1 00:01:09,613 --> 00:01:12,115 אז סיימת לשמוע את זה עכשיו. 2 00:01:14,326 --> 00:01:16,452 אז מה אתה חושב? 3 00:01:16,453 --> 00:01:20,206 מה שאני לא רואה, אני לא רואה לוח אירועים. 4 00:01:21,458 --> 00:01:23,167 זה קצת רופף. 5 00:01:23,168 --> 00:01:27,171 אבל תראה, מה שאנחנו כרגע זה זה להיות גמיש. אתה מבין למה אני מתכוון? 6 00:01:27,172 --> 00:01:29,548 וזה יכול לרדת בכל עת ברגע שהזקן נעלם. 7 00:01:29,549 --> 00:01:33,094 ועכשיו כשאנחנו יודעים שהוא הולך הרחק והיא תהיה שם לבד, 8 00:01:33,095 --> 00:01:35,889 זה יכול להיות טוב מכדי לחכות. 9 00:01:37,808 --> 00:01:40,643 הבחור מושך בערך 50K חודש מחוץ לדטרויט. 10 00:01:40,644 --> 00:01:43,646 לא מצהיר על זה, לא משלם מיסים, כל החרא הזה. 11 00:01:43,647 --> 00:01:47,233 אוקיי, למה זה לא מספיק? תחזיק את זה מעל הראש שלו. 12 00:01:47,234 --> 00:01:49,860 הוא משלם לך או שתלך לבניין הפדרלי. 13 00:01:49,861 --> 00:01:52,822 כי אני יודע שהוא עושה את זה, אבל אני לא יכול להוכיח את זה. 14 00:01:52,823 --> 00:01:56,200 אני אומר לך, האיש לא טיפש. זה לא כמו הוא רשם את שמו על שום ניירות או כלום. 15 00:01:56,201 --> 00:01:58,369 אנחנו לוקחים את אשתו של האיש הזה... 16 00:01:59,204 --> 00:02:02,498 בסדר, הוא כל כך מפחד שהוא צריך לשלם. 17 00:02:02,499 --> 00:02:04,500 וזה לא שהוא יכול עצור אותנו ותגיד לנו, 18 00:02:04,501 --> 00:02:07,003 "זה ייקח לי כמה שבועות כדי לאסוף את הכסף". 19 00:02:07,004 --> 00:02:10,215 לא אם הוא רוצה לראות את אשתו שוב. 20 00:02:10,882 --> 00:02:14,885 היי, תקשיב, לואיס, שמעת הכל על זה. 21 00:02:14,886 --> 00:02:16,804 אתה עם זה או לא? 22 00:02:50,297 --> 00:02:52,256 בחור יצא מאחורי? 23 00:02:52,257 --> 00:02:53,758 לא. 24 00:02:54,384 --> 00:02:55,969 רגע. 25 00:02:56,136 --> 00:02:58,971 כן, אתה מתכוון לכזה גדול אחי עם הבורסלינו? 26 00:02:58,972 --> 00:03:00,264 אממ, כן. 27 00:03:00,265 --> 00:03:03,267 אני בפחית, עולה, אומר, "היי, הלוו לי קצת כסף." 28 00:03:03,268 --> 00:03:06,145 אני אומר, "להלוות לך קצת כסף? אתה רוצה שקל עבור משקה, מה?" 29 00:03:06,146 --> 00:03:09,565 הוא מושך סכין, אומר שהוא רוצה לשאול כל מה שיש לי בארנק. 30 00:03:09,566 --> 00:03:11,818 אמא לקחה 27 דולר. 31 00:03:16,406 --> 00:03:19,742 תדבר איתו קצת שטויות. נסה להשיג אותו באמצע הרחוב. 32 00:03:19,743 --> 00:03:21,994 לא, אני לא חושב שזה יעבוד. - נסה את זה. 33 00:03:21,995 --> 00:03:25,373 אם לא, תמשיך לרוץ. 34 00:03:34,883 --> 00:03:36,467 היי, אתה! 35 00:03:36,802 --> 00:03:40,096 לעזאזל אתה רוצה? אתה רוצה לקחת עוד דליפה של 30 דולר? 36 00:03:40,097 --> 00:03:41,889 - מה? מה דעתך שתפסיק להתחבא מאחורי סכין 37 00:03:41,890 --> 00:03:46,144 וחבורה של נשים, את שמנה גיגית חרא ולצאת לכאן? 38 00:03:46,603 --> 00:03:49,147 - מה לעזאזל... - נכון. 39 00:03:58,657 --> 00:04:01,326 תעלה את התחת. קדימה! 40 00:04:13,547 --> 00:04:15,173 לעזאזל! 41 00:04:52,002 --> 00:04:53,794 הפיל את זה. - כן. 42 00:04:53,795 --> 00:04:55,713 כמה זה עלה לו? 43 00:04:55,714 --> 00:04:57,882 כמה מאות. 44 00:04:58,049 --> 00:05:01,552 אני מקווה שהוא למד משהו, אבל אני בספק. 45 00:05:17,360 --> 00:05:19,195 חור שמונה עשרה. הבחור עומד 46 00:05:19,196 --> 00:05:21,197 זריקת הטי שלו בשביל מה נראה כמו נצח. 47 00:05:21,198 --> 00:05:24,158 לבסוף בן זוגו אומר, "מה לוקח לך כל כך הרבה זמן? 48 00:05:24,159 --> 00:05:26,076 "פגע בכדור הארור!" 49 00:05:26,077 --> 00:05:29,246 החבר'ה אומרים, "ובכן, אשתי קמה שם צופה מהמועדון, 50 00:05:29,247 --> 00:05:31,415 "ואני רוצה להכין זו צילום מושלם." 51 00:05:31,416 --> 00:05:33,584 בת זוגו אומרת, "תן לי הפסקה!" 52 00:05:33,585 --> 00:05:36,595 "אין סיכוי של כדור שלג פנימה לעזאזל אתה הולך להרביץ לה מכאן!" 53 00:05:41,843 --> 00:05:43,344 היי. 54 00:05:43,345 --> 00:05:44,595 - היי. - היי. 55 00:05:44,596 --> 00:05:46,848 מה שלומך, מרשל? - אני נהדר. 56 00:05:49,935 --> 00:05:53,604 מר וגברת פרנק דוסון. טלי-הו, כולם. 57 00:05:53,605 --> 00:05:56,106 מה קרה, הם לא יכלו למצוא גביע גדול יותר? 58 00:05:56,107 --> 00:05:59,235 אני אצטרך לקנות א בית גדול יותר להכניס אותו אליו. 59 00:05:59,236 --> 00:06:01,946 פגשת את מיקי, אשתי? - לא. היי, מיקי. 60 00:06:01,947 --> 00:06:03,614 ריי שלבי. - נעים להכיר. 61 00:06:03,615 --> 00:06:05,283 היא הגביע השני בחיי. 62 00:06:15,293 --> 00:06:17,545 שלום, מיקי. - היי. 63 00:06:23,426 --> 00:06:25,094 גָלוּי לֵב. 64 00:06:25,971 --> 00:06:27,847 היי, פרנק. 65 00:06:28,348 --> 00:06:31,142 אני אנהג. אני ממש רוצה. 66 00:06:32,644 --> 00:06:33,727 אתה יודע מה מצחיק? 67 00:06:33,728 --> 00:06:37,481 אחרי 15 שנה, אני עדיין צריך להסביר בשבילך זו עבודה, ניצחון בדבר הזה. 68 00:06:37,482 --> 00:06:39,316 - פרנק... - אתה מעיר הערות כאילו זה חתיכת חרא. 69 00:06:39,317 --> 00:06:41,776 אף פעם לא אמרתי את זה! גָלוּי לֵב. שימו לב לכביש! 70 00:06:42,404 --> 00:06:44,822 זה כאן הוא כמו הפסל של חירות עם שחקן גולף על העליונה! 71 00:06:44,823 --> 00:06:46,824 נא לשמור על הדרך. לא אמרתי את זה. 72 00:06:49,035 --> 00:06:51,328 קול קטן ותמים, "מיקי דוסון הקטן והחמוד." 73 00:06:51,329 --> 00:06:54,206 "אוי, אלוהים, היא לא יקרה. כזה דבר קטן ורזה." 74 00:06:54,207 --> 00:06:56,584 "מעניין, איך היא שומרת על הגזרה שלה?" 75 00:06:56,585 --> 00:06:59,545 מה שהיא עושה זה שהיא צופה בעלה כמו נץ! 76 00:06:59,713 --> 00:07:01,672 מנקר בו... - זהירות! לְהַפְסִיק! 77 00:07:01,673 --> 00:07:03,591 - סופר את המשקאות שלו. פשוט תשאיר את המכונית כאן בחוץ, בבקשה. 78 00:07:03,592 --> 00:07:05,593 כל כך עטוף בזה, היא שורפת קלוריות. 79 00:07:05,594 --> 00:07:07,845 - אוקיי, האט! זה בסדר. קיבלתי את זה. 80 00:07:08,179 --> 00:07:10,014 מה לעזאזל! 81 00:07:10,015 --> 00:07:12,642 למה חנית ב באמצע השביל? 82 00:07:22,193 --> 00:07:25,696 אני אף פעם לא נוהג שיכור איתך שוב! 83 00:07:26,031 --> 00:07:28,866 ועכשיו אתה אומר שאני שיכור! 84 00:07:43,548 --> 00:07:47,343 זה כאן, רובה קנטקי שלך. 85 00:07:47,344 --> 00:07:50,138 מוסקט אבקה שחורה, צור. 86 00:07:50,847 --> 00:07:55,101 ווינצ'סטר מרקורי, 12 קנה, קנה כפול, קצר. 87 00:07:55,268 --> 00:07:58,604 פוצץ בך חור בגודל של כדורסל קרוב. 88 00:07:59,856 --> 00:08:04,026 M1 Garand, צבא, מלחמת העולם השנייה. 89 00:08:04,235 --> 00:08:06,904 - זה יפה. - בעיה בתקן גרמני. 90 00:08:07,739 --> 00:08:10,491 קרבין M1, בעיה סטנדרטית. 91 00:08:10,492 --> 00:08:12,910 צבא ארה"ב, מלחמת העולם השנייה. 92 00:08:12,911 --> 00:08:17,581 הרבה אנשים חושבים שזה לוגר. זה לא. זה Walther P38. 93 00:08:17,582 --> 00:08:20,376 אבא שלך היה במלחמה, נכון? 94 00:08:20,752 --> 00:08:24,130 כן, תותחן טנקים. -כן, אבל... 95 00:08:26,049 --> 00:08:28,342 באיזה צד הוא היה? 96 00:08:28,343 --> 00:08:32,096 אז, ריצ'רד, אתה מספר לי הכל עשבי תיבול אלו מגיעים מהגינה שלך? 97 00:08:32,097 --> 00:08:35,808 כן, מהסתיו. הם מיובשים עכשיו. אממ, ממש טוב. 98 00:08:36,184 --> 00:08:38,769 הלכת לעשות פה פיפי, נכון? אני פשוט מתעסק איתך. 99 00:08:38,770 --> 00:08:41,897 אני יודע שלא עשית פיפי. אבל אני יכול לדעת אם עשית זאת. 100 00:08:41,898 --> 00:08:43,774 מַה? מה העניין? 101 00:08:44,442 --> 00:08:46,694 הו, זה. זה לא... 102 00:08:46,695 --> 00:08:50,280 זה בעצם האהוב עליי. אֲבָל, אתה יודע, ריצ'רד אל תחשוב... 103 00:08:50,281 --> 00:08:53,743 כמה כושים זה בסדר, הם לא? יָמִינָה? 104 00:08:54,119 --> 00:08:55,160 כַּמָה. 105 00:08:55,161 --> 00:08:57,996 אתה אוהב את זה דיאן קרול, נכון? 106 00:08:57,997 --> 00:09:01,792 אל תהיה חמוד לחברה. אתה מדבר עליה כל הזמן. 107 00:09:01,793 --> 00:09:05,129 אבל השאר, ואני נוטה להסכים איתו בעניין הזה, 108 00:09:05,130 --> 00:09:07,131 הוא אמר שהם צריכים לחזור לאפריקה. 109 00:09:07,132 --> 00:09:10,175 - אלה על הרווחה. - נכון. כמובן אלה על הרווחה. 110 00:09:10,176 --> 00:09:13,429 אתה יודע, הם לא עושים שטויות. הם לא תורמים לחברה. 111 00:09:13,430 --> 00:09:17,599 אבל הוא אמר שאני יכול להישאר. לְפָחוֹת עד שנסיים את העבודה, אתה יודע. 112 00:09:17,600 --> 00:09:19,560 כדאי שנצא לדרך. 113 00:09:19,561 --> 00:09:21,145 כן, אתה לא... אתה לא רוצה כלום? 114 00:09:21,146 --> 00:09:23,647 אתה לא רוצה שאלך אחריה היום? - לא. 115 00:09:23,648 --> 00:09:28,194 לא, לא. לא, זה בסדר. אנחנו טובים היום. ניצור איתך קשר, ריצ'רד. 116 00:09:28,403 --> 00:09:29,903 הוא מדהים. הוא מדהים. 117 00:09:29,904 --> 00:09:34,324 תקשיב, כל מה שנותר לי לעשות זה להגיד לו, "היי, ריצ'רד, זה יהודי עשיר וגדול." 118 00:09:34,325 --> 00:09:36,493 ואז זה כאילו, "זה למען המטרה." 119 00:09:36,494 --> 00:09:38,871 אז הוא יעשה את זה גם אם הוא לא היה צריך את הכסף כל כך. 120 00:09:38,872 --> 00:09:42,499 בשביל מה הוא צריך כסף? לקנות עוד רובים? התחתונים של היטלר? 121 00:09:42,500 --> 00:09:45,503 לא. הגברת הזקנה שלו עזבה אותו. 122 00:09:45,628 --> 00:09:48,505 ברח, לקח את ריצ'רד ג'וניור והכל. 123 00:09:48,506 --> 00:09:49,757 - בלי צחוק. - כן. 124 00:09:49,758 --> 00:09:55,512 עכשיו הוא חושב שהם בקליפורניה כי הוא קיבל גלויה מדיסנילנד. 125 00:09:55,513 --> 00:09:59,267 - ישו. הוא כל כך מטומטם, שזה מקסים. 126 00:10:07,358 --> 00:10:09,276 זאת היא? 127 00:10:09,277 --> 00:10:11,821 - זאת היא. - הממ. 128 00:10:12,197 --> 00:10:14,949 ציפיתי למישהו מבוגר יותר. 129 00:10:15,033 --> 00:10:16,742 הו, זאת היא. 130 00:10:17,243 --> 00:10:20,371 זה האחד שאנחנו רוצים. זה מיקי. 131 00:10:20,538 --> 00:10:22,873 למה הם היו צריכים לבחור לנו על המאמר המטופש הזה? 132 00:10:22,874 --> 00:10:24,750 כי ניצחת באותו היום. 133 00:10:24,751 --> 00:10:26,877 זה בעיקר קשור אלייך. 134 00:10:26,878 --> 00:10:29,505 "משחקי ילדים להפוך לקריירה שלהם". 135 00:10:29,506 --> 00:10:34,927 "אמא גאה מרגרט 'מיקי' דוסון רואה את בנה בו מנפץ מטח." 136 00:10:35,094 --> 00:10:37,638 בו, למה שלא נתמקד על המשחק של היום? 137 00:10:38,473 --> 00:10:40,057 לא הערת אותי. 138 00:10:40,183 --> 00:10:42,226 לא ידעתי שאתה משחק היום. לא אמרת כלום. 139 00:10:42,227 --> 00:10:44,895 אני אף פעם לא משחק טניס בימי ראשון, הא? - ובכן... 140 00:10:44,896 --> 00:10:46,605 - למה שאשחק טניס בימי ראשון? - אני פשוט... 141 00:10:46,606 --> 00:10:49,566 היי, בו, מה אני עושה כל יום ראשון? 142 00:10:49,567 --> 00:10:51,777 - טניס. - לשחק טניס. 143 00:10:51,778 --> 00:10:53,404 בְּסֵדֶר. 144 00:10:53,905 --> 00:10:57,282 למה אני צריך להתעורר לכלב של השכן הזה? 145 00:10:57,283 --> 00:11:00,410 כמה פעמים סיפרנו לו? "תשמור את זה נעול." 146 00:11:00,411 --> 00:11:02,579 היי, פרנק, השם שלך כתוב בעיתון. 147 00:11:02,580 --> 00:11:04,540 לאליפות המועדונים? 148 00:11:04,541 --> 00:11:07,209 לא, זה בעצם קשור לילדים. אתה יודע, הילדים משחקים טניס? 149 00:11:07,210 --> 00:11:10,003 הו, הו, תראה את זה! זה שניכם שם. 150 00:11:10,004 --> 00:11:13,007 - כן. - זו תמונה יפה של בו. 151 00:11:14,717 --> 00:11:16,635 את נראית לחוצה, מותק. 152 00:11:18,596 --> 00:11:21,849 תקשיב, מאז אני, אה, יורד ל-Freeport בסוף השבוע... 