1
00:00:04,257 --> 00:00:06,180
ရာဇ၀တ်တရားစီရင်ရေးစနစ်၊

2
00:00:06,229 --> 00:00:07,545
လိင်အခြေခံပြစ်မှုများ

3
00:00:07,594 --> 00:00:09,617
အထူးသဖြင့် ယုတ်မာသည်ဟု ယူဆကြသည်။

4
00:00:09,898 --> 00:00:12,331
နယူးယောက်မြို့၊
သီးသန့်စုံထောက်များ

5
00:00:12,380 --> 00:00:14,140
ဒီလို ဆိုးဆိုးရွားရွား ရာဇ၀တ်မှုတွေကို ဘယ်သူက စုံစမ်းတာလဲ။

6
00:00:14,189 --> 00:00:15,538
လက်ရွေးစင်အသင်း၏ အဖွဲ့ဝင်များဖြစ်သည်။

7
00:00:15,587 --> 00:00:17,502
Special Victims Unit လို့ ခေါ်တယ်။

8
00:00:17,551 --> 00:00:19,379
ဒါတွေက သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေပါ။

9
00:00:20,703 --> 00:00:24,674
စုံထောက် Velasco၊
စားပွဲအလွတ်တစ်ခုခုကို ယူလိုက်ပါ။

10
00:00:25,273 --> 00:00:26,685
ထပ်ပြောချင်တာက

11
00:00:26,733 --> 00:00:28,310
ဒီမှာရှိရတာ ဘယ်လောက်ဂုဏ်ယူစရာကောင်းလဲ၊

12
00:00:28,358 --> 00:00:29,973
ကပ္ပတိန်ဘင်ဆင်။

13
00:00:32,726 --> 00:00:34,760
- အဲဒီစားပွဲ မဟုတ်ဘူး။
- Fin...

14
00:00:35,023 --> 00:00:36,453
မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

15
00:00:36,501 --> 00:00:38,236
ယုံကြည်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အကူအညီကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

16
00:00:38,354 --> 00:00:40,031
နှင့် တပ်ကြပ်ကြီး Tutuola

17
00:00:40,079 --> 00:00:42,285
စုံထောက် Rollins လည်း ပါလိမ့်မည်
သင်အခြေချရန်ကူညီပါ။

18
00:00:42,333 --> 00:00:43,808
ဒီမှာ ကော်ဖီက မကောင်းဘူး။

19
00:00:43,856 --> 00:00:45,288
ရေချိုးခန်းထဲမှာ အမည်ခံတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

20
00:00:45,336 --> 00:00:46,882
- ငါက အဆိုးနဲ့ကောင်းတယ်။
- မိုက်တယ်။

21
00:00:46,931 --> 00:00:49,285
ဒါဆို နာရီအနည်းငယ်ကြာမှ ငါပြန်လာမယ်။

22
00:00:53,127 --> 00:00:55,168
- ငါဘာလုပ်တာလဲ။
- ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျမယူပါနှင့်။

23
00:00:55,216 --> 00:00:56,821
အဲဒါက Kat Tamin ရဲ့ စားပွဲဟောင်းပါ။

24
00:00:56,869 --> 00:00:59,442
ဒုတိယအတွေးကကော ဘယ်လိုလဲ။
အပြင်ကနေ တစ်ခုခုယူသွားလို့လား။

25
00:00:59,872 --> 00:01:01,348
ကောင်းပါသည်။

26
00:01:01,396 --> 00:01:04,046
ဒီတော့ Chief McGrath စိုက်တယ်။
ငါတို့အဖွဲ့အခန်းမှာ သူလျှိုလား။

27
00:01:04,095 --> 00:01:06,658
Fin၊ ငါတို့က ဝန်ထမ်းတို.
ကျေးဇူးပြုပြီး ကောင်းကောင်းကစားပါ။

28
00:01:06,796 --> 00:01:07,876
ငါသုတေသနလုပ်ခဲ့တယ်။

29
00:01:07,924 --> 00:01:09,704
ကောလဟာလကတော့ ဒီကောင်ကောင်းတယ်။

30
00:01:09,889 --> 00:01:12,416
ဟုတ်တယ်၊ ကောလဟာလပဲ၊ သူက အဲဒီကောလဟာလကို စခဲ့တာ။

31
00:01:12,668 --> 00:01:14,535
PT က ဘယ်တော့ ပြန်ရမလဲ။

32
00:01:14,583 --> 00:01:16,125
PT ဖြစ်စေချင်တယ်။

33
00:01:16,173 --> 00:01:17,755
နာကျင်တာတွေ သက်သာပါစေ။

34
00:01:17,885 --> 00:01:20,232
- McGrath အစည်းအဝေးခေါ်တယ်။
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?

