1
00:00:17,043 --> 00:00:18,514
(هذا البرنامج ليس له علاقة بـ...)

2
00:00:18,514 --> 00:00:19,913
(مجموعة أو منطقة أو دين أو فرد معين.)

3
00:01:03,224 --> 00:01:04,254
(هان تاي جو)

4
00:01:11,089 --> 00:01:13,860
تاي جو! تاي جو!

5
00:01:15,360 --> 00:01:16,430
أم.

6
00:01:22,930 --> 00:01:25,639
والدتك هنا، تاي جو.

7
00:01:25,869 --> 00:01:27,570
هل تستطيع سماع صوت والدتك؟

8
00:01:28,009 --> 00:01:31,479
أنت مجرد حلم سيء، هذا كل شيء.

9
00:01:32,180 --> 00:01:35,149
ستستيقظ بالتأكيد، فلا تخف.

10
00:01:36,449 --> 00:01:41,089
سأكون دائما بجانبك.

11
00:01:44,460 --> 00:01:49,430
تاي جو. تاي جو! طبيب! طبيب!

12
00:01:52,960 --> 00:01:57,300
يا هذا! هل ما زلت نائما؟

13
00:01:57,440 --> 00:02:01,009
يا! يا هذا!

14
00:02:01,110 --> 00:02:03,710
هل ما زلت نائما؟

15
00:02:05,509 --> 00:02:08,279
ضغط دمه مرتفع جداً. إنها 194.

16
00:02:08,349 --> 00:02:09,649
لماذا ارتفعت فجأة؟

17
00:02:09,710 --> 00:02:11,649
يعاني من انقطاع النفس، وحالته غير مستقرة.

18
00:02:11,950 --> 00:02:14,649
شيء ما معطل. اتصل بالطبيب جانج.

19
00:02:16,450 --> 00:02:20,330
لماذا لم تفتح لي الباب عندما تعود إلى المنزل أيها الأحمق؟

20
00:02:20,559 --> 00:02:21,659
هل كنت مع فتاة؟

21
00:02:22,960 --> 00:02:24,629
مهلا، ما الأمر؟ مهلا، هان تاي جو.

22
00:02:25,059 --> 00:02:27,830
ما هذه الرائحة؟ هل هذا أول أكسيد الكربون؟

23
00:02:27,830 --> 00:02:29,999
مهلا، مهلا، استيقظ! استيقظ!

24
00:02:29,999 --> 00:02:32,499
يا إلهي، هذا فاسق! يا!

25
00:02:32,499 --> 00:02:35,040
استيقظ! عليك أن تستيقظ! أُووبس.

26
00:02:35,240 --> 00:02:38,140
مهلا، استيقظ! استيقظ!

27
00:02:38,140 --> 00:02:41,610
انتظر ثانية. تعال!

28
00:02:42,450 --> 00:02:45,520
مهلا، مهلا، مهلا، استيقظ!

29
00:02:45,550 --> 00:02:47,550
استيقظ! يا!

30
00:02:47,550 --> 00:02:49,149
يا إلهي، ماذا يحدث؟

31
00:02:49,149 --> 00:02:50,760
- رئيس! - إنه أول أكسيد الكربون.

32
00:02:50,760 --> 00:02:52,520
- الخير! - ابتعد عنه، هان تاي جو!

33
00:02:52,659 --> 00:02:54,730
مهلا، هيا! التقط منه!

34
00:02:54,730 --> 00:02:55,930
- من فضلك أوقفه. - هان تاي جو!

35
00:02:55,930 --> 00:02:58,230
- راقبه أيها الضابط يون. - نعم يا سيدي!

36
00:02:58,360 --> 00:03:01,569
هل أنت بخير؟ من فضلك انهض يا رئيس!

37
00:03:01,569 --> 00:03:03,599
ياإلهي، هذا فظيع!

38
00:03:03,869 --> 00:03:06,740
رئيس! رئيس!

39
00:03:07,740 --> 00:03:08,839
هذا فظيع!

40
00:03:09,240 --> 00:03:10,779
مهلا، اجعله يجلس.

41
00:03:10,939 --> 00:03:13,950
نعم، ها نحن ذا. هنا، شرب هذا.

42
00:03:13,950 --> 00:03:15,980
- أسرع! ها أنت ذا. - عليك أن تشربه، يا رئيس!

43
00:03:15,980 --> 00:03:17,219
عليك أن تشربه كله.

44
00:03:17,249 --> 00:03:19,119
عليك أن تشرب هذا لتعيش. وعليك أن تأكل هذا أيضًا.

45
00:03:19,119 --> 00:03:21,990
ها أنت ذا! هنا.

46
00:03:22,520 --> 00:03:24,659
- مهلا، احصل على المزيد. - نعم يا سيدي!

47
00:03:24,659 --> 00:03:27,159
مهلا، هان تاي جو! ابق ساكنا. أنت بحاجة إلى رعاية طبية.

48
00:03:27,159 --> 00:03:28,930
دعونا نسرع ​​ونذهب! عجل!

49
00:03:31,360 --> 00:03:34,469
هل أنا أحلم؟ أو هل أصابني الجنون؟

50
00:03:35,200 --> 00:03:38,300
وإذا لم يكن كذلك، لماذا أنا هنا؟

51
00:03:40,270 --> 00:03:41,869
(الحياة على المريخ)

52
00:03:42,069 --> 00:03:44,379
نحن نشهد موجة برد ربيعية.

53
00:03:44,379 --> 00:03:46,339
وكان الطقس معتدلاً نسبياً

54
00:03:46,339 --> 00:03:49,010
أصبح الجو باردًا جدًا بسبب موجة البرد المفاجئة.

55
00:03:49,050 --> 00:03:51,719
كامل البلاد ماعدا الجنوب..

56
00:03:51,719 --> 00:03:53,450
تشهد طقسًا تحت الصفر.

57
00:03:54,619 --> 00:03:58,490
ما قصة الطقس المجنون عندما نكون قد تجاوزنا منتصف الربيع بالفعل؟

58
00:04:07,200 --> 00:04:09,129
والحمد لله، لا أرى أي أعراض للإدمان.

59
00:04:09,369 --> 00:04:11,369
هذا كله بفضلي، حسنًا؟

60
00:04:11,369 --> 00:04:13,640
لقد قدمت له الإسعافات الأولية الطارئة فائقة السرعة.

61
00:04:13,640 --> 00:04:16,340
وإلا لكان قد مات.

62
00:04:16,340 --> 00:04:17,709
ولكن مهلا، ما هو الخطأ في وجهك؟

63
00:04:18,809 --> 00:04:20,350
ولديك نتوء هنا أيضا.

64
00:04:20,850 --> 00:04:21,850
مع إصابات بهذا السوء،

65
00:04:21,850 --> 00:04:23,619
من المريح أنك لم تفتح رأسك.

66
00:04:23,749 --> 00:04:26,319
- هل اصطدمت بشيء؟ - اسأل هذا الرجل.

67
00:04:26,650 --> 00:04:29,249
كيف تجرؤ على الإشارة إلى الشخص الذي أنقذ حياتك بـ "ذلك الرجل"؟

68
00:04:29,249 --> 00:04:32,160
لابد أنك تشعر بتحسن الآن لأنك أصبحت وقحًا مرة أخرى.

69
00:04:33,889 --> 00:04:35,459
بالمناسبة...

70
00:04:37,459 --> 00:04:40,569
متى عيد ميلاد حماتك؟ انها قادمة، أليس كذلك؟

71
00:04:40,769 --> 00:04:42,170
هل ستقيم حفلة هذا العام أيضاً؟

72
00:04:42,170 --> 00:04:45,069
لماذا أنت فضولي للغاية بشأن شؤون عائلة أخرى؟

73
00:04:45,069 --> 00:04:47,110
أخبرها أن تصنع الكثير من الضلوع القصيرة المطهوة ببطء هذا العام...

74
00:04:47,110 --> 00:04:48,139
حتى أتمكن من تناول الكثير.

75
00:04:48,139 --> 00:04:51,009
لماذا أنت مهووس بالاستغلال الحر لنا سنة بعد سنة؟

76
00:04:51,009 --> 00:04:52,639
أخبر زوجتك أن تصنع لك بعضًا!

77
00:04:52,639 --> 00:04:54,550
كيف يمكنني أن أتناولها وهي قاسية مثل البطاطا الحلوة النيئة؟

78
00:04:55,050 --> 00:04:58,079
تعال. تقوم عائلتك بإعداد أفضل الضلوع القصيرة المطهوة ببطء.

79
00:04:58,079 --> 00:05:00,019
وزوجتي لديها مشكلة في الظهر.

80
00:05:00,490 --> 00:05:02,990
ثم ماذا عن زوجتي؟

81
00:05:02,990 --> 00:05:05,090
لماذا تحاول أن تجعل حياتها أصعب؟

82
00:05:05,090 --> 00:05:07,530
إنها تتناول المضادات الحيوية كل يوم، من أجل الخير.

83
00:05:07,530 --> 00:05:08,559
يا إلهي.

84
00:05:11,030 --> 00:05:12,059
يا إلهي.

85
00:05:13,259 --> 00:05:14,970
أنا لست الشخص الذي يجعل حياتها أكثر صعوبة. أنت.

86
00:05:15,699 --> 00:05:18,699
لقد كانت كيونغ آه جميلة جدًا قبل أن تتزوجك.

87
00:05:18,699 --> 00:05:20,470
كيف انتهى بها الأمر مع رجل مثلك؟

88
00:05:20,470 --> 00:05:21,639
ما خطبي؟

89
00:05:22,139 --> 00:05:24,079
- هل حقا لا تعرف الجواب؟ - بالطبع لا.

90
00:05:45,129 --> 00:05:46,230
بسبب نزيف في المخ..

91
00:05:46,230 --> 00:05:47,769
ضغطه داخل الجمجمة يتزايد.

92
00:05:47,769 --> 00:05:49,269
نحن بحاجة إلى خفضه.

93
00:05:50,600 --> 00:05:52,840
نحتاج لحقنة المانيتول...

94
00:05:52,939 --> 00:05:54,769
حتى يعود الضغط إلى معدله الطبيعي.

95
00:05:54,769 --> 00:05:56,980
حقن 50 جرام كل ثلاث ساعات.

96
00:05:57,209 --> 00:05:58,240
تمام.

97
00:05:58,879 --> 00:05:59,939
السيد هان تاي جو.

98
00:06:00,180 --> 00:06:01,910
سنبحث عن سبب هذه الوذمة الدماغية.

99
00:06:05,720 --> 00:06:07,720
قبل ذلك، سنبدأ بالعلاج الدوائي.

100
00:06:08,119 --> 00:06:09,389
قد يكون هناك احتمال لنقص التنفس..

101
00:06:09,389 --> 00:06:11,090
وانخفاض الوعي.

102
00:06:12,259 --> 00:06:13,590
سوف نقوم بفحصك بانتظام.

103
00:06:14,059 --> 00:06:15,329
لا تقلق كثيرا.

104
00:06:16,629 --> 00:06:17,860
تحضير المضخة اللمفاوية.

105
00:06:20,970 --> 00:06:22,769
أين تشعر بالمرض؟

106
00:06:22,930 --> 00:06:24,300
هل لديك حمى؟

107
00:06:25,769 --> 00:06:26,800
يا إلهي.

108
00:06:28,709 --> 00:06:29,709
يا هذا!

109
00:06:30,540 --> 00:06:32,840
لقد ضيعت نصف يومي بسببك.

110
00:06:33,009 --> 00:06:34,949
يبدو أنك في حالة جيدة. دعونا نبدأ.

111
00:06:46,259 --> 00:06:48,129
(مركز سيبو الصحي)

112
00:06:52,400 --> 00:06:54,069
من خلال تخميني من أعصابك، أستطيع أن أقول أنك لا تستطيع الزواج.

113
00:06:54,069 --> 00:06:55,100
أليس لديك أي عائلة أخرى؟

114
00:06:55,900 --> 00:06:58,069
لا بد لي من الاتصال بهم عندما تموت فجأة.

115
00:06:59,999 --> 00:07:01,540
لدي أم.

116
00:07:01,639 --> 00:07:03,340
توفي والدي عندما كنت صغيرا.

117
00:07:04,610 --> 00:07:05,639
ماذا حدث؟

118
00:07:06,040 --> 00:07:07,350
سمعت أنه تعرض لحادث..

119
00:07:07,879 --> 00:07:09,509
عندما كان يعمل في الخارج.

120
00:07:10,550 --> 00:07:11,579
هل هذا صحيح؟

121
00:07:12,420 --> 00:07:14,050
لا بد أن الأمر كان صعبًا جدًا على والدتك.

