1 00:00:14,597 --> 00:00:16,141 BINE. 2 00:00:16,224 --> 00:00:17,535 Mă voi asigura că e în calendar. 3 00:00:17,559 --> 00:00:19,412 Și nu uita, avem un apel video cu... 4 00:00:19,436 --> 00:00:20,538 - Mulţumesc. - Cu furnizorii la 2:00. 5 00:00:20,562 --> 00:00:21,562 Da, desigur. 6 00:00:21,604 --> 00:00:22,605 Am înţeles. 7 00:00:22,647 --> 00:00:23,791 Alexis, ce mai face mama ta? 8 00:00:23,815 --> 00:00:24,959 Oh, mult mai bine, doamnă Tierra. 9 00:00:24,983 --> 00:00:26,067 Mulțumesc pentru flori. 10 00:00:26,109 --> 00:00:27,444 Vești bune. 11 00:00:27,485 --> 00:00:29,529 Dnă Tierra, probele au sosit. 12 00:00:29,612 --> 00:00:31,372 Am nevoie doar să selectezi verdele care iti place. 13 00:00:31,406 --> 00:00:32,699 Mare. Multumesc. 14 00:00:32,741 --> 00:00:33,658 Chanel își anunță linia de vară. 15 00:00:33,700 --> 00:00:35,160 - Deja? - E bine? 16 00:00:35,243 --> 00:00:36,595 Nu vreau să știu. E bine, nu-i așa? 17 00:00:36,619 --> 00:00:37,805 Nicolas, relaxează-te. Întotdeauna e bine. 18 00:00:37,829 --> 00:00:38,788 Dar ale noastre vor fi mai bune. 19 00:00:38,830 --> 00:00:40,457 Deci pe care o preferi? 20 00:00:40,498 --> 00:00:42,250 Îmi amintește, ai făcut progrese 21 00:00:42,292 --> 00:00:44,012 - despre revizuirea designului nostru de vară? - Nu încă. 22 00:00:44,043 --> 00:00:44,711 - Pot primi 10 secunde? - Da. 23 00:00:44,794 --> 00:00:45,837 Merge. 24 00:00:45,879 --> 00:00:47,464 Cafea cu Isabella? 25 00:00:47,505 --> 00:00:48,607 - Urmează săptămâna viitoare. - Cina la Lesie și Dan? 26 00:00:48,631 --> 00:00:50,133 Oh, trage. Știi ce? 27 00:00:50,175 --> 00:00:50,675 - Trimite o sticlă de șampanie. - 6:00 Pilates? 28 00:00:50,717 --> 00:00:51,551 Uh, nu. 29 00:00:51,634 --> 00:00:52,260 - Dar ai spus... - Nu. 30 00:00:52,302 --> 00:00:53,219 Copiere. 31 00:00:53,261 --> 00:00:54,554 Multumesc. 32 00:00:54,637 --> 00:00:56,073 Oh, asta arată grozav, iubesc asta. 33 00:00:56,097 --> 00:00:57,599 Îmi pare rău. Care verde? 34 00:00:57,640 --> 00:00:58,433 Scuzele mele. 35 00:00:58,475 --> 00:01:00,143 Hm... 36 00:01:00,185 --> 00:01:01,537 De asemenea, trebuie să discut financiar al treilea trimestru 37 00:01:01,561 --> 00:01:03,039 cu tine înainte de prezentarea forumului, 38 00:01:03,063 --> 00:01:04,647 mai ales ca cifrele sunt... 39 00:01:04,689 --> 00:01:06,459 Știu că nu au fost ideal, dar vom discuta 40 00:01:06,483 --> 00:01:08,043 - e mâine după prânz. - Oh, nu, nu, nu, nu, nu. 41 00:01:08,067 --> 00:01:08,735 Oh, Doamne. 42 00:01:08,818 --> 00:01:10,236 Asta e ok. 43 00:01:10,278 --> 00:01:11,714 Ar fi trebuit deja ti-a dat un raspuns. 44 00:01:11,738 --> 00:01:12,864 Să vedem. 45 00:01:12,906 --> 00:01:14,741 Atâtea verdeturi. 46 00:01:14,783 --> 00:01:15,700 Știi ce? 47 00:01:15,742 --> 00:01:17,118 Pe care ai alege-o? 48 00:01:17,160 --> 00:01:19,454 Oh. 49 00:01:19,496 --> 00:01:21,456 Ei bine, chiar îmi place asta. 50 00:01:21,498 --> 00:01:22,248 Oh. 51 00:01:22,290 --> 00:01:24,084 pe acela îl iubesc. 52 00:01:24,125 --> 00:01:25,770 Da, chiar asta este ce as fi ales. 53 00:01:25,794 --> 00:01:26,812 Super lucrare, ca întotdeauna. Multumesc. 54 00:01:26,836 --> 00:01:27,836 Oh. Multumesc. 55 00:01:27,879 --> 00:01:28,505 Le voi anunța. 56 00:01:28,546 --> 00:01:29,631 Mare. 57 00:01:29,672 --> 00:01:30,673 BINE. 58 00:01:30,715 --> 00:01:31,674 Ce se întâmplă? 59 00:01:31,716 --> 00:01:33,051 Aceștia au fost avocații lui Mario. 60 00:01:33,093 --> 00:01:34,552 Ce este de data asta? 61 00:01:34,594 --> 00:01:36,113 El trebuie să vorbească cu tu despre companie. 62 00:01:36,137 --> 00:01:37,263 Ei spun că este urgent. 63 00:01:49,234 --> 00:01:51,027 Scoici, nu Capela Sixtină. 64 00:01:51,069 --> 00:01:52,487 Da. 65 00:01:52,529 --> 00:01:54,169 Ei bine, nu în fiecare zi este cea mai mare 66 00:01:54,197 --> 00:01:54,948 vedetă de cinema din lume intră în restaurantul tău, 67 00:01:54,989 --> 00:01:56,449 - acum, nu-i așa? - Da. 68 00:01:56,533 --> 00:01:57,408 Ei bine, are să-l mănânce, nu? 69 00:01:57,450 --> 00:01:58,511 - Corect. - Bonsoir, mes amis. 70 00:01:58,535 --> 00:01:59,744 Bonsoir, Chef! 71 00:01:59,786 --> 00:02:00,912 Bună, Maximilian. 72 00:02:00,954 --> 00:02:01,663 Ce este? 73 00:02:01,704 --> 00:02:03,164 E frumos. 74 00:02:03,206 --> 00:02:04,749 Deci, Chase Woods, vedeta de cinema, el este 75 00:02:04,791 --> 00:02:06,209 stând chiar acolo chiar acum. 76 00:02:06,292 --> 00:02:08,419 Și am auzit că îi place scoici. 77 00:02:08,503 --> 00:02:10,189 Așa că l-am bătut ceva în afara meniului. 78 00:02:10,213 --> 00:02:11,506 Bun. 79 00:02:11,548 --> 00:02:12,465 Întotdeauna în acord cu clientul tău, nu? 80 00:02:12,507 --> 00:02:13,591 - Încercăm. - Se poate? 81 00:02:13,633 --> 00:02:14,759 Da, cu siguranță. 82 00:02:14,801 --> 00:02:17,679 Verifică asta. 83 00:02:17,720 --> 00:02:19,180 Mm! 84 00:02:19,222 --> 00:02:20,348 Este delicios! 85 00:02:20,390 --> 00:02:21,099 Ca întotdeauna. 86 00:02:21,140 --> 00:02:21,975 Mulțumesc, Chef. 87 00:02:22,016 --> 00:02:23,309 Merci mult. 88 00:02:23,351 --> 00:02:25,812 Multumesc. 89 00:02:25,854 --> 00:02:27,188 O face din nou! 90 00:02:27,230 --> 00:02:28,230 BINE. 91 00:02:31,526 --> 00:02:34,028 Este făcută cu cele mai bune ingrediente 92 00:02:34,070 --> 00:02:36,030 disponibil în toată California. 93 00:02:36,072 --> 00:02:37,323 Sper că vă veți bucura. 94 00:02:37,365 --> 00:02:38,509 Antoine ți-a furat din nou farfuria. 95 00:02:38,533 --> 00:02:39,659 Da. 96 00:02:39,742 --> 00:02:41,369 Clientului îi place, nu? 97 00:02:41,411 --> 00:02:42,495 Da. 98 00:02:42,537 --> 00:02:44,372 Și el își ia tot meritul? 99 00:02:44,414 --> 00:02:45,414 Da. 100 00:02:48,251 --> 00:02:49,878 Ei bine, hei, măcar plătește bine. 101 00:02:49,961 --> 00:02:51,129 Oh, stai. El nu are! 102 00:02:51,170 --> 00:02:52,881 Glumești de mine, Mario? 103 00:02:52,964 --> 00:02:54,549 De ce să-ți vinzi dobânda acum? 104 00:02:54,591 --> 00:02:56,318 Ai văzut financiar al treilea trimestru? 105 00:02:56,342 --> 00:02:57,677 Îmi pare rău, Sophia. 106 00:02:57,760 --> 00:02:59,095 Dar Tierra a stagnat. 107 00:02:59,179 --> 00:03:00,614 - Și nu este din ce în ce mai bine. - Știu. 108 00:03:00,638 --> 00:03:02,640 Dar fiecare companie merge prin perioade lente. 109 00:03:02,682 --> 00:03:03,951 Suntem încă unul dintre cei mai de top branduri de modă din lume. 110 00:03:03,975 --> 00:03:05,476 Exact. 111 00:03:05,560 --> 00:03:06,227 De aceea vreau să primesc valoarea din acțiunile mele 112 00:03:06,269 --> 00:03:07,854 cât mai pot. 113 00:03:07,937 --> 00:03:09,857 Oh, chiar aşa? Prin vânzarea către Luxe Clothiers? 114 00:03:09,898 --> 00:03:11,000 Tu ce vor face? Ne vor reduce marca. 115 00:03:11,024 --> 00:03:12,418 Ne vor obliga să reducem costurile. 116 00:03:12,442 --> 00:03:13,586 Vor folosi materiale inferioare. 117 00:03:13,610 --> 00:03:15,445 Nu despre asta e vorba Tierra, bine? 118 00:03:15,486 --> 00:03:18,031 Suntem despre calitate și fabricație oamenii arată și se simt cel mai bine. 119 00:03:18,072 --> 00:03:20,426 Nu e ca și cum ar fi preluând întreaga companie. 120 00:03:20,450 --> 00:03:21,200 Ei vor doar să... 121 00:03:21,242 --> 00:03:22,827 Mario, haide. 122 00:03:22,869 --> 00:03:24,749 Știi că asta este va împiedica semnificativ 123 00:03:24,787 --> 00:03:26,456 capacitatea mea de a conduce lucrurile. BINE? 124 00:03:26,497 --> 00:03:28,617 Și asta va pune locurile de muncă ale angajaților noștri pe linie. 125 00:03:31,377 --> 00:03:34,005 Te întreb pe tine, ca cineva ai promis cândva că vei iubi și 126 00:03:34,047 --> 00:03:36,549 prețuiește pentru restul a vieții tale, doar pentru a te mulțumi 127 00:03:36,591 --> 00:03:37,425 da-mi cateva luni. 128 00:03:37,467 --> 00:03:39,344 BINE? 129 00:03:39,427 --> 00:03:40,446 Dă-mi o șansă să-ți demonstrez vom reveni. 130 00:03:40,470 --> 00:03:41,614 Vom fi mai puternici ca niciodată. 131 00:03:41,638 --> 00:03:43,097 Îmi pare rău, Sophia. 132 00:03:43,139 --> 00:03:45,725 Dar instinctul îmi spune că e timpul să merg mai departe. 133 00:03:45,808 --> 00:03:47,648 Vă prezint afacerea la consiliu săptămâna viitoare. 134 00:03:47,685 --> 00:03:49,079 Am vorbit deja unora dintre membri. 135 00:03:49,103 --> 00:03:50,664 Și vor vota pentru a o aproba. 136 00:03:50,688 --> 00:03:52,023 Sper că o vei face și tu. 137 00:03:52,065 --> 00:03:54,692 Îmi pare rău, trebuie să plec. 138 00:03:54,776 --> 00:03:56,819 Wow. 139 00:03:56,861 --> 00:03:58,571 Știu. 140 00:03:58,655 --> 00:04:00,415 Nu pot să cred că am fost căsătorit cu el, de asemenea. 141 00:04:20,677 --> 00:04:22,637 După cum sunt sigur că majoritatea dintre voi ați auzit. 142 00:04:22,679 --> 00:04:26,057 Mario vrea să-l vândă interes pentru Luxe Clothiers. 143 00:04:26,099 --> 00:04:28,476 Absolut nu putem lăsa asta să se întâmple. 144 00:04:28,518 --> 00:04:30,728 Miranda, ce e mai recent pe unde stă tabla? 145 00:04:30,770 --> 00:04:34,190 Din păcate, Tim, Hanna și Evelyn nu împărtășește preocupările noastre 146 00:04:34,232 --> 00:04:35,274 și sunt gata să aprobe. 147 00:04:35,316 --> 00:04:36,943 Ar trebui să mă adresez? 148 00:04:36,985 --> 00:04:38,629 Cred că eforturile noastre sunt mai bine cheltuit pe celelalte. 149 00:04:38,653 --> 00:04:40,321 Am un telefon la Cassandra. 150 00:04:40,363 --> 00:04:43,366 Aș spune că e neutră dar putea merge cu ușurință pe calea lui Mario. 151 00:04:43,408 --> 00:04:45,660 Deci asta lasă Fumiko, Trevor, Juan și Claire. 152 00:04:45,702 --> 00:04:47,620 Deci Mario are nevoie de 2/3 pentru aprobare. 153 00:04:47,704 --> 00:04:49,414 Dar dacă le putem obține de partea noastră, câștigăm. 154 00:04:49,497 --> 00:04:50,766 Vrei să programez apeluri pentru ei? 155 00:04:50,790 --> 00:04:52,500 Nu. 156 00:04:52,542 --> 00:04:53,978 Cred că asta ar trebui să fie în persoană, începând cu Fumiko. 157 00:04:54,002 --> 00:04:56,295 Dacă o pot convinge, restul va fi mult mai ușor. 158 00:04:56,337 --> 00:04:57,439 Oh. Dar ea se află în prezent în Fiji. 159 00:04:57,463 --> 00:04:58,131 BINE. 160 00:04:58,214 --> 00:04:59,340 Atunci este Fiji. 161 00:04:59,424 --> 00:05:01,718 O să iau colecția cu mine. 162 00:05:01,759 --> 00:05:02,510 În Fiji? 163 00:05:02,552 --> 00:05:04,012 Da. 164 00:05:04,095 --> 00:05:05,572 Viitorul companiei este în joc aici. 165 00:05:05,596 --> 00:05:07,116 Nu cred că un apel video o va opri. 166 00:05:07,140 --> 00:05:08,325 Adică, eu... trebuie să fiu acolo. 167 00:05:08,349 --> 00:05:09,309 Trebuie să merg azi. 168 00:05:09,350 --> 00:05:10,351 Azi azi? 169 00:05:10,393 --> 00:05:11,477 Da! 170 00:05:11,519 --> 00:05:12,812 Timpul este esențial. 171 00:05:12,895 --> 00:05:13,896 Poți să faci asta să se întâmple? 172 00:05:13,938 --> 00:05:14,731 Desigur. 173 00:05:14,772 --> 00:05:15,772 Voi ajunge imediat. 174 00:05:22,822 --> 00:05:23,948 Rutabagas? 175 00:05:27,785 --> 00:05:30,079 Oh. 176 00:05:30,121 --> 00:05:31,414 Hei, amice. 177 00:05:31,497 --> 00:05:32,957 Hei. Unde ai fost? 178 00:05:32,999 --> 00:05:33,750 - Te-am încercat toată ziua. - Da, ştiu. 179 00:05:33,791 --> 00:05:35,334 Îmi pare rău. 180 00:05:35,376 --> 00:05:36,603 Nu am răspuns cu adevărat pentru că nu 181 00:05:36,627 --> 00:05:37,813 - Vreau să ieșim pe moment. - Da da. 182 00:05:37,837 --> 00:05:39,172 Nu de asta sun. 183 00:05:39,213 --> 00:05:41,049 Am o oportunitate minunată pentru tine. 184 00:05:41,132 --> 00:05:42,526 - Ești la piața fermierilor? - Da. 185 00:05:42,550 --> 00:05:43,718 - Tu esti? - Iată-l. 186 00:05:43,760 --> 00:05:44,761 - Max! - Hah! 187 00:05:44,802 --> 00:05:45,762 Bună, amice! 188 00:05:45,803 --> 00:05:47,013 M-ai urmat? 189 00:05:47,096 --> 00:05:48,096 Da. 190 00:05:48,139 --> 00:05:49,891 Ah, arăți grozav. 191 00:05:49,932 --> 00:05:50,600 Ei bine, mulțumesc. 192 00:05:50,683 --> 00:05:51,768 Şi tu. 193 00:05:51,809 --> 00:05:52,870 - Deci am chestia asta. - Da. 194 00:05:52,894 --> 00:05:53,894 Acesta este hummus? 195 00:05:58,483 --> 00:06:01,110 Oh, e atât de bine. 196 00:06:01,152 --> 00:06:02,362 Ce faci aici? 197 00:06:02,403 --> 00:06:04,947 Două cuvinte, Austin Daniels. 198 00:06:04,989 --> 00:06:06,115 Cine este? 199 00:06:06,157 --> 00:06:07,158 Ce? 200 00:06:07,200 --> 00:06:08,201 Am zis, cine este? 201 00:06:08,242 --> 00:06:09,160 Ce vrei să spui, cine e acela? 202 00:06:09,202 --> 00:06:10,995 Îmi arunci nume. 203 00:06:11,037 --> 00:06:12,848 Una dintre cele mai de succes antreprenori de tehnologie din lume. 204 00:06:12,872 --> 00:06:13,831 Oh. Bun pentru el. 205 00:06:13,873 --> 00:06:15,083 Dar el? 206 00:06:15,124 --> 00:06:16,459 BINE. 207 00:06:16,542 --> 00:06:18,461 Ei bine, el închiriază avioane de la compania noastră. 208 00:06:18,503 --> 00:06:20,731 Și trebuie să vorbim când L-am transportat cu avionul în Fiji săptămâna trecută. 209 00:06:20,755 --> 00:06:22,423 Mm-hmm. 210 00:06:22,465 --> 00:06:24,068 Se pare că se uită să investească în restaurante. 211 00:06:24,092 --> 00:06:26,344 I-am spus despre tine. 212 00:06:26,386 --> 00:06:27,845 Și vrea să se întâlnească. 213 00:06:27,887 --> 00:06:29,347 Oh! 214 00:06:29,389 --> 00:06:30,389 Ce vrei să spui, oh? 215 00:06:30,431 --> 00:06:31,349 Oh. 216 00:06:31,391 --> 00:06:33,017 Mă așteptam la aleluia. 217 00:06:33,059 --> 00:06:35,436 Sau asta e uimitor, Julian. 218 00:06:35,478 --> 00:06:36,771 Oh, doamne. Multumesc mult. 219 00:06:36,813 --> 00:06:37,647 Suntem în public. 220 00:06:37,688 --> 00:06:39,190 Sincer, doar mulțumesc. 221 00:06:39,232 --> 00:06:40,900 În primul rând, rar plâng în public. 222 00:06:40,983 --> 00:06:41,734 Asta a fost o dată. 223 00:06:41,776 --> 00:06:43,861 Și în al doilea rând, îmi pare rău. 224 00:06:43,903 --> 00:06:44,695 Mulțumesc foarte mult. 225 00:06:44,779 --> 00:06:47,240 Dar, da, nu știu. 226 00:06:47,281 --> 00:06:51,619 Max, asta ești tu am spus că întotdeauna ai vrut, 227 00:06:51,661 --> 00:06:54,831 o șansă de a avea un adevărat restaurant, nu un pop-up. 228 00:06:54,872 --> 00:06:55,665 Corect. 229 00:06:55,706 --> 00:06:57,333 Dar... 230 00:06:57,416 --> 00:06:58,769 Voi lua asta ca pe un entuziast, da, Hei, capul sus. 231 00:06:58,793 --> 00:06:59,669 Vei lua asta ca pe un da? 232 00:06:59,752 --> 00:07:01,671 Da. 233 00:07:01,712 --> 00:07:03,816 Zbor înapoi în Fiji asta după-amiaza să-l iau. 234 00:07:03,840 --> 00:07:05,692 E un zbor gol, ca să poţi să te afli cu mine. 235 00:07:05,716 --> 00:07:06,634 - În după-amiaza asta? - Mm-hmm. 236 00:07:06,676 --> 00:07:07,760 - Azi? - Da. 237 00:07:07,802 --> 00:07:09,303 Nu! Am de lucru. 238 00:07:09,345 --> 00:07:11,055 Trebuie să iau rutabaga. 239 00:07:11,097 --> 00:07:12,825 Tipul ăsta are mai mulți bani decât știe el ce să facă. 240 00:07:12,849 --> 00:07:14,475 BINE? 241 00:07:14,517 --> 00:07:15,869 Ești unul dintre cei mai buni bucătari din oraș. 242 00:07:15,893 --> 00:07:17,103 Fă-l să investească. 243 00:07:17,145 --> 00:07:18,813 Și e la revedere, Antoine. 244 00:07:18,855 --> 00:07:20,106 pur si simplu nu... 245 00:07:20,148 --> 00:07:21,941 Max, Max, Max, Max. 246 00:07:21,983 --> 00:07:25,278 Oportunități de genul acesta fac nu vin în fiecare zi, bine? 247 00:07:25,319 --> 00:07:28,030 Știu că ești puțin supărător cu ceea ce s-a întâmplat cu Parasol. 248 00:07:28,072 --> 00:07:29,365 Înțeleg. 249 00:07:29,449 --> 00:07:31,826 Dar trebuie să te întorci pe calul ăla. 250 00:07:31,868 --> 00:07:32,994 BINE. 251 00:07:33,035 --> 00:07:34,078 Mare! 252 00:07:34,120 --> 00:07:34,912 Roțile se ridică în două ore. 253 00:07:34,996 --> 00:07:35,996 Două ore? 254 00:07:36,038 --> 00:07:37,874 Două ore! 255 00:07:37,915 --> 00:07:40,418 Și nu uita să tuși când suni bolnav la Antoine. 256 00:07:40,459 --> 00:07:42,545 Fiji, iubito! 257 00:07:42,628 --> 00:07:45,047 E un maniac. 258 00:07:45,089 --> 00:07:47,717 Cheia este de a sublinia că nu este personal. 259 00:07:47,800 --> 00:07:49,552 Vânzarea este doar proastă pentru companie. 260 00:07:49,635 --> 00:07:51,512 Și cred că pot evidențiați că arătând 261 00:07:51,554 --> 00:07:52,823 ele exemplele cum Luxe tocmai 262 00:07:52,847 --> 00:07:54,098 nu se aliniază cu marca noastră. 263 00:07:54,140 --> 00:07:55,475 Da, grozav. 264 00:07:55,516 --> 00:07:57,101 Dar cred și că s-ar putea să vrei să dai 265 00:07:57,143 --> 00:07:58,745 le informații despre unde compania pleacă, știi. 266 00:07:58,769 --> 00:08:00,855 Respinge motivul vânzării lui Mario. 267 00:08:00,897 --> 00:08:02,356 Poate vă gândiți să vorbiți despre idei 268 00:08:02,440 --> 00:08:04,317 pentru linia de vară de anul viitor. 269 00:08:04,358 --> 00:08:06,086 Ai avut o șansă pentru a revizui conceptele încă? 270 00:08:06,110 --> 00:08:07,195 am făcut-o. 271 00:08:07,278 --> 00:08:08,362 Și nu-mi place. 272 00:08:08,446 --> 00:08:10,573 Cred că are nevoie de o regândire. 273 00:08:10,615 --> 00:08:13,868 Sincer, nici măcar nu știi de unde să începi. 274 00:08:13,910 --> 00:08:15,953 Adică, toată mizeria asta pe care Mario îl creează doar 275 00:08:15,995 --> 00:08:17,788 nu putea veni într-un moment mai rău. 276 00:08:17,872 --> 00:08:20,666 Simt că am cheltuit atât de mult timpul construirea acestei companii. 277 00:08:20,708 --> 00:08:23,419 Și pur și simplu îmi scapă din strânsoare. 278 00:08:23,502 --> 00:08:25,171 Știi, poate eu ar trebui să vină cu tine. 279 00:08:25,213 --> 00:08:26,893 Nu trebuie să faci totul singur. 280 00:08:26,923 --> 00:08:28,841 Apreciez foarte mult oferta. 281 00:08:28,925 --> 00:08:31,969 Dar cred că ești mai bine să stai aici și să te descurci 282 00:08:32,011 --> 00:08:33,091 lucruri aici cât sunt plecat. 283 00:08:46,484 --> 00:08:48,236 Acum, vorbim. 284 00:08:48,319 --> 00:08:49,195 - Max! - Hei! 285 00:08:49,278 --> 00:08:50,196 Hei! 286 00:08:50,238 --> 00:08:51,489 Ce-i asta? 287 00:08:51,530 --> 00:08:52,591 - E totul în regulă? - Da, desigur. 288 00:08:52,615 --> 00:08:54,033 În cea mai mare parte. Excitat? 289 00:08:54,116 --> 00:08:55,201 - Da. - Grozav. 290 00:08:55,284 --> 00:08:56,118 Mic sughiț. 291 00:08:56,160 --> 00:08:57,954 Nu e mare lucru. 292 00:08:57,995 --> 00:08:59,830 Eu doar... am nevoie de tine să pun asta chiar acum. 293 00:08:59,914 --> 00:09:00,957 Glumești de mine, omule? 294 00:09:00,998 --> 00:09:02,208 Asta nu făcea parte din înțelegere. 295 00:09:02,250 --> 00:09:03,751 Voi explica la bord. Îmi pare rău. 296 00:09:03,793 --> 00:09:05,020 Trebuie să fac verificările înainte de zbor. 297 00:09:05,044 --> 00:09:06,587 Dar vei arăta grozav. 298 00:09:06,671 --> 00:09:07,421 Fiji! 299 00:09:07,505 --> 00:09:09,423 Fiji. 300 00:09:09,507 --> 00:09:10,591 O să regret asta. 301 00:09:14,595 --> 00:09:16,138 - Hei! - Da. 302 00:09:16,180 --> 00:09:17,616 Iată însoțitorul nostru de încredere. 303 00:09:17,640 --> 00:09:20,351 Hei, Max, el este Lance, copilotul nostru. 