1 00:00:08,375 --> 00:00:10,577 Tre hunner er blevet fundet døde. 2 00:00:10,610 --> 00:00:15,482 Alle tre var fast besluttet på at være dødelige mængder af insulin i deres system. 3 00:00:15,515 --> 00:00:16,783 Hvad sker der? 4 00:00:16,816 --> 00:00:17,927 Danjarat fandt en video af gerningsmand i de pigemord. 5 00:00:17,951 --> 00:00:20,286 Nå, dette, koblet med vidneberetningen 6 00:00:20,320 --> 00:00:22,288 fra den anden offerets gerningssted, 7 00:00:22,322 --> 00:00:24,290 fortæller os, at vi måske har vores perp. 8 00:00:24,324 --> 00:00:26,826 Ja, jeg kender den pige. Det er hun været her et par gange. 9 00:00:26,860 --> 00:00:29,529 Hun var herinde med denne fyr, Jimmy Scanlon. 10 00:00:29,562 --> 00:00:31,664 Lad os tale med det her Jimmy Scanlons familie. 11 00:00:31,698 --> 00:00:34,300 Genkender du denne kvinde? 12 00:00:34,334 --> 00:00:35,702 Nej. Hvorfor? 13 00:00:35,735 --> 00:00:39,639 De forsvandt begge rundt omkring samme tid som din mand gjorde. 14 00:00:39,673 --> 00:00:41,517 - Hvad tænker du på? - Min fødselsdagsfest. 15 00:00:41,541 --> 00:00:43,309 - Åh. - Jeg vil gerne have en rigtig en i år. 16 00:00:43,343 --> 00:00:45,545 - Okay. - Jeg vil invitere far. 17 00:00:45,578 --> 00:00:48,615 Tre-alarm brand på 222 Braddock Street. 18 00:00:52,752 --> 00:00:53,820 Paula! 19 00:00:53,853 --> 00:00:55,488 Jeg har en video af gerningsmanden. 20 00:00:56,690 --> 00:00:58,158 Åh, min Gud, Mickey. Er du seriøs? 21 00:00:58,191 --> 00:00:59,659 - Kender du ham? - Ja, jeg kender ham. 22 00:00:59,693 --> 00:01:00,860 Du kender ham også. 23 00:01:00,894 --> 00:01:02,495 For han er betjent. 24 00:01:26,386 --> 00:01:28,121 Var det alt, Paula sagde? 25 00:01:28,521 --> 00:01:29,522 Var det en betjent? 26 00:01:37,430 --> 00:01:39,466 - Tak. - Du er velkommen. 27 00:01:39,499 --> 00:01:42,435 - Mickey. - Hun sagde også, at betjenten 28 00:01:42,469 --> 00:01:45,605 brugte sit badge til afpresse kvinder for sex. 29 00:01:47,307 --> 00:01:48,608 Og tror du på hende? 30 00:01:48,641 --> 00:01:51,578 Jeg har kendt Paula hele mit liv. Hun har ingen grund til at lyve for mig. 31 00:01:55,982 --> 00:01:57,250 Hvad med Dock? 32 00:01:57,283 --> 00:02:00,420 Dock har et alibi. Han var låst op under to af mordene. 33 00:02:08,561 --> 00:02:10,697 Og det er det eneste hvorfor spurgte du mig her? 34 00:02:12,365 --> 00:02:14,167 Bare for at fortælle mig, hvad Paula sagde? 35 00:02:16,569 --> 00:02:17,570 Nej. 36 00:02:22,509 --> 00:02:24,744 Jeg ved det bare ikke hvor skal man begynde. 37 00:02:24,778 --> 00:02:28,415 Hvad med at starte med hvorfor gik du til Dock's uden mig? 38 00:02:29,949 --> 00:02:32,285 Det skulle jeg have været der med dig, Mickey. 39 00:02:38,725 --> 00:02:44,364 Jeg var bange for, hvad Kacey kunne have fortalt Dock om mig... 40 00:02:44,397 --> 00:02:46,800 som jeg ikke selv havde fortalt dig. 41 00:02:52,439 --> 00:02:53,506 Ligesom hvad? 42 00:02:58,311 --> 00:03:00,447 Kom så, piger. Lad os gå. 43 00:03:12,792 --> 00:03:14,761 Tak fordi du deltog Politiets Ungdomsklub. 44 00:03:16,896 --> 00:03:18,565 Hold dig ude af problemer. 45 00:03:20,633 --> 00:03:21,935 Vente. 46 00:03:21,968 --> 00:03:24,871 - Hvad? Jeg skal på arbejde. - Jeg vil tilbage til forliget. 47 00:03:24,904 --> 00:03:27,907 Og jeg vil på et tropisk område ferie med Ann-Margret. 48 00:03:27,941 --> 00:03:29,509 Men det kommer ikke til at ske. 49 00:03:30,910 --> 00:03:32,445 Din søster kom ikke ind. 50 00:03:32,479 --> 00:03:34,848 Men jeg har lige lavet afsnit leder for Woodwinds. 51 00:03:34,881 --> 00:03:38,852 - Jeg er alt for gammel til det her... - Stop. Hvor hun går, går du. Det er det. 52 00:03:39,819 --> 00:03:42,722 Så spil tag eller noget. 53 00:03:42,756 --> 00:03:43,756 Vær et barn. 54 00:03:46,526 --> 00:03:49,362 Se på det som en livslektion, okay? 55 00:03:49,396 --> 00:03:51,598 Det gør du ikke altid få hvad du ønsker. 56 00:04:01,741 --> 00:04:05,412 Kom nu. Det slår sidder derhjemme, ikke? 57 00:04:08,615 --> 00:04:11,818 Hvor skal vi hen? Tjekker vi ind eller noget? 58 00:04:16,022 --> 00:04:17,924 Paula! 59 00:04:19,559 --> 00:04:21,695 Jeg troede du sagde dig kom ikke til PYC. 60 00:04:21,728 --> 00:04:22,896 Min mor skulle arbejde. 61 00:04:22,929 --> 00:04:24,831 Kom nu. Vi går udenfor. 62 00:04:24,864 --> 00:04:26,533 - Kom nu, Mickey. - Kom nu. 63 00:04:26,566 --> 00:04:27,667 Det er okay. 64 00:04:27,701 --> 00:04:28,701 Gå videre. 65 00:04:29,102 --> 00:04:30,470 Kom så, Kace. 66 00:05:03,870 --> 00:05:05,405 Hvad læser du? 67 00:05:08,875 --> 00:05:09,876 Steinbeck? 68 00:05:11,077 --> 00:05:12,545 Jeg elsker den bog. 69 00:05:14,047 --> 00:05:15,582 Jeg er betjent Cleare. 70 00:05:17,150 --> 00:05:19,586 Jeg har en snigende mistanke 71 00:05:19,619 --> 00:05:22,522 at ingen andre her læser Steinbeck. 72 00:05:24,891 --> 00:05:26,760 Hvad gør det har med Dock at gøre? 73 00:05:27,560 --> 00:05:28,762 Intet. 74 00:05:28,795 --> 00:05:30,597 Det havde med hende at gøre. 75 00:05:30,630 --> 00:05:33,433 Og hvordan jeg lader nogen komme imellem os. 76 00:05:33,466 --> 00:05:35,435 Men det er ikke hele historien. 77 00:05:41,841 --> 00:05:42,909 Lidt mere kaffe, tak? 78 00:06:10,937 --> 00:06:13,707 Alle spiller Minecraft. 79 00:06:13,740 --> 00:06:14,708 Det gør jeg ikke. 80 00:06:18,912 --> 00:06:20,680 Hvor har du set dette spil? 81 00:06:20,714 --> 00:06:22,148 Lila havde det. 82 00:06:22,182 --> 00:06:23,483 Har Lila en telefon? 83 00:06:23,516 --> 00:06:24,884 Det gør mange børn. 84 00:06:27,487 --> 00:06:29,022 - Fantastisk. - Det er virkelig lærerigt. 85 00:06:29,055 --> 00:06:33,526 Det lærer dig geometri, og hvordan man bygger et godt fundament. 86 00:06:33,560 --> 00:06:34,728 Hvor har du hørt det? 87 00:06:34,761 --> 00:06:36,563 Det sagde du da jeg startede legos. 