35
00:01:20,414 --> 00:01:23,109
McGrath အကြောင်း သေချာအောင်
သူဖုန်းဆက်တဲ့အခါ၊

36
00:01:23,157 --> 00:01:24,288
ငါပေါ်လာတယ်။

37
00:01:27,813 --> 00:01:30,377
ဝေ့ဝဲရနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြန်းပေးမလား?

38
00:01:30,460 --> 00:01:31,966
- ဟုတ်တယ်
- ဟေး မေမေ။

39
00:01:32,015 --> 00:01:33,684
မင်းအပေါ်ကောင်းတဲ့ လှည့်ကွက်တစ်ခုရှိတယ်။

40
00:01:33,732 --> 00:01:35,121
သူ့ကလေးရှေ့မှာ လူလား? စလာသည်။

41
00:01:35,169 --> 00:01:37,688
လေးစားမှုရှိပါ။
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားကလေးက ဒီမှာ။

42
00:01:37,736 --> 00:01:39,335
-လာပါ မောင်။
- ကောင်းပါပြီ။

43
00:01:39,434 --> 00:01:40,980
အဲဒီကောင်တွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

44
00:01:41,028 --> 00:01:42,476
သွားကြစို့ လူလေး။

45
00:01:42,706 --> 00:01:45,835
ချောကလက်နှင့် vanilla
သက်တန့်ဖြန်းများဖြင့် ဝေ့ဝဲပါ။

46
00:01:45,883 --> 00:01:47,302
- ၃ ဒေါ်လာ။
- ကောင်းပြီ။

47
00:01:47,350 --> 00:01:49,096
ဒီမှာပါ။

48
00:01:50,662 --> 00:01:52,716
-ဪ။
- မင်းသွား...

49
00:01:52,765 --> 00:01:55,021
အိုးမရှိ! ငါ...

50
00:01:55,070 --> 00:01:57,096
- အို၊ ပြေပါတယ် ပါပီ။
- ဖြစ်ပျက်။

51
00:01:57,144 --> 00:01:59,274
ငါနောက်တစ်ခုလုပ်မယ်။
အိမ်; အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

52
00:02:00,281 --> 00:02:01,507
တောင်းပန်ပါတယ် အရမ်းကြာသွားတယ်။

53
00:02:01,555 --> 00:02:02,583
ပစ္စည်းကောင်းတွေရပါပြီ။

54
00:02:02,631 --> 00:02:04,367
ပေါ့ပါးတယ်၊ ပိုချိုတယ်။

55
00:02:04,415 --> 00:02:05,593
ကျေးဇူးပါ။

56
00:02:05,703 --> 00:02:07,779
မသိဘူး။
ဘယ်လို ဒိုးနပ် ကြိုက်လဲ။

57
00:02:08,015 --> 00:02:09,298
ငါတစ်ဒါဇင်မျိုးစုံရခဲ့ပါတယ်။

58
00:02:09,347 --> 00:02:11,779
တကယ်တော့ ကျွန်တော် ဒိုးနပ် မလုပ်ပါဘူး။

59
00:02:11,968 --> 00:02:13,101
ဘာပြောပြော၊

60
00:02:13,150 --> 00:02:14,855
ရချင်တာလား။
တပ်ကြပ်ကြီးရဲ့ ကောင်းတဲ့ဘက်မှာလား။

61
00:02:14,966 --> 00:02:17,273
- သူ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်?
- သူက ဂျယ်လီကြိုက်တယ်။

62
00:02:22,564 --> 00:02:24,234
အိုး...

63
00:02:24,282 --> 00:02:25,780
မင်းရဲ့ရုံးခန်းဟောင်းမှာ မင်းကိုငါရှာခဲ့တယ်။

64
00:02:25,828 --> 00:02:26,882
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...

65
00:02:26,930 --> 00:02:29,141
- သတိမထားမိဘူး။
- Garland က ပိုကြီးတယ်။

66
00:02:30,006 --> 00:02:32,153
တစ်ချိန်က သိလား။
နံရံတွေ ဆေးသုတ်နေတယ်...

67
00:02:33,444 --> 00:02:36,540
အလှဆင်သူ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို သူငှားခဲ့ပါသလား။

68
00:02:38,725 --> 00:02:40,932
အိုကေ၊

69
00:02:41,269 --> 00:02:43,467
မင်းရဲ့ DD5s နဲ့ စလိုက်ရအောင်။

70
00:02:46,283 --> 00:02:49,263
ကိုးနှစ်အရွယ် မိန်းကလေးကို အဓမ္မပြုကျင့်
သူမ၏ဦးလေးအားဖြင့်။

71
00:02:49,678 --> 00:02:51,276
ဟုတ်တယ်၊ ဝန်ခံတယ်၊

72
00:02:51,331 --> 00:02:54,277
ခုနစ်နှစ် ရှောင်ရန် ကတိပြုသည်။
ကောင်မလေးကို မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်။

73
00:02:57,062 --> 00:02:58,763
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အမျိုးသမီး၏ မုဒိမ်းမှုဟုဆိုကာ၊

74
00:02:58,812 --> 00:03:02,219
သူမ၏ တိုက်ခန်း၊ နံနက် ၂ နာရီ။
သူမ သူ့ကို ဖိတ်​​နေတာလား ?