122
00:07:15,790 --> 00:07:16,819
شكرًا لك.

123
00:07:24,629 --> 00:07:25,699
ماذا قلت؟

124
00:07:27,400 --> 00:07:28,470
شكرًا لك.

125
00:07:32,740 --> 00:07:34,170
ماذا تفعل؟

126
00:07:34,170 --> 00:07:36,139
كنت فقط أتحقق مما إذا كنت على حق.

127
00:07:36,139 --> 00:07:37,309
أنا عاقل تماما.

128
00:07:37,309 --> 00:07:39,379
هل لأنك على وشك الموت؟

129
00:07:39,540 --> 00:07:41,509
أشعر بالقشعريرة بسبب ما قلته للتو.

130
00:07:41,509 --> 00:07:43,050
بخير. دعنا نترك الأمر كما لم تسمعني.

131
00:07:44,980 --> 00:07:47,449
كنت أعرف أن أعصابه سوف تعود.

132
00:07:50,959 --> 00:07:51,990
رئيس!

133
00:07:53,119 --> 00:07:54,160
هنا.

134
00:07:55,230 --> 00:07:56,490
ما هو شعورك؟ هل أنت بخير؟

135
00:07:57,100 --> 00:07:58,129
نعم.

136
00:07:59,800 --> 00:08:01,230
مهلا، السيدة يون.

137
00:08:01,430 --> 00:08:04,139
ماذا تفعل في منزل رجل أعزب في هذا الوقت من الصباح؟

138
00:08:04,300 --> 00:08:06,639
هل أنتم تتواعدون أو شيء من هذا القبيل؟

139
00:08:06,800 --> 00:08:09,569
لا يا سيدي. هذا ليس...

140
00:08:09,910 --> 00:08:12,579
أخبرني الضابط تشو أنه لا يستطيع الاتصال بالرئيس.

141
00:08:12,680 --> 00:08:14,150
الضابط تشو؟ هل هناك مشكلة؟

142
00:08:14,650 --> 00:08:16,850
لقد كان هناك بلاغ عن السرقة.

143
00:08:17,050 --> 00:08:18,749
- للسرقة؟ - نعم.

144
00:08:19,280 --> 00:08:21,090
كما يريد الصحفي...

145
00:08:21,249 --> 00:08:23,090
التحدث مع الرئيس.

146
00:08:25,319 --> 00:08:26,360
أنا؟

147
00:08:27,329 --> 00:08:28,430
أين هذا المكان؟

148
00:08:39,270 --> 00:08:40,439
ماذا تفعل؟ لن تذهب إلى الداخل؟

149
00:08:41,309 --> 00:08:43,739
(صالون تجميل)

150
00:08:43,739 --> 00:08:44,939
هل يوجد أحد هنا؟

151
00:08:46,439 --> 00:08:47,910
هل هناك شخص ما في الداخل؟

152
00:08:50,219 --> 00:08:51,579
أعتقد أنهم خرجوا.

153
00:08:51,579 --> 00:08:52,620
هل هناك أحد هناك؟

154
00:08:55,989 --> 00:08:57,859
هل ذهبوا إلى مكان ما؟

155
00:08:59,089 --> 00:09:00,120
هل هناك شخص ما في الداخل؟

156
00:09:00,559 --> 00:09:02,930
- هل أنت مستعد للإقلاع؟ - أنا جاهز.

157
00:09:02,930 --> 00:09:05,229
الطائرة المتجهة إلى هاواي تقلع الآن.

158
00:09:08,329 --> 00:09:09,469
افتح ذراعيك!

159
00:09:09,469 --> 00:09:11,140
وهذا خطير جداً!

160
00:09:11,140 --> 00:09:12,199
والدتك تقول أنه أمر خطير.

161
00:09:12,199 --> 00:09:15,870
دعونا نطير أعلى!

162
00:09:21,209 --> 00:09:22,209
حسنًا.

163
00:09:22,680 --> 00:09:23,750
يجلس.

164
00:09:26,380 --> 00:09:27,650
أحسنت.

165
00:09:31,390 --> 00:09:32,420
ها أنت ذا.

166
00:09:58,650 --> 00:09:59,920
إلى زوجتي الحبيبة...

167
00:09:59,949 --> 00:10:02,349
وابني تاي جو.

168
00:10:03,250 --> 00:10:04,390
وفي غضون شهر أو شهرين تقريبًا،

169
00:10:04,390 --> 00:10:06,459
سيكون هناك أزهار البرقوق مرة أخرى في كوريا.

170
00:10:06,989 --> 00:10:10,630
لا يزال الصيف هنا وتبقى درجة الحرارة حوالي 55 درجة مئوية.

171
00:10:11,229 --> 00:10:13,969
أنا أموت لرؤيتك أنت وتاي جو.

172
00:10:14,170 --> 00:10:16,370
وحتى ذلك اليوم، سأعمل بأقصى ما أستطيع.

173
00:10:16,829 --> 00:10:18,239
عندما تزهر أشجار البرقوق،

174
00:10:18,239 --> 00:10:21,469
دعنا نذهب ونشاهد لعبة البيسبول معًا.

175
00:10:23,709 --> 00:10:25,180
عندما أسافر ذهابًا وإيابًا في الصحراء،

176
00:10:25,180 --> 00:10:27,910
أنا دائما أحسب الأيام حتى نلتقي مرة أخرى.

177
00:10:28,449 --> 00:10:30,579
في الصحراء البعيدة،

178
00:10:30,880 --> 00:10:33,650
من زوجك المحب وأبيك.

179
00:10:34,089 --> 00:10:35,650
اقرأها مرة أخرى.

180
00:10:35,920 --> 00:10:36,920
مرة أخرى؟

181
00:10:37,059 --> 00:10:38,989
وكانت هذه المرة الثالثة.

182
00:10:45,430 --> 00:10:47,500
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

183
00:10:52,069 --> 00:10:53,069
الأم؟

184
00:10:55,410 --> 00:10:57,510
ها أنت ذا.

185
00:10:58,880 --> 00:11:01,280
نحن الشرطة.

186
00:11:01,609 --> 00:11:02,949
هل أبلغت عن سرقة؟

187
00:11:02,949 --> 00:11:04,650
فعلت أخت زوجي.

188
00:11:04,819 --> 00:11:06,219
- اتبعني. - تمام.

189
00:11:06,780 --> 00:11:07,819
دعنا نذهب.

190
00:11:17,000 --> 00:11:18,099
يفتقد؟

191
00:11:21,099 --> 00:11:23,640
يا آنسة، ضباط الشرطة هنا.

192
00:11:40,689 --> 00:11:41,719
عمة.

193
00:11:43,390 --> 00:11:44,489
(تحديد الهوية)

194
00:11:44,489 --> 00:11:46,020
الآنسة هان مال سوك.

195
00:11:46,719 --> 00:11:47,760
انتظر.

196
00:11:48,359 --> 00:11:50,300
هل تعرفه؟

197
00:11:51,359 --> 00:11:53,599
رأيتها في مركز الشرطة ذات مرة.

198
00:11:55,569 --> 00:11:56,729
أتذكر.

199
00:11:57,300 --> 00:11:59,900
اللي مع مستحضرات التجميل.

200
00:11:59,939 --> 00:12:02,170
لهذا السبب تبدو مألوفًا جدًا.

201
00:12:02,170 --> 00:12:04,839
أنت جذابة للغاية.

202
00:12:04,979 --> 00:12:06,140
هل أنت مريض؟

203
00:12:06,410 --> 00:12:08,180
لدي رشح.

204
00:12:08,579 --> 00:12:10,650
لقد كان ذلك لمدة شهر.

205
00:12:10,920 --> 00:12:12,020
لذا...

206
00:12:12,819 --> 00:12:14,150
ما الذي سرق؟

207
00:12:15,020 --> 00:12:19,189
لم يكن هناك شيء مسروق.

208
00:12:20,459 --> 00:12:21,859
كان هناك سارق،

209
00:12:21,859 --> 00:12:23,290
ولكن لم يسرق شيء؟

210
00:12:23,290 --> 00:12:26,559
دخل اللص المنزل عندما كنت نائما.

211
00:12:27,699 --> 00:12:29,430
لكنه لم يأخذ أي شيء.

212
00:12:34,739 --> 00:12:35,839
لكن...

213
00:12:37,239 --> 00:12:38,339
الملابس...

214
00:12:39,209 --> 00:12:40,250
الملابس؟

215
00:12:41,280 --> 00:12:44,420
قام بطي جميع ملابسي بما في ذلك الملابس الموجودة على الرف.

216
00:12:51,290 --> 00:12:53,790
وكذلك مع الملابس

217
00:12:54,729 --> 00:12:56,189
قام بتنظيم هؤلاء أيضًا.

218
00:12:58,059 --> 00:12:59,430
هل رأيت من هو؟

219
00:13:03,199 --> 00:13:05,099
كنت نائماً بعد أن تناولت بعض الحبوب.

220
00:13:06,040 --> 00:13:08,109
ثم أحسست بشيء غريب.

221
00:13:08,969 --> 00:13:10,339
كان الرجل...

222
00:13:12,640 --> 00:13:13,809
هناك.

223
00:14:06,229 --> 00:14:08,229
هل كان هناك أي شيء آخر؟

224
00:14:09,569 --> 00:14:11,900
كانت هناك مكالمات هاتفية غريبة.

225
00:14:12,040 --> 00:14:13,270
مكالمات هاتفية غريبة؟

226
00:14:13,640 --> 00:14:15,910
نعم. لقد كانت تُصنع دائمًا في وقتٍ ما..

227
00:14:15,910 --> 00:14:17,239
لقد عدت إلى المنزل من العمل.

228
00:14:17,680 --> 00:14:19,239
لكن عندما ألتقط،

229
00:14:19,239 --> 00:14:21,050
لن يقول أي شيء وأغلق الخط فقط.

230
00:14:22,910 --> 00:14:24,780
كم مضى منذ آخر مكالمة هاتفية؟

231
00:14:24,920 --> 00:14:28,290
حوالي شهر.

232
00:14:31,719 --> 00:14:32,719
شهر.

233
00:14:36,829 --> 00:14:37,829
انا لم احصل عليها.

234
00:14:38,930 --> 00:14:40,030
أي نوع من الحثالة هو؟

235
00:14:40,699 --> 00:14:42,069
هل هو خادمة أم ماذا؟

236
00:14:42,069 --> 00:14:43,739
لماذا بحق السماء سارق...

237
00:14:43,739 --> 00:14:45,040
تنظيف المنزل وعدم السرقة؟

238
00:14:45,370 --> 00:14:46,870
يا له من مجنون.

239
00:14:48,410 --> 00:14:50,209
كيف دخل هذا الرجل أصلاً؟

240
00:15:17,540 --> 00:15:18,900
أعتقد أنه تسلق من فوق الجدار.

241
00:15:19,239 --> 00:15:22,939
الخير. كان يجب عليه أن ينظف نفسه.

242
00:15:22,939 --> 00:15:24,640
انه أخرق.

243
00:15:24,640 --> 00:15:25,939
سأخبر فريق التفتيش.

244
00:15:25,939 --> 00:15:27,809
تمام. بالمناسبة،

245
00:15:28,250 --> 00:15:29,780
ألا يوجد رجل يعيش في هذا المنزل؟

246
00:15:29,780 --> 00:15:32,420
أعتقد أن هناك زوجًا، لكنه يعمل في المملكة العربية السعودية.

247
00:15:33,319 --> 00:15:35,989
متى اكتشفت ذلك؟

248
00:15:37,620 --> 00:15:41,089
في الصالون، رأيت بطاقة بريدية تم إرسالها من الخارج.

249
00:15:43,599 --> 00:15:45,359
تمام. لكن...

250
00:15:45,760 --> 00:15:49,130
هل علم أن النساء فقط يعيشون في هذا المنزل؟

251
00:15:49,130 --> 00:15:50,270
أعتقد ذلك.

252
00:15:54,209 --> 00:15:56,439
يا إلهي. هذا... مهلا.

253
00:15:56,439 --> 00:15:57,780
هل ستغادر؟

254
00:15:57,780 --> 00:15:59,880
- سوف نتصل بك قريبا. - تمام.

255
00:16:01,579 --> 00:16:02,709
المحقق.

256
00:16:06,520 --> 00:16:08,250
شكرا لفعل هذا.

257
00:16:08,550 --> 00:16:11,859
أخبرتني أخت زوجي أنك ساعدتها في المحطة أيضًا.

258
00:16:12,359 --> 00:16:14,030
لم أفعل الكثير.