88 00:06:37,497 --> 00:06:40,066 Okay. Nu... 89 00:06:40,100 --> 00:06:42,168 - Hvad gør jeg? - Jeg downloader det. 90 00:06:42,202 --> 00:06:43,803 Tak, mor. 91 00:06:43,837 --> 00:06:45,939 Okay. 92 00:06:47,007 --> 00:06:48,441 Åh. 93 00:06:50,744 --> 00:06:51,845 Thomas. 94 00:06:53,713 --> 00:06:57,817 Hej, du kan bare vise mig efter middagen. Ja? 95 00:06:57,851 --> 00:06:58,952 Her går du. 96 00:07:01,054 --> 00:07:02,522 Okay. 97 00:07:03,790 --> 00:07:05,825 Hvad vil du kalde dette tempo? 98 00:07:05,859 --> 00:07:08,194 Um... Allegretto. 99 00:07:08,228 --> 00:07:10,030 Kunne du spille dette på dit horn? 100 00:07:11,998 --> 00:07:13,033 Øh... 101 00:07:14,267 --> 00:07:16,636 Det tror jeg ikke, det ville lyder godt på et horn. 102 00:07:18,104 --> 00:07:19,572 Er du spændt om din fødselsdag? 103 00:07:19,606 --> 00:07:21,141 Måske kunne vi spille Minecraft. 104 00:07:21,174 --> 00:07:24,844 Eller måske kunne du spille noget hvor man forbinder sig faktisk med hinanden. 105 00:07:24,878 --> 00:07:26,546 Okay? Uden skærme. 106 00:07:26,579 --> 00:07:28,782 Mor, du kan lege Minecraft sammen. 107 00:07:28,815 --> 00:07:30,750 Jeg vil vise dig, okay? 108 00:07:30,784 --> 00:07:32,619 Okay. Okay. 109 00:07:32,652 --> 00:07:34,163 - Jeg kan ikke vente. - Du vil elske det. 110 00:07:34,187 --> 00:07:35,488 Er jeg? 111 00:07:36,122 --> 00:07:38,291 Og kan jeg få slanger? 112 00:07:38,324 --> 00:07:41,194 - Hvad? - Åh, for goodiebagsene. 113 00:07:41,227 --> 00:07:43,563 Åh, ja, jeg prøver. 114 00:07:49,069 --> 00:07:50,537 Hvad er der galt? 115 00:07:51,071 --> 00:07:52,906 jeg... jeg... 116 00:07:53,840 --> 00:07:55,942 Jeg ved, du ville have din far til at være til fest, 117 00:07:55,975 --> 00:07:59,279 men jeg har efterladt flere beskeder og han har ikke svaret. 118 00:07:59,312 --> 00:08:01,014 Og vi talte om dette. 119 00:08:02,048 --> 00:08:04,818 Det har intet med dig at gøre. 120 00:08:08,588 --> 00:08:11,891 Men Gee kommer. Og det bliver sjovt. 121 00:08:51,398 --> 00:08:52,966 Nå, gå videre. 122 00:08:55,101 --> 00:08:57,137 Du ved, teknisk, det er ulovligt, ikke? 123 00:08:57,170 --> 00:08:59,139 Arrestér mig. 124 00:08:59,172 --> 00:09:02,642 Troede, at I ikke var det ind i, du ved, rus. 125 00:09:03,043 --> 00:09:04,678 Narkotika er haram. 126 00:09:04,711 --> 00:09:07,380 At holde folk i live så de kan komme sig... 127 00:09:07,414 --> 00:09:08,648 det er anderledes. 128 00:09:08,682 --> 00:09:11,117 For mig i hvert fald. 129 00:09:14,087 --> 00:09:15,188 Hvordan har du det? 130 00:09:15,221 --> 00:09:16,790 Gode ​​dage. 131 00:09:16,823 --> 00:09:18,124 Dårlige dage. 132 00:09:18,158 --> 00:09:19,626 Gambler du stadig? 133 00:09:20,393 --> 00:09:22,295 Nej. 134 00:09:22,328 --> 00:09:23,963 Det er godt. 135 00:09:23,997 --> 00:09:28,835 Det kan jeg forresten have talte for tidligt om Dock. 136 00:09:28,868 --> 00:09:31,738 Det ser ud til, at den fyr laver fjender overalt, hvor han går. 137 00:09:31,771 --> 00:09:32,772 Ja? Hvordan mener du? 138 00:09:32,806 --> 00:09:35,942 Du ved, at hans opgivelse fik brændte ned i går. 139 00:09:35,975 --> 00:09:38,244 Ord på gaden, det var hans gamle leverandør. 140 00:09:38,278 --> 00:09:40,113 Gammel leverandør, betyder der er en ny. 141 00:09:40,146 --> 00:09:41,614 Altid er. 142 00:09:44,718 --> 00:09:46,329 Har du hørt noget i nabolaget på det seneste 143 00:09:46,353 --> 00:09:49,656 om en betjent, der bruger hans badge til at afpresse kvinder? 144 00:09:49,689 --> 00:09:50,957 Selvfølgelig er der. 145 00:09:51,558 --> 00:09:53,760 - Kender du til det her? - Mm-mm. 146 00:09:53,793 --> 00:09:56,262 Jeg kender til politiet. Det ved jeg om. 147 00:09:56,296 --> 00:09:58,131 Du ved, at du ikke kan stole på dem. 148 00:10:00,166 --> 00:10:01,167 Du er anderledes. 149 00:10:02,168 --> 00:10:03,703 Ved du hvem denne betjent kan være? 150 00:10:03,737 --> 00:10:06,639 Du må hellere spørge which cop it couldn't be. 151 00:10:12,345 --> 00:10:17,017 Da jeg mistede mine sønner, ved du to betjente gik lige forbi 152 00:10:17,050 --> 00:10:19,019 mens jeg var derude råber om hjælp, 153 00:10:19,052 --> 00:10:22,122 når det er godt for ingenting ambulance kom aldrig. 154 00:10:25,792 --> 00:10:28,128 Du var den eneste betjent, der stoppede, 155 00:10:28,161 --> 00:10:31,364 only cop I knew back then at bære Narcan på sig, 156 00:10:31,398 --> 00:10:36,069 only cop who gave a shit. 157 00:10:36,870 --> 00:10:40,440 Du ved ikke hvor mange betjente jeg ser hver dag 158 00:10:40,473 --> 00:10:43,910 gå lige forbi menneskelig lidelse. 159 00:10:47,180 --> 00:10:50,784 Derfor det overrasker mig ikke 160 00:10:50,817 --> 00:10:54,020 that some among you cause it. 161 00:10:54,054 --> 00:10:55,188 Garcia. 162 00:10:55,922 --> 00:10:56,990 Brooks. 163 00:10:59,426 --> 00:11:02,095 Det ville være én ting hvis de bare glemte os, 164 00:11:02,128 --> 00:11:05,865 hvis de bare kunne bare vend det blinde øje til, 165 00:11:05,899 --> 00:11:08,001 fordi hvad de er laver derude... 166 00:11:08,034 --> 00:11:12,505 blæser til flammerne, gør dårligt ting værre i dette samfund. 167 00:11:12,539 --> 00:11:15,241 Vi har ikke brug for beskyttelse fra hinanden. 168 00:11:15,275 --> 00:11:17,043 Vi har brug for beskyttelse fra politiet. 169 00:11:36,830 --> 00:11:40,900 Undskyld mig, er det her optagelser taget uden for din butik? 170 00:11:42,435 --> 00:11:43,436 Ser sådan ud. 171 00:11:43,470 --> 00:11:44,680 Jeg fik til opgave at tjekke tilbage med jer. 172 00:11:44,704 --> 00:11:48,174 Se om du eller nogen af dine kolleger har set denne fyr. 173 00:11:48,208 --> 00:11:51,378 Vi tror, han kan have noget at gøre gøre med Kensington-mordene. 174 00:11:51,411 --> 00:11:53,046 Næh. Jeg kender ham ikke. 175 00:11:56,249 --> 00:11:59,853 - Måske kan jeg tjekke dit kamera. - Nogen brød den i sidste uge. 176 00:12:00,420 --> 00:12:02,022 Har du indgivet en anmeldelse? 