1 00:03:42,222 --> 00:03:46,099 Raquel, senzualno tvoja. 2 00:04:11,084 --> 00:04:13,752 Neću reći ovu priču za ispriku 3 00:04:14,754 --> 00:04:16,755 ili da objasnim razlog zbog kojeg sam otišao. 4 00:04:17,715 --> 00:04:20,509 Pogotovo jer jedina ljudi od kojih sam tražio darivanje 5 00:04:20,760 --> 00:04:22,469 Ostavio sam iza sebe te noći. 6 00:04:23,263 --> 00:04:25,347 Kad su moji roditelji probudio se sljedeći dan, 7 00:04:25,431 --> 00:04:27,182 Nisam više bio tamo. 8 00:05:52,977 --> 00:05:54,061 uđi. 9 00:06:05,990 --> 00:06:07,240 Sjedni, mali. 10 00:06:16,876 --> 00:06:17,959 sta ima 11 00:06:20,213 --> 00:06:21,838 Zvala sam jučer. 12 00:06:22,757 --> 00:06:23,799 Raquel. 13 00:06:23,966 --> 00:06:27,761 Oh, kakvo iznenađenje! Došao si vidjeti mjesto? 14 00:06:29,013 --> 00:06:31,306 Da, mislio sam da mogu ostati, 15 00:06:31,641 --> 00:06:33,517 isprobajte ga. 16 00:06:34,394 --> 00:06:36,353 Pogledajte kako stvari funkcioniraju. 17 00:06:42,402 --> 00:06:43,693 Daj da te pogledam. 18 00:06:58,376 --> 00:06:59,584 Ima li iskustva? 19 00:07:03,339 --> 00:07:04,756 Sjedi ovdje, mali. 20 00:07:18,521 --> 00:07:20,730 Ti si zgodna stvar, ha... 21 00:07:23,317 --> 00:07:26,987 Sve je u redu, dušo, Pustit ću te da ostaneš. 22 00:07:27,864 --> 00:07:30,615 Vidjet ćemo kako će proći mjesec, 23 00:07:30,783 --> 00:07:33,285 a onda ćemo dobiti vaša papirologija uredna. 24 00:07:34,745 --> 00:07:36,913 Hoćeš li potpisati radne papire? 25 00:07:37,081 --> 00:07:39,583 Naravno, tako da možete primite svoje pogodnosti, 26 00:07:39,667 --> 00:07:43,128 mirovina, božićnica, mirovinski fond... 27 00:07:45,006 --> 00:07:47,007 Samo se šalim, blesavo. 28 00:07:49,635 --> 00:07:53,638 Dogovor je jednostavan: svaki trik traje jedan sat za R$100. 29 00:07:53,764 --> 00:07:56,224 40 je tvoj i 60 ide u kuću. 30 00:07:57,101 --> 00:07:59,853 R$100 na sat, 40 je tvoje a 60 do kuće. 31 00:07:59,979 --> 00:08:03,273 Ako promijenite posteljinu previše, platit ćete pranje rublja. 32 00:08:05,776 --> 00:08:06,860 - OK? - Ok. 33 00:08:07,069 --> 00:08:08,945 Idemo upoznati djevojke. 34 00:08:09,739 --> 00:08:13,909 Jesi li ti odabrala to ime, Raquel? 35 00:08:14,869 --> 00:08:16,995 Malo je jadno, uzmi drugu. 36 00:08:17,872 --> 00:08:18,955 Idemo, dušo. 37 00:08:22,585 --> 00:08:23,752 Pogledaj ovu ženu lažne sise. 38 00:08:23,961 --> 00:08:25,295 Niti se ne miču. 39 00:08:25,463 --> 00:08:27,047 - Daj da vidim. - Lijepo 40 00:08:27,381 --> 00:08:28,715 Vidi ti to! 41 00:08:28,925 --> 00:08:32,052 Radimo cijeli dan. 42 00:08:32,386 --> 00:08:35,931 Otvoreni smo od 10 do 22 sata. Nedjelje su slobodne. 43 00:08:36,015 --> 00:08:37,974 Špica je tijekom dana. 44 00:08:38,976 --> 00:08:43,146 Cure, ona će zamijeniti Joyce. 45 00:08:45,066 --> 00:08:47,567 Ovdje možete oprati svoju odjeću, 46 00:08:47,860 --> 00:08:50,153 obuci se, čekaj klijenta... 47 00:08:51,531 --> 00:08:54,491 Ormarići su gotovi tamo, za svaku djevojku po jedan. 48 00:08:54,867 --> 00:08:57,452 Nema puno prostora, ali dosta je. 49 00:08:57,828 --> 00:08:59,204 Hvala, dušo. 50 00:09:03,251 --> 00:09:05,794 Trebali biste svi ići spavati, sutra je 10. 51 00:09:06,170 --> 00:09:07,921 naš najprometniji dan. 52 00:09:41,080 --> 00:09:43,707 Uvijek me plašilo trošenja noć daleko od mog doma. 53 00:09:44,875 --> 00:09:47,127 Htio bih ući usred noći. 54 00:09:49,922 --> 00:09:53,258 Odjednom sam bio negdje Nisam dobro znao, 55 00:09:53,426 --> 00:09:55,302 dijeljenje sobe s tri cure na poziv 56 00:09:55,511 --> 00:09:57,554 koju nikad prije nisam vidio. 57 00:10:10,860 --> 00:10:12,235 Koji razred imaš danas? 58 00:10:13,112 --> 00:10:15,822 Nekoliko, mama. Nije samo jedan. 59 00:10:17,575 --> 00:10:19,034 Hej ljudi! 60 00:10:19,619 --> 00:10:21,995 Dobro jutro sine. 61 00:10:25,958 --> 00:10:27,792 Idemo u nedjelju na utakmicu? 62 00:10:28,669 --> 00:10:29,711 Da, naravno. 63 00:10:34,216 --> 00:10:36,384 Budite oprezni, hoćete zaprljaj odjeću. 64 00:10:36,510 --> 00:10:39,638 Ne brini, mama, već je nekako prljava. 65 00:10:39,764 --> 00:10:40,972 Rodrigo! 66 00:11:02,411 --> 00:11:06,247 Pisanje je način kazivanja što se ne može reći. 67 00:11:06,582 --> 00:11:09,334 Otkrivanje onoga što ne znamo kao o nama samima. 68 00:11:09,418 --> 00:11:12,253 Dajući ovo čitatelju kao ružan dar, 69 00:11:12,338 --> 00:11:15,632 koje poklanjamo ne očekujući ništa zauzvrat. 70 00:11:18,010 --> 00:11:20,220 Hej, razrede. 71 00:11:20,346 --> 00:11:23,682 Gabriela i Luciana dolaze sljedeći tjedan. 72 00:11:42,243 --> 00:11:45,412 Hej, jesi li dobio moju poruku? 73 00:11:46,455 --> 00:11:47,539 Da. 74 00:11:47,832 --> 00:11:49,416 Dakle, učimo na moje mjesto danas? 75 00:11:50,793 --> 00:11:55,088 ne znam neću moći dugo ostati. 76 00:11:55,256 --> 00:11:56,381 Neće dugo trajati. 77 00:11:56,757 --> 00:12:00,051 Bit će brzo. 78 00:12:16,318 --> 00:12:17,360 Bok. 79 00:12:18,154 --> 00:12:19,320 Bok, uspio sam se pojaviti. 80 00:12:19,488 --> 00:12:22,365 Drago mi je da si ovdje. Idemo unutra. 81 00:12:25,411 --> 00:12:29,706 Moja soba, Raquel. Raquel, moja soba. Raskomotite se. 82 00:12:31,083 --> 00:12:32,751 Trebamo li učiti cijelu knjigu ili 83 00:12:33,002 --> 00:12:35,545 samo zadnja dva poglavlja? 84 00:12:35,713 --> 00:12:37,672 Zaboravio sam knjigu u školi. 85 00:12:37,757 --> 00:12:39,883 Nema problema, možemo uči s mojima. 86 00:12:39,967 --> 00:12:41,259 Ne, ne. 87 00:12:42,303 --> 00:12:44,220 Želim te poljubiti. 88 00:12:46,223 --> 00:12:47,891 Bolje da učimo. Ne mogu ostati dugo. 89 00:12:47,975 --> 00:12:50,685 -Trebala bih biti kod kuće. -Samo mali poljubac. 90 00:13:15,836 --> 00:13:16,878 dođi ovamo 91 00:13:19,882 --> 00:13:21,800 - Učini nešto za mene. - Čekaj. 92 00:13:26,639 --> 00:13:43,613 hajde 93 00:13:48,994 --> 00:13:53,289 nastavi. Ovo je ono po što ste došli. 94 00:13:56,210 --> 00:13:59,504 Dovoljno! Skidaj se! 95 00:13:59,880 --> 00:14:03,049 Ne možeš sada stati. Hoćeš li me ostaviti na cedilu? 96 00:14:04,051 --> 00:14:05,093 Kretenu! 97 00:14:05,761 --> 00:14:07,846 Zašto to ne učiniš? što si učinio Felipeu? 98 00:14:07,930 --> 00:14:09,556 Puši mi dok ne završim. 99 00:14:11,350 --> 00:14:13,476 Ti jebeni štreberu. 100 00:14:29,702 --> 00:14:32,078 Dušo, jesi li se odlučila na školskom izletu? 101 00:14:32,705 --> 00:14:34,247 To je ovaj vikend. 102 00:14:35,541 --> 00:14:37,125 Jeste li razgovarali svome ocu? 103 00:14:39,378 --> 00:14:41,421 Svi idu. Još moram platiti. 104 00:14:42,089 --> 00:14:44,048 Idemo se promijeniti tema, Celeste? 105 00:14:44,133 --> 00:14:47,427 - Kao i obično... - Kao i obično zajebeš stvari. 106 00:14:49,013 --> 00:14:52,056 Jeste li razmišljali o studiranje, odlazak na fakultet? 107 00:14:52,141 --> 00:14:54,058 Pokušavam postati netko. 108 00:14:54,560 --> 00:14:57,604 I sad se žališ, "Ne idem na školski izlet..." 109 00:14:57,813 --> 00:14:59,480 - Rodrigo, molim te. - Mama, moram... 110 00:15:02,234 --> 00:15:04,777 Idemo se promijeniti tema, Celeste. 111 00:15:17,958 --> 00:15:21,711 BOK, RAQUEL, PROVJERITE MOJ PROFIL, IMAM MALO IZNENAĐENJE ZA VAS. 112 00:15:25,841 --> 00:15:28,384 JUČER SAM IMAO SJAJNO VRIJEME ZA UČENJE! 113 00:15:29,178 --> 00:15:32,305 AKO ŽELITE PARTNERA ZA STUDIRANJE, PREPORUČAM JE!! LOL 114 00:15:33,265 --> 00:15:35,308 Seronjo, kurvin sin. 115 00:15:36,727 --> 00:15:39,395 - Raquel, jesi li... - Zar ne možeš pokucati? 116 00:15:39,605 --> 00:15:43,650 Jeste li vidjeli nakit tvoj otac mi je dao? 117 00:15:44,818 --> 00:15:46,110 One s vjenčanja? 118 00:15:46,362 --> 00:15:48,279 Da, s naše godišnjice. 119 00:15:48,572 --> 00:15:50,615 Mora biti u ormaru. Tamo ih držite. 