259
00:16:17,760 --> 00:16:20,630
عندما كنت صغيرا كنت أعيش في هذا الحي..

260
00:16:21,930 --> 00:16:24,900
مع والدتي وخالتي.

261
00:16:24,939 --> 00:16:27,709
أوه حقًا؟ هل أنت من هذه المنطقة؟

262
00:16:28,040 --> 00:16:30,479
لا، لا أتذكر جيدًا،

263
00:16:31,040 --> 00:16:33,140
ولكن لا بد أنني عشت هنا لفترة وجيزة وانتقلت إلى سيول.

264
00:16:34,250 --> 00:16:36,380
هل عشت هنا لفترة طويلة؟

265
00:16:36,609 --> 00:16:40,150
لقد انتقلنا إلى هنا منذ وقت ليس ببعيد بسبب ظروف معينة.

266
00:16:40,650 --> 00:16:43,520
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب،

267
00:16:43,520 --> 00:16:45,959
هل تمانع أن تخبرني باسمك؟

268
00:16:50,089 --> 00:16:51,400
إنه هان تاي جو.

269
00:16:52,859 --> 00:16:56,270
الخير. إنه نفس اسم طفلي.

270
00:16:56,430 --> 00:16:59,839
اسم ابني هو تاي جو أيضًا. هان تاي جو.

271
00:17:04,340 --> 00:17:06,039
لا بد أنه ذهب إلى مكان ما.

272
00:17:06,209 --> 00:17:09,709
من المحتمل أنه يلعب في مكان ما. لا يحب الجلوس ساكناً.

273
00:17:10,580 --> 00:17:12,749
كان يود مقابلتك.

274
00:17:12,979 --> 00:17:16,350
يشاهد دائمًا البرامج البوليسية على شاشة التلفزيون لأنه يريد أن يصبح واحدًا منها.

275
00:17:18,989 --> 00:17:20,360
سوف يفعل.

276
00:17:23,630 --> 00:17:25,259
سأتصل بك مرة أخرى.

277
00:17:25,699 --> 00:17:28,130
بالتأكيد. السفر بأمان.

278
00:17:32,600 --> 00:17:34,239
- لطيف - جيد. - ما هذا؟

279
00:17:34,239 --> 00:17:36,070
لم أكن أعلم أن هناك هذا النوع من الفتيات في إنسونغ.

280
00:17:36,340 --> 00:17:38,410
إنها تبدو مختلفة تمامًا عن المرة الأخيرة.

281
00:17:38,539 --> 00:17:40,410
من المحتمل أن يكون لديها رجال يتابعونها طوال الوقت.

282
00:17:40,449 --> 00:17:43,009
على ما يبدو، قامت باختبار الأداء في سيول لتصبح ممثلة عدة مرات.

283
00:17:43,049 --> 00:17:45,549
ماذا؟ هل ستطلب منها الخروج أو شيء من هذا القبيل؟

284
00:17:45,549 --> 00:17:48,850
- أنت... - كابتن!

285
00:17:48,890 --> 00:17:51,489
هل تعتقد حقا أن فتاة مثلها سوف تقع في حبه؟

286
00:17:51,620 --> 00:17:54,060
يا. لا يوجد شيء خاطئ معي.

287
00:17:54,060 --> 00:17:56,430
إذا حاولت بجد بما فيه الكفاية، كل شيء ممكن.

288
00:17:56,430 --> 00:17:58,229
إذا لم تقع في حبي، سأجبرها.

289
00:17:58,259 --> 00:17:59,759
هذه جريمة.

290
00:18:01,269 --> 00:18:04,499
لا، ليس كذلك. كيف يكون الإعجاب بشخص ما جريمة؟

291
00:18:04,499 --> 00:18:06,499
حقيقة أنك أنت تجعل الأمر جريمة.

292
00:18:07,810 --> 00:18:10,840
سمعت أنه لم تتم سرقة أي شيء. هل علينا حقا أن نعمل على هذا؟

293
00:18:11,039 --> 00:18:14,850
كيف يكون ذلك جريمة؟ لا يمكننا القبض على رجل لتنظيف المنزل.

294
00:18:14,850 --> 00:18:18,680
لماذا تسألني؟ مهلا، أخبره.

295
00:18:18,680 --> 00:18:22,189
سيتم اتهامه بسرقة المنزل. إذا كان يخطط لفعل شيء آخر،

296
00:18:22,420 --> 00:18:24,660
سيتم اتهامه بحالة خاصة تتعلق بالاقتحام والدخول.

297
00:18:24,660 --> 00:18:25,890
إذن أنت تقول ذلك...

298
00:18:26,259 --> 00:18:29,289
هل هناك فرصة أنه خطط لفعل شيء آخر؟

299
00:18:29,860 --> 00:18:31,959
نظرا لبقائه في المنزل لفترة طويلة.

300
00:18:31,959 --> 00:18:34,100
لا بد أنه كان لديه دوافع خفية.

301
00:18:34,370 --> 00:18:35,729
هذا واضح.

302
00:18:35,729 --> 00:18:38,039
وإلا لماذا يقتحم منزل المرأة؟

303
00:18:38,039 --> 00:18:39,870
لكنه لم يفعل أي شيء سوى المشاهدة.

304
00:18:39,870 --> 00:18:42,640
هل هو نوع من المنحرف؟

305
00:18:42,810 --> 00:18:45,410
أنت لا تأكل الحلوى أبدا. لماذا تأكلين الكثير منه الآن؟

306
00:18:45,509 --> 00:18:47,880
زوجتي لم تعطيني نقود السجائر.

307
00:18:47,880 --> 00:18:50,979
لقد كانت تلح علي للإقلاع عن التدخين. إنه يضغط علي.

308
00:18:51,219 --> 00:18:52,820
- الكابتن. - ما هذا؟

309
00:18:52,820 --> 00:18:55,789
قبل أربعة أشهر، كان هناك تقرير مماثل.

310
00:18:56,820 --> 00:18:59,420
أوه، هل بحثت عن هذا؟ ما الذي حصل لك؟

311
00:18:59,420 --> 00:19:01,759
ليس أنا. فعل الضابط يون.

312
00:19:04,799 --> 00:19:05,830
السيدة يون؟

313
00:19:06,969 --> 00:19:09,930
حسنًا، هناك امرأة تدعى لي جو يونغ.

314
00:19:09,930 --> 00:19:12,870
إنها امرأة في العشرينات من عمرها أيضًا.

315
00:19:12,870 --> 00:19:14,810
وحالتها مشابهة جدًا.

316
00:19:14,840 --> 00:19:18,939
لقد تم اقتحام المنزل، ولكن لم تتم سرقة أي شيء.

317
00:19:23,779 --> 00:19:25,620
ربما يكون هناك المزيد من الحالات مثل هذه.

318
00:19:25,620 --> 00:19:28,620
وبما أنه لم يُسرق شيء، فمن المحتمل أنهم لم يتصلوا بالشرطة.

319
00:19:28,789 --> 00:19:32,160
كابتن، ربما هو عقيم أو يعاني من ضعف الانتصاب.

320
00:19:32,890 --> 00:19:36,360
في شينسان دونغ، هناك رجل تعرض للعض من قبل كلب عندما كان طفلاً...

321
00:19:36,360 --> 00:19:39,430
وفقد رجولته.

322
00:19:39,430 --> 00:19:41,499
ثم اهتمي بهذا

323
00:19:41,499 --> 00:19:43,299
وتذهب إلى عيادة المسالك البولية في ذلك الحي...

324
00:19:43,299 --> 00:19:44,999
والحصول على قائمة من الرجال الذين يعانون من نفس المشكلة.

325
00:19:44,999 --> 00:19:46,340
- تمام. - وأنت.

326
00:19:46,340 --> 00:19:48,140
- نعم يا سيدي. - هل تتذكر هذا المنحرف؟

327
00:19:48,140 --> 00:19:50,239
- لي تشانغ هي؟ - نعم. أحضره إلى هنا.

328
00:19:50,239 --> 00:19:52,610
أراهن أن هؤلاء المنحرفين لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

329
00:19:52,610 --> 00:19:53,610
أنا على ذلك.

330
00:19:53,610 --> 00:19:54,749
- السيدة يون. - نعم؟

331
00:19:55,810 --> 00:19:56,850
أعد لي بعض القهوة.

332
00:19:57,949 --> 00:19:58,949
تمام.

333
00:19:59,180 --> 00:20:02,519
كابتن، سأذهب مع الضابط يون.

334
00:20:02,890 --> 00:20:06,219
أعتقد أنها ستكون ذات فائدة كبيرة لأنها امرأة.

335
00:20:09,160 --> 00:20:11,699
- هل نظمت كل الملفات؟ - نعم.

336
00:20:14,430 --> 00:20:15,499
كن في طريقك.

337
00:20:27,677 --> 00:20:29,407
أيها الرئيس، هنا.

338
00:20:29,907 --> 00:20:31,078
لا، لا.

339
00:20:31,207 --> 00:20:33,447
- عليك أن تقلبه. - نعم.

340
00:20:33,677 --> 00:20:35,477
- الخير. - يا.

341
00:20:35,477 --> 00:20:37,747
من هذا؟ هل أنت هنا لرؤية الغرفة؟

342
00:20:38,288 --> 00:20:40,217
الخير. صاحبة المنزل خارج في هذه اللحظة.

343
00:20:41,618 --> 00:20:43,558
نحن نبحث عن شخص ما.

344
00:20:43,558 --> 00:20:45,628
- شخص ما؟ - نحن من الشرطة.

345
00:20:47,227 --> 00:20:48,227
شرطة؟

346
00:20:48,598 --> 00:20:51,427
سمعت أن لي جو يونج يعيش هنا. هل هذا صحيح؟

347
00:20:51,598 --> 00:20:52,697
لي جو يونغ؟

348
00:20:54,068 --> 00:20:57,038
كما تعلمون، ذلك المعلم الذي عاش في تلك الغرفة.

349
00:20:57,907 --> 00:21:01,437
ها؟ لقد انتقلت قبل بضعة أشهر.

350
00:21:01,907 --> 00:21:04,707
لقد خاضت معركة كبيرة مع صاحبة المنزل هنا.

351
00:21:05,207 --> 00:21:07,477
- لماذا؟ - لقد كانت فوضى.

352
00:21:07,578 --> 00:21:11,588
لقد استمرت في قول هراء عن بعض الرجال الذين ظلوا يقتحمون غرفتها.

353
00:21:11,618 --> 00:21:15,017
تم استجواب ابن صاحبة المنزل بسببها.

354
00:21:15,118 --> 00:21:17,457
في ذلك الوقت، تحدث الجميع عن ذلك.

355
00:21:17,788 --> 00:21:20,858
تقول الشائعات أن ما رأته الفتاة كان شبحًا،

356
00:21:20,858 --> 00:21:23,568
لذلك واجهت صاحبة المنزل صعوبة في العثور على مستأجرين جدد.

357
00:21:23,568 --> 00:21:26,197
وكانت صاحبة المنزل مجنونة حقًا.

358
00:21:26,298 --> 00:21:27,997
هل تعرف أين ذهبت؟

359
00:21:28,338 --> 00:21:30,937
هذا لا أعرف. حسنا...

360
00:21:30,937 --> 00:21:32,808
- بوسو دونغ؟ - نعم.

361
00:21:32,808 --> 00:21:36,207
أعتقد أنني سمعت أن والدتها تعيش في بوسو دونغ.

362
00:21:37,278 --> 00:21:39,778
- يذهب. - هذا...

363
00:21:42,677 --> 00:21:44,118
يجب أن تعود إلى المحطة أولاً يا سيدي.

364
00:21:44,118 --> 00:21:47,588
سأذهب إلى مكتب المجتمع وأتحقق من عنوانها.

365
00:21:48,388 --> 00:21:50,358
- تمام. - أراكم لاحقا.

366
00:22:00,667 --> 00:22:04,007
إلى أين أنت ذاهب؟ تعال الى هنا.

367
00:22:04,007 --> 00:22:07,007
- يا! - يا!

368
00:22:07,507 --> 00:22:11,278
- يا! - جانغ جي تشيول.

369
00:22:11,278 --> 00:22:13,818
- جانغ جي تشيول. - ماذا؟

370
00:22:13,818 --> 00:22:16,747
جانغ جي تشيول. هذا صحيح. ماذا بعد؟

371
00:22:17,187 --> 00:22:18,588
- ماذا بعد؟ - أنا لا أتذكر.

372
00:22:18,588 --> 00:22:20,818
هل تواجه مشكلة؟ سأجعلك أكثر ذكاءً.

373
00:22:20,818 --> 00:22:23,687
- لا! أعتقد أنني أتذكر. - ها أنت ذا.