177 00:12:03,490 --> 00:12:04,524 Vil du det? 178 00:12:04,557 --> 00:12:08,895 Ja, det lyder godt. Hvorfor indgiver du ikke en anmeldelse? 179 00:12:08,928 --> 00:12:12,032 Faktisk, endnu bedre, kunne jeg bare vis dig hvorfor vi ikke gjorde det. 180 00:12:12,432 --> 00:12:13,867 Okay. 181 00:12:17,303 --> 00:12:20,507 Så der er en betjent på tværs gaden bare kigger på os. 182 00:12:20,540 --> 00:12:22,976 Hvor er vi heldige at have ham, ikke? 183 00:12:23,009 --> 00:12:25,412 Så ruller denne fyr op, slår kameraet. 184 00:12:25,445 --> 00:12:27,881 Og hvad gør politiet gør? Intet. 185 00:12:27,914 --> 00:12:30,183 Sidder der, ryger en cigaret. 186 00:12:33,920 --> 00:12:39,059 Det eneste folk kan regne med længere er, at du ikke kan regne med dem. 187 00:13:35,982 --> 00:13:37,317 Så han sad bare der? 188 00:13:37,350 --> 00:13:40,086 Han kom ikke engang ud af hans bil. Det var pinligt. 189 00:13:40,120 --> 00:13:42,122 Jeg var flov over at være betjent. 190 00:13:42,155 --> 00:13:44,958 - Genkendte du ham? - Nej. 191 00:13:44,991 --> 00:13:47,994 Det er ligesom disse kvinder, Taylor Yoon, Elizabeth O'Connor, 192 00:13:48,028 --> 00:13:51,264 at Jane Doe de fundet ved sporene... 193 00:13:51,297 --> 00:13:53,299 ser ud som om de har alt er glemt. 194 00:13:55,535 --> 00:13:57,203 Mr. Winton har ret. 195 00:13:57,937 --> 00:14:00,407 Noget er ændret i nabolaget. 196 00:14:00,440 --> 00:14:02,275 Jeg taler om tillid, 197 00:14:03,276 --> 00:14:05,111 og respekt, 198 00:14:05,145 --> 00:14:07,414 og hvordan der plejede være nogle, begge veje. 199 00:14:09,416 --> 00:14:10,984 Nu er der ingen. 200 00:14:12,385 --> 00:14:13,953 Da jeg voksede op, 201 00:14:13,987 --> 00:14:16,122 mange af politiet kom fra nabolaget, 202 00:14:16,156 --> 00:14:19,259 og nu har jeg lyst Jeg er den eneste tilbage. 203 00:14:19,292 --> 00:14:22,295 Jeg tænkte på, om jeg var bor på gaden, 204 00:14:24,698 --> 00:14:27,267 og noget dårligt skete for mig... 205 00:14:27,300 --> 00:14:29,602 - lige nu, i dag... - Hvem ville du ringe til? 206 00:14:29,636 --> 00:14:31,237 Hvem ringer Kacey til? 207 00:14:32,572 --> 00:14:34,441 Jeg er den eneste betjent at hun er gået. 208 00:14:36,609 --> 00:14:37,944 Ikke den eneste. 209 00:14:40,313 --> 00:14:41,991 Ringer til alle enheder. 210 00:14:42,015 --> 00:14:45,185 Muligt vold i hjemmet i gang. 31 G Street. 211 00:14:46,686 --> 00:14:49,289 56201 svarer. Okay, jeg må gå. 212 00:14:49,322 --> 00:14:50,357 Okay. 213 00:15:03,403 --> 00:15:05,372 56201 på stedet. 214 00:15:07,407 --> 00:15:09,476 Roger det. 26284. 215 00:15:24,791 --> 00:15:26,559 Åh, hej. Hej. 216 00:15:26,593 --> 00:15:28,361 Er du okay? 217 00:15:28,395 --> 00:15:30,530 Er dine forældre hjemme? 218 00:15:31,364 --> 00:15:32,532 Er de tilbage der? 219 00:15:33,533 --> 00:15:35,402 Okay. Er du såret? 220 00:15:35,802 --> 00:15:37,370 Min søster. 221 00:15:40,306 --> 00:15:41,741 Jeg går og tjekker på din søster. 222 00:15:41,775 --> 00:15:44,310 Kan du sidde lige der? 223 00:15:44,344 --> 00:15:48,181 Og gå ikke nogen steder, okay? Kan du gøre det for mig? Okay. 224 00:15:58,458 --> 00:16:01,337 Gør du tror du kan tale sådan til mig, hva'? 225 00:16:01,361 --> 00:16:02,462 Se hvad du gjorde. 226 00:16:05,665 --> 00:16:07,801 Ingen! Ingen! 227 00:16:07,834 --> 00:16:12,005 Sir, du er nødt til at falde til ro. Dig nødt til at træde tilbage. Træd tilbage. 228 00:16:27,787 --> 00:16:29,155 Vi er okay. 229 00:16:31,091 --> 00:16:32,325 Er I okay? 230 00:16:34,828 --> 00:16:36,229 Fortsæt. 231 00:16:48,742 --> 00:16:50,176 Tak. 232 00:16:50,210 --> 00:16:51,411 Hvad fanden er det? 233 00:16:51,444 --> 00:16:53,680 Jeg vil give dig en IV at hjælpe med smerterne. 234 00:16:53,713 --> 00:16:55,348 Jeg kan ikke have noget af det lort. 235 00:17:09,329 --> 00:17:12,298 Åh nej, det er hun ikke tager mine piger. 236 00:17:12,332 --> 00:17:16,169 Når der er et overfald i hjemmet, der er normalt en kort periode 237 00:17:16,202 --> 00:17:19,205 af adskillelse og evaluering, okay? 238 00:17:19,239 --> 00:17:21,508 - Fru Kelly. - Du tager ikke mine piger. 239 00:17:21,541 --> 00:17:25,245 Jeg er Clara, med sociale tjenester, der er intet at bekymre sig om. 240 00:17:25,278 --> 00:17:26,579 Men det er standard procedure. 241 00:17:26,613 --> 00:17:29,749 - Jeg er ligeglad med dine procedurer. - Colleen. 242 00:17:29,783 --> 00:17:33,820 Colleen, det bliver nemmere for dem, hvis det går glat, okay? 243 00:17:33,853 --> 00:17:36,623 Jeg så hvordan du beskyttede dine piger. 244 00:17:37,824 --> 00:17:39,325 Okay. 245 00:17:39,359 --> 00:17:42,262 Okay, piger. Okay. Øh... 246 00:17:42,295 --> 00:17:44,497 Du går med det pæne dame, okay? 247 00:17:44,531 --> 00:17:47,334 Okay? du være modig. Mor elsker dig. 248 00:18:01,915 --> 00:18:03,683 - Nej. - Hej. 249 00:18:03,717 --> 00:18:05,251 Kom så, skat. 250 00:18:07,554 --> 00:18:10,123 Så vi må gå, okay? 251 00:18:10,557 --> 00:18:12,125 Du er nødt til at lytte. 252 00:18:47,527 --> 00:18:49,696 Hej. Hej. 253 00:18:52,899 --> 00:18:54,567 Du husker mig ikke, vel? 254 00:18:57,837 --> 00:18:59,506 Men jeg husker dig. 255 00:19:20,727 --> 00:19:21,995 Hej. 256 00:19:22,028 --> 00:19:24,631 - Sean Kelly går ned til at holde. - Ja, det er ham. 257 00:19:28,001 --> 00:19:29,602 - Tak. - Ja. 258 00:19:31,938 --> 00:19:33,406 Kom nu. 259 00:19:48,755 --> 00:19:50,056 - Hej. - Hej, det er mig. 260 00:19:50,090 --> 00:19:53,593 Jeg har lige fået et opkald fra min kammerat hos Delaware PD. Har du et sekund? 261 00:19:56,930 --> 00:19:59,399 Mick, er du okay? 262 00:19:59,432 --> 00:20:00,432 Ja. 263 00:20:01,267 --> 00:20:03,370 Jeg havde det bare underligt møde med en perp. 264 00:20:04,471 --> 00:20:06,272 - Er du okay? - Øhm... 265 00:20:07,007 --> 00:20:08,942 Så, DPD, hvad sagde de? 266 00:20:08,975 --> 00:20:10,810 Og fandt de Jimmy Scanlon? 