120 00:15:50,699 --> 00:15:55,036 Raquel, jesi li sigurna ne znaš gdje je? 121 00:16:00,167 --> 00:16:01,584 br. 122 00:16:38,706 --> 00:16:40,832 RAQUEL JE PIJAČA 123 00:17:30,424 --> 00:17:31,924 gospođo Larissa! Klijent! 124 00:17:32,009 --> 00:17:33,968 Nema potrebe da vičeš, Vidim tko ulazi. 125 00:17:34,136 --> 00:17:36,512 Sjećaš se, dušo, mog monitora? 126 00:17:36,889 --> 00:17:38,765 Pogledajte tko je još živ. 127 00:17:40,142 --> 00:17:42,018 Prošlo je neko vrijeme. 128 00:17:43,020 --> 00:17:45,271 Dušo, popni se gore. 129 00:17:46,023 --> 00:17:48,566 Sad vidi što slučajnost, Huldson. 130 00:17:48,734 --> 00:17:51,903 Lijepa mala stvar je upravo stigla, 131 00:17:52,196 --> 00:17:54,572 koji će vam se stvarno svidjeti. 132 00:17:56,325 --> 00:17:59,952 Reci nam, kako si završiti u ovom zglobu? 133 00:18:00,120 --> 00:18:03,039 Jer ti sigurno ne znaš izgledati kao djevojka na poziv. 134 00:18:03,207 --> 00:18:05,583 Ako mi kažeš da si djevica, vjerovat ću ti. 135 00:18:10,839 --> 00:18:13,091 rekla je gospođa Larissa ona dolazi gore. 136 00:18:13,092 --> 00:18:14,425 Klijent ili reklamacija? 137 00:18:14,510 --> 00:18:17,845 To je onaj fini momak nije se pojavio neko vrijeme. 138 00:18:22,643 --> 00:18:24,268 Djevojke. 139 00:18:25,687 --> 00:18:27,355 Ubijaju me ove stepenice. 140 00:18:33,612 --> 00:18:36,030 Vi, klijent. 141 00:18:41,120 --> 00:18:43,871 Požuri, dušo. Nemam cijeli dan. 142 00:18:49,336 --> 00:18:53,756 Cure, sredite se, izgledaš iscrpljeno. 143 00:18:55,050 --> 00:18:57,176 Dođi, dušo, siđi dolje. 144 00:19:42,514 --> 00:19:45,892 Bok. 145 00:19:49,605 --> 00:19:51,105 Ja sam Huldson. 146 00:19:52,858 --> 00:19:54,734 Bok, Huldson 147 00:19:56,111 --> 00:19:57,445 kako se zoves 148 00:20:05,829 --> 00:20:07,038 Bruna. 149 00:20:08,707 --> 00:20:09,749 Što? 150 00:20:11,501 --> 00:20:12,752 Bruna. 151 00:20:21,011 --> 00:20:24,013 Koliko imaš godina, Bruna? 152 00:20:26,558 --> 00:20:27,767 imam 18 godina 153 00:20:49,373 --> 00:20:51,457 To ti je prvi trik, zar ne? 154 00:20:53,627 --> 00:20:55,044 Ovdje je. 155 00:21:03,011 --> 00:21:06,597 smiri se Opustiti. 156 00:21:08,475 --> 00:21:10,977 Dođi ovamo, sjedni. 157 00:21:20,904 --> 00:21:23,197 Ustani. 158 00:21:37,296 --> 00:21:38,838 Lezi. 159 00:22:52,537 --> 00:22:53,496 nisam plakala. 160 00:22:53,580 --> 00:22:55,831 Nisam tražio da prestanem. 161 00:22:55,999 --> 00:22:58,000 Nisam bježao natrag u kuću mojih roditelja. 162 00:22:58,835 --> 00:23:00,586 U tom trenutku, Raquel, 163 00:23:00,962 --> 00:23:02,880 Raquel kakva sam nekad bila, 164 00:23:03,757 --> 00:23:05,716 bio mrtav. 165 00:23:19,106 --> 00:23:20,898 Mogu li ovo ostaviti ovdje da se opere? 166 00:23:21,650 --> 00:23:23,150 Ostavi to s ostalima. 167 00:23:32,077 --> 00:23:34,245 O moj Bože! 168 00:23:34,413 --> 00:23:39,625 Barbie, kad otvoriš slavina, tuš postaje hladan. 169 00:23:39,960 --> 00:23:43,379 Idi operi svoju donje rublje negdje drugdje. 170 00:24:02,649 --> 00:24:04,859 Požuri unutra, Janine. 171 00:24:10,323 --> 00:24:11,949 Želiš popravak, slatkice? 172 00:24:38,727 --> 00:24:40,644 Obucimo se, imamo klijente. 173 00:24:46,276 --> 00:24:48,110 Kao i svaki drugi posao, 174 00:24:48,278 --> 00:24:50,446 tajna je bila znati kako se prodati. 175 00:24:50,822 --> 00:24:54,450 Ja sam Mel, jako sam loš. 176 00:24:54,826 --> 00:24:55,826 Bok, Mel. 177 00:24:56,119 --> 00:24:58,412 Ja sam Janine, kako si? 178 00:24:58,788 --> 00:24:59,997 Bolje sad. 179 00:25:00,373 --> 00:25:04,251 Bok, ja sam Bruna i poslužit ću što god želiš. 180 00:25:05,504 --> 00:25:08,756 U početku nisam znao kako biti seksi, 181 00:25:09,049 --> 00:25:10,883 kako biti poželjan. 182 00:25:11,259 --> 00:25:14,803 Nikad nisam nekoga zamišljao bi platio da bude sa mnom. 183 00:25:16,640 --> 00:25:19,350 Prvog tjedna, Imao sam oko 30 momaka. 184 00:25:20,393 --> 00:25:23,604 To je više od većine žene se jebu cijeli život. 185 00:25:34,032 --> 00:25:36,992 Zaradite 5000 reala mjesečno davanje masaže. 186 00:25:37,494 --> 00:25:39,286 Ovo je rekla reklama. 187 00:25:39,663 --> 00:25:42,039 Zvučalo je kao najlakši posao na svijetu, 188 00:25:42,958 --> 00:25:44,250 ali nije bilo. 189 00:25:44,334 --> 00:25:46,418 Ali ono što sam napravio radeći tamo 190 00:25:46,586 --> 00:25:49,046 bio više nego duplo prihod moga brata. 191 00:25:49,214 --> 00:25:51,257 Bilo je više od toga pripremljene školarke 192 00:25:51,424 --> 00:25:53,008 zaradio bi s diplomom. 193 00:25:53,468 --> 00:25:58,305 Djevojke, upoznavanje u sobi 3. Mel i Janine, idite. 194 00:25:58,390 --> 00:26:01,809 Bruna, možeš se odmoriti. Hajde, cure. 195 00:26:02,143 --> 00:26:04,770 Larissa, ako želiš, Mogu ići opet. 196 00:26:15,282 --> 00:26:18,367 Ako ovako nastavim, koliko mogu zaraditi mjesečno? 197 00:26:18,702 --> 00:26:24,582 Dušo, puno više od prodavačica za pultom. 198 00:26:25,834 --> 00:26:29,712 Sada, molim vas, kupite neke seksi kombinacije. 199 00:26:30,505 --> 00:26:33,090 Te krpice koje nosiš... 200 00:26:58,992 --> 00:27:00,034 Sviđa mi se ovaj. 201 00:27:00,160 --> 00:27:01,827 To su bakine gaćice. 202 00:27:02,537 --> 00:27:06,040 Ima ih super bluze ovdje. 203 00:27:12,547 --> 00:27:14,131 Daj da vidim. 204 00:27:16,426 --> 00:27:17,968 Super izgleda. 205 00:27:20,639 --> 00:27:22,598 ne znam... 206 00:27:38,031 --> 00:27:40,032 Pobijedili smo te 3 nula, brate. 207 00:27:47,165 --> 00:27:48,374 To je Bruna. 208 00:28:02,097 --> 00:28:04,223 Jebi ga, čovječe, zgodna je. 209 00:28:04,808 --> 00:28:06,809 Za stvarno! 210 00:28:07,352 --> 00:28:10,729 Bok, ja sam Bruna. Želiš li razgovarati? 211 00:28:10,939 --> 00:28:12,940 Ne, možemo razgovarati gore. 212 00:28:13,108 --> 00:28:16,276 Mogu nazvati drugu cure za tvoju prijateljicu. 213 00:28:16,444 --> 00:28:19,071 Ne, želim tebe. 214 00:28:19,489 --> 00:28:20,864 Idemo gore? 215 00:28:21,324 --> 00:28:22,783 U redu. 216 00:28:24,035 --> 00:28:26,954 - Čekaj ovdje. - Što drugo mogu učiniti? 217 00:28:28,748 --> 00:28:31,625 Djevojke su to rekle na početku svaki je pridošlica prošao dobro. 218 00:28:31,793 --> 00:28:35,254 Ali dok su pričali o meni, Stvarao sam ime za sebe. 219 00:28:35,463 --> 00:28:36,964 Moram priznati, 220 00:28:37,132 --> 00:28:41,093 Voljela sam biti najpopularnija djevojka u školi. 221 00:28:42,220 --> 00:28:45,764 Oh, jebote. Da, polako... 222 00:28:49,853 --> 00:28:51,145 To je dobar osjećaj. 223 00:29:32,604 --> 00:29:34,354 -Bok. -Bok. 224 00:29:34,439 --> 00:29:35,564 Ja sam Bruna. 225 00:29:36,524 --> 00:29:38,233 Gustavo. 226 00:29:38,568 --> 00:29:40,944 - Idemo gore? - Da! 227 00:29:50,997 --> 00:29:52,539 - Uđi. - Oprostite. 228 00:32:22,190 --> 00:32:23,482 Molim te vrati se. 229 00:32:24,233 --> 00:32:25,525 ja ću. 230 00:32:28,029 --> 00:32:29,321 vratit ću se. 231 00:32:40,249 --> 00:32:42,834 Kad odeš dolje platiti, 232 00:32:45,171 --> 00:32:47,923 reci im ovo jedan je na meni. 233 00:32:48,925 --> 00:32:52,219 - Stvarno? - Ovaj je na račun kuće. 234 00:33:08,361 --> 00:33:10,654 Dosta mi je ovog sranja. 235 00:33:10,738 --> 00:33:12,823 Barbie osvaja sve klijente. 236 00:33:13,408 --> 00:33:15,659 Neka cura zaradi svoj novac... 237 00:33:15,827 --> 00:33:18,537 Imao si svoje uspone. Jeste li ljubomorni? 238 00:33:18,705 --> 00:33:20,831 nisam ljubomorna! 239 00:33:20,999 --> 00:33:23,125 Moram odgajati sina. 240 00:33:23,292 --> 00:33:26,086 Kad bih imao novca mogla je imati svakog klijenta. 241 00:33:26,170 --> 00:33:28,588 - Jeste li sigurni? - Apsolutno. 242 00:33:30,758 --> 00:33:33,176 Ima nešto ne znamo za nju. 243 00:33:33,261 --> 00:33:34,261 Sigurno postoji. 244 00:33:40,685 --> 00:33:43,603 Bok, ja sam Bruna. 245 00:33:43,938 --> 00:33:46,231 Ja sam Rodrigo. 246 00:33:49,277 --> 00:33:50,652 Sjećaš se? 247 00:33:51,320 --> 00:33:53,530 Sjećaš me se, Bruna? 