374
00:22:24,128 --> 00:22:25,457
- يا! - قف.

375
00:22:29,028 --> 00:22:30,167
هل ضربت الرجل مرة أخرى؟

376
00:22:30,927 --> 00:22:34,898
لم أكن. من المحتمل أنه سقط على وجهه وهو في طريقه إلى هنا.

377
00:22:34,898 --> 00:22:36,798
يا. لقد سقطت، أليس كذلك؟

378
00:22:36,798 --> 00:22:38,907
- نعم. نعم. - لقد فعل.

379
00:22:39,038 --> 00:22:41,378
كيف كان تاريخك؟

380
00:22:42,007 --> 00:22:43,007
ما هذا؟

381
00:22:43,907 --> 00:22:47,247
أوه، هذا؟ وهذه قائمة المشتبه بهم

382
00:22:47,417 --> 00:22:50,818
يتمسك. لا يزال جانغ جي تشيول في السجن بتهمة الاغتصاب.

383
00:22:50,818 --> 00:22:52,947
حصل على ثلاث سنوات.

384
00:22:53,048 --> 00:22:55,517
هل تخدعني أيها الشرير؟

385
00:22:55,517 --> 00:22:58,927
بالمناسبة، أنا حقا لا أفهم.

386
00:22:59,558 --> 00:23:03,328
عادة، لو كنا في مكانه، فلن...

387
00:23:03,328 --> 00:23:07,598
مجرد البقاء ساكنا لأن لدينا رغبات.

388
00:23:07,798 --> 00:23:11,267
حقيقة أنه كان يراقب النساء فقط...

389
00:23:11,937 --> 00:23:14,278
أعتقد أنه مجنون. انه ليس طبيعيا.

390
00:23:14,407 --> 00:23:17,907
- يمين. انه ليس طبيعيا. - يمين؟

391
00:23:17,907 --> 00:23:21,878
إذًا هل تسمي نفسك عاديًا، أيها المنحرف الذي يرتدي اللباس الداخلي؟

392
00:23:21,878 --> 00:23:24,348
- الكابتن. - هل أنت طبيعي؟ أنت؟

393
00:23:25,517 --> 00:23:26,888
- هنا. - شكرًا.

394
00:23:27,017 --> 00:23:29,687
هنا. سنذهب مرة أخرى بعد أن تشرب هذا.

395
00:23:30,187 --> 00:23:31,227
ما هذا؟

396
00:23:31,328 --> 00:23:34,328
إنه دواء لدوار الحركة يا. نحن بحاجة إلى 10 أشخاص على الأقل.

397
00:23:34,328 --> 00:23:36,497
- لديك خمسة آخرين للذهاب. - أنا لست مريضا.

398
00:23:36,497 --> 00:23:38,398
- هنا. اشربه. - الكابتن.

399
00:23:38,727 --> 00:23:41,338
- ماذا؟ - يونغ جي أحضر للتو رجلاً.

400
00:23:41,338 --> 00:23:42,398
ويعتقد أنه الجاني.

401
00:23:42,737 --> 00:23:43,967
- حقًا؟ - نعم.

402
00:23:44,007 --> 00:23:47,038
هل لن تبدأ الحديث أيها الشرير؟

403
00:23:47,038 --> 00:23:49,608
يا. من هو الرجل؟ أين قبضت عليه؟

404
00:23:49,608 --> 00:23:51,278
لا شيء خاص.

405
00:23:51,278 --> 00:23:53,778
كنت في طريقي إلى المستشفى للبحث عن رجل،

406
00:23:53,848 --> 00:23:57,118
وقد أمسكت بهذا الرجل أثناء تواجده أمام مدرسة ثانوية للبنات.

407
00:23:57,118 --> 00:23:59,888
أنت رعشة. أنت فاسق قليلا.

408
00:24:00,358 --> 00:24:02,858
يا إلهي. لماذا كان عليك ضربه؟

409
00:24:02,858 --> 00:24:05,058
يا. أخبرني ماذا فعلت الليلة الماضية...

410
00:24:05,058 --> 00:24:06,288
بترتيب 5W1H.

411
00:24:07,558 --> 00:24:09,398
ماذا يفعل هذا الأحمق؟

412
00:24:09,427 --> 00:24:10,667
إنه يدافع عن التعديل الخامس.

413
00:24:10,927 --> 00:24:12,598
الخامس؟

414
00:24:12,598 --> 00:24:14,667
دائمًا ما يصر الأشرار مثله على اتباع القانون.

415
00:24:14,667 --> 00:24:16,568
أين تعلمت عن أشياء من هذا القبيل؟

416
00:24:16,568 --> 00:24:17,838
من الواضح أنه يستعد لامتحان المحاماة.

417
00:24:18,407 --> 00:24:21,338
هذا محض هراء. لا أستطيع أن أصدق أنك فاسق قليلا.

418
00:24:21,338 --> 00:24:23,848
قبل أن تستعد للحانة، يجب أن تكبر أولاً.

419
00:24:24,177 --> 00:24:25,207
أنت فاسق قليلا.

420
00:24:25,207 --> 00:24:26,848
دعونا نمضي قدمًا ونقارن فصائل الدم أولاً.

421
00:24:26,848 --> 00:24:28,778
الحصول على مذكرة وجمع دمه.

422
00:24:28,778 --> 00:24:29,778
أمر قضائي؟

423
00:24:31,618 --> 00:24:34,257
يا إلهي. هناك، هناك الآن.

424
00:24:34,257 --> 00:24:37,687
أنت تسقط الدم. هناك، هناك. ابق ساكنا.

425
00:24:37,687 --> 00:24:38,757
الآن، الآن. ها نحن ذا.

426
00:24:38,757 --> 00:24:40,957
مهلا، نام سيك. اذهب وخذ هذا إلى فريق التفتيش.

427
00:24:42,828 --> 00:24:46,197
أنت وتلك الأوامر. أنت بالتأكيد تحب تعقيد الأمور.

428
00:24:50,538 --> 00:24:53,007
لا تثير ضجة. لن تموت أيها الشرير

429
00:24:53,007 --> 00:24:55,308
هل يمكن أن يكون عظم أنفه قد كسر؟ لن يتوقف عن النزيف.

430
00:25:04,517 --> 00:25:05,648
هل ترغب في لدغة؟

431
00:25:06,048 --> 00:25:07,088
نعم يا سيدي.

432
00:25:08,858 --> 00:25:09,888
ها أنت ذا.

433
00:25:09,888 --> 00:25:12,828
أنت ترفض أن تقول كلمة واحدة، ولكني أرى أنك جائع.

434
00:25:15,157 --> 00:25:16,497
بالمناسبة، ألن يأكل؟

435
00:25:18,528 --> 00:25:20,237
منذ متى وهو يأكل معنا؟

436
00:25:35,878 --> 00:25:38,148
يتم حقن 70 جرام من مانيتول.

437
00:25:38,148 --> 00:25:39,947
سيتعين علينا مواصلة مراقبته.

438
00:25:39,947 --> 00:25:41,618
قد تكون هناك ردود فعل سلبية.

439
00:25:41,618 --> 00:25:42,618
نعم.

440
00:25:43,257 --> 00:25:44,388
ماذا جرى؟

441
00:25:45,588 --> 00:25:48,957
أعراض فقر الدم كلها بسبب أنك لا تأكل جيدا.

442
00:25:49,598 --> 00:25:50,767
أنت حقا لن تأكل؟

443
00:25:51,427 --> 00:25:53,368
نعم. أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

444
00:25:54,068 --> 00:25:56,937
أنت ضعيف جدًا بالنسبة لعمرك.

445
00:26:00,638 --> 00:26:01,838
- هل لديك فصائل الدم؟ - نعم يا سيدي.

446
00:26:03,177 --> 00:26:04,308
دعونا نرى الآن.

447
00:26:06,007 --> 00:26:08,318
الدم من مكان الحادث هو من النوع B.

448
00:26:08,318 --> 00:26:09,517
فصيلة دم البانك هي...

449
00:26:10,247 --> 00:26:11,318
ماذا؟

450
00:26:12,848 --> 00:26:14,257
- إنه من النوع O. - حقاً؟

451
00:26:15,318 --> 00:26:16,987
هل أنت حقا من النوع O؟

452
00:26:16,987 --> 00:26:18,257
أنت تبدو مثل النوع ب بالنسبة لي.

453
00:26:18,558 --> 00:26:20,257
أنا من النوع O.

454
00:26:22,927 --> 00:26:25,128
يا Rh زائد.

455
00:26:25,398 --> 00:26:27,538
أوه، هل هذا صحيح؟

456
00:26:27,538 --> 00:26:30,467
كان عليك أن تذكر ذلك عاجلاً أيها الشرير الصغير.

457
00:26:31,308 --> 00:26:32,308
يا إلهي.

458
00:26:32,967 --> 00:26:34,378
ماذا نفعل الآن؟

459
00:26:34,608 --> 00:26:37,348
أبعدوه عن السلوك غير المنضبط.

460
00:26:38,507 --> 00:26:40,747
لا أستطيع أن أصدق هذا. السيدة يون ليست هنا بعد؟

461
00:26:40,747 --> 00:26:41,778
انها ليست هنا بعد.

462
00:26:43,017 --> 00:26:44,687
أنا لن أضربك، أنت فاسق.

463
00:26:45,187 --> 00:26:47,457
- اذهب وأحضر لي فنجاناً من القهوة. - نعم يا سيدي.

464
00:26:48,858 --> 00:26:50,687
هذا صحيح. ارفعوا أيديكم.

465
00:26:51,157 --> 00:26:52,288
أنت فاسق.

466
00:26:52,828 --> 00:26:54,028
مرحبًا. هذا هو مركز شرطة سيبو.

467
00:26:54,727 --> 00:26:55,828
نعم، أيها الضابط يون.

468
00:26:56,798 --> 00:26:57,898
لحظة واحدة من فضلك.

469
00:26:58,368 --> 00:26:59,967
أيها الرئيس، أنا الضابط يون.

470
00:26:59,967 --> 00:27:01,437
تقول أنها وجدت لي جو يونغ.

471
00:27:02,338 --> 00:27:03,608
- دعنا نذهب. - نعم يا سيدي.

472
00:27:04,138 --> 00:27:05,767
- سيد. - يا.

473
00:27:08,407 --> 00:27:09,437
السيدة لي.

474
00:27:17,618 --> 00:27:18,648
أهلاً سيدي.

475
00:27:18,648 --> 00:27:21,217
مرحبًا. أين ابنتك؟

476
00:27:29,858 --> 00:27:30,927
جو يونغ.

477
00:27:31,328 --> 00:27:33,868
الضباط الذين ذكرتهم لك سابقًا موجودون هنا.

478
00:27:36,467 --> 00:27:37,538
جو يونغ.

479
00:27:40,407 --> 00:27:41,437
جو يونج؟

480
00:28:26,148 --> 00:28:27,187
جو يونغ.

481
00:28:28,157 --> 00:28:31,788
أعرف مدى صعوبة هذا بالنسبة لك، ولكن عليك أن تخبرنا.

482
00:28:32,828 --> 00:28:34,997
بهذه الطريقة يمكننا القبض على الجاني.

483
00:28:39,497 --> 00:28:41,338
إنه نفس ما قالته لك تلك المرأة

484
00:28:42,997 --> 00:28:44,437
في الوقت المناسب، خرجت من العمل،

485
00:28:45,237 --> 00:28:47,108
كان الهاتف يرن دائمًا.

486
00:28:53,108 --> 00:28:54,177
مرحبًا؟

487
00:28:57,687 --> 00:28:58,717
مرحبًا؟

488
00:29:13,997 --> 00:29:16,838
لقد ظننت أن والدتي قد وصلت، لكنها لم تكن هي.

489
00:29:19,207 --> 00:29:20,308
ومنذ ذلك الحين،

490
00:29:21,707 --> 00:29:24,148
يبدو أن شخصًا ما كان يراقبني دائمًا سراً.

491
00:29:26,677 --> 00:29:27,848
في البداية كنت أعتقد أيضاً..

492
00:29:28,477 --> 00:29:30,687
كنت أرى الأشباح فقط.

493
00:29:32,818 --> 00:29:34,888
في ذلك الوقت، لم أكن بخير.

494
00:29:36,187 --> 00:29:38,088
كنت آخذ إجازة مرضية وأرتاح في المنزل.

495
00:29:39,757 --> 00:29:40,858
لكن...

496
00:29:42,328 --> 00:29:43,457
لم يكن شبحا.