267 00:20:10,844 --> 00:20:12,312 Nej, ikke endnu. 268 00:20:12,345 --> 00:20:15,057 Men han havde en bankkonto hans kone vidste intet om. 269 00:20:15,081 --> 00:20:16,883 Fik nogle ret store betalinger 270 00:20:16,916 --> 00:20:18,918 fra et firma, der hedder S.O.K. Holder. 271 00:20:18,952 --> 00:20:20,353 Hvad er det for et firma? 272 00:20:20,387 --> 00:20:23,723 Jeg ved det ikke, men ret mistænksomt for en pladesmed, ikke? 273 00:20:23,757 --> 00:20:26,893 Især siden han var skjuler det for sin kone. 274 00:20:26,926 --> 00:20:30,330 Måske var det det, han argumenterede for om med Taylor Yoon på 7 Brothers. 275 00:20:30,363 --> 00:20:32,432 Ja, eller måske var han det skjuler noget andet. 276 00:20:32,465 --> 00:20:35,035 DPD fik fat i Scanlons tekstbeskeder. 277 00:20:35,068 --> 00:20:38,571 Den sidste han sendte var til en kvinde ved navn Melissa. 278 00:20:38,605 --> 00:20:41,541 De skulle mødes efter arbejde på det "sædvanlige sted", 279 00:20:41,574 --> 00:20:43,877 men det gjorde hans kone ikke ved noget om hende. 280 00:20:43,910 --> 00:20:45,412 Måske var hun hans kæreste. 281 00:20:45,445 --> 00:20:47,013 Måske forsvandt de sammen. 282 00:20:47,047 --> 00:20:48,314 Måske dræbte hun ham. 283 00:20:48,348 --> 00:20:51,551 Eller måske er Melissa det også sexarbejder. 284 00:20:52,619 --> 00:20:55,422 Måske ved hun hvad skete med de kvinder... 285 00:20:56,756 --> 00:20:58,358 og Kacey. 286 00:20:58,391 --> 00:21:02,662 Se om Scanlon nogensinde er blevet bustet for opfordring. Måske vil det føre os et sted hen. 287 00:21:02,696 --> 00:21:05,999 Og jeg vil se om jeg kan finde ud af noget på S.O.K. Holder 288 00:21:06,032 --> 00:21:08,902 - og Scanlons bankkonto. - Gud. 289 00:21:08,935 --> 00:21:10,036 - Mick? - Ja. 290 00:21:10,070 --> 00:21:11,838 Pas på ryggen kontoret, okay? 291 00:21:13,373 --> 00:21:14,474 Vi finder hende. 292 00:21:15,709 --> 00:21:16,709 Okay. Jeg skal gå. 293 00:21:44,637 --> 00:21:47,107 Leder du at komme ud af Philly? 294 00:21:49,209 --> 00:21:50,744 Måske slutter jeg mig til dig. 295 00:21:51,811 --> 00:21:54,047 Delaware skatter, ikke? 296 00:21:54,080 --> 00:21:57,384 Hm. Hvordan er det kommer jobbet med? 297 00:21:58,651 --> 00:21:59,919 Virkelig? 298 00:22:00,687 --> 00:22:04,524 Jeg ved det ikke. Ahearns på min røv hele dagen lang. 299 00:22:06,026 --> 00:22:07,894 Det er som om jeg ikke kan gøre noget rigtigt. 300 00:22:09,696 --> 00:22:12,799 Jeg mener, jeg forventede ikke noget særligt behandling, fordi vi går tilbage, 301 00:22:12,832 --> 00:22:15,035 men jeg forventede ham ikke at lægge en lortebunke på mig 302 00:22:15,068 --> 00:22:16,903 ved enhver lejlighed, enten, ved du det? 303 00:22:20,440 --> 00:22:21,675 Jeg begynder at... 304 00:22:22,208 --> 00:22:23,810 at jeg tvivler på mig selv. 305 00:22:24,911 --> 00:22:26,479 Alle laver fejl. 306 00:22:26,513 --> 00:22:28,815 Du bliver bare ved det, følg protokollen. 307 00:22:35,055 --> 00:22:38,625 - To par, knægte og damer. - Ah! 308 00:22:38,658 --> 00:22:40,894 Jeg siger dig, han snyder. 309 00:22:40,927 --> 00:22:44,431 Ingen snyder. Du er bare en mand, der tilfældigvis er 310 00:22:44,464 --> 00:22:46,032 enestående til at tabe. 311 00:22:46,066 --> 00:22:47,901 Det er den fucking fugl. 312 00:22:47,934 --> 00:22:51,104 Han har trænet til at signalere ham hvis du holder en tabende hånd. 313 00:22:51,137 --> 00:22:53,106 Hvis jeg kunne træne Carmichael at gøre det, 314 00:22:53,139 --> 00:22:55,909 Jeg ville ikke sidde her sammen med jer to klukkehoveder. 315 00:22:55,942 --> 00:22:59,913 Jeg ville være i Atlantic City og lave noget rigtig dej. 316 00:23:01,981 --> 00:23:03,717 Kom ind. Den er åben. 317 00:23:04,718 --> 00:23:06,486 - Hej. - Hej, Mickey. 318 00:23:11,124 --> 00:23:12,759 Hvad laver du her? 319 00:23:12,792 --> 00:23:15,028 Hej, du kender din bedstefar snyder, ikke? 320 00:23:16,062 --> 00:23:17,497 - Må jeg tale med dig... - Ja. 321 00:23:17,530 --> 00:23:18,498 ...et sekund? 322 00:23:18,531 --> 00:23:20,033 Carmichael, spil min hånd. 323 00:23:20,066 --> 00:23:24,771 - -Ser du? - Den fugl ved ting. 324 00:23:24,804 --> 00:23:27,841 Jeg troede ikke, jeg ville se dig kort efter den anden nat. 325 00:23:29,142 --> 00:23:31,845 Du er nødt til at råbe ad nogen eller noget? 326 00:23:31,878 --> 00:23:33,713 Jeg holder fødselsdag fest for Thomas, 327 00:23:33,747 --> 00:23:35,582 og jeg vil gerne have, at du kommer. 328 00:23:35,615 --> 00:23:38,485 Hm. Simon tager ikke ham til Sixers? 329 00:23:38,518 --> 00:23:40,020 Han vil ikke svare mine opkald. Så nej. 330 00:23:41,021 --> 00:23:42,322 God. 331 00:23:42,355 --> 00:23:45,492 - Kid har ikke brug for det deadbeat i sit liv. - Så kommer du? 332 00:23:46,359 --> 00:23:48,728 Det er vigtigt. Thomas har brug for sin familie. 333 00:23:48,762 --> 00:23:51,231 Ja, selvfølgelig. Jeg skal kom til børnefest. 334 00:23:51,264 --> 00:23:52,499 Tak. 335 00:23:52,532 --> 00:23:56,770 Nej, du behøver ikke at takke mig. Det er hvad familien gør, ikke? 336 00:23:56,803 --> 00:24:02,509 Som jeg fortalte dig før, den to af os er alt hvad Thomas har brug for. 337 00:24:07,814 --> 00:24:09,749 Det er du stadig ikke fandt din søster. 338 00:24:12,686 --> 00:24:14,554 - Nej. - Lad det være. 339 00:24:15,021 --> 00:24:16,122 Du har det bedre. 340 00:25:16,049 --> 00:25:18,084 Mickey, de er rigtig gode. 341 00:25:20,353 --> 00:25:21,654 Er du okay? 342 00:25:22,288 --> 00:25:24,157 Kacey skulle være her. 343 00:25:28,928 --> 00:25:31,264 Den koncerten var valgfri. 