304 00:09:20,393 --> 00:09:21,519 Atenție cu acesta. 305 00:09:21,561 --> 00:09:23,229 Poate fi un pic cam direct uneori. 306 00:09:23,312 --> 00:09:25,439 Lance, Max este de obicei pe rutele de Sud-Est. 307 00:09:25,523 --> 00:09:27,275 Dar el completează astăzi. 308 00:09:27,358 --> 00:09:28,901 Voi avea o dietă, fără gheață. 309 00:09:28,943 --> 00:09:30,486 Ahem. 310 00:09:30,528 --> 00:09:31,737 Mm-hmm? 311 00:09:31,779 --> 00:09:34,699 Pot să vorbesc cu tine o secundă? 312 00:09:34,740 --> 00:09:36,993 O secundă, Lance. 313 00:09:37,034 --> 00:09:39,036 Hei, vrei să spui eu ce se intampla? 314 00:09:39,078 --> 00:09:39,787 Shh. 315 00:09:39,829 --> 00:09:41,205 Te rog doar oprește-te. 316 00:09:41,247 --> 00:09:42,599 Uite, un ultim moment a fost adăugat pasager. 317 00:09:42,623 --> 00:09:44,292 BINE? 318 00:09:44,375 --> 00:09:44,834 Și nu poți fi în zbor cu excepția cazului în care faci parte din echipaj. 319 00:09:44,917 --> 00:09:46,377 Nu! 320 00:09:46,419 --> 00:09:47,336 Exact de asta îmi era frică. 321 00:09:47,378 --> 00:09:48,838 nu pot... 322 00:09:48,879 --> 00:09:50,798 Max, Max, Max, tu ești un bucătar profesionist, bine? 323 00:09:50,840 --> 00:09:53,384 Poți servi pe cineva din tine somn, un cocktail, niște gustări. 324 00:09:53,426 --> 00:09:54,635 Toată lumea merge noapte, noapte. 325 00:09:54,677 --> 00:09:57,596 Următorul lucru pe care îl știi, suntem în Fiji. 326 00:09:57,638 --> 00:09:59,157 - E o bucată de tort. - Nu este o bucată de tort. 327 00:09:59,181 --> 00:10:00,808 Sună extrem de ilegal. 328 00:10:00,850 --> 00:10:02,286 Și cred că probabil că ești iti vei pierde locul de munca. 329 00:10:02,310 --> 00:10:03,728 Cu siguranta. 330 00:10:03,811 --> 00:10:04,997 Dar fac asta pentru tine. BINE? 331 00:10:05,021 --> 00:10:06,188 Haide. 332 00:10:06,230 --> 00:10:08,399 Este vorba despre tine și viitorul tău. 333 00:10:08,441 --> 00:10:09,066 O să fie bine. 334 00:10:09,150 --> 00:10:10,150 Aveţi încredere în mine. 335 00:10:10,192 --> 00:10:11,444 Nu o fac acum. 336 00:10:11,485 --> 00:10:13,404 Cine este acest pasager? 337 00:10:13,446 --> 00:10:14,572 Începem. 338 00:10:14,614 --> 00:10:15,698 Arată timpul. 339 00:10:15,781 --> 00:10:16,907 - Sunt aici acum? - Mm-hmm. 340 00:10:16,991 --> 00:10:17,991 Fantastic. 341 00:10:20,620 --> 00:10:22,079 Sophia Tierra. 342 00:10:33,424 --> 00:10:34,842 Cine este? 343 00:10:34,884 --> 00:10:36,677 Nu știi cine Sophia Tierra este? 344 00:10:36,719 --> 00:10:37,803 Nu. 345 00:10:37,845 --> 00:10:38,989 Unul dintre cei mai mari moguli ai modei. 346 00:10:39,013 --> 00:10:40,056 Ei bine, bine pentru ea. 347 00:10:40,097 --> 00:10:42,099 Nu ești online? 348 00:10:42,141 --> 00:10:42,933 Nu. 349 00:10:43,017 --> 00:10:43,726 Nu contează. 350 00:10:43,809 --> 00:10:44,894 Să mergem să o salutăm. 351 00:10:44,935 --> 00:10:46,020 Ea pare dificilă. 352 00:10:46,062 --> 00:10:47,897 Max, haide. 353 00:10:47,938 --> 00:10:49,499 Știi la fel de bine ca oricine, bogat oamenii sunt mereu dificili. 354 00:10:49,523 --> 00:10:51,025 Corect. 355 00:10:51,067 --> 00:10:53,903 Doar fii politicos și zâmbește. 356 00:10:53,944 --> 00:10:54,653 Gata? 357 00:10:54,695 --> 00:10:55,863 Începem. 358 00:10:55,905 --> 00:10:57,907 Să mergem. 359 00:10:57,948 --> 00:10:58,949 După-amiază, doamnă Tierra. 360 00:10:59,033 --> 00:11:00,785 Sunt căpitanul tău, Julian Harris. 361 00:11:00,868 --> 00:11:02,870 Copilotul meu, Lance Carlson, este la bord. 362 00:11:02,912 --> 00:11:05,456 Și acesta este Max, purtătorul tău. 363 00:11:05,498 --> 00:11:06,207 Hi. 364 00:11:06,248 --> 00:11:07,249 Hi. 365 00:11:07,291 --> 00:11:07,917 Încântat de cunoştinţă. 366 00:11:08,000 --> 00:11:09,293 Şi tu. 367 00:11:09,335 --> 00:11:10,669 - Spune ceva. - Scuze. 368 00:11:10,711 --> 00:11:12,088 Da. 369 00:11:12,129 --> 00:11:14,673 Sunt Max, purtătorul tău, asa cum s-a afirmat. 370 00:11:14,715 --> 00:11:16,526 Este o plăcere să am tu la bord, doamnă Tierra. 371 00:11:16,550 --> 00:11:17,551 Pe cine avem aici? 372 00:11:17,635 --> 00:11:18,761 Câți ani ai, băiatul meu mare? 373 00:11:18,844 --> 00:11:20,096 O, Gianni. 374 00:11:20,137 --> 00:11:21,555 Nu. Fii cuminte. 375 00:11:21,597 --> 00:11:22,598 Nu e frumos. Îmi pare rău. 376 00:11:22,682 --> 00:11:23,641 Nu e grozav cu străinii. 377 00:11:23,682 --> 00:11:24,558 E bine. 378 00:11:24,642 --> 00:11:26,435 Nu am avut nevoie de acest deget mare. 379 00:11:26,477 --> 00:11:28,771 Multumesc mult pentru găzduindu-ne în ultimul moment. 380 00:11:28,854 --> 00:11:30,439 Nu e deloc problemă, dnă Tierra. 381 00:11:30,481 --> 00:11:31,691 Hai să te instalăm. 382 00:11:31,732 --> 00:11:33,734 Max, te rog sacii. 383 00:11:33,776 --> 00:11:34,485 Mulţumesc. 384 00:11:34,527 --> 00:11:35,528 Desigur. 385 00:11:35,569 --> 00:11:38,197 Te rog vino cu mine. 386 00:11:38,280 --> 00:11:38,948 Cum a fost condusul? 387 00:11:38,989 --> 00:11:40,074 Minunat. 388 00:11:40,116 --> 00:11:41,116 Mulţumesc. 389 00:11:43,661 --> 00:11:45,413 Ea a fugit din țară? 390 00:11:45,496 --> 00:11:48,290 Deci planul este să plecăm în Fiji și apoi posibil la Londra 391 00:11:48,332 --> 00:11:49,726 dupa aceea, in functie de cum merge. 392 00:11:49,750 --> 00:11:50,459 Știu. 393 00:11:50,501 --> 00:11:51,794 Nu pot să cred. 394 00:11:51,877 --> 00:11:53,587 Cineva de care eram atât de aproape pentru asta 395 00:11:53,629 --> 00:11:54,422 mult mi-ar face asta. 396 00:11:54,463 --> 00:11:57,133 Dar iată-ne. 397 00:11:57,174 --> 00:11:58,759 Psst. 398 00:11:58,801 --> 00:12:00,302 Hei, închide ușa avionului. 399 00:12:03,097 --> 00:12:05,474 Da, aduc colecția cu mine. 400 00:12:08,352 --> 00:12:10,312 E bine. 401 00:12:10,354 --> 00:12:12,731 Așa, practic, îmi pot pleda cazul. 402 00:12:15,359 --> 00:12:16,360 BINE. Sună bine. 403 00:12:16,402 --> 00:12:17,153 Te voi anunta. 404 00:12:17,194 --> 00:12:19,822 Mulţumesc. 405 00:12:19,905 --> 00:12:21,323 Oh, scuze. 406 00:12:21,365 --> 00:12:23,325 Cred că s-au schimbat mecanismul de blocare, 407 00:12:23,367 --> 00:12:26,287 cadrul principal central al ușii. 408 00:12:26,370 --> 00:12:29,206 Și atunci nu ne spun după vizitele de întreținere, 409 00:12:29,290 --> 00:12:30,207 care se întâmplă frecvent. 410 00:12:30,291 --> 00:12:31,291 OK, mulțumesc. 411 00:12:31,333 --> 00:12:32,436 Ți-ar plăcea un cocktail? 412 00:12:32,460 --> 00:12:34,128 Da, te rog. 413 00:12:34,170 --> 00:12:35,629 Ce ai? 414 00:12:35,671 --> 00:12:37,391 Cred că te pot face literalmente orice. 415 00:12:37,423 --> 00:12:38,299 OK, atunci. 416 00:12:38,340 --> 00:12:40,259 Știi ce? 417 00:12:40,342 --> 00:12:42,219 De ce nu mă surprinzi? 418 00:12:42,261 --> 00:12:43,053 Ai înțeles. 419 00:12:43,137 --> 00:12:44,137 Mulţumesc. 420 00:13:02,156 --> 00:13:05,326 Omule, sunt bun. 421 00:13:05,367 --> 00:13:09,413 Si pofta buna. 422 00:13:09,455 --> 00:13:10,789 Multumesc. 423 00:13:10,831 --> 00:13:12,124 Oh, mai am un lucru aici. 424 00:13:12,166 --> 00:13:14,168 Hm. 425 00:13:14,210 --> 00:13:15,211 Wow. 426 00:13:15,252 --> 00:13:16,396 Asta este absolut delicios. 427 00:13:16,420 --> 00:13:17,171 Multumesc. 428 00:13:17,213 --> 00:13:18,172 Oh. 429 00:13:18,214 --> 00:13:19,924 Cu plăcere. 430 00:13:20,007 --> 00:13:22,510 Catering, uite asta, chiar s-a depășit astăzi. 431 00:13:22,593 --> 00:13:24,136 Deci, de fapt, acesta eram eu. 432 00:13:24,220 --> 00:13:25,989 M-am cam agitat cu puiul de carne de acolo. 433 00:13:26,013 --> 00:13:27,616 Și am modificat puțin sosul. 434 00:13:27,640 --> 00:13:29,350 Mi s-a părut puțin sărat. 435 00:13:29,391 --> 00:13:31,310 Wow. 436 00:13:31,393 --> 00:13:33,371 Mâncarea este un fel de pasiune de-al meu dacă nu ai putea spune. 437 00:13:33,395 --> 00:13:35,231 E frumos. 438 00:13:35,272 --> 00:13:36,273 Da. 439 00:13:36,315 --> 00:13:39,485 Și niște paté pentru tine, domnule. 440 00:13:39,527 --> 00:13:40,444 - Oh! - Oh. 441 00:13:40,486 --> 00:13:41,529 Iată-ne. 442 00:13:41,612 --> 00:13:43,489 Uită-te la asta, Gianni. 443 00:13:43,531 --> 00:13:46,534 Ei bine, nu l-am văzut niciodată cald la cineva atât de repede. 444 00:13:46,617 --> 00:13:51,080 Ei bine, după cum se spune, patéul este calea cea mai sigură către inima unei fiare. 445 00:13:51,121 --> 00:13:53,499 Acum, nu cred că am făcut-o am auzit vreodată asta. 446 00:13:53,541 --> 00:13:54,667 Nimeni nu a spus asta vreodată. 447 00:13:54,708 --> 00:13:55,918 Dar cred că este adevărat. 448 00:13:58,921 --> 00:14:00,548 Știu că asta nu este treaba mea. 449 00:14:00,631 --> 00:14:03,133 Dar nu m-am putut ajuta dar te aud mai devreme. 450 00:14:03,175 --> 00:14:06,262 Și am vrut doar să spun asta Am trecut și printr-o despărțire 451 00:14:06,303 --> 00:14:07,888 recent. 452 00:14:07,930 --> 00:14:10,432 Și știu că este dureros și că nu e distractiv. 453 00:14:10,474 --> 00:14:12,768 Nu, deloc distractiv, mai ales când fostul tău încearcă 454 00:14:12,851 --> 00:14:14,079 pentru a distruge absolut compania dumneavoastră 455 00:14:14,103 --> 00:14:15,729 au construit cu mâinile goale. 456 00:14:15,771 --> 00:14:18,274 Cred că ar trebui să număr eu sunt norocos că doar fostul meu 457 00:14:18,315 --> 00:14:19,316 mi-a distrus inima. 458 00:14:19,358 --> 00:14:21,318 Oricum, îmi pare rău să aud asta. 459 00:14:21,402 --> 00:14:23,153 Îmi pare rău și pentru tine. 460 00:14:23,237 --> 00:14:24,989 Și mulțumesc. 461 00:14:25,072 --> 00:14:27,741 Ei bine, dacă ai nevoie de ceva in rest, ma voi intoarce in... 462 00:14:27,825 --> 00:14:29,034 Galera. 463 00:14:29,076 --> 00:14:30,703 Galeră. 464 00:14:30,744 --> 00:14:31,846 Acea parte a avionului. Da. 465 00:14:31,870 --> 00:14:33,205 Da. OK, grozav. 466 00:14:33,247 --> 00:14:34,247 Mulţumesc. 467 00:14:50,681 --> 00:14:51,515 Hei, amice. 468 00:14:51,557 --> 00:14:52,516 Hei. 469 00:14:52,558 --> 00:14:53,559 Totul în regulă? 470 00:14:53,601 --> 00:14:55,311 Da, totul merge bine. 471 00:14:55,352 --> 00:14:56,895 Cât de aproape suntem? 472 00:14:56,937 --> 00:14:59,148 Puțin sub o oră. 473 00:14:59,189 --> 00:15:01,859 Dar ascultă, avem câteva vremea dintre noi. 474 00:15:01,900 --> 00:15:03,527 Și poate doriți să luați loc. 475 00:15:03,569 --> 00:15:05,237 O să fie OK. 476 00:15:05,321 --> 00:15:06,423 Vom fi la pământ înainte să știi. 477 00:15:06,447 --> 00:15:09,617 Julian, e vorba de turbulențe sau... 478 00:15:09,700 --> 00:15:11,285 Sunt doar turbulențe, amice. 479 00:15:11,327 --> 00:15:12,369 BINE! 480 00:15:12,411 --> 00:15:13,913 Eşti în regulă? 481 00:15:13,954 --> 00:15:16,498 Ce se întâmplă? 482 00:15:16,540 --> 00:15:18,959 Eu... știi, nu știu încă. 483 00:15:19,001 --> 00:15:20,586 Dar nu mă mai distrez. 484 00:15:20,628 --> 00:15:21,962 Ce ești... stai. Îmi pare rău. 485 00:15:22,004 --> 00:15:23,505 - Ce se întâmplă? - BINE. 486 00:15:23,547 --> 00:15:25,227 Hei, toți, am nevoie să te ții bine! 487 00:15:25,299 --> 00:15:26,967 Din păcate, furtuna s-a schimbat. 488 00:15:27,009 --> 00:15:28,969 Și se construiește direct în calea noastră! 489 00:15:29,011 --> 00:15:30,530 Dar căutăm opțiuni de deturnare! 490 00:15:30,554 --> 00:15:32,765 Nu sunt multe disponibile, totuși. 491 00:15:32,806 --> 00:15:33,908 Suntem în mijlocul nicăieri! 492 00:15:33,932 --> 00:15:35,142 Să nu-ți faci griji. 493 00:15:35,184 --> 00:15:36,328 Vom găsi o alternativă potrivită. 494 00:15:36,352 --> 00:15:38,020 Există vreo cale de ocolire? 495 00:15:38,062 --> 00:15:39,730 Adică, vom ajunge în continuare în Fiji? 496 00:15:39,772 --> 00:15:40,957 Nu cred, doamnă. 497 00:15:40,981 --> 00:15:42,399 Furtuna se dezvoltă rapid. 498 00:15:42,441 --> 00:15:43,668 Și trebuie să mă gândesc la siguranța tuturor. 499 00:15:43,692 --> 00:15:45,110 - BINE? - Da. 500 00:15:45,152 --> 00:15:46,195 - Îmi place varianta asta. - Nu. 501 00:15:46,236 --> 00:15:47,404 Desigur. Da, desigur. 502 00:15:47,446 --> 00:15:48,656 Siguranța pe primul loc. 503 00:15:48,739 --> 00:15:49,907 Oh, iubito. Vino aici. 504 00:15:49,948 --> 00:15:51,408 Vino aici, iubito. Vino aici. 505 00:15:51,450 --> 00:15:52,326 Vino aici. E bine. 506 00:15:52,368 --> 00:15:53,285 E bine. 507 00:15:53,327 --> 00:15:55,245 Eşti bun? 508 00:15:55,287 --> 00:15:56,765 De ce arăți așa? De ce respiri așa? 509 00:15:56,789 --> 00:15:57,891 Simt că ar trebui să facă, cum ar fi, protocoale 510 00:15:57,915 --> 00:15:58,999 sau proceduri sau ceva de genul ăsta. 511 00:15:59,041 --> 00:16:00,960 Da, probabil. 512 00:16:01,001 --> 00:16:02,228 Oh, nu. Nu ar fi trebuit să mă uit. 513 00:16:02,252 --> 00:16:03,313 Nu ar fi trebuit să se uite. Ține-ți ochii închiși. 514 00:16:03,337 --> 00:16:04,213 De ce? Ce vrei să spui? 515 00:16:04,254 --> 00:16:05,798 BINE. Stai calm! 516 00:16:05,839 --> 00:16:08,425 Dar trebuie să găsim un loc pentru a ateriza chiar acum! 517 00:16:08,467 --> 00:16:09,677 Este oceanul. 518 00:16:09,760 --> 00:16:10,636 Nu pot ateriza în ocean. 519 00:16:10,719 --> 00:16:11,845 Ce facem? 520 00:16:11,929 --> 00:16:13,263 Te rog spune-mi ce să fac. 521 00:16:13,347 --> 00:16:14,950 Trebuie să vin curat. Nu sunt însoțitor de bord. 522 00:16:14,974 --> 00:16:15,933 Ce? Ce vrei să spui? 523 00:16:15,975 --> 00:16:16,975 Cine eşti tu? 524 00:16:17,017 --> 00:16:18,352 - Sunt bucătar. - Ești bucătar? 525 00:16:18,394 --> 00:16:19,561 - Un bucătar? - Știu. 526 00:16:19,603 --> 00:16:20,854 Sunt bucătar. 527 00:16:20,896 --> 00:16:22,439 Sunt... sunt prietenul pilotului. 528 00:16:22,481 --> 00:16:23,857 Și fac o plimbare. 529 00:16:23,899 --> 00:16:26,235 Și acum regret profund. 530 00:16:26,276 --> 00:16:27,569 Doar o să respirăm. 531 00:16:27,611 --> 00:16:29,863 O să respirăm. 532 00:16:29,905 --> 00:16:31,132 Unde este respirația aia bună, 533 00:16:31,156 --> 00:16:32,449 știi, așa cum fac eu în Pilates. 534 00:16:32,491 --> 00:16:33,784 Pregătește-te pentru impact! 535 00:16:37,454 --> 00:16:39,164 Oh, nu. 536 00:16:39,206 --> 00:16:40,206 Oh, nu. 537 00:16:42,668 --> 00:16:43,877 BINE. Suntem bine. 538 00:16:43,961 --> 00:16:44,961 E bine. 539 00:16:50,509 --> 00:16:51,509 Ooh. 540 00:17:01,395 --> 00:17:02,395 Bună dimineaţa! 541 00:17:05,190 --> 00:17:07,901 Unde suntem? 542 00:17:07,943 --> 00:17:10,487 Aceasta este întrebarea de un milion de dolari. 543 00:17:20,289 --> 00:17:23,125 speram totul a fost un vis urât. 544 00:17:23,208 --> 00:17:24,334 Cum am făcut... 545 00:17:24,418 --> 00:17:26,045 Îmi pare rău, doamnă. 546 00:17:26,086 --> 00:17:27,296 Totul a mers pe fritz. 547 00:17:27,337 --> 00:17:28,714 Am pierdut avionica. 548 00:17:28,756 --> 00:17:30,275 Și sistemul electric a funcționat defectuos. 549 00:17:30,299 --> 00:17:32,134 A trebuit să renunțăm. 550 00:17:32,176 --> 00:17:35,054 Dar, din fericire, am evacuat înainte de avion, ei bine... 551 00:17:35,095 --> 00:17:36,322 S-a scufundat pe fundul oceanului. 552 00:17:36,346 --> 00:17:38,515 Lance! 553 00:17:38,599 --> 00:17:39,892 Acest lucru nu se poate întâmpla. 554 00:17:39,933 --> 00:17:41,935 Pe ce insulă ne aflăm? 555 00:17:42,019 --> 00:17:43,479 Nu suntem tocmai siguri. 556 00:17:43,520 --> 00:17:45,105 Probabil pustiu. 557 00:17:45,147 --> 00:17:49,109 Hei, știi, pentru cât valorează, 558 00:17:49,151 --> 00:17:50,861 Am trecut prin tot ce ești tu 559 00:17:50,903 --> 00:17:53,530 simțind chiar acum în timp ce tu erau inconștienți în plută. 560 00:17:53,572 --> 00:17:54,740 Așa că... înțeleg. 561 00:17:54,823 --> 00:17:56,075 Da. 562 00:17:56,116 --> 00:17:57,701 Sunt... este doar un pic neclar. 563 00:17:57,743 --> 00:18:00,120 Spuneai că nu ești de fapt un însoțitor de bord, 564 00:18:00,162 --> 00:18:01,306 că ești ca... ca un bucătar. 565 00:18:01,330 --> 00:18:02,331 Ei bine, nu un bucătar. 566 00:18:02,372 --> 00:18:03,874 - Sunt bucătar. - Oh, un bucătar. 567 00:18:03,916 --> 00:18:05,518 Desigur, da. Nu, asta o face mult mai bună. 568 00:18:05,542 --> 00:18:06,335 Da. 569 00:18:06,376 --> 00:18:08,378 Dar sunt aici pentru că 570 00:18:08,462 --> 00:18:09,963 scuze. 571 00:18:10,005 --> 00:18:11,649 Julian m-a furișat avionul pentru că există 572 00:18:11,673 --> 00:18:12,841 un investitor în Fiji. 573 00:18:12,883 --> 00:18:14,301 Zburam să-l întâlnesc. 574 00:18:14,343 --> 00:18:15,886 Și nimic din toate astea nu mai contează acum. 575 00:18:15,928 --> 00:18:17,739 Și ne-am gândit la avion urma să fie gol, 576 00:18:17,763 --> 00:18:19,306 ceea ce evident nu era. 577 00:18:19,348 --> 00:18:20,682 Oh, cool, cool. 578 00:18:20,724 --> 00:18:21,826 Deci ești ca un... ești un clandestin. 579 00:18:21,850 --> 00:18:22,976 Pasager clandestin? 580 00:18:23,018 --> 00:18:24,561 Nu este... nu este 1850. 581 00:18:24,603 --> 00:18:26,522 Dar da, nu sunt atât de încântat de asta. 582 00:18:26,563 --> 00:18:28,482 Pentru înregistrare, am avut nimic de-a face cu asta. 583 00:18:28,524 --> 00:18:29,817 Hei. 584 00:18:29,900 --> 00:18:32,236 Să... totul este în trecut. 585 00:18:32,319 --> 00:18:34,488 Să ne concentrăm doar pe situația actuală. 586 00:18:34,530 --> 00:18:35,280 BINE? 587 00:18:35,322 --> 00:18:36,782 Corect. 588 00:18:38,492 --> 00:18:40,577 Cu siguranță nu iubește ce tocmai a scos acel sunet. 589 00:18:40,619 --> 00:18:41,328 Ce a fost asta? 590 00:18:41,370 --> 00:18:42,121 Asta nu e bine. 591 00:18:42,162 --> 00:18:43,622 În regulă. 592 00:18:43,705 --> 00:18:45,391 Atunci doar... doar asteapta aici sa fii salvat. 593 00:18:45,415 --> 00:18:47,167 Și sunt sigur că avionul are o cutie neagră. 594 00:18:47,209 --> 00:18:50,921 Există o cutie neagră, desigur, nu, Julian? 595 00:18:50,963 --> 00:18:52,589 De ce dai din cap? 596 00:18:52,673 --> 00:18:54,359 - De ce scutură din cap. - Nu știu de ce. 597 00:18:54,383 --> 00:18:56,134 ascult sa vad ce are de gând să spună. 598 00:18:56,176 --> 00:18:57,344 Vezi tu, este... 599 00:18:57,386 --> 00:18:58,488 Ei bine, defecțiunea electrică poate 600 00:18:58,512 --> 00:19:00,180 au afectat transponderul. 601 00:19:00,222 --> 00:19:02,432 Am plecat și noi din unde aeronava s-a scufundat. 602 00:19:02,516 --> 00:19:04,560 Dar vestea bună este... 603 00:19:04,601 --> 00:19:08,397 Vestea bună este că eram la sute de mile 604 00:19:08,438 --> 00:19:10,107 din Fiji când a trebuit să părăsim. 605 00:19:12,776 --> 00:19:16,405 Ah, și apoi sunt peste 450 insule și alte 500 de insulițe 606 00:19:16,446 --> 00:19:18,282 în zona pe care o cunosc. 607 00:19:18,365 --> 00:19:20,951 Deci asta înseamnă un grup de căutare ar putea fi la sute de mile distanță. 608 00:19:20,993 --> 00:19:22,744 Asta e o veste mai proastă. 609 00:19:22,786 --> 00:19:24,913 Încercam doar să fiu sincer. 610 00:19:24,955 --> 00:19:26,456 Mulțumesc, Lance. 