75
00:03:02,268 --> 00:03:03,412
သူမလုပ်ခဲ့တယ်။

76
00:03:03,460 --> 00:03:05,498
ဒါပေမယ့် သူက သူမရဲ့ သူဌေးဖြစ်ပြီး၊

77
00:03:05,546 --> 00:03:08,194
တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် သူမ ဒဏ်ရာ ရရှိခဲ့ပါတယ်။

78
00:03:08,871 --> 00:03:10,586
ဟုတ်ပြီ

79
00:03:17,532 --> 00:03:18,789
အဆင်ပြေလား ဗိုလ်ကြီး။

80
00:03:20,831 --> 00:03:22,481
အာ့ ငါ...

81
00:03:23,538 --> 00:03:25,265
ကြည့်လိုက်၊ ပြောရမယ်၊

82
00:03:25,313 --> 00:03:26,976
ငါက ကျော်တက်ဖို့ အဆင်မပြေဘူး။

83
00:03:27,024 --> 00:03:29,867
ငါ့ကိစ္စတိုင်း၊
SVU အကြီးအကဲနှင့်အတူ။

84
00:03:30,368 --> 00:03:32,410
အင်း သရုပ်ဆောင်ချုပ်။

85
00:03:33,374 --> 00:03:36,115
မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်တွေ အများကြီးရခဲ့တယ်၊
ငါနားလည်တယ်။

86
00:03:36,725 --> 00:03:38,367
မင်းနဲ့ငါနောက်ကိုကြည့်
စည်းချက်ကျကျ၊

87
00:03:38,416 --> 00:03:40,679
ဇက်ကြိုးကို ဖြည်လိုက်မယ်။ ကောင်းပါပြီ?

88
00:03:42,513 --> 00:03:45,588
စကားမစပ် ငါပြောချင်တယ်။
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

89
00:03:46,082 --> 00:03:48,693
ဘယ်လိုကြိုဆိုလဲ။
မင်းရဲ့အဖွဲ့ဟာ Velasco ကိုရောက်နေပြီ။

90
00:03:50,187 --> 00:03:51,401
သူပြောတာလား?

91
00:03:51,519 --> 00:03:52,950
ကောင်းပြီ၊ သူ UC မှာနေတာကြာပြီ။

92
00:03:52,999 --> 00:03:54,539
တစ်ခုခုရလို့ ဝမ်းသာတယ်။

93
00:03:54,587 --> 00:03:56,380
လုပ်ငန်းဆောင်တာယူနစ်တစ်ခုနှင့် အတွေ့အကြုံ။

94
00:03:57,920 --> 00:04:00,353
ဒီနေရာက မင်းပြောတာ၊

95
00:04:00,401 --> 00:04:03,153
"သြော်၊ ငါတို့က သူ့ကိုရလို့ ပျော်တယ်၊
အကြီးအကဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"

96
00:04:06,450 --> 00:04:08,343
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

97
00:04:24,076 --> 00:04:25,726
အိုး၊ မင်းက တကယ်ကောင်းတဲ့ အကသမားပါ။

98
00:04:26,078 --> 00:04:28,946
ဒါ ငါ ကောင်းကောင်း တတ်တာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး။

99
00:04:28,994 --> 00:04:30,922
- အဲဒါ မှန်သလား။
- အင်း။

100
00:04:31,087 --> 00:04:32,505
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ပြရမလဲ။

101
00:04:37,568 --> 00:04:38,976
မင်းနေရာကို ငါတို့ပြန်မသွားနိုင်ဘူးလား။

102
00:04:39,025 --> 00:04:41,650
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဒီမှာ လိုချင်တယ်၊

103
00:04:41,838 --> 00:04:43,343
အခုပဲ

104
00:04:47,279 --> 00:04:48,546
အိုး မင်း ဒါကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။

105
00:04:48,595 --> 00:04:50,955
အောက်လွှတ်တော်အမတ် Howard က ပိုကြိုက်တယ်။
Green Haven မသွားဘူး။

106
00:04:51,046 --> 00:04:52,970
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့? သူ့ပန်းနာကြောင့်လား?