344 00:25:31,297 --> 00:25:33,600 Hun er sandsynligvis tilbage på PYC. 345 00:25:39,205 --> 00:25:41,675 Jeg vil gerne høre hele orkestret en dag. 346 00:25:41,708 --> 00:25:42,642 Det er jeg sikker på, du vil. 347 00:25:42,676 --> 00:25:46,212 Åh, jeg elsker Dvorak. Det hornsolo... 348 00:25:46,246 --> 00:25:48,181 det lød bare sådan... 349 00:25:49,249 --> 00:25:50,684 indhold. 350 00:25:51,151 --> 00:25:52,986 Bare rolig, 351 00:25:53,987 --> 00:25:55,588 tilfreds, 352 00:25:57,023 --> 00:25:58,324 uforstyrret. 353 00:25:58,358 --> 00:26:01,628 "Uforstyrret," hva'? 354 00:26:01,661 --> 00:26:03,963 - Ja. - Jeg er glad for, at du nød det. 355 00:26:03,997 --> 00:26:06,299 Jeg elskede det. 356 00:26:06,332 --> 00:26:10,270 Da jeg stadig var ved afvikling, tænkte jeg Jeg ville studere på Curtis Institute en dag. 357 00:26:10,303 --> 00:26:12,372 Det kunne du stadig. Du burde komme til audition. 358 00:26:12,405 --> 00:26:15,375 Nej. Du kommer ikke ind på en skole sådan medmindre du har forældre 359 00:26:15,408 --> 00:26:18,244 hvem satte dig i lektioner hvornår du er tre år gammel. 360 00:26:18,278 --> 00:26:21,414 At være den bedste i dit gymnasium orkester gør ikke ligefrem... 361 00:26:21,448 --> 00:26:22,982 kvalificere dig. 362 00:26:23,016 --> 00:26:24,751 Hej, her er sagen. 363 00:26:25,251 --> 00:26:28,254 Du er anderledes. 364 00:26:28,288 --> 00:26:32,892 Jeg mener, det er svært at forklare, men du har lige fået noget... 365 00:26:32,926 --> 00:26:35,729 potentiale, uanset hvad du vil kalde det. 366 00:26:37,364 --> 00:26:39,933 Jeg lagde mærke til, at første dag jeg mødte dig. 367 00:26:40,467 --> 00:26:42,402 De bemærker måske også. 368 00:26:45,005 --> 00:26:46,172 Vi ses på mandag. 369 00:27:04,224 --> 00:27:05,992 - Hej. - Hej. 370 00:27:08,361 --> 00:27:10,764 Hvor fanden var du? 371 00:27:10,797 --> 00:27:12,932 - Jeg var til koncerten. - Hvilken koncert? 372 00:27:12,966 --> 00:27:14,968 Jeg fortalte dig, at det var det en ungdomsklubtur. 373 00:27:15,001 --> 00:27:17,346 - Husk, du sagde... - Uanset hvad. Uanset hvad. Jeg er ligeglad med to lort. 374 00:27:17,370 --> 00:27:21,307 Mens du var ude med din lille ven, din søster kom fuld hjem, 375 00:27:21,341 --> 00:27:23,777 og knuste det skide vindue. 376 00:27:24,210 --> 00:27:26,279 Hun er 12, for Chris skyld. 377 00:27:26,312 --> 00:27:28,181 Jeg... Okay. 378 00:27:28,214 --> 00:27:30,417 - Hej. - Åh. 379 00:27:30,450 --> 00:27:33,153 Hvis du ville få hovedet ud af din røv og gør et bedre stykke arbejde 380 00:27:33,186 --> 00:27:34,387 pas på din søster, 381 00:27:34,421 --> 00:27:36,890 den slags lort ville ikke ske. 382 00:27:36,923 --> 00:27:38,958 Okay. Jeg er ked af det. Du har ret. 383 00:27:45,465 --> 00:27:46,733 Kom her. 384 00:27:46,766 --> 00:27:48,802 - Gå af mig! - Lad mig hjælpe dig. 385 00:27:48,835 --> 00:27:50,203 Jeg har ikke brug for din hjælp. 386 00:27:51,338 --> 00:27:53,039 Hvorfor gør du dette? 387 00:27:53,073 --> 00:27:56,476 Hvorfor kan du ikke lave smartere beslutninger, Kacey? 388 00:27:56,509 --> 00:27:59,412 Hver gang du kommer ind problemer, Gee giver mig skylden. 389 00:27:59,446 --> 00:28:01,481 Det er vist kun du, der kan have ret hele tiden. 390 00:28:01,514 --> 00:28:04,150 - Det sagde jeg ikke. - Men du mente det. 391 00:28:04,184 --> 00:28:07,053 Fordi du altid gøre det rigtige. 392 00:28:08,521 --> 00:28:10,256 Lad mig bare hjælpe dig. jeg... 393 00:28:11,091 --> 00:28:12,826 Kace... 394 00:28:39,152 --> 00:28:40,152 Kace. 395 00:28:43,890 --> 00:28:45,925 Vi er alt, hvad vi har, okay? 396 00:28:47,027 --> 00:28:49,029 Vi skal være der for hinanden. 397 00:28:50,930 --> 00:28:52,766 Men det er du ikke, Mickey. 398 00:28:54,901 --> 00:28:56,169 Du er derude. 399 00:28:58,905 --> 00:29:00,907 Ikke hvis du kan være sammen med ham. 400 00:29:17,390 --> 00:29:20,226 Da jeg var barn, de havde ikke gaveposer. 401 00:29:20,260 --> 00:29:22,562 Du gik til en fest, du medbragte en gave. 402 00:29:22,595 --> 00:29:24,297 Hvad med når din var pigerne små? 403 00:29:24,330 --> 00:29:28,301 Åh, Sheila plejede at bruge det mange timer på dem. 404 00:29:28,335 --> 00:29:30,337 Hun pakkede småkagerne ind i hånden, 405 00:29:30,370 --> 00:29:32,906 krøllebånd omkring håndtagene. 406 00:29:34,607 --> 00:29:36,409 Men hun var langt forbi toppen med det. 407 00:29:37,310 --> 00:29:38,778 De her bliver fantastiske. 408 00:29:38,812 --> 00:29:42,449 Fandt du noget ud om holdingselskab, der betalte Scanlon? 409 00:29:42,482 --> 00:29:45,085 Hm. Ved du hvad der er mærkeligt? 410 00:29:45,118 --> 00:29:47,320 Jeg tjekkede afdelingen statens hjemmeside. 411 00:29:47,354 --> 00:29:49,956 S.O.K. er en registreret forretning i Delaware, 412 00:29:49,989 --> 00:29:53,860 men der er ingen andre oplysninger om hvad de gør, eller hvem principperne er. 413 00:29:53,893 --> 00:29:56,029 Adressen er en P.O. Æske og der er intet telefonnummer. 414 00:29:56,062 --> 00:29:58,365 Så vi ved ikke hvorfor Scanlon fik løn. 415 00:30:00,100 --> 00:30:03,069 Du husker min ven Aura, retsmedicineren? 416 00:30:03,103 --> 00:30:05,171 Hun har en mand der arbejder for DA. 417 00:30:05,205 --> 00:30:08,375 Han har primært arbejdet på virksomhedssager, så... 418 00:30:08,408 --> 00:30:11,578 måske kan han finde ud af hvad Scanlon havde med de døde kvinder at gøre. 419 00:30:11,611 --> 00:30:15,315 Du skal være forsigtig, Mick. Du er ikke formodes at undersøge dette. 420 00:30:15,348 --> 00:30:19,219 Du ved, advokatens yndlingsjob er at fange betjente, der ikke går på line. 421 00:30:19,252 --> 00:30:20,252 Mm-hm. 422 00:30:21,654 --> 00:30:24,090 - Er du sikker på, du kan stole på denne fyr? - Jeg kan. 423 00:30:25,425 --> 00:30:27,293 Jeg stoler i hvert fald på Aura. 424 00:30:27,327 --> 00:30:31,031 Og hun har god smag mænd, bedre end jeg gør, i hvert fald. 425 00:30:35,702 --> 00:30:39,606 Du ved, det skal du sørge for alle disse tasker har det samme legetøj, 426 00:30:39,639 --> 00:30:42,375 ellers får du en oprør på dine hænder. 