611 00:19:26,540 --> 00:19:28,180 Ai primit veștile proaste chiar din drum. 612 00:19:28,208 --> 00:19:29,668 Acum... OK. 613 00:19:29,751 --> 00:19:30,770 - Cine este pregătit pentru vestea bună? - Eu, te rog. 614 00:19:30,794 --> 00:19:31,962 - Orice. - Vă rog. 615 00:19:32,004 --> 00:19:33,172 Ne vor găsi autoritățile. 616 00:19:33,213 --> 00:19:34,715 S-ar putea să dureze puțin timp. 617 00:19:34,756 --> 00:19:36,216 BINE. 618 00:19:36,258 --> 00:19:37,801 Ce vrei să spui prin puțin timp? 619 00:19:37,843 --> 00:19:38,760 Cât de mult vorbim? 620 00:19:38,802 --> 00:19:39,761 Câteva zile. 621 00:19:39,803 --> 00:19:40,803 Sau mai mult. 622 00:19:45,225 --> 00:19:47,519 Și chiar mai multe vești bune. 623 00:19:47,603 --> 00:19:50,397 Am împachetat cât mai multă apă și mâncare cât am putut în geantă 624 00:19:50,439 --> 00:19:52,232 când am părăsit avionul. 625 00:19:52,274 --> 00:19:54,419 Deci, dacă o raționăm, ar trebui fii bine pentru putin timp. 626 00:19:54,443 --> 00:19:55,152 BINE. 627 00:19:55,193 --> 00:19:56,194 Asta e bine. 628 00:19:56,236 --> 00:19:57,070 am si eu ceva. Da. 629 00:19:57,154 --> 00:19:57,613 - O secundă. - Oh. 630 00:19:57,654 --> 00:19:58,655 Este... 631 00:19:58,697 --> 00:19:59,697 Oh, uite. 632 00:20:00,032 --> 00:20:00,949 Chiar acolo. 633 00:20:00,991 --> 00:20:02,034 E geanta aia de acolo. 634 00:20:02,075 --> 00:20:02,784 Este un telefon prin satelit? 635 00:20:02,826 --> 00:20:03,744 În regulă. Da! 636 00:20:03,785 --> 00:20:04,703 BINE. 637 00:20:04,786 --> 00:20:05,913 Uită-te la asta. 638 00:20:05,996 --> 00:20:07,539 Mâncarea pentru câini lui Gianni a făcut-o! 639 00:20:07,581 --> 00:20:08,582 Suntem buni. 640 00:20:08,624 --> 00:20:09,666 BINE. 641 00:20:09,708 --> 00:20:10,834 O să murim aici. 642 00:20:10,876 --> 00:20:12,586 Suntem buni. 643 00:20:12,628 --> 00:20:13,837 Acest lucru este grozav. 644 00:20:13,879 --> 00:20:15,464 BINE. 645 00:20:15,505 --> 00:20:16,900 Cred că Lance și cu mine ar trebui du-te să vedem dacă găsim 646 00:20:16,924 --> 00:20:18,258 o vedere mai bună a locului în care ne aflăm. 647 00:20:18,300 --> 00:20:19,092 Mare. 648 00:20:19,176 --> 00:20:20,761 Voi doi, stați pe loc, bine? 649 00:20:20,802 --> 00:20:22,780 Și fii cu ochii pe oricare posibil navă de căutare. 650 00:20:22,804 --> 00:20:23,889 Mulțumesc, amice. 651 00:20:23,931 --> 00:20:24,931 - Noroc. - Mulţumesc. 652 00:20:24,973 --> 00:20:26,475 Şi tu. 653 00:20:26,516 --> 00:20:27,577 Mă bucur că m-ai convins să fac asta. 654 00:20:27,601 --> 00:20:28,268 Da. 655 00:20:28,310 --> 00:20:29,102 Unde este câinele meu? 656 00:20:29,186 --> 00:20:30,062 Unde este câinele tău? 657 00:20:30,103 --> 00:20:32,856 Gianni! 658 00:20:32,898 --> 00:20:33,982 Oh, iată-l. 659 00:20:48,205 --> 00:20:51,250 Vrei niște protecție solară? 660 00:20:51,291 --> 00:20:52,334 Oh, nu. 661 00:20:52,417 --> 00:20:53,085 Multumesc. 662 00:20:53,126 --> 00:20:54,044 Sunt bine. 663 00:20:54,086 --> 00:20:55,420 Adică, e cam înnorat. 664 00:20:55,462 --> 00:20:57,047 Și nu... de obicei nu mă ars de soare. 665 00:20:57,089 --> 00:20:59,424 Nu ești de obicei pe o insulă pustie fie. 666 00:20:59,466 --> 00:21:00,259 E corect. 667 00:21:00,300 --> 00:21:01,677 Îmi voi risca. 668 00:21:01,718 --> 00:21:02,970 Oricum folosești culoarea. 669 00:21:03,011 --> 00:21:06,223 Potriviți-vă. 670 00:21:06,265 --> 00:21:07,557 ce faci? 671 00:21:07,641 --> 00:21:09,184 ce fac? 672 00:21:09,268 --> 00:21:11,120 scriu "ajutor" în nisip pentru trecerea avioanelor. 673 00:21:11,144 --> 00:21:12,896 Oh, e o idee bună. 674 00:21:12,938 --> 00:21:15,232 Se simte ca un pas unul în ceea ce ai putea 675 00:21:15,273 --> 00:21:17,150 faceți în această situație nebună. 676 00:21:17,192 --> 00:21:18,912 Să sperăm doar acolo nu mai sunt pași. 677 00:21:23,281 --> 00:21:25,450 Oh, grozav. 678 00:21:25,492 --> 00:21:28,412 Un pic de despachetare, nu? 679 00:21:28,495 --> 00:21:30,622 Probabil e bine să-l iei afară ca să nu se șifoneze. 680 00:21:30,664 --> 00:21:33,000 Oh, nu! 681 00:21:33,083 --> 00:21:35,168 Se pare că s-ar putea șifona. 682 00:21:35,210 --> 00:21:37,272 Cred că am văzut un dulap pe aici undeva. 683 00:21:37,296 --> 00:21:38,130 Probabil că le închide. 684 00:21:38,171 --> 00:21:39,047 Aceasta este distrusă. 685 00:21:39,089 --> 00:21:40,590 Adică, ce a mai rămas din ea. 686 00:21:40,674 --> 00:21:42,050 Totul este distrus. 687 00:21:42,092 --> 00:21:43,319 Am nevoie de ceva mai mult confortabil de purtat. 688 00:21:43,343 --> 00:21:45,012 Poate că asta va funcționa. 689 00:21:45,095 --> 00:21:46,781 Adică, am făcut bagajele pentru afaceri întâlniri și cine. 690 00:21:46,805 --> 00:21:49,599 Ei bine, vestea bună este ceea ce îți lipsesc opțiunile ocazionale, 691 00:21:49,641 --> 00:21:51,119 cu siguranță compensați în cantitate. 692 00:21:51,143 --> 00:21:52,310 La ce ajungi? 693 00:21:52,352 --> 00:21:53,687 Ca, uită-te în jurul tău. 694 00:21:53,729 --> 00:21:55,206 - Ești un fel de preapachetat. - Nu, nu. 695 00:21:55,230 --> 00:21:56,624 Acestea sunt mostre din colecția mea, 696 00:21:56,648 --> 00:21:58,483 colecția mea care sunt ar trebui să vorbească 697 00:21:58,525 --> 00:22:00,819 despre în întâlnirile din Fiji. 698 00:22:00,902 --> 00:22:02,547 Uite, eu sunt CEO-ul a unui brand de modă important. 699 00:22:02,571 --> 00:22:03,613 BINE? 700 00:22:03,697 --> 00:22:05,324 Sunt fotografiat în fiecare zi. 701 00:22:05,365 --> 00:22:07,010 Trebuie să-mi schimb ținutele de mai multe ori pe zi. 702 00:22:07,034 --> 00:22:08,368 Și este obositor. 703 00:22:08,410 --> 00:22:09,512 - Dar asta e treaba. - Îmi pare rău. 704 00:22:09,536 --> 00:22:10,287 - Nu am... - Nu! 705 00:22:10,328 --> 00:22:11,329 Înțeleg. Știu. 706 00:22:11,371 --> 00:22:12,598 Știu că asta pare deplasat. 707 00:22:12,622 --> 00:22:14,374 Și arată absolut ridicol. 708 00:22:14,416 --> 00:22:16,752 Dar aceste haine sunt traiul meu și mijloacele de trai 709 00:22:16,793 --> 00:22:19,796 de oameni care lucrează pentru mine, oameni care au credite ipotecare, 710 00:22:19,838 --> 00:22:21,339 și au copii de crescut. 711 00:22:21,381 --> 00:22:22,716 Deci da, fac peste pachet. 712 00:22:22,758 --> 00:22:24,398 Dar cred că este pentru un motiv foarte bun! 713 00:22:27,637 --> 00:22:29,222 o sa... 714 00:22:29,264 --> 00:22:31,558 O să stau aici pentru tot restul vieții mele. 715 00:22:41,526 --> 00:22:42,235 Știu. 716 00:22:42,319 --> 00:22:43,570 Știu. 717 00:22:43,612 --> 00:22:45,364 Dar o bluză de mătase cu mâneci lungi nu 718 00:22:45,405 --> 00:22:46,507 exact potrivit pentru tropice. 719 00:22:46,531 --> 00:22:47,157 Deci... 720 00:22:47,199 --> 00:22:47,949 E în regulă. 721 00:22:47,991 --> 00:22:48,992 Tu faci tu. 722 00:22:49,034 --> 00:22:50,243 Arata grozav. Mulţumesc. 723 00:22:50,327 --> 00:22:51,328 Ți-ai schimbat... 724 00:22:51,369 --> 00:22:52,704 Hup! 725 00:22:52,746 --> 00:22:54,790 BINE. 726 00:22:54,831 --> 00:22:57,542 Deci nu există semne de viață pe această parte a insulei. 727 00:22:57,584 --> 00:22:59,419 Există o intrare de râu în sus 728 00:22:59,461 --> 00:23:01,797 ar putea duce la niște apă proaspătă. 729 00:23:01,838 --> 00:23:03,632 Insula aceea de acolo, la vest 730 00:23:03,673 --> 00:23:05,151 este accesibil cu pluta, poate o zi sau două, 731 00:23:05,175 --> 00:23:06,134 in functie de curent. 732 00:23:06,176 --> 00:23:07,677 Cred că merită încercat. 733 00:23:07,761 --> 00:23:08,637 BINE? 734 00:23:08,720 --> 00:23:10,597 Poate că există civilizație. 735 00:23:10,639 --> 00:23:12,992 În cel mai rău caz, suntem reperați înăuntru apa de o navă sau un avion. 736 00:23:13,016 --> 00:23:13,683 De fapt... 737 00:23:13,767 --> 00:23:14,476 Nu! 738 00:23:14,559 --> 00:23:15,185 Înec? 739 00:23:15,227 --> 00:23:16,561 Asta este. 740 00:23:16,603 --> 00:23:18,688 Acesta este cel mai rău scenariu, Lance. 741 00:23:18,772 --> 00:23:19,981 Mulțumesc, amice. 742 00:23:20,023 --> 00:23:21,525 Cred că sună riscant, băieți. 743 00:23:21,608 --> 00:23:22,484 Simt că ar trebui să rămânem cu toții împreună 744 00:23:22,567 --> 00:23:23,902 și așteaptă aici să fii salvat. 745 00:23:23,985 --> 00:23:25,695 Eu personal sunt de acord cu Julian pe aceasta. 746 00:23:25,737 --> 00:23:27,656 Cred că... cred că ar trebui să fim proactivi. 747 00:23:27,697 --> 00:23:29,842 Deci cred că de aceea vom face vino cu tine în plută. 748 00:23:29,866 --> 00:23:32,285 Uite, Lance are multe pregătire militară. 749 00:23:32,327 --> 00:23:33,829 Deci vom fi mai eficienți ca echipă. 750 00:23:33,870 --> 00:23:35,247 Și în plus, noi suntem piloții. 751 00:23:35,288 --> 00:23:36,766 Voi sunteți pasagerii în grija noastră. 752 00:23:36,790 --> 00:23:37,666 BINE? 753 00:23:37,749 --> 00:23:39,334 Uite, nu-ți face griji. 754 00:23:39,417 --> 00:23:41,187 O să sorbim cu toții Mai Tais, râzând de asta 755 00:23:41,211 --> 00:23:42,254 înainte să știi. 756 00:23:42,295 --> 00:23:43,505 Stai doar pe plajă. 757 00:23:43,547 --> 00:23:44,690 - O să fii bine. - Stai pe plajă. 758 00:23:44,714 --> 00:23:46,091 Ei bine, nu este doar plaja. 759 00:23:46,133 --> 00:23:47,360 Avem o junglă întreagă în spatele nostru. 760 00:23:47,384 --> 00:23:48,677 Da. 761 00:23:48,718 --> 00:23:50,154 Nu aș intra acolo dacă aș fi în locul tău. 762 00:23:50,178 --> 00:23:51,972 Și de ce este asta? 763 00:23:52,013 --> 00:23:53,807 Doar că nu aș face-o. 764 00:23:53,849 --> 00:23:55,308 Wow. 765 00:23:55,350 --> 00:23:57,644 Chiar o să-mi fie dor de tine, Lance. 766 00:23:57,686 --> 00:23:59,479 Multumesc pentru asta. 767 00:23:59,521 --> 00:24:01,648 Asta chiar nu pare foarte mult. 768 00:24:01,690 --> 00:24:02,816 Ești sigur că este suficient? 769 00:24:02,858 --> 00:24:04,818 Doar asigurați-vă că raționați. 770 00:24:04,860 --> 00:24:05,610 Ar trebui să fie OK. 771 00:24:05,652 --> 00:24:06,486 BINE. 772 00:24:06,570 --> 00:24:08,280 Ei bine, avem nuci de cocos. 773 00:24:08,321 --> 00:24:08,989 Asta e ceva, nu? 774 00:24:09,030 --> 00:24:10,657 Vedea? 775 00:24:10,699 --> 00:24:11,843 Iată, deja în modul de supraviețuire. 776 00:24:11,867 --> 00:24:13,326 Oh, îmi pare rău. 777 00:24:13,368 --> 00:24:15,245 Ai, ai... ai făcut-o spune doar modul de supraviețuire? 778 00:24:15,287 --> 00:24:16,163 Nu. 779 00:24:16,204 --> 00:24:17,289 Uită-te la asta. 780 00:24:17,330 --> 00:24:18,665 Ardem lumina zilei. 781 00:24:18,707 --> 00:24:19,707 Mai bine mergem. 782 00:24:21,835 --> 00:24:22,627 Hei! 783 00:24:22,669 --> 00:24:23,962 Gândește-te așa. 784 00:24:24,045 --> 00:24:25,714 Oamenii plătesc mulți bani pentru a petrece timpul 785 00:24:25,755 --> 00:24:28,049 într-o insulă îndepărtată ca aceasta! 786 00:24:28,091 --> 00:24:29,091 S-ar putea chiar să te distrezi! 787 00:24:40,896 --> 00:24:42,772 Oh, uite. 788 00:24:42,856 --> 00:24:44,774 Ei bine, cel puțin părul nostru va fi șamponat 789 00:24:44,816 --> 00:24:46,627 iar dinții ni s-au periat când ne găsesc trupurile. 790 00:24:49,362 --> 00:24:50,530 - Grozav. - Scuze. 791 00:24:50,572 --> 00:24:52,490 BINE. Uite. 792 00:24:52,532 --> 00:24:54,677 Cred că trebuie să ne concentrăm construind un fel de adăpost. 793 00:24:54,701 --> 00:24:56,387 - Poate am putea folosi cuțitele tale. - Da, da. 794 00:24:56,411 --> 00:24:57,871 - E o idee grozavă. - BINE? 795 00:24:57,913 --> 00:24:59,998 Poate mi-ar folosi ceva, cum ar fi lemnul plutitor, frunze de palmier, 796 00:25:00,081 --> 00:25:00,749 poate niște bambus. 797 00:25:00,832 --> 00:25:01,832 Da, e bine. 798 00:25:01,875 --> 00:25:03,251 Dar eu... 799 00:25:03,293 --> 00:25:04,312 Cred că vom face nevoie de ceva de biciuit 800 00:25:04,336 --> 00:25:05,086 totul împreună, ca o frânghie. 801 00:25:05,128 --> 00:25:06,087 Frânghie. 802 00:25:06,129 --> 00:25:07,756 O să... da. 803 00:25:07,797 --> 00:25:09,150 Voi primi ceva pe telefon aici, livrare in aceeasi zi. 804 00:25:09,174 --> 00:25:10,318 Ar trebui să arunce un televizor acolo în timp ce ești la asta. 805 00:25:10,342 --> 00:25:11,343 Sigur. Ce crezi? 806 00:25:11,384 --> 00:25:12,260 Ca un 65, 75 inch? 807 00:25:12,302 --> 00:25:13,345 75. Mai mare cu atât mai bine. 808 00:25:13,386 --> 00:25:14,095 Evident. 809 00:25:14,137 --> 00:25:15,055 Oh, uită-te la asta. 810 00:25:15,096 --> 00:25:17,098 Transport gratuit. 811 00:25:17,140 --> 00:25:19,768 Ce sunt... ce sunt vom folosi pentru frânghie? 812 00:25:19,809 --> 00:25:20,809 Ai vreo idee? 813 00:25:27,108 --> 00:25:27,859 Oh, nu. 814 00:25:27,901 --> 00:25:28,902 Da. 815 00:25:28,944 --> 00:25:29,569 Nu. 816 00:25:29,653 --> 00:25:30,362 Da. 817 00:25:30,403 --> 00:25:31,696 Nu, nu, nu. Nu. 818 00:25:31,738 --> 00:25:32,405 stiu. 819 00:25:32,489 --> 00:25:33,782 Dar nu, nu, nu, nu. 820 00:25:33,823 --> 00:25:34,616 Îmi pare rău. Nu. 821 00:25:34,699 --> 00:25:36,243 Știu că suntem disperați. 822 00:25:36,326 --> 00:25:37,244 Dar acestea sunt... asta este... aceasta este colectia mea. 823 00:25:37,327 --> 00:25:38,346 Acestea sunt piese unice. 824 00:25:38,370 --> 00:25:39,829 înțeleg asta. 825 00:25:39,913 --> 00:25:41,915 Dar cred că este singura noastră opțiune 826 00:25:41,957 --> 00:25:43,833 decât dacă... dacă tu as vrea sa intru acolo 827 00:25:43,917 --> 00:25:45,210 si cauta ceva. 828 00:25:45,293 --> 00:25:46,461 Ce ai dori? 829 00:25:46,545 --> 00:25:49,589 Acestea sunt realizate manual în Italia. 830 00:25:51,967 --> 00:25:52,968 În regulă. Amenda. 831 00:25:53,009 --> 00:25:54,111 Dar eu decid care dintre ele. 832 00:25:54,135 --> 00:25:55,011 Da, desigur. 833 00:25:55,095 --> 00:25:57,472 Absolut. 834 00:25:57,514 --> 00:25:59,891 Nu, nu. 835 00:25:59,933 --> 00:26:00,933 Oh. 836 00:26:04,187 --> 00:26:05,187 Îmi pare rău. 837 00:26:08,984 --> 00:26:10,860 Îți alegi altul dacă vrei. 838 00:26:10,944 --> 00:26:11,611 Doar fă-o. 839 00:26:11,653 --> 00:26:12,862 BINE. 840 00:26:12,946 --> 00:26:13,655 Ești în regulă? 841 00:26:13,738 --> 00:26:14,738 Nu chiar. 842 00:26:18,702 --> 00:26:20,578 Hei, pentru cât valorează, vreau să spun, 843 00:26:20,620 --> 00:26:23,456 asta se simte putin anul trecut. 844 00:26:23,540 --> 00:26:25,250 Nu e amuzant. 845 00:26:25,292 --> 00:26:26,418 Da, da, da. 846 00:26:26,459 --> 00:26:28,211 Va trebui să... băiat bun. 847 00:26:28,295 --> 00:26:29,879 BINE. O facem. 848 00:26:29,963 --> 00:26:30,714 În regulă. 849 00:26:30,755 --> 00:26:32,007 Înșelător de grea. 850 00:26:32,048 --> 00:26:33,425 Băiat bun. 851 00:26:33,466 --> 00:26:34,634 Fân. 852 00:26:34,676 --> 00:26:37,178 BINE. 853 00:26:37,220 --> 00:26:38,346 Am înțeles. 854 00:26:38,388 --> 00:26:39,556 Faceți un X. 855 00:26:39,597 --> 00:26:41,057 Așa? 856 00:26:41,141 --> 00:26:42,350 Pe aici. 857 00:26:45,979 --> 00:26:47,439 BINE. 858 00:26:47,522 --> 00:26:48,565 Două mâini aici. 859 00:26:48,606 --> 00:26:49,649 Da. BINE. 860 00:26:49,691 --> 00:26:50,442 Da! 861 00:26:50,525 --> 00:26:51,234 BINE. 862 00:26:51,276 --> 00:26:52,235 BINE. 863 00:26:52,277 --> 00:26:53,236 Au mai rămas 75. 864 00:26:53,278 --> 00:26:54,654 Multumesc. 865 00:26:54,696 --> 00:26:56,531 Unde ai învățat să faci toate astea? 866 00:26:56,615 --> 00:26:58,783 Am urmărit aproape fiecare un singur episod din Survivor. 867 00:27:02,203 --> 00:27:04,122 Oh, asta e atât de ciudat. 868 00:27:04,205 --> 00:27:05,290 Ce? 869 00:27:05,373 --> 00:27:07,250 Asta, toate. 870 00:27:07,292 --> 00:27:09,312 Adică nici măcar cu o zi în urmă, Sorbeam un delicios 871 00:27:09,336 --> 00:27:10,920 cocktail la 35.000 de picioare. 872 00:27:11,004 --> 00:27:13,298 Și acum construiesc o colibă în mijlocul nicăieri 873 00:27:13,340 --> 00:27:14,841 pe o insulă pustie. 874 00:27:14,883 --> 00:27:18,094 Cu siguranță nu a fost fie pe cardul meu de bingo. 875 00:27:18,178 --> 00:27:19,721 iti spun de ce. 876 00:27:19,763 --> 00:27:20,865 De ce nu vorbim despre altceva 877 00:27:20,889 --> 00:27:21,991 deoarece toate acestea sunt în afara controlului nostru? 878 00:27:22,015 --> 00:27:22,807 Despre ce vrei sa vorbim? 879 00:27:22,849 --> 00:27:24,643 Nu știu. 880 00:27:24,684 --> 00:27:25,727 Oh. 881 00:27:25,810 --> 00:27:26,895 Cum ai intrat în modă? 882 00:27:26,936 --> 00:27:28,313 Este mama mea. 883 00:27:28,355 --> 00:27:29,995 Ea m-a învățat cum să coase când eram copil. 884 00:27:30,023 --> 00:27:32,067 Și mi-a plăcut. 885 00:27:32,108 --> 00:27:33,360 Nu aveam mulți bani. 886 00:27:33,443 --> 00:27:35,195 Așa că aș lua aceste haine ieftine, 887 00:27:35,278 --> 00:27:39,115 și le-aș înfrumuseța, le-aș face par foarte scumpe, 888 00:27:39,157 --> 00:27:41,159 încercați să convingeți copiii cool că noi 889 00:27:41,242 --> 00:27:42,494 eram mai bine decât noi. 890 00:27:42,535 --> 00:27:44,746 Un fel de fals până când îl faci? 891 00:27:44,829 --> 00:27:46,331 Da, exact. 892 00:27:46,414 --> 00:27:49,918 Și apoi, după facultate, eu practic a început Tierra 893 00:27:49,959 --> 00:27:51,169 din portbagajul mașinii mele. 894 00:27:51,252 --> 00:27:53,129 - Serios? - Da. 895 00:27:53,171 --> 00:27:55,149 Adică, o mulțime de lovituri trotuar, desigur, știi. 896 00:27:55,173 --> 00:27:58,218 Și Mario, fostul meu, era responsabil de afacere 897 00:27:58,301 --> 00:28:03,682 latura lucrurilor, dar doar multe de muncă grea, mult noroc, 898 00:28:03,723 --> 00:28:06,309 si ca sa nu mai vorbim de ajutor dintre cei mai devotați și talentați 899 00:28:06,351 --> 00:28:08,728 grup de oameni care au cu adevărat a făcut compania ceea ce este 900 00:28:08,812 --> 00:28:09,854 azi. 901 00:28:09,896 --> 00:28:12,982 E frumos, exact așa. 902 00:28:13,066 --> 00:28:14,984 Voila! 903 00:28:15,068 --> 00:28:16,194 Uită-te la asta! 904 00:28:16,277 --> 00:28:17,296 Adică, nu sunt cele patru anotimpuri. 905 00:28:17,320 --> 00:28:18,071 Dar asta este... da. 906 00:28:18,113 --> 00:28:19,364 Corect? 907 00:28:19,406 --> 00:28:21,741 Știi ce uităm? 908 00:28:21,825 --> 00:28:22,534 Foc. 909 00:28:22,575 --> 00:28:24,160 Ce? 910 00:28:24,202 --> 00:28:27,497 Din fericire pentru tine, sunt bucătar, focul este cel mai bun prieten al meu. 911 00:28:27,539 --> 00:28:28,581 Haide, Lance. 912 00:28:28,665 --> 00:28:30,333 Vâslă! 913 00:28:30,375 --> 00:28:31,209 Curentul ia noi în direcția greșită. 914 00:28:31,251 --> 00:28:32,419 BINE. 915 00:28:32,502 --> 00:28:33,336 Ei bine, atunci vâslă mai tare! 916 00:28:33,378 --> 00:28:34,504 Nu va conta. 917 00:28:34,546 --> 00:28:36,381 Este prea tare! 918 00:28:36,423 --> 00:28:39,342 Suntem la pofta a Mare Pacificum acum. 919 00:28:39,384 --> 00:28:42,387 Cu siguranță ești un fel de poetic cu pesimismul tau de data asta. 920 00:28:42,470 --> 00:28:44,973 Oh. 921 00:28:45,014 --> 00:28:46,224 Arahide? 922 00:28:46,307 --> 00:28:48,101 Cred că mai bine pe stomacul gol. 923 00:28:48,143 --> 00:28:48,935 Oh. 924 00:28:48,977 --> 00:28:50,562 BINE. 925 00:28:50,603 --> 00:28:51,438 Să vâslim, Lance. 926 00:28:51,479 --> 00:28:52,188 BINE. 927 00:28:52,272 --> 00:28:54,357 Haide, amice. 