248 00:33:53,948 --> 00:33:58,493 Ja sam Celeste i sin gospodina Otta, 249 00:33:59,412 --> 00:34:02,789 taj veliki naivni par, 250 00:34:02,874 --> 00:34:06,877 koji je usvojio tu ružnu djevojčicu, 251 00:34:08,254 --> 00:34:13,175 vjerujući da bi mogla biti netko. I pogledaj u što se pretvorila, 252 00:34:13,718 --> 00:34:15,510 kurva. 253 00:34:16,929 --> 00:34:20,515 - Ti si kurva. - Što ti radiš ovdje? 254 00:34:20,892 --> 00:34:23,268 trebao bih te pitati. Što radiš ovdje? 255 00:34:26,731 --> 00:34:28,648 Što radiš ovdje? 256 00:34:29,275 --> 00:34:30,942 Ti kurvo. 257 00:34:32,695 --> 00:34:36,698 Moja te majka voli. Život im se pretvorio u pravi pakao. 258 00:34:37,075 --> 00:34:40,327 Stalno optužuju jedno drugo i evo vas, 259 00:34:41,621 --> 00:34:45,957 šireći noge za stotinu reala! 260 00:34:51,214 --> 00:34:53,673 Prestani! Vrištat ću! 261 00:34:56,928 --> 00:34:58,720 Želiš li novac? 262 00:35:02,433 --> 00:35:04,309 Uzmi ga! 263 00:35:04,727 --> 00:35:08,396 Sada se kloni iz moje obitelji. 264 00:35:08,564 --> 00:35:13,026 rastrgat ću te, tako mi Bože pomozi. 265 00:35:15,571 --> 00:35:18,448 Djevojčura. Govno jedno. 266 00:35:18,533 --> 00:35:20,075 Kloni se. 267 00:35:22,787 --> 00:35:24,454 dobro? 268 00:35:25,748 --> 00:35:27,374 Bruna... 269 00:35:32,171 --> 00:35:33,505 Kurvo. 270 00:36:09,458 --> 00:36:11,877 ne znam zašto, ali iz nekog razloga, 271 00:36:11,961 --> 00:36:15,213 Mislio sam da to radim jer sam volio svoje roditelje. 272 00:36:15,715 --> 00:36:18,091 Nikad nije bilo nešto Povrijedio sam ih, 273 00:36:18,718 --> 00:36:21,970 Samo sam to želio osjeti nešto za mene. 274 00:36:22,180 --> 00:36:25,515 Čežnja, stid, 275 00:36:26,225 --> 00:36:28,435 ili čak ljutnju. 276 00:36:56,130 --> 00:37:03,386 Zdravo? 277 00:37:05,723 --> 00:37:06,765 Raquel! 278 00:37:08,726 --> 00:37:10,227 Jesi li to ti, Raquel? 279 00:37:11,854 --> 00:37:13,396 Raquel? 280 00:38:25,845 --> 00:38:27,137 Bok. 281 00:38:32,310 --> 00:38:34,185 Danas ti nije dobro. 282 00:38:34,770 --> 00:38:36,313 Što je bilo? 283 00:38:37,815 --> 00:38:41,151 Sve je u redu, Hudson. 284 00:38:41,819 --> 00:38:46,614 Huldson. 285 00:38:48,451 --> 00:38:50,744 Ja sam zaposlena djevojka. 286 00:38:52,288 --> 00:38:55,623 Ako je sve u redu s tobom se onda osjećam odlično. 287 00:38:55,958 --> 00:38:58,501 Ne, ne želim seksati se danas. 288 00:38:59,086 --> 00:39:01,379 Danas želim da pušiš. 289 00:39:05,718 --> 00:39:09,220 Idi pored prozora. Želim te gledati. 290 00:39:31,911 --> 00:39:33,453 Ne gledaj u mene. 291 00:40:16,163 --> 00:40:18,581 Mogu li ti reći tajnu? 292 00:40:20,042 --> 00:40:22,710 Je li to ono što mislim? 293 00:40:25,714 --> 00:40:28,675 Ti si bio moj prvi klijent. 294 00:40:32,346 --> 00:40:34,931 Jesi li na to mislio? 295 00:40:35,599 --> 00:40:41,062 Ne. Mislio sam da jesi reći će mi tvoje ime. 296 00:40:42,398 --> 00:40:44,732 Ti znaš moje ime. 297 00:40:45,151 --> 00:40:46,651 Bruna je. 298 00:40:47,278 --> 00:40:50,155 Reci mi svoje ime, hajde. 299 00:40:50,614 --> 00:40:52,323 Moje ime je Bruna. 300 00:40:55,453 --> 00:40:57,996 Natoči mi kavu, dušo. 301 00:41:02,126 --> 00:41:04,794 Sljedeći klijent je samo vaš. 302 00:41:05,838 --> 00:41:08,590 Vrijeme je za te vući čovjeka. 303 00:41:12,636 --> 00:41:14,721 Idemo u moj ured, 304 00:41:14,847 --> 00:41:17,640 stavit ćeš malo parfema i otići na recepciju. 305 00:41:17,933 --> 00:41:20,393 Idemo. Uzmi moje cigarete. 306 00:41:24,690 --> 00:41:28,193 Što je s dnevnikom? Jeste li pisali? 307 00:41:28,736 --> 00:41:29,736 Da. 308 00:41:30,821 --> 00:41:32,030 Hoćeš cigaretu? 309 00:41:32,114 --> 00:41:33,531 Ne, hvala. 310 00:41:45,044 --> 00:41:47,462 Jebati! Ne mogu vjerovati! 311 00:41:47,546 --> 00:41:49,839 Netko je ukrao moje stvari! Tko je to bio?! 312 00:41:49,924 --> 00:41:51,299 Jesi li lud? 313 00:41:51,383 --> 00:41:55,011 - To si bio ti, zar ne? - O čemu ti pričaš? 314 00:41:55,179 --> 00:41:59,641 - Možda ste ga zagubili? - Netko je provalio u moj ormarić. 315 00:41:59,808 --> 00:42:01,476 Uzeli su moj nakit, moj novac... 316 00:42:01,685 --> 00:42:03,353 Možda to i zaslužuješ... 317 00:42:03,479 --> 00:42:05,355 kako to misliš, ti ljubomorna kučko? 318 00:42:05,564 --> 00:42:07,982 Svi znaju tko si zapravo. 319 00:42:08,108 --> 00:42:09,400 Ne kradem ni od koga. 320 00:42:09,568 --> 00:42:11,319 - Slušaj, kučko. - Začepi! 321 00:42:11,487 --> 00:42:13,196 Ja ću ispraši guzicu. 322 00:42:13,280 --> 00:42:14,280 Nisam glupa. 323 00:42:14,365 --> 00:42:16,824 - Što se događa? - Provaljeno je u Brunin ormarić. 324 00:42:16,992 --> 00:42:19,536 Sve što sam imao je ukradeno. 325 00:42:19,703 --> 00:42:22,413 - Idem zvati policiju. - Jeste li poludjeli? 326 00:42:22,623 --> 00:42:23,873 Što se događa? 327 00:42:23,958 --> 00:42:27,168 - Janine mi je ukrala novac. - Nisam. 328 00:42:27,545 --> 00:42:28,711 Larissa, pogledaj me. 329 00:42:29,171 --> 00:42:32,590 Kunem se svojim sinom. Nisam ništa ukrao. 330 00:42:37,054 --> 00:42:39,931 Ona kaže da nije uzmi ga. Dovoljno. 331 00:42:40,015 --> 00:42:42,058 Predstava je gotova. Raspršiti. 332 00:42:42,268 --> 00:42:44,310 - Što ona misli tko je? - Tiho. 333 00:42:46,689 --> 00:42:50,316 Što hoćeš od mene učiniti? Pustiti da klizi? 334 00:42:50,484 --> 00:42:52,735 Rekao sam ti, Janine ima kratak fitilj. 335 00:42:52,903 --> 00:42:55,488 Učinit će sve za klijentica, ali nije lopov. 336 00:42:55,573 --> 00:42:58,992 Tko bi drugi htio da me jebeš? 337 00:43:09,628 --> 00:43:11,629 ne bježi, tebi govorim. 338 00:43:11,797 --> 00:43:14,507 - Reci! - Što reći? 339 00:43:14,592 --> 00:43:15,717 Gdje je moj novac? 340 00:43:15,801 --> 00:43:18,011 Koji novac? Nisam ništa uzeo. 341 00:43:18,095 --> 00:43:19,137 Jesi li lud? 342 00:43:20,180 --> 00:43:22,223 Jebeš se ako nemoj mi reći. 343 00:43:23,267 --> 00:43:24,934 Reci to! Reci to! 344 00:43:24,935 --> 00:43:26,227 Nisam ništa uzeo. 345 00:43:26,645 --> 00:43:28,187 Morat ću te povrijediti. 346 00:43:28,522 --> 00:43:29,856 Gdje je moj novac? 347 00:43:30,024 --> 00:43:32,817 Reci, kučko! Ne želim te povrijediti. 348 00:43:34,320 --> 00:43:39,490 Nisam pripravnik idiot. reci mi 349 00:43:45,331 --> 00:43:48,041 žao mi je 350 00:43:56,425 --> 00:43:59,761 Sve sam potrošio na kolu. 351 00:44:00,179 --> 00:44:04,390 patetična sam. oprosti 352 00:44:15,486 --> 00:44:17,278 Vratit ćeš mi. 353 00:44:17,446 --> 00:44:20,156 ja nisam idiot Platit ćeš mi. 354 00:44:20,324 --> 00:44:21,574 čuješ li me 355 00:44:25,162 --> 00:44:26,746 Jebeni narkoman! 356 00:44:37,633 --> 00:44:40,009 Odjebi, želiš biti drolja. 357 00:44:40,844 --> 00:44:42,470 što pišeš 358 00:44:43,263 --> 00:44:45,181 Pismo mom sinu. 359 00:44:47,601 --> 00:44:49,268 Što ti želiš sa mnom? 360 00:44:50,396 --> 00:44:51,979 Želim se ispričati. 361 00:44:52,272 --> 00:44:54,565 Žao mi je što sam te optužio. 362 00:44:55,192 --> 00:44:56,818 Znam da to nisi bio ti. 363 00:44:57,194 --> 00:44:58,569 slušaj, 364 00:44:58,946 --> 00:45:02,198 Umro sam od gladi, nisam mogao poslati novac kući, 365 00:45:02,408 --> 00:45:05,034 ali nikad nisam ukrao bilo što. 366 00:45:05,828 --> 00:45:07,620 Ispričavam se. 367 00:45:08,205 --> 00:45:13,000 Vi djevojke mislite da sam glup kraljica mature na odmoru. 368 00:45:13,669 --> 00:45:17,046 Ali meni je to teško kao vrag biti i ovdje. 369 00:45:17,506 --> 00:45:20,383 Poštujem vas sve. 370 00:45:21,343 --> 00:45:24,053 I ja želim da me se poštuje. 371 00:45:25,723 --> 00:45:27,432 u redu 372 00:45:39,653 --> 00:45:42,822 Ljudi misle djevojke na poziv raditi noću, 373 00:45:43,407 --> 00:45:46,033 Ali istina je da jesmo prometnije tijekom dana. 374 00:45:46,827 --> 00:45:48,494 Nikad nisam prestao. 375 00:45:49,329 --> 00:45:52,665 Kad sam zatvorio vrata, nisam želim biti samo još jedan kreten. 