497
00:29:44,128 --> 00:29:45,927
(الطب الباطني)

498
00:30:00,951 --> 00:30:05,951
[إصدار VIU] OCN E05 الحياة على المريخ
""اللص الذي لا يسرق""
-♥ رو شي ♥-

499
00:30:23,907 --> 00:30:26,068
لا أعرف كيف دخل.

500
00:30:26,838 --> 00:30:29,138
أنا متأكد من أنني لم أسمع أي شيء.

501
00:30:29,737 --> 00:30:31,207
هل رأيت وجهه؟

502
00:30:34,017 --> 00:30:35,048
لا.

503
00:30:38,318 --> 00:30:40,987
كنت أخشى أن يقتلني إذا علم أنني مستيقظة،

504
00:30:42,788 --> 00:30:44,628
لذلك أبقيت عيني مغلقة.

505
00:31:02,437 --> 00:31:04,078
كل شيء لا يزال حيا جدا.

506
00:31:04,578 --> 00:31:05,677
ما هذا؟

507
00:31:07,848 --> 00:31:09,118
إنها ليست لك، أليس كذلك؟

508
00:31:12,247 --> 00:31:13,348
من أنت؟ أخبرني.

509
00:31:20,528 --> 00:31:22,128
من أنت؟

510
00:31:41,148 --> 00:31:42,848
من الواضح أنهم كانوا يلاحقون الجرائم.

511
00:31:43,177 --> 00:31:44,417
ماذا؟ جوارب؟

512
00:31:47,417 --> 00:31:50,187
أعطى الجاني اهتماما غير مرغوب فيه وأظهر الهوس.

513
00:31:50,388 --> 00:31:52,788
نفس ما فعله مع لي جو يونغ،

514
00:31:52,957 --> 00:31:54,757
لقد طارد هان مال سوك.

515
00:31:54,757 --> 00:31:56,598
بمجرد أن ابتعد لي جو يونج واختفى،

516
00:31:56,697 --> 00:31:58,467
أصبح هان مال سوك هدفه التالي.

517
00:31:58,828 --> 00:31:59,967
أنا متأكد من أن الجاني...

518
00:32:00,237 --> 00:32:02,068
راقب عن كثب هان مال سوك.

519
00:32:02,068 --> 00:32:05,108
ثم أفترض سبب اتصاله بها كل يوم ...

520
00:32:05,507 --> 00:32:08,437
كان للتحقق مما إذا كان هان مال سوك في المنزل.

521
00:32:08,878 --> 00:32:11,207
- بالضبط. - إذا كان الرجل لديه مشاعر تجاه فتاة،

522
00:32:11,207 --> 00:32:13,477
من الطبيعي أن يتبعها الرجل ويتصل بها.

523
00:32:13,477 --> 00:32:15,947
ليس الأمر كما لو أنه اغتصبها. لا يمكننا القبض عليه لمشاهدتها.

524
00:32:16,148 --> 00:32:18,288
إذا كانت الفتاة لا تحب ذلك،

525
00:32:18,288 --> 00:32:19,987
ليس من الصواب مشاهدتها سراً.

526
00:32:20,288 --> 00:32:21,517
عندما أتغوط،

527
00:32:21,517 --> 00:32:23,417
لا أحب ذلك إذا كان شخص ما يراقبني سراً.

528
00:32:23,417 --> 00:32:25,187
من على وجه الأرض يريد أن يراك تتغوط؟

529
00:32:25,187 --> 00:32:26,788
هل تعتقد أن هذا هو نفس مشاهدة فتاة؟

530
00:32:26,788 --> 00:32:29,497
عادة، في حالة المطاردة، لا يوجد اتصال جسدي مباشر.

531
00:32:29,497 --> 00:32:32,398
لكن إذا أصبح الأمر جديًا، مثل قضية لي جو يونج،

532
00:32:32,398 --> 00:32:34,237
يمكن أن تؤدي الحالة إلى العنف الجسدي.

533
00:32:34,338 --> 00:32:37,407
لست متأكدًا مما إذا كان لهذا علاقة بالمطاردة أو التخزين،

534
00:32:37,407 --> 00:32:38,608
ولكن كيف تنوي القبض على هذه الحثالة؟

535
00:32:38,767 --> 00:32:40,177
سأبدأ بمقارنة الذكور الذين لديهم...

536
00:32:40,177 --> 00:32:41,937
أي علاقة مع لي جو يونغ وهان مال سوك.

537
00:32:41,937 --> 00:32:43,608
أنا متأكد من أنه سيكون هناك نوع من الاتصال.

538
00:32:45,848 --> 00:32:47,378
- يجيبني. - لا تلعب معي.

539
00:32:47,548 --> 00:32:48,618
يا هذا. تعال هنا.

540
00:32:50,017 --> 00:32:51,648
هل طاردها الكثير من الرجال؟

541
00:32:52,487 --> 00:32:53,717
لم يسبق لك رؤيتها؟

542
00:32:54,358 --> 00:32:55,588
هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟ لا بد لي من الذهاب.

543
00:32:55,588 --> 00:32:57,227
ألا ترى أنني مشغول هنا؟ انتظر هناك.

544
00:33:02,457 --> 00:33:04,128
أنا مدرس في مدرسة إنسونغ الابتدائية.

545
00:33:04,128 --> 00:33:05,398
هذا ليس أنا.

546
00:33:05,467 --> 00:33:07,868
لقد رأيتها ذات مرة في الاختبار.

547
00:33:07,868 --> 00:33:09,937
من الطريقة التي اندلعت بها العرق البارد، بدت مريضة.

548
00:33:11,137 --> 00:33:13,437
بالطبع كنت ألتقط صورة لها. أنا مصور.

549
00:33:13,437 --> 00:33:14,477
هان مال سوك؟

550
00:33:14,477 --> 00:33:15,738
إنها موظفة عظيمة.

551
00:33:15,807 --> 00:33:18,477
(كيم تيوك سو، 53 عامًا)

552
00:33:18,477 --> 00:33:20,278
(قضية التحرش الجنسي المعتاد لإنسونغ سيوبو)

553
00:33:22,077 --> 00:33:23,318
هل هذا كل شيء؟

554
00:33:23,718 --> 00:33:25,387
نعم. لم نكتشف الكثير.

555
00:33:25,387 --> 00:33:26,858
وكان معظمهم من الرجال الذين ذهبت معهم في موعد أعمى...

556
00:33:26,858 --> 00:33:28,218
أو زملاء العمل .

557
00:33:28,218 --> 00:33:29,787
كلهم لديهم أعذار قوية،

558
00:33:29,787 --> 00:33:31,628
وليس لهم أي علاقة بقضية Lee Joo Yeong.

559
00:33:32,727 --> 00:33:34,227
هل علينا أن نستمر في هذا؟

560
00:33:34,398 --> 00:33:36,258
ولم يصب أحد بأذى خطير. لماذا لا ننهي هذه القضية؟

561
00:33:36,258 --> 00:33:37,928
يجب أن نوقف هذا قبل أن يصبح أكثر خطورة.

562
00:33:37,928 --> 00:33:39,867
من يقول أن أي شيء أكثر خطورة سيحدث؟

563
00:33:39,968 --> 00:33:41,167
هذا يكفي، أنتما الإثنان.

564
00:33:41,367 --> 00:33:42,597
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق.

565
00:33:44,568 --> 00:33:45,637
لكن...

566
00:33:46,338 --> 00:33:47,807
من بين كل النساء الأخريات، لماذا تعتقدين...

567
00:33:47,807 --> 00:33:49,637
الجاني اختار هان مال سوك؟

568
00:33:50,378 --> 00:33:52,948
إنها شابة ولها وجه جميل.

569
00:33:53,008 --> 00:33:54,218
ألا تعتقد أن هذا يمكن أن يكون السبب؟

570
00:33:54,218 --> 00:33:56,847
هل كان هناك أي شيء آخر مشترك بين هاتين المرأتين؟

571
00:33:57,517 --> 00:33:59,088
ماذا؟ ما هذا؟

572
00:34:01,158 --> 00:34:02,687
كلاهما لهما جفون مزدوجة.

573
00:34:05,457 --> 00:34:07,628
يونغ جي، ضغط دمي آخذ في الارتفاع.

574
00:34:07,628 --> 00:34:10,727
مهلا، اذهب وتأخذ تفريغ.

575
00:34:14,637 --> 00:34:16,198
إنه شخص مهووس.

576
00:34:16,367 --> 00:34:19,307
يركز على واحدة ويصبح مهووسًا بها.

577
00:34:19,568 --> 00:34:23,408
وهذا الهوس هو دافعه.

578
00:34:23,977 --> 00:34:26,108
لم يكن ليختار أي شخص فحسب.

579
00:34:26,347 --> 00:34:30,718
أنا متأكد من أن كلتا المرأتين لديهما شيء مهووس به.

580
00:34:30,718 --> 00:34:32,287
كلاهما كانا مريضين.

581
00:34:38,588 --> 00:34:42,227
وعندما اقترب منهم الجاني..

582
00:34:42,398 --> 00:34:44,628
كلتا المرأتين كانتا مريضتين.

583
00:34:44,798 --> 00:34:49,137
كان جو يونغ يعاني من حالة سيئة من مرض السل في ذلك الوقت.

584
00:34:49,398 --> 00:34:52,968
وتأخذ مال سوك إجازة من عملها بسبب نزلة برد.

585
00:34:53,267 --> 00:34:54,408
الجاني...

586
00:34:55,278 --> 00:34:58,878
يمكن أن يتعاطف مع النساء المريضات.

587
00:34:59,908 --> 00:35:02,378
إنه يستهدف النساء المريضات فقط

588
00:35:03,988 --> 00:35:05,088
هل أنت مريض؟

589
00:35:05,088 --> 00:35:06,957
لدي رشح.

590
00:35:07,358 --> 00:35:10,227
وكان كلاهما فاقدًا للوعي تقريبًا عندما رأوه.

591
00:35:10,488 --> 00:35:13,187
لقد اختار عمدا هذا الإطار الزمني.

592
00:35:13,597 --> 00:35:16,497
أخبرتني مال سوك أنها كانت نائمة بعد أن تناولت الدواء.

593
00:35:16,497 --> 00:35:18,928
تستخدم مضادات الهيستامين لعلاج السل ونزلات البرد.

594
00:35:18,928 --> 00:35:21,937
يجعلك تشعر بالنعاس، ولكن ليس لدرجة أنك تفقد الوعي.

595
00:35:21,937 --> 00:35:24,267
هل فعل شيئا للمخدرات؟

596
00:35:24,508 --> 00:35:26,608
اشترى هان مال سوك الدواء من الصيدلية.

597
00:35:26,608 --> 00:35:28,477
دعونا نتحقق من الصيدلية التي ذهبت إليها المرأتان.

598
00:35:28,778 --> 00:35:30,508
اذهب وأحضر لي حقيبة الدواء.

599
00:35:30,508 --> 00:35:31,548
- نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي.

600
00:35:31,548 --> 00:35:34,778
سيدة يون، اذهبي وتأكدي من المكان الذي اشترت فيه لي جو يونج مخدراتها.

601
00:35:34,778 --> 00:35:35,778
تمام.

602
00:35:43,687 --> 00:35:44,787
إنه مسحوق.

603
00:35:44,988 --> 00:35:47,858
في هذه الأيام، لا نصف دواءً مسحوقًا لنزلات البرد.

604
00:35:47,997 --> 00:35:51,468
من المحتمل أنه قام بطحن الدواء لخلطه مع الحبوب المنومة.

605
00:35:51,628 --> 00:35:53,298
يمكنك معرفة ما هو موجود في هذا، أليس كذلك؟

606
00:35:54,167 --> 00:35:56,667
نعم، ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

607
00:35:56,667 --> 00:36:00,238
أي نوع من الأطباء لا يستطيع أن يقول ما هو الدواء؟

608
00:36:00,238 --> 00:36:03,648
كيف يمكنني معرفة ما هذا بمجرد النظر؟

609
00:36:03,648 --> 00:36:06,448
الخير. إذن كم من الوقت سوف يستغرق؟

610
00:36:06,807 --> 00:36:09,847
لا يمكننا أن نفعل ذلك هنا. علينا أن نرسله إلى NFS أو شيء من هذا.

611
00:36:10,148 --> 00:36:12,747
تعال. الطب الشرعي؟

612
00:36:15,818 --> 00:36:17,787
- نام سيك. تعال الى هنا. - نعم.

613
00:36:19,158 --> 00:36:20,198
افتح فمك.

614
00:36:24,367 --> 00:36:25,367
تعال الى هنا.

615
00:36:25,667 --> 00:36:27,568
هنا. اشرب هذا.

