1
00:00:02,286 --> 00:00:03,780
<i>Prethodno u Lost:</i>

2
00:00:03,829 --> 00:00:06,747
Moraš mi vjerovati.
Pokušavam ti pomoći.

3
00:00:06,791 --> 00:00:09,827
- Poznajem li te?
- Ja sam George Minkowski.

4
00:00:09,877 --> 00:00:12,913
- Časnik za komunikacije.
- Gdje je radio soba?

5
00:00:12,963 --> 00:00:15,122
Odvest ću te tamo.

6
00:00:15,174 --> 00:00:17,665
Kako ćemo izaći odavde?

7
00:00:17,718 --> 00:00:20,209
Kroz vrata.

8
00:00:20,262 --> 00:00:23,133
Izgleda kao vi
imati prijatelja na ovom brodu.

9
00:00:24,433 --> 00:00:26,058
jesi li trudna?

10
00:00:27,520 --> 00:00:31,304
Julija. Bila je njihova liječnica za neplodnost
proučavanje trudnica.

11
00:00:31,357 --> 00:00:35,520
Razlog zašto su Drugi htjeli njezino dijete
bio za istraživanje.

12
00:00:35,569 --> 00:00:39,650
- Što se događa s trudnicama?
- Oni umiru.

13
00:00:39,699 --> 00:00:42,865
Želiš da pomognem tebi i tvojoj bebi.
Imam odgovore.

14
00:00:42,910 --> 00:00:46,742
- Ali sad moraš poći sa mnom.
- Beba nije Jinova.

15
00:00:48,708 --> 00:00:52,871
Odredit ću datum
koncepcija. Ako zatrudnite ovdje...

16
00:00:54,422 --> 00:00:56,461
Preći ćemo taj most
kad dođemo do toga.

17
00:00:56,507 --> 00:01:01,134
Beba je začeta prije osam tjedana.
Zatrudnjela si na otoku.

18
00:01:01,178 --> 00:01:03,716
Koliko vremena imam?

19
00:01:05,474 --> 00:01:09,519
Većina žena je uspjela
sredinom njihovog drugog tromjesečja.

20
00:01:09,562 --> 00:01:11,554
Nitko nije uspio do trećeg.

21
00:01:27,580 --> 00:01:29,157
Lapidus!

22
00:01:39,300 --> 00:01:40,842
Jeste li spremni?

23
00:01:41,844 --> 00:01:43,219
Doći ću.

24
00:01:45,598 --> 00:01:47,555
Nemoj kasniti, Frank.

25
00:02:00,404 --> 00:02:03,738
- Regina.
- Frank.

26
00:02:03,783 --> 00:02:08,077
- Nisam te čuo.
- Oprostite. Nisam te htio prestrašiti.

27
00:02:08,120 --> 00:02:11,074
Kapetan je htio da ga donesem
ovi momci su nešto grubo.

28
00:02:11,165 --> 00:02:13,074
U REDU.

29
00:02:14,502 --> 00:02:16,578
Znaš, knjiga ti je naopako.

30
00:02:24,512 --> 00:02:25,970
Samo pokušavam pomoći.

31
00:02:32,186 --> 00:02:35,935
Mislio sam vas provjeriti,
donijeti ti nešto hrane.

32
00:02:35,982 --> 00:02:39,267
- Usput, kako se osjećaš?
- Puno bolje, hvala.

33
00:02:39,318 --> 00:02:43,268
Zašto smo zarobljeni? Nismo imali ništa
vezano za smrt Minkowskog.

34
00:02:43,322 --> 00:02:48,696
Nema veze s Minkowskim. kapetane
nije bio sretan što si pobjegao iz bolničke bolnice

35
00:02:48,744 --> 00:02:51,318
- i u našu radio sobu.
- Nismo izletjeli.

36
00:02:51,372 --> 00:02:53,661
Vrata su ostala otvorena.

37
00:02:53,708 --> 00:02:57,242
- I pretpostavili smo da si to ti.
- Zašto bih to, dovraga, učinio?

38
00:02:58,587 --> 00:03:00,995
Svaki kontakt
s našim ljudima na plaži?