376 00:45:52,833 --> 00:45:55,710 Željela sam biti vrhunac dana tog tipa. 377 00:45:56,795 --> 00:45:58,379 Nisam diskriminirao. 378 00:45:58,505 --> 00:46:00,423 Cure na poziv ne biraju. 379 00:46:00,716 --> 00:46:02,550 prema svima sam se dobro ponašao, 380 00:46:02,634 --> 00:46:04,719 Pretpostavljam da je to bila moja tajna. 381 00:46:05,345 --> 00:46:07,221 Ponekad, znajući to klijent me želio, 382 00:46:07,306 --> 00:46:09,640 vrijedio više od novca. 383 00:46:12,060 --> 00:46:15,271 Bilo je to čudno razmišljanje dok su bili tamo, 384 00:46:15,439 --> 00:46:18,357 njihove su žene bile na poslu ili kuhanje kod kuće. 385 00:46:18,525 --> 00:46:21,402 Ali i ovo je postalo subjekt u krevetu. 386 00:46:21,987 --> 00:46:26,407 Svaki od njih bio je putovanje, još jedna priča koju ću ispričati. 387 00:46:26,825 --> 00:46:30,036 Postojao je tip koji je volio da mi pokaže koliki je bio. 388 00:46:30,204 --> 00:46:32,872 Najveći ti ikad vidio, zar ne? 389 00:46:34,917 --> 00:46:38,836 Još jedan plaćen pomicati namještaj. 390 00:46:39,505 --> 00:46:41,923 Sada... krevet ide tamo! 391 00:46:42,674 --> 00:46:45,510 To je bilo sve što je mogao učiniti, jadnik. 392 00:46:46,428 --> 00:46:49,514 - Je li dobro ovdje? - Želim paziti na tu stranu. 393 00:46:49,848 --> 00:46:52,058 Stavite stolac na tu stranu. 394 00:46:52,392 --> 00:46:53,810 Izgledat će super! 395 00:46:56,313 --> 00:46:59,524 Ali najsmješniji klijent, bio je gospodin Powder. 396 00:47:00,025 --> 00:47:01,275 Idi gore, draga. 397 00:47:01,819 --> 00:47:05,154 Skoro nas je otrovao sa svim tim dječjim puderom. 398 00:47:08,784 --> 00:47:11,410 Hej, Janine, puder te diže. 399 00:47:13,205 --> 00:47:15,206 Bilo je mnogo čudnih momaka, 400 00:47:15,582 --> 00:47:18,167 ali iz nekog razloga, Svima sam im ugodio. 401 00:47:18,418 --> 00:47:21,420 Sedam od deset momaka željela Bruna. 402 00:47:29,346 --> 00:47:30,721 Bruna, 403 00:47:30,806 --> 00:47:36,185 sad kad si iskusan, reci nam što muškarci vole? 404 00:47:36,895 --> 00:47:39,105 Svaki muškarac voli nešto drugo. 405 00:47:39,189 --> 00:47:41,274 Muškarci vole tjerati žene da svršavaju. 406 00:47:41,483 --> 00:47:45,945 Ako stenješ kako treba, čak i ako lažirate, oni polude. 407 00:47:46,154 --> 00:47:48,739 Ako tip shvati da jesi radi to za novac, 408 00:47:48,907 --> 00:47:50,366 on se ne vraća. 409 00:47:50,576 --> 00:47:52,243 - Zar ne, Janine? - Jaukaj za nas. 410 00:47:52,619 --> 00:47:55,371 Stenjati tako da mi mogu čuti Barbie kako stenje. 411 00:47:55,455 --> 00:47:57,665 Saznajmo kako imate toliko klijenata. 412 00:47:57,833 --> 00:48:00,877 Stenjati! Želim vidjeti ako ste profesionalac. 413 00:48:01,086 --> 00:48:03,588 - Jauk, dovraga. - Moan, hajde. Lako je. 414 00:48:08,719 --> 00:48:11,178 Ponekad prihvatiš dah, ovako... 415 00:48:15,434 --> 00:48:16,642 prestani 416 00:48:25,152 --> 00:48:26,777 Jaukaj, djevojko! 417 00:48:27,404 --> 00:48:30,907 Možete li malo stišati, kupci se žale. 418 00:48:30,991 --> 00:48:33,826 Kupci? A što smo mi? 419 00:48:34,786 --> 00:48:38,331 Pitam sa svim dužnim poštovanjem poštovanje za tebe da se smiriš. 420 00:48:38,498 --> 00:48:40,207 Neću stišavati. 421 00:48:40,375 --> 00:48:42,752 Ja sam kupac i Pričat ću kako hoću. 422 00:48:43,253 --> 00:48:45,379 Mislim da gubiš tvoj temperament za ništa. 423 00:48:45,547 --> 00:48:47,882 Budi iskren, ne znaš služiti prostitutke ovdje. 424 00:48:48,050 --> 00:48:50,176 Gospođo, ako zadržite vrišteći pozvat ću osiguranje. 425 00:48:50,344 --> 00:48:52,970 ja nisam jebena gospođo. ja odlazim 426 00:48:53,096 --> 00:48:56,849 Makni ruke s mene. Idemo cure, idemo. 427 00:48:58,769 --> 00:49:00,353 Imaš problem? 428 00:49:00,729 --> 00:49:02,772 - Koliko sam ti dužan? - Ne morate platiti. 429 00:49:02,856 --> 00:49:07,401 Ja ću platiti. Slušajte, dame, 430 00:49:07,486 --> 00:49:09,487 dok se žalite o tuđim životima, 431 00:49:09,571 --> 00:49:12,156 imamo dogovoreno sa svojim muževima. 432 00:49:12,407 --> 00:49:18,162 Ako želite nešto naučiti, evo moje posjetnice. 433 00:49:20,248 --> 00:49:23,167 Ovo je sranje. Jebite se. 434 00:49:25,003 --> 00:49:27,004 Što je to bilo? 435 00:49:27,506 --> 00:49:29,507 Zajebi svoje kupce! 436 00:49:30,175 --> 00:49:32,176 Ostavi to tamo. 437 00:49:33,345 --> 00:49:35,346 Moji nokti izgledaju užasno. 438 00:49:35,514 --> 00:49:37,556 Zašto ste platili? 439 00:49:37,724 --> 00:49:39,976 Zašto si trošio sav taj novac? 440 00:51:08,565 --> 00:51:09,565 Sranje. 441 00:51:09,941 --> 00:51:11,233 Ovdje. 442 00:51:12,527 --> 00:51:14,528 Nije se toliko razmazala. 443 00:51:17,115 --> 00:51:19,533 Gledao sam te na plesnom podiju... 444 00:51:19,659 --> 00:51:21,243 Oduševila si se, djevojko. 445 00:51:23,246 --> 00:51:25,081 kako se zoves 446 00:51:26,041 --> 00:51:27,208 Bruna. 447 00:51:28,960 --> 00:51:31,087 Zadovoljstvo. Ja sam Carol. 448 00:51:33,715 --> 00:51:40,971 S prijateljima sam u VIP prostoru koji bi te volio upoznati. 449 00:51:41,348 --> 00:51:42,556 VIP prostor? 450 00:51:46,978 --> 00:51:50,606 Ljudi, ovo je Bruna. 451 00:51:53,568 --> 00:51:54,985 Drago mi je, Bruna. 452 00:51:55,153 --> 00:51:56,403 Kako ste? 453 00:52:07,249 --> 00:52:11,293 Nikad te nisam vidio ovdje prije, Bruna. Prvi put? 454 00:52:12,629 --> 00:52:14,630 S čime radiš, Bruna? 455 00:52:15,257 --> 00:52:16,841 Seks. 456 00:52:24,391 --> 00:52:26,142 Želim razgovarati sa svojim prijateljem. 457 00:52:27,394 --> 00:52:30,771 Čekamo ti vani. Idemo? 458 00:52:32,023 --> 00:52:34,066 Hej, Bruna. 459 00:52:34,901 --> 00:52:39,822 nazovi me, Voljela bih te ponovno vidjeti. 460 00:52:40,198 --> 00:52:43,576 Evo nešto za po čemu ćeš me pamtiti. 461 00:52:43,702 --> 00:52:44,743 mi odlazimo 462 00:52:45,120 --> 00:52:48,581 Bok. Bolje idi jer je pod stresom. 463 00:53:19,946 --> 00:53:22,573 Oh, jebote. Isključi ga. 464 00:53:22,949 --> 00:53:24,700 Sranje, policajci. 465 00:53:25,243 --> 00:53:29,663 Moja registracija je istekla, sve je zajebano. 466 00:53:31,791 --> 00:53:33,167 - Dobro veče. - Dobro veče. 467 00:53:33,418 --> 00:53:35,085 Dozvolu, molim. 468 00:53:36,129 --> 00:53:37,963 Samo trenutak. 469 00:53:40,592 --> 00:53:44,637 Prokletstvo. Ostavio sam ga kod kuće. Sve mi je u drugoj torbici. 470 00:53:44,971 --> 00:53:46,722 Daj mi barem registracija vozila. 471 00:53:46,848 --> 00:53:48,474 Ostavio sam sve tamo, čovječe. 472 00:53:48,600 --> 00:53:50,809 Morat ću vas uhvatiti vozilo i svoju prometnu dozvolu. 473 00:53:50,977 --> 00:53:53,729 Pusti to, čovječe. Ovdje su samo žene. 474 00:53:53,813 --> 00:53:55,564 "Neka klizi?" 475 00:53:55,815 --> 00:54:00,319 Policajac, mogu li dobiti brz razgovor s tobom? 476 00:54:00,403 --> 00:54:02,238 Kratka riječ? 477 00:54:06,284 --> 00:54:07,952 Što će ona učiniti? 478 00:54:18,296 --> 00:54:19,463 Ne mogu vjerovati. 479 00:54:20,840 --> 00:54:22,174 Izgled! 480 00:54:25,303 --> 00:54:28,806 Šokiran sam. 481 00:54:35,021 --> 00:54:36,855 Bože moj! 482 00:54:40,193 --> 00:54:41,902 On je nasjeo na to. 483 00:55:00,213 --> 00:55:02,881 Barbie je pogodila policajca. 484 00:55:11,099 --> 00:55:14,310 Naša princeza je bila na brzaka. Idi ti, djevojko. 485 00:55:14,686 --> 00:55:16,395 Spremni smo za polazak. 486 00:55:16,813 --> 00:55:20,441 Ja i moja djevojka, Držali smo jedno drugo čvrsto, 487 00:55:20,817 --> 00:55:23,944 Okreće se prema meni i kaže: Može li malo vina? 488 00:55:24,154 --> 00:55:27,281 Sljedeće što znam, Izgubila je razum, 489 00:55:27,615 --> 00:55:31,702 Sada svi gledaju Iza moje princeze! 490 00:55:31,786 --> 00:55:35,372 Ona je nestala, ludo pleše, Krećući se po podu, 491 00:55:35,540 --> 00:55:38,667 Stojim ovdje kao budala, Trudim se ignorirati, 492 00:55:38,835 --> 00:55:41,962 Ali ona se stalno spušta i prlja, Protresajući ga odozdo prema gore, 493 00:55:42,339 --> 00:55:45,758 Ona ide gore, ona silazi, Moja princeza jednostavno ne može stati! 