

942
01:00:18,490 --> 01:00:20,990
نحن هنا نتحدث عن
يمكنك أن تجد كل شيء.

943
01:00:21,390 --> 01:00:23,800
- أريدهم أن يبقوا معك.
- شكرا لك..

944
01:00:23,900 --> 01:00:26,391
من فضلك غادر غدا
اسمحوا لي أن أنهي حذائك.

945
01:00:26,491 --> 01:00:27,791
علينا أن نذهب اليوم،

946
01:00:27,891 --> 01:00:29,791
... لأنه سيكون هناك قطار آخر غدا.

947
01:00:29,891 --> 01:00:31,291
السيد أوليانوف!

948
01:00:31,391 --> 01:00:34,890
أوقفهم!
يجب على الجنود التمرد!

949
01:00:35,290 --> 01:00:39,191
وعليهم أن يلقوا أسلحتهم.
المذبحة يجب أن تنتهي!

950
01:00:39,291 --> 01:00:41,304
- لقد كان لدينا ما يكفي!
- سوف نوقفهم!

951
01:00:43,690 --> 01:00:44,591
شكرًا لك!

952
01:00:44,691 --> 01:00:46,091
الناس في عالمنا الجديد...

953
01:00:46,191 --> 01:00:48,091
...أتساءل كيف هم.

954
01:00:48,191 --> 01:00:50,690
النموذج المثالي بالنسبة لي
أعتقد أنها سوف تحدث.

955
01:00:51,090 --> 01:00:51,991
رجل مثلك...

956
01:00:52,091 --> 01:00:53,991
... لا يمكنه التجول هنا بهذه الأحذية!

957
01:00:54,091 --> 01:00:55,991
فقط انتظر يومًا. لو سمحت.

958
01:00:56,091 --> 01:00:59,274
يمكنك إرساله إلينا يومًا ما.

959
01:00:59,489 --> 01:01:00,390
وداعا يا أصدقائي.

960
01:01:00,490 --> 01:01:02,390
على ما فعلته من أجلنا
نحن ممتنون للغاية.

961
01:01:02,490 --> 01:01:04,989
شكرا لك على كل المساعدة التي قدمتها لنا!

962
01:01:05,489 --> 01:01:06,989
شكرًا لك!

963
01:01:08,089 --> 01:01:10,089
- أيمكنني مساعدتك؟
- لا، لا.

964
01:01:10,189 --> 01:01:11,189
اقرأ الكتب.

965
01:01:13,089 --> 01:01:14,089
مع السلامة.

966
01:01:21,589 --> 01:01:22,589
لينين؟

967
01:01:23,089 --> 01:01:24,589
هو لينين.

968
01:01:25,889 --> 01:01:27,290
الراكب المهم هنا!

969
01:01:27,390 --> 01:01:29,389
يحيا لينين! تحيا
الحزب الديمقراطي الاجتماعي!

970
01:01:29,490 --> 01:01:30,589
مرحبًا.

971
01:01:33,089 --> 01:01:34,689
عاشت يا اجتماعي
البلاشفة الديمقراطيون!

972
01:01:35,089 --> 01:01:36,990
- هل هناك أحد مفقود؟
- مجموعة جنيف!

973
01:01:37,090 --> 01:01:39,089
ولكن لا يزال لدينا الوقت.

974
01:01:40,089 --> 01:01:41,089
لقد رأيتك جيدا.

975
01:01:41,289 --> 01:01:42,289
مرحبا ايها الاصدقاء.

976
01:01:43,589 --> 01:01:46,589
اليوم... يوم رائع.

977
01:01:47,090 --> 01:01:49,089
- لقد حان اليوم الكبير!
- نعم نادية!

978
01:01:51,089 --> 01:01:53,089
هل يمكنك السفر في هذه الحالة؟

979
01:01:53,189 --> 01:01:55,389
<i>طفلي موجود في روسيا الأم
أريد أن تولد.</i>

980
01:01:55,489 --> 01:01:57,989
خذنا إلى العالم الذي ولدت فيه يا عزيزي!

981
01:01:58,689 --> 01:02:01,090
اغفر لنا أيها الرفيق!

982
01:02:01,190 --> 01:02:03,188
تم إطلاق سراح زوجي من السجن.

983
01:02:03,788 --> 01:02:05,288
نحن نذهب معك.

984
01:02:07,088 --> 01:02:09,988
زوجتك بطلة. بطل.

985
01:02:10,088 --> 01:02:13,088
- تحياتي الرفيق لينين!
- الرفيق!

986
01:02:13,588 --> 01:02:15,588
الرفيق، كم هو لطيف أن أراك!

987
01:02:17,088 --> 01:02:18,288
أيها الرفاق!

988
01:02:18,488 --> 01:02:20,988
ألم "القمر الكبير" الرائع
وهو يتلوى في الداخل.

989
01:02:21,588 --> 01:02:24,588
ونحن نقدم لك أنيقة
نحن هنا لنعطي الثورة!

990
01:02:26,588 --> 01:02:27,588
مجنون!

991
01:02:30,588 --> 01:02:32,088
مرحبا، أنا هنا.

992
01:02:33,388 --> 01:02:36,388
من اتصل بالسيارة من فضلك!

993
01:02:39,588 --> 01:02:42,088
- هل ستأتي معنا؟
- وداعاً أيها الرفيق لينين!

994
01:02:53,588 --> 01:02:54,989
لقد قلت دائما،

995
01:02:55,089 --> 01:02:58,088
... إذا كان لينين يريدني،
سأتبعه إلى الجحيم!

996
01:02:58,188 --> 01:03:00,688
أستطيع أن آخذك إلى الجحيم يا صديقي!

997
01:03:02,088 --> 01:03:03,490
أين هو كابينسكي؟

998
01:03:04,088 --> 01:03:06,088
قد يأتي لاحقا. أو أنه لن يأتي!

999
01:03:09,087 --> 01:03:12,587
- هذا ديفيد سولجاشفيلي.
- عضونا الجديد.

1000
01:03:13,087 --> 01:03:14,087
ديفيد...

1001
01:03:15,087 --> 01:03:17,087
لقد سمعت أشياء جيدة عنك.

1002
01:03:28,087 --> 01:03:30,087
ميخائيلوف كيف حالك؟

1003
01:03:30,187 --> 01:03:32,243
نيسا، أنت هنا
أنا سعيد جدا بالنسبة لك!

1004
01:03:38,087 --> 01:03:40,466
مرحباً.

1005
01:03:40,887 --> 01:03:42,331
دعنا نذهب إلى المنزل!

1006
01:03:46,787 --> 01:03:48,287
أنا سعيد لأنك أتيت معنا.

1007
01:03:48,587 --> 01:03:50,087
هذا هو واجبنا.

1008
01:03:51,087 --> 01:03:52,087
الرفيق لينين!

1009
01:03:53,587 --> 01:03:54,488
الرفيق جوكوف!

1010
01:03:54,588 --> 01:03:56,087
هنا هو مكتوب!

1011
01:03:58,087 --> 01:04:02,087
الاشتراكيون الدوليون
سوف نسافر بموافقتك.

1012
01:04:04,087 --> 01:04:04,988
وهذا يساعد كثيرا.