153 00:11:23,017 --> 00:11:25,269 סיפרתי לך על זה, נכון? 154 00:11:25,270 --> 00:11:28,272 אני לא יודע. אולי יש לך. כן, אני בטוח שכן. 155 00:11:28,273 --> 00:11:30,607 קבוצת משקיעים מגיעה כל הדרך מיפן. 156 00:11:30,608 --> 00:11:32,193 אתה יכול להאמין? 157 00:11:32,443 --> 00:11:36,572 אז, חשבתי, למה לא לטוס לסאות' ביץ'. 158 00:11:37,574 --> 00:11:39,491 הַלַילָה. 159 00:11:39,492 --> 00:11:42,077 עם בו? תראה את האנשים שלך. 160 00:11:42,078 --> 00:11:44,913 תסדר אותו, אז אני אקפוץ בשאטל לפריפורט. 161 00:11:44,914 --> 00:11:48,042 מה אתה חושב, בו? נשמע כיף? 162 00:11:50,587 --> 00:11:53,255 אני פשוט לא מבין למה כולם פתאום הוא צריך ללכת. 163 00:11:53,256 --> 00:11:56,466 כמה פעמים? אתה לא אומר "הוא". 164 00:11:56,467 --> 00:11:59,261 אתה יודע למי אני מתכוון. - זה לא העניין, בסדר? 165 00:11:59,262 --> 00:12:02,973 הוא, אביך, יהיה בפריפורט, והוא חשב שזה יהיה נחמד 166 00:12:02,974 --> 00:12:07,395 בשביל שתטוסו למטה ביחד ולבלות קצת זמן איכות. 167 00:12:07,645 --> 00:12:11,899 הוא כנראה יבדוק את המחנה. אתה יודע, הוא אוהב לצפות בך. אז... 168 00:12:11,900 --> 00:12:14,819 הוא אוהב להגיד לי מה לעשות. הוא לא יודע חרא. 169 00:12:16,988 --> 00:12:18,989 ובכן, הוא כן? 170 00:12:23,995 --> 00:12:27,372 שלום. זה בית המגורים של אורדל רובי. 171 00:12:27,373 --> 00:12:29,166 - מה יש לך? - בסדר. 172 00:12:29,167 --> 00:12:31,793 אז, איש הקבלן שלחת אותנו החוצה? 173 00:12:31,794 --> 00:12:34,880 - כן. שלבי. - הממ, זה נכון, מר ריי שלבי. 174 00:12:34,881 --> 00:12:38,342 הוא אמר לי שפרנק הולך להיעלם כל השבוע החל ממחר. 175 00:12:38,343 --> 00:12:40,761 -מחר? כל כך מהר? שאלתי אותו משהו כמו, 176 00:12:40,762 --> 00:12:43,555 "היי, בוא נעשה לזה מסיבה. למה שלא תביא את חברך פרנק?" 177 00:12:43,556 --> 00:12:47,601 הוא אמר לי, "פרנק? פרנק עוזב עיר מחר עם בנו." 178 00:12:47,602 --> 00:12:49,353 - "יש לנו כאן מסיבה, נכון?" - וואו, וואו, וואו. 179 00:12:49,354 --> 00:12:52,690 אתה אומר שפרנק כן עוזב את העיר עם בנו? 180 00:13:02,533 --> 00:13:04,451 תקשיב, בו. 181 00:13:04,452 --> 00:13:05,953 מַה? 182 00:13:05,954 --> 00:13:08,205 כשאתה חוזר... 183 00:13:08,998 --> 00:13:12,584 לא עכשיו, כי אין לנו מספיק זמן, אבל... אממ... 184 00:13:12,585 --> 00:13:14,378 בשביל מה? 185 00:13:15,546 --> 00:13:17,381 שיחה. 186 00:13:19,342 --> 00:13:24,513 אתה יודע, חתוך את כל הבלונים ופשוט לספר אחד לשני 187 00:13:25,890 --> 00:13:28,142 איך אנחנו באמת מרגישים. 188 00:13:28,977 --> 00:13:30,478 הממ? 189 00:13:32,230 --> 00:13:33,856 בְּסֵדֶר. 190 00:13:51,082 --> 00:13:53,625 על מה אתה חושב? 191 00:13:53,626 --> 00:13:55,544 מה שלומך? 192 00:13:56,587 --> 00:13:58,880 אני בסדר. מה שלומך? 193 00:13:58,881 --> 00:14:01,758 אתה יודע, נראה לי שאני זוכר שאמרתי משהו אליך בלילה. 194 00:14:01,759 --> 00:14:03,761 אתה זוכר? 195 00:14:04,095 --> 00:14:05,554 מַה? 196 00:14:05,555 --> 00:14:08,682 שאלתי אם תאכל איתי ארוחת צהריים. 197 00:14:08,683 --> 00:14:12,019 מרשל, היית שיכור. כולנו היינו. 198 00:14:12,020 --> 00:14:15,356 אתה אומר דברים... - מממ-הממ, ומה אם התכוונתי לזה? 199 00:14:16,441 --> 00:14:19,860 - האם טיירה לא מחכה לך איפשהו? -אם היא שואלת, 200 00:14:19,861 --> 00:14:21,945 אנחנו רק מדברים על היצירה בעיתון. 201 00:14:21,946 --> 00:14:23,280 עדיין לא קראתי אותו. 202 00:14:23,281 --> 00:14:24,364 אל תעשה. 203 00:14:24,365 --> 00:14:27,784 מה שאני אעשה זה לחתוך את תמונה ולשמור אותה בארנק שלי. 204 00:14:27,785 --> 00:14:29,954 מרשל, קדימה! 205 00:14:31,247 --> 00:14:32,956 אין שום דבר רע בארוחת צהריים. 206 00:14:32,957 --> 00:14:35,876 - מה הטעם? אני רוצה לדבר איתך. 207 00:14:35,877 --> 00:14:38,045 אנחנו מדברים עכשיו. 208 00:14:38,046 --> 00:14:40,130 האם אתה זוכר משהו הדברים שאמרתי אתמול בלילה? 209 00:14:40,131 --> 00:14:41,214 מרשל. 210 00:14:41,215 --> 00:14:43,300 איך חשבתי עליך? - בסדר, אני חייב ללכת. 211 00:14:43,301 --> 00:14:45,552 המשחק של בו עוד רגע, אז אני מאחר לזה. 212 00:14:45,553 --> 00:14:48,389 שמעתי שפרנק נוסע לאיי בהאמה. 213 00:14:48,473 --> 00:14:50,807 רק לכמה ימים. 214 00:14:50,808 --> 00:14:52,392 שאלתי אותו אם הוא רוצה לשחק בשבת הבאה 215 00:14:52,393 --> 00:14:54,228 והוא אמר שהוא יהיה נעלם כל השבוע. 216 00:14:58,900 --> 00:15:00,525 כַּאֲשֵׁר... 217 00:15:00,526 --> 00:15:02,194 מחר ארוחת צהריים? סקאלינטלה, 1:00? 218 00:15:02,195 --> 00:15:04,363 לא, מתי הוא... 219 00:15:04,947 --> 00:15:06,782 - זה ממש לא רעיון טוב. - אתה צודק. 220 00:15:06,783 --> 00:15:08,492 - בסדר? - אתה צודק. 221 00:15:08,493 --> 00:15:10,202 אני פשוט אבוא. הו, הנה פרנק. 222 00:15:10,203 --> 00:15:11,536 היי. 223 00:15:11,537 --> 00:15:12,996 בְּסֵדֶר. פרנק בא, אז בואו פשוט... 224 00:15:12,997 --> 00:15:14,414 בסדר, אני אראה אותך. 225 00:15:14,415 --> 00:15:17,501 היי, תשאיר את אשתך בחוץ, מישהו עלול לגנוב אותה. 226 00:15:17,502 --> 00:15:20,254 אתה מבטיח? נתראה בפנים. 227 00:15:20,421 --> 00:15:22,172 אתה מהמר. 228 00:15:23,174 --> 00:15:25,843 שלחת מלצרית לחזור לבוא לקחת אותי? 229 00:15:26,594 --> 00:15:29,346 שאלתי אותה אם היא ראתה אותך. 230 00:15:32,391 --> 00:15:34,309 אוכל איתנו ארוחת צהריים היום, אדוני? 231 00:15:34,310 --> 00:15:36,687 טֶנִיס. אולי מחר. 232 00:16:02,880 --> 00:16:04,465 הַחוּצָה! 233 00:16:22,316 --> 00:16:25,235 אוקיי, אנחנו שולחים את בחור פתק, אנחנו קוראים לו? 234 00:16:25,236 --> 00:16:28,530 לא, אנחנו קוראים לו. אנחנו קוראים לו. 235 00:16:29,699 --> 00:16:30,782 משחק, מיט'ן. 236 00:16:30,783 --> 00:16:32,868 היא אף פעם לא רואה אותנו או יודע מי אנחנו. 237 00:16:32,869 --> 00:16:35,078 לא. לא. 238 00:16:35,079 --> 00:16:39,249 יש לנו מסכות. היא קיבלה מסיכה עם סרט המכסה את חור העין. 239 00:16:39,917 --> 00:16:42,043 ואיך אתה יודע הכסף עדיין בפריפורט? 240 00:16:42,044 --> 00:16:44,546 זה המקום שבו השותף שלי, מר ווקר, נכנס, רואה. 241 00:16:44,547 --> 00:16:48,217 הוא מחובר ל אחת ליזבת קופר, 242 00:16:48,259 --> 00:16:52,762 מי במקרה המנהל של בנק החיסכון והנאמנות של פרובידנס, 243 00:16:52,763 --> 00:16:54,973 שבו פרנק שומר את הכסף שלו. 244 00:16:54,974 --> 00:16:57,976 ובמקרה יש לה גם את השני קבוצת הציצים הגדולה ביותר על האי. 245 00:16:57,977 --> 00:16:59,519 למי יש את הסט הכי גדול? 246 00:16:59,520 --> 00:17:02,481 גרייס בראון. אישה מבוגרת. 247 00:17:02,648 --> 00:17:04,274 גם חבר טוב של מר ווקר. 248 00:17:04,275 --> 00:17:06,443 בוא נגיד שהוא לא רואה שום ברירה. 249 00:17:06,444 --> 00:17:10,280 הוא מספיק מפחד, לא מתקשר למשטרה והוא עובר את זה, הוא משלם. 250 00:17:10,281 --> 00:17:11,448 ככה זה אמור לעבוד. 251 00:17:11,449 --> 00:17:17,496 ואז אנחנו לוקחים את ההמחאה ומפקידים זה בחשבון ממוספר אחר בנסאו. 252 00:17:17,955 --> 00:17:19,581 אז אתה חושב הערב? 253 00:17:19,582 --> 00:17:21,291 לא. 254 00:17:21,292 --> 00:17:24,795 לא, אני צריך להתקשר למר ווקר, לוודא שהכל ישר. 255 00:17:31,469 --> 00:17:34,304 אני לא רואה כלום לא בסדר עם המחר. 256 00:17:47,026 --> 00:17:48,443 סליחה. 257 00:17:48,444 --> 00:17:50,487 אני כל כך מצטער. תודה לך. 258 00:17:52,031 --> 00:17:53,949 גברת דוסון? 259 00:17:54,158 --> 00:17:55,701 כֵּן? 260 00:17:57,411 --> 00:17:58,662 אני חושב שזה המחבט של הבן שלך. 261 00:17:58,663 --> 00:18:01,874 מצאתי את זה שם. התכוונתי למסור אותו ליד השולחן. 262 00:18:03,042 --> 00:18:05,169 אה, זה כן. תוֹדָה. 263 00:18:06,837 --> 00:18:08,630 זה בסדר. 264 00:18:08,631 --> 00:18:10,174 בְּסֵדֶר. 265 00:19:11,610 --> 00:19:15,322 לא. הם נכנסו כל כך מאוחר אתמול בלילה. באמת הייתי כל כך עייף. 266 00:19:15,323 --> 00:19:16,406 אני כל כך מצטער, אמא. 267 00:19:16,407 --> 00:19:19,284 לפרנק הייתה פגישה ב מועדון והוא החמיץ את הטיסה שלו. 268 00:19:19,285 --> 00:19:22,495 אני לא מבין. למה לא ירדת עם בו? 269 00:19:22,496 --> 00:19:25,915 מסדרים ועושים את הבית. זה נחמד לעשות הפסקה קטנה בעצם. 270 00:19:25,916 --> 00:19:28,835 ובו כל כך רזה. הוא לא אוכל כלום? 271 00:19:28,836 --> 00:19:32,673 הוא אוכל. אתה יודע, הוא שיחק הרבה טניס. 272 00:19:52,109 --> 00:19:53,860 הוא ערוך כולו בחדר האורחים. 273 00:19:53,861 --> 00:19:55,278 מה שלום בו? 274 00:19:55,279 --> 00:19:58,907 אה, הוא בסדר. הוא אמר משהו קרה עם המכונית שלך. 275 00:19:58,908 --> 00:20:03,745 הו, כלום. סתם, מישהו התנגש בזה, אבל אף אחד לא היה במכונית, אז הכל בסדר. 276 00:20:26,769 --> 00:20:29,938 אז, היו אבא ו פרנק ער כל הלילה מדבר? 277 00:20:29,939 --> 00:20:31,606 גָלוּי לֵב? לא. הוא לא כאן. 278 00:20:31,607 --> 00:20:35,276 הצענו להסיע אותו לשדה התעופה בבוקר, אבל הוא לא רצה. 279 00:20:35,277 --> 00:20:37,404 הוא אמר שזה יותר מדי צרות. 280 00:20:37,405 --> 00:20:40,156 הוא היה בשעה 7:00 הסעה לפריפורט. 281 00:20:40,157 --> 00:20:42,659 הוא אמר שפשוט נחזור הביתה וצריך להסיע אותו בחזרה. 282 00:20:42,660 --> 00:20:43,993 אז למה לטרוח? 283 00:20:43,994 --> 00:20:46,079 כן, ובכן, אתה מכיר את פרנק. הוא לא... 284 00:20:46,080 --> 00:20:48,248 הכל בסדר. 285 00:20:48,624 --> 00:20:50,208 בְּסֵדֶר. 286 00:20:50,584 --> 00:20:54,003 אני לא מבין. למה לא ירדת עם בו? 287 00:20:54,004 --> 00:20:56,923 למה אתה אף פעם לא מתקשר? תמיד תהיתי. 288 00:20:56,924 --> 00:20:59,592 - יש לי כל כך הרבה מה לעשות כאן. אתה אף פעם לא מתקשר לאבא. 289 00:20:59,593 --> 00:21:03,221 אוקיי, אני שם חלק מצרכים, אז אני הולך. 290 00:21:03,597 --> 00:21:05,682 אני אוהב אותך. תן את אהבתי לבו. 291 00:21:05,683 --> 00:21:07,392 אני אעשה זאת, יקירי. אני אדבר איתך מאוחר יותר. 292 00:21:07,393 --> 00:21:08,977 - בסדר. - ביי. 293 00:21:27,455 --> 00:21:29,205 זה בסדר. 294 00:21:29,206 --> 00:21:31,375 אתה בסדר. 295 00:21:32,042 --> 00:21:33,168 - מה קרה? - בוא נלך. 296 00:21:33,169 --> 00:21:35,378 אוי, לעזאזל, אין לה כל נעליים. היא מדממת. 297 00:21:35,379 --> 00:21:39,716 היא לא צריכה נעליים. בוא נלך. בְּסֵדֶר. קדימה. 298 00:21:40,384 --> 00:21:42,635 אם אתה רוצה כסף, הארנק שלי על השולחן. יש לי... 299 00:21:45,890 --> 00:21:47,223 רד למטה. 300 00:21:53,898 --> 00:21:58,067 - אתה מצפה למישהו? - בעלי חוזר הביתה. הוא... 301 00:21:58,068 --> 00:21:59,569 לא. זה לא בעלך. 302 00:22:03,073 --> 00:22:05,534 - קדימה, קום. לָקוּם. - אה! 303 00:22:10,080 --> 00:22:12,582 קדימה. תעלה למעלה. בוא נלך. 304 00:22:12,750 --> 00:22:14,418 אוץ'. 305 00:22:19,173 --> 00:22:21,591 שלב אחרון. הנה לך. 306 00:22:22,593 --> 00:22:24,261 תמשיכי לנוע. שמור את הפה שלך סגור. 307 00:22:36,106 --> 00:22:38,233 - הכל בסדר. לָלֶכֶת. - אה. 308 00:22:38,234 --> 00:22:40,360 לְהִסְתוֹבֵב. לָשֶׁבֶת. 309 00:22:48,536 --> 00:22:50,203 גָלוּי לֵב? 310 00:22:55,125 --> 00:22:56,793 גָלוּי לֵב? 311 00:22:58,379 --> 00:23:00,505 אתה בטיול שלך? 312 00:23:29,493 --> 00:23:31,119 זִיוּן. 313 00:24:02,192 --> 00:24:03,819 לְחַרְבֵּן. 314 00:24:07,031 --> 00:24:08,156 אוץ'. 