494 00:55:46,092 --> 00:55:47,593 Ona ide gore, ona silazi... 495 00:55:50,764 --> 00:55:54,183 Oh, Bože... Moja glava. 496 00:55:54,809 --> 00:55:57,644 Isuse, veliki mamurluk... 497 00:55:59,606 --> 00:56:01,857 Mislim da sam još uvijek pijan. 498 00:56:09,157 --> 00:56:11,658 Što te spopalo? jesi li gluh 499 00:56:12,702 --> 00:56:15,621 Zvonim na prokleto zvono i nitko se nije pojavio. 500 00:56:18,708 --> 00:56:21,168 A što je s ovim prljavim stolom? 501 00:56:21,294 --> 00:56:22,669 Kelly! 502 00:56:27,634 --> 00:56:29,927 Izgubio si se sinoć, ha? 503 00:56:31,346 --> 00:56:36,141 Tko god nije spreman ući pet minuta je novčana kazna. 504 00:56:40,647 --> 00:56:43,065 Što je s uspavanom ljepoticom? gdje je ona 505 00:56:45,276 --> 00:56:46,443 Isuse Kriste. 506 00:56:56,788 --> 00:56:58,622 Nema čistih plahti. 507 00:56:59,207 --> 00:57:02,501 Ne mogu ništa učiniti. Rublje se još nije vratilo. 508 00:57:02,794 --> 00:57:05,754 Očekuješ od mene raditi na plahtama umrljanim spermom? 509 00:57:06,840 --> 00:57:09,174 Okrenite ih. 510 00:57:09,426 --> 00:57:14,596 Više si spavao nego radio, pa ne mogu biti toliko umrljani. 511 00:57:14,722 --> 00:57:16,098 U redu onda. 512 00:57:16,307 --> 00:57:19,726 Kada dođe sljedeći klijent, Pojebat ću ga na podu. 513 00:57:21,104 --> 00:57:24,356 Počinješ ljuti me, ti mala kučko. 514 00:57:26,609 --> 00:57:27,985 punk. 515 00:57:34,033 --> 00:57:35,826 Koliko još, Carol? 516 00:57:37,036 --> 00:57:39,246 Barem još 45 minuta. 517 00:57:39,622 --> 00:57:41,832 - 45!? - Naravno! 518 00:57:46,754 --> 00:57:49,173 Moram biti oprezan da opet ne postanem ružan. 519 00:57:49,424 --> 00:57:52,176 Nemoj biti paranoičan, šećeru. Izgledaš super. 520 00:57:52,510 --> 00:57:55,846 Usput, nazvao me Miguel. Pohvalno je govorio o vama. 521 00:57:56,473 --> 00:57:59,808 Ja ću vas predstaviti ti na neke visoke igrače. 522 00:57:59,976 --> 00:58:02,936 Baš kao tvoj šećerni tata, s džeparcem svaki mjesec? 523 00:58:03,480 --> 00:58:07,399 Uskoro ćeš postići čovjeka koji će platiti godišnji odmor, pogodnosti... 524 00:58:07,609 --> 00:58:09,943 i tada će život biti mnogo lakši. 525 00:58:10,153 --> 00:58:11,820 Nemoj ni govoriti. 526 00:58:12,030 --> 00:58:15,365 Pobjegao sam tako da sam ne bi ovisio ni o kome. 527 00:58:19,954 --> 00:58:23,165 Sada, iskreno, ona tvoja prijateljica Gabi... 528 00:58:23,291 --> 00:58:27,002 jednostavno ne radi. Ona je jeftina. Ona je previše geto. 529 00:58:27,128 --> 00:58:30,130 Vi ste na drugoj razini. 530 00:58:48,191 --> 00:58:51,276 - Igram za stalno. - Pokupit ćeš sve moje karte. 531 00:58:51,402 --> 00:58:54,571 Igram stvarno. Želim osvojiti ovaj novac. 532 00:59:06,084 --> 00:59:10,003 Slušajte, djevojke. Želim svačiju pažnju. 533 00:59:12,882 --> 00:59:19,846 Ako hoćeš zajebavat nos ti šmrče, samo naprijed. 534 00:59:20,265 --> 00:59:22,849 Ali ne na mom mjestu. 535 00:59:23,768 --> 00:59:26,395 Želim znati čije je ovo. 536 00:59:27,564 --> 00:59:29,731 Tko je vlasnik ovog sranja? 537 00:59:30,108 --> 00:59:33,235 Ima hrpa djevojaka vani u potrazi za poslom. 538 00:59:34,571 --> 00:59:39,533 Dosta vrućeg, prekrasne studentice! 539 00:59:40,034 --> 00:59:41,076 Prolij to, Kelly. 540 00:59:41,160 --> 00:59:45,831 Ako ne, bit ćeš ti prvi izađe na ulicu. 541 00:59:47,083 --> 00:59:51,253 Ostavi je van ovoga. priznajem. Sve je moje. 542 00:59:52,046 --> 00:59:54,047 nije me briga. 543 01:00:00,263 --> 01:00:01,597 Sve je moje, Larissa. 544 01:00:05,059 --> 01:00:06,935 Blic vijesti. 545 01:00:12,483 --> 01:00:16,069 Obojica, pakirajte se svoje stvari i izađi van. 546 01:00:16,362 --> 01:00:18,030 čuješ li me 547 01:00:18,573 --> 01:00:23,452 Sada! 1, 2, 3, van! 548 01:00:33,671 --> 01:00:35,922 Jebena kučko. 549 01:00:48,227 --> 01:00:51,021 Za ono što zgrada nudi, cijena je izvrsna. 550 01:00:51,105 --> 01:00:53,607 - Da, stvarno je tako. - Ipak je skupo. 551 01:00:53,900 --> 01:00:58,320 Usluge poput parkiranja i rekreacijski prostor uključen. 552 01:00:58,696 --> 01:01:00,072 Sve je uključeno. 553 01:01:00,156 --> 01:01:03,408 ne mislim trebamo ovako veliko mjesto. 554 01:01:03,701 --> 01:01:07,829 Ovakav stan ne košta toliko poput paklene rupe u getu. 555 01:01:08,081 --> 01:01:11,833 Ove stepenice vode do apartmana. WC, kuhinja, terasa. 556 01:01:15,505 --> 01:01:18,548 Carol je bila moja karta za svijet VIP klijenata. 557 01:01:19,133 --> 01:01:21,635 Sa mnom je bila moja partnerica Gabi. 558 01:01:21,761 --> 01:01:23,845 Oni su mi bili jedini prijatelji, 559 01:01:24,013 --> 01:01:29,184 ali tada sam bio više zanima novac nego prijateljstvo. 560 01:01:33,731 --> 01:01:36,983 Bojim se da jesmo riskirajući previše. 561 01:01:37,402 --> 01:01:41,446 Gabi, neke djevojke zarađuju više nego liječnici ili odvjetnici. 562 01:01:41,656 --> 01:01:43,990 Ako sve drugo propadne, najgore to ti se može dogoditi 563 01:01:44,367 --> 01:01:46,785 ide natrag na okretanje trikova. 564 01:01:47,453 --> 01:01:50,497 Vi to znate Tražim drugu svirku. 565 01:01:50,665 --> 01:01:53,875 Želim raditi u modi i nikad više ne okreći trikove. 566 01:01:54,419 --> 01:01:57,587 Jeste li uspjeli uzeti moje stvari? 567 01:01:59,340 --> 01:02:02,008 Sada barem imam odjeću. 568 01:02:02,427 --> 01:02:06,346 Pogodi što se dogodilo? 569 01:02:06,639 --> 01:02:09,057 Larissa je ljuta. 570 01:02:09,308 --> 01:02:13,645 Klijenti stalno traže Brunu, koja izgleda kao surferica. 571 01:02:14,313 --> 01:02:18,316 Sada razumije koji je održavao to mjesto. 572 01:02:22,363 --> 01:02:25,407 To je to, Gabi, naravno. 573 01:02:25,533 --> 01:02:26,533 Što? 574 01:02:27,452 --> 01:02:29,745 BRUNA SURFERICA 575 01:02:31,706 --> 01:02:33,248 NASLOV BLOGA 576 01:02:33,624 --> 01:02:36,042 O: BRUNA SURFERICA JE MLADA, PLAVA I ZGODNA. 577 01:02:36,210 --> 01:02:39,379 USLUŽUJEM MUŠKARCE, ŽENE, PAROVE. UČINIT ĆU ŠTO TI HOĆEŠ. 578 01:02:39,630 --> 01:02:41,131 VAŠ BLOG JE SPREMAN! 579 01:02:45,261 --> 01:02:47,512 DANAS JE PRVI DAN MOG BLOGA. 580 01:02:47,597 --> 01:02:51,099 ZAVIRI U DNEVNIK OD BRUNE SURFERICE. 581 01:03:47,615 --> 01:03:49,783 Svaki dan ćemo objavljivati drugačija slika. 582 01:03:52,995 --> 01:03:56,957 SNIMAO SAM VRUĆE SLIKE, SVAKI DAN ĆU OBJAVITI NOVI. 583 01:04:12,431 --> 01:04:15,517 Bruna Surfer Girl. 584 01:04:18,479 --> 01:04:21,773 izdrži. pusti mene provjeri moj raspored. 585 01:04:22,191 --> 01:04:25,777 Gabi, učinit ću sve, ok? 586 01:04:26,696 --> 01:04:28,113 Daj da vidim... 587 01:04:28,489 --> 01:04:31,950 Sutra u podne je super. Dobro onda. 588 01:04:33,494 --> 01:04:35,745 Zakazano je. 589 01:05:00,438 --> 01:05:02,272 uđi. 590 01:05:04,191 --> 01:05:05,692 Huldson. 591 01:05:05,860 --> 01:05:07,444 Bok. 592 01:05:08,988 --> 01:05:11,865 Dobrodošli u mjesto Surfer Girl. 593 01:05:12,783 --> 01:05:14,910 Vau, jako lijepo. 594 01:05:14,994 --> 01:05:17,829 - Sviđa ti se? - Pogledaj ovo... 595 01:05:18,080 --> 01:05:22,167 Uložio si veliku investiciju, Bruna Surfer Girl. 596 01:05:24,128 --> 01:05:27,380 I ti si to mislio Ja tamo ne bih uspio. 597 01:05:28,257 --> 01:05:31,134 Napraviti ga gdje točno? 598 01:05:32,929 --> 01:05:35,180 Postavio sam računalo koje si mi dao. 599 01:05:35,848 --> 01:05:37,307 primijetio sam. 600 01:05:39,143 --> 01:05:42,312 - Idemo vidjeti moju sobu. - Da. 601 01:05:42,480 --> 01:05:46,358 Glavni apartman. Svidjet će ti se. 602 01:06:39,620 --> 01:06:41,830 KORISNIČKO IME: BRUNA LOZINKA: 603 01:06:42,707 --> 01:06:44,124 NOVI KOMENTARI 604 01:06:44,500 --> 01:06:46,835 BRUNA, VOLIM ČITATI O TVOJA RUTINA, RECI MI JOŠ... 605 01:06:47,211 --> 01:06:50,505 BRUNA, NEVJEROJATNO SI ZGODNA. UŽIVAO SAM U NAŠEM ČASU. LOL 606 01:06:50,673 --> 01:06:52,590 JESTE LI PRAVA CALL GIRL? VOLIM TE S2S!! 607 01:06:53,884 --> 01:06:56,594 Odmah sam to shvatio blog bi me izdvojio. 