928 00:28:54,399 --> 00:28:55,459 Hai, hai, hai. 929 00:28:55,483 --> 00:28:56,276 Haide, amice. 930 00:28:56,317 --> 00:28:59,195 Haide. 931 00:28:59,237 --> 00:29:02,532 Cheia este să obțineți acest crack, partea cea mai uscată a lemnului. 932 00:29:02,574 --> 00:29:04,576 Deci în orice... în orice secundă acum. 933 00:29:04,617 --> 00:29:05,493 Cel mai bun prieten al tău, nu? 934 00:29:05,535 --> 00:29:06,786 Da. 935 00:29:06,828 --> 00:29:08,305 Adică, durează... durează un minut. 936 00:29:08,329 --> 00:29:09,205 Dar nu-ți face griji. 937 00:29:09,289 --> 00:29:10,206 Am înțeles. 938 00:29:10,248 --> 00:29:11,248 Hai, hai. 939 00:29:13,209 --> 00:29:14,979 Hai, hai, hai, haide, haide, foc. 940 00:29:15,003 --> 00:29:16,379 Să mergem, să mergem. 941 00:29:16,421 --> 00:29:17,130 Hai, hai. 942 00:29:17,172 --> 00:29:18,172 Ah! 943 00:29:24,345 --> 00:29:25,345 Ce-i asta? 944 00:29:31,352 --> 00:29:32,352 Succes! 945 00:29:33,980 --> 00:29:36,816 Cum... ai... făcut stii ca ai avut asta? 946 00:29:36,900 --> 00:29:38,401 Îmi pare rău. 947 00:29:38,443 --> 00:29:40,236 Tocmai mi-am amintit asta era în trusa mea de cusut. 948 00:29:40,278 --> 00:29:42,864 Știi, este doar ceva Am învățat la Girl Scouts. 949 00:29:42,906 --> 00:29:45,074 Doar m-ai lăsat total te lupți chiar acum, nu-i așa? 950 00:29:45,158 --> 00:29:46,284 Nu, nu am făcut-o. 951 00:29:46,367 --> 00:29:48,536 Nu ar fi fost foarte frumos. 952 00:29:48,578 --> 00:29:51,581 Oh, wow. 953 00:29:51,623 --> 00:29:54,459 Asta e rece, rece ca gheața. 954 00:29:57,754 --> 00:29:59,214 Oh. 955 00:29:59,255 --> 00:30:00,715 Ce? 956 00:30:00,798 --> 00:30:02,675 Amintește-ți când ai spus nu te arsuri de soare? 957 00:30:02,759 --> 00:30:04,093 Da? 958 00:30:04,177 --> 00:30:05,053 Ei bine... 959 00:30:05,136 --> 00:30:06,197 Chiar nu-mi place... aici? 960 00:30:06,221 --> 00:30:07,305 Da. 961 00:30:07,388 --> 00:30:09,057 Nu se simte atât de rău. 962 00:30:11,768 --> 00:30:15,021 Cred că e rău. 963 00:30:15,063 --> 00:30:16,481 Oh da. 964 00:30:16,564 --> 00:30:17,232 Acest lucru este uimitor. 965 00:30:17,273 --> 00:30:18,858 Mai bine fii. 966 00:30:18,900 --> 00:30:20,568 Costă 250 de dolari o sticlă. 967 00:30:20,610 --> 00:30:22,445 250$? 968 00:30:22,487 --> 00:30:23,196 Pentru crema? 969 00:30:23,238 --> 00:30:24,280 Mm-hmm. 970 00:30:24,322 --> 00:30:25,615 Știu. E o nebunie. 971 00:30:25,657 --> 00:30:27,092 Ei bine, sunt într-o linie de muncă greșită. 972 00:30:27,116 --> 00:30:29,827 Știi, ai întrebat eu cum am inceput. 973 00:30:29,869 --> 00:30:30,537 Şi tu? 974 00:30:30,578 --> 00:30:32,497 Oh! 975 00:30:32,580 --> 00:30:36,042 Ei bine, cred că întotdeauna mi-a plăcut să gătesc, 976 00:30:36,084 --> 00:30:38,127 știi, creativitatea ei. 977 00:30:38,169 --> 00:30:39,605 Am fost destul de norocos sa merg la scoala culinara 978 00:30:39,629 --> 00:30:41,839 în Franța, ceea ce a fost frumos. 979 00:30:41,881 --> 00:30:44,884 Apoi a sărit în jur din bucatarie in bucatarie, 980 00:30:44,926 --> 00:30:47,679 lucrând cu cei mai buni dintre cel mai bun, vreau să spun, din lume. 981 00:30:47,720 --> 00:30:49,722 Dar cred că atunci când totul se rezumă la asta, doar... 982 00:30:49,806 --> 00:30:52,267 Cred că cel mai plin de satisfacții este 983 00:30:52,308 --> 00:30:54,811 privindu-i pe oameni lumina sus după ce au mâncat 984 00:30:54,853 --> 00:30:56,020 ceva ce ai făcut. 985 00:30:56,062 --> 00:30:57,855 Înțeleg asta. 986 00:30:57,897 --> 00:31:00,775 Este ca atunci când văd pe cineva și pot spune că mă simt încrezător, 987 00:31:00,858 --> 00:31:03,695 poartă ceva Am proiectat, doar 988 00:31:03,736 --> 00:31:05,488 - Da, merită atât de mult. - Da. 989 00:31:05,530 --> 00:31:06,781 Înțelegi. 990 00:31:06,865 --> 00:31:08,217 Adică, chiar acum, șeful meu, Antoine, 991 00:31:08,241 --> 00:31:09,593 este un fel de a lua credit pentru tot ce fac, 992 00:31:09,617 --> 00:31:11,411 ceea ce nu este ideal. 993 00:31:11,452 --> 00:31:14,956 Deci ai încercat vreodată să-ți înființezi propriul restaurant? 994 00:31:14,998 --> 00:31:17,417 Adică, se gândește, evident, Julian ești un bucătar incredibil. 995 00:31:17,458 --> 00:31:20,503 Sau nu și-ar fi riscat-o pe a lui treaba te furișează pe avion. 996 00:31:20,545 --> 00:31:22,380 Wow. 997 00:31:22,422 --> 00:31:23,941 Încă închis pe tot Chestia cu cei clandestini, nu? 998 00:31:23,965 --> 00:31:25,133 Doar puțin. 999 00:31:25,174 --> 00:31:28,303 Am avut un restaurant. 1000 00:31:28,344 --> 00:31:34,475 Am avut un pop-up câțiva ani in urma asta a mers foarte bine 1001 00:31:34,517 --> 00:31:36,728 până când nu a mers prea bine. 1002 00:31:36,811 --> 00:31:37,937 O știu? 1003 00:31:37,979 --> 00:31:38,771 Umbrelă de soare? 1004 00:31:38,855 --> 00:31:40,064 Umbrelă de soare. 1005 00:31:40,106 --> 00:31:41,774 Așteaptă. 1006 00:31:41,816 --> 00:31:44,044 A fost asta... a fost asta în spațiu în afara străzii Hollander? 1007 00:31:44,068 --> 00:31:45,528 Era... locul francez? 1008 00:31:45,570 --> 00:31:46,362 Da, asta este. 1009 00:31:46,404 --> 00:31:47,155 Te-ai dus? 1010 00:31:47,196 --> 00:31:48,573 Da, am făcut-o. 1011 00:31:48,615 --> 00:31:49,532 Am făcut-o, de două ori. 1012 00:31:49,616 --> 00:31:50,700 Mi-a plăcut. 1013 00:31:50,742 --> 00:31:52,327 Mâncarea a fost atât de bună. 1014 00:31:52,368 --> 00:31:53,721 A fost... oh, stai, era acest fel de mâncare de rață. 1015 00:31:53,745 --> 00:31:54,954 Canard a I'orange. 1016 00:31:54,996 --> 00:31:56,348 Acesta este felul fantezist de a spune. 1017 00:31:56,372 --> 00:31:57,433 Dar da, asta era plăcuța noastră de semnătură. 1018 00:31:57,457 --> 00:31:58,625 Tres bien. 1019 00:31:58,666 --> 00:32:00,126 Wow. 1020 00:32:00,168 --> 00:32:01,848 Dacă nu mă superi întrebând, ce s-a întâmplat? 1021 00:32:04,923 --> 00:32:08,635 Am încercat să conduc o afacere înainte să fiu gata. 1022 00:32:08,718 --> 00:32:10,553 Eram atât de concentrat pe meniu încât am 1023 00:32:10,595 --> 00:32:16,517 cam uitat de toate vânzători, personal, contabilitate. 1024 00:32:16,559 --> 00:32:18,436 Am încercat să fac totul perfect. 1025 00:32:18,478 --> 00:32:20,331 Și apoi s-a destramat înainte Aș putea să-mi înconjoară brațele. 1026 00:32:20,355 --> 00:32:22,941 Îmi pare rău. 1027 00:32:22,982 --> 00:32:25,943 Dar pentru orice merită, mâncarea a fost cu adevărat delicioasă. 1028 00:32:25,985 --> 00:32:26,694 Sunt serios. 1029 00:32:26,736 --> 00:32:28,738 Multumesc. 1030 00:32:28,780 --> 00:32:31,366 Și hei, am învățat multe. 1031 00:32:31,407 --> 00:32:34,327 Cu siguranță știu ce aș face faci altfel data viitoare. 1032 00:32:34,369 --> 00:32:36,079 Da, doar că... este înțepat. 1033 00:32:36,162 --> 00:32:42,418 Și m-a pus în funk asta pentru o vreme. 1034 00:32:42,460 --> 00:32:44,462 De aceea prietena mea s-a despărțit de mine, ceea ce, 1035 00:32:44,545 --> 00:32:45,755 din nou, nu o învinovățesc. 1036 00:32:45,797 --> 00:32:49,384 Nu eram foarte distractiv să fiu în preajmă. 1037 00:32:49,425 --> 00:32:50,527 Ce faci, apropo? 1038 00:32:50,551 --> 00:32:52,470 Este pentru dumneavoastră. 1039 00:32:52,553 --> 00:32:53,221 Pentru mine? 1040 00:32:53,262 --> 00:32:54,597 Da. 1041 00:32:54,639 --> 00:32:55,515 Pentru a ajuta la ținerea soarelui departe de ochi. 1042 00:32:55,556 --> 00:32:58,226 Oh! 1043 00:32:58,267 --> 00:32:58,977 Este o pălărie! 1044 00:32:59,018 --> 00:32:59,894 Este o pălărie. 1045 00:32:59,936 --> 00:33:03,022 Îl porți pe cap. 1046 00:33:03,064 --> 00:33:05,650 Atât de șic insular. 1047 00:33:05,733 --> 00:33:07,568 Acest lucru este uimitor! 1048 00:33:07,610 --> 00:33:08,486 Ți-ai făcut unul? 1049 00:33:08,528 --> 00:33:10,655 Da, am făcut-o. 1050 00:33:10,697 --> 00:33:12,657 Cum ai făcut asta atât de repede? 1051 00:33:12,699 --> 00:33:15,284 Știam acele cursuri de țesut Am luat la institutul de modă 1052 00:33:15,368 --> 00:33:16,202 veni la îndemână într-o zi. 1053 00:33:16,244 --> 00:33:16,994 Da. 1054 00:33:17,036 --> 00:33:18,246 Ți-aș da un plus. 1055 00:33:18,329 --> 00:33:19,539 Adică sunt ruginit. 1056 00:33:19,580 --> 00:33:22,291 Dar lucrez repede. 1057 00:33:22,375 --> 00:33:25,586 Aș putea lucra la hainele tale maine daca vrei. 1058 00:33:25,628 --> 00:33:28,506 Adică, poliesterul nu este exact ideal pentru tropice. 1059 00:33:28,589 --> 00:33:32,802 E ca și cum ai purta un bătrân perdea de dus motel. 1060 00:33:32,844 --> 00:33:34,154 Nu trebuie să faci asta, totuși. 1061 00:33:34,178 --> 00:33:35,263 imi place. 1062 00:33:35,304 --> 00:33:38,641 Așa am început, îți amintești? 1063 00:33:38,683 --> 00:33:40,518 Și eu... lasă-mă să-mi verific programul. 1064 00:33:40,601 --> 00:33:41,745 Da, eu... Am timp. 1065 00:33:41,769 --> 00:33:43,062 Cu siguranță o facem. 1066 00:33:47,442 --> 00:33:48,484 Cred că vine ploaia. 1067 00:33:48,568 --> 00:33:50,570 Du-te și intră în colibă. 1068 00:33:50,611 --> 00:33:54,073 Sper că Lance și Julian sunt bine. 1069 00:33:54,115 --> 00:33:55,700 Poți vedea ceva? 1070 00:33:55,783 --> 00:33:57,493 Nu! 1071 00:33:57,577 --> 00:33:58,828 Doar apă! 1072 00:33:58,870 --> 00:34:00,097 Nu ai din întâmplare o busolă? 1073 00:34:00,121 --> 00:34:00,872 Nu! 1074 00:34:00,913 --> 00:34:02,081 În buzunar? 1075 00:34:02,123 --> 00:34:03,541 Nu! 1076 00:34:03,624 --> 00:34:06,919 Oh, avem probleme, omule. 1077 00:34:07,003 --> 00:34:08,880 Pregătire militară? 1078 00:34:08,963 --> 00:34:09,881 Serios, Julian? 1079 00:34:09,922 --> 00:34:11,507 Suna bine la momentul respectiv. 1080 00:34:11,591 --> 00:34:13,551 Nu știu. 1081 00:34:13,634 --> 00:34:15,052 Doamne! 1082 00:34:15,094 --> 00:34:17,305 Avem atât de multe probleme, Lance! 1083 00:34:20,266 --> 00:34:22,018 Te distrezi inca? 1084 00:34:22,059 --> 00:34:25,730 Oh, doar cel mai bun moment. 1085 00:34:25,772 --> 00:34:27,440 Vreau să știi că sunt... 1086 00:34:27,482 --> 00:34:30,026 Sunt recunoscător pentru preambalarea ta chiar acum. 1087 00:34:49,295 --> 00:34:49,921 Hei. 1088 00:34:50,004 --> 00:34:51,506 Bună dimineaţa. 1089 00:34:51,547 --> 00:34:52,715 Te uiți la mine? 1090 00:34:52,757 --> 00:34:54,008 Nu. 1091 00:34:54,050 --> 00:34:54,884 - Ce? - Nu. 1092 00:34:54,926 --> 00:34:55,802 Este în regulă dacă... 1093 00:34:55,843 --> 00:34:56,636 Nu, nu nu nu. 1094 00:34:56,677 --> 00:34:59,222 Eu... m-am trezit. 1095 00:34:59,305 --> 00:35:02,683 Și te-ai uitat peste, deschis ochii tăi în aceeași secundă. 1096 00:35:02,725 --> 00:35:04,185 E bine. 1097 00:35:04,227 --> 00:35:05,454 Nu spun că ai fost, ca să mă privesc dormind. 1098 00:35:05,478 --> 00:35:06,354 - Spuneam... - Nu am fost. 1099 00:35:06,437 --> 00:35:09,357 BINE. 1100 00:35:09,440 --> 00:35:10,441 Wow. 1101 00:35:10,483 --> 00:35:12,568 Sunt... mi-e atât de foame. 1102 00:35:12,610 --> 00:35:14,320 Da, și eu. 1103 00:35:14,362 --> 00:35:16,322 Asteptam cu nerabdare acestea covrigei pentru micul dejun. 1104 00:35:16,364 --> 00:35:17,406 Mă duc să iau câteva. 1105 00:35:17,490 --> 00:35:18,157 Oh. 1106 00:35:18,199 --> 00:35:19,199 Multumesc. 1107 00:35:23,454 --> 00:35:24,372 Max? 1108 00:35:24,413 --> 00:35:25,665 Da? 1109 00:35:25,706 --> 00:35:27,375 Max! 1110 00:35:27,416 --> 00:35:28,167 Da. 1111 00:35:28,209 --> 00:35:28,918 Rezistă. 1112 00:35:28,960 --> 00:35:29,877 A dispărut. 1113 00:35:29,919 --> 00:35:31,212 Totul a dispărut. 1114 00:35:31,254 --> 00:35:32,314 - Totul a fost spălat. - Ce? 1115 00:35:32,338 --> 00:35:33,898 Mâncarea noastră, apa noastră, totul a dispărut. 1116 00:35:44,559 --> 00:35:47,353 Bulla. 1117 00:35:47,395 --> 00:35:48,395 Hi. 1118 00:35:53,192 --> 00:35:54,569 Oh. 1119 00:35:54,610 --> 00:35:55,903 Lance! 1120 00:35:55,945 --> 00:35:57,029 Trezeşte-te! 1121 00:35:57,113 --> 00:35:59,157 Am reușit, Lance! 1122 00:35:59,198 --> 00:36:00,032 Hei, puștiule. 1123 00:36:00,116 --> 00:36:00,908 Așteaptă! 1124 00:36:00,950 --> 00:36:01,950 Rezistă. 1125 00:36:04,370 --> 00:36:05,788 Unde suntem? 1126 00:36:05,830 --> 00:36:07,832 Contează? 1127 00:36:07,874 --> 00:36:09,000 Suntem pe uscat, Lance! 1128 00:36:17,800 --> 00:36:21,262 Cred că cel mai important lucru este corect 1129 00:36:21,345 --> 00:36:22,972 - Acum găsim apă. - Da. 1130 00:36:23,014 --> 00:36:25,224 Nu știu cât mai mult apă de nucă de cocos stomacul meu 1131 00:36:25,266 --> 00:36:26,559 - se poate descurca. - Te aud. 1132 00:36:26,601 --> 00:36:30,771 Dar asta nu înseamnă asta trebuie să intrăm acolo. 1133 00:36:30,813 --> 00:36:32,440 Gianni, Gianni, Gianni! 1134 00:36:32,481 --> 00:36:33,190 Gianni. 1135 00:36:33,232 --> 00:36:33,983 Gianni. 1136 00:36:34,025 --> 00:36:36,611 O, Gianni! 1137 00:36:36,652 --> 00:36:37,862 Gianni! 1138 00:36:37,945 --> 00:36:39,030 Vino aici, băiete. Gianni. 1139 00:36:39,071 --> 00:36:39,989 Gianni! 1140 00:36:40,031 --> 00:36:41,782 Vino aici, iubito. 1141 00:36:41,824 --> 00:36:42,825 Gianni. 1142 00:36:42,867 --> 00:36:43,743 Aw! 1143 00:36:43,784 --> 00:36:46,204 Ce, ce? 1144 00:36:46,245 --> 00:36:47,163 Ţânţar. Îmi pare rău. 1145 00:36:47,204 --> 00:36:49,040 BINE. 1146 00:36:49,081 --> 00:36:50,267 În viitor, doar... dacă nu este ceva cu adevărat mortal, 1147 00:36:50,291 --> 00:36:51,393 - Putem să nu țipăm. - Scuze. 1148 00:36:51,417 --> 00:36:52,877 - Era un țânțar foarte mare. - BINE. 1149 00:36:52,960 --> 00:36:54,378 Gianni. 1150 00:36:54,420 --> 00:36:55,213 Haide, băiete. 1151 00:36:55,254 --> 00:36:56,255 Unde este el? 1152 00:36:56,297 --> 00:36:58,132 Cred că o să fie bine. 1153 00:36:58,215 --> 00:37:01,844 Mai mult decât orice acum, trebuie doar să rămânem calmi. 1154 00:37:01,886 --> 00:37:03,554 Ești bine? 1155 00:37:03,596 --> 00:37:06,682 Nu vă mișcați. 1156 00:37:06,724 --> 00:37:11,395 Dacă mă întorc și văd, cum ar fi, o veveriță sau așa ceva 1157 00:37:11,437 --> 00:37:12,438 whoa! 1158 00:37:12,480 --> 00:37:13,189 Ah! 1159 00:37:20,655 --> 00:37:23,366 Oh, oh. 1160 00:37:23,407 --> 00:37:24,659 Eşti în regulă? Eşti în regulă? 1161 00:37:24,700 --> 00:37:25,743 Sunt ok. 1162 00:37:27,119 --> 00:37:28,579 O, bine... 1163 00:37:28,621 --> 00:37:29,622 Uau! 1164 00:37:29,664 --> 00:37:30,623 Oh. 1165 00:37:30,665 --> 00:37:31,707 BINE. 1166 00:37:31,749 --> 00:37:32,667 Suntem bine, nu? 1167 00:37:32,708 --> 00:37:33,668 Da. 1168 00:37:33,709 --> 00:37:35,253 Brațe, brațe, picioare. 1169 00:37:35,294 --> 00:37:36,087 Uite. 1170 00:37:36,128 --> 00:37:37,213 Gianni. Gianni. 1171 00:37:37,255 --> 00:37:38,440 Și-a găsit apa proaspătă. 1172 00:37:38,464 --> 00:37:39,840 - Da. - Bine, Gianni. 1173 00:37:39,882 --> 00:37:40,758 Înger pufos! 1174 00:37:40,841 --> 00:37:41,801 Tu vii aici. 1175 00:37:41,842 --> 00:37:42,843 Ah! 1176 00:37:42,885 --> 00:37:44,095 Tocmai am primit vestea. 1177 00:37:44,136 --> 00:37:45,262 Toată lumea este nevătămată. 1178 00:37:49,642 --> 00:37:52,311 Au un elicopter asistarea la cautare. 1179 00:37:52,353 --> 00:37:54,063 Zbor în Fiji în această după-amiază să ajut. 1180 00:37:54,105 --> 00:37:55,582 - Presa este încă în întuneric? - Da. 1181 00:37:55,606 --> 00:37:57,042 Ei știu doar despre avionul dispărut. 1182 00:37:57,066 --> 00:37:58,442 Lista de pasageri este secretă. 1183 00:37:58,484 --> 00:38:00,277 Bun. 1184 00:38:00,319 --> 00:38:02,464 Din nou, absolut nicio scurgere pe asta până vor fi salvați. 1185 00:38:02,488 --> 00:38:04,490 Nu vrem un circ mediatic împiedicat 1186 00:38:04,532 --> 00:38:05,908 eforturile de căutare în orice fel. 1187 00:38:05,950 --> 00:38:07,868 De asemenea, ar trebui să fie de la sine înțeles, 1188 00:38:07,910 --> 00:38:09,954 Depun votul la vânzarea acțiunilor mele. 1189 00:38:10,037 --> 00:38:12,915 Prioritatea în acest moment este găsirea Sophiei. 1190 00:38:12,957 --> 00:38:15,334 Să-i luăm pe toți înapoi sănătos, bine? 1191 00:38:19,088 --> 00:38:20,631 BINE. Da da. 1192 00:38:20,673 --> 00:38:22,758 Cred că aici este locul în care noi a trebuit să abandoneze avionul, 1193 00:38:22,842 --> 00:38:23,759 undeva pe aici. 1194 00:38:23,801 --> 00:38:25,386 Asta e corect. 1195 00:38:25,428 --> 00:38:26,905 Ei bine, vestea bună este pe care le-am căutat 1196 00:38:26,929 --> 00:38:27,948 în zona greșită anterior. 1197 00:38:27,972 --> 00:38:29,140 Dar ne perfecționăm. 1198 00:38:29,181 --> 00:38:30,474 Ne apropiem foarte mult. 1199 00:38:30,516 --> 00:38:33,894 Care sunt... care sunt veștile proaste atunci? 1200 00:38:33,936 --> 00:38:36,272 Mai este o zonă uriașă de căutat. 1201 00:38:36,313 --> 00:38:37,982 Avem doar un elicopter 1202 00:38:38,024 --> 00:38:40,109 funcționează din cauza furtunii daune noaptea trecută. 1203 00:38:40,151 --> 00:38:41,694 Suntem foarte subțiri. 1204 00:38:41,736 --> 00:38:42,737 BINE. 1205 00:38:42,778 --> 00:38:44,530 Ei bine, atunci hai să continuăm. 1206 00:38:52,204 --> 00:38:53,581 E destul de bine. 1207 00:39:21,650 --> 00:39:25,029 Wow! 1208 00:39:25,071 --> 00:39:25,946 Presupun că m-am înșelat. 1209 00:39:25,988 --> 00:39:27,156 Ce? 1210 00:39:27,198 --> 00:39:28,824 Asta e insula chic. 1211 00:39:28,866 --> 00:39:33,371 Ei bine, când sunteți la Roma sau pe orice insulă ne aflăm. 1212 00:39:33,412 --> 00:39:35,247 E corect. 1213 00:39:35,289 --> 00:39:37,392 Sunt puțin îngrijorat că fructele nu-l vor tăia. 1214 00:39:37,416 --> 00:39:39,376 Ca, chiar acum sunt atât de flămând încât puteam să mănânc un pantof. 1215 00:39:39,418 --> 00:39:40,896 Oh, am o pereche de Louis Vuitton. 1216 00:39:40,920 --> 00:39:42,088 Este delicios. 1217 00:39:42,171 --> 00:39:43,672 Și oricât de scump sună, eu 1218 00:39:43,756 --> 00:39:46,217 cred că în cele din urmă vom face nevoie de niște proteine. 1219 00:39:46,258 --> 00:39:48,928 Așa că mă gândeam că ar putea fi nevoie să pescuim. 1220 00:39:48,969 --> 00:39:50,096 BINE. 1221 00:39:50,179 --> 00:39:50,846 Cum facem asta? 1222 00:39:50,930 --> 00:39:52,473 Ce folosim? 1223 00:39:52,515 --> 00:39:54,600 Ca, poate, cum ar fi, crengi sau sulițe? 1224 00:39:54,642 --> 00:39:55,351 Pot fi. 1225 00:39:55,393 --> 00:39:56,977 Dar cred că noi... 1226 00:39:57,019 --> 00:39:58,939 Cred că avem nevoie de ceva ca mai mult oomph decat... 1227 00:40:07,571 --> 00:40:09,031 Ce ar putea merge prost? 1228 00:40:09,073 --> 00:40:09,782 Oh, totul. 1229 00:40:09,824 --> 00:40:11,325 Mare. 1230 00:40:11,409 --> 00:40:12,929 Știi cum să cusezi o persoană? 1231 00:40:19,667 --> 00:40:21,627 Ai mai făcut asta înainte? 1232 00:40:21,669 --> 00:40:24,672 Da, când am naufragiat Caraibe în urmă cu câțiva ani. 1233 00:40:24,755 --> 00:40:26,257 Nu. 1234 00:40:26,298 --> 00:40:27,651 Am văzut asta o dată pe internet. 1235 00:40:27,675 --> 00:40:28,759 Mare. 1236 00:40:28,801 --> 00:40:30,052 Mare! 1237 00:40:30,094 --> 00:40:32,263 Adică, cât de greu ar putea fi? 1238 00:40:32,346 --> 00:40:33,346 BINE. 1239 00:40:40,855 --> 00:40:41,814 Vai! 1240 00:40:41,856 --> 00:40:43,274 Ce? 1241 00:40:43,315 --> 00:40:44,024 Ceva foarte lipici tocmai mi-a atins piciorul. 