315 00:24:08,157 --> 00:24:09,699 הו, אלוהים. 316 00:24:09,908 --> 00:24:11,326 תחזיק מעמד. 317 00:24:11,327 --> 00:24:13,662 אה! אוי! 318 00:24:14,496 --> 00:24:16,039 הבנתי. 319 00:24:39,605 --> 00:24:42,691 ששש! אף ציוץ. 320 00:24:55,454 --> 00:24:59,124 מישהו אמר שהם רוצה מרטיני קר כקרח? 321 00:25:00,125 --> 00:25:02,251 - מה לעזאזל? - מרשל? 322 00:25:05,589 --> 00:25:08,758 הו! לְחַרְבֵּן. 323 00:25:10,469 --> 00:25:12,971 - זה רק הוא? - רק הוא. 324 00:25:16,850 --> 00:25:20,019 - מי זה לעזאזל? מרשל. 325 00:25:20,020 --> 00:25:21,729 מי זה לעזאזל? 326 00:25:21,730 --> 00:25:24,148 לְהַקְשִׁיב. הוא הולך להתעורר בשלב מסוים. 327 00:25:24,149 --> 00:25:26,401 ORDELL אני יודע את זה. 328 00:25:26,402 --> 00:25:30,113 אז אנחנו קוראים לבעל, תגיד לו לא להתקשר למשטרה. 329 00:25:30,114 --> 00:25:32,323 זה לא משנה, הבחור הזה כבר היה כאן. 330 00:25:32,324 --> 00:25:34,075 נָכוֹן. 331 00:25:34,326 --> 00:25:38,288 דוסון חוזר הביתה, מוצא אותו, הוא צריך להתקשר למשטרה. 332 00:25:38,914 --> 00:25:42,626 אז מה אתה אומר? פשוט התפטרנו? פשוט לעזוב? 333 00:25:48,757 --> 00:25:50,049 לא. 334 00:25:52,886 --> 00:25:54,554 אנחנו עד כאן. 335 00:25:55,389 --> 00:25:57,307 אנחנו לוקחים אותה. 336 00:26:25,419 --> 00:26:27,378 הנה, תעלה. תעלה מדרגה! - אה. 337 00:26:27,379 --> 00:26:29,172 לְמַעלָה. הנה לך. 338 00:26:30,007 --> 00:26:32,217 הנה לך. שָׁלָב. 339 00:26:37,347 --> 00:26:40,976 כמעט שם. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. עוד שלושה. 340 00:26:41,643 --> 00:26:43,728 - תמשיך. - הו, אלוהים. 341 00:26:49,777 --> 00:26:51,903 לְהִסְתוֹבֵב. לָשֶׁבֶת. 342 00:26:52,571 --> 00:26:55,865 כשאתה שומע את הדלת נסגרת, אתה יכול להוריד את המסכה. 343 00:26:55,866 --> 00:26:59,202 אני אעלה מאוחר יותר ו תחבוש את הרגל שלך. 344 00:27:01,538 --> 00:27:03,915 - סליחה. - בלי לדבר. 345 00:27:03,916 --> 00:27:05,041 צריך להשתמש בשירותים, 346 00:27:05,042 --> 00:27:08,420 לדפוק על הדלת ו לשים את המסכה בחזרה. 347 00:28:26,456 --> 00:28:28,166 מיקי? 348 00:29:10,709 --> 00:29:14,170 - ג'יאנקרלו ג'יאניני? - אה. 349 00:29:14,171 --> 00:29:15,722 זמר אופרה. 350 00:29:15,723 --> 00:29:18,716 פרנק, לא נכון. אני לא יודע. 351 00:29:18,717 --> 00:29:20,384 ניקי לאודה? 352 00:29:20,385 --> 00:29:22,552 אני לא יודע מי זה. אתה מקבל ענב. 353 00:29:22,553 --> 00:29:24,513 בטי בקול, או לורן בקול? 354 00:29:24,514 --> 00:29:26,682 אני מכיר אותה. כן, היא שחקנית. 355 00:29:26,683 --> 00:29:28,392 - אה. - בסדר. אתה מקבל ענב. 356 00:29:28,393 --> 00:29:30,019 איב סן לורן? 357 00:29:30,020 --> 00:29:33,314 כן, הוא מייצר בגדי נשים. - מרשים מאוד. 358 00:29:33,315 --> 00:29:36,985 אלן דלון? - אלן דלון. 359 00:29:37,486 --> 00:29:39,528 - אה. - לא? 360 00:29:39,529 --> 00:29:42,281 - ג'ורג'יה אוקיף? - היא חשפנית. 361 00:29:43,867 --> 00:29:46,827 בבקשה, פרנק! אני נותן אתם הקלים. 362 00:29:46,828 --> 00:29:49,164 אלה אנשים עם סטייל, כמוך, מותק. 363 00:29:49,539 --> 00:29:52,750 ג'ק ניקולסון אתה יודע. כל מי שיש לו תא מוח מכיר אותו. 364 00:29:52,751 --> 00:29:55,920 - Lelous Delafilace. - למען השם. 365 00:29:56,213 --> 00:29:58,089 ז'אן רנואר? 366 00:29:58,090 --> 00:30:01,134 אני לא רוצה לשחק יותר. - מרושע. 367 00:30:01,218 --> 00:30:03,928 בְּסֵדֶר. מה אתה רוצה לעשות? 368 00:30:03,929 --> 00:30:05,346 אתה רוצה לזיין? 369 00:30:05,347 --> 00:30:07,723 הפה עליך! 370 00:30:07,724 --> 00:30:09,934 מאז שאנחנו הולכים לישון, כן. 371 00:30:09,935 --> 00:30:13,855 אתה רוצה לעשות את הקטע של פלורנטין שוב? - איזה מהם זה? 372 00:30:27,911 --> 00:30:31,205 חדשות 4 דטרויט, עם ג'ון בלאנט וג'ניפר מור. 373 00:30:31,206 --> 00:30:35,335 דון שיין עם ספורט, ולארי שאנון עם מזג האוויר. 374 00:30:37,504 --> 00:30:39,755 ערב טוב. אמריקאים הם מתחילים להבין... 375 00:30:39,756 --> 00:30:41,298 אני אשאיר לך כמה עישונים. 376 00:30:41,299 --> 00:30:44,260 ...לא אוהבים אותנו חלק גדול מהעולם המוסלמי. 377 00:30:44,261 --> 00:30:46,596 תודה לך. 378 00:30:46,847 --> 00:30:49,098 - טלפונים צלצלו... - למה זה כל כך חזק? 379 00:30:49,099 --> 00:30:50,474 ...כל הלילה הלילה כאן בחדר החדשות שלנו. 380 00:30:50,475 --> 00:30:53,102 - אנשים שואלים על ריקול... - יו-הו, מארש? 381 00:30:53,103 --> 00:30:55,104 אתה קורא למיקי לראות מתי פרנק יחזור? 382 00:30:55,105 --> 00:30:57,732 אמרתי לך שאף אחד לא ענה. 383 00:30:57,733 --> 00:31:01,402 אז, זו לוסי אן. איזה מהם אתה אוהב? 384 00:31:01,486 --> 00:31:04,447 - ההוא. חשבתי שאתה אוהב את הירוק. 385 00:31:05,449 --> 00:31:08,784 - אפשר בבקשה ללכת לקניון? - הקניון? השעה 8:30 בלילה. 386 00:31:08,785 --> 00:31:10,745 - לא. שום דבר לא פתוח. - כמה טבעות? 387 00:31:10,746 --> 00:31:11,871 - מה? - מה? 388 00:31:11,872 --> 00:31:14,790 כמה טבעות עשית לתת את זה כשהתקשרת? 389 00:31:14,791 --> 00:31:17,001 הו, אלוהים, מה זה העניין איתך? 390 00:31:17,002 --> 00:31:20,880 האם תאונת הדרכים ההיא הפכה את שלי בעל לאדם משוגע? 391 00:31:20,964 --> 00:31:22,631 אז זה אותו דבר בחורה שאתה מדבר עליה? 392 00:31:22,632 --> 00:31:23,799 לראות אותה כל יום. 393 00:31:23,800 --> 00:31:26,802 - היא לא בת אי? - בחורה אמריקאית. 394 00:31:26,803 --> 00:31:28,846 שיער ארוך, נראה טוב מאוד. 395 00:31:28,847 --> 00:31:30,639 לא, אני שומע אותך. אני שומע אותך אחי. אני שומע אותך. 396 00:31:30,640 --> 00:31:33,350 סֶקסִי. אני חושב שהיא מחובר לבחור. 397 00:31:33,351 --> 00:31:36,103 ישנם 14 בתי חולים באזור דטרויט 398 00:31:36,104 --> 00:31:38,481 שהם מועמדים ראשיים ברשימת הנציבות. 399 00:31:38,482 --> 00:31:41,942 רוב בתי החולים על הרשימה היא בתי חולים קטנים יותר, 400 00:31:41,943 --> 00:31:44,153 ביניהם המרכז הרפואי דיארבורן. 401 00:31:44,154 --> 00:31:47,281 מנהל המרכז ויליאם האריס טוען שיש פחות בתי חולים... 402 00:31:47,282 --> 00:31:49,450 סיימת לשחק רופא? 403 00:31:49,451 --> 00:31:52,745 אתה הולך לספר לי או לשמור את זה לעצמך? 404 00:31:53,246 --> 00:31:57,500 אז ווקר אמר שהוא נשאר ב מקומו ליד מגרש הגולף. 405 00:31:57,918 --> 00:32:01,588 - מה עוד? - ויש לו גברת איתו. 406 00:32:16,686 --> 00:32:18,521 אמרת שראית אותו עם נשים לפני כן. 407 00:32:18,522 --> 00:32:20,523 תראה, ידעתי שהוא אוהב את הנשים, 408 00:32:20,524 --> 00:32:24,443 אבל לא ידעתי שהוא יורד שם כדי לראות את אותה גברת בכל פעם. 409 00:32:24,444 --> 00:32:28,030 אני חושב שיש לו, אתה יודע, כמה חברים, זוג ציפורים ברחבי העיר, 410 00:32:28,031 --> 00:32:29,657 אבל לא. 411 00:32:29,741 --> 00:32:33,202 לא. ווקר אומר את זה אותו אחד כל הזמן. 412 00:32:34,037 --> 00:32:35,788 מלאני. 413 00:32:36,206 --> 00:32:38,541 אני לא רואה את הבעיה. אז יש לו משהו בצד. 414 00:32:38,542 --> 00:32:40,376 לא אמרתי שזו בעיה. 415 00:32:40,377 --> 00:32:42,336 אני פשוט אוהב לדעת את החרא של האיש הזה. 416 00:32:42,337 --> 00:32:45,548 כאילו, אתה יודע, מה הוא זומם, מה הוא עושה שם למטה. כאילו... 417 00:32:45,549 --> 00:32:47,759 מי זאת המלאני הזו? 418 00:32:48,385 --> 00:32:50,887 אז בואו נתקשר ונשאל אותו. 419 00:32:52,347 --> 00:32:54,057 טֶרֶם. 420 00:33:01,148 --> 00:33:02,899 הגשתי. 421 00:33:05,735 --> 00:33:09,322 יש לך? למה לא אמרת לי? 422 00:33:09,364 --> 00:33:10,823 שוחח עם עורך הדין ביום שישי. 423 00:33:10,824 --> 00:33:14,410 הוא אמר שהניירות יהיו נמסר לבית ביום שלישי. 424 00:33:14,536 --> 00:33:17,079 אז באת לכאן מוקדם. 425 00:33:17,080 --> 00:33:20,166 תן לה קצת זמן לחשוב על זה. 426 00:33:21,585 --> 00:33:23,919 ומה היא תעשה? 427 00:33:23,920 --> 00:33:25,379 אה, היא בטח תצטרף לזה. 428 00:33:25,380 --> 00:33:29,383 היא תגיד דברים לחברים שלה, למצוץ מסביב לאהדה. 429 00:33:29,384 --> 00:33:31,636 "מסכן קטן." 430 00:33:32,220 --> 00:33:33,888 "החצץ." 431 00:33:34,639 --> 00:33:37,141 איך היא דומה? במה היא מעוניינת? 432 00:33:37,142 --> 00:33:39,768 - אכפת לך שאני אשאל? לא, לא אכפת לי. 433 00:33:39,769 --> 00:33:43,189 אה, השתייה שלי, זה נושא פופולרי. 434 00:33:44,482 --> 00:33:47,359 "כמה משקאות היה לך, פרנק?" 435 00:33:47,360 --> 00:33:50,988 או, "איפה בו? זה מאוחר. הוא עדיין לא בבית". 436 00:33:52,449 --> 00:33:56,493 בו, זה משהו שיהיה לי לטפל בהתנחלות. 437 00:33:56,494 --> 00:33:59,413 היא אמא שלו. אני לא הולך להתווכח על זה. 438 00:33:59,414 --> 00:34:03,459 אבל זה בסדר. הוא ואני נתראה. 439 00:34:03,877 --> 00:34:05,961 אני רוצה לפגוש את הבן שלך. 440 00:34:05,962 --> 00:34:07,171 ובכן, יום אחד אתה תצליח, 441 00:34:07,172 --> 00:34:10,216 אם אתה לא לוקח את תיק הבד הגדול הזה שלך ולהמריא לאנשהו. 442 00:34:10,217 --> 00:34:12,635 אני לא הולך להמריא. - הממ. 443 00:34:29,694 --> 00:34:32,697 - כן? אני רוצה ללכת לשירותים. 444 00:34:33,198 --> 00:34:35,324 יש לך את המסכה? 445 00:34:35,492 --> 00:34:38,661 אה, כן. לְהֵאָחֵז. 446 00:34:41,748 --> 00:34:44,750 אתה חושב שהחבר הזה עדיין בארון? 447 00:34:44,751 --> 00:34:46,669 פגעת בו. 448 00:34:48,505 --> 00:34:51,298 לא הכיתי אותו כל כך חזק. 449 00:34:51,299 --> 00:34:53,551 אתה מקווה שלא עשית זאת. 450 00:35:02,060 --> 00:35:03,185 אה. 451 00:35:03,186 --> 00:35:04,771 בְּסֵדֶר. 452 00:35:15,156 --> 00:35:17,617 - בסדר. - הו, אלוהים. 453 00:35:17,993 --> 00:35:22,162 בְּסֵדֶר. עכשיו, כשאתה נכנס הנה והדלת נסגרת, 454 00:35:22,163 --> 00:35:25,708 אתה יכול להוריד את המסכה ולעשות את העסק שלך. 455 00:35:26,751 --> 00:35:28,711 הנה לך. 456 00:35:49,733 --> 00:35:51,275 מה לעזאזל אתה עושה? 457 00:35:56,072 --> 00:35:59,283 - ישוע המשיח. זה הבית שלי, לא? 458 00:36:00,076 --> 00:36:03,496 - מה נסגר איתך? - לא אוהב את זה? 459 00:36:03,913 --> 00:36:06,248 שניכם יכולים ללכת במקום אחר לכל מה שאכפת לי. 460 00:36:07,417 --> 00:36:09,752 בוא נזדרז לשם. סיימת? 461 00:36:09,753 --> 00:36:12,588 לא, עדיין לא. המסכה שלי כבויה. 462 00:36:21,222 --> 00:36:23,933 היי, ריצ'רד. בוא הנה, בנאדם. 463 00:36:24,851 --> 00:36:26,810 אנחנו נצטרך אותך לחזור למדים 464 00:36:26,811 --> 00:36:30,939 ולצאת חזרה לשטח ו לעשות קצת עבודת סיור. 465 00:36:30,940 --> 00:36:35,527 לך לבית של הגברת, לקבל גישה למתחם. 466 00:36:35,528 --> 00:36:40,199 פשוט לך לבית של דוסון ותעשה בטוח שהבחור מרשל לא מת. 467 00:36:41,743 --> 00:36:43,578 בעצם. 468 00:36:43,620 --> 00:36:44,912 בְּסֵדֶר. 469 00:36:44,913 --> 00:36:47,373 הוא היה למעלה, בארון. 470 00:37:24,828 --> 00:37:27,413 - הו, זה לא ייאמן. -כן, אני יודע. 471 00:37:27,414 --> 00:37:29,790 זה קצת מוזר. 472 00:37:31,709 --> 00:37:33,627 אתה צופה בחדשות? 