39
00:03:01,716 --> 00:03:04,716
Nema sreće. nešto
mora da se dogodilo njihovom telefonu.

40
00:03:08,389 --> 00:03:10,714
Lima grah?

41
00:03:10,766 --> 00:03:13,222
Žao nam je, imali smo problem
u kuhinji.

42
00:03:14,145 --> 00:03:15,769
Samo ostani tu, u redu?

43
00:03:17,648 --> 00:03:19,641
Još uvijek želim razgovarati s kapetanom.

44
00:03:21,277 --> 00:03:22,736
Ne, nemaš.

45
00:03:26,365 --> 00:03:27,943
Regina.

46
00:04:07,740 --> 00:04:09,567
Razgovarajmo o imenima za bebe.

47
00:04:10,993 --> 00:04:13,235
Dobro. Sve si bolji.

48
00:04:14,330 --> 00:04:15,409
Ali ne, Jin.

49
00:04:54,620 --> 00:04:55,865
dogovor.

50
00:08:08,939 --> 00:08:10,019
Što se dogodilo?

51
00:08:10,066 --> 00:08:13,980
Misliš prije ili poslije
crvenokosi me nokautirao?

52
00:08:15,446 --> 00:08:16,726
Udarila te?

53
00:08:16,781 --> 00:08:19,984
Kad sam naletio na njih
na povratku iz Lockeova logora.

54
00:08:20,034 --> 00:08:21,314
Zašto bi to učinila?

55
00:08:22,453 --> 00:08:27,032
Pretpostavljam da nije htjela objasniti zašto
bila na putu prema tvornici otrova.

56
00:08:29,126 --> 00:08:31,452
Juliet je rekla Jacku da je to elektrana.

57
00:08:31,504 --> 00:08:34,540
Zašto bi Juliet lagala o tome?

58
00:08:34,590 --> 00:08:35,835
Sila navike.

59
00:08:37,677 --> 00:08:40,512
- Zašto su išli tamo?
- Da ga ugasim.

60
00:08:40,554 --> 00:08:44,006
Isključite plin. Htjeli su
zaraditi nešto bodova za kolače.

61
00:08:46,769 --> 00:08:50,055
Mislite li da su
stvarno će nas spasiti?

62
00:08:50,106 --> 00:08:53,023
U vrijeme dok su bili ovdje,
pričali su o puno toga.

63
00:08:53,067 --> 00:08:56,400
I nijedan nije uključivao naše spašavanje.

64
00:09:17,091 --> 00:09:18,170
Dobro jutro.

65
00:09:20,511 --> 00:09:21,922
Dobro jutro.

66
00:09:21,971 --> 00:09:25,055
Nadam se da će se riješiti
njihove kuhinjske probleme.

67
00:09:31,897 --> 00:09:33,012
Sayid.

68
00:09:35,234 --> 00:09:36,728
Što je to?

69
00:09:43,159 --> 00:09:45,116
To je bilješka.

70
00:09:46,787 --> 00:09:51,117
Prije tri dana,
kad sam bio u Lockeovom logoru,

71
00:09:51,167 --> 00:09:53,622
Ben je tvrdio da ima špijuna na ovom brodu.

72
00:10:13,731 --> 00:10:16,851
Zdravo. Moje ime je Sunce.

73
00:10:16,942 --> 00:10:19,860
Bok Sunce. Bok. Ja sam Daniel.

74
00:10:23,908 --> 00:10:25,865
Mogu li vam nešto pomoći?

75
00:10:26,994 --> 00:10:28,903
Trudna sam dva mjeseca.

76
00:10:30,539 --> 00:10:34,407
Oh, ti si... Vau. to je...

77
00:10:34,460 --> 00:10:38,244
- Čestitam.
- Dakle, ovdje ste da nas spasite?

78
00:10:42,760 --> 00:10:44,966
To je jednostavno pitanje.

79
00:10:45,012 --> 00:10:48,179
Jesi li ili nisi
hoće li nas spasiti?

80
00:10:50,101 --> 00:10:51,844
Stvar je u tome...

81
00:10:54,522 --> 00:10:56,728
...to zapravo i nije moja odluka, Sun.