427 00:30:45,679 --> 00:30:47,280 Jolly Rancher. 428 00:30:47,947 --> 00:30:51,017 - Er det slemt? - Nej. Meget populær. 429 00:30:57,223 --> 00:30:59,059 Hvad hvis Melissa ikke er endda hendes rigtige navn? 430 00:30:59,092 --> 00:31:02,996 Hvad hvis det er hvad en af de gik ofrene forbi på gaden? 431 00:31:06,700 --> 00:31:09,002 Måske skulle vi tjekke sammen med sin pårørende. 432 00:31:09,035 --> 00:31:11,538 Elizabeth O'Connor boede i en lejr 433 00:31:11,571 --> 00:31:14,140 på Emerald med sin kæreste det blev ryddet ud i sidste uge. 434 00:31:14,174 --> 00:31:16,142 Så det skal vi ikke kunne finde ham. 435 00:31:16,176 --> 00:31:17,677 Men... 436 00:31:17,711 --> 00:31:21,981 Taylor Yoons forældre ved måske hvorfor Taylor hang ud med Scanlon. 437 00:31:22,482 --> 00:31:24,150 Jeg kan tjekke ind hos dem. 438 00:31:24,184 --> 00:31:25,318 Og det er en plan. 439 00:31:29,122 --> 00:31:30,122 Hvad? 440 00:31:32,325 --> 00:31:33,326 Hvad? 441 00:31:33,760 --> 00:31:35,395 Ville du invitere mig? 442 00:31:40,133 --> 00:31:43,703 Åh, min Gud, Truman, jeg er sådan undskyld. Jeg... Med alt... 443 00:31:43,737 --> 00:31:46,106 Slap af. Jeg er bare sprænge dine koteletter. 444 00:31:48,241 --> 00:31:49,342 Kommer du? 445 00:31:53,113 --> 00:31:54,647 Jeg troede, du aldrig ville spørge. 446 00:31:58,551 --> 00:31:59,953 Du rammer Joe's sweet spot. 447 00:31:59,986 --> 00:32:03,623 Han har lige afsluttet en sag foran af Pennsylvanias højesteret 448 00:32:03,656 --> 00:32:05,258 argumenterer for misbrug af virksomhedens magt. 449 00:32:05,291 --> 00:32:09,129 Tror du det betyder noget S.O.K. Er bedriften registreret i Delaware? 450 00:32:09,162 --> 00:32:11,731 Joes yndlingsting ved Joe er, at han har forbindelser. 451 00:32:11,765 --> 00:32:13,199 Jeg spørger ham i aften. 452 00:32:13,233 --> 00:32:15,268 - Tak. - Vent et sekund, før du går. 453 00:32:16,369 --> 00:32:17,437 Til Thomas. 454 00:32:17,470 --> 00:32:19,706 Åh, du kan give det til ham til hans fødselsdagsfest. 455 00:32:19,739 --> 00:32:22,509 Mickey, lige meget som jeg elsker Thomas, 456 00:32:22,542 --> 00:32:24,587 en af de største fordele om min børnefri livsstil 457 00:32:24,611 --> 00:32:27,047 er ikke nødt til at gå til fødselsdagsfester på Land-O-Fun. 458 00:32:27,080 --> 00:32:29,616 Okay. Ja, jeg tænkte. Ja. 459 00:32:29,649 --> 00:32:31,017 Jeg kan ikke tro han er allerede otte. 460 00:32:31,051 --> 00:32:33,319 Han vokser så hurtigt. 461 00:32:34,788 --> 00:32:36,089 Skal Simon med? 462 00:32:37,490 --> 00:32:39,092 Nej. 463 00:32:39,125 --> 00:32:41,695 - Er det en god ting? - Måske. 464 00:32:41,728 --> 00:32:44,097 Men jeg inviterede Truman. 465 00:32:44,130 --> 00:32:45,131 Hm. 466 00:32:46,366 --> 00:32:48,601 - Stop. Vi er bare venner. - Okay. 467 00:32:49,436 --> 00:32:50,570 Han var min partner. 468 00:32:50,603 --> 00:32:52,605 - Okay. - Du er umulig. 469 00:32:52,639 --> 00:32:55,642 Jeg siger bare, lad dig selv have det sjovt. Okay? 470 00:32:55,675 --> 00:32:56,743 Åh, min Gud. 471 00:32:56,776 --> 00:33:00,246 Nu, medmindre du vil bliv til festlighederne... 472 00:33:00,280 --> 00:33:03,249 Jeg er sikker på, at han er en dejlig fyr, men pligten kalder. 473 00:33:53,233 --> 00:33:54,801 Der går du. 474 00:33:54,834 --> 00:33:57,437 Men jeg vil have en burger og pommes frites. 475 00:33:57,470 --> 00:34:00,173 Vi har talt om det her. Det er grøntsager i dag, okay? 476 00:34:00,206 --> 00:34:02,242 Men han skal have en burger. 477 00:34:04,511 --> 00:34:07,356 Den knægt bliver til en kriminelt, hvis de bliver ved med at give hende salat. 478 00:34:07,380 --> 00:34:09,449 Jeg skulle have haft en mulighed for dem. 479 00:34:09,482 --> 00:34:12,686 Hvorfor, det er Land-O-Fun. Alle ved, hvad de skal få. 480 00:34:14,788 --> 00:34:16,356 De ser ok ud. 481 00:34:17,357 --> 00:34:19,592 Du burde gå og tale med dem. 482 00:34:19,626 --> 00:34:23,496 Fortsæt, jeg skal sørge for, at ingen af dem ungerne drukner i boldgraven. 483 00:34:30,570 --> 00:34:31,604 Tak fordi du kom. 484 00:34:31,638 --> 00:34:33,907 Carlotta kunne ikke stoppe taler om denne fest. 485 00:34:33,940 --> 00:34:36,409 - Hun elsker Thomas. - Thomas har det på samme måde. 486 00:34:36,443 --> 00:34:38,745 Så enhver anden familie eller bare jer to? 487 00:34:38,778 --> 00:34:40,246 Øh, det er hans oldefar. 488 00:34:40,747 --> 00:34:42,515 Åh, det er så dejligt. 489 00:34:47,287 --> 00:34:51,391 - Vi bliver så kede af at se Thomas gå. - Jeg er ked af det? 490 00:34:51,424 --> 00:34:54,894 Åh, jeg tror... Thomas bare nævnte noget for Lila. 491 00:34:54,928 --> 00:34:56,329 Du ved... 492 00:34:56,363 --> 00:35:00,767 Sidste år var der en anden familie der havde en situation som din. 493 00:35:00,800 --> 00:35:03,336 Det er på grund af mit job. 494 00:35:03,370 --> 00:35:09,409 Jeg... Jeg arbejder ulige timer, så jeg har brug for Thomas at være tættere på arbejde. 495 00:35:09,442 --> 00:35:11,711 Derfor er han nødt til at gå til en anden skole. 496 00:35:12,779 --> 00:35:13,779 Vil du undskylde mig? 497 00:35:15,415 --> 00:35:18,385 Din uddannelse er det vigtigste. 498 00:35:18,418 --> 00:35:20,220 Det er det ikke hvad Gee tænker. 499 00:35:20,253 --> 00:35:21,464 Det er ikke Gees beslutning. 500 00:35:21,488 --> 00:35:24,524 Det er begge mine forældre døde. Så det er hans beslutning. 501 00:35:24,557 --> 00:35:26,426 Han vil ikke underskrive min FAFSA formularer. Så... 502 00:35:26,459 --> 00:35:29,362 Jeg hjælper dig udfylde ansøgningerne. 503 00:35:29,396 --> 00:35:32,198 - jeg... - Hvad er der, Mickey? 504 00:35:32,232 --> 00:35:35,168 - Vi har talt om det her. - Jeg kan ikke bare forlade hende. 505 00:35:37,370 --> 00:35:39,372 Se, hun går ind problemer hele tiden. 