608 01:06:57,513 --> 01:07:00,265 Nisam se pomirila bilo što, to je bio moj život. 609 01:07:00,683 --> 01:07:03,727 I svi su bili znatiželjan o životu pozivne djevojke. 610 01:07:05,062 --> 01:07:08,982 JUČER JE BIO RADAN DAN, DOGODILO SE PUNO... 611 01:07:09,150 --> 01:07:12,152 PRVI SKORO NIJE MOGAO, ALI SAM GA ZAGRIJALA. 612 01:07:12,236 --> 01:07:13,528 Shvatio sam da osim toga zezati se, 613 01:07:13,612 --> 01:07:16,489 dečki su voljeli razgovarati o svojim problemima. 614 01:07:16,574 --> 01:07:17,907 I volio sam slušati. 615 01:07:18,034 --> 01:07:20,702 - Gdje radiš? - U banci. 616 01:07:20,870 --> 01:07:22,954 banka! čime se baviš 617 01:07:23,456 --> 01:07:25,749 - Ja sam poslovan čovjek. - 9 do 5? 618 01:07:33,007 --> 01:07:34,424 moj dragi. 619 01:07:34,800 --> 01:07:36,217 Baš je slatka! 620 01:07:38,596 --> 01:07:40,597 Ona je tako pametna! 621 01:07:41,307 --> 01:07:44,350 - Baš si ponosan, zar ne? - Ide na sva mjesta. 622 01:07:44,769 --> 01:07:46,728 Ni dan danas ne znam što je moje zanimanje. 623 01:07:47,396 --> 01:07:52,859 Položio sam ispit za državnu službu. Počinjem u 8 ujutro, odlazim u 18 sati. 624 01:07:53,027 --> 01:07:56,529 Nitko ne razgovara jedni s drugima. buljim u kompjuter... 625 01:07:56,697 --> 01:07:58,406 Bila sam savršena žena. 626 01:07:58,574 --> 01:08:01,910 Bio sam tamo da jebem, slušaj i nikad se ne žali. 627 01:08:03,245 --> 01:08:07,957 Ni moja žena ne pomaže. Brine se samo za pse. 628 01:08:08,667 --> 01:08:10,710 Koker španijel ovo, pudlica ono. 629 01:08:11,003 --> 01:08:12,504 VAŠ BLOG JE JAKO LIJEP. ŽELIM VIDJETI TVOJ STAN. 630 01:08:12,671 --> 01:08:13,838 JEDVA ČEKAM DA TE OPET POLUŠIM. 631 01:08:14,006 --> 01:08:15,173 TI SI SJAJAN! TAKO VRUĆE! 632 01:08:15,299 --> 01:08:16,341 GDJE JE VAŠ STAN? 633 01:08:16,342 --> 01:08:17,425 IDEMO U SWING KLUB U PETAK? 634 01:08:17,510 --> 01:08:19,260 Tko god je imao Brunu Surfer Girl 635 01:08:19,470 --> 01:08:21,137 uvijek želio više. 636 01:08:21,347 --> 01:08:22,764 Što nisam očekivao 637 01:08:22,890 --> 01:08:25,934 trebao postati najviše poznata call girl u Brazilu. 638 01:08:26,811 --> 01:08:29,813 Nije loše za nekoga koji su imali nisko samopoštovanje. 639 01:08:32,274 --> 01:08:34,567 Stvarno si zgodna. 640 01:08:35,444 --> 01:08:38,822 Nisam isti Bruna koju si upoznao u klubu. 641 01:08:39,615 --> 01:08:41,533 Sada sam druga Bruna... 642 01:08:41,909 --> 01:08:43,618 Bruna Surfer Girl. 643 01:08:47,832 --> 01:08:49,916 To je novac. 644 01:09:08,102 --> 01:09:11,938 Dakle, Bruna, ako jesi dati mi rezultat, 645 01:09:12,106 --> 01:09:14,107 koji bi to rezultat bio? 646 01:09:15,025 --> 01:09:16,985 Kako misliš rezultat? 647 01:09:17,319 --> 01:09:19,445 Rezultat od 0 do 10? 648 01:09:19,697 --> 01:09:21,906 Ne mora biti standardni rezultat. 649 01:09:22,533 --> 01:09:26,870 To bi mogla biti neka vrsta ocjene: 650 01:09:27,246 --> 01:09:33,793 Dobro, vruće, odlično, nevjerojatan, gubitnik, mlitavi kurac. 651 01:09:35,671 --> 01:09:37,297 pusti me da razmislim... 652 01:09:38,757 --> 01:09:40,133 izvrsno! 653 01:09:49,143 --> 01:09:53,146 Blic VIJESTI!! OD SADA SURFERICA ĆE OCJENJIVATI SVOJE KLIJENTE. 654 01:09:53,314 --> 01:09:56,357 3. KRUG: POSLOVAN ČOVJEK, 40 GOD. SOFISTICIRAN. 655 01:09:56,609 --> 01:09:59,110 TREBALO JE VRIJEME DA GA ZAGRIJEM... 656 01:10:01,405 --> 01:10:05,658 ALI ONDA ME JE NABIO. OCJENA: 657 01:10:06,577 --> 01:10:09,704 Ideja za rangiranje napravljena blog još popularniji. 658 01:10:10,748 --> 01:10:13,249 Imao bih 25 do 30 spojeva tjedno, 659 01:10:13,417 --> 01:10:15,501 u prosjeku 5, 6 datuma dnevno, 660 01:10:15,878 --> 01:10:18,213 što je značilo puno novca. U gotovini. 661 01:10:25,971 --> 01:10:28,056 Mislio sam da si ti nisu dolazili. 662 01:10:28,224 --> 01:10:30,558 4. RUNDA: SAMAC. KINKY ĆELAVAC. 663 01:10:30,726 --> 01:10:33,269 BIO JE JAKO NAPALJEN. VJEČNOST MU JE TREBALO DA SVRŠI 664 01:10:33,437 --> 01:10:35,021 DOBAR SAVJET. 665 01:10:35,189 --> 01:10:38,024 Trebalo mi je 6 mjeseci da dobijem dovoljno novca da te kresne. 666 01:10:38,192 --> 01:10:39,359 6 mjeseci? 667 01:10:41,070 --> 01:10:46,449 2. KRUG: OŽENJEN ČOVJEK. VRLO LJUBAZNI. DOŠAO JE 3 PUTA. OCJENA: 668 01:10:47,284 --> 01:10:49,953 nikad nisam mislio taj posao je bio pogrešan 669 01:10:50,204 --> 01:10:51,246 ili prljavi. 670 01:10:51,580 --> 01:10:54,582 Muškarci ne razmatraju postojanje s djevojkom na poziv, varanje, 671 01:10:55,042 --> 01:10:58,044 i odu kući mnogo uzbuđeniji. 672 01:10:58,754 --> 01:11:00,338 CIJENA 673 01:11:00,965 --> 01:11:02,966 NOVI KOMENTARI 674 01:11:08,430 --> 01:11:10,223 - Hoćeš cigaretu? - Ne, hvala. 675 01:11:10,766 --> 01:11:11,766 moja žena! 676 01:11:14,103 --> 01:11:16,437 Reci joj da si na aerodromu. 677 01:11:19,149 --> 01:11:21,317 Bok, dušo, nedostaješ mi. 678 01:11:26,073 --> 01:11:27,573 Još samo par. 679 01:11:27,741 --> 01:11:29,951 Zadrži dah i bolje će raditi. 680 01:11:33,622 --> 01:11:35,248 To je to, slatkice. 681 01:11:35,708 --> 01:11:38,084 Daj ovu bebu malo čaja, jer mi se sviđa. 682 01:11:41,755 --> 01:11:43,214 Popij sve. 683 01:11:43,382 --> 01:11:45,466 Ne mislim o sebi kao razarač domova, 684 01:11:46,343 --> 01:11:49,762 Bruna Surfer Girl spasio mnogo brakova. 685 01:11:50,264 --> 01:11:52,557 samo trenutak, Stiže mala Bruna. 686 01:12:14,997 --> 01:12:17,874 Živi na visokoj nozi, djevojko. 687 01:12:28,427 --> 01:12:30,595 Smanjite zvuk. 688 01:12:36,685 --> 01:12:39,187 Bruna Surfer Girl. 689 01:12:41,148 --> 01:12:42,982 To je tvoj dečko. 690 01:12:45,319 --> 01:12:47,445 Bok, ljepotan. 691 01:12:47,696 --> 01:12:49,614 Čitam tvoj blog. 692 01:12:49,698 --> 01:12:53,326 Vidio sam što si objavio o tvojim sjajnim klijentima. 693 01:12:53,702 --> 01:12:56,954 Oni misle cijeli svijet o vama. Iznervirana sam. 694 01:12:57,122 --> 01:13:01,042 Ne mogu vjerovati bio bi ljubomoran, Huldsone. 695 01:13:01,418 --> 01:13:05,505 Želim naknadu za sav ovaj razvrat. 696 01:13:07,132 --> 01:13:11,928 Ti i ja. Večera. U restoranu. 697 01:13:12,096 --> 01:13:13,846 Postoji mjesto Želim te odvesti. 698 01:13:14,014 --> 01:13:17,350 - Naplaćujem izlazne pozive. - Možete mi naplatiti. 699 01:13:17,726 --> 01:13:20,478 Izlasci su dvostruko skuplji. 700 01:13:20,646 --> 01:13:21,854 Razmisli o tome. 701 01:13:22,189 --> 01:13:27,318 Vaša profesionalnost i vulgarnost tvog bloga... 702 01:13:27,986 --> 01:13:30,655 Ne možete zamisliti kako me to napaljuje. 703 01:13:36,370 --> 01:13:37,912 Slijedite me, molim. 704 01:13:42,418 --> 01:13:44,961 Raskomotite se i ugodnu večeru. 705 01:13:45,129 --> 01:13:46,629 - Hvala. - Oprostite. 706 01:13:52,511 --> 01:13:54,720 Pa, sviđa li ti se? 707 01:13:55,806 --> 01:13:57,515 Ovo mjesto je nevjerojatno. 708 01:13:58,642 --> 01:14:01,310 I da mislim nema klijenta me ikada pozvao na večeru. 709 01:14:03,021 --> 01:14:05,690 To je zato što nemaš prihvatiti dobre stvari. 710 01:14:11,864 --> 01:14:15,158 Ipak me stalno smatraš posebnim? 711 01:14:17,786 --> 01:14:22,498 Slušaj, Bruna, ili kako god se zovete. 712 01:14:22,875 --> 01:14:29,881 Znam to negdje iznutra živiš nevjerojatnu osobu 713 01:14:30,174 --> 01:14:33,217 koju si ubio iz nekog razloga. 714 01:14:34,178 --> 01:14:36,220 I želim saznati zašto. 715 01:14:44,563 --> 01:14:47,231 Donio sam ti nešto. 716 01:14:59,953 --> 01:15:02,580 Prestani igrati ovu ulogu. 717 01:15:17,137 --> 01:15:18,930 Ne zaslužujem ovo. 718 01:15:21,099 --> 01:15:22,266 Tvoj je. 719 01:15:36,323 --> 01:15:37,823 Bok, Gabi. 720 01:15:39,952 --> 01:15:43,704 na spoju sam, reci im da čekaju. 