82
00:10:57,817 --> 00:10:59,644
Čiji je onda poziv?

83
00:11:03,906 --> 00:11:05,484
Hvala.

84
00:11:07,535 --> 00:11:09,823
Možete li dodati žitarice?

85
00:11:17,795 --> 00:11:20,712
- Prilično dobar engleski, Jin.
- Hvala.

86
00:11:20,756 --> 00:11:24,505
Bolje razumijem nego što govorim.

87
00:11:26,304 --> 00:11:28,973
Sunce te učilo
ili ga samo uzimaš?

88
00:11:29,015 --> 00:11:32,597
Sunce nauči me. Sawyer također.

89
00:11:33,728 --> 00:11:37,856
- Sunce je bolje.
- Kladim se.

90
00:11:40,735 --> 00:11:43,652
Hej, Sunce. Kako se osjećaš?

91
00:11:43,696 --> 00:11:46,151
Dobro sam, hvala.

92
00:11:47,658 --> 00:11:50,695
Jutarnje mučnine su prestale,
što je bilo lijepo.

93
00:11:51,620 --> 00:11:52,865
To je dobro.

94
00:11:53,706 --> 00:11:57,917
Pa, ako nešto trebaš,
samo mi javi. U REDU?

95
00:12:03,299 --> 00:12:05,256
Želite li doručak?

96
00:12:43,547 --> 00:12:45,125
sta to radis

97
00:12:47,885 --> 00:12:51,586
Trebala mi je još jedna boca
onih vitamina koje si mi dao.

98
00:12:51,639 --> 00:12:55,090
- Prenatalni.
- Mogao si samo pitati.

99
00:12:55,142 --> 00:12:57,598
u pravu si trebao sam.

100
00:12:57,645 --> 00:12:59,970
Što se dogodilo s
posljednje koje sam ti dao?

101
00:13:01,607 --> 00:13:04,276
- Molim?
- Zadnja boca koju sam ti dao.

102
00:13:04,318 --> 00:13:05,860
Trebalo bi ih ostati 20.

103
00:13:07,446 --> 00:13:09,024
Planirate li putovanje?

104
00:13:10,366 --> 00:13:12,489
Molim te, samo mi daj vitamine.

105
00:13:14,370 --> 00:13:16,113
Kamo ideš, Sunce?

106
00:13:18,916 --> 00:13:21,751
- Idemo u Lockeov kamp.
- Što?

107
00:13:23,295 --> 00:13:26,914
- Zašto?
- Zato što ne vjerujem tim ljudima.

108
00:13:26,966 --> 00:13:29,124
Vjeruješ li im, ne možeš otići.

109
00:13:29,176 --> 00:13:34,004
Locke ne želi napustiti otok.
Rekao sam vam, trudnice,

110
00:13:34,098 --> 00:13:35,509
ne opstaju ovdje.

111
00:13:35,599 --> 00:13:38,304
Da, rekao si mi to.

112
00:13:40,021 --> 00:13:41,301
Ne vjeruješ mi?

113
00:13:43,024 --> 00:13:46,724
Vidi, znam da jesam
bio manje od istinit

114
00:13:46,777 --> 00:13:51,238
o određenim stvarima od dolaska ovdje,
ali obećavam ti, Sunce, obećavam ti,

115
00:13:51,282 --> 00:13:53,607
Ne lažem o ovome.

116
00:13:55,619 --> 00:13:59,913
Nakon svega što si mi povjerila,
Barem bih trebao imati tvoje povjerenje.

117
00:14:02,877 --> 00:14:06,412
Claireina beba je dobro. osjećam se dobro.

118
00:14:06,464 --> 00:14:10,675
Sve što imam su tvoje priče
da ću se razboljeti.

119
00:14:10,718 --> 00:14:14,087
Učinit ću ono što je najbolje za mene
i za moju bebu.

120
00:14:14,138 --> 00:14:17,970
Jer ne, ne vjerujem ti.

121
00:15:55,364 --> 00:15:56,942
Taksi!

122
00:17:31,293 --> 00:17:34,211
Jednom kada pritisnete ovaj potok,
želiš krenuti prema sjeverozapadu.