107
00:04:53,114 --> 00:04:55,059
သူ့မှာ အထူးအစားအသောက် တောင်းဆိုမှုတွေ ရှိတယ်။

108
00:04:55,107 --> 00:04:56,356
စုံထောက် Rollins။

109
00:04:56,404 --> 00:04:58,373
- နှောက်ယှက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
- စိတ်မပူပါနှင့်။

110
00:04:58,422 --> 00:05:00,500
ငါ့မှာ DD5s ရှိတယ်။
ကောင်မလေးနှင့် သူ့ဦးလေးအပေါ်။

111
00:05:00,548 --> 00:05:02,110
ဒါတွေက စောင့်ဆိုင်းနိုင်ခဲ့တယ်။
နံနက်တိုင်အောင်။

112
00:05:02,158 --> 00:05:03,416
မင်းဒီလောက်နောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

113
00:05:03,464 --> 00:05:04,547
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

114
00:05:04,595 --> 00:05:06,070
ငါလုပ်နိုင်တာက မင်းကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ။

115
00:05:06,289 --> 00:05:07,469
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

116
00:05:07,518 --> 00:05:10,778
ကျွန်တော်တို့ ပြီးသွားပါပြီ။
အောက်လွှတ်တော်အမတ် ဟောင်းဝပ်၏ အသနားခံစာ။

117
00:05:10,993 --> 00:05:13,120
ဒါဆို မင်းတစ်နေ့တာ ဘယ်လိုလဲ။

118
00:05:13,169 --> 00:05:14,644
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို အကူအညီတောင်းတယ်။

119
00:05:14,692 --> 00:05:16,528
Velasco ၏အဖုံး။

120
00:05:16,771 --> 00:05:18,028
သူ UC လို့ထင်ခဲ့တယ်။

121
00:05:18,077 --> 00:05:20,961
အင်း၊ Fin က သူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ရုံးရှိ McGrath ၏ UC ။

122
00:05:21,177 --> 00:05:22,304
ဒါ မင်းထင်တာလား။

123
00:05:22,352 --> 00:05:23,552
ငါ Velasco နဲ့ ပြဿနာမရှိဘူး၊

124
00:05:23,600 --> 00:05:25,989
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါသိတယ်။
မင်းသူ့ကို ဝိုင်းပြော၊

125
00:05:26,104 --> 00:05:27,931
ငါတို့အကြောင်းတောင်

126
00:05:27,979 --> 00:05:29,161
McGrath ကို တိုက်ရိုက်

127
00:05:29,341 --> 00:05:30,750
- အဲဒါကို ကူးယူပါ။
- ကောင်းပြီ။

128
00:05:30,969 --> 00:05:32,764
- လုံခြုံသောအိမ်။
- ကောင်းပြီ။

129
00:05:34,435 --> 00:05:36,138
ငါ့ကို လမ်းလျှောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။

130
00:05:36,186 --> 00:05:37,883
ပျော်ခဲ့ဖူးတယ်။

131
00:05:38,247 --> 00:05:39,794
- ပါတီသည်အဆုံးသတ်ရန်မလိုအပ်ပါ။
- အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

132
00:05:39,842 --> 00:05:41,639
ငါထိုင်တာကို လွှတ်ထားရမယ်။

133
00:05:42,677 --> 00:05:43,984
ညီလား?

134
00:05:44,219 --> 00:05:45,457
အဲဒါ တကယ်လား?

135
00:05:45,583 --> 00:05:47,892
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား?

136
00:05:55,720 --> 00:05:57,978
အိုး ကလေး။

137
00:05:58,127 --> 00:06:01,387
- မင်းလိုချင်တာ ငါ့ကိုပြောပါ Crystal
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။

138
00:06:05,293 --> 00:06:07,291
ငါတို့ သူ့ကို အခန်းထဲမှာ ဘယ်လိုထားလဲ။

139
00:06:07,441 --> 00:06:09,212
ငါသူ့ကိုဒီမှာကြိုက်တယ်။

140
00:06:10,585 --> 00:06:12,225
အဆင်ပြေပါတယ် ပါပီ။

141
00:06:14,130 --> 00:06:16,258
မေမေက ဂိမ်းဆော့နေတာ။

142
00:06:16,306 --> 00:06:17,595
ဂိမ်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

143
00:06:17,644 --> 00:06:18,901
ဂိမ်း၏အကောင်းဆုံးအပိုင်း။

144
00:06:18,950 --> 00:06:21,294
ငိုရင်သေမယ်။

145
00:07:03,126 --> 00:07:06,415
PopcornAWH မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
www.addic7ed.com

146
00:07:16,553 --> 00:07:18,507
အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် သူ့ကလေးရှေ့တွင် အဓမ္မပြုကျင့်ခံရသည်။

147
00:07:18,646 --> 00:07:19,987
သူမ သုံးနှစ်အရွယ်။

148
00:07:20,035 --> 00:07:21,510
ဖျားနာသော တိရစ္ဆာန်မျိုးသည် ထိုသို့ပြုတတ်၏။

149
00:07:21,558 --> 00:07:23,174
SVU မှကြိုဆိုပါတယ်။

150
00:07:23,404 --> 00:07:24,771
အဲဒီမှာ အရာရှိက ပြန်ဖြေတယ်။

151
00:07:24,866 --> 00:07:25,988
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုယူမယ်။

152
00:07:26,036 --> 00:07:27,791
- မင်း vic နဲ့ စကားပြောနေတာ။
- နားလည်ပြီ။

153
00:07:27,839 --> 00:07:29,084
ဘယ်သူ... ဘယ်သူနဲ့ လိုက်ရမလဲ။

154
00:07:29,164 --> 00:07:30,449
ငါနှင့်အတူကပ်။

155
00:07:32,279 --> 00:07:35,154
Vic သည် Crystal Nuez, 28, single mom ဖြစ်သည်။

156
00:07:35,217 --> 00:07:36,612
သုံးနှစ်အရွယ်ကောင်လေးတစ်ယောက်ရဲ့။

157
00:07:36,660 --> 00:07:38,701
ကလေးက အခုဘယ်မှာလဲ
လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှုများတွင်?