721 01:15:53,799 --> 01:16:01,055 prekrasan je, ali više volim svoju duplu plaću. 722 01:16:02,266 --> 01:16:03,599 Fino. 723 01:16:03,684 --> 01:16:04,976 u redu 724 01:16:05,519 --> 01:16:06,811 sad, 725 01:16:07,938 --> 01:16:13,150 sjeti se kad si jebem te dečke, 726 01:16:13,402 --> 01:16:17,113 zapamti jako dobro život koji si izabrao. 727 01:16:21,076 --> 01:16:24,161 Nadam se da ćete se dobro zabaviti. 728 01:16:25,497 --> 01:16:27,498 U redu. Zakazano je. 729 01:16:28,166 --> 01:16:32,503 Imate li fetiši posebno 730 01:16:32,838 --> 01:16:34,964 fantazija, nešto? 731 01:16:35,549 --> 01:16:38,676 Naravno. Zbog toga smo ovdje. 732 01:16:40,846 --> 01:16:43,431 Sačekaj sekundu. 733 01:16:44,725 --> 01:16:47,518 Zdravo? WHO? 734 01:16:50,689 --> 01:16:52,523 Jebeni pakao! 735 01:16:55,152 --> 01:16:56,485 Probuditi se. 736 01:16:56,737 --> 01:16:57,903 Klijent! 737 01:16:58,989 --> 01:17:01,741 - Probudi se, Bruna. - Spavam. 738 01:17:02,618 --> 01:17:03,909 ustani. 739 01:17:04,286 --> 01:17:06,662 Spavam, dovraga. 740 01:17:08,206 --> 01:17:10,249 Idemo, idemo. 741 01:17:13,879 --> 01:17:18,049 Jučer sam večerao, momačka večer sa 8 frajera... 742 01:17:18,592 --> 01:17:20,384 Četvrti nam je otkazivanje ovaj tjedan! 743 01:17:20,469 --> 01:17:22,386 Uskoro nećemo jesu li ostali klijenti. 744 01:17:23,972 --> 01:17:27,516 Tko se zajebava podržavati ovo sranje? 745 01:17:28,018 --> 01:17:30,728 Želite trgovati? 746 01:17:37,527 --> 01:17:39,028 Sada ona ocjenjuje dečke. 747 01:17:39,404 --> 01:17:42,823 - Pogledaj ovu sliku. - Izgleda prekrasno. 748 01:17:46,662 --> 01:17:48,829 Počeo sam pisati blog o svojim klijentima, 749 01:17:49,206 --> 01:17:51,540 ali nakon nekog vremena postao sam glavni predmet. 750 01:17:52,000 --> 01:17:54,293 - Bruna, želim te intervjuirati. - Tako si zgodna!. 751 01:17:54,670 --> 01:17:57,213 - Koliko za cijelu noć? - Napišite nekoliko savjeta na svom blogu. 752 01:17:57,714 --> 01:18:00,091 - Bruna, radiš li DP? - Napaljena sam! 753 01:18:00,634 --> 01:18:02,635 - Pokaži mi svoje sise. - Kurvo! 754 01:18:03,178 --> 01:18:05,179 - Volim te, udaj se za mene! - Želim ići na tvoju zabavu. 755 01:18:05,597 --> 01:18:07,807 Stvarno surfaš? 756 01:18:08,642 --> 01:18:11,769 Moja web stranica imala je više od 10 tisuća pregleda dnevno. 757 01:18:12,062 --> 01:18:14,271 Postao sam hit na webu. 758 01:18:15,190 --> 01:18:18,234 I konačno sam shvatio zašto ljudi žele postati slavne osobe. 759 01:18:18,568 --> 01:18:21,654 Nije za slavu, ali biti voljen. 760 01:18:35,377 --> 01:18:38,379 Sjajno. Sve je savršeno. 761 01:18:41,758 --> 01:18:44,593 Postoji samo jedan Bruna Surfer djevojka. 762 01:18:44,803 --> 01:18:46,512 Ona je sretnica, dušo. 763 01:18:46,722 --> 01:18:48,514 ljubomorna si. 764 01:18:48,682 --> 01:18:50,349 Morate platiti imati dio ovoga. 765 01:18:50,726 --> 01:18:55,521 Ne zaboravite im zahvaliti. Zahvaljivanje je otmjeno. U redu? 766 01:18:55,689 --> 01:18:57,940 Počinjem biti tjeskoban. 767 01:18:58,275 --> 01:19:01,652 Naša tvrtka se zove Kelly i Mel, shvaćate? 768 01:19:02,362 --> 01:19:04,864 kellycommel.com.br 769 01:19:06,616 --> 01:19:09,243 Cure, izgledate predivno. 770 01:19:12,205 --> 01:19:13,456 Kako je Bruna? 771 01:19:13,540 --> 01:19:17,585 Ona je sjajna. vrlo uzbuđen, puno pozitivne energije. 772 01:19:17,794 --> 01:19:21,338 Ne bi li trebala napraviti više diskretan ulaz, pozdravljanje ljudi... 773 01:19:21,506 --> 01:19:24,967 Nema šanse, šećeru. Uskogrudan si... 774 01:19:25,135 --> 01:19:28,763 Još imamo iznenađenje na kraju. Ja ću to riješiti. 775 01:19:45,697 --> 01:19:47,239 Božica! 776 01:19:47,949 --> 01:19:49,450 Baš si zgodna! 777 01:19:49,826 --> 01:19:52,578 Bruna, volim te. 778 01:19:55,373 --> 01:19:57,374 Dobra večer. 779 01:19:58,710 --> 01:20:04,048 Kako lijepa, seksi, i napaljena gomila. 780 01:20:05,884 --> 01:20:08,719 Jako sam sretan što sam ovdje, 781 01:20:09,095 --> 01:20:12,473 na ovoj zabavi koja moja prijateljica Carol bacala je za mene. 782 01:20:14,810 --> 01:20:17,186 Bio sam san u stanju ostvariti, 783 01:20:17,354 --> 01:20:20,356 jer nikada nisam prestao vjerujući u ono što sam želio. 784 01:20:20,565 --> 01:20:25,611 Zato morate bori se za ono u što vjeruješ. 785 01:20:25,779 --> 01:20:27,822 I ti možeš biti netko. 786 01:20:28,031 --> 01:20:29,657 To je to. 787 01:20:29,991 --> 01:20:31,784 To je uvijek to. 788 01:20:33,453 --> 01:20:36,205 Sada ću nazovi mog prijatelja, 789 01:20:36,373 --> 01:20:39,750 moja prijateljica Carol, koji su sastavili ovu zabavu. 790 01:20:39,876 --> 01:20:42,753 Imamo malo iznenađenje za vas. 791 01:20:45,757 --> 01:20:48,050 Sretan rođendan, curo. 792 01:20:48,969 --> 01:20:50,970 Imam jednu stvar za reći. 793 01:20:51,596 --> 01:20:55,140 Ovdje na rođendanu mog najboljeg prijatelja, 794 01:20:55,684 --> 01:20:58,477 Vi ste te koji dobivaju darove! 795 01:20:59,604 --> 01:21:03,232 Bruna Surfer Girl je tvoje večeras besplatno. 796 01:21:03,441 --> 01:21:06,026 Slušajte svi, stanite u red. 797 01:21:07,279 --> 01:21:09,280 Smirite se ljudi. 798 01:21:10,115 --> 01:21:12,116 Evo ti broj. 799 01:21:12,868 --> 01:21:14,869 Imate li broj? 800 01:21:27,841 --> 01:21:30,759 Prestani, Gabi. Nesigurnost u getu. 801 01:21:30,927 --> 01:21:37,016 Probudi se, zar ne shvaćaš? Ja sam Bruna. Bruna Surfer Girl. 802 01:21:37,517 --> 01:21:41,645 Možete ići na bilo koji stol, razgovaraj s bilo kojim tipom. 803 01:21:42,063 --> 01:21:44,106 Svi me žele poševiti. 804 01:21:44,190 --> 01:21:45,566 Nastavi. 805 01:21:46,026 --> 01:21:47,860 Sumnjaš li u mene? Odaberite jedan... 806 01:21:48,486 --> 01:21:50,154 Prestani srati. 807 01:21:50,238 --> 01:21:53,574 Previše trošiš, frkćući kao ludi. 808 01:21:53,783 --> 01:21:57,119 Ako želiš nastaviti ovako, Radije bih da zoveš svoju djevojku, 809 01:21:57,287 --> 01:21:59,747 čija je jedina briga je njezina linija koka-kole. 810 01:21:59,915 --> 01:22:03,208 Carol, tvoj problem je Carol. 811 01:22:04,044 --> 01:22:06,795 Što je to? Jeste li ljubomorni na Carol? 812 01:22:07,339 --> 01:22:08,881 Ili joj možda zavidite? 813 01:22:09,132 --> 01:22:10,382 Zavist?! 814 01:22:10,508 --> 01:22:13,636 Zavidan krvopiji tko ovisi o kretenu? 815 01:22:13,720 --> 01:22:17,097 Radije raširim noge za 20 dolara. 816 01:22:17,265 --> 01:22:18,307 Dakle, to je to. 817 01:22:18,516 --> 01:22:22,645 Carol radi svoj posao, radiš i ti tvoja i prestani me gnjaviti. 818 01:22:23,563 --> 01:22:27,942 Ako to ne želiš, odustani, neće mi biti važno. 819 01:22:35,241 --> 01:22:37,451 To ću i učiniti. 820 01:22:37,619 --> 01:22:38,911 ja odlazim 821 01:22:39,663 --> 01:22:44,917 Ovako možete oboje zajebi ostatak života. 822 01:22:45,710 --> 01:22:48,087 Nemojte pretjerivati. hajde 823 01:22:49,714 --> 01:22:52,299 Ti si taj koji pretjeruje a ti to niti ne shvaćaš. 824 01:22:52,467 --> 01:22:53,550 usput, 825 01:22:56,429 --> 01:22:58,722 ne zaboravite platiti ove račune 826 01:22:58,807 --> 01:23:01,642 za tu otmjenu zabavu Carol je bacala za tebe. 827 01:23:23,498 --> 01:23:24,790 Vaše vrijeme je prošlo. 828 01:23:26,418 --> 01:23:29,253 čuješ li me. Vaše vrijeme je prošlo. 829 01:23:30,630 --> 01:23:33,382 Pusti me. 830 01:23:33,466 --> 01:23:34,675 Vaše vrijeme je prošlo. 831 01:23:34,676 --> 01:23:37,803 -Pusti me. Imao si vremena. -Jesi li lud? 832 01:23:37,804 --> 01:23:39,138 Što? 833 01:23:40,348 --> 01:23:43,517 Dat ću dobru ocjenu od vas na mom blogu. 834 01:23:44,853 --> 01:23:46,729 Mislio sam da si profesionalac. 835 01:23:47,772 --> 01:23:49,064 Surfer. 836 01:23:54,070 --> 01:23:55,362 Ovdje. 837 01:23:56,281 --> 01:23:58,323 Uopće nisi dobar. 838 01:24:00,493 --> 01:24:02,119 Bruna? 839 01:24:04,706 --> 01:24:06,081 Bruna. 