616
00:36:29,698 --> 00:36:30,767
ما هذا؟

617
00:36:30,767 --> 00:36:32,667
لن تموت. ستكون بخير.

618
00:36:32,667 --> 00:36:34,537
- هل يمكنني الحصول على المزيد من الماء؟ - تمام.

619
00:36:40,077 --> 00:36:41,117
نام سيك.

620
00:36:42,577 --> 00:36:44,148
مهلا، نام سيك.

621
00:36:45,148 --> 00:36:47,258
ولم يستغرق الأمر حتى خمس دقائق.

622
00:36:47,687 --> 00:36:50,957
وهذا يعني أنه يحتوي على جرعة كبيرة من الحبوب المنومة.

623
00:36:56,798 --> 00:37:01,097
لا بد أنه كان مصممًا حقًا على القيام بهذا الشيء.

624
00:37:01,267 --> 00:37:02,597
ربما يتظاهر بالنوم.

625
00:37:03,398 --> 00:37:04,608
مهلا، تاي جو.

626
00:37:07,137 --> 00:37:08,178
إنه الضابط يون.

627
00:37:08,778 --> 00:37:12,077
- مرحبًا؟ - الصيدلية جو يونغ ذهب إلى...

628
00:37:12,077 --> 00:37:14,718
موجود في Mujeon-dong. إنها تسمى صيدلية دونغسونغ.

629
00:37:15,077 --> 00:37:17,648
(صيدلية دونجسونج)

630
00:37:21,718 --> 00:37:22,787
(صيدلية دونجسونج)

631
00:37:25,457 --> 00:37:27,898
هل صنع الدواء. سأعود.

632
00:37:27,898 --> 00:37:28,997
الوداع.

633
00:37:32,298 --> 00:37:34,437
هذا هو حي هان مال سوك.

634
00:37:36,137 --> 00:37:38,267
هناك هو المكان الذي كان يعيش فيه Lee Joo Yeong.

635
00:37:38,968 --> 00:37:42,778
إنه المكان المثالي لجريمته.

636
00:37:43,338 --> 00:37:44,378
دعنا ندخل.

637
00:37:47,417 --> 00:37:49,818
- مرحبا. - مرحباً.

638
00:38:04,928 --> 00:38:07,298
(صيدلية دونجسونج)

639
00:38:24,917 --> 00:38:26,818
هذا هو "من أجلك".

640
00:38:27,187 --> 00:38:29,887
مرحبًا. هذا هو بارك جونغ هون من "من أجلك".

641
00:38:30,088 --> 00:38:33,528
هل سبق لك أن اشتقت لشخص ما غاليا جدا؟

642
00:38:33,928 --> 00:38:35,557
في بعض الأحيان، نشعر وكأننا...

643
00:38:35,557 --> 00:38:39,267
نحن وحدنا تمامًا في الليالي الهادئة مثل هذه.

644
00:38:39,428 --> 00:38:41,867
ونذكرني بمن تركونا

645
00:38:42,298 --> 00:38:44,637
هذا هو "من أجلك" لبارك جونغ هون.

646
00:38:44,637 --> 00:38:45,637
كيف يمكنني مساعدك؟

647
00:38:49,807 --> 00:38:53,678
أوه، لقد جرحت يدك.

648
00:38:53,678 --> 00:38:54,778
وأتساءل كيف.

649
00:38:56,278 --> 00:38:57,887
كان هناك جرة دواء مكسورة.

650
00:38:59,187 --> 00:39:00,187
حقًا؟

651
00:39:01,358 --> 00:39:02,887
أريد مشروبًا منعشًا، من فضلك.

652
00:39:03,088 --> 00:39:04,428
بالتأكيد. مجرد ثانية.

653
00:39:07,798 --> 00:39:09,798
- لماذا؟ - لا.

654
00:39:15,667 --> 00:39:18,637
يا. ماذا تفعل؟

655
00:39:18,637 --> 00:39:22,238
الوقت مبكر جدًا. نحتاج إلى دليل واضح قبل أن نقترب منه.

656
00:39:22,537 --> 00:39:25,678
إنه دقيق. إذا حصل على دليل واختبأ،

657
00:39:25,707 --> 00:39:27,017
سيكون من الصعب علينا القبض عليه مرة أخرى.

658
00:39:27,278 --> 00:39:30,048
يا إلهي، هذا معقد.

659
00:40:42,287 --> 00:40:43,557
البنغو.

660
00:40:45,658 --> 00:40:46,997
(مركز شرطة سيبو)

661
00:40:46,997 --> 00:40:48,597
بارك يونج جيون، 36 عامًا.

662
00:40:48,597 --> 00:40:51,097
لقد كان يدير الصيدلية في إنسونج لمدة سبع سنوات حتى الآن.

663
00:40:51,167 --> 00:40:53,698
توفيت زوجته منذ عام وليس لديه أطفال.

664
00:40:53,698 --> 00:40:54,798
كيف ماتت؟

665
00:40:54,798 --> 00:40:57,637
قتلها الربو. على ما يبدو،

666
00:40:57,637 --> 00:40:59,537
لقد كانت دائما ضعيفة جسديا.

667
00:40:59,637 --> 00:41:01,378
كان الرئيس على حق.

668
00:41:01,577 --> 00:41:05,678
لقد أرسل بارك يونغ جيون رسالته إلى محطة الراديو.

669
00:41:05,807 --> 00:41:08,077
إنه معروف بالفعل في المحطة.

670
00:41:08,077 --> 00:41:09,077
لماذا؟

671
00:41:09,077 --> 00:41:12,417
لقد كان يرسل قصة زوجته المريضة منذ سنوات.

672
00:41:12,488 --> 00:41:16,417
أحب الناس قصصه.

673
00:41:16,557 --> 00:41:18,687
هذه هي الرسالة الأحدث.

674
00:41:19,057 --> 00:41:21,628
المحتوى غريب بعض الشيء.

675
00:41:22,258 --> 00:41:24,767
"زوجتي تسعل طوال اليوم."

676
00:41:25,097 --> 00:41:26,997
"أنا قلقة بشأن حلقها."

677
00:41:27,997 --> 00:41:29,968
- "الآن..." - الآن،

678
00:41:30,167 --> 00:41:32,167
إنها تنام بجانبي بعد تناول الدواء.

679
00:41:33,678 --> 00:41:36,278
أسمع صوت تنفسها الناعم.

680
00:41:36,878 --> 00:41:38,807
هذا الصوت يبقيني على قيد الحياة.

681
00:41:41,977 --> 00:41:46,588
أتمنى أن تكون هناك دائمًا لتتنفس بجانبي.

682
00:41:51,057 --> 00:41:53,597
ويعتقد أن زوجته لا تزال على قيد الحياة.

683
00:41:54,158 --> 00:41:55,898
إنه مجنون كامل.

684
00:41:55,928 --> 00:41:59,428
وبالصدفة، هل والديه...

685
00:41:59,667 --> 00:42:01,298
يموت من المرض أيضا؟

686
00:42:01,298 --> 00:42:04,367
كيف عرفت؟ توفي والديه بسبب السرطان عندما كان صغيرا.

687
00:42:05,267 --> 00:42:10,178
نشأ وهو يعاني من وفاة أحبائه.

688
00:42:10,508 --> 00:42:14,347
ربما يشعر بالذنب لعدم قدرته على حمايتهم.

689
00:42:14,347 --> 00:42:16,988
قد يكون هذا هو السبب وراء قيامه بذلك.

690
00:42:17,187 --> 00:42:20,858
وربما تفاقمت أوهامه..

691
00:42:20,988 --> 00:42:22,718
حيث أصبح هوسه بهؤلاء النساء أكثر حدة.

692
00:42:22,718 --> 00:42:26,128
بعد وفاة زوجته، أصبح مهووسًا بالمريضة جو يونغ.

693
00:42:26,787 --> 00:42:29,097
إنهم السبب وراء مهاجمتها فجأة ...

694
00:42:29,158 --> 00:42:31,528
ربما لأنه أدرك أنه كان موهوما.

695
00:42:31,528 --> 00:42:34,838
الشيء نفسه ينطبق على هان مال سوك. لا نعرف متى سيفعل ذلك مرة أخرى.

696
00:42:36,568 --> 00:42:38,137
لقد عادت النتائج.

697
00:42:43,678 --> 00:42:46,178
(الدم من الأدلة يطابق دم المشتبه به).

698
00:42:47,548 --> 00:42:48,577
إنه النوع ب.

699
00:42:49,247 --> 00:42:51,048
كل هذا منطقي.

700
00:42:51,247 --> 00:42:52,818
- اذهب واعتقله. - نعم يا سيدي.

701
00:42:52,818 --> 00:42:53,917
يتمسك.

702
00:42:54,658 --> 00:42:58,028
إذا قبضنا عليه الآن، فسوف يُتهم فقط بالاقتحام والدخول.

703
00:42:58,057 --> 00:43:00,258
وليس لدينا دليل مادي على الضرر الذي سببه.

704
00:43:00,298 --> 00:43:02,798
ربما سيحصل على فترة اختبار فقط.

705
00:43:02,798 --> 00:43:06,167
ثم ماذا تريد أن تفعل؟ لقد أردت القبض عليه بشدة.

706
00:43:06,167 --> 00:43:08,097
لماذا تستمر في التحرك ذهابًا وإيابًا؟

707
00:43:08,698 --> 00:43:11,408
سيكون من الأفضل بكثير الإمساك به أثناء القتال.

708
00:43:11,968 --> 00:43:14,077
سيكون ذلك هو الأفضل في الوقت الحالي.

709
00:43:18,878 --> 00:43:20,648
هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟

710
00:43:20,718 --> 00:43:23,687
نعم. عليك فقط أن تتصرف بشكل طبيعي.

711
00:43:23,787 --> 00:43:27,088
لا تقلق. سنراقبك طوال الوقت.

712
00:43:27,988 --> 00:43:30,988
ثم سأضع ثقتي فيك، أيها المحقق.

713
00:43:33,428 --> 00:43:36,298
نعم. فقط ثق بنا.

714
00:43:36,298 --> 00:43:39,267
سوف يتبعه من الصيدلية.

715
00:43:39,468 --> 00:43:41,198
وسوف يختبئ شخص واحد في الغرفة أيضًا.

716
00:43:41,198 --> 00:43:42,838
وسيبقى شخص آخر في الخارج.

717
00:43:42,968 --> 00:43:44,838
ثم من سيكون في الغرفة؟

718
00:43:44,867 --> 00:43:45,867
- حسنا... - سأكون هنا.

719
00:43:49,437 --> 00:43:50,477
لا تهتم.

720
00:43:52,678 --> 00:43:54,948
وبدلاً من هؤلاء الرجال،

721
00:43:54,948 --> 00:43:57,548
أنا متأكد من أنك ستشعر براحة أكبر معي هنا لأنني كابتن.

722
00:43:58,187 --> 00:43:59,417
أنت؟

723
00:44:01,017 --> 00:44:02,057
ما هو الخطأ؟

724
00:44:05,787 --> 00:44:06,928
مرفوض.

725
00:44:07,658 --> 00:44:09,758
كما تعلمون، لقد فزت بالميدالية الفضية في الملاكمة...

726
00:44:09,758 --> 00:44:12,628
خلال دورة الألعاب الآسيوية في بانكوك عام 1966.

727
00:44:14,097 --> 00:44:16,937
حسنًا إذن. يمكنك أن تكون الشخص الذي يبقى هنا، أيها الضابط يون.

728
00:44:16,937 --> 00:44:17,937
نعم يا سيدي.

729
00:44:17,937 --> 00:44:20,508
يونغ جي ونام سيك، أنتما الإثنان تراقبان هذه المنطقة معي.

730
00:44:20,508 --> 00:44:21,678
- نعم يا سيدي. - نعم.

731
00:44:21,807 --> 00:44:24,608
إذا اقتحم هذا الأحمق المكان، استخدم جهاز الاتصال اللاسلكي لإعلامنا بذلك.

732
00:44:24,608 --> 00:44:27,178
ولا تفعل أشياء غير ضرورية مثل المرة السابقة.

733
00:44:27,178 --> 00:44:28,818
سنبدأ العمل بمجرد غروب الشمس، حسنًا؟

734
00:44:28,818 --> 00:44:31,318
- نعم يا سيدي! - "نعم يا سيدي!"

735
00:44:31,318 --> 00:44:33,117
أنت بالتأكيد جيد في التصرف مثل شرطي حقيقي.

736
00:44:33,957 --> 00:44:35,218
إنها بالفعل شرطية حقيقية.

737
00:44:36,887 --> 00:44:38,057
وهي أفضل من شخص معين.