158
00:07:38,749 --> 00:07:40,193
အမှန်တော့ ဖေဖေလို့ခေါ်တယ်။

159
00:07:40,242 --> 00:07:41,388
သူအဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

160
00:07:41,437 --> 00:07:42,803
သူ့သားရဲ့အမေ မုဒိမ်းကျင့်ခံရတာလား။

161
00:07:42,852 --> 00:07:44,052
မင်းက ကောင်လေးကို သူနဲ့အတူထားခဲ့တာလား။

162
00:07:44,100 --> 00:07:46,090
သူ့ကလေးလည်း Velasco ပါ။

163
00:07:46,278 --> 00:07:48,015
တိုက်ခန်းထဲ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

164
00:07:48,144 --> 00:07:49,843
ခေါင်းလောင်းသံ၊
Con Ed နဲ့ အတူရှိနေတယ် လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

165
00:07:49,891 --> 00:07:51,018
အိမ်နီးနားချင်းတစ်ဦးက ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်မှု သတင်းပို့သည်။

166
00:07:51,066 --> 00:07:52,498
သူမ တံခါးကိုဖွင့်ကာ တွန်းဝင်လိုက်သည်။

167
00:07:52,546 --> 00:07:53,832
- သူ့မှာ လက်နက်ရှိလား။
- မရှိပါ။

168
00:07:53,881 --> 00:07:55,588
သူမကို ညအိပ်ဝတ်စုံဝတ်ခိုင်းထားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

169
00:07:55,636 --> 00:07:57,443
သူမကို ဟန်ဆောင်ခိုင်းသည်။
ပျော်ရွှင်ဖို့၊ ဒါမှမဟုတ်၊

170
00:07:57,670 --> 00:07:58,904
သူ့သားကို သတ်ပစ်မယ်။

171
00:07:58,953 --> 00:08:00,312
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ CSU?

172
00:08:00,446 --> 00:08:01,868
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အဲဒီမှာတွေ့မယ်။

173
00:08:04,558 --> 00:08:05,820
ကဲ ဘာလဲ?

174
00:08:05,869 --> 00:08:09,564
ငါတို့ ဒီတိုက်ခန်းကို ဖြဲလိုက်၊
ဒီကောင်က DNA တစ်ချို့ကျန်ခဲ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

175
00:08:09,771 --> 00:08:10,828
မှောင်ခဲ့တယ်...

176
00:08:10,876 --> 00:08:12,474
သူ့မျက်နှာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမြင်ရဘူး။

177
00:08:12,522 --> 00:08:14,576
သူက ဖြူတယ်၊ ပိန်တယ်။

178
00:08:14,698 --> 00:08:16,696
- သူ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။
- သူက ငါ့နာမည်ကို သိတယ်။

179
00:08:16,744 --> 00:08:18,263
သူက ကျွန်တော့်ကို ဟန်ဆောင်ခိုင်းတယ်၊

180
00:08:18,311 --> 00:08:20,201
သူ့ကို ကြိုက်တယ်၊ ငါတို့က သက်သက်၊

181
00:08:20,249 --> 00:08:21,657
လိင်ဆက်ဆံခြင်း၊

182
00:08:21,705 --> 00:08:23,129
ဒါဆို ငါလုပ်ခဲ့တယ်...

183
00:08:23,286 --> 00:08:24,474
မန်နီအတွက်။

184
00:08:24,678 --> 00:08:27,245
Crystal က မင်းလုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

185
00:08:28,256 --> 00:08:31,101
ငါတို့ပြေးရမယ်။
မုဒိမ်းမှုအစုံ၊ ဟုတ်လား။

186
00:08:31,522 --> 00:08:32,600
အင်း။

187
00:08:33,262 --> 00:08:35,758
- ဒါပေမယ့် သူက ကွန်ဒုံးသုံးတယ်။
- ကောင်းပြီ။

188
00:08:36,365 --> 00:08:37,443
မင်းပြောခဲ့တယ်...