506 00:35:39,406 --> 00:35:41,341 Hun har venner, der er ikke gode for hende. 507 00:35:41,374 --> 00:35:44,244 Hvordan bliver det hvis jeg slet ikke er i nærheden? 508 00:35:46,446 --> 00:35:49,416 Jeg ved du elsker din søster. 509 00:35:49,449 --> 00:35:51,651 Men du skal bekymre dig om dig selv nogle gange. 510 00:35:54,554 --> 00:35:55,855 Jeg er alt hun har. 511 00:35:55,889 --> 00:35:58,558 Mickey, se på mig. 512 00:35:58,591 --> 00:35:59,659 Jeg kender dig. 513 00:35:59,693 --> 00:36:01,027 Jeg kender også din søster. 514 00:36:01,061 --> 00:36:04,698 Du har altid været den ansvarlige en, men nu er det din tur. 515 00:36:06,266 --> 00:36:08,535 Du skal tænke om din fremtid. 516 00:36:10,603 --> 00:36:13,573 Du kan ikke bare tænke på Kacey. Du skal tænke på dig. 517 00:36:14,874 --> 00:36:16,242 Hvad vil du? 518 00:36:29,589 --> 00:36:30,690 Far! 519 00:36:33,059 --> 00:36:34,494 Hej, kammerat. 520 00:36:37,530 --> 00:36:38,530 Simon. 521 00:36:42,369 --> 00:36:43,670 Hvad laver du her? 522 00:36:49,676 --> 00:36:51,644 Jeg troede du sagde du kom ikke. 523 00:36:51,678 --> 00:36:54,914 Jeg... Jeg ville bare aflevere præsentere og fortælle dig personligt, at... 524 00:36:54,948 --> 00:36:56,449 Far, kom til rutsjebanen med mig. 525 00:36:56,483 --> 00:36:59,853 Nej, nej, jeg siger bare tillykke med fødselsdagen. Jeg ville bare give dig dette. 526 00:36:59,886 --> 00:37:02,389 - Vil du have en burger eller noget? - Ja. Jeg kan ikke blive. 527 00:37:02,422 --> 00:37:03,556 Jeg afleverer bare det her. 528 00:37:03,590 --> 00:37:05,792 - Far, kom til rutschebanen med mig. - Thomas, det kan jeg ikke. 529 00:37:05,825 --> 00:37:07,870 - Thomas. Thomas. Jeg kan ikke. -Kom til rutsjebanen... Kom til rutsjebanen med mig. 530 00:37:07,894 --> 00:37:09,396 Jeg kan ikke. Jeg er nødt til at gå. 531 00:37:09,796 --> 00:37:11,364 Jeg må gå, okay? 532 00:37:12,632 --> 00:37:13,767 Venligst, far, nej. 533 00:37:13,800 --> 00:37:15,769 Thomas, tak. Hent... Thomas! 534 00:37:15,802 --> 00:37:16,979 - Nej tak. - Thomas, tak. 535 00:37:17,003 --> 00:37:18,405 Mickey, lidt hjælp, tak? 536 00:37:18,438 --> 00:37:20,449 - Simon, hvad troede du, der ville ske? - Far, nej. 537 00:37:20,473 --> 00:37:22,776 - Nej, nej, nej, nej. Stop. - Thomas, bubba. Hej. Kom her. 538 00:37:22,809 --> 00:37:25,812 - Din fucking deadbeat jitbag. - Kom nu. 539 00:37:25,845 --> 00:37:27,547 Du har nogle bolde dukker op her. 540 00:37:27,580 --> 00:37:29,716 - Jeg vidste, det var en fejl. - Det var fandme rigtigt. 541 00:37:29,749 --> 00:37:32,361 Hvad jeg får for at prøve at gøre rigtige ting, afslut dette på den rigtige måde. 542 00:37:32,385 --> 00:37:33,987 - Værsgo, kammerat. - Far! 543 00:37:34,020 --> 00:37:35,231 - Du er det værste skide, der nogensinde er sket for den knægt. - Far! Far! 544 00:37:35,255 --> 00:37:37,600 Thomas, du skal lad ham gå. Han skal gå, okay? 545 00:37:37,624 --> 00:37:38,525 - Jeg har Thomas, tag Gee. - Kom her, røvhul! 546 00:37:38,558 --> 00:37:39,926 Gå ikke fra mig! 547 00:37:41,961 --> 00:37:43,329 - Far! - Kæreste. 548 00:37:43,363 --> 00:37:45,843 - Hør, hør. Hej. -Jeg har Thomas. Du skal hente Gee. Hent Gee. 549 00:37:48,802 --> 00:37:50,837 - Thomas, Thomas. - Far! Far! Far! 550 00:37:52,105 --> 00:37:54,574 Det gør jeg ikke vil fandme... 551 00:37:54,607 --> 00:37:56,476 Du vil fandme falde med mig? 552 00:37:56,509 --> 00:37:58,311 Gå væk fra ham! 553 00:37:58,845 --> 00:38:00,413 Kom af... kom af! 554 00:38:00,447 --> 00:38:02,482 - Bare gå! - Hej. 555 00:38:02,515 --> 00:38:05,518 "Nice" gør det bare ikke arbejde sammen med dig eller din familie. 556 00:38:05,552 --> 00:38:08,555 Jeg afleverede for fanden gave, og nu er jeg færdig. 557 00:38:08,588 --> 00:38:10,990 Fuck aldrig ring til mig igen. 558 00:38:11,024 --> 00:38:13,360 Skat, lad os gå for fanden. 559 00:38:19,933 --> 00:38:21,701 De forbandede psykoser. 560 00:38:40,653 --> 00:38:43,990 Hej, Thomas, vil du gør mig en tjeneste 561 00:38:44,024 --> 00:38:45,759 og del chokoladen ryste med mig? 562 00:38:45,792 --> 00:38:48,032 Det gør jeg ikke tror jeg kan afslutte en hel. 563 00:38:48,561 --> 00:38:49,561 Gå videre. 564 00:39:04,177 --> 00:39:06,479 Barnet okay? 565 00:39:06,513 --> 00:39:07,681 Ja, han skal nok klare sig. 566 00:39:09,082 --> 00:39:10,517 Hvad med dig? 567 00:39:11,885 --> 00:39:13,486 Lad mig fortælle dig... 568 00:39:13,520 --> 00:39:18,024 For tyve år siden ville jeg have sparket ham undskyld røv op og ned ad den skide gade. 569 00:39:18,058 --> 00:39:20,627 Åh, jeg ved det. Jeg ved det. 570 00:39:29,602 --> 00:39:31,938 Hvilken slags sted vil ikke selv sælge dig en øl? 571 00:39:32,405 --> 00:39:34,474 - Jeg må gå. - Vent. 572 00:39:35,542 --> 00:39:37,410 Glem ikke din goodiebag. 573 00:39:47,087 --> 00:39:49,456 Tillykke med fødselsdagen, knægt. 574 00:39:49,489 --> 00:39:52,192 Må vejen stige op til at møde dig, 575 00:39:52,225 --> 00:39:55,128 må vinden være altid i ryggen. 576 00:39:55,161 --> 00:39:58,698 Må solen skinne varm om dit ansigt, 577 00:39:58,732 --> 00:40:01,101 og til dem, der ønsker dig ikke godt, 578 00:40:01,134 --> 00:40:05,438 må de kysse din røv i Wanamakers forrude. 579 00:40:11,978 --> 00:40:13,313 Det er en fin trøje. 580 00:40:13,346 --> 00:40:16,583 Han er ikke engang på hold længere, mor, han blev byttet. 581 00:40:16,616 --> 00:40:18,336 Det er tanken det tæller, ikke? 582 00:40:23,256 --> 00:40:25,625 Jeg er ked af hvad skete til din fest. 583 00:40:25,658 --> 00:40:27,460 Det var ikke din skyld. 584 00:40:29,596 --> 00:40:31,731 Hvorfor hader Gee min far? 585 00:40:35,135 --> 00:40:36,836 Nå, han hadede også min far. 586 00:40:39,139 --> 00:40:42,275 Han elsker os bare, og ønsker at beskytte os. 587 00:40:42,308 --> 00:40:43,677 Han skulle kæmpe. 