738
00:44:39,358 --> 00:44:40,727
ومن هو ذلك "الشخص المعين"؟

739
00:44:42,258 --> 00:44:43,798
إنه يتحدث عنك أيها الأحمق

740
00:44:43,867 --> 00:44:45,398
إنه أنت.

741
00:44:46,157 --> 00:44:48,187
(صيدلية دونجسونج)

742
00:45:08,677 --> 00:45:11,117
غادر هان مال سوك الصيدلية متجهًا إلى المنزل.

743
00:45:11,847 --> 00:45:14,287
(صيدلية دونجسونج)

744
00:45:19,457 --> 00:45:24,126
(صيدلية دونجسونج)

745
00:45:32,367 --> 00:45:33,666
لقد تلقينا للتو مكالمة هاتفية.

746
00:45:34,506 --> 00:45:35,736
إنه الرجل من الصيدلية.

747
00:45:36,207 --> 00:45:37,736
وسيقوم بخطوته خلال الساعات القليلة القادمة.

748
00:45:58,497 --> 00:45:59,526
الآن...

749
00:46:03,736 --> 00:46:04,736
ماذا حدث؟

750
00:46:04,736 --> 00:46:06,267
لقد حقنناه بمانيتول

751
00:46:06,267 --> 00:46:08,207
لكن معدل تنفسه ومعدل ضربات قلبه انخفض فجأة.

752
00:46:08,207 --> 00:46:09,606
ضغطه داخل الجمجمة يتزايد أكثر.

753
00:46:09,707 --> 00:46:11,977
قم بخلط 50 مل من الجلسرين في الوريد ثم قم بإدارته.

754
00:46:11,977 --> 00:46:13,577
لكنه سيفقد وعيه أكثر إذا فعلنا ذلك.

755
00:46:13,577 --> 00:46:14,646
تنظيم الضغط داخل جمجمته هو الأهم.

756
00:46:14,646 --> 00:46:16,747
بهذا المعدل، يمكن أن يصاب بنزيف في المخ.

757
00:46:16,847 --> 00:46:17,876
عجل!

758
00:46:40,736 --> 00:46:42,767
50 مل من الجلسرين يدخل الآن.

759
00:47:10,666 --> 00:47:12,137
لا، تاي جو.

760
00:47:14,606 --> 00:47:15,907
من فضلك استيقظ.

761
00:47:17,376 --> 00:47:18,836
لا يمكنك أن تتركنا هكذا.

762
00:47:19,907 --> 00:47:21,207
من فضلك، استيقظ.

763
00:47:28,287 --> 00:47:29,986
قبطان! قبطان!

764
00:47:31,256 --> 00:47:33,157
قبطان! الضابط يون.

765
00:47:43,466 --> 00:47:45,497
رئيس! رئيس!

766
00:47:46,236 --> 00:47:47,236
رئيس!

767
00:47:47,307 --> 00:47:49,466
المحقق لي! المحقق لي! عجل!

768
00:47:49,736 --> 00:47:50,836
- ماذا؟ - اسرع!

769
00:47:50,836 --> 00:47:51,907
معدتي تؤلمني.

770
00:47:52,077 --> 00:47:53,977
أعتقد أن الشخص الذي تجاوزنا للتو كان الرئيس.

771
00:47:54,577 --> 00:47:56,146
أعتقد أنه يحتاج حقا إلى أنبوب.

772
00:47:56,477 --> 00:47:57,747
سأعود حالا.

773
00:47:58,916 --> 00:48:00,716
تاي جو! ماذا يحدث هنا؟

774
00:48:00,847 --> 00:48:02,347
- أين الصيدلي؟ - لقد فقدته.

775
00:48:02,347 --> 00:48:03,617
ماذا تقصد، لقد فقدته؟

776
00:48:03,617 --> 00:48:06,086
- لماذا لم ترسل لي الراديو؟ - سأشرح لاحقا.

777
00:48:06,687 --> 00:48:08,856
يونغ جي! نام سيك! يتحرك!

778
00:48:17,537 --> 00:48:19,066
هل... هل أنت بخير؟

779
00:48:21,037 --> 00:48:22,966
- ماذا عن الضابط يون؟ - أين الضابط يون؟

780
00:48:24,276 --> 00:48:25,577
- ذهبت بعده! - مهلا، دعونا نذهب.

781
00:48:25,577 --> 00:48:26,836
ابق هنا.

782
00:48:28,606 --> 00:48:29,646
هل أنت بخير؟

783
00:48:39,957 --> 00:48:41,026
السيدة يون!

784
00:48:46,196 --> 00:48:47,196
هناك.

785
00:49:10,457 --> 00:49:11,617
من أنت؟

786
00:49:11,887 --> 00:49:13,057
من أنت؟

787
00:49:16,057 --> 00:49:17,227
مهلا، هنا!

788
00:49:23,796 --> 00:49:25,696
- اتركه! - توقف هناك!

789
00:49:27,736 --> 00:49:29,037
أنت تافه.

790
00:49:32,336 --> 00:49:33,606
هل أنت بخير؟

791
00:49:36,307 --> 00:49:37,617
ماذا تفعل؟

792
00:49:38,146 --> 00:49:39,977
هل أنت خارج عقلك؟

793
00:49:40,586 --> 00:49:42,517
لقد أخبرتك ألا تفعل أشياء غير ضرورية كهذه، أليس كذلك؟

794
00:49:42,716 --> 00:49:45,356
كيف يمكن لامرأة أن تلاحق رجلاً بمفردها بهذه الجرأة؟

795
00:49:45,787 --> 00:49:47,526
ماذا لو تأذيت؟

796
00:49:48,057 --> 00:49:49,057
أنا آسف.

797
00:49:49,657 --> 00:49:50,727
يا إلهي.

798
00:49:51,157 --> 00:49:52,557
طريقة للذهاب.

799
00:49:53,427 --> 00:49:54,827
مجرد إلقاء نظرة عليك.

800
00:49:54,997 --> 00:49:56,626
لديك خدوش على وجهك الجميل.

801
00:49:58,666 --> 00:50:01,006
يجب أن يكون لديك رغبة في الموت، أيها الشرير!

802
00:50:01,006 --> 00:50:03,037
تعال إلى هنا. تعال إلى هنا، أيها الحثالة!

803
00:50:07,606 --> 00:50:08,707
هل أنت بخير؟

804
00:50:09,046 --> 00:50:10,247
نعم، أنا بخير.

805
00:50:12,117 --> 00:50:13,146
لقد قمت بعمل جيد.

806
00:50:34,606 --> 00:50:37,307
سأذهب الآن يا كابتن

807
00:50:37,307 --> 00:50:38,637
- الذهاب إلى أين؟ - عفو؟

808
00:50:39,606 --> 00:50:40,946
كنت أخطط للعودة إلى المنزل.

809
00:50:41,546 --> 00:50:43,847
مهلا، يمكنكم جميعا العودة إلى المنزل.

810
00:50:43,847 --> 00:50:44,847
نعم يا سيدي!

811
00:50:45,146 --> 00:50:47,387
العودة إلى المنزل؟ ولكن ماذا عن هذا الشخص؟

812
00:50:47,387 --> 00:50:48,517
أنت تعتني بالأمر، سيدة يون.

813
00:50:49,816 --> 00:50:51,856
ماذا؟ أنا؟

814
00:50:52,057 --> 00:50:53,356
أنت الذي قبضت عليه.

815
00:50:53,557 --> 00:50:55,526
ماذا، ألا تعرف كيف تكتب تقريرًا؟

816
00:50:55,727 --> 00:50:57,427
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

817
00:50:57,896 --> 00:51:00,126
هل سنحصل على زجاجة سوجو لطيفة إذن؟

818
00:51:00,126 --> 00:51:02,227
لا، لا أستطيع اليوم. إنه عيد ميلاد حماتي.

819
00:51:03,066 --> 00:51:04,097
أنهي الأمور هنا.

820
00:51:04,097 --> 00:51:06,137
وإذا كان لديك أي أسئلة، اسأل ذلك الرجل.

821
00:51:06,137 --> 00:51:07,807
نعم يا سيدي. طاب مساؤك.

822
00:51:08,106 --> 00:51:10,106
- لنذهب يا سيدي! - سنترك الأمر لك.

823
00:51:10,537 --> 00:51:11,707
- طاب مساؤك. - الوداع.

824
00:51:16,977 --> 00:51:17,977
طاب مساؤك.

825
00:51:39,196 --> 00:51:41,066
(بيان رسمي)

826
00:51:44,307 --> 00:51:45,776
ماذا فعلت خطأ؟

827
00:51:46,637 --> 00:51:49,946
كل ما فعلته هو الاعتناء بشخص مريض.

828
00:51:54,086 --> 00:51:57,057
الضحايا ليسوا زوجاتكم.

829
00:51:57,986 --> 00:51:59,887
و مساعدتكم...

830
00:52:00,457 --> 00:52:03,486
وتسببت في المزيد من الألم والمعاناة لهؤلاء الناس.

831
00:52:04,126 --> 00:52:06,057
وهذا يجعلك مجرماً بلا أدنى شك.

832
00:52:41,966 --> 00:52:42,966
رئيس.

833
00:52:54,207 --> 00:52:56,077
تتعثر هذه معًا مثل هذا في كثير من الأحيان.

834
00:52:56,347 --> 00:52:58,816
إذا لم تكن حذراً، فسوف تكسر القوالب.

835
00:52:59,546 --> 00:53:01,187
لذلك عليك أن تضعهم على جانبهم مثل هذا، و...

836
00:53:07,057 --> 00:53:08,187
أنت جيد في هذا.

837
00:53:08,356 --> 00:53:11,497
أنا معتاد على القيام بذلك منذ أن كنت أفعل ذلك منذ أن كنت صغيراً.

838
00:53:21,037 --> 00:53:23,236
الطريقة التي تضعها بها مهمة جدًا.

839
00:53:23,307 --> 00:53:26,006
بهذه الطريقة، سوف يحترق بالتساوي ولن تكون له رائحة.

840
00:53:26,707 --> 00:53:27,747
مثله.

841
00:53:31,946 --> 00:53:34,387
لا يزال الجو باردًا في الخارج،

842
00:53:35,046 --> 00:53:37,517
لذا فإن إشعال النار في هذا سوف يبقيك دافئًا.

843
00:53:41,856 --> 00:53:43,557
شكرا لقلقك علي.

844
00:53:43,557 --> 00:53:46,727
لا، أنا أكثر امتنانًا لك، أيها الرئيس.

845
00:53:47,227 --> 00:53:49,966
أنت تساعدني دائمًا بعدة طرق.

846
00:53:49,966 --> 00:53:51,666
ليس حقيقيًا.

847
00:53:52,037 --> 00:53:55,037
الأمر فقط أنك تفعل ما أنت قادر على فعله، أيها الضابط يون.

848
00:53:56,466 --> 00:53:57,937
الباب مفتوح...

849
00:53:59,336 --> 00:54:02,376
يا إلهي، انظروا إليكما.

850
00:54:03,207 --> 00:54:06,946
ماذا تفعل امرأة ناضجة هنا في وقت متأخر من الليل؟

851
00:54:06,946 --> 00:54:08,146
كيف مشبوهة.

852
00:54:08,146 --> 00:54:12,157
لا، هذا فقط لأن الرئيس قال أنه لا يعرف...

853
00:54:12,157 --> 00:54:13,986
كيفية استخدام سخان فحم حجري.

854
00:54:14,586 --> 00:54:16,026
سأذهب الآن.

855
00:54:25,336 --> 00:54:26,336
تعال للتفكير في الأمر،

856
00:54:26,836 --> 00:54:30,637
السيدة يون لطيفة جدًا معك.

857
00:54:31,207 --> 00:54:32,437
وأنت لطيف معها أيضًا.

858
00:54:32,776 --> 00:54:35,247
- الأمر ليس هكذا. - أوه، من فضلك.

859
00:54:35,247 --> 00:54:38,316
كل الرجال متشابهون. السيدة يون...

860
00:54:39,117 --> 00:54:41,646
جميلة جدًا، أليس كذلك؟ وهي لطيفة.

861
00:54:41,646 --> 00:54:42,787
لماذا أنت هنا؟

862
00:54:42,787 --> 00:54:45,887
ماذا؟ أوه، هنا.

863
00:54:46,957 --> 00:54:48,327
عجلوا وأخذها، فاسق!

864
00:54:49,256 --> 00:54:52,296
عليك أن تكون حريصًا على مراقبة الحريق جيدًا، حسنًا؟

865
00:54:52,727 --> 00:54:55,396
سيكون الأمر غير مريح حقًا بالنسبة لي إذا مت.