1013
01:04:05,088 --> 01:04:07,087
أنا ممتن جدا لك.

1014
01:04:07,687 --> 01:04:10,187
عفواً أيها الرفيق
اسمحوا لي أن أحيي أرماند.

1015
01:04:12,087 --> 01:04:13,587
الآن نحن معا مرة أخرى.

1016
01:04:13,687 --> 01:04:15,686
جاهز لشيء ما!

1017
01:04:16,187 --> 01:04:18,686
من الجميل أن أراك مرة أخرى، نيسا.

1018
01:04:19,086 --> 01:04:20,086
نيسا...

1019
01:04:23,886 --> 01:04:26,386
هذا هو مسافر عبر الزمن!

1020
01:04:30,386 --> 01:04:31,386
أليس كذلك؟

1021
01:04:41,086 --> 01:04:43,080
ألم تكن تنتظرني يا فولوديا؟

1022
01:04:44,130 --> 01:04:45,640
لم أثق بهذا العمل!

1023
01:04:49,086 --> 01:04:51,086
نادية، انظري من هنا!

1024
01:04:53,586 --> 01:04:55,086
- نادية.
- نيسا.

1025
01:04:55,286 --> 01:04:56,286
نادية...

1026
01:04:56,786 --> 01:04:58,786
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

1027
01:04:59,086 --> 01:05:00,586
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

1028
01:05:05,286 --> 01:05:07,286
الرفيق لينين، أنا آسف.

1029
01:05:08,386 --> 01:05:10,886
هذا الألماني يأتي معنا
يقول ما يريد.

1030
01:05:11,586 --> 01:05:13,086
هذا الرجل جاسوس.

1031
01:05:13,186 --> 01:05:15,194
أخبره بأدب أنك لا تستطيع فعل هذا!

1032
01:05:15,586 --> 01:05:17,086
جيد جدًا!

1033
01:05:17,886 --> 01:05:19,287
الجميع في انتظارك.

1034
01:05:19,387 --> 01:05:21,286
قل لنا بضع كلمات، أيها الرفيق.

1035
01:05:21,386 --> 01:05:23,885
- الرفاق!
- اصمت، لينين سيتكلم.

1036
01:05:30,785 --> 01:05:32,785
لقد انتهى المنفى، فلنعد إلى المنزل!

1037
01:05:34,585 --> 01:05:36,385
إلى حدود وطننا..

1038
01:05:37,085 --> 01:05:39,085
... لا أستطيع أن أعطيك أي ضمانات!

1039
01:05:39,185 --> 01:05:40,685
الحكومة المؤقتة...

1040
01:05:41,385 --> 01:05:43,885
... أنك سوف تسمح لنا
لا أستطيع أن أضمن!

1041
01:05:46,085 --> 01:05:48,585
هناك مخاطر سنواجهها.

1042
01:05:50,085 --> 01:05:52,585
والثورة مستمرة في روسيا.

1043
01:05:53,585 --> 01:05:55,585
الذي لسنا فيه...

1044
01:05:56,085 --> 01:05:58,585
... ثورة الشعب الفقير .

1045
01:05:58,785 --> 01:06:01,785
لكننا مع الحكومة المؤقتة
نريد أن نتعاون.

1046
01:06:02,585 --> 01:06:04,486
...ومن أجل تقدم شعبنا...

1047
01:06:04,586 --> 01:06:06,585
...نحن نقدم مساهمتنا.

1048
01:06:08,585 --> 01:06:12,585
- نعم.
- جيد جدًا.

1049
01:06:15,385 --> 01:06:16,835
من هم هؤلاء الناس؟

1050
01:06:16,935 --> 01:06:18,385
إنهم ليسوا سويسريين.

1051
01:06:18,485 --> 01:06:20,986
لهم، على وجوههم،
أنظر إلى ملابسك!

1052
01:06:21,086 --> 01:06:24,085
أنا سلاف الأجانب و
أعتقد أنهم يهود.

1053
01:06:25,285 --> 01:06:26,284
أنا أعرف.

1054
01:06:26,784 --> 01:06:30,784
أكثر سخونة من لينين
لقد انتظرت المحادثة.

1055
01:06:31,584 --> 01:06:32,584
شيء من هذا القبيل:

1056
01:06:33,084 --> 01:06:36,084
"كيرينسكي، تابعني
أيها اللحم، نحن قادمون لنقطع حلقك!"

1057
01:06:38,584 --> 01:06:39,584
من الرجال العظماء...

1058
01:06:39,884 --> 01:06:42,384
...حذر في بعض الأحيان
يجب أن يتصرفوا.

1059
01:06:48,584 --> 01:06:49,584
ماذا نفعل؟

1060
01:06:53,084 --> 01:06:55,584
لن تفعل ذلك تحت أي ظرف من الظروف
لا تدعهم يغضبون!

1061
01:06:56,084 --> 01:06:58,584
أيها الرفاق، لا تستفزوا!

1062
01:07:03,784 --> 01:07:05,284
لا تستفز!

1063
01:07:05,384 --> 01:07:06,884
لا تستفز!

1064
01:07:10,084 --> 01:07:12,084
أيها الخائن، عليك أن تخجل!

1065
01:07:19,084 --> 01:07:22,584
- حتى أنهم أخذوا عاهرات!
- كيف تجرؤ!

1066
01:07:23,784 --> 01:07:25,784
دعنا نذهب! ننسى ذلك!

1067
01:07:32,083 --> 01:07:33,583
ديفيد، البقاء مع نيسا.

1068
01:07:34,883 --> 01:07:38,284
أيها العاهرات، لقد قُتل شعبنا على يد الألمان
وبينما هو يذبح، سوف تقف خلفه.

1069
01:07:38,384 --> 01:07:39,883
ما هو ثمنك أيها الخائن؟

1070
01:07:40,083 --> 01:07:42,083
كم دفعوا لك؟

1071
01:07:44,083 --> 01:07:45,484
دعنا نذهب. دعنا نذهب!

1072
01:07:45,584 --> 01:07:47,583
يمشي! القطار على وشك الرحيل!

1073
01:08:23,083 --> 01:08:25,083
هذه الأماكن كلها ممتلئة!

1074
01:08:26,083 --> 01:08:26,984
ديفيد...

1075
01:08:27,084 --> 01:08:29,083
هذه ليست وسائل النقل العام!

1076
01:08:29,183 --> 01:08:31,084
أبعد يديك عني!

1077
01:08:31,184 --> 01:08:34,183
- ارفعوا أيديكم!
- عد إلى حيث أتيت!

1078
01:08:35,483 --> 01:08:36,982
ارفعوا أيديكم...

1079
01:08:37,782 --> 01:08:41,683
سأقاضي على هذا!
سوف تسمع مني!

1080
01:08:41,783 --> 01:08:42,882
لقد حذرتك!

1081
01:08:44,682 --> 01:08:47,682
أنت قطعة من القرف! أنت
كيف أنت اشتراكي؟!

1082
01:08:48,082 --> 01:08:48,983
أنا لا أقبل!

1083
01:08:49,083 --> 01:08:51,582
دعني أعطيك شيئًا لن تنساه أبدًا!