189
00:08:37,491 --> 00:08:39,066
မင်းနာမည်နဲ့ မင်းနေခဲ့တဲ့နေရာကို သူသိတယ်။

190
00:08:39,114 --> 00:08:41,677
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ သူက မင်းနောက်ကို လိုက်သွားတယ်။

191
00:08:41,725 --> 00:08:43,283
မင်းရဲ့တစ်နေ့တာကို မင်းငါ့ကိုလမ်းလျှောက်ပေးနိုင်မလား

192
00:08:43,458 --> 00:08:45,522
ကျွန်တော် မန်နီ နဲ့ အချိန် အများစု ပါ။

193
00:08:45,990 --> 00:08:47,271
အများစု?

194
00:08:48,819 --> 00:08:50,120
ညဘက်ကျတော့ ပါတီပွဲသွားခဲ့တယ်။

195
00:08:50,168 --> 00:08:52,168
မနှစ်တုန်းကတော့ သိပ်မထွက်ဖြစ်ဘူး။

196
00:08:52,217 --> 00:08:53,646
အချိန်ကောင်းလေးပဲ လိုချင်တယ်။

197
00:08:53,694 --> 00:08:55,767
ညသန်းခေါင်ကျော်မှ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
ထိုင်သူအတွက်။

198
00:08:55,816 --> 00:08:58,103
ငါလည်း single mom ပါ Crystal
နားလည်ပါတယ်။

199
00:08:59,569 --> 00:09:01,363
ပါတီမှာ တစ်ခုခုဖြစ်မလား။

200
00:09:01,571 --> 00:09:03,743
နှစ်လုံးထက်မပိုတဲ့ အချိုရည်အနည်းငယ်သောက်ခဲ့တယ်။

201
00:09:03,878 --> 00:09:06,136
- ငါ ကတယ်။
- အထူးသဖြင့် တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ?

202
00:09:08,154 --> 00:09:09,529
မရှိ

203
00:09:11,615 --> 00:09:12,674
ကောင်းပြီ...

204
00:09:12,722 --> 00:09:15,445
သင်ထွက်သွားသောအခါ၊
မင်းနောက်ကို လိုက်နေတဲ့ တစ်ယောက်ယောက်ကို သတိထားမိလား။

205
00:09:15,846 --> 00:09:17,805
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်သူမှမတွေ့ဘူး။

206
00:09:19,187 --> 00:09:20,406
ဟုတ်ပြီ

207
00:09:22,099 --> 00:09:23,490
ရပ်ကွက်ထဲက ကောင်လေးနှစ်ယောက်

208
00:09:23,538 --> 00:09:24,816
စောစောက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တယ်၊

209
00:09:24,865 --> 00:09:27,041
Manny က ရေခဲမုန့်ဝယ်နေတုန်း။

210
00:09:29,186 --> 00:09:31,349
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့သားနဲ့တွေ့တယ်။

211
00:09:31,732 --> 00:09:33,120
အိုဘုရားရေ။

212
00:09:33,168 --> 00:09:35,209
ဒီလိုလုပ်တဲ့သူက ပြန်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ၊

213
00:09:35,257 --> 00:09:36,340
မန်နီကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတာလား။

214
00:09:36,388 --> 00:09:37,820
ငါတို့လုပ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။

215
00:09:37,868 --> 00:09:39,908
ထိုသို့မဖြစ်စေရန် သေချာစေရန်။

216
00:09:40,088 --> 00:09:41,395
အဆင်ပြေလား?

217
00:09:41,785 --> 00:09:43,365
နေစရာနေရာရှိလား...

218
00:09:43,413 --> 00:09:44,660
ဒီညသွားမလား

219
00:09:44,709 --> 00:09:46,655
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အိမ်
ဒါမှမဟုတ် Manny ရဲ့အဖေဖြစ်နိုင်တယ်။

220
00:09:46,703 --> 00:09:48,816
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီကိုမသွားဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။

221
00:09:49,967 --> 00:09:52,164
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

222
00:09:55,145 --> 00:09:57,269
_

223
00:09:57,279 --> 00:09:58,988
နောက်ဆုံးသတိပေးချက်တွေအများကြီး။

224
00:09:59,036 --> 00:10:00,843
တစ်ကိုယ်ရေမိခင်၊ ငွေကျပ်။

225
00:10:00,891 --> 00:10:02,667
ရှေ့နေရုံးမှစာ။

226
00:10:02,818 --> 00:10:04,133
သူမသည် အချုပ်အနှောင်တွင် ရှိနေပုံရသည်။

227
00:10:04,181 --> 00:10:06,196
မုဒိမ်းမှုကျူးလွန်သူကို ပရိုဖိုင်း၊ vict မဟုတ်ပါ။

228
00:10:06,267 --> 00:10:07,595
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

229
00:10:07,681 --> 00:10:09,618
မည်သည့်အဝတ်အစားမဆို ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် အိတ်ထည့်ပါ။

230
00:10:10,599 --> 00:10:12,768
သူဝတ်ထားတာကို ပြောပြတယ်။
ညဝတ်ဂါဝန်။

231
00:10:14,560 --> 00:10:16,380
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
သူက မွေ့ယာကို ဖြတ်နေတယ်။