473 00:37:34,628 --> 00:37:36,255 כֵּן. 474 00:37:36,256 --> 00:37:40,092 אין עליך כלום ב-7:30 או ב-8:00. למה אתה חושב? 475 00:37:40,093 --> 00:37:41,844 מה אתה מבקש ממני? 476 00:37:41,845 --> 00:37:44,972 יש לך משהו ללכת עם הבחור הזה? 477 00:37:46,766 --> 00:37:48,392 הוא חבר של המשפחה. 478 00:37:48,393 --> 00:37:49,977 ובכן, הוא חייב להיות הסנדק, 479 00:37:49,978 --> 00:37:53,147 מביא אותך מרטיני אל שלך חדר השינה בזמן שבעלך לא. 480 00:37:53,148 --> 00:37:55,441 איך זה שהוא לא התקשר למשטרה? 481 00:37:55,442 --> 00:37:59,153 אני לא יודע! הוא יכול להיות מת או בתרדמת. 482 00:37:59,154 --> 00:38:01,572 פגעת בו במשהו, נכון? 483 00:38:04,325 --> 00:38:06,202 בדקנו. 484 00:38:07,120 --> 00:38:08,913 הוא שחרר את עצמו. 485 00:38:09,956 --> 00:38:13,167 אז עכשיו, אנחנו מחכים לחדשות של 11:00. 486 00:38:14,043 --> 00:38:16,087 מה שאנחנו מתכוונים הוא 487 00:38:17,005 --> 00:38:19,256 אנחנו לא מכירים את מרשל, 488 00:38:19,799 --> 00:38:21,383 או מה יש לו להפסיד, 489 00:38:21,384 --> 00:38:25,846 אבל האם הוא מסוג הבחורים שכן להוציא לך את הצוואר? 490 00:38:32,395 --> 00:38:35,940 בכנות, חבר'ה, אני לא יודע. 491 00:38:36,274 --> 00:38:38,234 אני לא יודע. 492 00:38:42,947 --> 00:38:45,866 אתה הולך לקבל את זה? אני לא יודע. 493 00:38:45,867 --> 00:38:49,954 - רצית שאקבל את זה? - לא, הבנתי. אני אקבל את זה. 494 00:38:50,205 --> 00:38:53,624 אתה נשאר במיטה. תחזור לישון. 495 00:39:03,718 --> 00:39:04,927 כֵּן. 496 00:39:04,928 --> 00:39:06,261 ערב טוב, פרנק. 497 00:39:06,262 --> 00:39:08,847 מקווה שאני לא מפריע הערב המקסים שלך. 498 00:39:08,848 --> 00:39:10,098 מי זה? 499 00:39:10,099 --> 00:39:12,601 החזק את הקו. אשתך תעשה זאת אוהב לדבר איתך. 500 00:39:12,602 --> 00:39:14,311 אִשׁתִי? 501 00:39:15,271 --> 00:39:17,814 לא, יש לו את זה. לְהַמשִׁיך. 502 00:39:17,815 --> 00:39:19,608 גָלוּי לֵב? גָלוּי לֵב. 503 00:39:19,609 --> 00:39:21,902 - מי זה היה? - אני לא יודע! 504 00:39:21,903 --> 00:39:24,029 - איפה אתה? אני לא יודע, פרנק. 505 00:39:24,030 --> 00:39:26,281 - האם זו סוג של בדיחה? - לא. הם רוצים אותך... 506 00:39:26,282 --> 00:39:27,950 אתה בסדר? 507 00:39:27,951 --> 00:39:30,035 - לא, אני... - עם מי בדיוק דיברתי? 508 00:39:30,036 --> 00:39:32,162 ששש! פרנק, תפסיק. האם אתה רק בבקשה תקשיב לי? 509 00:39:32,163 --> 00:39:33,247 אתה בסדר? 510 00:39:33,248 --> 00:39:35,332 הם רוצים שתשמע את שלי קול, זה כל מה שאני יודע. 511 00:39:35,333 --> 00:39:38,919 - מי הם? מה קורה? - טוב. 512 00:39:39,337 --> 00:39:42,298 אתה בסדר. אתה בסדר. עשית טוב. 513 00:39:42,423 --> 00:39:46,761 שלום? שלום? מה... שלום? 514 00:39:47,971 --> 00:39:50,306 מי זה לעזאזל? 515 00:39:51,057 --> 00:39:52,891 שלום? מיקי? 516 00:39:52,892 --> 00:39:56,270 מר דוסון, מה שלומך? - מה לעזאזל קורה? 517 00:39:56,271 --> 00:39:59,523 ומה שלום מלאני? אנחנו מבינים שיש לה גוף נהדר. 518 00:39:59,524 --> 00:40:02,651 - מי זה לעזאזל? - מי אני? 519 00:40:02,652 --> 00:40:05,279 טוב, אסור לי תגיד לך את זה, מר דוסון. 520 00:40:05,280 --> 00:40:07,156 אבל אני יכול להגיד לך את זה. 521 00:40:07,407 --> 00:40:10,993 מחר בבוקר, אתה הולך לך לבנק פרובידנס ולנאמנות 522 00:40:10,994 --> 00:40:13,954 ולמשוך מיליון דולר מחוץ לחשבון שלך. 523 00:40:13,955 --> 00:40:17,917 אתה יודע מה אני יכול להגיד לך? יצאת מדעתך המזוינת. 524 00:40:18,585 --> 00:40:23,088 דוסון, אני חושב שכדאי שתפסיק לדבר תקשיב כי אתה בחרא עמוק, בנאדם. 525 00:40:23,089 --> 00:40:24,214 אתה מקשיב? 526 00:40:24,215 --> 00:40:26,174 אתה מצייר את המיליון בהמחאה של קופה 527 00:40:26,175 --> 00:40:27,384 ולהפקיד אותו באותו בנק... 528 00:40:27,385 --> 00:40:30,137 - אתה צוחק עליי? - אתה מקשיב? 529 00:40:30,138 --> 00:40:34,266 למספר חשבון 8950039. 530 00:40:37,353 --> 00:40:40,523 שלום? אתה כותב את זה? 531 00:40:41,107 --> 00:40:42,691 לא. אין לי עט. 532 00:40:42,692 --> 00:40:44,234 - מה אתה הולך לעשות בקשר לזה? - ישוע המשיח! 533 00:40:44,235 --> 00:40:46,403 קח עט מזוין, פרנק! תחזיר את אשתי לטלפון הארור. 534 00:40:46,404 --> 00:40:49,114 - כמה קשה זה יכול להיות? לִשְׁתוֹק! - עם מי לעזאזל אתה חושב שאתה מדבר? 535 00:40:49,115 --> 00:40:50,532 – שתוק ותקשיב! אני אתקשר לשוטרים! 536 00:40:50,533 --> 00:40:54,328 אם אתה הולך למשטרה, תקשיב לי, לעולם לא תראה את אשתך שוב! 537 00:40:54,329 --> 00:40:56,997 אתה עושה הכל מלבד לשים את כסף בחשבון הזה, 538 00:40:56,998 --> 00:40:59,166 לעולם לא תראה אותה בחיים שוב! 539 00:40:59,167 --> 00:41:02,127 היא נעלמה! בנוסף, אנחנו יודעים על הכסף! 540 00:41:02,128 --> 00:41:05,714 אנחנו יודעים על דינמיק, ריי שלבי, הזונות בשדרת וובסטר! הַכֹּל! 541 00:41:05,715 --> 00:41:06,882 אני צריך עט. 542 00:41:06,883 --> 00:41:08,717 אנחנו יודעים על מלאני. אנחנו יודעים כל מה שאתה עושה! 543 00:41:08,718 --> 00:41:10,594 אל תזדיין איתנו! רשום את זה! 544 00:41:10,595 --> 00:41:11,887 מי זה? 545 00:41:11,888 --> 00:41:15,724 - 89500... - לאט! מה אני, סטנוגרף? 546 00:41:15,725 --> 00:41:19,478 8950039! 547 00:41:22,899 --> 00:41:24,733 חזור על זה אליי! 548 00:41:24,734 --> 00:41:27,653 - 8950039. -נכון. 549 00:41:33,076 --> 00:41:35,744 - איך זה נשמע? - חרא! 550 00:41:35,953 --> 00:41:37,663 חרא, כן! 551 00:41:37,914 --> 00:41:39,456 מי זה היה? 552 00:41:40,708 --> 00:41:42,251 אני לא יודע. 553 00:42:01,354 --> 00:42:03,522 הדבר היחיד ש... 554 00:42:04,774 --> 00:42:06,274 מה? 555 00:42:06,275 --> 00:42:10,529 מה הוא אומר למלאני הזאת? כמה אתה חושב שהוא צמוד איתה? 556 00:42:10,530 --> 00:42:15,284 היא לא רק איזה תחת. רק איזה תחת. אל תדאג בקשר לזה. 557 00:43:08,504 --> 00:43:12,007 כלבה מזוינת! אני הולך להרוג אותך! 558 00:43:12,008 --> 00:43:13,341 מה קורה שם למעלה? 559 00:43:16,596 --> 00:43:17,888 היי, היי, היי! 560 00:43:17,889 --> 00:43:19,932 - ריצ'רד! - לעזאזל! 561 00:43:20,308 --> 00:43:22,017 ריצ'רד! 562 00:43:23,936 --> 00:43:26,855 - לעזאזל אתה עושה! תוציא את העין שלי עם סיגריה. 563 00:43:26,856 --> 00:43:28,690 - חרא. איך היא... - אתה מציץ דרך הקירות. 564 00:43:28,691 --> 00:43:32,277 למה ציפית? הוא חושב הוא בגסטפו המזוין. 565 00:43:32,278 --> 00:43:34,404 מי נתן לה את הסיגריות האלה? - עשיתי. 566 00:43:34,405 --> 00:43:35,989 פשוט תירגע. תן לי להעיף מבט. 567 00:43:35,990 --> 00:43:37,657 אני עיוור! אני לא יכול לראות! 568 00:43:37,658 --> 00:43:40,327 - לא, אתה טוב. - עיוור? יש לך את העין השנייה. 569 00:43:40,328 --> 00:43:42,496 לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק. 570 00:43:42,497 --> 00:43:44,706 אני מגניב. אני מגניב. 571 00:43:44,707 --> 00:43:47,167 - אני אסתכל על זה. - הו, שתוק! 572 00:43:47,168 --> 00:43:49,711 תביא לך קרח. פשוט להתקרר. 573 00:43:49,712 --> 00:43:50,837 וואו. 574 00:43:50,838 --> 00:43:52,756 מיקי, אתה בסדר? 575 00:43:52,757 --> 00:43:54,341 אה-הא. 576 00:43:55,551 --> 00:43:57,261 לִשְׁתוֹק. 577 00:44:01,057 --> 00:44:03,225 אז, ריצ'רד, יש לי בדיחה בשבילך. אולי תאהב את זה. 578 00:44:03,226 --> 00:44:05,227 גם אתה, לואיס. 579 00:44:05,228 --> 00:44:07,604 אחי הולך לרופא, נכון? 580 00:44:07,605 --> 00:44:11,567 הרופא אומר, "אדוני, יש לך להפסיק לאונן". 581 00:44:12,068 --> 00:44:15,070 המטופל אומר, "למה?" הרופא הולך, 582 00:44:15,112 --> 00:44:18,157 "כי אני מנסה לבחון אותך." 583 00:44:21,244 --> 00:44:23,704 אה, מה הקטע? מה, זה קרוב מדי לבית? 584 00:44:23,788 --> 00:44:25,997 בסדר, מה דעתך על זה? 585 00:44:25,998 --> 00:44:30,335 כושי, יהודי ונאצי להיכנס לפולקסווגן... 586 00:44:41,722 --> 00:44:43,139 יש לי קצת אוכל בשבילך. 587 00:44:43,140 --> 00:44:45,934 יש לי עוף ואטריות מבושל במרק עוף 588 00:44:45,935 --> 00:44:48,061 עם בצל ועוד כמה דברים. נראה די טוב. 589 00:44:48,062 --> 00:44:50,939 - יש לך את המסכה שלך? לא יכול לדעת. כן. 590 00:44:50,940 --> 00:44:52,232 כֵּן. 591 00:44:52,233 --> 00:44:53,776 בְּסֵדֶר. 592 00:44:55,945 --> 00:44:59,156 אתה יכול להסתובב. זה לא משנה. 593 00:45:02,285 --> 00:45:04,620 הו, קדימה! 594 00:45:04,662 --> 00:45:06,789 לֹא! תוריד את זה! 595 00:45:07,707 --> 00:45:09,082 אל תסתכל. 596 00:45:09,083 --> 00:45:10,750 השתמשתי בסרט הזה כדי לכסות במעלה החור בקיר. 597 00:45:10,751 --> 00:45:12,752 אתם תצטרכו לקבל הבעיטות שלך בדרך אחרת, בסדר. 598 00:45:12,753 --> 00:45:14,963 אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה. נכסה את החורים. 599 00:45:14,964 --> 00:45:17,132 מה לא בסדר עם הבחור הזה? 600 00:45:17,133 --> 00:45:19,760 הוא מגעיל. הוא מסריח. 601 00:45:20,136 --> 00:45:24,347 כֵּן. ובכן, יש לו כמה בעיות, אבל למי לא, נכון? 602 00:45:24,348 --> 00:45:26,183 לְחַרְבֵּן. 603 00:45:27,977 --> 00:45:30,645 מה אתה הולך לעשות לי? 604 00:45:30,646 --> 00:45:33,857 הבן שלך, הוא לא לך איתו, נכון? 605 00:45:35,026 --> 00:45:37,778 לא, הוא נסע לפלורידה. - כן. 606 00:45:39,447 --> 00:45:43,367 אתה יודע שלבעלך יש בחורה איתו שם למטה. 607 00:45:46,412 --> 00:45:49,498 - לא. - אף פעם לא חשדת בזה? 608 00:45:55,338 --> 00:45:58,298 - לא. - אתם מסתדרים בסדר? 609 00:45:59,300 --> 00:46:00,842 - למה? - אני רק שואל. 610 00:46:00,843 --> 00:46:03,637 רוב הגברים, הם הולכים, הם קולטים משהו. 611 00:46:03,638 --> 00:46:05,764 זה לא יוצא דופן. 612 00:46:10,394 --> 00:46:12,688 איך אתה יודע את זה? 613 00:46:13,439 --> 00:46:14,731 אני לא יכול להגיד לך. 614 00:46:14,732 --> 00:46:18,610 אתה יודע על האישי שלו חשבון בנק בפריפורט? 615 00:46:18,986 --> 00:46:20,529 היי. 616 00:46:21,113 --> 00:46:23,073 פנים קדימה. 617 00:46:24,241 --> 00:46:26,660 אני יודע שהוא עושה עסקים שם למטה. הייתי מניח ש... 618 00:46:26,661 --> 00:46:29,204 עם יותר ממיליון בתוכו? 619 00:46:30,206 --> 00:46:33,041 - מאיפה אתה יודע את זה? - אנחנו יודעים. 620 00:46:33,960 --> 00:46:36,044 אולי זה... זה 50 אלף לחודש 621 00:46:36,045 --> 00:46:40,799 הוא מוציא מדירותיו בדטרויט ומרחיק אותו. 622 00:46:47,306 --> 00:46:49,892 אז הבניין עלה לי 100 אלף. 623 00:46:50,059 --> 00:46:53,561 שמתי בערך 40 אלף חומרים ומכשירים בו 624 00:46:53,562 --> 00:46:55,897 ולבצע הערכה מחדש תמורת 200 אלף. 625 00:46:55,898 --> 00:46:59,734 - וואו. - בסדר. עכשיו, הורדתי רק 10%, נכון? 626 00:46:59,735 --> 00:47:03,905 ו-40 אלף החומרים למעשה בלבד באמת עלה לי בערך ארבעה או חמישה אלף. 627 00:47:03,906 --> 00:47:06,741 אבל אני מוחק פחת על... 628 00:47:06,742 --> 00:47:09,203 - מאתיים אלף. - נכון. 629 00:47:09,245 --> 00:47:12,747 ועל ההשכרות, אני בלבד להכריז על 60% תפוסה. 