866
00:54:55,727 --> 00:54:57,966
لذلك لا تموت علي، حسنا؟ وداعاً الآن.

867
00:54:59,396 --> 00:55:00,407
الخير.

868
00:56:11,876 --> 00:56:16,006
لقد تم رفض سجلك الزمني، لذا عليك كتابته مرة أخرى.

869
00:56:16,106 --> 00:56:19,247
صحيح أنني تركت العمل بعد الساعة 12 ظهرًا.

870
00:56:19,247 --> 00:56:22,146
قال السيد كيم إنها الساعة 11:30.

871
00:56:22,146 --> 00:56:24,687
ألم أغادر حوالي الساعة 12؟

872
00:56:26,157 --> 00:56:28,957
- ألم يكن أقرب إلى 11، في الواقع؟ - لماذا أيها الصغير...

873
00:56:29,457 --> 00:56:31,756
قال السيد كيم إنه كان هنا في ذلك الوقت أيضًا.

874
00:56:31,756 --> 00:56:32,856
مستحيل.

875
00:56:34,727 --> 00:56:37,137
ما هذا؟ ماذا؟ ماذا تريد؟

876
00:56:41,736 --> 00:56:42,807
لا شئ.

877
00:56:45,207 --> 00:56:48,747
هل أصبح هذا الشرير مجنونا؟ يا له من احمق.

878
00:56:53,117 --> 00:56:56,546
مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا!

879
00:56:56,546 --> 00:56:57,756
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

880
00:56:57,756 --> 00:57:00,086
لقد كنت ممتنًا جدًا لأنك قبضت على الجاني وكل شيء.

881
00:57:00,526 --> 00:57:01,856
لذلك أحضرت لكم بعض العينات.

882
00:57:02,457 --> 00:57:03,526
قبطان!

883
00:57:04,457 --> 00:57:06,327
- هل كنت بخير؟ - نعم نعم.

884
00:57:06,696 --> 00:57:08,966
تأكد من وضع هذا وهذا.

885
00:57:08,966 --> 00:57:11,166
سأعمل استثناءً خاصًا لك، وأعطيك اثنين.

886
00:57:12,137 --> 00:57:13,236
بالتأكيد، حسنا.

887
00:57:13,867 --> 00:57:16,137
كلكم متجمعون هناك، كما أرى!

888
00:57:16,137 --> 00:57:17,606
لماذا تحمل شيئًا ثقيلًا جدًا؟

889
00:57:17,606 --> 00:57:19,577
أنا أوافق؟ انها حقا ثقيلة.

890
00:57:19,577 --> 00:57:21,307
- هل كنت بخير؟ - بالطبع.

891
00:57:21,707 --> 00:57:24,347
هنا. يمكنك وضع هذا مباشرة بعد غسل وجهك.

892
00:57:24,347 --> 00:57:25,376
أحبك.

893
00:57:26,747 --> 00:57:28,747
- وهنا، ارتدي هذا. - شكرًا لك.

894
00:57:28,946 --> 00:57:32,017
- وهذا كريم مغذي. - شكرًا لك.

895
00:57:32,017 --> 00:57:33,827
يجب على المرأة أن تعتني ببشرتها بعد كل شيء.

896
00:57:37,457 --> 00:57:38,557
مرحبًا.

897
00:57:41,267 --> 00:57:43,867
هذا كريم لليدين مصنوع في الولايات المتحدة.

898
00:57:43,867 --> 00:57:46,597
من الجيد أن تضع هذا على يديك في هذا الطقس.

899
00:57:47,106 --> 00:57:48,606
لا تشارك هذا مع أي شخص، حسنًا؟

900
00:57:49,207 --> 00:57:50,376
شكرًا لك.

901
00:57:50,876 --> 00:57:53,336
انتظر، لا. سأوضح لك كيفية ارتدائه.

902
00:57:53,336 --> 00:57:54,946
لا بأس. أنا أعرف كيف أفعل ذلك.

903
00:57:54,946 --> 00:57:56,006
أعطني يديك.

904
00:57:56,347 --> 00:57:58,146
- لا بأس. - أعطها هنا.

905
00:58:00,146 --> 00:58:04,086
سيتم امتصاصه جيدًا إذا قمت بتدليكه بهذه الطريقة.

906
00:58:05,157 --> 00:58:06,557
لا بأس. سأفعل ذلك.

907
00:58:09,287 --> 00:58:14,166
بالمناسبة، كيف تكون يديك ناعمة جدًا عندما تكون رجلاً؟

908
00:58:15,466 --> 00:58:16,666
لا بأس. سأفعل ذلك.

909
00:58:17,236 --> 00:58:18,637
نعم، هذه محطة سيبو.

910
00:58:18,937 --> 00:58:21,066
نعم، سنكون هناك على الفور.

911
00:58:21,867 --> 00:58:24,937
أيها الرئيس، لقد وجدوا أعضاء عصابة اليانصيب في صالون غرفة هاواي.

912
00:58:24,937 --> 00:58:26,437
- حقًا؟ تمام. - نعم.

913
00:58:26,437 --> 00:58:28,347
- مهلا، دعونا نذهب! - اعذرني.

914
00:58:33,787 --> 00:58:34,787
ماذا يحدث هنا؟

915
00:58:34,787 --> 00:58:37,716
من يهتم بالأيدي الناعمة؟ القلوب الناعمة مهمة أكثر.

916
00:58:43,756 --> 00:58:45,827
- قم بمسح المنطقة أولاً. - نعم يا سيدي.

917
00:58:46,696 --> 00:58:48,066
- أهلاً سيدي. - أهلاً سيدي.

918
00:58:50,097 --> 00:58:53,236
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

919
00:58:53,606 --> 00:58:54,836
هؤلاء الناس جميعهم مجرد عملاء؟

920
00:58:54,836 --> 00:58:56,537
لم يبق هنا عضو واحد من عصابة اليانصيب؟

921
00:58:56,566 --> 00:58:58,006
أعتقد أنهم تسللوا بالفعل للخارج.

922
00:58:58,037 --> 00:59:00,977
يا إلهي، أردت حقاً أن أرى كيف يبدو هؤلاء الأشرار.

923
00:59:01,046 --> 00:59:04,177
هؤلاء الأشرار الذين يشبهون الجندب ماهرون جدًا في الهروب.

924
00:59:08,546 --> 00:59:09,646
فاسق.

925
00:59:10,517 --> 00:59:11,957
أي نوع من التنظيم هو عصابة اليانصيب؟

926
00:59:11,957 --> 00:59:14,356
إنهم عصابة احتيال مشهورة

927
00:59:14,486 --> 00:59:16,526
لكنهم حذرين جدًا بشأن القيام بأي تحركات،

928
00:59:16,526 --> 00:59:18,157
لذلك لم نتمكن من الحصول على الكثير من المعلومات عنهم.

929
00:59:18,497 --> 00:59:20,927
حفنة منهم فقط يقومون بالتحركات سنويًا.

930
00:59:21,066 --> 00:59:23,537
نعم، إنهم صداع كبير للتعامل معهم.

931
00:59:24,497 --> 00:59:27,707
مهلا، ارفعوا رؤوسكم! اسرعوا وارفعوا رؤوسكم!

932
00:59:28,767 --> 00:59:30,407
ماذا تفعل؟ ارفعوا رؤوسكم!

933
00:59:31,106 --> 00:59:33,077
مهلا، ذلك الشرير الصغير لم يكن هنا أيضا؟

934
00:59:33,177 --> 00:59:34,677
كما تعلمون، الشخص الذي كان يوصل القهوة.

935
00:59:34,677 --> 00:59:37,177
نعم. لقد كان أول شخص بحثت عنه عندما وصلت إلى هنا،

936
00:59:37,177 --> 00:59:38,177
لكن لا أستطيع العثور عليه.

937
00:59:39,247 --> 00:59:42,617
لماذا لم يبلغوا عن هذا عاجلا؟ مهلا، اختتم الأمور هنا.

938
00:59:42,617 --> 00:59:43,687
نعم يا سيدي.

939
00:59:43,687 --> 00:59:45,957
اسرع واختتم الأمور هنا. أسرع!

940
00:59:47,057 --> 00:59:49,327
- رؤساء إلى أسفل. - يرجى الامتثال.

941
00:59:49,327 --> 00:59:51,057
- يا رفاق. - نعم يا سيدي؟

942
00:59:51,057 --> 00:59:52,157
اختتم الأمور هنا واخرج.

943
00:59:52,157 --> 00:59:53,196
نعم يا سيدي.

944
00:59:54,166 --> 00:59:56,296
أنت لن تفتح الباب؟ يا!

945
00:59:56,367 --> 00:59:58,696
سأعطيك فقط حتى العد لثلاثة.

946
00:59:58,696 --> 01:00:01,807
1، 2، 3! أنت ميت، أنت فاسق.

947
01:00:01,907 --> 01:00:03,537
يا. ماذا يحدث هنا؟

948
01:00:03,537 --> 01:00:05,537
رجل دخل هناك ولن يخرج

949
01:00:05,677 --> 01:00:08,577
حقًا؟ يتحرك. مهلا، أنت فاسق!

950
01:00:08,977 --> 01:00:11,816
افتح! لماذا أيها الصغير!

951
01:00:12,247 --> 01:00:15,416
مهلا، أنت لن تفتح الباب؟

952
01:00:15,416 --> 01:00:17,957
- هذا قليل... مهلا. - نعم يا سيدي؟

953
01:00:17,957 --> 01:00:20,387
- أمسك هذا، نام سيك. - نعم يا سيدي.

954
01:00:20,856 --> 01:00:23,086
- اخرج من هناك! - تحرك، تحرك.

955
01:00:23,727 --> 01:00:26,796
هل ما زلت لن تخرج؟ يا.

956
01:00:26,867 --> 01:00:29,666
كان ذلك صوت امرأة. يا! اخرج من هناك الآن!

957
01:00:29,666 --> 01:00:31,937
هل أنت امرأة؟ اسرع واخرج. يخرج!

958
01:00:32,196 --> 01:00:35,606
- حسنًا، حسنًا! توقف! - ماذا يحدث هنا؟

959
01:00:35,606 --> 01:00:37,106
اسرع واخرج!

960
01:00:39,477 --> 01:00:41,606
- مهلا، نام سيك. - نعم؟

961
01:00:42,707 --> 01:00:44,546
- ماذا كنتما تفعلان هناك؟ - يخرج.

962
01:00:45,617 --> 01:00:47,887
أنت فاسق قليلا.

963
01:00:47,986 --> 01:00:50,416
ياخي لماذا اختفيت؟

964
01:00:50,787 --> 01:00:52,117
أنا آسف.

965
01:00:52,117 --> 01:00:54,157
ماذا كنت تفعل هناك بالضبط؟

966
01:01:09,336 --> 01:01:10,336
أب.

967
01:01:16,006 --> 01:01:18,946
ماذا قلت لك؟ قلت لك أنني سأحضره لك!

968
01:01:54,797 --> 01:01:56,096
(الحياة على المريخ)

969
01:01:56,517 --> 01:01:58,687
هل أوصلت والدك بالسلامة؟

970
01:01:58,957 --> 01:02:01,256
اسمك هو حقا نفس اسمي.

971
01:02:01,256 --> 01:02:03,057
أنا أساعد المحقق قليلاً.

972
01:02:03,057 --> 01:02:04,896
هل هو مثل التحقيق السري؟

973
01:02:05,157 --> 01:02:07,597
كان الجو باردا الليلة الماضية، لذلك ربما تجمد حتى الموت؟

974
01:02:07,796 --> 01:02:09,727
هذا من الصعب حقا الحصول عليه. أين حصل عليه؟

975
01:02:09,727 --> 01:02:12,066
كنت أخطط للاحتفاظ بها حتى لا نفقدها.

976
01:02:12,296 --> 01:02:14,367
يبدو أن شيئًا ما يتعلق بهذه التذاكر.

977
01:02:14,606 --> 01:02:17,807
انها ليست والدي. لا يرتدي الساعات.

978
01:02:18,336 --> 01:02:20,876
- إذا لم تكن للضحية... - إنها للجاني.

979
01:02:20,876 --> 01:02:22,546
لا بد أنها خرجت أثناء مشاجرة جسدية.

980
01:02:22,707 --> 01:02:24,617
وهذا يعني أن هذه كانت جريمة قتل.

981
01:02:24,747 --> 01:02:26,546
- لماذا أحضرت الضابط يون؟ - يا.

982
01:02:26,677 --> 01:02:29,517
ولم أجبرها على الحضور. قالت إنها تريد أن تفعل هذا.

983
01:02:30,986 --> 01:02:32,187
ما...