123
00:17:34,338 --> 00:17:37,458
Prilično u ravnoj liniji
oko dan i pol.

124
00:17:37,508 --> 00:17:40,877
- Hvala.
- Morat ću reći Jacku.

125
00:17:42,555 --> 00:17:44,512
Dat ću vam dugu prednost.

126
00:17:44,598 --> 00:17:47,136
rekla bih mu,
ali ne bi razumio.

127
00:17:47,184 --> 00:17:49,142
Ne, ne bi.

128
00:17:51,272 --> 00:17:53,514
Bolje da krenete.

129
00:17:54,984 --> 00:17:57,060
- Budite sigurni, OK?
- Hvala.

130
00:17:57,111 --> 00:17:59,519
Ona ne ide nikamo.

131
00:17:59,572 --> 00:18:03,486
- Sun, ovo je loša ideja.
- Što se to tebe tiče?

132
00:18:03,534 --> 00:18:07,828
Razumijete li svoje
trenutno zdravstveno stanje supruge?

133
00:18:08,956 --> 00:18:11,993
- Prevedi mi.
- Ne.

134
00:18:13,794 --> 00:18:16,712
Vaša žena je jako bolesna.

135
00:18:17,423 --> 00:18:20,958
Ako ne ode s ovog otoka
za tri tjedna, ona će umrijeti.

136
00:18:27,350 --> 00:18:32,426
Ako je pustiš,
tvoja žena je u opasnosti, Jin. Opasnost.

137
00:18:34,106 --> 00:18:37,226
Gdje Sunce ide, idem i ja.

138
00:18:40,029 --> 00:18:42,567
Sunce. Molim.

139
00:18:48,037 --> 00:18:49,579
Jin.

140
00:18:50,915 --> 00:18:52,706
Vaša žena je imala aferu.

141
00:18:56,921 --> 00:19:00,621
- Što?
- Sun je bila s drugim muškarcem.

142
00:19:04,345 --> 00:19:06,587
Mislila je da je dijete njegovo.

143
00:20:21,881 --> 00:20:23,957
hej Ideš u ribolov?

144
00:20:25,676 --> 00:20:28,250
Mogu li se pridružiti?

145
00:20:31,432 --> 00:20:35,264
Oh, žao mi je.
Nisam mislio prekidati.

146
00:20:35,311 --> 00:20:37,303
Ne. Dođi.

147
00:20:37,355 --> 00:20:38,932
Jeste li sigurni?

148
00:20:41,025 --> 00:20:43,646
Da. dođi

149
00:21:06,467 --> 00:21:09,254
Nas smo jedina dva oženjena tipa
na otoku.

150
00:21:11,764 --> 00:21:13,389
Oženjen.

151
00:21:14,642 --> 00:21:18,592
- Oženjen.
- Da, dobro, ne jedno drugome, ne.

152
00:21:18,646 --> 00:21:20,437
Dobili ste.

153
00:21:22,066 --> 00:21:24,224
Nije lako, zar ne?

154
00:21:24,276 --> 00:21:28,060
Mislim, divno je,
ali budimo iskreni.

155
00:21:28,114 --> 00:21:31,483
Svaka odluka koju donesete
traje dvostruko duže.

156
00:21:31,534 --> 00:21:33,740
Uvijek ih moraš nagovoriti na to.

157
00:21:39,166 --> 00:21:42,749
Rose... ima rak.

158
00:21:45,840 --> 00:21:49,339
ona je bolesna. Umiranje.

159
00:21:51,345 --> 00:21:54,216
Pa, umirala je.

160
00:21:54,307 --> 00:21:56,299
Kaže da joj je sada bolje.

161
00:21:57,351 --> 00:22:01,396
Ona kaže da je ovo mjesto. Otok.

162
00:22:03,733 --> 00:22:08,560
Ali kad se tabor razdvojio,
Bio sam siguran da bi htjela ići s Lockeom.

163
00:22:09,905 --> 00:22:14,651
Zašto bi htjela napustiti otok
i riskirati da se ponovno razbolite?