630 00:47:12,748 --> 00:47:15,250 - וכל זה בתשלום במזומן. - בחיי. 631 00:47:15,251 --> 00:47:17,752 אתה גאון, מותק. 632 00:47:17,753 --> 00:47:22,925 אבל איכשהו, החבר'ה האלה התקשרו, הם יודעים על זה. 633 00:47:26,595 --> 00:47:30,098 מה דפוק פה, מלבד המובן מאליו, 634 00:47:30,516 --> 00:47:33,893 האם כאן אתה מגיש בקשה לגירושין, ואז זה קורה. 635 00:47:33,894 --> 00:47:35,186 לא רוצה להיות נשוי, 636 00:47:35,187 --> 00:47:38,273 אבל, אני מתכוון, אלוהים, לא רוצה כלום נורא גם לקרות לה. 637 00:47:38,274 --> 00:47:40,442 כֵּן. כן, נכון. 638 00:47:40,443 --> 00:47:44,362 כלומר, אתה עלול לשלם את המיליון דולר, והם עדיין עשויים... 639 00:47:44,363 --> 00:47:48,116 כלומר, תן לי לנסח את זה מחדש. אולי עדיין לא תראה אותה שוב, מותק. 640 00:47:48,117 --> 00:47:50,285 או אם לא הצלחתי להגיע הבנק מסיבה כלשהי 641 00:47:50,286 --> 00:47:52,620 ולא ביצע את התשלום בזמן, אז מה? 642 00:47:52,621 --> 00:47:55,582 אתה יודע מה? אנחנו לא אפילו לדעת אם היא חיה או מתה. 643 00:47:55,583 --> 00:47:57,459 אנחנו יודעים שהיא בחיים. דיברתי איתה בטלפון. 644 00:47:57,460 --> 00:48:01,046 אבל האם זו באמת הייתה היא? זאת הייתה היא. זו בהחלט הייתה היא. 645 00:48:01,047 --> 00:48:03,507 אלוהים, אני לא יודע. 646 00:48:04,550 --> 00:48:08,136 כלומר, אנחנו יכולים להתקשר אליהם בלוף ולראות מה קורה. 647 00:48:08,137 --> 00:48:11,431 - לא, אני לא יכול לעשות את זה. לא, אנחנו לא יכולים לעשות את זה. 648 00:48:11,432 --> 00:48:13,809 - זה מסוכן מדי. - כן. 649 00:48:15,519 --> 00:48:16,936 הא? 650 00:48:16,937 --> 00:48:19,481 כלומר, אולי הם מבלף. 651 00:48:19,482 --> 00:48:23,277 אם כי, בוא נניח את עצמנו במקומם. 652 00:48:24,570 --> 00:48:27,114 איפה הייתם אם היא הייתה מתה? 653 00:48:27,573 --> 00:48:28,990 איפה הייתי אם היא הייתה מתה? 654 00:48:28,991 --> 00:48:31,201 - איפה היית אם היא הייתה מתה? - איפה אני אהיה? 655 00:48:31,202 --> 00:48:32,494 לא אתה, מתוק. 656 00:48:32,495 --> 00:48:35,747 כלומר, איפה הם היו להיות אם היא הייתה מתה? 657 00:48:35,748 --> 00:48:37,332 אתה מתכוון שאם הייתי הם? - כן. 658 00:48:37,333 --> 00:48:40,377 איפה הייתם אם היא הייתה מתה? 659 00:49:07,154 --> 00:49:09,697 שלום, מר טיילור. ברוך שובך. 660 00:49:09,698 --> 00:49:12,867 רודני, האם ראית את מר או גברת דוסון בימים האחרונים? 661 00:49:12,868 --> 00:49:14,494 פרנק ומיקי? 662 00:49:14,495 --> 00:49:16,204 לא מאז יום ראשון בערב. 663 00:49:16,205 --> 00:49:18,665 - גם מיקי? לא, אדוני. 664 00:49:37,518 --> 00:49:39,769 משטרת דטרויט. נא לציין את החירום שלך. 665 00:49:39,770 --> 00:49:42,605 אני חושב שאולי נלקחה אישה. 666 00:49:42,606 --> 00:49:44,482 אפשר לקבל את שמך, אדוני? 667 00:49:44,483 --> 00:49:47,110 היא ידידת משפחה. קוראים לה מיקי. 668 00:49:47,111 --> 00:49:50,113 - מארש! - רק דקה, בבקשה. 669 00:49:50,656 --> 00:49:52,615 מרשמלו, מה אתה עושה כאן? 670 00:49:52,616 --> 00:49:55,660 - רק מתקשרים. - אבא, למה אתה לא בעבודה? 671 00:49:55,661 --> 00:49:57,579 היית מפסיק את זה? אבא שלך בטלפון. 672 00:49:57,580 --> 00:50:00,582 שלום? האם אתה שם? 673 00:50:00,680 --> 00:50:02,239 מַדוּעַ? מה אני עושה? 674 00:50:02,240 --> 00:50:04,159 רק תהיה ברור מה אתה רוצה כדי שאוכל להבין אותך. 675 00:50:04,160 --> 00:50:07,519 הייתי רוצה שתפסיק להקפיץ את הכדור שלך על הדלת כדי שאוכל לדבר עם אבא. 676 00:50:07,520 --> 00:50:08,599 אָנָא. 677 00:50:08,600 --> 00:50:11,501 היי, בנאדם, אתה שם? האם אתה שם? 678 00:50:11,880 --> 00:50:13,759 אוקיי, זה יהיה נהדר. - שלום? אדוני... 679 00:50:13,760 --> 00:50:16,388 בבקשה. - גם אתה. ביי עכשיו. 680 00:50:35,320 --> 00:50:37,424 כמעט סיימת שם? 681 00:50:38,680 --> 00:50:42,468 - איפה למדת לחבוש ככה? - חיל הים. 682 00:50:43,640 --> 00:50:45,439 היית רופא? 683 00:50:46,140 --> 00:50:49,149 לא, אני זה שחובש. 684 00:50:49,320 --> 00:50:50,981 אה. 685 00:50:52,120 --> 00:50:55,942 עכשיו זה מה שאתה עושה? לחטוף אנשים? 686 00:50:56,640 --> 00:50:58,904 לא, אתה הראשון שלי. 687 00:51:03,840 --> 00:51:05,341 אוי. 688 00:51:10,320 --> 00:51:12,151 בְּסֵדֶר. 689 00:51:12,640 --> 00:51:14,799 היי! היי! שימו את המסכה! 690 00:51:14,800 --> 00:51:17,479 - ישו! - כבר... כבר ראיתי אותך. 691 00:51:17,480 --> 00:51:19,823 בשתי העיניים שלי. 692 00:51:20,680 --> 00:51:22,909 בקאנטרי קלאב. 693 00:51:25,680 --> 00:51:27,261 בְּסֵדֶר? 694 00:51:28,160 --> 00:51:29,866 קדימה. 695 00:51:37,920 --> 00:51:39,706 הו, שלי... 696 00:51:41,680 --> 00:51:44,199 אוי, אלוהים. וואו. הו, אלוהים. 697 00:51:44,200 --> 00:51:46,623 מה, אתה לא אוהב היסטוריה? 698 00:51:48,520 --> 00:51:52,581 שמעתי שהדבר הזה שווה א הרבה כסף, מה שאומרים לי. 699 00:51:55,960 --> 00:51:58,269 מתי אני הולך הביתה? 700 00:51:58,880 --> 00:52:01,109 הוא עדיין לא שילם. 701 00:52:05,640 --> 00:52:09,781 אפשר לשאול כמה אתה מבקש? 702 00:52:10,200 --> 00:52:12,065 מיליון. 703 00:52:13,000 --> 00:52:15,867 - מיליון דולר? - יש לו את זה. 704 00:52:16,000 --> 00:52:19,799 אמרתי לך את זה. אלא אם כן אתה יכול תחשוב על סיבה שהוא לא ישלם. 705 00:52:19,800 --> 00:52:24,239 אֵל. אוי, אלוהים, מיליון דולר. 706 00:52:24,240 --> 00:52:27,823 זה פשוט לא יקרה. - למה אתה מתכוון? 707 00:52:28,040 --> 00:52:31,225 - יש לו את זה. אמרתי לך את זה. - הו, אלוהים. 708 00:52:43,680 --> 00:52:46,706 ספר לי עוד על הדירות האלה. 709 00:53:13,080 --> 00:53:15,759 האם כדאי לי לקבל את זה? האם עלינו לקבל את זה? 710 00:53:15,760 --> 00:53:17,279 אתה רוצה שאני אקבל את זה? אולי אתה צריך לקבל את זה. 711 00:53:17,280 --> 00:53:19,270 אני יכול לקבל את זה. 712 00:53:19,640 --> 00:53:21,471 הבנתי. 713 00:53:25,760 --> 00:53:27,879 מעונו של מר דוסון. איך אני יכול לעזור לך? 714 00:53:27,880 --> 00:53:29,639 תלבש את האיש. 715 00:53:29,640 --> 00:53:32,799 אני חושש שמר דוסון לא כאן עכשיו. אכפת לך להשאיר הודעה? 716 00:53:32,800 --> 00:53:35,159 אתה אומר לאיש תתקשר בטלפון אם הוא רוצה לדבר עם אשתו. 717 00:53:35,160 --> 00:53:37,279 למעשה, מר דוסון עזב את האי הבוקר על סירה 718 00:53:37,280 --> 00:53:38,639 ולא הזכיר מתי הוא יחזור. 719 00:53:38,640 --> 00:53:40,299 שיהיה לך יום טוב. 720 00:53:40,800 --> 00:53:44,559 פעם הייתי פקידת קבלה לאיש יחסי הציבור הזה בלוס אנג'לס. 721 00:53:44,560 --> 00:53:47,359 הבחור היה אידיוט אמיתי, אבל בעצם הכרתי הרבה חברים מעניינים. 722 00:53:47,360 --> 00:53:49,479 אז זו הייתה חוויה טובה בסך הכל, זאת אומרת. 723 00:53:49,480 --> 00:53:52,479 - מה הוא אמר? - הוא לא באמת אמר כלום. 724 00:53:52,480 --> 00:53:55,506 הוא רק ביקש אותך, ואז הוא אמר שהוא יודע שאתה כאן. 725 00:53:55,840 --> 00:53:58,547 - מאיפה הוא יידע את זה? - הוא רק מנחש. 726 00:53:58,640 --> 00:54:00,479 הוא לא יודע חרא. 727 00:54:00,480 --> 00:54:02,982 - בן זונה. - תתקשר שוב. 728 00:54:04,040 --> 00:54:06,919 ובכן, מה קורה כשאני מתקשר והיא לא לובשת אותו שוב? 729 00:54:06,920 --> 00:54:09,468 איך לעזאזל אנחנו נראים אז? 730 00:54:10,240 --> 00:54:13,710 אני אתקשר אליו. - אל תהיה חמוד. 731 00:54:14,240 --> 00:54:15,399 החרא הזה הוא לא משחק. 732 00:54:15,400 --> 00:54:17,959 אז אני אתקשר. - הבנתי! הבנתי! 733 00:54:19,360 --> 00:54:21,908 חרא זה לא משחק, גברתי. 734 00:54:44,960 --> 00:54:47,827 אני אקבל את זה. אני אקבל את זה! - אני מקבל את זה! 735 00:54:47,880 --> 00:54:50,223 שב, פרנק! לָשֶׁבֶת! 736 00:54:51,680 --> 00:54:53,559 - שלום. כן, תלבש את האיש. 737 00:54:53,560 --> 00:54:56,559 אני לא יכול מאוד לשים אותו על אם הוא לא כאן, עכשיו, אני יכול לעשות ספורט? 738 00:54:56,560 --> 00:54:59,759 מי זה? מלאני הזו עם הציצים הגדולים? 739 00:54:59,760 --> 00:55:02,159 ובכן, כן, זה כן, ועם מי אני מדבר? 740 00:55:02,160 --> 00:55:04,879 אתה תגיד את זה לפרנק אם הוא רוצה לדבר עם אשתו שוב, 741 00:55:04,880 --> 00:55:06,719 הוא צריך לעלות הטלפון כרגע. 742 00:55:06,720 --> 00:55:09,439 ובכן, הוא לא יכול לתקשר בטלפון כרגע, כי הוא לא כאן. 743 00:55:09,440 --> 00:55:11,624 - צ'או. תראה, אני... 744 00:55:11,960 --> 00:55:14,064 הוא ידע את שמי. 745 00:55:14,840 --> 00:55:16,879 מה הוא רצה? 746 00:55:16,880 --> 00:55:21,066 לא ממש אמר כלום. הוא רק רצה לדבר איתך. 747 00:55:21,280 --> 00:55:23,079 הוא נשמע כמו בחור שחור. 748 00:55:23,080 --> 00:55:25,719 טוב, אולי אני מכיר את הבחור, לזהות את קולו. 749 00:55:25,720 --> 00:55:28,119 אולי אני צריך לקבל את זה בפעם הבאה. - ממממממ. 750 00:55:28,120 --> 00:55:30,199 אין לך כלום לומר, פרנק, נכון? 751 00:55:30,200 --> 00:55:31,639 אתה יודע על מה אני חושב? - מה? 752 00:55:31,640 --> 00:55:33,221 נתק את הטלפון מהחשמל. 753 00:56:33,160 --> 00:56:34,866 קָצִין? 754 00:56:37,720 --> 00:56:39,301 אֲדוֹנִי. 755 00:56:41,320 --> 00:56:43,709 גרים בחצרים האלה? 756 00:56:43,720 --> 00:56:48,439 אני חבר של המשפחה. יש בעיה, השוטר? 757 00:56:48,440 --> 00:56:50,271 אה. 758 00:56:50,320 --> 00:56:51,821 לא. 759 00:56:52,160 --> 00:56:53,821 פשוט, אה... 760 00:56:55,160 --> 00:57:00,348 אתה יודע, עושה חקירה לתוך פריצה אפשרית 761 00:57:02,000 --> 00:57:03,919 בשכונה. 762 00:57:03,920 --> 00:57:05,501 אה... 763 00:57:05,880 --> 00:57:08,826 אתה שומע הפרעות בזמן האחרון? 764 00:57:09,760 --> 00:57:14,584 טוב, אולי. לא אישית, אבל לא. אני באמת לא חושב כך. 765 00:57:15,960 --> 00:57:18,349 החליפות האלה היו שלי. 766 00:57:19,000 --> 00:57:20,547 אה-הא. 767 00:57:39,360 --> 00:57:41,703 אוהב את הזעם הזה. 768 00:57:45,200 --> 00:57:48,479 חבר שלי גר כאן, פרנק דוסון. - WHO? 769 00:57:48,480 --> 00:57:52,999 פרנק דוסון. הוא שאל אותי לעצור ולטייל עם הכלב שלו. 770 00:57:53,000 --> 00:57:55,264 בגלל זה אני כאן. 771 00:57:56,480 --> 00:57:58,186 בֶּאֱמֶת? 772 00:58:01,320 --> 00:58:03,026 מה, אה... 773 00:58:03,760 --> 00:58:05,799 - זה... - מה קרה לראש שלך שם? 774 00:58:05,800 --> 00:58:09,144 תאונת דרכים. לעזאזל באק קפץ לעברי. 775 00:58:09,360 --> 00:58:11,021 אני, אה... 776 00:58:12,040 --> 00:58:13,839 אני אצטרך לשאול אותך... - מה קרה לעין שלך? 777 00:58:13,840 --> 00:58:15,819 אני אצטרך לשאול לך לכבות את המכונית. 778 00:58:16,560 --> 00:58:18,919 - למה? אמרתי תכבה את המכונית. 779 00:58:18,920 --> 00:58:21,239 - צאו מהרכב. - למה? 780 00:58:21,240 --> 00:58:25,239 כבה את המכונית. צא החוצה של הרכב הארור! 781 00:59:42,480 --> 00:59:47,065 אני לא יודע. הייתה לי תחושה, אבל אתה זה שהיה קודם. 782 00:59:47,920 --> 00:59:52,141 מישהו שלא תכננת עליו, לא ידעת על. 783 00:59:52,760 --> 00:59:55,679 היא שם למטה מרים את הטלפון הזה. אנחנו לא נעבור אליו. 784 00:59:55,680 --> 00:59:57,999 אז אנחנו יודעים שהם שם למעלה, אבל מה הם אומרים? 785 00:59:58,000 --> 01:00:01,559 בודקים את הטמפרטורה שלנו, זה מה שהם עושים. 786 01:00:01,560 --> 01:00:03,839 נראה אם ​​אנחנו רציניים. 787 01:00:03,840 --> 01:00:06,866 אנחנו צריכים לרדת לשם, להראות לו משהו. 788 01:00:07,280 --> 01:00:09,748 כמו האצבעות של אשתו. 789 01:00:10,160 --> 01:00:12,079 בדיוק כמו אולי ה קמיצה לנישואין. 