1084
01:08:54,882 --> 01:08:56,382
وداعا أيها الرفيق العزيز!

1085
01:08:58,082 --> 01:08:58,983
مع السلامة.

1086
01:08:59,083 --> 01:09:01,023
يمكنك دائما الاعتماد علي.

1087
01:09:01,123 --> 01:09:02,123
نعم.

1088
01:09:04,082 --> 01:09:06,082
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به!

1089
01:09:37,082 --> 01:09:43,081
عاشت الثورة! تحيا الاشتراكية!

1090
01:10:13,081 --> 01:10:15,081
قطار مليء بالروس!

1091
01:10:15,581 --> 01:10:17,581
سأبلغ الحدود الألمانية.

1092
01:10:18,281 --> 01:10:19,781
الثوار!

1093
01:10:40,081 --> 01:10:41,581
ما هذا؟

1094
01:10:42,081 --> 01:10:44,081
أود أن أقول ملفات تعريف الارتباط.

1095
01:10:44,581 --> 01:10:46,982
- أنا مصادرتهم.
- هل تقوم بمصادرتها؟

1096
01:10:47,082 --> 01:10:49,981
زوجتي حامل! ما الذي تتحدث عنه؟

1097
01:10:50,081 --> 01:10:52,481
وأيضاً كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1098
01:10:52,581 --> 01:10:54,981
إذا كان هناك منتجات غذائية
يجب عليك التقديم...

1099
01:10:55,081 --> 01:10:56,981
... قد تتدهور حالتها في صندوق الأمتعة.

1100
01:10:57,081 --> 01:11:00,080
سيتم القبض على أي شخص لا يفعل ذلك!

1101
01:11:00,580 --> 01:11:05,080
انتظر لحظة، هؤلاء الناس كلهم
عليهم أن يمروا ألمانيا!

1102
01:11:05,580 --> 01:11:07,680
والطعام على طول الطريق
لم يتم العثور على شيء!

1103
01:11:08,580 --> 01:11:11,580
- يموتون جوعا في ألمانيا.
- بالتأكيد يا سيد بلاتن.

1104
01:11:17,080 --> 01:11:20,580
ويقول بلاتن إن هذا هو الحال في روسيا.
لا أعرف كيف،

1105
01:11:20,780 --> 01:11:22,780
...ولكن اشرح لهؤلاء الناس...

1106
01:11:23,380 --> 01:11:26,380
...هذا هو القانون هنا في سويسرا.

1107
01:11:27,580 --> 01:11:29,580
ها أنت ذا، المادة المحرمة!

1108
01:11:30,580 --> 01:11:34,580
"مذكرات أصدقائنا السويسريين".
لا نريد أن نفقد خبزهم.

1109
01:11:45,080 --> 01:11:46,580
فرانز، أحضر السلة.

1110
01:11:50,380 --> 01:11:52,380
أيها الرفاق، كلوا بقدر ما تستطيعون.

1111
01:11:52,580 --> 01:11:53,980
ضع الطعام في السلة.

1112
01:11:54,080 --> 01:11:56,279
سأرسل برقية إلى الوزير
وسيتم تخفيض رتبته.

1113
01:11:56,379 --> 01:11:57,379
اعمل لنفسك معروفا!

1114
01:12:24,079 --> 01:12:25,664
كن سريعا!

1115
01:12:25,764 --> 01:12:26,764
قف!

1116
01:12:28,079 --> 01:12:30,079
هل لديك سلاح مخفي؟

1117
01:12:32,179 --> 01:12:34,080
كن سريعا! يتحرك!

1118
01:12:34,180 --> 01:12:35,679
من هنا!

1119
01:12:36,579 --> 01:12:38,079
اصطف هنا!

1120
01:13:04,078 --> 01:13:07,139
- هل أنت أوليانوف؟
- لا.

1121
01:13:10,878 --> 01:13:11,918
أوليانوف؟

1122
01:13:13,078 --> 01:13:14,616
أي واحد منكم هو أوليانوف؟

1123
01:13:15,596 --> 01:13:17,649
- يتكلم.
- هذا أنا أوليانوف.

1124
01:13:19,078 --> 01:13:21,078
المستندات الخاصة بك. يخرج!

1125
01:13:22,578 --> 01:13:26,578
معي حسب اتفاقنا
عندما أحتاج إلى التواصل،

1126
01:13:26,878 --> 01:13:29,878
...أنت السيد بلاتن
يجب عليك التحدث إلى.

1127
01:13:31,078 --> 01:13:34,479
كابتن، أنا فريتز بلاتن.
أيمكنني مساعدتك؟

1128
01:13:34,579 --> 01:13:36,078
جوازات السفر.

1129
01:13:38,078 --> 01:13:40,479
غادر الرجال والنساء
ودع الأطفال يتحركون إلى اليمين!

1130
01:13:40,579 --> 01:13:41,479
لماذا؟

1131
01:13:41,579 --> 01:13:44,578
- لا تجادل!
- لتسهيل تحديد الهوية.

1132
01:13:46,078 --> 01:13:47,578
كن سريعا من فضلك.

1133
01:13:49,078 --> 01:13:49,978
من هنا!

1134
01:13:50,078 --> 01:13:51,578
تعال هنا من فضلك.

1135
01:14:20,077 --> 01:14:22,300
- اسم؟
- نيسا أرماند.

1136
01:14:24,077 --> 01:14:25,978
مستنداتك من أراضي أكمان...

1137
01:14:26,078 --> 01:14:27,877
...سيتم إعادته فور إصداره.

1138
01:14:28,077 --> 01:14:31,259
رقم واحد. رقم اثنين.

1139
01:14:31,377 --> 01:14:32,678
كم تبلغ قيمة التذكرة؟

1140
01:14:32,778 --> 01:14:33,778
32 فرنك.

1141
01:14:33,878 --> 01:14:35,278
ومع ذلك، أيها الرفاق السويسريون،

1142
01:14:35,378 --> 01:14:38,278
... فلاديمير "ميت".
لقد جمع 1000 فرنك مقابل ذلك.

1143
01:14:38,378 --> 01:14:40,377
نادية، أعطي الرجل 64 فرنكاً.

1144
01:14:49,077 --> 01:14:51,077
هل يمكننا ركوب القطار الآن؟

1145
01:15:20,576 --> 01:15:22,076
أعطها لي.

1146
01:15:33,076 --> 01:15:34,576
هذا هو الحل المثالي!

1147
01:15:36,076 --> 01:15:38,576
لا تتعجل، هناك مكان للجميع.

1148
01:15:41,076 --> 01:15:43,977
أيها الرفاق، الرفيق لينين فقط
أريد قسما...

1149
01:15:44,077 --> 01:15:46,076
... دع قسمه يكون منفصلاً.

1150
01:15:47,076 --> 01:15:48,576
أنا لا أقبل الامتيازات!

1151
01:15:49,076 --> 01:15:50,477
لديك عمل للقيام به.

1152
01:15:50,577 --> 01:15:53,076
يجب أن يكون هناك مكتب للاجتماعات.

1153
01:15:53,876 --> 01:15:55,277
نادية، أخبريه.