232
00:10:16,428 --> 00:10:18,520
အဲဒါနဲ့ DNA စစ်ဆေးတယ်။

233
00:10:18,866 --> 00:10:20,297
တပ်ကြပ်ကြီး။

234
00:10:20,404 --> 00:10:21,777
ဒါကို CSU ကုတင်အောက်မှာ တွေ့တယ်။

235
00:10:21,825 --> 00:10:23,132
လိင်အရုပ်တွေနဲ့ ပိုက်တွေ။

236
00:10:23,180 --> 00:10:24,857
- သူ့မှာ ပစ္စည်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
- လူတိုင်းလည်း ဒီလိုပါပဲ။

237
00:10:24,905 --> 00:10:26,260
ဒါတွေက အရေးမကြီးပါဘူး။

238
00:10:26,395 --> 00:10:28,782
မုဒိမ်းကောင်ကို အစီရင်ခံပါ။ နားလည်ပြီ။

239
00:10:28,962 --> 00:10:31,699
အုတ်တံတိုင်းကို အင်အားသုံး၍ ဖြိုခွင်းခဲ့သည်။

240
00:10:31,748 --> 00:10:33,578
သူတစ်ပိုင်းတစ်စ ထွက်သွားဖို့ အခွင့်အရေးရှိလား။

241
00:10:33,626 --> 00:10:35,269
ငါတို့က အဲလိုမျှော်လင့်နိုင်တယ်။

242
00:10:35,508 --> 00:10:36,807
ဟေး...

243
00:10:37,167 --> 00:10:38,846
ပရင့်ထုတ်ရန်အတွက် တံခါးခေါက်ကို ဖုန်မှုန့်ထည့်ပါ။

244
00:10:41,810 --> 00:10:42,972
ဒီအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

245
00:10:43,021 --> 00:10:44,347
Wall-to-wall coverage၊

246
00:10:44,395 --> 00:10:46,846
ဖြစ်ခဲ့ဖူးသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးအကြောင်း
ကလေးရှေ့မှာ မုဒိမ်းကျင့်တယ်။

247
00:10:46,951 --> 00:10:48,503
McGrath က ကျွန်တော့်ကို သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ဖုန်းခေါ်တယ်၊

248
00:10:48,552 --> 00:10:50,232
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ငါတို့မှာတစ်ခုခုရှိတယ်။

249
00:10:50,326 --> 00:10:51,851
ကျွန်တော်တို့ တိုက်ခန်းကို သွားတိုက်တယ်။

250
00:10:51,899 --> 00:10:53,154
ဓာတ်ခွဲခန်းမှ ကြားနာရန် ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်မျှော်နေပါသည်။

251
00:10:53,203 --> 00:10:54,396
vic က ID အများကြီးမပေးနိုင်ဘူး။

252
00:10:54,444 --> 00:10:55,767
သူ့နာမည်ကို မသိတာကလွဲလို့။

253
00:10:55,816 --> 00:10:57,318
ကောင်မလေးက ယောက်ျားကို ဝင်ခွင့်ပေးတယ်လို့ ပြောတယ်။

254
00:10:57,367 --> 00:11:00,091
ဆိုလိုတာက၊
အဲကွန်းအက်ဒ်အသုံးအနှုန်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်သိပါတယ်၊ ဒါကြောင့်...

255
00:11:00,213 --> 00:11:01,848
မင်း အဲဒါကို လိုက်လုပ်နေတာ သိသာတယ်။

256
00:11:01,897 --> 00:11:04,242
သူတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မပို့ဘူး။
အဲဒီညက အဆောက်အဦးကို

257
00:11:04,290 --> 00:11:06,114
ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်မှု သတင်းတွေ ထွက်မလာဘူး။

258
00:11:06,162 --> 00:11:07,985
ရပ်ကွက်အတွင်း၌ အလားတူ M.O.

259
00:11:08,033 --> 00:11:09,465
မကြာသေးမီက လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာကျူးလွန်သူများကို လွှတ်ပေးခဲ့သည်။

260
00:11:09,513 --> 00:11:10,784
ဟင့်အင်း၊

261
00:11:10,833 --> 00:11:12,657
ပြီးတော့ အဆောက်အအုံထဲမှာ လုံခြုံရေးကင်မရာတွေ မရှိဘူး။

262
00:11:12,706 --> 00:11:13,843
ဘာအတွက်လဲ၊

263
00:11:13,891 --> 00:11:15,511
သူသည် သူမ၏ ရည်းစားဟောင်းနှင့် အချုပ်အနှောင် ခံနေရသည်၊

264
00:11:15,560 --> 00:11:16,733
Eduardo Sosa

265
00:11:16,781 --> 00:11:19,271
2019 ခုနှစ်တွင် ၎င်းတို့ နှစ်ဦးစလုံး ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရပြီး၊
လူထုအငြင်းအခုံအတွက်