790 01:00:12,080 --> 01:00:14,319 הוא כבר יודע שהשגנו אותה. 791 01:00:14,320 --> 01:00:16,788 לא. לא. 792 01:00:18,440 --> 01:00:21,519 אנחנו צריכים לעשות רושם. הם חושבים שזה משחק. 793 01:00:21,520 --> 01:00:23,863 היי, הוא יודע. 794 01:00:24,120 --> 01:00:26,999 זה פשוט הרבה כסף. זה לא החלטה שתקבל תוך שעה. 795 01:00:27,000 --> 01:00:31,471 עברו יומיים, לואיס, הולך על שלוש. 796 01:00:32,920 --> 01:00:34,990 זמנה עבר. 797 01:00:35,920 --> 01:00:37,501 היי. 798 01:00:38,200 --> 01:00:39,719 אל תתחיל בלי חרא אתה לא יכול לסיים, לואיס. 799 01:00:39,720 --> 01:00:41,719 אתה צריך להירגע. אתה לא חושב על זה עד הסוף. 800 01:00:41,720 --> 01:00:45,399 מה אתה חושב שאנחנו עושים כאן? אנחנו לא מגבירים אף מכונית. 801 01:00:45,400 --> 01:00:48,631 לקחנו אישה. עכשיו מה? אתה רוצה להיות נחמד? 802 01:00:49,200 --> 01:00:51,079 הו, יש לך משהו אחר חרא על הראש. 803 01:00:51,080 --> 01:00:52,759 - לך תזדיין. - לך תזדיין! 804 01:00:52,760 --> 01:00:54,719 זה לא קשור למה שאתה מרגיש. זה לגבי מה שאתה הולך לעשות. 805 01:00:54,720 --> 01:00:56,426 איך אתה מתמודד עם עצמך במצב כזה. 806 01:00:56,560 --> 01:00:59,279 האיש רוצה לקחת את הזמן שלו, ואת אישה רוצה לנתק לנו את הטלפון. 807 01:00:59,280 --> 01:01:01,159 לעזאזל שאנחנו אמורים לעשות? קדימה, בנאדם. 808 01:01:01,160 --> 01:01:02,559 תפסיק לגעת בי! 809 01:01:02,560 --> 01:01:05,999 או שאכפת לו מה יקרה לה, או שהוא לא אכפת לו! 810 01:01:06,000 --> 01:01:07,831 אצבע לא תעשה כלום! 811 01:01:08,200 --> 01:01:11,759 הוא נותן לנו את האצבע, אומר לנו לדחוף את זה לתחת שלנו! 812 01:01:11,760 --> 01:01:14,359 אני לא חולק עליך. 813 01:01:14,360 --> 01:01:16,350 אתה צודק. 814 01:01:17,000 --> 01:01:20,709 אנחנו צריכים למצוא דרך לשים אותו על הקיר. 815 01:01:21,560 --> 01:01:25,428 אז, אנחנו יורדים לשם ו להשאיר את ריצ'רד כאן איתה? 816 01:01:26,800 --> 01:01:29,239 גם אני חשבתי על זה. 817 01:01:29,240 --> 01:01:31,742 כן, ומה אתה חושב? 818 01:01:32,440 --> 01:01:36,422 אתה הולך. אני אשאר. יש לך את סדריק. 819 01:01:36,760 --> 01:01:40,439 אני חושב שאחד מאיתנו חייב תישאר כאן, לא רק ריצ'רד. 820 01:01:40,440 --> 01:01:43,159 למעשה, אני אתעקש על זה. 821 01:01:43,160 --> 01:01:45,981 בסדר, זה מגניב. אני אלך. 822 01:01:46,320 --> 01:01:48,060 אני וסדריק קיבלנו את זה. 823 01:01:50,560 --> 01:01:53,719 אתה הולך להיות בסדר, רק אתה וריצ'רד כאן? 824 01:01:53,720 --> 01:01:57,747 כן, אנחנו מסתדרים, אם אני לא צריך לדבר איתו. 825 01:01:59,960 --> 01:02:02,039 אתה בסדר, בנאדם? 826 01:02:02,040 --> 01:02:05,119 נראה כאילו יש לך דברים בראש. דאגתם ממשהו? 827 01:02:05,120 --> 01:02:08,146 הו, לא, אני לא מודאג על כל דבר. 828 01:02:10,960 --> 01:02:13,747 בחיים שלי לא הייתי מאושר יותר. 829 01:02:40,200 --> 01:02:41,701 אה! 830 01:02:42,720 --> 01:02:45,159 אכפת לך? זה התיק שלי. 831 01:02:45,160 --> 01:02:47,503 לא, אני לא, בעצם. 832 01:02:48,840 --> 01:02:51,479 בְּסֵדֶר. ובכן, אתה יכול לקחת את הכסף שלי, הקופרטון שלי וקלינקס, 833 01:02:51,480 --> 01:02:54,187 אבל תשאיר את רישיון הנהיגה שלי. 834 01:02:58,520 --> 01:03:00,909 לקח לי חודשים להשיג. 835 01:03:01,680 --> 01:03:03,420 מלאני. 836 01:03:04,320 --> 01:03:06,390 הוא למעלה? 837 01:03:06,920 --> 01:03:09,548 או שהוא עזב את האי? 838 01:03:10,360 --> 01:03:11,861 אה. 839 01:03:12,200 --> 01:03:14,941 כֵּן. "אוי." 840 01:03:22,880 --> 01:03:25,587 עֶזרָה! אני לא יכול לשחות! 841 01:03:26,480 --> 01:03:28,061 עֶזרָה! 842 01:03:29,240 --> 01:03:30,479 אָנָא! 843 01:03:30,480 --> 01:03:33,119 אתה רוצה לספר לנו איפה הוא נמצא עכשיו? 844 01:03:33,120 --> 01:03:35,279 כֵּן! אָנָא! 845 01:04:02,320 --> 01:04:04,079 טא-דה. 846 01:04:04,080 --> 01:04:05,399 מִלַת קֶסֶם. 847 01:04:05,400 --> 01:04:08,665 - אתה רוצה משקה? כן, מברג. 848 01:04:09,000 --> 01:04:12,599 - מגיע מיד. למה שלא תתקשר אליו, מתוק? 849 01:04:12,600 --> 01:04:15,679 בְּסֵדֶר. יש לי משהו להגיד לך קודם. 850 01:04:15,680 --> 01:04:19,980 תחשוב שזה יקלקל את ההונאה שלך, אבל אל תאשים אותי, בסדר? 851 01:04:20,120 --> 01:04:22,199 זה העיתוי. 852 01:04:22,200 --> 01:04:23,639 איזה תזמון? 853 01:04:23,640 --> 01:04:27,144 הוא הגיש תביעת גירושין יומיים לפני שהוא ירד לכאן. 854 01:04:27,640 --> 01:04:32,828 כשהיא תחזור, אם היא תחזור, מסמכי הגירושין מחכים לה. 855 01:04:33,720 --> 01:04:35,267 הא. 856 01:04:35,360 --> 01:04:38,239 אתה אומר לו שהוא אף פעם לא הולך לראות את אשתו שוב. 857 01:04:38,240 --> 01:04:40,479 הוא לא רוצה לראות את אשתו שוב. 858 01:04:40,480 --> 01:04:45,030 הרגע הצלת אותו אולי 100 אלף בשנה במזונות. 859 01:04:45,760 --> 01:04:50,185 הוא אמר לך את זה? הוא לא היה צריך. אני מכיר אותו. 860 01:04:50,640 --> 01:04:53,959 אמרת לו לא ללכת השוטרים, אז הוא לא. 861 01:04:53,960 --> 01:04:57,879 ומבחינה חוקית, הוא לא אמור להתמודד עם סחטנים. 862 01:04:57,880 --> 01:05:00,667 אז הוא בחופשיות והברור. 863 01:05:01,320 --> 01:05:03,159 אז פשוט נתנו לה ללכת הביתה? 864 01:05:03,160 --> 01:05:06,639 ואז הוא הולך הביתה ומתגרש, אבל איפה זה משאיר אותך? 865 01:05:06,640 --> 01:05:10,319 תראה, אני מוכן לשתף פעולה איתך כי אני מחבב אותך. 866 01:05:10,320 --> 01:05:12,119 - אני מרגיש רע בשבילך. - אה, אתה כן? 867 01:05:12,120 --> 01:05:16,022 ואני לא רוצה לגמור שוב באוקיינוס המזוין. 868 01:05:16,160 --> 01:05:18,439 לשתף פעולה איך? 869 01:05:18,440 --> 01:05:20,829 מה לגבי אם אתה... 870 01:05:20,960 --> 01:05:23,701 נעלמת תמורת 100 אלף? 871 01:05:24,320 --> 01:05:27,239 - מאה אלף? - מאה אלף. 872 01:05:27,240 --> 01:05:29,559 אני חושב שזה טוב בחירה עבורך עכשיו. 873 01:05:29,560 --> 01:05:30,759 זה לא מיליון. 874 01:05:30,760 --> 01:05:34,439 לא, אבל זה לא שק של רטוב גם חרא. אתה רוצה את עזרתי? 875 01:05:34,440 --> 01:05:36,999 תקשיב, אתה לא מקבל מיליון דולר ממנו. 876 01:05:37,000 --> 01:05:39,867 אפילו לא הצלחת להשיג זה מחוץ למדינה. 877 01:05:40,200 --> 01:05:43,863 כל מה שאני אומר זה להתפטר לחלום ולהיות מציאותי. 878 01:05:44,040 --> 01:05:46,861 אולי תקבל משהו. 879 01:05:47,400 --> 01:05:50,824 אבל אם היא הייתה מתה, יכולתי להביא לך יותר. 880 01:05:52,840 --> 01:05:54,341 אה. 881 01:05:54,480 --> 01:05:56,823 כֵּן. "אוי." 882 01:06:18,200 --> 01:06:21,863 - שלום. היי, ריצ'רד, זה אני. איפה לואיס? 883 01:06:23,720 --> 01:06:25,759 אני אביא אותו. - לא, רגע. רגע, ריצ'רד. 884 01:06:25,760 --> 01:06:30,319 תקשיב, ריצ'רד. יש לי משהו להגיד לך ואני צריך שתגיד ללואיס, בסדר? 885 01:06:30,320 --> 01:06:31,919 כולנו התמקמנו כאן, בנאדם. 886 01:06:31,920 --> 01:06:34,279 אתה נוסע לקליפורניה. - אל תצחיק אותי. 887 01:06:34,280 --> 01:06:36,599 אתה מתגרה בי? אל תתגרה בי בעניין הזה. 888 01:06:36,600 --> 01:06:38,919 לא. אני לא צוחק עליך. אני לא צוחק עליך בכלל. 889 01:06:38,920 --> 01:06:42,788 -באמת? הכל מוכן? כן, הסתדרנו. 890 01:06:43,080 --> 01:06:45,119 עכשיו לואי למעלה, כן? 891 01:06:45,120 --> 01:06:48,519 הוא תמיד למעלה. אני חושב שהוא מזיין אותה. 892 01:06:48,520 --> 01:06:49,959 הוא מזיין אותנו בכך שהוא מזיין אותה. 893 01:06:49,960 --> 01:06:53,919 אבל, אתה יודע, אני עולה לשם, והם לא עושים את זה. 894 01:06:53,920 --> 01:06:56,079 היי, ריצ'רד, תקשיב, אה... 895 01:06:56,080 --> 01:06:58,239 אני צריך שתיקח את הגברת הביתה הלילה. 896 01:06:58,240 --> 01:07:01,119 אני חושב שהוא מזיין אותה מהר, אבל הוא שומר... 897 01:07:01,120 --> 01:07:04,439 ריצ'רד, תקשיב לי, בנאדם. תקשיב טוב מאוד. 898 01:07:04,440 --> 01:07:07,944 אני צריך שתספר ללואי ללכת לקחת רכב. 899 01:07:08,000 --> 01:07:12,119 שים את האישה בתא המטען של המכונית. אתה לוקח אותה הביתה, בסדר? 900 01:07:12,120 --> 01:07:13,439 אה-הא. 901 01:07:13,440 --> 01:07:15,639 אתה אומר ללואי לעקוב אחריך. 902 01:07:15,640 --> 01:07:20,782 אתה לוקח את האישה הביתה. אתה שם אותה בארון. אתה נועל אותה. 903 01:07:21,120 --> 01:07:23,559 חתכו את חוטי הטלפון כך שתצליחו זמן להתרחק מהבית. 904 01:07:23,560 --> 01:07:26,079 למען האמת, קשר אותה איתם אותם חוטי טלפון. 905 01:07:26,080 --> 01:07:27,627 אתה מבין? 906 01:07:28,960 --> 01:07:30,599 - ריצ'רד? - הא, מה? 907 01:07:30,600 --> 01:07:34,991 בְּסֵדֶר. עכשיו, ריצ'רד, החלק הבא חשוב מאוד. 908 01:07:35,360 --> 01:07:38,830 אתה צריך לעשות את זה בלי גם לואי יודע. 909 01:07:39,120 --> 01:07:43,466 כשהוא איננו, אני צריך אותך לחזור לבית. 910 01:07:45,600 --> 01:07:48,228 אני צריך שתהרוג את הגברת. 911 01:07:48,960 --> 01:07:52,399 - אני כן? - כן, אתה כן. אתה צריך להרוג אותה. 912 01:07:52,400 --> 01:07:54,629 כל הסיגריה חרא של תקרית לשרוף. 913 01:07:54,640 --> 01:07:58,159 היא יודעת מי אתה, בנאדם. היא אמרה לך את זה? 914 01:07:58,160 --> 01:08:00,999 היא שמעה את שמך, היא ראתה את פניך. זה מה שהגברת היהודייה אמרה לי, בנאדם. 915 01:08:01,000 --> 01:08:02,319 היא אמרה שהיא יודעת מי אתה. 916 01:08:02,320 --> 01:08:06,039 אתה יודע, תהיתי על זה. עשיתי זאת. תהיתי על זה. 917 01:08:06,040 --> 01:08:07,599 אין לך ברירה, בנאדם. 918 01:08:07,600 --> 01:08:10,999 אני לא רוצה לראות אותך, אני לא רוצה תראה אף אחד לא הולך לכלא מאחורי זה, בנאדם. 919 01:08:11,000 --> 01:08:13,839 אז, אתה יודע, אתה חייב להוציא את הגברת היהודייה. 920 01:08:13,840 --> 01:08:17,279 אבל תקשיב. אתה לא יכול לספר לואיס. 921 01:08:17,280 --> 01:08:20,181 - אתה יודע משהו? - מה זה? 922 01:08:21,280 --> 01:08:25,423 ידעתי שהיא יהודייה. יכולתי לדעת. 923 01:08:26,920 --> 01:08:28,679 היי, רולו. מה קורה, בנאדם? 924 01:08:28,680 --> 01:08:31,911 תראה כאן, אני רוצה לשאול לך שאלה. אה... 925 01:08:33,640 --> 01:08:35,959 האם זה נראה כמו פטרוזיליה פראית לך? 926 01:08:35,960 --> 01:08:38,428 אתה מתכוון למריחואנה? 927 01:08:38,880 --> 01:08:41,639 תגיד, תראה שם, מותק. זה פשוט גם בערך מוכן לקציר. 928 01:08:41,640 --> 01:08:46,225 כן, אני יודע. תשיג מכונית. מה עוד הוא אמר? 929 01:08:46,880 --> 01:08:49,879 אמרתי לך. אני מתכוון למילים המדויקות שלו. 930 01:08:49,880 --> 01:08:54,199 המילים המדויקות שלו היו, "הכל מוכן". 931 01:08:54,200 --> 01:08:57,199 מה זה אומר? למה הוא לא ביקש לדבר איתי? 932 01:08:57,200 --> 01:09:00,759 כי הוא אמר שאני יכול להגיד לך. 933 01:09:00,760 --> 01:09:05,399 הכל היה מוכן לקחת את האישה הביתה, על זה שהלכת ולקחת מכונית, 934 01:09:05,400 --> 01:09:07,879 על שהכנסת אותה לתא המטען. 935 01:09:07,880 --> 01:09:10,064 זה כל מה שהוא אמר לעזאזל, בנאדם! 936 01:09:10,480 --> 01:09:12,345 על מה אתה מתעצבן? 937 01:09:13,680 --> 01:09:15,591 אני לא כועס. 938 01:09:17,680 --> 01:09:20,581 זה רק כשאני אומר משהו, זו האמת. 939 01:09:21,080 --> 01:09:24,519 כֵּן. זה מגניב, ריצ'רד. אין מה להתעצבן, בנאדם. 940 01:09:24,520 --> 01:09:27,751 אני רק רוצה להכין בטוח שאני מבין את זה. 941 01:09:28,080 --> 01:09:30,389 אתה יודע למה אני מתכוון? 