1154
01:15:55,377 --> 01:15:57,777
إذا كان هذا رأي الجميع
ماذا يمكنني أن أقول؟

1155
01:15:57,877 --> 01:16:01,376
- بالطبع. نيسا، تأتي معنا.
- شكرًا لك.

1156
01:16:10,076 --> 01:16:11,477
- فلاديمير إيليتش؟
- نعم؟

1157
01:16:11,577 --> 01:16:13,977
الرائد فون بلانتز
أنه يمكنك الذهاب...

1158
01:16:14,077 --> 01:16:16,076
... لكنه يقول أنه سيسأل شيئا.

1159
01:16:18,575 --> 01:16:19,575
السيد أوليانوف؟

1160
01:16:20,775 --> 01:16:24,175
أتمنى صورة تذكارية
ليس هناك ضرر في التظاهر.

1161
01:16:24,275 --> 01:16:25,675
أفضل ألا أفعل ذلك.

1162
01:16:25,775 --> 01:16:28,175
هذه الصورة
أنا أفهم أنك لا تثق،

1163
01:16:28,275 --> 01:16:30,775
...ولكني أعدك
وسأحتفظ بالصورة لنفسي فقط.

1164
01:16:33,075 --> 01:16:36,075
لم يفكر أحد في ضابط ألماني
أعتقد أنك لا تشك في وعدك.

1165
01:16:36,475 --> 01:16:37,975
التقط صورتك هناك.

1166
01:17:01,575 --> 01:17:03,075
هل أنتم مستعدون أيها السادة؟

1167
01:17:03,275 --> 01:17:05,275
كن هادئاً. .لا تتحرك

1168
01:17:09,075 --> 01:17:11,075
جيد جدًا. واحد آخر من فضلك.

1169
01:17:14,575 --> 01:17:15,976
مستعد.

1170
01:17:16,076 --> 01:17:17,676
السيد أوليانوف، شكرا جزيلا لك.

1171
01:17:17,776 --> 01:17:18,676
فنحن نرحب بك

1172
01:17:18,776 --> 01:17:20,176
ما هو الطباشير ل؟

1173
01:17:20,276 --> 01:17:24,774
هل هذا هو؟ ضمان هذه الأراضي الإضافية.

1174
01:17:25,574 --> 01:17:26,975
اسمحوا لي أن أريكم عندما تصعدون إلى القطار.

1175
01:17:27,075 --> 01:17:28,574
اصعد إلى القطار وانظر!

1176
01:17:40,774 --> 01:17:43,175
الأمور تزداد تعقيدا في روسيا.

1177
01:17:43,275 --> 01:17:44,774
ماذا كنت تتوقع؟

1178
01:18:04,074 --> 01:18:07,474
وهذا هو الخط الذي يفصل...

1179
01:18:07,574 --> 01:18:10,574
حقوق المنطقة الإضافية الخاصة بك
وينتهي هنا.

1180
01:18:11,074 --> 01:18:14,475
من الآن فصاعدا العربة ألمانية!

1181
01:18:14,575 --> 01:18:15,975
يجب أن تبقى خلف هذا الخط...

1182
01:18:16,075 --> 01:18:17,574
...وها نحن هنا.

1183
01:18:18,074 --> 01:18:19,074
السيد بلاتن...

1184
01:18:19,174 --> 01:18:21,075
أنت مسؤول عن هؤلاء الناس،

1185
01:18:21,175 --> 01:18:23,274
... تأكد من أنهم يتبعون القواعد!

1186
01:19:11,073 --> 01:19:12,503
- هل ذهبت؟
- إنهم موجودون بالفعل في ألمانيا!

1187
01:19:12,603 --> 01:19:14,174
في غضون أيام قليلة
سيكون في بتروغراد ...

1188
01:19:14,274 --> 01:19:16,573
...وها نحن هنا
نجلس وننتظر السلطة.

1189
01:19:16,673 --> 01:19:19,173
الروليت السياسية على الناس
إذا لعبت، فإنك تخاطر بكل شيء.

1190
01:19:19,273 --> 01:19:21,974
إذا لم نوقف الثورة
الرجل سيحكم...

1191
01:19:22,074 --> 01:19:24,474
... بتروغراد و
يجب علينا أن نتكيف مع كيرينسكي!

1192
01:19:24,574 --> 01:19:28,073
حسنًا، ولكن بهذه المبادرة من لينين
لا تدع له يخدعنا!

1193
01:19:30,173 --> 01:19:33,573
- شخص ما يجب أن يفعل شيئا!
- لماذا لا نطلب القطار؟

1194
01:19:33,673 --> 01:19:36,672
- لا يمكنهم رفضنا.
- نعم، يجب أن نصل إلى الطريق على الفور!

1195
01:20:04,072 --> 01:20:05,572
لم أستطع النوم؟

1196
01:20:06,772 --> 01:20:08,272
فهو كذلك.

1197
01:20:08,872 --> 01:20:10,372
هل هو دائما مثل هذا؟

1198
01:20:10,573 --> 01:20:13,072
حسنا، في بعض الأحيان ينام.

1199
01:20:14,072 --> 01:20:15,072
لا.

1200
01:20:15,272 --> 01:20:16,772
أعني...

1201
01:20:19,072 --> 01:20:21,072
هل يفكر فقط في الثورة؟

1202
01:20:22,072 --> 01:20:26,072
لقد انتبهت لك
ديفيد. أحب التسكع.

1203
01:20:26,572 --> 01:20:29,072
العار الذي كان كرنسكي ينتظره!

1204
01:20:29,772 --> 01:20:32,272
كرنسكي والحكومة المؤقتة؟

1205
01:20:32,572 --> 01:20:34,072
هل تسمي هذا ثورة؟

1206
01:20:34,862 --> 01:20:37,272
نعم... هذه السيطرة
إنها عملية استحواذ، إذا صح التعبير.

1207
01:20:37,372 --> 01:20:40,871
نعم، ولكن الأمير روز.
كيف سيحدث هذا التغيير؟

1208
01:20:41,971 --> 01:20:44,471
عندما يأتي لينين، ستكون الأمور مختلفة.

1209
01:20:45,585 --> 01:20:46,782
بالطبع سيحدث.

1210
01:20:48,371 --> 01:20:52,071
ولكن على أي حال، كم فعل البلاشفة
هل لاحظت أنها كانت قصيرة قليلاً يا ديفيد؟

1211
01:20:52,671 --> 01:20:55,671
وهو متعب.

1212
01:20:59,071 --> 01:21:03,571
مهما كان الأمر، قبل كل شيء
أنا أشك في ذلك. هذا هو كل شيء!

1213
01:21:06,871 --> 01:21:08,371
انها بارده.

1214
01:21:39,071 --> 01:21:41,071
ولكن إذا كان لديك شك..

1215
01:21:42,071 --> 01:21:44,071
.. لماذا ركبت هذا القطار؟

1216
01:21:45,570 --> 01:21:48,070
هل تعرف كم عدد الأطفال لدي؟

1217
01:21:49,470 --> 01:21:50,470
خمسة.

1218
01:21:52,070 --> 01:21:53,570
هم في موسكو

1219
01:21:53,770 --> 01:21:55,770
...ولعدة سنوات
أنا لا أراهم.