164
00:22:16,996 --> 00:22:20,281
Zašto onda ostaješ s Jackom?

165
00:22:20,333 --> 00:22:22,491
Jer je to bila prava stvar.

166
00:22:23,836 --> 00:22:27,585
Locke, on je ubojica.

167
00:22:30,968 --> 00:22:32,925
Sve je zbog karme, Jin.

168
00:22:33,763 --> 00:22:35,471
Znaš li karmu?

169
00:22:37,350 --> 00:22:40,019
Praviš loše izbore,
loše se stvari događaju.

170
00:22:40,061 --> 00:22:42,349
Ali donosiš dobre izbore, dobre...

171
00:22:42,396 --> 00:22:44,768
Hej, hej! Imaš jedan!

172
00:22:44,815 --> 00:22:47,567
Ovdje. Uvuci ga!

173
00:22:47,610 --> 00:22:52,438
Wow! Vidi ti to!
vidiš E sad, to je karma.

174
00:22:54,950 --> 00:22:56,990
Moramo biti dobri momci.

175
00:23:11,717 --> 00:23:14,588
Koliko dugo će to trajati?

176
00:23:14,637 --> 00:23:17,175
Zar ne mogu popraviti ono što je uzrok?

177
00:23:17,223 --> 00:23:19,465
Taj zvuk nije mehanički.

178
00:23:19,517 --> 00:23:22,802
Mislite da netko to radi?

179
00:23:22,853 --> 00:23:26,269
- Netko lupa po tim cijevima?
- Točno ono što mislim.

180
00:23:29,568 --> 00:23:32,522
Gospodo, hvala na strpljenju.

181
00:23:34,031 --> 00:23:36,439
Kapetan bi vas želio vidjeti sada.

182
00:23:52,675 --> 00:23:56,589
- Gdje je helikopter?
- Lapidus obavlja neki posao.

183
00:23:56,637 --> 00:23:59,175
- Kakav zadatak?
- Ja sam liječnik.

184
00:23:59,223 --> 00:24:02,058
- Ne znam kamo ide.
- Na otok?

185
00:24:02,810 --> 00:24:06,760
- Znaš li gdje bi drugdje mogao sletjeti?
- Što će učiniti?

186
00:24:06,814 --> 00:24:08,605
Rekao sam da sam samo liječnik.

187
00:24:09,775 --> 00:24:13,987
- Što je rekao?
- Nije ništa rekao.

188
00:24:14,530 --> 00:24:16,190
Što on radi?

189
00:24:16,240 --> 00:24:18,280
hej hej

190
00:24:21,954 --> 00:24:24,030
Ta je žena upravo preskočila bok!

191
00:24:25,124 --> 00:24:28,327
Nemojte samo stajati tamo!
Što je s vama ljudi?

192
00:24:28,377 --> 00:24:31,746
- Što nije u redu s tobom?
- Zašto ništa ne radiš?

193
00:24:31,797 --> 00:24:33,422
- Donesite uže!
- Uzmi uže!

194
00:24:33,466 --> 00:24:35,090
- Uzmi uže!
- Stani!

195
00:24:35,134 --> 00:24:38,966
- Samo je skočila!
- Gotovo je. Ona je nestala.

196
00:24:40,056 --> 00:24:42,381
Svi se vratite na svoje postove.

197
00:24:45,353 --> 00:24:47,144
To je bila zapovijed.

198
00:24:55,196 --> 00:24:57,901
Ja sam kapetan Gault.

199
00:24:57,948 --> 00:25:00,486
Pretpostavljam da vas dvoje imate nekoliko pitanja.

200
00:25:07,792 --> 00:25:10,911
- Dakle, što mogu učiniti za vas?
- Što?

201
00:25:10,961 --> 00:25:13,915
- Htio si razgovarati sa mnom.
- Počni s tim zašto žena

202
00:25:13,964 --> 00:25:16,420
preskočio bok
a nisi učinio ništa.

203
00:25:16,509 --> 00:25:19,712
nisam uskočio
ili naredi mojoj posadi da uskoči

204
00:25:19,762 --> 00:25:23,345
jer nisam htio
izgubiti još ljudi.