942 01:09:30,600 --> 01:09:33,910 הוא אמר שהכל מוכן והיה לו את הכסף. 943 01:09:34,360 --> 01:09:35,907 אה. 944 01:09:36,920 --> 01:09:40,902 כנראה פספסתי את החלק הזה. הוא כן קיבל את הכסף. 945 01:09:41,360 --> 01:09:43,828 טוֹב. תראה, הייתי תוהה על זה. 946 01:09:44,400 --> 01:09:47,439 - לאן אתה הולך? להשיג מכונית, כמו שהוא אמר. 947 01:09:47,440 --> 01:09:51,911 תור הסעות להערב. אני אחזור בעוד חצי שעה. 948 01:09:55,360 --> 01:09:56,907 נחשו מה. 949 01:09:58,720 --> 01:10:00,904 אתה הולך הביתה. 950 01:10:01,960 --> 01:10:04,224 - מתי? - מאוחר יותר. 951 01:10:10,120 --> 01:10:13,021 הוא שילם לך? אנחנו הולכים להחזיר אותך הביתה עוד מעט. 952 01:10:14,280 --> 01:10:16,589 חכה שנייה. לַחֲכוֹת. 953 01:10:16,960 --> 01:10:20,031 בעלי שילם לך? 954 01:10:22,440 --> 01:10:24,749 אני מניח שהוא חייב. 955 01:10:24,920 --> 01:10:27,319 - אבל אתה לא בטוח. - כן, אני בטוח. 956 01:10:27,320 --> 01:10:29,359 תאכל את ארוחת הערב שלך. זה חזיר ו כרוב עם תירס מוקרם. 957 01:10:29,360 --> 01:10:31,908 לא. משהו לא בסדר. 958 01:10:32,480 --> 01:10:34,479 - אני לא מאמין לך. אני צריך לרדת למטה. אני אחזור. 959 01:10:34,480 --> 01:10:36,759 חכה שנייה. לְהַקְשִׁיב. 960 01:10:36,760 --> 01:10:38,466 אתה הולך להרוג אותי? 961 01:10:38,640 --> 01:10:39,919 לא. 962 01:10:39,920 --> 01:10:43,599 קדימה. אני לא אגיד מילה. 963 01:10:43,600 --> 01:10:45,839 אני לא אלך למשטרה. אני לא אגיד כלום. 964 01:10:45,840 --> 01:10:48,661 - לא יעזור לבעלך. - רגע! 965 01:10:48,680 --> 01:10:50,519 זה לא קורה ככה! 966 01:10:50,520 --> 01:10:53,751 מיקי, קח את זה בקלות. 967 01:10:54,320 --> 01:10:57,744 אני אומר שאתה הולך הביתה, אתה הולך הביתה. 968 01:11:50,560 --> 01:11:53,381 תודה לך. ארוחה נהדרת כמו תמיד. 969 01:12:01,160 --> 01:12:04,839 היי, ילד. זה אני שם, שבל שחור, פס לבן. 970 01:12:04,840 --> 01:12:07,502 רק שנייה, בוס. - היזהר עם זה. 971 01:12:37,280 --> 01:12:38,879 הו, אלוהים. 972 01:12:45,280 --> 01:12:47,544 לא אכלת את הבשר שלך. 973 01:12:48,280 --> 01:12:50,987 לא, אני לא. לא הייתי רעב. 974 01:12:51,920 --> 01:12:53,660 שכחתי. 975 01:12:54,400 --> 01:12:57,141 אסור לך לאכול את זה. 976 01:12:59,680 --> 01:13:02,786 מִצטַעֵר. למה אני לא מותר לאכול את זה? 977 01:13:05,800 --> 01:13:07,825 הדת שלך. 978 01:13:08,800 --> 01:13:11,746 אם אתה רוצה לקרוא לזה ככה. 979 01:13:14,360 --> 01:13:15,986 מַה? 980 01:13:16,480 --> 01:13:19,711 הוא אומר לך? לואיס? 981 01:13:21,240 --> 01:13:23,279 אתה הולך הביתה. 982 01:13:23,280 --> 01:13:26,829 מממ-הממ. כן, הוא עשה זאת. הוא אמר לי. 983 01:13:28,240 --> 01:13:30,071 אז אני מניח 984 01:13:30,840 --> 01:13:33,547 יש לכם את הכסף שלכם, הא? 985 01:13:37,040 --> 01:13:39,827 אני אתגעגע אליך כאן. 986 01:13:42,760 --> 01:13:45,467 זו הייתה תקופה כל כך מקסימה. 987 01:13:46,760 --> 01:13:48,341 מַה? 988 01:13:50,680 --> 01:13:52,670 מה אמרת? 989 01:13:53,000 --> 01:13:55,184 שׁוּם דָבָר. לא אמרתי כלום. 990 01:13:55,200 --> 01:13:57,702 - מה אמרת? - כלום. 991 01:14:00,200 --> 01:14:01,701 לא. 992 01:14:02,080 --> 01:14:04,279 בבקשה, בבקשה, לא! 993 01:14:04,280 --> 01:14:06,119 נשק אותי. תנשק אותי. - לא! לֹא! 994 01:14:06,120 --> 01:14:08,679 - אתה לא אוהב אותי? - בבקשה, לא! 995 01:14:08,680 --> 01:14:10,864 תנשק אותי. נשק אותי! 996 01:14:11,120 --> 01:14:12,919 מה, אני לא מספיק טוב בשבילך? 997 01:14:17,000 --> 01:14:19,639 בבקשה. אָנָא. - תוריד את הבגדים שלך. 998 01:14:19,640 --> 01:14:22,199 תוריד אותם, או שאני אקרע אותם! 999 01:14:22,200 --> 01:14:24,031 לְהַפְסִיק! 1000 01:14:25,600 --> 01:14:27,750 עכשיו החזייה. 1001 01:14:27,800 --> 01:14:30,906 תעשה את זה. תעשה את זה. 1002 01:14:41,240 --> 01:14:43,390 - היי! - הא? 1003 01:14:43,560 --> 01:14:46,062 מה קורה שם למעלה? 1004 01:14:54,560 --> 01:14:57,108 - קדימה! בוא נלך! בוא נלך! - בסדר! 1005 01:14:58,360 --> 01:15:01,340 בוא נלך. קדימה. בדרך זו. 1006 01:15:13,440 --> 01:15:14,941 לְהֵאָחֵז. 1007 01:15:35,120 --> 01:15:37,622 - אתה בסדר? - לא. 1008 01:15:38,080 --> 01:15:40,628 - ירית? - לא. 1009 01:15:57,960 --> 01:16:01,159 - 7-442. כן, קדימה, 442. 1010 01:16:01,160 --> 01:16:05,984 כן, אני ב-1,000 בלוק, מדינה ויריד, מזרחית לוודוורד. 1011 01:16:06,360 --> 01:16:07,999 מבקש גיבוי מיידי. 1012 01:16:08,000 --> 01:16:11,947 יש לי איזה אידיוט פרוע כאן יורה באקדח. 1013 01:16:39,160 --> 01:16:41,708 לאן אתה לוקח אותי? 1014 01:16:42,840 --> 01:16:46,469 לאן אני לוקח אותך? אני לוקח אותך הביתה. 1015 01:16:59,880 --> 01:17:02,559 ממש כאן, הקטע הזה של נורת'ווד, 1016 01:17:02,560 --> 01:17:07,190 איפה זה נקרא פעם בירת מירוצי הרחוב של העולם. 1017 01:17:22,080 --> 01:17:24,548 אני לא רוצה ללכת הביתה. 1018 01:17:48,320 --> 01:17:52,267 אז זה הפלורנטין, הא? מה עוד יש לך? 1019 01:17:52,920 --> 01:17:56,599 תקשיב, אורדל, יש לנו בעיה קלה. 1020 01:17:56,600 --> 01:18:00,799 למעשה, יש לנו חדשות טובות וכמה חדשות לא כל כך טובות. 1021 01:18:00,800 --> 01:18:02,959 הייתה הרגשה שיש לך חדשות. 1022 01:18:02,960 --> 01:18:05,639 הוא חוזר מחר. הוא עוזב. 1023 01:18:05,640 --> 01:18:08,119 ועכשיו כשהוא מחוץ ל קזינו ובחזרה על העגלה, 1024 01:18:08,120 --> 01:18:10,759 הוא במקום די טוב, הכל נחשב. 1025 01:18:10,760 --> 01:18:12,839 אלו החדשות הלא כל כך טובות. 1026 01:18:12,840 --> 01:18:15,959 הוא רוצה לחזור, להופיע, לראות את אשתו, לבטל את הגירושים, 1027 01:18:15,960 --> 01:18:18,399 אבל הוא רוצה שאבוא לחזור לדטרויט איתו. 1028 01:18:18,400 --> 01:18:22,319 רק הזכרתי לו שאני היחיד אדם שהוא צריך לדבר איתו על זה, 1029 01:18:22,320 --> 01:18:25,279 אתה יודע, המאזין הסימפטי. 1030 01:18:25,280 --> 01:18:26,719 אלו החדשות הטובות? 1031 01:18:26,720 --> 01:18:29,719 ובכן, הרע הוא לא בדיוק רע ו הטוב הוא לא בדיוק סנסציוני. 1032 01:18:29,720 --> 01:18:32,719 אבל מה שזה כן עושה זה מחזיר את הדברים לקדמותם. 1033 01:18:32,720 --> 01:18:36,199 קיבלת בחזרה את מיקי הקטן עם הבעל, בהנחה שהיא בחיים. 1034 01:18:36,200 --> 01:18:38,907 הו, מה שמזכיר לי, אתה באמת צריך להתקשר לחבר שלך. 1035 01:18:39,040 --> 01:18:42,199 זה בעצם נותן לך זמן הגדר את זה ועשה את זה נכון. 1036 01:18:42,200 --> 01:18:43,399 כלומר, אתה חתיך, 1037 01:18:43,400 --> 01:18:46,631 אבל אתה סחטן מסכן, אם לא אכפת לך שאני אומר. 1038 01:18:46,680 --> 01:18:50,150 בואו נהיה כנים. זה יכול היה הוגדר הרבה יותר טוב. 1039 01:18:52,760 --> 01:18:55,279 של הבן זונה הזה יש יותר מדי רובים 1040 01:18:55,280 --> 01:18:58,260 ולפי מה שאני יכול לדעת, לא חסר תחמושת. 1041 01:18:58,280 --> 01:18:59,439 כשראינו אותו לראשונה, 1042 01:18:59,440 --> 01:19:02,479 הוא לבש חולצת טריקו וארוכה ג'ונס, חמוש באקדח. 1043 01:19:02,480 --> 01:19:04,559 עכשיו הוא עלה על כמה סוג של מדים ארורים. 1044 01:19:04,560 --> 01:19:07,439 נשבר בכל החלונות, מלבד אלה ששוכבו בקומה השנייה. 1045 01:19:07,440 --> 01:19:09,319 כבה את המוזיקה ו להניח את הנשק. 1046 01:19:09,320 --> 01:19:11,119 הוא אמר משהו? 1047 01:19:11,120 --> 01:19:15,319 הוא כל הזמן אומר משהו על הזעם או הפיהרר, אולי. אני לא יודע. 1048 01:19:15,320 --> 01:19:18,391 זה לא היה הגיוני במיוחד, והוא בכה לאורך רוב זה. 1049 01:19:19,320 --> 01:19:20,759 בְּסֵדֶר. 1050 01:19:20,760 --> 01:19:22,279 ריי, לאן אתה הולך? 1051 01:19:22,280 --> 01:19:26,341 אדוני, יש לך שתי דקות לצאת מהמקום! 1052 01:19:29,080 --> 01:19:32,026 - חזור! - תפוס מחסה! תפוס מחסה! 1053 01:20:11,160 --> 01:20:12,707 היי. - מה? 1054 01:20:30,760 --> 01:20:32,421 לואיס? 1055 01:20:33,560 --> 01:20:36,711 דשא מעושן, ואני שותה בירה. 1056 01:20:37,720 --> 01:20:40,063 ואני אפילו לא אוהב בירה. 1057 01:20:40,400 --> 01:20:42,799 והפיצה הזו, היא הייתה טעימה. 1058 01:20:42,800 --> 01:20:45,799 ישוע המשיח. איך עשה אתה יודע את השם שלי? 1059 01:20:45,800 --> 01:20:47,759 אה. 1060 01:20:47,760 --> 01:20:51,343 הבחור השמן אמר לי, השוטר המזויף הזה. 1061 01:20:53,320 --> 01:20:56,630 הוא לא שוטר אמיתי, נכון? הוא אמר לך? 1062 01:20:56,640 --> 01:20:59,239 כֵּן. הוא עשה זאת. 1063 01:20:59,240 --> 01:21:02,319 אתה יודע, חשבתי על משהו אחר. 1064 01:21:02,320 --> 01:21:05,119 - כן? - הבחור השני, השחור. 1065 01:21:05,120 --> 01:21:06,199 הו, "השחור." - כן. 1066 01:21:06,200 --> 01:21:08,319 כולם מכירים את כולם. זה טוב. 1067 01:21:08,320 --> 01:21:10,279 הוא ירד לפריפורט, נכון? 1068 01:21:10,280 --> 01:21:14,227 כי לא שמעתי את שלו קול לכמה ימים. 1069 01:21:14,800 --> 01:21:16,461 איפה הוא עכשיו? 1070 01:21:16,760 --> 01:21:18,679 הוא התקשר רק היום אחר הצהריים. 1071 01:21:18,680 --> 01:21:21,399 הוא עדיין שם, בדרכו חזרה. 1072 01:21:21,400 --> 01:21:26,079 הוא התקשר, אבל אתה לא דיברת איתו. הבחור השני דיבר איתו, נכון? 1073 01:21:26,080 --> 01:21:28,919 כי כששאלתי אותך אם בעלי היה משלם לך, 1074 01:21:28,920 --> 01:21:31,999 אמרת, "אני חושב שכן." 1075 01:21:32,000 --> 01:21:33,679 כֵּן. ריצ'רד אמר לי, אז לא דיברתי איתו. 1076 01:21:33,680 --> 01:21:37,479 ריצ'רד. זה השם של הבחור הזה? השם של הבחור השמן הזה הוא ריצ'רד? 1077 01:21:37,480 --> 01:21:40,479 זה נכון, אבל אני אעשה זאת להגיד לך משהו. 1078 01:21:40,480 --> 01:21:41,799 אתה צריך לשכוח הכל 1079 01:21:41,800 --> 01:21:45,159 שראית ושמעת במהלך הימים האחרונים. 1080 01:21:45,160 --> 01:21:49,028 לואיס, אתה לא בטוח אם השותף שלך קיבל תשלום. 1081 01:21:49,440 --> 01:21:51,908 הו, אלוהים, מיליון דולר? 1082 01:21:54,680 --> 01:21:56,944 אל תדאג בקשר לזה. 1083 01:21:58,160 --> 01:22:00,469 אל תדאג בקשר לזה. 1084 01:22:07,560 --> 01:22:09,061 הממ. 1085 01:22:29,200 --> 01:22:30,861 לואיס. 1086 01:22:31,000 --> 01:22:32,581 כֵּן? 1087 01:22:35,640 --> 01:22:38,541 אני חושב שאני מוכן ללכת הביתה עכשיו. 1088 01:22:51,760 --> 01:22:53,386 בְּסֵדֶר. 1089 01:23:42,560 --> 01:23:45,839 יומיים לפני הרסיטל שלה, שלי שאלה אותי אם היא יכולה להפסיק. 1090 01:23:45,840 --> 01:23:49,479 אני אנסה לשכנע אותה לצאת מזה, אבל אני יודע שהיא מפחדת. 1091 01:23:49,480 --> 01:23:51,479 פשוט היינו צריכים לעשות את אותו דבר עם אנדרו. 1092 01:23:51,480 --> 01:23:54,199 מוציא אותו מבית הספר הפרטי. יותר מדי לחץ. 1093 01:23:54,200 --> 01:23:56,119 אני חושב שזה מעביר את המסר הלא נכון. 1094 01:23:56,120 --> 01:24:00,599 אבל שאלתי את מארש, והוא אומר, "זה רסיטל בלט. למי אכפת?" 1095 01:24:00,600 --> 01:24:02,879 זה היה ממש מועיל. תודה, מארש. 1096 01:24:02,880 --> 01:24:05,479 איפה היית כל השבוע, סלבריטי? 1097 01:24:05,480 --> 01:24:07,279 אני נחטפתי. 1098 01:24:20,960 --> 01:24:23,861 - על מה אתה חושב? - מיקי! 1099 01:24:24,320 --> 01:24:27,187 - מה שלומך? הו, אלוהים. - אני בסדר. 1100 01:24:28,000 --> 01:24:32,319 אתה יודע, חששתי חולה עליך. מיק, מה קרה? 1101 01:24:32,320 --> 01:24:34,639 ניסית בכלל לברר? 1102 01:24:36,160 --> 01:24:38,503 כשלא שמעתי כל דבר, כמובן שעשיתי. 