1220
01:22:00,570 --> 01:22:02,070
من أزواجي الأربعة..

1221
01:22:02,470 --> 01:22:03,970
...والأخير من أخيه.

1222
01:22:11,070 --> 01:22:12,070
كما ترى،

1223
01:22:12,570 --> 01:22:15,694
...أنا عادة أقول "العاصفة"
أنا تسمى "امرأة".

1224
01:22:28,070 --> 01:22:29,570
- صباح الخير.
- صباح الخير.

1225
01:22:30,570 --> 01:22:31,971
صباح الخير يا نيسا.

1226
01:22:32,071 --> 01:22:34,570
- صباح الخير.
- يريد فولوديا أن يخبرك بشيء.

1227
01:22:35,470 --> 01:22:37,970
- لدينا الشاي.
- نادية...

1228
01:22:39,870 --> 01:22:42,870
من منكما يخبرني
قررت إرسال برقية؟

1229
01:22:44,770 --> 01:22:45,770
أنا.

1230
01:22:45,970 --> 01:22:46,970
من أين؟

1231
01:22:49,070 --> 01:22:50,070
ولم لا؟

1232
01:22:52,069 --> 01:22:54,069
- صباح الخير.
- صباح الخير.

1233
01:22:57,169 --> 01:22:58,169
صباح الخير.

1234
01:22:59,769 --> 01:23:00,769
صباح الخير.

1235
01:23:03,469 --> 01:23:05,969
- هل مضى وقت طويل منذ أن التقيت نيسا؟
- لا.

1236
01:23:08,169 --> 01:23:09,570
هل ما زال متزوجا؟

1237
01:23:09,670 --> 01:23:10,709
لقد حدث ذلك.

1238
01:23:10,809 --> 01:23:12,596
مع رجل ثري جداً.

1239
01:23:13,269 --> 01:23:15,769
قبل بضع سنوات لينين
وتركها لتتبع خطواته.

1240
01:23:16,069 --> 01:23:17,974
معا لفترة من الوقت
هل تعرف ماذا عاشوا؟

1241
01:23:18,074 --> 01:23:19,074
في باريس.

1242
01:23:23,656 --> 01:23:24,656
ماذا عن نادية؟

1243
01:23:25,400 --> 01:23:26,495
لقد كان هناك أيضًا.

1244
01:23:27,069 --> 01:23:28,731
ولم يتخل عنه لينين قط.

1245
01:23:29,069 --> 01:23:31,569
وبطبيعة الحال، ما يجري الحديث عنه
لقد كانت "إدارة فعالة".

1246
01:23:31,769 --> 01:23:35,269
نيسا تنحدر من عائلة من الممثلين،
يتحدث الفرنسية بطلاقة.

1247
01:23:35,669 --> 01:23:38,169
لقد كان ناجحًا جدًا في باريس.

1248
01:23:39,069 --> 01:23:41,569
لينين. ما هو في العلاقة مع
لا أعرف مدى قربه.

1249
01:23:43,469 --> 01:23:45,469
هل هذا ما تريد أن تعرفه؟

1250
01:23:47,569 --> 01:23:48,569
هل هو لي؟

1251
01:23:48,769 --> 01:23:49,769
لا.

1252
01:23:53,069 --> 01:23:55,569
لدي علاقة مع كل هذا
لا أعتقد أنه كذلك!

1253
01:23:56,569 --> 01:23:58,568
أين رأسك الأحمر؟

1254
01:23:58,768 --> 01:24:00,668
شعرك تالف تماما.

1255
01:24:00,768 --> 01:24:02,768
لقد تركته في جنيف.

1256
01:24:03,068 --> 01:24:04,568
هل تسمع من عائلتك؟

1257
01:24:05,168 --> 01:24:06,668
ليس مؤخرا.

1258
01:24:09,068 --> 01:24:11,068
إنيسا، من مجتمعنا...

1259
01:24:13,068 --> 01:24:15,568
لقد لاحظت أنك لم تكن سعيدا.

1260
01:24:18,068 --> 01:24:20,568
أنا معجب بكم على حد سواء و
أنا أقدر ذلك أكثر من أي وقت مضى.

1261
01:24:22,568 --> 01:24:26,068
في بعض الأحيان أشعر بالملل
أشعر. متعب قليلا

1262
01:24:26,968 --> 01:24:27,968
"الآن؟"

1263
01:24:28,268 --> 01:24:30,268
بعد وقت طويل...

1264
01:24:31,068 --> 01:24:33,068
...ماذا نريد أن نفعل
بينما يحدث؟

1265
01:24:33,997 --> 01:24:34,997
نحن معا.

1266
01:24:39,268 --> 01:24:40,768
أشعر بالشيخوخة.

1267
01:24:41,868 --> 01:24:42,868
فولوديا ...

1268
01:24:43,368 --> 01:24:46,368
نيسا الآن قلبها
سيدة مكسورة!

1269
01:24:47,068 --> 01:24:49,068
والإرادة للقتال منخفضة.

1270
01:24:50,468 --> 01:24:53,468
بمجرد وصولك إلى هناك، بارتي
دعونا نغير الصحيفة.

1271
01:24:54,168 --> 01:24:56,069
وثائق لصحيفة نيو برافدا
أنا أعمل على ذلك...

1272
01:24:56,169 --> 01:24:57,668
... لو كانت أفكارك فقط!

1273
01:24:57,768 --> 01:24:59,268
هناك نادية.

1274
01:25:00,068 --> 01:25:01,568
وراديك.

1275
01:25:02,867 --> 01:25:04,768
لقد أحببت دائمًا أسلوبه.

1276
01:25:04,868 --> 01:25:06,768
أفضل ما حصلنا عليه على الإطلاق
قلت أنك مراسل.

1277
01:25:06,868 --> 01:25:08,867
حتى لو كان مجنونا!

1278
01:25:09,667 --> 01:25:11,667
هناك شيء ليس لديه.

1279
01:25:14,667 --> 01:25:16,167
الحدس السياسي.

1280
01:25:16,267 --> 01:25:18,767
لماذا أنت قريب جدا مني؟
هل تعتقد أنه كذلك؟

1281
01:25:28,367 --> 01:25:30,367
حسنًا، سنتحدث عن هذا لاحقًا.

1282
01:25:57,067 --> 01:26:00,567
أمي، أنظري! الجنود والأسلحة!

1283
01:26:17,066 --> 01:26:19,566
بلاتن! بلاتن، في سبيل الله!

1284
01:26:21,366 --> 01:26:24,866
كيف تغني بالفرنسية
أخبرهم أن ينسحبوا!

1285
01:26:25,566 --> 01:26:28,066
أيها الرفاق، من فضلكم
توقف عن الغناء!

1286
01:27:00,066 --> 01:27:03,566
هؤلاء الروس مثل الفرنسيين لدينا
ذكرنا أننا نقاتل.

1287
01:27:04,066 --> 01:27:06,066
أيها الرفاق، قلت لكم أن تتوقفوا!

1288
01:27:06,266 --> 01:27:07,766
دعونا لا نتشاحن!

1289
01:27:16,465 --> 01:27:17,965
ولد في باريس.

1290
01:27:19,265 --> 01:27:20,765
- هل كنت هناك؟
- لا.