1242 00:40:44,066 --> 00:40:44,650 A fost foarte vicios. 1243 00:40:44,692 --> 00:40:45,484 Atunci trage-o! 1244 00:40:45,526 --> 00:40:46,277 Poate o putem mânca. 1245 00:40:46,318 --> 00:40:47,027 Serios? 1246 00:40:47,069 --> 00:40:48,821 Da! 1247 00:40:48,863 --> 00:40:49,530 Oh. 1248 00:40:49,613 --> 00:40:50,322 Da, nu. 1249 00:40:50,406 --> 00:40:51,490 Nu, nu. E bine. 1250 00:40:51,532 --> 00:40:52,634 - E prima oară. - E bine. 1251 00:40:52,658 --> 00:40:53,659 O vom primi. 1252 00:40:53,701 --> 00:40:56,412 O vom primi la următorul. 1253 00:40:56,454 --> 00:40:58,414 Oh! 1254 00:40:58,456 --> 00:40:59,957 Oh, este umbra mea. 1255 00:41:00,040 --> 00:41:01,040 Îmi pare rău. 1256 00:41:24,106 --> 00:41:25,774 Da, am prins un pește. 1257 00:41:25,858 --> 00:41:26,317 Ai făcut-o! 1258 00:41:26,358 --> 00:41:27,026 Am facut. 1259 00:41:27,067 --> 00:41:28,861 Ce zici de asta? 1260 00:41:28,903 --> 00:41:30,029 Oh, wow. 1261 00:41:30,070 --> 00:41:31,070 Wow. 1262 00:41:40,831 --> 00:41:42,500 BINE. 1263 00:41:42,541 --> 00:41:43,602 Aleargă, alergă, alergă, alergă, aleargă, aleargă, aleargă, aleargă, aleargă. 1264 00:41:43,626 --> 00:41:44,501 Nu privi înapoi. Nu privi înapoi. 1265 00:41:44,543 --> 00:41:45,503 Rechin, rechin. Rechin foarte rapid. 1266 00:41:45,544 --> 00:41:46,587 Ah! 1267 00:41:50,049 --> 00:41:53,469 Pentru o secundă acolo, eu am crezut că rechinul acela va fi 1268 00:41:53,510 --> 00:41:55,346 Încearcă să scapi cu peștele nostru. 1269 00:41:55,387 --> 00:41:57,056 Sau noi. Oh, Doamne. 1270 00:41:57,139 --> 00:41:58,867 Aș putea să mănânc bine acum pe bune... cap, piele. 1271 00:41:58,891 --> 00:41:59,683 Nu-mi pasă. 1272 00:41:59,725 --> 00:42:00,768 Ușor acolo, femeie din peșteră. 1273 00:42:00,809 --> 00:42:03,896 Lasă-mă să gătesc mai întâi chestia asta. 1274 00:42:03,938 --> 00:42:05,957 S-ar putea chiar să încerce să găsească unele ierburi sălbatice sau ceva? 1275 00:42:05,981 --> 00:42:07,983 Ești sigur că știi ce este de fapt comestibil? 1276 00:42:08,067 --> 00:42:09,193 Adică, da. 1277 00:42:09,276 --> 00:42:11,111 Sunt un profesionist. 1278 00:42:11,153 --> 00:42:13,572 Cum ar fi, iedera otrăvitoare, frunze de patru, dar trei sunt în regulă, nu? 1279 00:42:13,614 --> 00:42:14,365 BINE. 1280 00:42:14,406 --> 00:42:15,157 Mai puțin glume. 1281 00:42:15,241 --> 00:42:16,367 Mai mult hrănire, vă rog. 1282 00:42:16,450 --> 00:42:17,730 Bine, bine, bine. 1283 00:42:22,289 --> 00:42:23,791 Pierdem lumina. 1284 00:42:23,832 --> 00:42:25,709 Trebuie să ne întoarcem curând. 1285 00:42:25,751 --> 00:42:28,337 Am primit un apel de la sediu. 1286 00:42:28,379 --> 00:42:31,173 O doamnă Miranda Wellington din Tierra, 1287 00:42:31,215 --> 00:42:33,135 ea se va alătura nouă în căutare de mâine. 1288 00:42:40,641 --> 00:42:44,228 Simțeam că ar trebui să mă îmbrac pentru ocazie importantă. 1289 00:42:44,270 --> 00:42:45,437 Mă bucur că ai făcut-o. 1290 00:42:45,521 --> 00:42:48,565 În mod clar am făcut-o și eu. 1291 00:42:48,607 --> 00:42:49,316 Poftim. 1292 00:42:49,358 --> 00:42:50,401 Multumesc. 1293 00:42:50,484 --> 00:42:53,487 Deci, antreul din seara asta este o banană 1294 00:42:53,570 --> 00:42:58,867 listao prăjit cu frunze ierburi sălbatice și sare de mare proaspătă. 1295 00:42:58,951 --> 00:43:01,579 Da, bucătar. 1296 00:43:01,620 --> 00:43:02,663 Iată. 1297 00:43:07,459 --> 00:43:08,961 Mm. 1298 00:43:09,003 --> 00:43:10,838 Mm! 1299 00:43:10,921 --> 00:43:13,382 Acest lucru este absolut uimitor. 1300 00:43:13,424 --> 00:43:14,550 Mare. Multumesc. 1301 00:43:14,592 --> 00:43:15,050 Adică, este delicios. 1302 00:43:15,134 --> 00:43:16,719 Oh, mulțumesc. 1303 00:43:16,802 --> 00:43:18,113 Mă bucur că ți-ai adus cuțitele. 1304 00:43:18,137 --> 00:43:20,014 Da. 1305 00:43:20,055 --> 00:43:21,491 Ei bine, nu sunt multe a bucătăriei unui bucătar de găsit. 1306 00:43:21,515 --> 00:43:22,891 Deci cel puțin eu le am. 1307 00:43:22,933 --> 00:43:25,644 Dacă poți face asta aici, nici măcar eu nu pot 1308 00:43:25,686 --> 00:43:27,526 imaginează-ți cât de incredibil restaurantul tău va fi. 1309 00:43:27,563 --> 00:43:30,858 Da da. 1310 00:43:30,941 --> 00:43:32,901 Mă gândeam, poate pentru captura de mâine, 1311 00:43:32,943 --> 00:43:34,629 Aș putea face o nucă de cocos sos sau ceva. 1312 00:43:34,653 --> 00:43:36,238 Sună uimitor. 1313 00:43:36,280 --> 00:43:38,049 Adică, simt că sunt pe cale să mănânce ca o regină. 1314 00:43:38,073 --> 00:43:40,159 Dacă prin regină te referi la cineva care 1315 00:43:40,242 --> 00:43:42,870 mănâncă același tip de pește a pregătit 50 de moduri diferite, 1316 00:43:42,911 --> 00:43:44,288 atunci, da. 1317 00:43:44,330 --> 00:43:45,831 Hei, o voi lua. 1318 00:43:45,873 --> 00:43:48,334 Dintre toți oamenii pe care am putut au fost părăsiți cu, 1319 00:43:48,417 --> 00:43:51,545 Sunt foarte norocos că a fost cu un bucătar gurmand. 1320 00:43:51,628 --> 00:43:53,422 Constructorul naval ar avea a fost o opțiune mai bună. 1321 00:43:53,464 --> 00:43:56,216 BINE. 1322 00:43:56,258 --> 00:43:58,427 Deci poate este a doua cea mai bună opțiune. 1323 00:43:58,469 --> 00:44:00,512 Adică, din fericire, noi nu am avut nevoie de un medic. 1324 00:44:00,554 --> 00:44:02,032 Adică, asta ar fi o opțiune mai bună. 1325 00:44:02,056 --> 00:44:03,450 Dar suntem într-o formă destul de bună acum. 1326 00:44:03,474 --> 00:44:05,851 Deși, să vedem cum bine gătit acel pește. 1327 00:44:05,893 --> 00:44:07,287 - Mulțumesc că m-ai întâlnit. - Nu. 1328 00:44:07,311 --> 00:44:08,729 Desigur. 1329 00:44:08,771 --> 00:44:09,831 Și vă mulțumesc pentru achiziție elicopterul. 1330 00:44:09,855 --> 00:44:12,066 Aș vrea să pot spune că nu avem nevoie. 1331 00:44:12,107 --> 00:44:13,418 Următoarea insulă este la doar 30 de minute 1332 00:44:13,442 --> 00:44:14,652 plimbare cu elicopterul de aici. 1333 00:44:14,693 --> 00:44:15,778 Bănuiesc că nimic nou? 1334 00:44:15,819 --> 00:44:17,613 Din păcate, nu. 1335 00:44:17,655 --> 00:44:19,549 Am tăiat o grămadă de insule în căutarea de ieri. 1336 00:44:19,573 --> 00:44:22,618 Dar din nou, există doar atâtea de acoperit. 1337 00:44:22,659 --> 00:44:23,661 Ești bine? 1338 00:44:23,702 --> 00:44:25,829 Ei bine, doar Sophia nu este... 1339 00:44:25,871 --> 00:44:27,581 Adică, pe cât de incredibilă este ea, este 1340 00:44:27,664 --> 00:44:29,351 cu siguranta nu cineva care ar fi bun în sălbăticie 1341 00:44:29,375 --> 00:44:30,668 pentru orice perioadă de timp. 1342 00:44:30,709 --> 00:44:33,253 Nu pot spune că Max este mai bun. 1343 00:44:33,295 --> 00:44:34,838 Nu cred că bărbatul a plecat în camping 1344 00:44:34,880 --> 00:44:37,466 o singură zi din viața lui. 1345 00:44:37,508 --> 00:44:39,093 Sper că sunt în regulă. 1346 00:44:39,134 --> 00:44:40,177 Da. 1347 00:44:40,260 --> 00:44:41,595 Eu câștig! 1348 00:44:41,637 --> 00:44:42,888 Eu câștig. 1349 00:44:42,930 --> 00:44:44,515 - Câștig, câștig, câștig, câștig. - BINE. 1350 00:44:44,556 --> 00:44:45,474 Nu e chiar corect. Am fost cam distras. 1351 00:44:45,516 --> 00:44:47,851 Distras de ce? 1352 00:44:47,893 --> 00:44:50,229 O notificare push sau actualizarea scorului sportiv? 1353 00:44:50,270 --> 00:44:51,355 Nu. 1354 00:44:51,438 --> 00:44:53,816 De... lângă soare. 1355 00:44:53,857 --> 00:44:55,150 A fost... a fost în ochii mei. 1356 00:44:55,192 --> 00:44:56,276 - Nu am putut vedea. - Serios? 1357 00:44:56,318 --> 00:44:57,695 Da. 1358 00:44:57,736 --> 00:44:59,780 Și care este scuza ta pentru toate astea? 1359 00:44:59,863 --> 00:45:01,073 E corect. 1360 00:45:01,115 --> 00:45:02,699 Asta e brutal, dar corect, presupun. 1361 00:45:02,741 --> 00:45:04,076 Adică, ce pot să spun? 1362 00:45:04,118 --> 00:45:07,079 Cred că norocul a fost de partea mea astăzi. 1363 00:45:07,121 --> 00:45:08,122 Vai! 1364 00:45:08,163 --> 00:45:10,082 Oh, ești bine? 1365 00:45:10,124 --> 00:45:10,874 - Ești în regulă? - Nu. 1366 00:45:10,916 --> 00:45:12,209 sunt bine. 1367 00:45:12,292 --> 00:45:13,395 - Este doar un... ow! - E pe piciorul tău? 1368 00:45:13,419 --> 00:45:14,420 Shell sau ceva? 1369 00:45:14,503 --> 00:45:15,663 Mă servește bine pentru a mă bucur. 1370 00:45:15,713 --> 00:45:17,089 Să punem asta chiar acolo. 1371 00:45:17,131 --> 00:45:18,507 BINE. 1372 00:45:18,549 --> 00:45:20,134 Oh. 1373 00:45:20,175 --> 00:45:21,468 Te-am prins. 1374 00:45:24,930 --> 00:45:25,556 BINE. 1375 00:45:25,639 --> 00:45:26,682 Iată. 1376 00:45:26,724 --> 00:45:27,391 Acesta este? 1377 00:45:27,474 --> 00:45:28,142 Aceasta? 1378 00:45:28,183 --> 00:45:29,601 Da. 1379 00:45:29,685 --> 00:45:32,604 Oh da. 1380 00:45:32,688 --> 00:45:35,107 Cred că vei trăi. 1381 00:45:35,149 --> 00:45:36,149 Mulţumesc. 1382 00:45:41,071 --> 00:45:41,947 Da. 1383 00:45:41,989 --> 00:45:42,823 BINE. 1384 00:45:42,906 --> 00:45:44,742 Aici să verifici mama? 1385 00:45:44,783 --> 00:45:47,286 Cred că mă duc să iau niște ierburi sălbatice de la băcănie 1386 00:45:47,327 --> 00:45:49,371 magazin aici. 1387 00:45:49,413 --> 00:45:51,206 Știi ce? 1388 00:45:51,248 --> 00:45:53,751 Poți să ne aduci mai multe apă de cocos când ești afară? 1389 00:45:53,792 --> 00:45:55,294 Oh, nu uita de cupoane. 1390 00:45:55,335 --> 00:45:56,795 Nu voi face, dragă. 1391 00:45:56,837 --> 00:45:58,255 O să iau și benzină în drum spre casă. 1392 00:45:58,338 --> 00:46:00,424 Poate ridica un bilet de loterie? 1393 00:46:00,507 --> 00:46:03,385 Chiar simțim că norocul e de partea noastră. 1394 00:46:03,427 --> 00:46:05,345 Bună, iubito. 1395 00:46:05,387 --> 00:46:06,638 Ce mai faci? 1396 00:46:06,680 --> 00:46:08,000 Mai vrei niște apă de cocos? 1397 00:46:16,398 --> 00:46:17,733 Încearcă asta. 1398 00:46:17,775 --> 00:46:20,152 Mm. 1399 00:46:20,194 --> 00:46:21,778 Mm! 1400 00:46:21,820 --> 00:46:23,155 Uimitor. Fără note. 1401 00:46:23,197 --> 00:46:24,907 Mm. 1402 00:46:24,990 --> 00:46:27,034 Doar câteva minute, iar eu vor avea acestea terminate. 1403 00:46:27,075 --> 00:46:28,869 Hei, sincer, fă-ți timp. 1404 00:46:28,952 --> 00:46:32,414 Îmi place cu adevărat libertatea de aici. 1405 00:46:32,456 --> 00:46:33,415 Ooh! 1406 00:46:36,960 --> 00:46:39,463 Confort fără a sacrifica stilul, 1407 00:46:39,505 --> 00:46:42,299 este Sfântul Graal al designului, evident. 1408 00:46:42,382 --> 00:46:43,382 Evident. 1409 00:46:46,678 --> 00:46:48,263 Știi ce e atât de amuzant? 1410 00:46:48,305 --> 00:46:49,866 Doamne, a trecut atât de mult de când nu am cusut, 1411 00:46:49,890 --> 00:46:51,201 Aproape că am uitat cât de mult îmi place. 1412 00:46:51,225 --> 00:46:52,434 Serios? 1413 00:46:52,476 --> 00:46:53,602 Adică, ești atât de talentat. 1414 00:46:53,644 --> 00:46:54,746 Nu știu de ce te-ai oprit vreodată. 1415 00:46:54,770 --> 00:46:56,605 Mulţumesc. 1416 00:46:56,647 --> 00:46:58,333 Știi, au fost câteva momente aceste cuplu trecut 1417 00:46:58,357 --> 00:47:00,859 de zile în care am fost cusut și aproape că am uitat 1418 00:47:00,901 --> 00:47:02,694 am fost blocați pe această insulă. 1419 00:47:02,736 --> 00:47:05,739 M-a cam prins, Nu știu, inspirat. 1420 00:47:05,822 --> 00:47:08,659 De obicei nu te simți așa la serviciu? 1421 00:47:08,700 --> 00:47:10,285 Nu în ultimul timp. 1422 00:47:10,327 --> 00:47:11,954 Nu. 1423 00:47:12,037 --> 00:47:16,250 Am început să proiectez haine pentru că îmi place designul. 1424 00:47:16,291 --> 00:47:20,003 Dar pe măsură ce afacerea a crescut, este doar 1425 00:47:20,045 --> 00:47:21,296 sunt doar multe, știi. 1426 00:47:21,338 --> 00:47:22,840 Sunt întâlniri și e-mailuri constante și 1427 00:47:22,881 --> 00:47:23,840 apeluri telefonice și mai multe întâlniri. 1428 00:47:23,882 --> 00:47:25,217 Și totul este atât de complicat. 1429 00:47:25,259 --> 00:47:27,636 Și acum cu asta a adăugat durerea de cap a lui Mario 1430 00:47:27,678 --> 00:47:29,263 dorind să-și vândă acțiunile... 1431 00:47:29,304 --> 00:47:31,265 Ce sa întâmplat cu voi doi, 1432 00:47:31,306 --> 00:47:32,474 dacă nu te superi să întreb? 1433 00:47:32,516 --> 00:47:34,726 Doar ne-am epuizat. 1434 00:47:34,768 --> 00:47:36,520 Ei bine, am devenit parteneri de afaceri. 1435 00:47:36,562 --> 00:47:39,106 Nu a ajutat că am muncit atât de mult. 1436 00:47:39,147 --> 00:47:41,984 Dar cred ca lucruri a devenit mai greu între noi, 1437 00:47:42,067 --> 00:47:45,571 pur și simplu a fost mai ușor pentru mine să mă îngrop în muncă 1438 00:47:45,654 --> 00:47:48,282 și doar evită-l. 1439 00:47:50,993 --> 00:47:54,121 Nimeni... nimeni de atunci? 1440 00:47:57,249 --> 00:47:58,625 Nu. 1441 00:47:58,667 --> 00:47:59,667 Nu chiar. 1442 00:48:05,966 --> 00:48:08,260 Probabil ar trebui să mâncăm astea inainte sa se raceasca. 1443 00:48:08,302 --> 00:48:10,387 Da, bună idee. 1444 00:48:10,429 --> 00:48:11,513 Poftă bună. 1445 00:48:11,555 --> 00:48:12,514 Asta pare uimitor. 1446 00:48:12,556 --> 00:48:14,308 Wow. 1447 00:48:14,349 --> 00:48:15,785 Știi, mă gândeam că poate mâine noi 1448 00:48:15,809 --> 00:48:18,896 ar putea încerca să exploreze insula un pic, 1449 00:48:18,937 --> 00:48:21,356 să vedem dacă găsim ceva asta ar putea fi de ajutor. 1450 00:48:21,398 --> 00:48:22,858 Ce, ca un duș fierbinte? 1451 00:48:22,900 --> 00:48:24,627 Ca o tracțiune pe patru roți vehicul întins în jur. 1452 00:48:24,651 --> 00:48:25,360 Și cafea cu gheață. 1453 00:48:25,444 --> 00:48:26,737 Sau cafea cu gheață. 1454 00:48:26,778 --> 00:48:27,905 Acestea sunt la fel. 1455 00:48:27,946 --> 00:48:28,946 Da, cred. 1456 00:48:35,078 --> 00:48:36,079 BINE. 1457 00:48:36,121 --> 00:48:38,123 Așa că am căutat hrana zilele trecute. 1458 00:48:38,165 --> 00:48:40,375 Și există o poiană de munte care duce până sus. 1459 00:48:40,459 --> 00:48:41,376 BINE. 1460 00:48:41,418 --> 00:48:42,294 Așa că eu zic să urcăm. 1461 00:48:42,336 --> 00:48:43,295 Da. 1462 00:48:43,337 --> 00:48:45,005 Ei bine, este puțin complicat. 1463 00:48:45,088 --> 00:48:46,566 Și eu doar... au predat tu cum să urci la munte 1464 00:48:46,590 --> 00:48:47,299 în Girl Scouts? 1465 00:48:47,341 --> 00:48:49,760 Da. 1466 00:48:49,801 --> 00:48:52,220 Ei bine, fapt amuzant despre mine. 1467 00:48:52,262 --> 00:48:53,948 Eram tot statul cros la liceu. 1468 00:48:53,972 --> 00:48:54,681 Oh, chiar aşa? 1469 00:48:54,723 --> 00:48:55,766 Da. 1470 00:48:55,807 --> 00:48:56,975 Nu mă sperii. 1471 00:48:57,017 --> 00:48:58,602 Suntem atât de aproape. 1472 00:48:58,644 --> 00:48:59,311 Suntem atât de aproape. 1473 00:48:59,353 --> 00:49:02,272 Oh, Doamne! 1474 00:49:02,314 --> 00:49:03,523 Woo! 1475 00:49:03,565 --> 00:49:05,192 Eu câștig! 1476 00:49:05,233 --> 00:49:05,943 Am câștigat. 1477 00:49:05,984 --> 00:49:07,402 BINE. 1478 00:49:07,444 --> 00:49:09,780 Sincer, ai avut un avans. 1479 00:49:09,821 --> 00:49:13,033 Și genunchii mi-au foc. 1480 00:49:13,116 --> 00:49:13,784 Oh. 1481 00:49:13,825 --> 00:49:14,493 Wow. 1482 00:49:14,534 --> 00:49:15,619 Uită-te la asta. 1483 00:49:15,702 --> 00:49:16,745 E atât de frumos. 1484 00:49:16,787 --> 00:49:18,163 Dar uită-te la asta. 1485 00:49:18,205 --> 00:49:19,390 Este un... este micul nostru tipi? 1486 00:49:19,414 --> 00:49:20,958 Cred că l-am putut vedea chiar acolo. 1487 00:49:20,999 --> 00:49:23,126 Oh, da, da, chiar acolo. 1488 00:49:23,168 --> 00:49:25,253 Wow. 1489 00:49:25,337 --> 00:49:30,258 Știi, trebuie să spun că sunt cu adevărat mândru, mândru de noi 1490 00:49:30,342 --> 00:49:31,927 si tot ceea ce 1491 00:49:31,969 --> 00:49:34,346 este asta... 1492 00:49:34,388 --> 00:49:35,972 Fum. 1493 00:49:36,014 --> 00:49:37,182 Oameni! 1494 00:49:37,224 --> 00:49:37,933 Așteaptă. 1495 00:49:37,974 --> 00:49:38,642 Lasă-mă să-l iau. 1496 00:49:38,725 --> 00:49:39,976 BINE. 1497 00:49:40,018 --> 00:49:40,852 Ține-mă, amice. Începem. 1498 00:49:40,936 --> 00:49:41,978 - Începem. - BINE. 1499 00:49:42,020 --> 00:49:43,271 Ești bine? 1500 00:49:43,355 --> 00:49:44,355 În regulă. 1501 00:49:46,858 --> 00:49:48,068 Suntem salvați. Suntem salvați. 1502 00:49:48,151 --> 00:49:49,152 Suntem salvați. Suntem salvați. 1503 00:49:49,194 --> 00:49:50,153 Suntem salvați! 1504 00:49:50,195 --> 00:49:51,571 Suntem salvați! 1505 00:49:51,613 --> 00:49:53,198 Buna ziua! 1506 00:49:53,240 --> 00:49:53,990 Bună, bună. 1507 00:49:54,032 --> 00:49:54,825 Hi. 1508 00:49:54,866 --> 00:49:55,534 Buna ziua. 1509 00:49:55,575 --> 00:49:56,535 Adulmecă în jur. 1510 00:49:56,576 --> 00:49:58,078 Adulmecă în jur. 1511 00:49:58,161 --> 00:49:59,454 Wow. 1512 00:49:59,496 --> 00:50:01,015 Ce este... așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 1513 00:50:01,039 --> 00:50:02,350 Adică, nu pot fi departe, nu? 1514 00:50:02,374 --> 00:50:03,625 Vom aștepta. 1515 00:50:03,667 --> 00:50:04,209 Vom aștepta doar să se întoarcă. 1516 00:50:04,251 --> 00:50:05,377 Oh, Doamne. 1517 00:50:05,419 --> 00:50:07,254 Uită-te la acestea. 1518 00:50:07,295 --> 00:50:08,046 Ce-i asta? 1519 00:50:08,088 --> 00:50:09,464 Ce ai? 1520 00:50:09,506 --> 00:50:10,817 Nu se sigilează, corect, când ai fost 1521 00:50:10,841 --> 00:50:12,676 - abandonat pe o insulă pustie. - Da. 1522 00:50:12,718 --> 00:50:14,958 Nu cred că vor merge să te trimit la închisoare pentru asta. 1523 00:50:16,179 --> 00:50:16,888 Huh. 1524 00:50:16,972 --> 00:50:18,014 Ce? 1525 00:50:18,056 --> 00:50:19,808 Ți se pare ceva? 1526 00:50:19,850 --> 00:50:20,809 Ce vrei sa spui? 1527 00:50:20,851 --> 00:50:21,852 Max, suntem salvați. 1528 00:50:21,893 --> 00:50:23,103 Vom fi bine! 1529 00:50:23,186 --> 00:50:24,186 Oh, uite. 1530 00:50:28,900 --> 00:50:29,900 Oh. 1531 00:50:33,238 --> 00:50:34,406 Nu știu. 1532 00:50:42,748 --> 00:50:45,584 Cred că văd pe cineva. 1533 00:50:45,625 --> 00:50:46,418 Văd oameni. 1534 00:50:46,460 --> 00:50:47,461 Buna ziua! 1535 00:50:47,502 --> 00:50:48,211 Buna ziua! 1536 00:50:48,253 --> 00:50:49,963 Ei vin. 1537 00:50:50,047 --> 00:50:51,089 - Bună, bună. - Sophia. 1538 00:50:51,131 --> 00:50:52,174 - Buna ziua! - Scuze. 1539 00:50:52,215 --> 00:50:53,425 Pot să văd asta pentru o secundă? 1540 00:50:53,467 --> 00:50:54,676 Pot să văd asta pentru o secundă? 1541 00:50:54,718 --> 00:50:56,094 - Suntem aici! - Shh. 1542 00:50:56,136 --> 00:50:56,845 BINE. 1543 00:50:56,887 --> 00:50:57,596 Ia-l pe Gianni. 1544 00:50:57,637 --> 00:50:59,264 Ce s-a întâmplat? 1545 00:50:59,306 --> 00:51:00,056 Aceștia sunt pirați. 1546 00:51:00,098 --> 00:51:01,016 Ce? 1547 00:51:01,057 --> 00:51:02,476 - Sunt pirați. - Hei! 1548 00:51:02,517 --> 00:51:03,911 - Jack Sparrow? - Da, la fel, dar diferit. 1549 00:51:03,935 --> 00:51:04,436 Trebuie să fugim. Haide. 1550 00:51:04,478 --> 00:51:06,146 Haide. 1551 00:51:06,229 --> 00:51:08,149 Aleargă, alergă, alergă, alergă, alergă, aleargă, aleargă, aleargă, aleargă, aleargă. 