588 00:40:44,811 --> 00:40:47,013 Nogle mennesker udtrykker deres kærlighed i... 589 00:40:48,148 --> 00:40:50,517 usædvanlige måder. 590 00:40:51,818 --> 00:40:53,620 Det er Gees måde. 591 00:40:53,653 --> 00:40:55,488 Og det går ikke at være din måde. 592 00:41:02,829 --> 00:41:03,997 Tillykke med fødselsdagen. 593 00:41:04,030 --> 00:41:05,498 Tak, mor. 594 00:41:06,266 --> 00:41:07,901 - Godnat. - Godnat. 595 00:41:57,951 --> 00:41:58,952 Hej? 596 00:42:00,120 --> 00:42:01,821 Ja, det er hun. 597 00:42:03,323 --> 00:42:05,859 Tak fordi du ringede mig tilbage, Mrs. Yoon. 598 00:42:07,227 --> 00:42:10,163 Er... er det et godt tidspunkt nu? 599 00:42:14,868 --> 00:42:16,145 - Hej. - Jeg troede, du var på dage. 600 00:42:16,169 --> 00:42:19,239 Jeg dækker for nogen. Jeg er vender tilbage så snart jeg kan. 601 00:42:19,272 --> 00:42:20,573 Okay. 602 00:42:24,711 --> 00:42:28,114 Hej, jeg er på vej til Yoons lige nu. Kan du møde mig? 603 00:42:28,148 --> 00:42:30,784 Jeg kan ikke. Jeg har middag med mine døtre. 604 00:42:30,817 --> 00:42:32,852 Okay, jeg ringer dig om morgenen. 605 00:42:33,420 --> 00:42:35,955 - Mick. - Ja. 606 00:42:35,989 --> 00:42:39,025 Det er okay at lade verden vende uden dig for en nat. 607 00:42:39,059 --> 00:42:40,960 Du og Thomas har haft en ret dramatisk dag. 608 00:42:42,228 --> 00:42:43,930 Det er okay at være hjemme med ham. 609 00:42:44,864 --> 00:42:45,965 Ja, det kan jeg ikke. 610 00:42:46,733 --> 00:42:48,902 Ikke med hende stadig at være derude. 611 00:42:50,837 --> 00:42:52,172 God fornøjelse med dine piger. 612 00:42:52,205 --> 00:42:53,205 Tak, Mick. 613 00:42:54,074 --> 00:42:55,175 Godnat. 614 00:43:09,856 --> 00:43:12,759 Jeg ved ikke hvordan hjælpsom kan jeg være. 615 00:43:14,427 --> 00:43:15,729 Taylor... 616 00:43:18,031 --> 00:43:21,034 holdt op med at tale med os før hun... 617 00:43:24,237 --> 00:43:26,906 Hun troede, jeg dømte hende. 618 00:43:29,442 --> 00:43:32,245 Men jeg ville bare hende til at komme hjem. 619 00:43:38,318 --> 00:43:42,889 Sidste gang du så Taylor, gjorde du det mærke noget ud over det sædvanlige? 620 00:43:42,922 --> 00:43:46,926 Nævnte hun nogen ny hun havde været socialt med? 621 00:43:47,394 --> 00:43:48,862 Eller omgås? 622 00:43:49,496 --> 00:43:50,864 jeg gør ikke... 623 00:43:51,965 --> 00:43:53,433 Jeg ville ønske, jeg gjorde. 624 00:43:53,466 --> 00:43:56,770 Hun var der, og så var hun ikke. 625 00:43:57,671 --> 00:44:02,676 Hun smuttede bare, og vi vidste ikke, hvad vi skulle gøre. 626 00:44:03,543 --> 00:44:06,680 Er navnet Jimmy Scanlon betyder noget for dig? 627 00:44:08,214 --> 00:44:09,816 Nej. 628 00:44:09,849 --> 00:44:11,317 Melissa? 629 00:44:11,351 --> 00:44:13,796 Har hun nogensinde nævnt nogen ved navn Melissa, eller gik hun under det navn? 630 00:44:13,820 --> 00:44:15,455 Nej. Hvorfor skulle hun gøre det? 631 00:44:15,488 --> 00:44:16,856 Jeg er bare grundig. 632 00:44:23,930 --> 00:44:28,101 Hvis jeg bare havde prøvet hårdere, så hun... 633 00:44:30,537 --> 00:44:32,305 Jeg var hendes mor. 634 00:44:38,778 --> 00:44:41,881 Jeg skulle at beskytte hende. 635 00:44:51,257 --> 00:44:53,259 Hun var sådan en god baby. 636 00:44:54,060 --> 00:44:55,729 Altid smilende. 637 00:44:59,299 --> 00:45:03,336 Jeg kigger på disse og prøver at finde stedet, hvor det hele ændrede sig. 638 00:45:12,445 --> 00:45:13,880 Må jeg se dette? 639 00:45:14,314 --> 00:45:15,314 Mm-hm. 640 00:45:16,082 --> 00:45:19,486 Kunne jeg tage den ud af rammen? Har du noget imod det? 641 00:45:19,519 --> 00:45:20,920 Ja. 642 00:45:24,424 --> 00:45:25,759 Hm. 643 00:45:28,962 --> 00:45:31,031 Taylor gik til Politiets ungdomsklub. 644 00:45:31,498 --> 00:45:33,166 Ja. Hvorfor? 645 00:46:07,100 --> 00:46:08,511 Det slår sidder derhjemme, ikke? 646 00:46:08,535 --> 00:46:10,937 Gå videre. Jeg bliver inde. 647 00:46:18,645 --> 00:46:21,514 Se sådan her en livslektion, okay? 648 00:46:21,548 --> 00:46:23,950 Det gør du ikke altid få hvad du ønsker. 649 00:46:26,086 --> 00:46:28,254 kom nu, Mick. Kom med os. 650 00:46:54,347 --> 00:46:57,951 I skulle ikke være herude, og du skal bestemt ikke ryge. 651 00:46:57,984 --> 00:47:00,220 "Og du bestemt burde ikke ryge." 652 00:47:00,253 --> 00:47:02,989 Paula, jeg vil bare ikke jer til at komme i problemer. 653 00:47:03,023 --> 00:47:04,657 Stop med at spille forbandet betjent, Mickey. 654 00:47:04,691 --> 00:47:07,160 Det er jeg ikke. Jeg arbejder, Kacey. 655 00:47:07,193 --> 00:47:09,329 Det vil ikke dræbe dig at have lidt sjov til en forandring. 656 00:47:10,463 --> 00:47:12,198 - Kom med os. - Jeg kan ikke lige nu. 657 00:47:12,932 --> 00:47:14,200 Det kan du aldrig. 658 00:47:14,234 --> 00:47:15,669 Det er ikke sandt. 659 00:47:15,702 --> 00:47:17,470 Kom venligst indenfor. 660 00:47:18,405 --> 00:47:20,507 Kom så, Kace. Lad os gå. 661 00:47:20,540 --> 00:47:23,910 Hør, jeg siger dig, du er vil komme i problemer. 662 00:47:24,678 --> 00:47:27,247 Hvem vil buse os? Dig? 663 00:47:35,155 --> 00:47:36,990 Kom nu. 664 00:47:39,059 --> 00:47:41,361 Hendes skide drengelegetøj. 665 00:47:41,394 --> 00:47:43,029 Det er okay. Du fik mig. 666 00:47:43,063 --> 00:47:44,531 - Hvor skal vi hen? - Øh... 667 00:48:48,361 --> 00:48:51,064 Truman, hey, jeg har brug for dig at møde mig. 668 00:49:03,510 --> 00:49:05,011 Mick, er du okay? 669 00:49:09,749 --> 00:49:11,251 Det er Taylor Yoon. 670 00:49:16,656 --> 00:49:18,058 Gik Taylor til PYC? 671 00:49:21,161 --> 00:49:23,263 Og det gjorde Elizabeth O'Connor. 672 00:49:27,167 --> 00:49:29,102 Simon var deres rådgiver. 673 00:49:35,542 --> 00:49:39,145 De gik begge i ungdomsklub. De begge havde Simon som deres rådgiver, 674 00:49:39,179 --> 00:49:42,115 og Paula sagde, at fyren i videoen var en betjent. 675 00:49:46,386 --> 00:49:48,321 Tror du Simon kunne være morderen?