1291
01:27:20,865 --> 01:27:22,865
- هل تم العثور عليك؟
- نعم.

1292
01:27:23,365 --> 01:27:26,365
- لقد كنت غيور منك.
- مكان عظيم!

1293
01:27:29,665 --> 01:27:33,065
- ما رأيك يا ميشا؟
- في رأيي مارتوف جبان!

1294
01:27:33,165 --> 01:27:35,665
- أنت مخطئ.
- لا، أريد الزواج من طبيبة..

1295
01:27:38,165 --> 01:27:39,665
كنت أبحث عنك.

1296
01:27:41,265 --> 01:27:42,765
ما هذا الوجه؟

1297
01:27:45,765 --> 01:27:46,765
حسنًا؟

1298
01:27:47,565 --> 01:27:48,966
السبب الوحيد لوجودك هنا...

1299
01:27:49,066 --> 01:27:51,565
... لأنه في موسكو
تريد أن ترى أطفالك.

1300
01:27:52,965 --> 01:27:55,465
ألا يبدو هذا سبباً جيداً بما فيه الكفاية؟

1301
01:27:57,065 --> 01:27:59,565
في سبيل الله، نيسا أرماند!

1302
01:28:01,065 --> 01:28:02,565
أنا لست بهذه الأهمية.

1303
01:28:03,065 --> 01:28:04,966
نحن جميعا مستهلكون.

1304
01:28:05,066 --> 01:28:06,966
باستثناء واحد.

1305
01:28:07,066 --> 01:28:09,065
هذا ليس صحيحا، كما تعلمون.

1306
01:28:09,765 --> 01:28:12,265
عندما أضيع، يشعر الآخرون بالارتياح.

1307
01:28:22,264 --> 01:28:23,764
كيف يمكنك أن تقول هذا؟

1308
01:28:24,564 --> 01:28:26,564
ماذا يمكنهم أن يفعلوا ضدك؟

1309
01:28:26,764 --> 01:28:29,264
هل تعتقد أن لي تأثيرا سيئا على لينين؟

1310
01:28:30,264 --> 01:28:33,264
نحن لم نصل إلى هناك بعد ولكنهم
إنهم يقاتلون بالفعل من أجل السلطة.

1311
01:28:34,064 --> 01:28:35,965
إنهم خائفون من إيمانك بي.

1312
01:28:36,065 --> 01:28:38,064
إنهم خائفون من أنني سأوقعهم في المشاكل.

1313
01:28:39,864 --> 01:28:41,864
مغادرة هذا العش
إنه يشعر بالطريقة التي أريدها.

1314
01:28:42,064 --> 01:28:45,064
واحدة من الثدي الخاص بك
لا يفهم أنه يخلع!

1315
01:28:46,164 --> 01:28:48,664
متى وكيف تساعد
إنه يعلم أنك يمكن أن تكون.

1316
01:28:49,364 --> 01:28:51,364
دائما واحد ذكي
أصبح منظما.

1317
01:28:52,164 --> 01:28:54,964
الأول لصحيفة الحزب
يريد مني أن أقرأ مقالته.

1318
01:28:55,164 --> 01:28:57,664
حيلة لعقد لي مرة أخرى!

1319
01:28:59,164 --> 01:29:00,664
ماذا تفعل؟

1320
01:29:01,064 --> 01:29:02,564
هذا ما كتبه لينين.

1321
01:29:05,364 --> 01:29:06,864
ألا تريد أن تقرأ؟

1322
01:29:07,364 --> 01:29:08,364
قرأت.

1323
01:29:09,264 --> 01:29:10,264
ممتاز.

1324
01:29:11,164 --> 01:29:14,164
أنا لست ضده.
إنه رجل عظيم.

1325
01:29:14,464 --> 01:29:17,964
ولكن عندما لا يكون هناك أحد آخر
لا أريد أن أكون الشخص الذي تبحث عنه.

1326
01:29:19,064 --> 01:29:21,564
ولكن إذا كنت تؤمن به،
كيف يمكنك أن تقول هذا؟

1327
01:29:23,564 --> 01:29:25,563
ألا يكفيك هذا؟

1328
01:29:27,563 --> 01:29:29,063
أو ماذا تريد؟

1329
01:30:02,063 --> 01:30:04,463
- أين نحن؟
- لماذا توقفنا؟

1330
01:30:04,563 --> 01:30:05,563
تلك هي الأوامر!

1331
01:30:06,263 --> 01:30:09,164
يمكن أن تعطينا الطعام
هل أنت؟ الأطفال جائعون!

1332
01:30:09,264 --> 01:30:10,763
نحن أيضا!

1333
01:30:14,063 --> 01:30:15,563
شكرًا لك.

1334
01:30:16,063 --> 01:30:17,563
صباح الخير يا سيدي.

1335
01:30:18,563 --> 01:30:21,563
- لا يوجد نواب هنا.
- صباح الخير يا رائد.

1336
01:30:32,762 --> 01:30:34,663
السيد جانسان والسيد رينكل،

1337
01:30:34,763 --> 01:30:36,762
.. الرايخستاغ
إلى أعضاء البرلمان الاشتراكيين،

1338
01:30:37,162 --> 01:30:40,662
... بضع دقائق مع السيد أوليانوف
لقد تم منحهم الإذن بالتحدث.

1339
01:30:41,062 --> 01:30:43,982
حكومتك مع الألمان
لقد منعنا من أي اتصال.

1340
01:30:44,082 --> 01:30:46,162
ما تقوله أمر مثير للسخرية. نحن
نحن نعرف لينين جيدًا.

1341
01:30:46,262 --> 01:30:47,762
نحن أيضا.

1342
01:30:50,562 --> 01:30:53,562
قال لي الرفيق لينين
وقال إنه لا يريد التحدث.

1343
01:30:54,562 --> 01:30:57,562
نحن البيان وماذا نفعل
نريد أن نتحدث عما يريده.

1344
01:30:58,062 --> 01:30:59,062
من أين؟

1345
01:30:59,362 --> 01:31:00,862
نحن أيضًا اشتراكيون.

1346
01:31:00,962 --> 01:31:03,962
نعم نحن اشتراكيون. أعرف هذا!

1347
01:31:04,562 --> 01:31:06,062
بجد؟

1348
01:31:06,562 --> 01:31:09,963
وسوف يحول العالم
إلى الحرب وإلى حمام الدم..

1349
01:31:10,063 --> 01:31:11,562
... لقد قمت بالتصويت.

1350
01:31:13,062 --> 01:31:14,562
وكان هذا واجبنا الوطني.

1351
01:31:14,762 --> 01:31:16,762
ثم القيصر
سوف تلعق أحذيتهم!

1352
01:31:17,562 --> 01:31:21,062
عن معالي القيصر
أنا لا أسمح لك بالتحدث!

1353
01:31:21,462 --> 01:31:23,962
كافٍ! لا تجادل!

1354
01:31:25,062 --> 01:31:28,062
لينين معك
لن يتكلم، الموضوع مغلق!

1355
01:31:28,562 --> 01:31:30,562
سأقدم تقريرا إلى رؤسائي.