1103 01:24:38,840 --> 01:24:42,479 ניסיתי להתקשר אליך. באתי. 1104 01:24:42,480 --> 01:24:45,159 חיפשתי אותך ב המועדון. אתה נראה טוב. 1105 01:24:45,160 --> 01:24:49,679 מרשל, יש חור בי דלת ארון בגודלך. 1106 01:24:49,680 --> 01:24:52,639 אלוהים, אני יודע. אולי אם אנחנו מהרו, נוכל לתקן את זה. 1107 01:24:52,640 --> 01:24:55,639 החליפות, באתי ו לקח אותם פנימה. כולם נקיים. 1108 01:24:55,640 --> 01:24:59,428 מרשל, אתה בכלל יודע איפה הייתי כל השבוע? 1109 01:25:01,360 --> 01:25:04,147 מיקי, תקשיב. - דברו. 1110 01:25:04,680 --> 01:25:07,319 אני אאסוף את החליפות. אתה מתקשר לבחור בקשר לדלת. 1111 01:25:07,320 --> 01:25:10,159 בְּסֵדֶר. אני חושב שפשוט אעשה זאת תן לך ולפרנק לטפל בזה. 1112 01:25:10,160 --> 01:25:12,981 למה אתה מתכוון? גָלוּי לֵב? מיקי. 1113 01:25:13,320 --> 01:25:14,639 גלגל את החלון למטה. 1114 01:25:14,640 --> 01:25:16,904 רק לשנייה אחת. 1115 01:25:48,240 --> 01:25:50,319 אתה בסדר? 1116 01:25:50,320 --> 01:25:52,060 אני בסדר. 1117 01:25:52,240 --> 01:25:54,159 אתה רוצה משקה? 1118 01:25:54,160 --> 01:25:55,661 בַּטוּחַ. 1119 01:25:57,320 --> 01:25:59,584 מתי חזרת? 1120 01:25:59,720 --> 01:26:01,631 פשוט נכנסתי. 1121 01:26:02,200 --> 01:26:04,464 אה, אתה מתכוון לטיסה. 1122 01:26:05,280 --> 01:26:07,279 עצרתם וראיתם בו בדרך חזרה? 1123 01:26:07,280 --> 01:26:10,351 דרך חזרה? לא. לא היה לי זמן. 1124 01:26:10,400 --> 01:26:13,719 היו כמה בעיות ב-Grandviewjob הזה. 1125 01:26:13,720 --> 01:26:15,839 כל הדרב שהיה אמור להיות בפנים לפני חודש? 1126 01:26:15,840 --> 01:26:19,787 אני חוזר, אף אחד מהם נעשה גינון. 1127 01:26:20,760 --> 01:26:24,582 - לא ייאמן. - או שאתה מעדיף לדבר על גולף? 1128 01:26:27,440 --> 01:26:30,784 שאלת אותי למה לא ראיתי את בו. אני אומר לך. 1129 01:26:31,560 --> 01:26:33,710 שילמת להם? 1130 01:26:34,000 --> 01:26:36,821 לא היה צריך. הם נסוגו. 1131 01:26:40,440 --> 01:26:44,262 - מתי הם נסוגו? כשלא הייתי משלם להם. 1132 01:26:48,240 --> 01:26:51,869 זה היה בלוף. קראתי לזה. זה הכל. 1133 01:26:54,920 --> 01:26:58,469 - מה אם הם לא היו מבלף? - אבל הם היו. 1134 01:27:02,480 --> 01:27:07,119 - מה לעזאזל לא בסדר איתך? מה אם הם לא היו מבלף, פרנק? 1135 01:27:07,120 --> 01:27:09,190 אוקיי, אתה מקבל א קצת היסטרי כאן. 1136 01:27:09,320 --> 01:27:11,639 אמרתי להם ישר מה תתחיל לא התכוונתי לשלם. 1137 01:27:11,640 --> 01:27:13,399 בְּסֵדֶר. הלכת למשטרה? 1138 01:27:13,400 --> 01:27:16,639 לא. לא יכולתי. הם אמרו שאם עשיתי... אז הם איימו על חייך. 1139 01:27:16,640 --> 01:27:18,799 אבל חשבתי שהם בלופפו, מותק. 1140 01:27:18,800 --> 01:27:21,279 זה לא פשוט להסבר. 1141 01:27:21,280 --> 01:27:23,509 - בסדר. - בהתחלה לא עשיתי כלום. 1142 01:27:23,960 --> 01:27:28,829 ואז ידעתי, ברגע שדיברתי איתה אותם שוב, ידעתי שהם ייסוגו. 1143 01:27:29,040 --> 01:27:33,279 ושלא באמת היה משהו רציני לדאוג. 1144 01:27:33,280 --> 01:27:36,159 מלבד, כמובן, מה שעברת. 1145 01:27:36,160 --> 01:27:39,823 אני מתאר לעצמי שזה היה יפה חוויה מפחידה. 1146 01:27:42,960 --> 01:27:45,462 אתה לא הולך לספר לי. 1147 01:27:46,320 --> 01:27:48,319 אבל אני יודע מה עשית, אתה יודע מה עשית, 1148 01:27:48,320 --> 01:27:51,300 וזה כל זה משנה, לא? אז... 1149 01:27:54,320 --> 01:27:56,060 נכון? 1150 01:28:00,520 --> 01:28:03,599 קיבלתי את מסמכי הגירושין. הם היו מחכה לי כשאגיע הביתה. 1151 01:28:03,600 --> 01:28:08,708 עכשיו, ברור שהם נשלחו לפני כן ידעתי משהו על חטיפה. 1152 01:28:11,200 --> 01:28:13,519 אתה הולך להתחתן איתה? 1153 01:28:13,520 --> 01:28:17,359 תקשיב, במקום לדון מה שאני מרגיש הוא אישי, 1154 01:28:17,360 --> 01:28:22,259 אני חושב שזה היה הנרי קיסינג'ר שאמר, "לעולם אל תתלונן. לעולם אל תסביר." 1155 01:28:23,200 --> 01:28:25,509 זה היה הנרי פורד, 1156 01:28:26,120 --> 01:28:29,519 כאשר הוא נעצר על נהיגה בשכרות בקליפורניה 1157 01:28:29,520 --> 01:28:31,545 עם אישה אחרת במכונית שלו. 1158 01:28:34,240 --> 01:28:36,199 אז... 1159 01:28:36,200 --> 01:28:39,783 מה אני מקבל? מה שלי חלק מההתנחלות? 1160 01:28:40,160 --> 01:28:42,679 ובכן, אנחנו מוכרים את הבית, לפצל את ההון העצמי. 1161 01:28:42,680 --> 01:28:46,159 זה בערך 200,000, בתוספת מזונות, מזונות ילדים. 1162 01:28:46,160 --> 01:28:50,551 ואז נחלק את הכסף שאתה מתגנב לחשבון Freeport? 1163 01:28:50,760 --> 01:28:52,879 אין פריפורט חשבון בנק על שמי 1164 01:28:52,880 --> 01:28:56,159 ואין אפשרות איך שכל אחד יכול להוכיח זאת. 1165 01:28:56,160 --> 01:28:58,599 אתה רוצה להסתכל בספרים שלי? 1166 01:28:58,600 --> 01:29:00,239 ממממממ. 1167 01:29:00,240 --> 01:29:04,119 לא, אבל הייתי רוצה לראות בנייני הדירות שלך. 1168 01:29:04,120 --> 01:29:09,319 המקררים, הטווחים שלך, כל המכשירים שלך. 1169 01:29:09,320 --> 01:29:13,399 - איך אתה חוסך כסף על חומרים גנובים. - מאיפה אתה יודע על זה? 1170 01:29:13,400 --> 01:29:17,347 ואיך אתה משלם לחבר הוותיק שלך ריי שלבי לקדם אותך. 1171 01:29:18,280 --> 01:29:20,399 ואפילו בלי לקבל לתוך החטיפה, 1172 01:29:20,400 --> 01:29:22,959 יכולתי לעורר מספיק פשוט למסמר את התחת. 1173 01:29:22,960 --> 01:29:24,639 תראה, אני לא יודע מה אתה חושב שאתה יודע. 1174 01:29:24,640 --> 01:29:26,585 לא יכולתי? 1175 01:29:28,120 --> 01:29:32,591 כלומר, אם הייתי מסוג האנשים שרצה לראות אותך הולך לכלא. 1176 01:29:36,160 --> 01:29:38,788 - פרנק. - מה? 1177 01:29:39,640 --> 01:29:42,791 אתה הולך להתחתן... איך קוראים לה? 1178 01:29:43,880 --> 01:29:45,599 אני מקווה. 1179 01:29:45,600 --> 01:29:50,071 אתה מתכוון אם אתה לא הולך לכלא. - לא, לא לזה התכוונתי. 1180 01:29:50,360 --> 01:29:52,799 הו, אנחנו פשוט מבזבזים זמן. 1181 01:29:52,800 --> 01:29:54,879 בוא נחכה עד שאקבל עורך דין. 1182 01:29:54,880 --> 01:29:56,959 עָדִין. 1183 01:29:56,960 --> 01:29:59,559 אבל לפני שאתה מקבל עורך דין גירושין יקר, 1184 01:29:59,560 --> 01:30:01,639 רק לדעת שזה יוצא של הישוב. 1185 01:30:01,640 --> 01:30:03,999 כל כך הרבה בקיטי, קיטי. 1186 01:30:04,000 --> 01:30:05,786 צפה בזה. 1187 01:30:07,000 --> 01:30:10,663 - אפשר לשאול אותך שאלה? - כן, בטח. לְהַמשִׁיך. 1188 01:30:12,520 --> 01:30:14,306 האם הם 1189 01:30:16,200 --> 01:30:19,465 לנצל אותך או... 1190 01:30:22,840 --> 01:30:24,546 ממממממ. 1191 01:30:24,840 --> 01:30:27,388 משהו קרה לך. 1192 01:30:28,400 --> 01:30:30,504 אתה שונה. 1193 01:30:34,840 --> 01:30:36,341 היי. 1194 01:30:37,400 --> 01:30:40,870 סוף סוף החליפו בגדים. אתה נראה נחמד. 1195 01:30:41,240 --> 01:30:43,479 מכנסיים מפוארים. 1196 01:30:43,480 --> 01:30:45,719 אלה החולצות שלי. 1197 01:30:45,720 --> 01:30:48,268 ובכן, הם די מגניבים. 1198 01:30:48,520 --> 01:30:51,864 - ובלי חזייה? - יש לי אחד. 1199 01:30:52,040 --> 01:30:53,871 יש לי יותר מחזייה אחת. 1200 01:30:55,880 --> 01:30:58,860 בכל מקרה, אני חייב לספר לך משהו. 1201 01:31:00,040 --> 01:31:02,159 - שומע את זה? - מה? 1202 01:31:02,160 --> 01:31:05,504 "אני חייב לספר לך משהו." אני נשמע כמוך. 1203 01:31:05,560 --> 01:31:07,391 אני אומר את זה? 1204 01:31:08,200 --> 01:31:10,439 בכל מקרה, מה שהתכוונתי לומר היה, לא באתי בשביל החזייה הזו. 1205 01:31:10,440 --> 01:31:14,959 אני פשוט... הייתי צריך מישהו לדבר איתו, ואתה יודע... 1206 01:31:14,960 --> 01:31:16,679 האם זה בסדר שאני רק הזמנתי את עצמי? 1207 01:31:16,680 --> 01:31:19,559 כן, בטח. בטח, זה, אבל יש בעיה אחת. 1208 01:31:19,560 --> 01:31:22,719 תראה, ניסיתי לדבר איתה בעלי סוף סוף ו... 1209 01:31:22,720 --> 01:31:24,949 רגע. איזו בעיה? 1210 01:31:25,720 --> 01:31:29,239 אה, אורדל חוזר. אני יודע את זה. 1211 01:31:29,240 --> 01:31:31,399 כן, אבל הוא לא לבד. 1212 01:31:32,840 --> 01:31:35,422 הם מביעים את עצמם. 1213 01:31:42,920 --> 01:31:44,546 Enchantée. 1214 01:31:46,960 --> 01:31:48,985 שלום, מיקי. 1215 01:31:50,760 --> 01:31:52,466 אורדל. 1216 01:31:54,040 --> 01:31:55,780 הו, בבקשה. 1217 01:31:57,360 --> 01:31:59,305 תרגישי בנוח. תשב. 1218 01:31:59,840 --> 01:32:04,231 פשוט הייתי בשכונה, חשבתי הייתי עוצר, אומר שלום לחבורה הישנה. 1219 01:32:05,120 --> 01:32:10,023 הו, לא, אנחנו לא כנופיה. אנחנו רק, אתה יודע, כמה אנשים. 1220 01:32:11,160 --> 01:32:12,479 אה. 1221 01:32:12,480 --> 01:32:16,079 מיקי, תכיר את מלאני. מלאני, מיקי. 1222 01:32:16,080 --> 01:32:17,627 היי. 1223 01:32:18,440 --> 01:32:19,987 היי. 1224 01:32:22,560 --> 01:32:25,461 מה שלום פרנק? פרנק נהדר. 1225 01:32:27,000 --> 01:32:30,310 חברים, מה קורה? מיקי? 1226 01:32:31,120 --> 01:32:34,039 לואיס, מי החבר שלך? 1227 01:32:34,040 --> 01:32:37,828 חשבתי שהציגו את שניכם. מלאני, מיקי. 1228 01:32:39,120 --> 01:32:42,988 - שטויות. מיקי אומרת שהזקן שלה מתגרש ממנה. 1229 01:32:44,920 --> 01:32:46,399 בֶּאֱמֶת? 1230 01:32:46,400 --> 01:32:47,981 מממ. 1231 01:32:49,080 --> 01:32:51,359 ואני לא רוצה להתערב עם חייו החדשים. 1232 01:32:51,360 --> 01:32:53,305 גם שלי. 1233 01:32:54,000 --> 01:32:56,264 זה החלק שבו אני אומר מה? 1234 01:32:57,240 --> 01:32:59,359 מה, אתה לא מאמין לי? 1235 01:32:59,360 --> 01:33:01,039 אה-אה. 1236 01:33:01,040 --> 01:33:03,559 אתה רוצה שאני אתאר הדירה בפריפורט? 1237 01:33:03,560 --> 01:33:05,824 אורדל היה שם. 1238 01:33:05,960 --> 01:33:07,559 בְּסֵדֶר. 1239 01:33:07,560 --> 01:33:11,667 ובכן, מה לגבי כתם לידה שני סנטימטרים מבסיס עמוד השדרה שלו? 1240 01:33:12,160 --> 01:33:15,584 בהנחה כמובן, שהיית שם. 1241 01:33:18,160 --> 01:33:21,027 אני חייב לקחת דליפה. פשוט שב בשקט. שב בשקט. 1242 01:33:22,120 --> 01:33:25,464 לְהֵאָחֵז. הממ. 1243 01:33:26,360 --> 01:33:30,182 עכשיו האישה אמרה את זה הגבר הולך להתגרש ממנה. 1244 01:33:30,560 --> 01:33:33,559 הוא לא חוזר. הוא לא רוצה להתחיל מחדש. 1245 01:33:33,560 --> 01:33:35,519 - ממממממ. - הממ. 1246 01:33:35,520 --> 01:33:37,679 אז טעיתי, מותק. כלומר, 1247 01:33:37,680 --> 01:33:41,239 אני לא יכול לעזור אם הוא יספר לה אחד דבר ואז אומר לי אחר. 1248 01:33:41,240 --> 01:33:43,504 או אם היא כועסת. 1249 01:33:44,120 --> 01:33:46,190 אתה כועס על מישהו? 1250 01:33:47,080 --> 01:33:49,708 לא, בכלל לא. 1251 01:33:50,920 --> 01:33:53,104 לא, היא לא כועסת. 1252 01:33:53,760 --> 01:33:57,104 זה שטויות. נורא אכפת לך? 1253 01:34:02,400 --> 01:34:03,999 הממ. 1254 01:34:04,000 --> 01:34:07,663 הנה היא הולכת, גברת דוסון לעתיד. 1255 01:34:07,880 --> 01:34:10,747 היא נראית כמו מיליון דולר. 1256 01:34:20,240 --> 01:34:23,471 הוא אמר לך שהוא התכוונת להתחתן איתה? 1257 01:34:24,560 --> 01:34:27,427 וחי איתה עד שהוא יעשה זאת. 1258 01:34:30,320 --> 01:34:31,946 הממ. 1259 01:34:32,520 --> 01:34:34,021 הממ! 1260 01:34:42,080 --> 01:34:44,839 אתם יודעים, חבר'ה, חשבתי שכדאי שנתקשר לפרנק 1261 01:34:44,840 --> 01:34:47,069 ואז נהיה כולנו ביחד. 1262 01:34:48,240 --> 01:34:49,821 כֵּן. 1263 01:34:50,760 --> 01:34:52,341 בַּטוּחַ. 1264 01:34:54,360 --> 01:34:56,749 בוא נקרא למזונה.