205
00:25:23,391 --> 00:25:25,846
Što se točno ovdje događa?

206
00:25:28,771 --> 00:25:32,140
Neki iz moje posade
bavio sam se...

207
00:25:32,191 --> 00:25:36,355
...što bi se moglo najbolje opisati
kao pojačan slučaj kabinske groznice.

208
00:25:38,614 --> 00:25:41,781
Ima veze s
neposredna blizina otoka.

209
00:25:41,826 --> 00:25:44,399
- Zašto se onda ne okreneš?
- Pokušao sam.

210
00:25:44,453 --> 00:25:48,747
Ali imamo sabotera na brodu. On je
napravio vraški posao na mojim motorima.

211
00:25:48,833 --> 00:25:51,371
Moja ekipa radi na njihovom popravku.

212
00:25:51,460 --> 00:25:56,087
- I onda ćeš naše ljude odvesti kući?
- Onda idemo u sigurnije vode.

213
00:25:56,132 --> 00:25:58,705
- Moje naredbe.
- Pretpostavljam da nam nećete reći

214
00:25:58,759 --> 00:26:02,923
- tko vam je izdao te naredbe?
- Naravno da hoću. Charles Widmore.

215
00:26:05,641 --> 00:26:08,559
Ovo je brod Charlesa Widmorea?

216
00:26:10,396 --> 00:26:12,270
tako je. Ti ga poznaješ.

217
00:26:28,789 --> 00:26:31,459
Zna li itko od vas što je ovo?

218
00:26:31,500 --> 00:26:34,916
To je snimač podataka o letu.
Inače poznata kao crna kutija.

219
00:26:35,588 --> 00:26:38,339
Upravo to i jest.

220
00:26:38,382 --> 00:26:40,671
Evo što je smiješno.

221
00:26:40,718 --> 00:26:44,965
Dolazi ova crna kutija
s leta Oceanica 815.

222
00:26:48,559 --> 00:26:52,142
Brod za spašavanje ga je izvukao
s dna oceana.

223
00:26:52,188 --> 00:26:57,099
Bila je potrebna znatna količina
Sredstva gospodina Widmorea da ga nabave.

224
00:26:57,151 --> 00:26:59,642
Pronađeno je
s olupinom aviona,

225
00:26:59,737 --> 00:27:02,406
zajedno sa svih 324 mrtva putnika.

226
00:27:06,327 --> 00:27:09,494
Ne potpuna priča,
kao što znate, g. Jarrah,

227
00:27:09,538 --> 00:27:13,038
s obzirom na činjenicu
da ti ovdje stojiš. Disanje.

228
00:27:15,252 --> 00:27:17,874
Olupina je očito bila inscenirana.

229
00:27:17,922 --> 00:27:21,125
Sada, možete li zamisliti
kakva sredstva i ljudstvo

230
00:27:21,175 --> 00:27:24,046
ići u povlačenje podviga
te veličine?

231
00:27:24,095 --> 00:27:26,550
Lažiranje oporavka od avionske nesreće?

232
00:27:28,599 --> 00:27:33,261
Provodeći 324 obitelji
proces tugovanja temeljen na laži?

233
00:27:34,647 --> 00:27:36,770
Ali ono što još više uznemiruje...

234
00:27:36,816 --> 00:27:42,356
Gdje točno jedan
naići na 324 mrtva tijela?

235
00:27:44,240 --> 00:27:46,813
I to, g. Jarrah, g. Hume,

236
00:27:46,867 --> 00:27:51,079
je samo jedan od mnogih razloga
želimo Benjamina Linusa.

237
00:28:03,342 --> 00:28:05,216
žao mi je

238
00:28:07,346 --> 00:28:10,431
Morao sam te zaustaviti kako god sam mogao.

239
00:28:13,436 --> 00:28:15,393
Nije bilo na tebi da nas zaustavljaš.

240
00:28:16,230 --> 00:28:20,643
Znam da mi ne vjeruješ, ali trebaš
otići s ovog otoka. Svi to radimo.

241
00:28:21,777 --> 00:28:25,478
- Želiš otići?
- Više od svega.