840 01:24:09,169 --> 01:24:12,713 Hej, trebam odmor, u redu? 841 01:24:12,881 --> 01:24:15,549 Idem malo popiti vodu i onda ćemo početi. 842 01:24:20,513 --> 01:24:23,390 Danas govorim djevojci Bruni Surfer. 843 01:24:23,892 --> 01:24:26,894 Bruna, kako je uspjelo osjećati se nagrađenim 844 01:24:26,978 --> 01:24:28,771 za top blog godine. 845 01:24:28,938 --> 01:24:32,691 Jeste li to zamislili tvoj blog je bio ovoliko popularan? 846 01:24:33,818 --> 01:24:35,444 Ne znam da li ovoliko. 847 01:24:36,029 --> 01:24:37,821 Je li uspjeh promijenio vašu rutinu? 848 01:24:38,114 --> 01:24:41,950 što ideš učiniti nakon ovog intervjua? 849 01:24:43,620 --> 01:24:48,207 Čekat ću svoje klijente kao što uvijek činim. 850 01:24:48,291 --> 01:24:51,251 Želim zahvaliti svi koji su me nabili. 851 01:24:51,669 --> 01:24:55,506 Honorar mi je isti i nisam prestao jer sam slavan. 852 01:24:55,715 --> 01:25:02,554 Ako me želiš jebati, posjeti me moj blog na brunasurfergirl.com. 853 01:25:02,847 --> 01:25:04,348 Što drugo? 854 01:25:48,977 --> 01:25:50,269 Bruna. 855 01:25:51,771 --> 01:25:53,355 uđi. 856 01:25:53,523 --> 01:25:57,234 oprostite Dogovorio sam s Gabi. 857 01:26:00,155 --> 01:26:02,865 Gabi više ne radi ovdje. 858 01:26:04,325 --> 01:26:06,827 Rezervirao sam termin s njom. 859 01:26:09,706 --> 01:26:11,832 tražio sam te posvuda, dušo. 860 01:26:12,250 --> 01:26:15,502 Otišao sam tamo gdje si ti radio, ali nisu znali za tebe. 861 01:26:15,753 --> 01:26:19,214 Ima nekoliko novih djevojaka tamo, ništa zanimljivo. 862 01:26:20,216 --> 01:26:23,886 Zar nisi čuo o internetu? 863 01:26:24,053 --> 01:26:27,681 Blog, blog Brune Surfer Girl? 864 01:26:29,184 --> 01:26:33,687 Lijepo mjesto. imate bazen, možete se sunčati. 865 01:26:35,148 --> 01:26:37,608 Tako? 866 01:26:38,401 --> 01:26:41,862 Jesmo li se mi ili vi namjeravate li nastaviti s ovim malim razgovorom? 867 01:26:46,034 --> 01:26:47,993 300 reala. 868 01:26:48,620 --> 01:26:52,748 Ovo je zabava. Ne radim s dobrotvornim radom. 869 01:26:53,124 --> 01:26:54,708 Vidim. 870 01:26:58,254 --> 01:27:01,506 Oprosti, moja greška, Mislim da sam sve krivo shvatio... 871 01:27:02,383 --> 01:27:04,801 Ovo nije ono što sam očekivao... 872 01:27:06,846 --> 01:27:13,060 DANAS SAM UZEO SLOBODAN DAN. NAKON SVEGA, SURFERICA SE TREBA ODMORITI. 873 01:27:13,436 --> 01:27:18,774 DOĐITE SUTRA. POJAVI SE, ČEKAM TE. 874 01:27:32,038 --> 01:27:37,334 JAVITE MI KADA SNIZITE CIJENU. DOVESTI ĆU NEKE PRIJATELJE. 875 01:28:14,914 --> 01:28:16,456 Prekini me. 876 01:28:16,666 --> 01:28:19,042 - Molim? - Prekini me. 877 01:28:20,295 --> 01:28:22,129 Niste spavali sinoć? 878 01:28:22,797 --> 01:28:25,674 - Pola-pola, zar ne? - Ovo je moje. 879 01:28:26,634 --> 01:28:29,678 Ovo čak i ne pokriva pola onoga što mi duguješ. 880 01:28:30,305 --> 01:28:33,390 Dakle, uzmite više od pola. Ostavi malo za mene. 881 01:28:35,935 --> 01:28:39,688 Brinuti. Nazovi me. 882 01:29:11,804 --> 01:29:15,098 - Uzet ću ovo. - Samo trenutak, molim. 883 01:29:16,184 --> 01:29:18,643 Idem zgrabiti malo piva unutra. 884 01:29:18,811 --> 01:29:20,520 - Može li pivo? -Naravno. 885 01:29:21,022 --> 01:29:22,731 Koji je vaš kod? 886 01:29:25,610 --> 01:29:28,779 - Ovo ću platiti benzinom. - Ok. 887 01:29:33,034 --> 01:29:34,618 Uzimam ove. 888 01:31:21,976 --> 01:31:23,268 Pjesma. 889 01:31:25,897 --> 01:31:30,358 Carol, otvori vrata. Znam da si unutra. 890 01:31:30,985 --> 01:31:33,862 Otvori ova jebena vrata. Kunem se da ću ti platiti. 891 01:32:09,857 --> 01:32:12,442 MEU PAI! 892 01:32:55,778 --> 01:32:59,614 - Gospođo, koji je broj gore? - Broj 22. 893 01:33:23,514 --> 01:33:27,058 Rekli su mi da je ova djevojka zgodna. 894 01:33:36,527 --> 01:33:38,528 Stanite u red, dečki. 895 01:33:39,780 --> 01:33:42,240 Bit će to dug dan. 896 01:33:47,622 --> 01:33:49,247 hajde 897 01:34:07,183 --> 01:34:33,416 Sljedeći! 898 01:34:59,735 --> 01:35:03,530 Neka mi netko pomogne, onesvijestila se. 899 01:35:04,323 --> 01:35:05,990 Neka netko pomogne. 900 01:35:45,823 --> 01:35:47,824 Hitna pomoć broj 2. 901 01:36:26,655 --> 01:36:28,323 Bit ćeš dobro. 902 01:36:31,285 --> 01:36:32,994 Što radiš ovdje? 903 01:36:34,747 --> 01:36:37,373 Donio sam ti nešto odjeće. 904 01:36:42,046 --> 01:36:43,880 Što se dogodilo? 905 01:36:49,053 --> 01:36:50,970 ja sam umoran 906 01:37:06,028 --> 01:37:07,779 ja trošim Nova godina na plaži. 907 01:37:08,447 --> 01:37:09,739 želiš li doći 908 01:37:20,626 --> 01:37:23,127 stvarno te želim promijeniti svoj život. 909 01:37:26,507 --> 01:37:28,675 Želim biti s tobom. 910 01:37:30,469 --> 01:37:32,220 Imam sve. 911 01:37:34,014 --> 01:37:35,974 Ne morate se brinuti. 912 01:37:38,352 --> 01:37:40,353 Možeš se vratiti svojim studijama, 913 01:37:41,313 --> 01:37:43,523 završena srednja škola, 914 01:37:44,900 --> 01:37:46,442 studirati psihologiju... 915 01:37:46,819 --> 01:37:48,653 - Zaustavi auto. - Što? 916 01:37:49,029 --> 01:37:50,822 Molim vas, zaustavite auto. 917 01:38:32,781 --> 01:38:35,533 jako si slatka, znaš to 918 01:38:37,119 --> 01:38:39,621 Samo ti želim mogao me razumjeti. 919 01:38:41,874 --> 01:38:45,585 Otišao sam iz roditeljske kuće, pa ne bih ovisio ni o kome. 920 01:38:46,879 --> 01:38:48,963 Tako da sam mogao moj vlastiti život. 921 01:39:01,644 --> 01:39:02,936 Raquel. 922 01:39:07,524 --> 01:39:09,692 moje ime... 923 01:39:11,904 --> 01:39:13,696 Moje ime je Raquel. 924 01:39:46,397 --> 01:39:48,690 Ponekad mi nedostaje moj stari život, 925 01:39:50,359 --> 01:39:52,318 moj tata, moja mama, 926 01:39:52,695 --> 01:39:54,696 Nedostaje mi čak i moja kuća. 927 01:39:56,365 --> 01:39:59,450 Mislim da mi nedostaje obitelj koju sam želio imati 928 01:39:59,535 --> 01:40:01,661 više od obitelji koju sam imao. 929 01:40:06,125 --> 01:40:07,959 Ponosan sam na sebe, 930 01:40:08,335 --> 01:40:10,169 Upoznao sam svakakve ljude. 931 01:40:11,296 --> 01:40:13,131 dopustio sam sebi biti druga osoba. 932 01:40:13,507 --> 01:40:16,634 Također sam napravio loše izbore. Ali da nije bilo ovako, 933 01:40:16,844 --> 01:40:20,680 Nikada ne bih naučio voljeti sebe zbog onoga što jesam. 934 01:40:22,933 --> 01:40:25,351 Zato pričam ovu priču, 935 01:40:25,686 --> 01:40:27,645 pa to nikad neću zaboraviti. 936 01:40:28,105 --> 01:40:31,733 Bilo je to kao djevojka na poziv Zaista sam se pronašao. 937 01:40:32,276 --> 01:40:34,736 Naučio sam puno stvari. 938 01:40:35,821 --> 01:40:38,114 Možda ako nikad ne budem napustio roditeljsku kuću, 939 01:40:38,282 --> 01:40:40,658 moj odnos s njima vratilo bi se u normalu. 940 01:40:40,826 --> 01:40:44,245 Bruna ne bi postojale, samo Raquel. 941 01:40:44,955 --> 01:40:48,791 Samo je Bruna mogla dohvatiti ovaj zaključak, a ne Raquel. 942 01:40:50,836 --> 01:40:52,837 Prestat ću izvoditi trikove. 943 01:40:53,213 --> 01:40:57,133 Želim se udati i imati djecu kao i svi ostali. 944 01:40:57,509 --> 01:41:00,386 Prije nego to učinim, moram spremiti dovoljno novca za lagodan život. 945 01:41:01,388 --> 01:41:03,347 Radit ću još 6 mjeseci, 946 01:41:04,058 --> 01:41:06,642 to će biti oko 700, 800 datuma. 947 01:41:07,936 --> 01:41:10,063 Ako ikada napustim ovaj život, 948 01:41:10,481 --> 01:41:12,857 Želim to ostaviti na isti način na koji sam počeo, 949 01:41:13,275 --> 01:41:15,526 prihvaćajući da je to bio moj izbor. 950 01:41:15,861 --> 01:41:17,403 uđi. 951 01:41:23,494 --> 01:41:29,040 Nakon 6 mjeseci, Raquel je prestala izvoditi trikove. 952 01:41:29,750 --> 01:41:36,339 Napisala je knjigu "Škorpionov slatki otrov", koji je u Brazilu prodan u više od 250 tisuća primjeraka i preveden je na 15 jezika. 953 01:41:36,507 --> 01:41:41,844 Danas Raquel živi s bivšim klijentom. 954 01:41:42,554 --> 01:41:49,685 Nikad nije pričala opet svojim roditeljima.