1552 00:51:11,068 --> 00:51:12,486 Acolo! 1553 00:51:12,527 --> 00:51:13,653 Am mers acolo. 1554 00:51:13,695 --> 00:51:14,695 Haide. 1555 00:51:20,911 --> 00:51:22,120 Oh, stai, stai. 1556 00:51:22,162 --> 00:51:22,913 Hei, hei. 1557 00:51:22,954 --> 00:51:24,122 Stai acolo. 1558 00:51:24,164 --> 00:51:25,665 Cred... cred că a fost așa. 1559 00:51:25,707 --> 00:51:26,666 Așteaptă. Gianni! 1560 00:51:26,708 --> 00:51:27,708 Gianni! 1561 00:51:29,628 --> 00:51:30,628 Gianni! 1562 00:51:36,468 --> 00:51:37,135 Gianni! 1563 00:51:37,177 --> 00:51:37,886 Gianni. 1564 00:51:37,928 --> 00:51:38,929 Vino aici, băiete. 1565 00:51:38,970 --> 00:51:41,264 Vino aici, vino aici. 1566 00:51:41,306 --> 00:51:42,933 Gianni! 1567 00:51:42,974 --> 00:51:43,683 Gianni. 1568 00:51:43,725 --> 00:51:44,935 Gianni! 1569 00:51:44,976 --> 00:51:45,477 - Vino aici, băiete. - Hei! 1570 00:51:45,519 --> 00:51:46,728 Haide. 1571 00:51:46,770 --> 00:51:48,021 Cred că au mers așa. 1572 00:51:48,105 --> 00:51:49,373 Uite, nu o să-i depășim. 1573 00:51:49,397 --> 00:51:51,024 Deci trebuie să găsim un loc unde să ne ascundem. 1574 00:51:51,108 --> 00:51:51,691 În regulă? Vino cu mine. 1575 00:51:51,733 --> 00:51:52,859 Haide. 1576 00:51:57,114 --> 00:51:58,865 Abia aștept să pun mâna pe ei. 1577 00:51:58,907 --> 00:52:01,743 Îi tot pierdem. 1578 00:52:01,785 --> 00:52:05,580 Ar trebui să fie pe aici undeva. 1579 00:52:05,622 --> 00:52:07,499 Unde sunt vrăbiile mele mici? 1580 00:52:07,541 --> 00:52:08,416 Haide. 1581 00:52:08,500 --> 00:52:09,709 Cred că le simt mirosul. 1582 00:52:09,751 --> 00:52:10,919 - Ce? - BINE. 1583 00:52:10,961 --> 00:52:11,503 Trebuie să-l găsim pe Gianni. 1584 00:52:11,545 --> 00:52:12,546 Vom. 1585 00:52:12,629 --> 00:52:13,588 Vom. 1586 00:52:13,630 --> 00:52:14,631 Dar îți promit. 1587 00:52:14,714 --> 00:52:16,508 Dar trebuie să avem siguranță mai întâi. 1588 00:52:16,550 --> 00:52:18,009 Nu vor răscumpăra un câine. 1589 00:52:18,051 --> 00:52:19,153 - Ei ne vor. - Trebuie să-l luăm. 1590 00:52:19,177 --> 00:52:20,387 Da. 1591 00:52:20,428 --> 00:52:22,139 Dar el este un băiat mic plin de resurse. 1592 00:52:22,180 --> 00:52:23,199 - O să fie bine. - Cum sunt pirații aici? 1593 00:52:23,223 --> 00:52:24,975 Poate că folosesc asta pentru a... e ca și cum, 1594 00:52:25,016 --> 00:52:27,936 o bază de domiciliu pentru a merge după marfă nave sau iahturi sau orice altceva 1595 00:52:27,978 --> 00:52:29,396 asta fac ei de fapt. 1596 00:52:29,437 --> 00:52:30,355 Încerc să fiu salvat de oricine, oricine. 1597 00:52:30,397 --> 00:52:31,148 Găsim pirați. 1598 00:52:31,189 --> 00:52:32,357 Serios, pirați? 1599 00:52:32,399 --> 00:52:33,501 Sună ridicol chiar să spun. 1600 00:52:33,525 --> 00:52:34,818 Știu. este... 1601 00:52:34,860 --> 00:52:36,778 Ieși, ieși, oriunde te-ai afla. 1602 00:52:36,820 --> 00:52:37,696 Le vezi? 1603 00:52:37,737 --> 00:52:38,655 Eu nu. 1604 00:52:38,738 --> 00:52:39,739 Nu-i văd. 1605 00:52:39,781 --> 00:52:41,741 Poate s-au întors așa. 1606 00:52:41,783 --> 00:52:42,576 Să ne întoarcem. 1607 00:52:42,617 --> 00:52:43,952 Haide. 1608 00:52:43,994 --> 00:52:45,161 Să mergem. 1609 00:52:50,792 --> 00:52:51,793 Acum ce? 1610 00:52:51,835 --> 00:52:53,170 Nu știu. 1611 00:52:53,211 --> 00:52:54,564 Dar cred că dacă ne întoarcem la plajă, 1612 00:52:54,588 --> 00:52:56,188 Cred că vom fi niște rațe. 1613 00:52:56,214 --> 00:52:57,841 - Trebuie să-l găsim pe Gianni. - Vom. 1614 00:52:57,924 --> 00:52:59,009 Îți promit. 1615 00:52:59,050 --> 00:53:02,596 Dar stai, stai, stai. 1616 00:53:02,637 --> 00:53:04,598 Dacă pirații sunt aici, înseamnă 1617 00:53:04,639 --> 00:53:07,100 au transport, ceea ce înseamnă că noi poate 1618 00:53:07,142 --> 00:53:09,269 au o cale de departe de insulă. 1619 00:53:09,352 --> 00:53:10,395 Vino cu mine. 1620 00:53:10,437 --> 00:53:11,938 Trebuie să găsim teren înalt. 1621 00:53:11,980 --> 00:53:12,980 Vezi ce putem vedea. 1622 00:53:16,193 --> 00:53:18,361 Tocmai m-am întors pentru ziua aceea. 1623 00:53:18,403 --> 00:53:19,321 Încă nimic. 1624 00:53:19,362 --> 00:53:20,780 Dar o restrângem. 1625 00:53:20,822 --> 00:53:21,841 Ar trebui să ies acolo? 1626 00:53:21,865 --> 00:53:23,033 Pot să fac ceva? 1627 00:53:23,074 --> 00:53:24,451 Nu, nu. Multumesc. 1628 00:53:24,492 --> 00:53:26,137 Promit că te voi anunța de îndată ce... 1629 00:53:26,161 --> 00:53:27,495 Hei, hei. 1630 00:53:27,579 --> 00:53:30,707 Cred că o să vrei să vezi asta! 1631 00:53:30,790 --> 00:53:32,250 Trebuie să plec, Mario. 1632 00:53:32,292 --> 00:53:34,294 Miranda, este adevărat? 1633 00:53:34,377 --> 00:53:35,587 Sophia e în avion? 1634 00:53:35,629 --> 00:53:36,629 Miranda! 1635 00:53:41,426 --> 00:53:44,012 Încă nici urmă de Gianni. 1636 00:53:44,054 --> 00:53:45,055 Sunt atât de îngrijorat. 1637 00:53:45,096 --> 00:53:46,365 Ar fi trebuit să se întoarcă până acum. 1638 00:53:46,389 --> 00:53:48,391 Hei, dacă te face să te simți mai bine, 1639 00:53:48,433 --> 00:53:50,286 nu sunt mari prădători de pe aceste insule. 1640 00:53:50,310 --> 00:53:51,853 Da, cu excepția șerpilor giganți. 1641 00:53:51,895 --> 00:53:53,271 Asta este adevărat. 1642 00:53:53,313 --> 00:53:54,481 Dar el este inteligent. 1643 00:53:54,522 --> 00:53:56,107 El este rapid. 1644 00:53:56,149 --> 00:53:58,276 Probabil este acolo, trăind doar cea mai bună viață 1645 00:53:58,318 --> 00:54:00,946 și luând această mare lume nouă a lui. 1646 00:54:01,029 --> 00:54:02,447 Doar promite-mi, de îndată ce putem, 1647 00:54:02,489 --> 00:54:03,966 vom veni înapoi și caută-l. 1648 00:54:03,990 --> 00:54:04,658 Iţi promit. 1649 00:54:04,699 --> 00:54:05,699 Mulţumesc. 1650 00:54:09,913 --> 00:54:12,457 Oh, bine. 1651 00:54:12,499 --> 00:54:13,875 Am o idee. 1652 00:54:13,917 --> 00:54:15,436 Dar nu cred că o să-ți placă. 1653 00:54:15,460 --> 00:54:17,671 Adică, atâta timp cât nu implică 1654 00:54:17,712 --> 00:54:19,297 încercând să fure acea barcă. 1655 00:54:19,339 --> 00:54:20,298 Implica total încercând să fure acea barcă. 1656 00:54:20,340 --> 00:54:22,175 Da. Nu-mi place. 1657 00:54:22,259 --> 00:54:25,553 Cred doar că nu avem idee când această presupusă salvare 1658 00:54:25,637 --> 00:54:27,347 echipa ne va găsi. 1659 00:54:27,389 --> 00:54:29,683 Și cu siguranță nu vreau ca ei să ne găsească mai întâi. 1660 00:54:29,724 --> 00:54:30,934 Amenda. 1661 00:54:31,017 --> 00:54:32,185 Amenda. 1662 00:54:32,268 --> 00:54:34,646 Doar că există o problemă. 1663 00:54:34,688 --> 00:54:35,772 Ce? 1664 00:54:35,855 --> 00:54:37,273 Barca a plecat. 1665 00:54:37,315 --> 00:54:38,108 Ce? 1666 00:54:38,149 --> 00:54:40,026 Oh, oh, nu, nu. 1667 00:54:40,068 --> 00:54:42,112 Băieții sunt încă acolo. 1668 00:54:42,153 --> 00:54:44,864 Deci asta înseamnă că trebuie să se întoarcă, 1669 00:54:44,906 --> 00:54:46,506 ceea ce înseamnă că noi probabil că trebuie să aștepte 1670 00:54:46,533 --> 00:54:49,536 un pic, poate peste noapte. 1671 00:54:54,708 --> 00:54:55,625 Ești în regulă? 1672 00:54:55,667 --> 00:54:57,752 Hmm. 1673 00:54:57,794 --> 00:55:01,589 Cred că sunt bine ca oricine poate fi cu a fi 1674 00:55:01,673 --> 00:55:04,968 blocat pe o insulă cu pirați și îmi lipsește câinele. 1675 00:55:05,051 --> 00:55:09,180 Hei, îți amintești că a spus Julian că ne-am putea distra de fapt? 1676 00:55:09,264 --> 00:55:10,056 Da. 1677 00:55:10,098 --> 00:55:11,516 Am note pentru el. 1678 00:55:11,558 --> 00:55:12,934 Da. 1679 00:55:12,976 --> 00:55:14,853 Wow. 1680 00:55:14,894 --> 00:55:18,106 Cred... cred că asta ar putea fi cea mai limpede noapte pe care am avut-o. 1681 00:55:18,148 --> 00:55:19,107 Uită-te la aceste stele. 1682 00:55:19,149 --> 00:55:22,193 Nu prea am chef. 1683 00:55:22,235 --> 00:55:24,571 Tocmai de aceea ar trebui să te uiți în sus. 1684 00:55:24,612 --> 00:55:27,052 Hai, hai, hai, hai hai, hai, hai, hai. 1685 00:55:28,783 --> 00:55:29,826 Wow. 1686 00:55:29,909 --> 00:55:30,660 Corect? 1687 00:55:30,702 --> 00:55:32,245 Chiar este frumos. 1688 00:55:32,287 --> 00:55:33,288 Oh, oh! 1689 00:55:33,329 --> 00:55:34,581 Oh, acolo. 1690 00:55:34,622 --> 00:55:35,331 Da. 1691 00:55:35,373 --> 00:55:36,374 Steaua căzătoare! 1692 00:55:36,416 --> 00:55:39,753 Uită-te la asta. 1693 00:55:39,794 --> 00:55:40,795 Ei bine... 1694 00:55:40,837 --> 00:55:41,546 Hei. 1695 00:55:41,588 --> 00:55:42,964 Ce zici de asta? 1696 00:55:43,006 --> 00:55:46,843 Ce zici când unul dintre noi vede o stea căzătoare, 1697 00:55:46,926 --> 00:55:48,803 celălalt trebuie să recunoască ceva despre sine. 1698 00:55:48,845 --> 00:55:50,221 Nu știu despre asta. 1699 00:55:50,263 --> 00:55:51,723 Adică, este un mic gimnaziu. 1700 00:55:51,765 --> 00:55:53,183 Dar cred că ar putea fi distractiv. 1701 00:55:53,224 --> 00:55:55,018 Și ce altceva suntem vei face chiar acum? 1702 00:55:55,101 --> 00:55:55,935 În regulă. 1703 00:55:55,977 --> 00:55:56,686 Amenda. 1704 00:55:56,728 --> 00:55:59,147 BINE. 1705 00:55:59,189 --> 00:56:01,649 Deci... 1706 00:56:01,733 --> 00:56:02,525 Da! 1707 00:56:02,567 --> 00:56:03,526 Chiar acolo. 1708 00:56:03,568 --> 00:56:04,235 Îl vezi? 1709 00:56:04,319 --> 00:56:05,904 Ai văzut-o primul. 1710 00:56:05,945 --> 00:56:06,821 BINE. 1711 00:56:06,905 --> 00:56:07,781 eu merg primul. 1712 00:56:07,822 --> 00:56:08,948 Mm-hmm. 1713 00:56:08,990 --> 00:56:10,617 Seara trecută, chiar ai înțeles 1714 00:56:10,658 --> 00:56:12,369 ciudat când am spus noul tău restaurant 1715 00:56:12,410 --> 00:56:13,995 avea să fie uimitor. 1716 00:56:14,037 --> 00:56:15,288 De ce? 1717 00:56:15,371 --> 00:56:16,122 Asta vrei să știi? 1718 00:56:16,164 --> 00:56:17,248 Da. 1719 00:56:17,332 --> 00:56:19,167 Nu, cine este prima mea îndrăgostită? 1720 00:56:19,209 --> 00:56:22,170 Sau ai făcut vreodată ceva periculos la liceu? 1721 00:56:22,212 --> 00:56:23,380 Nu, nu. 1722 00:56:23,421 --> 00:56:24,380 Că. 1723 00:56:24,422 --> 00:56:25,965 Promiți că nu vei râde? 1724 00:56:26,007 --> 00:56:27,884 Hei, nu fac nicio promisiune. 1725 00:56:27,967 --> 00:56:28,635 Aceasta a fost ideea ta. 1726 00:56:28,718 --> 00:56:30,553 E corect. 1727 00:56:30,595 --> 00:56:35,058 Mi-am dat seama că mi-e frică de asta acest investitor ar putea spune da. 1728 00:56:35,100 --> 00:56:36,976 Nu înțeleg. 1729 00:56:37,018 --> 00:56:40,939 Nu cred că pot trece prin un alt restaurant eșuat. 1730 00:56:43,525 --> 00:56:45,165 Și cred că de aceea m-am târât 1731 00:56:45,193 --> 00:56:46,820 picioarele mele în a începe unul nou. 1732 00:56:46,861 --> 00:56:50,031 Înțeleg. 1733 00:56:50,115 --> 00:56:50,824 Chiar da. 1734 00:56:50,865 --> 00:56:52,367 Înțeleg. 1735 00:56:52,409 --> 00:56:53,618 Înțeleg pe deplin. 1736 00:56:53,660 --> 00:56:55,054 Știi de câte ori am eșuat 1737 00:56:55,078 --> 00:56:57,205 înainte ca Tierra să devină un succes? 1738 00:56:57,247 --> 00:56:59,541 Atâtea, atâtea. 1739 00:56:59,582 --> 00:57:00,917 Prea multe pentru a numara. 1740 00:57:01,000 --> 00:57:03,378 Dacă aș fi renunțat, vreau să spun, niciodată 1741 00:57:03,420 --> 00:57:05,171 ar fi devenit ceea ce este. 1742 00:57:05,213 --> 00:57:06,213 Da. 1743 00:57:09,592 --> 00:57:11,803 Oh, acolo. 1744 00:57:11,845 --> 00:57:12,595 L-ai văzut? 1745 00:57:12,637 --> 00:57:14,597 Uh oh. 1746 00:57:14,639 --> 00:57:17,976 Ești fericit? 1747 00:57:18,059 --> 00:57:20,895 Nu chiar acum, în mod clar, în timp ce ne ascundem de pirați. 1748 00:57:20,937 --> 00:57:24,065 Dar în viață, în general. 1749 00:57:24,107 --> 00:57:25,859 Este o întrebare cu adevărat profundă. 1750 00:57:29,112 --> 00:57:30,780 Nu știu. 1751 00:57:30,864 --> 00:57:35,410 Nu am muncit niciodată atât de mult pentru atât de puțin în schimb. 1752 00:57:35,452 --> 00:57:37,662 Știi, compania stagnează. 1753 00:57:37,704 --> 00:57:39,581 Şi. 1754 00:57:39,664 --> 00:57:45,962 Și cred că mă simt puțin pierdut chiar acum, să fiu sincer. 1755 00:57:46,045 --> 00:57:47,922 Trebuie să facem linia de vară. 1756 00:57:47,964 --> 00:57:49,424 Ne hotărâm asupra liniei de vară. 1757 00:57:49,465 --> 00:57:51,050 Finalizăm totul. 1758 00:57:51,092 --> 00:57:54,304 Și ca, nu e nimic de care sunt cu adevărat entuziasmat. 1759 00:57:54,345 --> 00:57:56,181 Ai spus cu puțin timp în urmă că ești 1760 00:57:56,264 --> 00:57:58,141 încântat să coase din nou. 1761 00:57:58,224 --> 00:57:59,726 Da. 1762 00:57:59,767 --> 00:58:01,269 Da, sunt. 1763 00:58:01,311 --> 00:58:03,521 Te-ai gândit vreodată despre delegarea mai mult? 1764 00:58:03,563 --> 00:58:05,648 Așa ai putea reveni la design. 1765 00:58:05,690 --> 00:58:08,776 Cred că simt că așa ar fi renunță doar, știi, 1766 00:58:08,860 --> 00:58:11,112 recunoscând că nu le puteam sparge pe toate. 1767 00:58:11,154 --> 00:58:12,947 Nu ai putut să-l piratezi? 1768 00:58:13,031 --> 00:58:14,782 Da! 1769 00:58:14,866 --> 00:58:18,411 Ai început unul din cea mai de succes moda 1770 00:58:18,494 --> 00:58:21,164 mărci din Statele Unite, care este, cu propriile tale cuvinte, 1771 00:58:21,206 --> 00:58:22,540 stagnand. 1772 00:58:22,582 --> 00:58:24,292 Și crezi că ar fi să renunți 1773 00:58:24,334 --> 00:58:28,379 să joci la punctele tale forte, nu ca să menționez poate oferindu-te 1774 00:58:28,421 --> 00:58:34,594 ceva timp, oh, nu știi, relaxează-te, respiră, 1775 00:58:34,677 --> 00:58:37,889 te uiți la stele din când în când? 1776 00:58:37,931 --> 00:58:40,266 Pot să spun ceva ușor nebunesc? 1777 00:58:40,308 --> 00:58:42,393 Sunt sigur că asta va fi bine. 1778 00:58:42,477 --> 00:58:43,144 Pot fi. 1779 00:58:46,105 --> 00:58:52,237 La fel de sălbatic, dureros și plin de șerpi 1780 00:58:52,320 --> 00:58:58,576 asa cum are aceasta experienta fost, sunt atât de bucuros că am 1781 00:58:58,618 --> 00:59:01,329 trebuie să-l petrec cu tine. 1782 00:59:01,371 --> 00:59:02,956 Mă bucur foarte mult că ai fost pasagerul meu clandestin. 1783 00:59:06,376 --> 00:59:07,961 Inca ramaneti cu asta? 1784 00:59:16,844 --> 00:59:19,722 Ar trebui să încercăm să dormim. 1785 00:59:19,764 --> 00:59:21,015 Cred că ai dreptate. 1786 00:59:43,162 --> 00:59:44,539 Auzi asta? 1787 01:00:00,054 --> 01:00:02,223 BINE. 1788 01:00:02,265 --> 01:00:03,265 Acum ori niciodată. 1789 01:00:12,817 --> 01:00:15,403 BINE. 1790 01:00:15,445 --> 01:00:16,821 Așteaptă, așteaptă. 1791 01:00:16,863 --> 01:00:17,863 BINE. 1792 01:00:21,951 --> 01:00:23,328 BINE. 1793 01:00:23,411 --> 01:00:24,203 Coasta este încă senină. 1794 01:00:24,245 --> 01:00:25,788 Iată ce spun eu că facem. 1795 01:00:25,830 --> 01:00:27,099 O să alergăm acolo în număr de trei. 1796 01:00:27,123 --> 01:00:28,041 Și o să sar mai departe. 1797 01:00:28,082 --> 01:00:29,250 O să pornesc barca. 1798 01:00:29,292 --> 01:00:30,602 Și apoi o vei dezlega, bine? 1799 01:00:30,626 --> 01:00:31,878 Stai. 1800 01:00:31,919 --> 01:00:33,272 Eu doar... Am nevoie de o secundă pentru a mental 1801 01:00:33,296 --> 01:00:34,648 pregătește-te să furi o barcă de pirați. 1802 01:00:34,672 --> 01:00:36,090 - Nava. - Ce? 1803 01:00:36,132 --> 01:00:37,467 Asta e nava piraților. 1804 01:00:37,508 --> 01:00:38,902 Adică, asta are un sunet mai bun. 1805 01:00:38,926 --> 01:00:39,802 Ești serios faci o glumă chiar acum? 1806 01:00:39,844 --> 01:00:40,762 Îmi pare rău. Nu ar trebui să fac asta. 1807 01:00:40,803 --> 01:00:41,929 BINE. Chiar trebuie să mergem. 1808 01:00:42,013 --> 01:00:43,097 Pe trei, îți amintești? 1809 01:00:43,139 --> 01:00:45,933 1, 2, 3. 1810 01:00:46,017 --> 01:00:46,684 Barca. 1811 01:00:46,726 --> 01:00:47,852 Desprinde barca. 1812 01:00:47,894 --> 01:00:50,730 Desprinde barca. 1813 01:00:50,813 --> 01:00:51,606 Primești ancora. 1814 01:00:51,648 --> 01:00:52,648 BINE. 1815 01:00:55,985 --> 01:00:57,695 Ai văzut cât de repede am făcut asta? 1816 01:00:57,737 --> 01:01:00,406 Haide. 1817 01:01:00,448 --> 01:01:01,866 Ce? 1818 01:01:01,908 --> 01:01:03,218 Cred că au luat comutatorul de ucidere. 1819 01:01:03,242 --> 01:01:04,285 Ce? 1820 01:01:04,327 --> 01:01:05,078 Hei! 1821 01:01:05,119 --> 01:01:06,037 Jetski! 1822 01:01:06,079 --> 01:01:07,080 Ce se întâmplă? 1823 01:01:09,874 --> 01:01:11,084 E timpul pentru planul B! 1824 01:01:11,125 --> 01:01:13,419 Haide! 1825 01:01:13,461 --> 01:01:14,754 Haide. 1826 01:01:14,837 --> 01:01:16,005 Să mergem! 1827 01:01:16,047 --> 01:01:16,923 BINE. 1828 01:01:17,006 --> 01:01:17,840 Urcă-te acolo. 1829 01:01:17,882 --> 01:01:19,550 O să te împing afară. 1830 01:01:19,634 --> 01:01:21,886 Ia-le! 1831 01:01:24,555 --> 01:01:25,555 Stop! 1832 01:01:28,059 --> 01:01:29,059 Hei! 1833 01:01:31,688 --> 01:01:33,147 Merge! 1834 01:01:33,231 --> 01:01:35,108 Au furat jetski-ul! 1835 01:01:35,149 --> 01:01:36,109 Apăsaţi! 1836 01:01:36,150 --> 01:01:37,110 Apăsaţi! Apăsaţi! 1837 01:01:37,151 --> 01:01:38,486 Apăsaţi! Apăsaţi! 1838 01:01:38,528 --> 01:01:39,278 Ia arcul. 1839 01:01:39,320 --> 01:01:40,320 Ia arcul! 1840 01:01:53,418 --> 01:01:55,962 Este ca și cum ai găsi un ac într-un car de fân. 1841 01:01:56,003 --> 01:01:57,755 Au ieșit acum aproape o săptămână. 1842 01:01:57,797 --> 01:01:58,756 Nu crezi că ar fi încercat 1843 01:01:58,798 --> 01:02:00,341 să părăsească ei înșiși insula. 1844 01:02:00,383 --> 01:02:02,802 Adică, șansele ca Max să încerce 1845 01:02:02,885 --> 01:02:05,388 pentru a face o evadare eroică este practic zero. 1846 01:02:11,060 --> 01:02:14,397 Cât de aproape sunt? 1847 01:02:14,439 --> 01:02:15,690 Da, nu aproape deloc. 1848 01:02:15,731 --> 01:02:16,731 Nu te întoarce! 1849 01:02:21,779 --> 01:02:24,407 Mă simt atât de viu acum! 1850 01:02:24,449 --> 01:02:27,785 Știi, m-am gândit, când ieșim din mizeria asta, 1851 01:02:27,827 --> 01:02:30,413 Nu vreau să mă întorc la cum stau lucrurile cu compania mea. 1852 01:02:30,455 --> 01:02:32,015 Chiar nu cred că acum este un moment bun 1853 01:02:32,081 --> 01:02:33,976 - să poarte această conversație. - Ai dreptate! 1854 01:02:34,000 --> 01:02:36,560 Trebuie să deleg mai mult ca să pot aduceți Tierra înapoi acolo unde era. 1855 01:02:36,586 --> 01:02:38,313 - Și mă pot bucura mai mult de lucruri. - Grozav. 1856 01:02:38,337 --> 01:02:39,337 Copac! 1857 01:02:41,799 --> 01:02:43,342 Uite, sunt foarte fericit că ești 1858 01:02:43,384 --> 01:02:45,595 având toată această emoție descoperire și tot. 1859 01:02:45,636 --> 01:02:47,597 Dar cred că poate dacă putem să păstrăm 1860 01:02:47,638 --> 01:02:49,491 concentrat pe ceea ce este la propriu chiar in fata noastra... 1861 01:02:49,515 --> 01:02:50,850 OK. o voi face. 1862 01:02:50,892 --> 01:02:52,018 - Ca nucile alea de cocos! - BINE. 1863 01:02:52,059 --> 01:02:53,311 Stop. eu sunt acum... 1864 01:02:53,352 --> 01:02:54,771 OK. 1865 01:02:54,812 --> 01:02:56,039 Fac asta cu o condiție. 1866 01:02:56,063 --> 01:02:57,773 Îți înfrunți temerile. 