242
00:28:27,116 --> 00:28:31,114
Ne znam je li onaj brod tamo vani
je odgovor, ali je nešto.

243
00:28:33,581 --> 00:28:36,665
Moram kući, ai ti također.

244
00:28:37,710 --> 00:28:38,873
Sunce...

245
00:28:40,963 --> 00:28:45,376
Za otprilike tri tjedna, bit ćeš
u gotovo stalnom stanju mučnine.

246
00:28:45,426 --> 00:28:50,171
Tjedan dana kasnije doživjet ćeš
otežano disanje koje ne prolazi.

247
00:28:50,222 --> 00:28:54,968
Tjedan dana nakon toga, izgubit ćete
svijest i pasti u komu.

248
00:28:55,811 --> 00:28:57,804
A onda ćeš, Sunce, umrijeti.

249
00:29:00,066 --> 00:29:03,684
I kad ti srce prestane kucati,

250
00:29:03,736 --> 00:29:05,527
tako će i bebina.

251
00:29:08,157 --> 00:29:13,744
I zato, Sunce, to je moj posao.
Jer ti si moj pacijent.

252
00:29:17,291 --> 00:29:19,118
Ako odeš...

253
00:29:20,836 --> 00:29:22,710
...umrijet ćeš.

254
00:29:24,965 --> 00:29:27,373
I vaše dijete nikada neće biti rođeno.

255
00:31:33,594 --> 00:31:36,085
Dakle, što mislite o kapetanu?

256
00:31:36,138 --> 00:31:40,088
- Bio je iznenađujuće otvoren.
- Da, priča kako jest.

257
00:31:40,142 --> 00:31:43,309
Samo ga nemoj ljutiti,
znaš što mislim?

258
00:31:43,354 --> 00:31:47,517
Mislim da će ti se svidjeti tvoja soba.
Nalazi se na mirnom dijelu broda.

259
00:31:47,566 --> 00:31:51,066
- Brod se ne miče.
- Ako ti tako kažeš.

260
00:32:01,330 --> 00:32:03,786
To još ne bi trebalo biti tamo. Prokletstvo.

261
00:32:07,336 --> 00:32:09,128
Hej, Johnson! Jesi li to ti?

262
00:32:10,756 --> 00:32:13,164
- Johnsone!
- Da?

263
00:32:13,217 --> 00:32:15,257
Očisti ovo.

264
00:32:15,303 --> 00:32:19,799
- Oprostite. Moram se popeti na palubu.
- Ne. Očistit ćeš ovo.

265
00:32:43,706 --> 00:32:47,371
- Kevin? ovo je...
- Sayid.

266
00:32:49,712 --> 00:32:52,547
- Desmond.
- Kevin Johnson.

267
00:32:55,885 --> 00:32:57,628
Drago mi je, Kevine.

268
00:33:20,284 --> 00:33:22,443
Napravila sam večeru.

269
00:35:36,045 --> 00:35:40,623
Je li dijete... moje?

270
00:38:47,236 --> 00:38:49,395
Ne mogu vjerovati da si prešla toliki put.

271
00:38:49,447 --> 00:38:52,364
šališ se
Dolazi li još netko?

272
00:38:52,867 --> 00:38:55,322
- Ne.
- Dobro.

273
00:38:56,954 --> 00:38:59,528
Pa gdje je ona?

274
00:39:06,464 --> 00:39:09,548
- Ona je sjajna.
- Hvala.

275
00:39:12,553 --> 00:39:15,258
Želite li je držati?

276
00:39:15,348 --> 00:39:18,265
ne znam
Ja nekako imam dvije lijeve ruke.

277
00:39:18,351 --> 00:39:20,177
vjerujem ti.

278
00:39:24,607 --> 00:39:26,018
Vau.

279
00:39:27,276 --> 00:39:29,233
Izgleda baš kao Jin.

280
00:39:31,155 --> 00:39:33,907
Da. Ona to radi.

281
00:39:40,206 --> 00:39:44,417
Pa pretpostavljam da bismo trebali,
kao, idi ga vidjeti.

282
00:39:46,545 --> 00:39:48,205
Naravno.