1356
01:31:32,062 --> 01:31:33,463
لا يمكنك، لا يمكنك أن تفعل هذا!

1357
01:31:33,563 --> 01:31:37,061
أي نوع من الاشتراكيين لا يزال معنا؟
يتحدثون عن الوطن الام؟

1358
01:31:37,561 --> 01:31:41,061
مثل بقية الرايخستاغ،
إنهم ليسوا سوى مهرجين!

1359
01:31:50,561 --> 01:31:52,462
هل تخلصوا من الاشتراكيين الألمان؟

1360
01:31:52,562 --> 01:31:53,962
بين الساقين
ذهبوا مع ذيولهم.

1361
01:31:54,062 --> 01:31:56,061
نيسا، كلمة واحدة، من فضلك.

1362
01:32:10,561 --> 01:32:12,061
هل سمعت؟

1363
01:32:12,161 --> 01:32:13,661
للسياسيين الألمان
لقد أهانوا!

1364
01:32:13,761 --> 01:32:15,261
كادوا أن يبصقوا في وجوههم!

1365
01:32:15,561 --> 01:32:18,761
لقد جاءوا بإذن القيصر..
وكان واجبي أن أرافق.

1366
01:32:18,961 --> 01:32:21,461
ونواب الرايخستاغ
لقد عقدت نفسي ضد ذلك.

1367
01:32:22,061 --> 01:32:23,962
إذا كانت العلاقة بيننا جيدة
إذا أردت أن تحدث الأشياء،

1368
01:32:24,062 --> 01:32:27,962
...مواضيع ذات صلة
توقف عن القلق بشأن ذلك.

1369
01:32:28,062 --> 01:32:29,561
هل تفهم؟

1370
01:32:30,461 --> 01:32:32,362
العمل من أجل السلام هو شيء واحد،

1371
01:32:32,462 --> 01:32:35,362
...ولكن تم نشره في جريدة الحزب.
ألن يكون النشر خطيرا؟

1372
01:32:35,462 --> 01:32:38,961
ليس هناك وقت لنضيعه!
ألا توافق؟

1373
01:32:39,061 --> 01:32:41,561
بماذا سيحتفل الوطنيون
سيكون لديهم يوم.

1374
01:32:41,661 --> 01:32:45,660
خونة ضد المهزومين الألمان
"الموظفين"، كما هو الحال دائما!

1375
01:32:47,060 --> 01:32:48,961
السلام العاجل مع ألمانيا..

1376
01:32:49,061 --> 01:32:51,961
... كيرينسكي وأقاربه
إنها الطريقة الوحيدة للفوز.

1377
01:32:52,061 --> 01:32:55,461
إنه خطر، خطر مميت،
ولكن ليس لدينا خيار آخر!

1378
01:32:55,561 --> 01:32:58,961
في هذه اللحظة الحاسمة بالتأكيد
أنت لا تريد أن تفشل.

1379
01:32:59,061 --> 01:33:03,060
وبالتأكيد اسم الحزب
كنت لا تريد تغييره؟

1380
01:33:04,060 --> 01:33:06,560
يجب أن نأخذ استراحة من الماضي.

1381
01:33:06,660 --> 01:33:09,561
إذا وجدنا أنفسنا ديمقراطيين اشتراكيين
إذا واصلنا تقديمها على أنها...

1382
01:33:09,661 --> 01:33:13,060
... نحن بليخانوف وكيرينسكي و
إنهم يخلطون بينه وبين مارتوف. فكر في هذا!

1383
01:33:13,760 --> 01:33:16,760
أولئك الذين يريدون مواصلة الحرب
الاستمرار مع الناس؟  لا!

1384
01:33:17,060 --> 01:33:18,961
الديمقراطيين الاشتراكيين. نحن
لقد ناضلنا من أجل هذه الفئة.

1385
01:33:19,061 --> 01:33:20,961
لقد عانى الكثيرون وماتوا بسبب هذا.

1386
01:33:21,061 --> 01:33:25,461
لا يا فولوديا، الاسم هو البروليتاريا
جزء من مركز قضيته.

1387
01:33:25,561 --> 01:33:28,060
هذا الاسم يا عزيزي ستار.

1388
01:33:28,260 --> 01:33:31,260
- ماذا يخفي؟
- الدمى الإصلاحية والرأسمالية.

1389
01:33:31,760 --> 01:33:34,760
- هل هذا ما تعتقده؟
- هناك حاجة إلى التغيير.

1390
01:33:37,560 --> 01:33:39,560
المزيد لرفاقنا
هل قلتها أولاً؟

1391
01:33:39,860 --> 01:33:41,860
قبل الوصول إلى بتروغراد
سأخبرك أولا.

1392
01:33:49,259 --> 01:33:50,759
أنا بحاجة إليك.

1393
01:33:51,560 --> 01:33:53,959
عندما وصلنا إلى بتروغراد
سأحتاجك كثيرا.

1394
01:33:54,059 --> 01:33:56,960
تماما كما كان من قبل
فقط أنت وأنا ونادية..

1395
01:33:57,060 --> 01:33:59,559
...مع من أمامنا
يمكننا القتال.

1396
01:34:01,759 --> 01:34:04,759
أين في بتروغراد
هل سأبقى؟ بيتي في موسكو!

1397
01:34:05,759 --> 01:34:08,759
وإذا بقيت، فهو أنا
ماذا سيكون موقفي؟

1398
01:34:09,759 --> 01:34:12,259
سأعينك في اللجنة المركزية.

1399
01:34:17,059 --> 01:34:19,960
حتى الآن اثنين
شخص، زينوفييف وأنا،

1400
01:34:20,060 --> 01:34:24,059
...ولكن عندما وصلنا إلى بتروغراد
سوف يتحد كامينيف وريكوف وبوخارين.

1401
01:34:24,559 --> 01:34:27,059
ماذا حدث في اللجنة المركزية؟
هل يمكنني المساهمة؟

1402
01:34:27,559 --> 01:34:30,059
يجمعكما معًا
سوف تكون العنصر الذي يحمله.

1403
01:34:30,859 --> 01:34:33,359
وأنت تستحق ذلك، نيسا.

1404
01:34:33,559 --> 01:34:36,460
وجود امرأة في اللجنة
إنه يشجع النساء الأخريات.

1405
01:34:36,560 --> 01:34:37,960
سوف تمثلهم.

1406
01:34:38,060 --> 01:34:40,960
المرأة في هيكل الحزب
أنت تعرف الأهمية التي أعطيها.

1407
01:34:41,060 --> 01:34:43,559
ماذا عن الرفيقة كولونتاي؟ ماذا عن نادية؟

1408
01:34:44,059 --> 01:34:46,059
إنه يستحق ذلك.

1409
01:34:46,259 --> 01:34:47,759
نادية هي زوجتي!

1410
01:34:49,059 --> 01:34:52,960
بالتأكيد مع العاطفة
لا تريد أن تكون متهما!؟

1411
01:34:53,060 --> 01:34:54,558
أم المحسوبية !؟

1412
01:34:59,558 --> 01:35:01,058
يجب أن نكون في فرانكفورت.

1413
01:35:03,058 --> 01:35:05,058
ربما يمكننا تناول الطعام هنا.