1867 01:02:57,815 --> 01:02:58,834 Și îmi promiți asta o să-l ai pe acel tip 1868 01:02:58,858 --> 01:02:59,960 investește în noul tău restaurant. 1869 01:02:59,984 --> 01:03:01,569 Da, voi face asta. 1870 01:03:01,611 --> 01:03:03,821 Dar te rog, stai cu ochii înainte! 1871 01:03:03,905 --> 01:03:05,031 Eu sunt. 1872 01:03:08,576 --> 01:03:09,327 Rezistă! 1873 01:03:09,368 --> 01:03:10,368 Am o idee. 1874 01:03:30,389 --> 01:03:31,933 Cred că le pierdem! 1875 01:03:31,974 --> 01:03:33,392 Nu, nu, nu, nu spune asta. 1876 01:03:33,434 --> 01:03:35,114 Nu spune asta pentru că o vei păcăli. 1877 01:03:35,144 --> 01:03:35,853 Haide! 1878 01:03:35,895 --> 01:03:36,646 Bar cu nisip! 1879 01:03:36,687 --> 01:03:38,022 Stai bine. 1880 01:03:38,064 --> 01:03:39,064 BINE. 1881 01:03:45,905 --> 01:03:47,406 O, cuvântul meu! 1882 01:03:47,448 --> 01:03:50,326 Uite, acolo sunt! 1883 01:03:50,409 --> 01:03:52,620 Hai, pe aici, pe aici. 1884 01:03:52,662 --> 01:03:54,038 Cred că suntem bine. 1885 01:03:54,080 --> 01:03:55,080 Vai. 1886 01:03:57,250 --> 01:04:00,503 Oh, nu. 1887 01:04:00,545 --> 01:04:01,170 Nu există cale de trecere. 1888 01:04:01,212 --> 01:04:02,129 Așteaptă. 1889 01:04:02,213 --> 01:04:03,130 ce esti... 1890 01:04:03,214 --> 01:04:04,799 Nu, uh-uh, nu putem... 1891 01:04:04,840 --> 01:04:05,716 Haide! 1892 01:04:05,800 --> 01:04:06,926 Max, asta e o nebunie. 1893 01:04:07,009 --> 01:04:08,362 Cred că aceasta este singura cale. 1894 01:04:08,386 --> 01:04:09,303 În regulă? 1895 01:04:10,721 --> 01:04:11,865 Aici, apucă-te, apucă-te, apucă-te. 1896 01:04:11,889 --> 01:04:13,140 Stop! Stop! 1897 01:04:13,224 --> 01:04:13,891 Nu o face. 1898 01:04:13,933 --> 01:04:14,642 S-a terminat. 1899 01:04:14,684 --> 01:04:15,684 Nu încă. 1900 01:04:20,523 --> 01:04:22,900 Oh. 1901 01:04:22,984 --> 01:04:24,694 Vai. 1902 01:04:24,735 --> 01:04:26,320 Ia-l, ia-l, ia-l! 1903 01:04:29,740 --> 01:04:31,701 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 1904 01:04:31,742 --> 01:04:35,288 Cred că i-am pierdut. 1905 01:04:35,329 --> 01:04:38,541 Ai fost incredibil cu jet ski-ul și virajul. 1906 01:04:38,583 --> 01:04:40,983 Ca, cu balansarea pe viță de vie, întregul Indiana Jones. 1907 01:04:46,090 --> 01:04:46,966 Hei! 1908 01:04:48,718 --> 01:04:49,844 Vino aici! 1909 01:04:49,885 --> 01:04:51,196 Băieții ăștia nu renunță, nu-i așa? 1910 01:04:51,220 --> 01:04:52,138 BINE. 1911 01:04:52,179 --> 01:04:54,098 Hai, hai. 1912 01:04:54,140 --> 01:04:55,850 Nu putem fugi pentru totdeauna, Max. 1913 01:04:55,891 --> 01:04:57,059 Hei. 1914 01:04:57,101 --> 01:04:58,102 BINE. 1915 01:04:58,144 --> 01:04:59,162 Găsește ceva să te înarmezi. 1916 01:04:59,186 --> 01:05:00,187 Trebuie să ripostăm. 1917 01:05:00,271 --> 01:05:01,564 Treci în spatele meu. Treci în spatele meu. 1918 01:05:01,647 --> 01:05:02,647 BINE. 1919 01:05:13,367 --> 01:05:14,160 Max! 1920 01:05:14,201 --> 01:05:15,328 Sofia! 1921 01:05:15,369 --> 01:05:16,078 Julian! 1922 01:05:16,120 --> 01:05:17,455 - Miranda! - Stop! 1923 01:05:17,496 --> 01:05:18,849 - Watch out, watch out. - Sunt pirați. 1924 01:05:18,873 --> 01:05:19,832 Oh, nu. 1925 01:05:19,874 --> 01:05:20,583 Înțeleg. 1926 01:05:20,666 --> 01:05:21,375 Hei, băieți, nu, nu. 1927 01:05:21,459 --> 01:05:22,752 Sunt cu noi. 1928 01:05:22,793 --> 01:05:23,502 - Ce faci? - Ce? 1929 01:05:23,544 --> 01:05:24,545 Da. 1930 01:05:24,587 --> 01:05:26,088 E OK, e OK. 1931 01:05:26,130 --> 01:05:27,089 Nu sunt pirați adevărați. 1932 01:05:27,131 --> 01:05:29,216 Nu sunt plătit suficient pentru asta. 1933 01:05:29,300 --> 01:05:32,428 Cred că mi-am tras ischiobial. 1934 01:05:32,511 --> 01:05:33,387 Ce se întâmplă? 1935 01:05:33,471 --> 01:05:34,388 Așteaptă. 1936 01:05:34,430 --> 01:05:35,514 Cine... cine sunt ei? 1937 01:05:35,556 --> 01:05:36,265 Îmi pare rău. 1938 01:05:36,307 --> 01:05:37,934 Da. 1939 01:05:37,975 --> 01:05:39,286 Ei... lucrează pentru stațiunea în care suntem noi 1940 01:05:39,310 --> 01:05:41,729 stând în partea de nord a insulei. 1941 01:05:41,771 --> 01:05:42,772 Insula asta? 1942 01:05:42,813 --> 01:05:44,690 Da. 1943 01:05:44,732 --> 01:05:46,877 Ei conduc o comoară pentru jocuri de rol experiență de vânătoare pentru oaspeți. 1944 01:05:46,901 --> 01:05:48,569 Argh. 1945 01:05:48,611 --> 01:05:49,528 Este foarte bun. 1946 01:05:49,570 --> 01:05:50,655 Căutarea comorii piraților. 1947 01:05:50,696 --> 01:05:52,949 Oh, ustură. 1948 01:05:52,990 --> 01:05:54,617 - Atât de prost. - Îmi pare rău. 1949 01:05:54,659 --> 01:05:56,637 Tocmai ai spus că există o statiune de pe cealalta parte 1950 01:05:56,661 --> 01:05:57,370 a acestei insule? 1951 01:05:57,411 --> 01:05:58,496 Da. 1952 01:05:58,537 --> 01:05:59,830 Povestea atât de amuzantă. 1953 01:05:59,872 --> 01:06:01,457 Așteptați, așteptați, așteptați. 1954 01:06:01,499 --> 01:06:02,893 Voi sunteți supraviețuitorii au căutat? 1955 01:06:02,917 --> 01:06:04,377 - Rezistă. - Acela am fi noi. 1956 01:06:04,418 --> 01:06:06,087 Oh, omule. 1957 01:06:06,170 --> 01:06:07,689 Am crezut că sunteți oaspeții care a ieșit din limite. 1958 01:06:07,713 --> 01:06:09,632 Habar nu ai câți oameni 1959 01:06:09,674 --> 01:06:11,610 - etalați-vă cu regulile acestui joc. - Nu ne-am etalat cu adevărat. 1960 01:06:11,634 --> 01:06:13,469 Am crezut că vom muri. 1961 01:06:13,552 --> 01:06:15,739 Deci nu ai văzut nimic recuzita, scheletele false, 1962 01:06:15,763 --> 01:06:16,972 comoara falsă? 1963 01:06:17,014 --> 01:06:18,200 Nu, nu. Am văzut... Am văzut comoara falsă. 1964 01:06:18,224 --> 01:06:19,809 Pur și simplu nu știam că este fals. 1965 01:06:19,850 --> 01:06:21,244 De fapt, sunt oarecum șocat că tu 1966 01:06:21,268 --> 01:06:23,646 băieții nu sunt pirați adevărați. 1967 01:06:23,688 --> 01:06:25,856 Oh, mulțumesc. 1968 01:06:25,940 --> 01:06:27,191 Asta înseamnă de fapt foarte mult. 1969 01:06:27,233 --> 01:06:28,543 Cred că ai un viitor în asta. 1970 01:06:28,567 --> 01:06:30,111 Îmi pare rău. 1971 01:06:30,194 --> 01:06:31,779 Am putea să ne întoarcem o secundă 1972 01:06:31,821 --> 01:06:35,241 la modul în care există o stațiune pe cealaltă parte a acestei insule? 1973 01:06:35,324 --> 01:06:36,450 Hei! 1974 01:06:36,492 --> 01:06:39,078 Putem să ne terminăm runda? 1975 01:06:39,120 --> 01:06:41,580 De fapt, este destul de aproape dacă joacă golf aici. 1976 01:06:41,622 --> 01:06:42,622 Corect. 1977 01:06:49,839 --> 01:06:53,217 Nu pot să cred asta a fost aici tot timpul. 1978 01:06:53,259 --> 01:06:54,051 Ce? 1979 01:06:54,135 --> 01:06:54,969 Gianni! 1980 01:06:55,010 --> 01:06:57,805 O, Gianni! 1981 01:06:57,847 --> 01:06:59,223 Băiat dulce. 1982 01:06:59,265 --> 01:07:00,391 Oh, Doamne. 1983 01:07:00,433 --> 01:07:01,183 Oh, Doamne. 1984 01:07:01,225 --> 01:07:02,685 Iată-ne! 1985 01:07:02,727 --> 01:07:03,561 Eram îngrijorați. 1986 01:07:03,602 --> 01:07:05,312 Aveam îndoielile mele. 1987 01:07:05,354 --> 01:07:06,707 - Dar ai trecut. - Mă bucur că ești bine. 1988 01:07:06,731 --> 01:07:07,440 Uită-te la asta. 1989 01:07:07,481 --> 01:07:08,399 Nu ai văzut-o pe mama. 1990 01:07:08,441 --> 01:07:09,692 Mă simt ca un asemenea idiot. 1991 01:07:09,775 --> 01:07:10,818 Nu. 1992 01:07:10,860 --> 01:07:11,819 Hei, haide, omule. 1993 01:07:11,861 --> 01:07:13,195 Niciunul dintre noi nu știa. 1994 01:07:13,237 --> 01:07:15,072 Adică, face parte din motivul pentru care a fost 1995 01:07:15,114 --> 01:07:16,866 atât de greu să vă găsesc. 1996 01:07:16,907 --> 01:07:18,969 Am presupus cu toții că ești pe o insulă nelocuită. 1997 01:07:18,993 --> 01:07:19,785 Da. 1998 01:07:19,827 --> 01:07:20,703 Ai fost chiar aici. 1999 01:07:20,786 --> 01:07:21,787 - Tot timpul. - Da. 2000 01:07:21,829 --> 01:07:23,622 E o nebunie, nu? 2001 01:07:23,664 --> 01:07:25,600 Hai să vă curățăm pe toți în sus și în niște haine proaspete 2002 01:07:25,624 --> 01:07:26,959 înainte să ne întoarcem în Fiji. 2003 01:07:27,001 --> 01:07:29,086 Avem camere la un hotel acolo. 2004 01:07:29,128 --> 01:07:31,338 Ți-am adus un telefon și un laptop. 2005 01:07:31,422 --> 01:07:32,089 Sună bine? 2006 01:07:32,131 --> 01:07:33,131 Mare. 2007 01:07:33,174 --> 01:07:34,717 Frumos. 2008 01:07:34,759 --> 01:07:35,885 Eşti în regulă? 2009 01:07:35,926 --> 01:07:37,470 Da, sunt acum. 2010 01:07:49,148 --> 01:07:50,148 Hei, tu. 2011 01:07:52,568 --> 01:07:54,737 Hei, tu. 2012 01:07:54,820 --> 01:07:58,449 Arăți... wow. 2013 01:07:58,491 --> 01:07:59,950 Îmi pare rău. 2014 01:08:00,034 --> 01:08:00,743 Mulţumesc. 2015 01:08:00,826 --> 01:08:03,079 Şi tu. 2016 01:08:03,120 --> 01:08:07,583 Uitați-vă la noi, Tarzan și Jane, înapoi la civilizație. 2017 01:08:07,666 --> 01:08:10,669 Adică, chiar o face numără dacă a existat un cinci stele 2018 01:08:10,711 --> 01:08:12,546 - Stați aici pe insulă? - Corect. 2019 01:08:12,588 --> 01:08:14,483 Am fi putut să comandăm room service tot timpul asta. 2020 01:08:14,507 --> 01:08:15,257 Bunătate. 2021 01:08:15,299 --> 01:08:17,092 Dar cred 2022 01:08:17,134 --> 01:08:20,513 ce, cum ar fi, nu pot să-mi închei mintea în jur este că doar un cuplu 2023 01:08:20,554 --> 01:08:22,449 cu câteva ore în urmă, ne-am gândit că alergau pentru viața noastră. 2024 01:08:22,473 --> 01:08:24,225 Știu. 2025 01:08:24,308 --> 01:08:26,077 Nu e binevoitor să te simți ca un vis? 2026 01:08:26,101 --> 01:08:28,521 Da. 2027 01:08:28,562 --> 01:08:34,985 Mi se pare destul de real acum. 2028 01:08:35,069 --> 01:08:37,238 Da, eu... și eu. 2029 01:08:41,283 --> 01:08:43,160 Nu știu care sunt planurile tale 2030 01:08:43,202 --> 01:08:44,620 pentru când ne întoarcem în Fiji. 2031 01:08:44,703 --> 01:08:49,667 Dar poate ai putea sta în jur pentru un pic, relaxează-te? 2032 01:08:49,708 --> 01:08:53,087 Am putea încerca să mâncăm ceva că nu trebuia să lăncem. 2033 01:08:53,128 --> 01:08:58,092 Mi-ar plăcea asta. 2034 01:08:58,134 --> 01:08:59,635 Hei, băieți! 2035 01:08:59,718 --> 01:09:00,737 Pilotul spune că este gata de decolare. 2036 01:09:00,761 --> 01:09:02,680 Da. 2037 01:09:02,763 --> 01:09:03,639 Sunt sigur că amândoi nu puteți așteaptă să pleci de pe această insulă. 2038 01:09:03,722 --> 01:09:04,348 Corect. 2039 01:09:04,390 --> 01:09:06,517 BINE. 2040 01:09:06,559 --> 01:09:07,309 Da. 2041 01:09:07,351 --> 01:09:08,351 După dumneavoastră. 2042 01:09:16,819 --> 01:09:20,781 Bun venit în Fiji, doamnelor. 2043 01:09:20,865 --> 01:09:22,992 Suntem aici. 2044 01:09:23,033 --> 01:09:24,201 - Suntem aici. - Mademoiselle. 2045 01:09:24,243 --> 01:09:26,078 Multumesc mult. 2046 01:09:26,162 --> 01:09:29,331 Așa că mă gândeam, este foarte important, ar trebui să facem, cum ar fi, 2047 01:09:29,373 --> 01:09:31,750 un Mai Tai la barul hotelului, poate doi. 2048 01:09:31,792 --> 01:09:32,459 Nu mai mult de doi. 2049 01:09:32,543 --> 01:09:33,377 Da, te rog. 2050 01:09:33,419 --> 01:09:36,213 Sophia, Sophia. 2051 01:09:36,255 --> 01:09:37,214 Doamne. 2052 01:09:37,256 --> 01:09:38,549 Îmi pare atât de rău. 2053 01:09:38,591 --> 01:09:39,776 Mi s-a spus că nu vor avea voie să intre. 2054 01:09:39,800 --> 01:09:41,218 Poți să-l ții doar o secundă. 2055 01:09:41,260 --> 01:09:42,678 Multumesc mult. 2056 01:09:42,761 --> 01:09:43,679 Îmi pare rău. 2057 01:09:43,762 --> 01:09:45,014 Mă vrei... bine. 2058 01:09:45,055 --> 01:09:47,308 Multumesc. 2059 01:09:47,391 --> 01:09:48,785 Vă mulțumesc foarte mult pentru îngrijorare. 2060 01:09:48,809 --> 01:09:50,895 Evident, a fost foarte, saptamana foarte provocatoare. 2061 01:09:50,978 --> 01:09:52,980 Dar Max și cu mine suntem doar 2062 01:09:53,022 --> 01:09:55,733 Ei bine, suntem atât de recunoscători că suntem stând aici în siguranță. 2063 01:09:55,816 --> 01:09:57,961 De asemenea, vrem să mulțumim fijianului autoritatile pentru munca 2064 01:09:57,985 --> 01:10:00,988 neobosit să ne aducă înapoi, și toată lumea, cu adevărat, toată lumea 2065 01:10:01,030 --> 01:10:02,823 care a ajutat la salvarea noastră. 2066 01:10:02,865 --> 01:10:04,593 Sophia, unde stau lucrurile cu viitorul Terrei? 2067 01:10:04,617 --> 01:10:06,827 Orice adevăr la zvonuri despre cumpararea Luxe Clothiers 2068 01:10:06,869 --> 01:10:08,245 un interes pentru companie? 2069 01:10:08,287 --> 01:10:09,723 Cred că toți îi puteți aprecia pe acești doi 2070 01:10:09,747 --> 01:10:10,747 au trecut prin multe. 2071 01:10:10,789 --> 01:10:11,540 E în regulă, Miranda. 2072 01:10:11,582 --> 01:10:12,291 Am primit asta. 2073 01:10:12,374 --> 01:10:13,709 Multumesc. 2074 01:10:13,792 --> 01:10:15,395 Sunt bucuros să vă răspund la toate întrebările 2075 01:10:15,419 --> 01:10:16,980 dacă mergi pe rând, te rog. 2076 01:10:17,004 --> 01:10:17,671 Îmi pare rău. 2077 01:10:17,755 --> 01:10:19,173 Poți... 2078 01:10:19,215 --> 01:10:22,176 Hei, poate ar trebui să mergem mai departe. 2079 01:10:22,217 --> 01:10:24,511 Ne întâlnim cu ei înapoi la bar. 2080 01:10:24,595 --> 01:10:25,596 Da da. 2081 01:10:25,638 --> 01:10:26,388 - Nu? - Mm-hmm. 2082 01:10:26,430 --> 01:10:27,806 Corect. 2083 01:10:27,848 --> 01:10:29,201 Cred că o să-ți placă ceea ce am planificat. 2084 01:10:29,225 --> 01:10:30,225 Da. 2085 01:10:34,563 --> 01:10:36,482 Da? 2086 01:10:36,565 --> 01:10:38,400 Știu că trebuie să fii obosit. 2087 01:10:38,442 --> 01:10:40,503 Dar ar fi foarte util dacă am ar putea elimina unele apeluri, 2088 01:10:40,527 --> 01:10:42,088 să te aducă la curent cu lucrurile de când ai fost plecat. 2089 01:10:42,112 --> 01:10:43,030 Da, desigur, ar trebui să facem asta. 2090 01:10:43,072 --> 01:10:44,740 Dar știi ce? 2091 01:10:44,782 --> 01:10:45,240 Să o facem repede, pentru că eu chiar vreau să mă întâlnesc cu Max. 2092 01:10:45,282 --> 01:10:46,367 Absolut. 2093 01:10:57,211 --> 01:10:58,295 Max! 2094 01:10:58,337 --> 01:11:00,089 Ah! 2095 01:11:00,130 --> 01:11:02,216 Lance, ai reușit. 2096 01:11:02,257 --> 01:11:04,510 Lasă-mă să spun, mulțumesc. 2097 01:11:04,551 --> 01:11:06,863 Multumesc inca o data pentru tot, mai ales cu salvarea, 2098 01:11:06,887 --> 01:11:08,055 - evident. - Nici o problemă. 2099 01:11:08,097 --> 01:11:09,640 Mă bucur că ați reușit bine. 2100 01:11:09,682 --> 01:11:10,683 Aveam îndoielile mele. 2101 01:11:10,724 --> 01:11:11,642 Da. 2102 01:11:11,684 --> 01:11:12,851 Știu că ai făcut-o. 2103 01:11:12,893 --> 01:11:14,353 Bine, băieți. 2104 01:11:14,436 --> 01:11:15,270 I got some good news. 2105 01:11:15,312 --> 01:11:16,563 Hmm? 2106 01:11:16,647 --> 01:11:19,900 Austin Daniels a decis să rămână în Fiji. 2107 01:11:19,942 --> 01:11:21,151 Și încă vrea să se întâlnească. 2108 01:11:21,193 --> 01:11:22,569 Oh, asta e... wow! Grozav. 2109 01:11:22,653 --> 01:11:24,071 A fost de acord să vină aici mâine 2110 01:11:24,113 --> 01:11:25,131 pentru a discuta dacă ești pregătit pentru asta. 2111 01:11:25,155 --> 01:11:26,031 Da, sunt pregătit pentru asta. 2112 01:11:26,073 --> 01:11:26,824 Multumesc mult. 2113 01:11:26,865 --> 01:11:28,325 Da, desigur. 2114 01:11:28,367 --> 01:11:30,077 Dar serios, totuși, mulțumesc. 2115 01:11:30,119 --> 01:11:31,662 Știu că ai făcut atât de multe pentru mine. 2116 01:11:31,704 --> 01:11:33,056 Și ți-ai lipit gâtul pentru mine în mai multe moduri 2117 01:11:33,080 --> 01:11:33,831 decât pot număra. 2118 01:11:33,872 --> 01:11:34,832 Deci... 2119 01:11:34,873 --> 01:11:35,708 Desigur, omule. 2120 01:11:35,749 --> 01:11:36,709 Întotdeauna. 2121 01:11:36,750 --> 01:11:37,710 Noroc. 2122 01:11:37,751 --> 01:11:38,502 Noroc. 2123 01:11:38,544 --> 01:11:39,295 Noroc. 2124 01:11:39,336 --> 01:11:40,296 Către Chez Max. 2125 01:11:40,337 --> 01:11:41,588 Are un inel bun. 2126 01:11:41,672 --> 01:11:43,382 Da. 2127 01:11:43,465 --> 01:11:45,092 BINE. 2128 01:11:45,134 --> 01:11:46,736 Cred că acesta este un bun punct de oprire pentru seara asta. 2129 01:11:46,760 --> 01:11:48,304 Vom atinge baza cu Mario cât de curând 2130 01:11:48,345 --> 01:11:49,722 când se trezește dimineața. 2131 01:11:49,763 --> 01:11:50,597 Trebuie să mă întâlnesc cu Max. 2132 01:11:50,681 --> 01:11:51,681 Oh. 2133 01:11:56,895 --> 01:11:58,605 Mario, salut. 2134 01:11:58,689 --> 01:12:00,065 Sunt surprins că ești treaz. 2135 01:12:00,107 --> 01:12:01,376 Nu e 2:00 dimineața acolo? 2136 01:12:01,400 --> 01:12:02,860 Sophia, nu am putut dormi. 2137 01:12:02,901 --> 01:12:04,236 Tocmai am primit vestea. 2138 01:12:04,319 --> 01:12:05,446 Slavă Domnului că ești în siguranță. 2139 01:12:05,487 --> 01:12:06,238 Eram atât de îngrijorat. 2140 01:12:06,280 --> 01:12:07,948 Da. 2141 01:12:07,990 --> 01:12:08,949 Ei bine, a fost interesant săptămâna, cel puțin. 2142 01:12:08,991 --> 01:12:10,117 voi paria. 2143 01:12:10,159 --> 01:12:11,618 Uite, mă simt îngrozitor. 2144 01:12:11,660 --> 01:12:13,513 Știu că eu am fost motivul ai fost pe acel zbor, 2145 01:12:13,537 --> 01:12:16,332 urmând să adune sprijin de la consiliul să voteze în defavoarea vânzării. 2146 01:12:16,373 --> 01:12:18,013 E bine. Nu trebuie să te simți vinovat. 2147 01:12:18,083 --> 01:12:18,959 Nu, vreau. 2148 01:12:19,001 --> 01:12:20,544 Adică, mulțumesc. 2149 01:12:20,586 --> 01:12:22,105 Dar vreau doar să spun, nu-ți face griji pentru niciuna 2150 01:12:22,129 --> 01:12:23,714 of that stuff right now. BINE? 2151 01:12:23,756 --> 01:12:25,424 Odihnește-te puțin. 2152 01:12:25,466 --> 01:12:26,776 Și vom avea destul timp să vorbești odată ce ajungi acasă 2153 01:12:26,800 --> 01:12:28,052 iar lucrurile au revenit la normal. 2154 01:12:28,135 --> 01:12:29,511 Și apreciez asta, Mario. 2155 01:12:29,553 --> 01:12:31,388 Dar poți să-mi spui, mai ești? 2156 01:12:31,472 --> 01:12:32,806 intenționați să vindeți lui Luxe? 2157 01:12:32,848 --> 01:12:35,976 Sophia, serios, nu-ți face griji pentru asta. 2158 01:12:36,018 --> 01:12:37,603 Spune-mi adevărul, te rog. 2159 01:12:37,686 --> 01:12:40,606 Uite, vorbim când te întorci. 2160 01:12:40,647 --> 01:12:42,608 Vreau să aud totul despre ce sa întâmplat. 2161 01:12:42,649 --> 01:12:46,153 Din nou, sunt atât de ușurată că ești bine. 2162 01:12:46,195 --> 01:12:46,779 Să aveți o călătorie în siguranță. 2163 01:12:46,820 --> 01:12:48,155 În regulă? 2164 01:12:48,197 --> 01:12:48,822 ne vedem curând. 2165 01:12:48,906 --> 01:12:50,240 Da. 2166 01:12:50,324 --> 01:12:50,949 Ai grijă, Mario. 2167 01:12:50,991 --> 01:12:52,242 Mulţumesc. 2168 01:12:52,284 --> 01:12:53,786 Ei bine, asta ne câștigă ceva timp. 2169 01:12:53,827 --> 01:12:55,287 Eu nu cred acest lucru. 2170 01:12:55,371 --> 01:12:56,556 Cred că ar trebui să mă întâlnesc cu membrii consiliului 2171 01:12:56,580 --> 01:12:58,058 cât mai curând posibil pentru a discuta propunerea lui. 2172 01:12:58,082 --> 01:12:59,041 Oh, dar tocmai a spus... 2173 01:12:59,083 --> 01:12:59,958 stiu. 2174 01:13:00,000 --> 01:13:00,876 Dar el este doar drăguț. 2175 01:13:00,959 --> 01:13:02,461 Asta nu va dispărea. 2176 01:13:02,503 --> 01:13:04,263 Și văzând toate astea apăsați, doar îmi amintește 2177 01:13:04,296 --> 01:13:05,815 că oamenii se uită, și a angajaților mei 2178 01:13:05,839 --> 01:13:07,382 mijloacele de trai sunt pe linie. 2179 01:13:07,424 --> 01:13:09,551 Deci da, trebuie să mă descurc asta odată pentru totdeauna. 2180 01:13:09,593 --> 01:13:11,261 BINE. 2181 01:13:11,303 --> 01:13:12,387 Mă voi uita la zboruri acum. 2182 01:13:12,429 --> 01:13:14,014 Știu că Fumiko a părăsit Fiji. 2183 01:13:14,056 --> 01:13:15,116 Dar o putem prinde în Tokyo. 2184 01:13:15,140 --> 01:13:15,849 BINE. 2185 01:13:15,933 --> 01:13:18,435 Sună bine. 2186 01:13:18,477 --> 01:13:19,269 Mare. 2187 01:13:19,353 --> 01:13:20,687 Mulţumesc. 2188 01:13:20,771 --> 01:13:21,480 BINE. 2189 01:13:21,563 --> 01:13:22,773 I got a jet booked. 2190 01:13:22,815 --> 01:13:23,958 Dar este la prima oră dimineața. 2191 01:13:23,982 --> 01:13:24,983 Grozav. 2192 01:13:25,025 --> 01:13:26,693 Asta e de fapt perfect. 2193 01:13:26,735 --> 01:13:30,447 Mai am doar câteva lucruri pe care trebuie să le termin. 2194 01:13:30,489 --> 01:13:31,657 Oh, nu. 2195 01:13:31,698 --> 01:13:33,200 Oh, nu. 2196 01:13:33,242 --> 01:13:34,618 Am pierdut complet noțiunea timpului. 2197 01:13:34,660 --> 01:13:38,163 Oh, nu, trebuie să plec. 2198 01:13:38,205 --> 01:13:39,206 Da, bine? 2199 01:13:39,248 --> 01:13:39,957 Trebuie să plec. 2200 01:13:39,998 --> 01:13:40,998 BINE. 2201 01:13:44,128 --> 01:13:46,505 Știi, tu putea să-i sune camera. 2202 01:13:46,588 --> 01:13:47,506 Oh, nu, nu. 2203 01:13:47,589 --> 01:13:48,382 nu vreau sa... 2204 01:13:48,423 --> 01:13:49,383 Nu vreau să o deranjez. 2205 01:13:49,425 --> 01:13:51,426 Probabil că e foarte ocupată. 2206 01:13:51,468 --> 01:13:53,220 Voi doi chiar ați reușit, nu? 2207 01:13:53,262 --> 01:13:54,054 Da, am făcut-o. 2208 01:13:54,096 --> 01:13:55,472 Trebuie să fiu sincer. 2209 01:13:55,514 --> 01:13:57,724 Când Lance și cu mine am plecat pe plută, 2210 01:13:57,766 --> 01:14:00,894 Nu eram sigur că veți supraviețui fiecăruia altele, darămite insula. 2211 01:14:00,936 --> 01:14:02,396 Foarte amuzant. 2212 01:14:02,438 --> 01:14:04,398 Dar fiind părăsit singur cu cineva poate face. 2213 01:14:04,439 --> 01:14:06,108 Deci asta înseamnă că voi doi sunteți... 2214 01:14:06,150 --> 01:14:08,735 Sincer nu stiu. 2215 01:14:08,777 --> 01:14:13,115 Dar cu siguranță vreau pentru a vedea unde merg lucrurile. 2216 01:14:13,157 --> 01:14:15,075 Ar trebui să te odihnești puțin. 2217 01:14:15,117 --> 01:14:17,995 Și ai o întâlnire mare mâine. 2218 01:14:18,036 --> 01:14:18,996 Oh. 2219 01:14:19,037 --> 01:14:19,705 Nu uita. 2220 01:14:19,788 --> 01:14:20,873 Desigur. BINE. 2221 01:14:20,914 --> 01:14:21,623 Da. 2222 01:14:21,665 --> 01:14:22,833 Hai să te ducem acasă. 2223 01:14:22,875 --> 01:14:23,875 BINE. 2224 01:14:46,523 --> 01:14:48,066 Oh, mulțumesc mult. 2225 01:14:51,904 --> 01:14:54,364 Ești în regulă? 2226 01:14:54,448 --> 01:14:55,324 Nu trebuie să facem asta. 2227 01:14:55,365 --> 01:14:56,867 Putem doar să mergem acasă, să ne regrupăm. 2228 01:14:56,909 --> 01:14:57,659 Nu. 2229 01:14:57,701 --> 01:14:59,077 sunt bine. 2230 01:14:59,119 --> 01:15:00,680 Nu pot să cred că mi-a fost dor de Max aseară. 2231 01:15:00,704 --> 01:15:02,748 Și acum plec fără să-și ia rămas bun. 2232 01:15:02,789 --> 01:15:03,916 Pur și simplu nu se simte bine. 2233 01:15:03,957 --> 01:15:05,083 Sunt sigur că va înțelege. 2234 01:15:05,125 --> 01:15:09,171 Da da. 2235 01:15:09,213 --> 01:15:10,565 Ar trebui să trecem peste punctele de discuție? 2236 01:15:10,589 --> 01:15:12,174 Da. Mare. 2237 01:15:12,257 --> 01:15:13,359 - Simt că ar trebui să facem asta. - Să vedem. 2238 01:15:13,383 --> 01:15:14,051 BINE. 2239 01:15:16,011 --> 01:15:17,095 Oh, amice. 2240 01:15:17,137 --> 01:15:18,055 Știu. 2241 01:15:18,096 --> 01:15:19,181 Și mie mi-e dor de el. 2242 01:15:23,352 --> 01:15:25,520 Ea zboară la Tokyo astăzi. 2243 01:15:25,562 --> 01:15:27,356 Mm-hmm. 2244 01:15:27,397 --> 01:15:30,108 Am găsit asta sub ușa mea când m-am trezit azi dimineață. 2245 01:15:30,150 --> 01:15:32,819 Ei bine, o vei vedea atunci când te întorci. 2246 01:15:32,903 --> 01:15:33,987 Da. 2247 01:15:34,071 --> 01:15:36,490 Ce? 2248 01:15:36,532 --> 01:15:37,491 Nu. Sunt bine. 2249 01:15:37,533 --> 01:15:38,242 Hmm. 2250 01:15:38,283 --> 01:15:39,159 Da, sunt bine. 2251 01:15:39,201 --> 01:15:40,369 Cunosc fata aia. 2252 01:15:40,410 --> 01:15:41,370 Haide. Care-i treaba? 2253 01:15:41,411 --> 01:15:43,247 Ei bine, sunt doar... 2254 01:15:43,330 --> 01:15:45,749 Sunt îngrijorat că poate ceea ce noi avut pe insulă a fost, ca, 2255 01:15:45,791 --> 01:15:47,542 nu ceea ce credeam că avem. 2256 01:15:47,584 --> 01:15:48,794 De ce ai spus asta? 2257 01:15:48,877 --> 01:15:50,420 Ei bine, a lăsat un bilet sub ușa mea 2258 01:15:50,504 --> 01:15:52,422 și apoi a zburat prompt in alta tara. 2259 01:15:52,464 --> 01:15:55,050 Și atunci cred că sunt doar îngrijorat că suntem 2260 01:15:55,133 --> 01:15:57,386 doi oameni care împart un moment special 2261 01:15:57,427 --> 01:15:59,346 într-o situație extraordinară. 2262 01:15:59,388 --> 01:16:00,514 Și asta e... atât. 2263 01:16:00,555 --> 01:16:03,600 Atât a fost. 2264 01:16:03,642 --> 01:16:05,352 Oh, omule. 2265 01:16:05,394 --> 01:16:07,729 Scuze, amice. 2266 01:16:07,771 --> 01:16:10,774 Sunt, aș fi vrut să am niste cuvinte super inteligente 2267 01:16:10,816 --> 01:16:12,150 de înțelepciune să te încurajeze. 2268 01:16:12,192 --> 01:16:13,777 Aș vrea să faci și tu. 2269 01:16:13,819 --> 01:16:15,171 Dar trebuie să le iei gânduri din mintea ta 2270 01:16:15,195 --> 01:16:16,321 chiar acum. 2271 01:16:16,363 --> 01:16:18,156 Da. 2272 01:16:18,198 --> 01:16:20,009 Chiar acum, trebuie să ne concentrăm la această întâlnire cu Austin. 2273 01:16:20,033 --> 01:16:22,244 Te poți descurca cu orice asta se intampla 2274 01:16:22,327 --> 01:16:23,203 cu Sophia după. 2275 01:16:23,245 --> 01:16:23,954 BINE. 2276 01:16:23,996 --> 01:16:24,996 Da. 2277 01:16:33,797 --> 01:16:36,842 Mulţumesc. 2278 01:16:36,925 --> 01:16:40,178 Rochia asta mâncărime. 2279 01:16:40,220 --> 01:16:41,930 Îmi pare rău. 2280 01:16:42,014 --> 01:16:43,074 Este cel mai bun pe care l-am putut găsi în scurt timp. 2281 01:16:43,098 --> 01:16:44,850 Te-ai descurcat grozav. Nu este materialul. 2282 01:16:44,891 --> 01:16:48,395 Doar că... cred că am primit obișnuit cu mingea mea fluidă, tăiată 2283 01:16:48,437 --> 01:16:50,814 rochie, ținuta mea de pe insula. 2284 01:16:50,856 --> 01:16:52,416 Nu am avut ocazia să o spun înainte. 2285 01:16:52,441 --> 01:16:54,359 Dar arătai cu adevărat bine când te-am găsit. 2286 01:16:54,401 --> 01:16:55,068 Max de asemenea. 2287 01:16:55,152 --> 01:16:56,403 Mulţumesc. 2288 01:16:56,445 --> 01:16:57,463 Adică, ne-am bronzat frumos. 2289 01:16:57,487 --> 01:16:58,697 Nu. 2290 01:16:58,780 --> 01:17:00,174 Adică, hainele, erau distractive. 2291 01:17:00,198 --> 01:17:02,826 A fost doar ceva despre a fi acolo. 2292 01:17:02,868 --> 01:17:05,621 Tot timpul ăsta pe mâinile mele, a fost atât de inspirat. 2293 01:17:05,662 --> 01:17:06,830 Da. 2294 01:17:06,872 --> 01:17:11,460 Arătai un fel de naufrag șic. 2295 01:17:11,501 --> 01:17:13,462 Asta este. 2296 01:17:13,503 --> 01:17:14,796 Ce este? 2297 01:17:14,838 --> 01:17:16,715 Cât este ceasul la LA? 2298 01:17:16,798 --> 01:17:18,425 Pe la 1:00 după-amiaza. 2299 01:17:18,467 --> 01:17:19,593 Pot să-ți împrumut telefonul? 2300 01:17:19,635 --> 01:17:21,636 Sigur, da. 2301 01:17:21,678 --> 01:17:22,346 Vrei să mă completezi? 2302 01:17:22,387 --> 01:17:23,930 Sau... 2303 01:17:24,014 --> 01:17:25,408 Sophia, te întorci? 2304 01:17:25,432 --> 01:17:28,060 Mario, am o propunere pentru tine. 2305 01:17:28,101 --> 01:17:29,478 Tu faci? 2306 01:17:29,519 --> 01:17:31,119 Și cred că chiar o să-ți placă. 2307 01:17:31,146 --> 01:17:33,023 Sunt toată urechile. 2308 01:17:33,065 --> 01:17:36,318 Așa că vreau doar să mulțumesc pentru că te-ai întâlnit cu noi, Austin. 2309 01:17:36,401 --> 01:17:39,905 De asemenea, am vrut să-mi cer scuze pentru întârziere. 2310 01:17:39,946 --> 01:17:42,282 În mod clar, am avut puțin a situației unui avion. 2311 01:17:42,324 --> 01:17:44,701 Și am rămas blocat pe o insulă timp de câteva zile. 2312 01:17:44,743 --> 01:17:47,162 Știi, îmi amintește de această perioadă 2313 01:17:47,245 --> 01:17:50,457 că m-am blocat la asta retragere de yoga de câteva ore 2314 01:17:50,499 --> 01:17:52,459 în timpul acestei furtuni nebunești! 2315 01:17:52,501 --> 01:17:54,294 S-a întrerupt curentul și tot. 2316 01:17:54,336 --> 01:17:55,045 A fost ciudat. 2317 01:17:55,087 --> 01:17:56,088 Wow. 2318 01:17:56,129 --> 01:17:57,589 Adică... alea sunt la fel. 2319 01:17:57,631 --> 01:17:59,132 Da. 2320 01:17:59,174 --> 01:18:01,468 Oricum, așa cred O să intru imediat în asta. 2321 01:18:01,510 --> 01:18:05,305 Deci acest restaurant care sunt eu imaginând, este foarte interesant. 2322 01:18:05,347 --> 01:18:07,349 Este un Cal French. 2323 01:18:07,391 --> 01:18:10,936 Și va avea acel intangibil 2324 01:18:10,977 --> 01:18:14,898 factor care îl va face fierbinte loc pentru mulți ani de acum înainte. 2325 01:18:14,940 --> 01:18:16,316 Îmi place ce aud. Chiar pe. 2326 01:18:16,358 --> 01:18:17,943 Asta e tare. 2327 01:18:17,984 --> 01:18:19,295 Evident, ne-am sursa cele mai bune ingrediente 2328 01:18:19,319 --> 01:18:20,737 din întreaga lume. 2329 01:18:20,779 --> 01:18:23,323 Și cu asta, produse locale, 2330 01:18:23,365 --> 01:18:26,702 și carne de vită și pui și apoi pește. 2331 01:18:26,743 --> 01:18:27,743 Noi... 2332 01:18:32,874 --> 01:18:34,751 Max. 2333 01:18:34,793 --> 01:18:36,545 Da. 2334 01:18:36,586 --> 01:18:37,754 Da. 2335 01:18:37,796 --> 01:18:42,217 Îmi pare rău, doar... tocmai mi-a venit. 2336 01:18:42,300 --> 01:18:43,593 Cal French este cu adevărat exagerat. 2337 01:18:43,677 --> 01:18:44,928 Nu cred că ar trebui să o facem. 2338 01:18:44,970 --> 01:18:46,388 Uau, uau, uau. 2339 01:18:46,430 --> 01:18:47,907 Nu ai spus doar că restaurantul 2340 01:18:47,931 --> 01:18:49,099 va fi Cal French? 2341 01:18:49,141 --> 01:18:50,809 Da. Da, am făcut-o. 2342 01:18:50,851 --> 01:18:52,537 Dar de îndată ce a plecat gura mea, mi-am dat seama că asta e 2343 01:18:52,561 --> 01:18:53,895 nu ce ar trebui să facem. 2344 01:18:53,937 --> 01:18:55,498 Cred că dacă vom face asta, trebuie 2345 01:18:55,522 --> 01:18:56,857 fă ceva care iese în evidență. 2346 01:18:56,940 --> 01:18:57,649 Trebuie să facem ceva diferit, nu? 2347 01:18:57,691 --> 01:18:59,317 - BINE. - BINE. 2348 01:18:59,359 --> 01:19:02,404 Deci, în ultimele cinci zile, Am gătit doar ce 2349 01:19:02,446 --> 01:19:04,406 Aș putea să prind, să găsesc sau să găsesc. 2350 01:19:04,448 --> 01:19:06,116 Și a trebuit să folosesc tehnicile care... 2351 01:19:06,158 --> 01:19:08,785 Nu mă pregătisem niciodată mâncare ca asta înainte. 2352 01:19:08,827 --> 01:19:11,079 And I didn't think it ar funcționa, dar a funcționat. 2353 01:19:11,121 --> 01:19:13,957 Și a fost excepțional. 2354 01:19:13,999 --> 01:19:16,334 Și am folosit ingrediente ca nu prea poti 2355 01:19:16,376 --> 01:19:17,878 găsiți în afara acestei zone. 2356 01:19:17,919 --> 01:19:19,963 Cred că asta trebuie să facem, 2357 01:19:20,005 --> 01:19:24,176 inspirat de insulă, hiperlocal, bucătărie pregătită creativ. 2358 01:19:27,971 --> 01:19:28,638 Da. 2359 01:19:28,722 --> 01:19:31,766 Știi, asta este 2360 01:19:31,808 --> 01:19:33,643 se simte puțin prea de nișă. 2361 01:19:33,727 --> 01:19:37,522 Și dacă așa mergeți, băieți, 2362 01:19:37,564 --> 01:19:38,732 Nu cred că o pot face. 2363 01:19:38,774 --> 01:19:39,858 Voi investi. 2364 01:19:44,988 --> 01:19:46,740 Te superi să ții el doar pentru o secundă? 2365 01:19:46,782 --> 01:19:47,783 Multumesc mult. 2366 01:19:50,744 --> 01:19:52,245 Sunt un pic confuz. 2367 01:19:52,329 --> 01:19:54,182 Am crezut... m-am gândit te îndreptai spre Tokyo. 2368 01:19:54,206 --> 01:19:54,956 am fost. 2369 01:19:54,998 --> 01:19:55,957 Am fost la aeroport. 2370 01:19:55,999 --> 01:19:57,792 Eram pe drum. 2371 01:19:57,834 --> 01:19:58,936 Și nici nu știam ce naiba ce făceam acolo. 2372 01:19:58,960 --> 01:20:00,670 Și am început să am toate aceste idei 2373 01:20:00,712 --> 01:20:02,255 pentru linia de vară a Tierra. 2374 01:20:02,297 --> 01:20:03,608 Și lucrurile pur și simplu s-au păstrat mi-a apărut în cap, Max. 2375 01:20:03,632 --> 01:20:04,758 - A fost o nebunie. - Mm-hmm. 2376 01:20:04,800 --> 01:20:06,259 Așa că l-am sunat pe Mario. 2377 01:20:06,301 --> 01:20:07,219 Am vorbit despre asta. 2378 01:20:07,260 --> 01:20:09,805 Și... și am făcut o înțelegere. 2379 01:20:09,846 --> 01:20:11,473 Nu își va vinde acțiunile. 2380 01:20:11,515 --> 01:20:13,642 Și îmi voi îndrepta atenția înapoi la creativ. 2381 01:20:13,683 --> 01:20:16,478 Și Miranda va avea grijă a operațiunilor de zi cu zi. 2382 01:20:16,561 --> 01:20:18,605 Asta e... wow! 2383 01:20:18,647 --> 01:20:21,441 Sunt atât de mândru de tine și fericit pentru tine. 2384 01:20:21,483 --> 01:20:22,192 Și asta e... 2385 01:20:22,234 --> 01:20:23,193 Multumesc. 2386 01:20:23,235 --> 01:20:24,235 Wow. 2387 01:20:27,489 --> 01:20:29,074 E ok... 2388 01:20:29,115 --> 01:20:30,575 Ar trebui să mergem acolo. 2389 01:20:30,617 --> 01:20:31,868 Da. 2390 01:20:31,910 --> 01:20:33,578 Îmi pare atât de rău pentru noaptea trecută. 2391 01:20:33,620 --> 01:20:34,579 Am venit să te găsesc. 2392 01:20:34,621 --> 01:20:35,580 Dar am întârziat. 2393 01:20:35,622 --> 01:20:37,207 Și cred că mi-ai fost dor de tine. 2394 01:20:37,249 --> 01:20:38,708 Și îmi pare atât de rău. 2395 01:20:38,750 --> 01:20:40,210 Tocmai m-am prins cu munca. 2396 01:20:40,252 --> 01:20:41,127 Aveţi încredere în mine. Aveţi încredere în mine. 2397 01:20:41,211 --> 01:20:41,878 E bine. 2398 01:20:41,920 --> 01:20:42,629 E bine. 2399 01:20:42,671 --> 01:20:44,047 Nu, nu e bine. 2400 01:20:44,089 --> 01:20:45,525 Pentru că nu vreau să mai fac asta. 2401 01:20:45,549 --> 01:20:48,051 Max, îmi placi atât de mult. 2402 01:20:48,093 --> 01:20:50,053 Și fiind blocat cu tine pe acea insulă 2403 01:20:50,095 --> 01:20:53,306 a fost unul dintre cele mai bune lucruri asta mi s-a întâmplat vreodată. 2404 01:20:53,348 --> 01:21:00,605 Știi, eu simt exact la fel. 2405 01:21:00,647 --> 01:21:03,567 Și aș fi fericit blocat pe o insulă cu tine 2406 01:21:03,650 --> 01:21:05,902 din nou, oriunde, oricând. 2407 01:21:05,944 --> 01:21:08,071 E ca și cum ar fi trebuit să obținem 2408 01:21:08,113 --> 01:21:11,074 pierdut pentru a ne regăsi pe noi înșine. 2409 01:21:11,116 --> 01:21:12,784 Tocmai ai venit cu asta chiar acum? 2410 01:21:12,826 --> 01:21:14,327 am făcut-o. 2411 01:21:14,369 --> 01:21:16,121 A fost uimitor. 2412 01:21:24,713 --> 01:21:26,353 Ce ai spus mai devreme despre investiții? 2413 01:21:27,507 --> 01:21:28,550 Am vrut doar să știu. 2414 01:21:28,592 --> 01:21:29,592 Am vrut să clarific. 2415 01:21:45,275 --> 01:21:46,776 Oh! 2416 01:21:46,818 --> 01:21:48,612 Ceviche cu cocos. 2417 01:21:48,695 --> 01:21:50,739 Băiatul meu Max este în flăcări. 2418 01:21:50,780 --> 01:21:52,407 Sophia, totul este incredibil. 2419 01:21:52,490 --> 01:21:53,158 Oh, nu-i așa? 2420 01:21:53,199 --> 01:21:54,367 Mm-hmm. 2421 01:21:54,409 --> 01:21:55,595 Cea mai ușoară investiție pe care am făcut-o vreodată. 2422 01:21:55,619 --> 01:21:57,203 Destul de noapte! 2423 01:21:57,287 --> 01:21:58,848 - Apreciez că, inclusiv pe mine. - Desigur. 2424 01:21:58,872 --> 01:22:00,707 Mă bucur că ești aici. 2425 01:22:00,749 --> 01:22:02,560 Și hei, zumzetul din jurul lui noua linie de vară șic naufragiat, 2426 01:22:02,584 --> 01:22:04,210 wow, precomenzile sunt uimitoare. 2427 01:22:04,294 --> 01:22:06,713 Felicitari pentru tine, Miranda, noul nostru co-CEO. 2428 01:22:06,755 --> 01:22:08,548 Tierra este pe mâini excelente. 2429 01:22:08,590 --> 01:22:10,508 Ei bine, avem o echipă grozavă. 2430 01:22:10,550 --> 01:22:11,718 Cu siguranță o facem. 2431 01:22:11,760 --> 01:22:12,344 Noroc pentru asta. 2432 01:22:12,385 --> 01:22:13,845 Noroc. 2433 01:22:13,887 --> 01:22:16,014 Niciodată într-un milion de ani nu aș face-o 2434 01:22:16,097 --> 01:22:18,224 am crezut că acea ființă blocat pe o insulă 2435 01:22:18,266 --> 01:22:20,769 ar fi ieșit atât de bine pentru toți cei implicați. 2436 01:22:20,810 --> 01:22:22,312 Wow. 2437 01:22:22,354 --> 01:22:23,939 Ce zici de asta? 2438 01:22:23,980 --> 01:22:25,166 Ei bine, poate că ar trebui încercați optimismul pentru o schimbare. 2439 01:22:25,190 --> 01:22:25,940 Hmm. 2440 01:22:25,982 --> 01:22:26,733 O singură dată. 2441 01:22:26,775 --> 01:22:27,484 Nu. 2442 01:22:27,525 --> 01:22:28,735 Nu. 2443 01:22:28,777 --> 01:22:30,445 OK. 2444 01:22:30,487 --> 01:22:32,089 Așa că ajută-mă aici pentru că Sunt cam speriat. 2445 01:22:32,113 --> 01:22:34,574 Ceviche-ul cu skipjack, este prea citric? 2446 01:22:34,616 --> 01:22:35,575 Prea multă nucă de cocos? 2447 01:22:35,617 --> 01:22:37,786 Oh, este fenomenal, amice. 2448 01:22:37,827 --> 01:22:38,953 Aș putea să mănânc pe toate. 2449 01:22:38,995 --> 01:22:39,788 Deci asta este de fapt problema. 2450 01:22:39,829 --> 01:22:41,039 You're eating too much. 2451 01:22:41,122 --> 01:22:42,224 Putem... îl putem tăia, te rog? 2452 01:22:42,248 --> 01:22:43,750 Tăiați-mă. 2453 01:22:43,792 --> 01:22:46,211 Acest loc este la fel de aproape să se perfecționeze pe măsură ce devine. 2454 01:22:46,252 --> 01:22:50,840 Ei bine, nu cred că aș putea am făcut ceva fără tine. 2455 01:22:50,924 --> 01:22:52,258 Oh, hei. Hei, hei. 2456 01:22:52,342 --> 01:22:53,343 Nu. Pâine prăjită. 2457 01:22:53,385 --> 01:22:54,386 Oh, oh. 2458 01:22:54,427 --> 01:22:55,178 Jeremy. 2459 01:22:55,220 --> 01:22:56,513 Da, perfect. 2460 01:22:56,554 --> 01:22:57,555 Iată. 2461 01:22:57,597 --> 01:22:59,349 Sunt atât de mândru de voi, băieți. 2462 01:22:59,391 --> 01:23:01,267 Pentru Max și Sophia. 2463 01:23:01,351 --> 01:23:02,018 Noroc. 2464 01:23:02,060 --> 01:23:02,852 Pentru noi. 2465 01:23:02,936 --> 01:23:04,145 Noroc. 2466 01:23:04,187 --> 01:23:06,815 Cred că voi doi aveți o vacanță. 2467 01:23:06,856 --> 01:23:08,692 O să te zbor oriunde vrei să mergi. 2468 01:23:08,775 --> 01:23:10,110 La ce ne gândim? 2469 01:23:10,193 --> 01:23:12,195 Frumos, dar poate nu undeva prea îndepărtat. 2470 01:23:12,237 --> 01:23:15,657 Da, un loc cu facilități și civilizație. 2471 01:23:15,740 --> 01:23:16,783 Da. 2472 01:23:16,825 --> 01:23:18,201 Frumos în această perioadă a anului. 2473 01:23:18,243 --> 01:23:20,495 Sau doar undeva unde am putea lua un tren. 2474 01:23:20,578 --> 01:23:21,579 Acum, tu vorbești. 2475 01:23:24,666 --> 01:23:26,668 Deci nu, mulțumesc.