1414
01:35:07,358 --> 01:35:08,358
فرانكفورت

1415
01:35:09,558 --> 01:35:11,558
آمل أن نجد الطعام.

1416
01:35:13,658 --> 01:35:16,559
مهلا، فريتز، الحصول على شيء للأكل
نحن بحاجة إلى الأشياء.

1417
01:35:16,659 --> 01:35:18,658
هل يريدون منا أن نتضور جوعا حتى الموت؟

1418
01:35:19,058 --> 01:35:20,959
أتمنى أن تصوم في السويد
ليس علينا الاحتفاظ بها!

1419
01:35:21,059 --> 01:35:23,459
زوجتي حامل لمدة سنتين
يجب أن تأكل، هل تسمع؟

1420
01:35:23,559 --> 01:35:25,558
أيها الرفاق، يرجى التحلي بالصبر.

1421
01:35:25,758 --> 01:35:28,258
نحن لسنا في سويسرا!
ألمانيا تتضور جوعا!

1422
01:35:28,358 --> 01:35:29,358
سأذهب.

1423
01:35:29,558 --> 01:35:32,558
سواء كانت هناك حرب أم لا
لن أتضور جوعا!

1424
01:35:33,558 --> 01:35:35,459
اسكت! في الحال!

1425
01:35:35,559 --> 01:35:36,659
تعال وانظر إلى هذا!

1426
01:35:38,058 --> 01:35:39,058
ما هذا؟

1427
01:35:39,558 --> 01:35:41,558
- ما هذا؟
- هناك!

1428
01:36:27,057 --> 01:36:28,458
من أين أتوا؟

1429
01:36:28,558 --> 01:36:31,557
من فرنسا. الشعب الفرنسي
إنه يقتلنا كالذباب

1430
01:36:31,757 --> 01:36:33,757
لكننا سنفعل نفس الشيء لهم!

1431
01:36:33,857 --> 01:36:36,857
- يا له من عزاء!
- أنت! اسكت!

1432
01:36:37,057 --> 01:36:40,057
أظهر بعض الاحترام! اخلع قبعتك!

1433
01:37:13,056 --> 01:37:15,056
- نحن بحاجة إلى الغذاء!
- نحن بحاجة إلى الغذاء!

1434
01:37:16,656 --> 01:37:18,156
نريد الخبز!

1435
01:37:18,656 --> 01:37:20,156
نحن بحاجة إلى الماء!

1436
01:37:21,056 --> 01:37:22,556
ماذا يريدون منا أن نفعل؟

1437
01:37:22,856 --> 01:37:24,757
نحن نتضور جوعا!

1438
01:37:24,857 --> 01:37:26,856
هل أنت جندي أم فزاعة؟

1439
01:37:27,556 --> 01:37:29,556
أنظر إلى هذا، إنه مثل الأعمى!

1440
01:37:36,556 --> 01:37:37,556
انتباه!

1441
01:37:38,056 --> 01:37:41,056
هذه القسيمة صالحة لـ 32 جنديًا.

1442
01:37:42,556 --> 01:37:43,957
أين المقصف؟

1443
01:37:44,057 --> 01:37:46,556
- أسفل اليسار، الرائد.
- خذ هذا الرجل.

1444
01:37:46,656 --> 01:37:49,656
نحن بحاجة لتناول الطعام
هناك! لم نأكل منذ أيام!

1445
01:37:56,556 --> 01:37:58,506
- أين شعبة الضباط؟
- هناك.

1446
01:37:58,606 --> 01:37:59,706
سأعود حالا!

1447
01:38:00,056 --> 01:38:03,556
راقب القطار وتأكد من عدم وجود أحد
لا تسمح له بالاقتراب!

1448
01:38:49,555 --> 01:38:51,956
لدي إيصالات لـ 32 جنديًا.

1449
01:38:52,056 --> 01:38:54,555
هذه للأشخاص في القطار.

1450
01:39:00,055 --> 01:39:01,956
هناك قطار هناك
الذين معهم نساء وأطفال.

1451
01:39:02,056 --> 01:39:03,555
هيا، دعونا نرى ما لدينا.

1452
01:39:06,055 --> 01:39:08,956
عفوا...
أعط بعض الحليب إذا استطعت.

1453
01:39:09,056 --> 01:39:11,055
- لدينا أطفال في القطار.
- أطفال؟

1454
01:39:11,355 --> 01:39:13,355
هذه القسيمة مخصصة للجنود.

1455
01:39:14,055 --> 01:39:17,054
هناك مثل سر
ومن هم الذين اجتمعوا ورحلوا؟

1456
01:39:18,054 --> 01:39:20,554
لماذا تحرس المليشيا هذا القطار؟

1457
01:39:21,054 --> 01:39:23,054
مع هؤلاء الأطفال المعتقلين
قصة ذات صلة؟

1458
01:39:23,254 --> 01:39:25,754
- هنا، هذا للأطفال.
- شكرًا لك.

1459
01:39:26,055 --> 01:39:27,554
من أنت؟

1460
01:39:29,554 --> 01:39:31,554
أنا اشتراكي سويسري.

1461
01:39:35,554 --> 01:39:38,054
- فلنبدأ!
- ماذا تفعل في هذا القطار؟

1462
01:39:40,554 --> 01:39:43,554
تعود مجموعة من الروس المنفيين إلى وطنهم.

1463
01:39:44,754 --> 01:39:47,754
- بإذن من حكومتك. أيضًا؟

1464
01:39:47,854 --> 01:39:49,854
وما هي الأسباب التي يتم إرسالها؟

1465
01:39:56,654 --> 01:39:58,654
هل أنت اشتراكي حقا؟

1466
01:40:02,054 --> 01:40:04,955
أي واحد منكم لينين
هل سمعت عن رجل اسمه؟

1467
01:40:05,055 --> 01:40:06,955
لينين؟ من ذاك؟

1468
01:40:07,055 --> 01:40:09,054
سمعت ذلك، سمعت ذلك.

1469
01:40:10,254 --> 01:40:13,754
والعالم يحتاجها.

1470
01:40:14,254 --> 01:40:15,655
لا أستطيع أن أخبرك الآن،

1471
01:40:15,755 --> 01:40:18,254
...ولكن قريبا جدا
أشياء مهمة سوف تحدث.

1472
01:40:18,754 --> 01:40:22,753
ثق بي. للجميع
يريد السلام والمساواة.

1473
01:40:25,053 --> 01:40:27,553
سلام؟ آخر؟

1474
01:40:28,153 --> 01:40:29,653
من هو لينين هذا؟

1475
01:40:30,253 --> 01:40:31,753
ثوري روسي.

1476
01:40:33,253 --> 01:40:35,753
ثم الاشتراكيون في القطار.

1477
01:40:36,553 --> 01:40:38,553
الاشتراكيون مثلنا!

1478
01:40:40,053 --> 01:40:42,053
- هيا، هيا!
- هيا، دعونا نذهب!

1479
01:40:46,553 --> 01:40:48,053
تعال الى هنا! هنا
تعال! هيا، دعنا نذهب!

1480
01:40:50,553 --> 01:40:53,053
تعال!

1481
01:40:55,053 --> 01:40:56,053
الاشتراكيون؟