266
00:11:19,319 --> 00:11:20,345
စွဲချက်တင်တာလည်း မဟုတ်ဘူး။

267
00:11:20,393 --> 00:11:21,679
ရည်းစားဟောင်းတွင် အလီဘီရှိပါသလား။

268
00:11:21,728 --> 00:11:23,576
ဟုတ်တယ် အဲဒီညက သူအိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
သူ့ရည်းစားနဲ့။

269
00:11:23,625 --> 00:11:24,696
သူသည် ကလေးကို ကောက်ယူသည်။

270
00:11:24,745 --> 00:11:26,342
နောက်တော့ ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားဘူး။
နောက်ခံသမိုင်းတွင်။

271
00:11:26,391 --> 00:11:27,451
ဒါကတော့ တစ်ခုခုပေါ့။

272
00:11:27,499 --> 00:11:28,831
ဓါတ်ခွဲခန်းမှာ ရိုက်နှိပ်ခံရတယ်။

273
00:11:28,995 --> 00:11:31,177
- တံခါးခေါက်ကလား။
- CSU သည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ များပြားစွာတွေ့ရှိခဲ့သည်၊

274
00:11:31,226 --> 00:11:32,506
ဒါပေမယ့် စနစ်ကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ မရှိခဲ့ဘူး။

275
00:11:32,554 --> 00:11:33,738
Travis Hillsdale။

276
00:11:33,787 --> 00:11:35,404
- ဘယ်သူလဲ?
- နေပါဦး။

277
00:11:35,452 --> 00:11:36,848
Travis Hillsdale၊

278
00:11:36,896 --> 00:11:38,691
ဆေးခြောက်ရောင်းဝယ်မှုဖြင့် ယမန်နှစ်က ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။

279
00:11:38,740 --> 00:11:41,026
သူ့ရဲ့ Swirly City ရေခဲမုန့်ကားပေါ်ကနေ

280
00:11:41,248 --> 00:11:42,685
Crystal က သူမကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။

281
00:11:42,733 --> 00:11:43,804
ပန်းခြံထဲမှာ ယောက်ျားလေးတွေ ရှိတယ်။

282
00:11:43,852 --> 00:11:45,052
Manny ရေခဲမုန့်ဝယ်တုန်းက

283
00:11:45,100 --> 00:11:46,373
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မရှင်းပြဘူး။

284
00:11:46,422 --> 00:11:48,362
ဘာ့ကြောင့် ရေခဲမုန့်စားတာလဲ။
သူမ၏တိုက်ခန်း၌။

285
00:11:48,411 --> 00:11:50,892
ဒါနဲ့ ရေခဲမုန့် ကားပေါ်တက်သွားတယ်။
ရှာရခက်တာ မဖြစ်သင့်ဘူး။

286
00:11:53,188 --> 00:11:54,925
ငရုတ်သီးစိမ်း။ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

287
00:11:56,701 --> 00:11:58,209
Travis Hillsdale?

288
00:11:58,257 --> 00:12:00,611
ဟုတ်တယ် နေ့လည်က အရာရှိတွေ။
ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

289
00:12:00,660 --> 00:12:02,561
အိုး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုက်ခိုက်မှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါသည်။

290
00:12:02,689 --> 00:12:04,122
ဗစ်က သူမကို နှောင့်ယှက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

291
00:12:04,179 --> 00:12:06,099
Pitt ပန်းခြံမှာ
တစ်နေ့တခြားလမ်း၊

292
00:12:06,148 --> 00:12:07,274
ရေခဲမုန့်ဝယ်။

293
00:12:07,323 --> 00:12:08,886
တစ်ခုခုကို သင်တွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

294
00:12:09,051 --> 00:12:10,504
ငါမှန်လိုက်မယ်။

295
00:12:13,131 --> 00:12:14,662
ဟေး၊ အိုး၊ ငါဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

296
00:12:14,856 --> 00:12:16,244
မင်း သူမကို မှတ်မိလား။

297
00:12:16,362 --> 00:12:18,396
အိုး၊ တကယ်တော့ ဟုတ်တယ်၊
Crystal က ပုံမှန်ပါပဲ။

298
00:12:18,445 --> 00:12:19,572
သူ့ကလေးက သက်တန့်ဖြန်းတာကို ကြိုက်တယ်။

299
00:12:19,621 --> 00:12:21,659
သောကြာနေ့က သူ့ကလေးကို ကွန်မန့်ပေးခဲ့တာလား။

300
00:12:22,020 --> 00:12:23,646
ဘာလဲ သိလား။ ဟမ်။

301
00:12:23,716 --> 00:12:25,545
ယောက်ျားလေးတွေက သူ့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးနေတာ သတိထားမိလား။

302
00:12:25,656 --> 00:12:27,083
အဲဒါတွေက အရူးတွေလား။

303
00:12:27,131 --> 00:12:29,037
- သူတို့ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?
- မင်း သူတို့ကို သိလား။

304
00:12:29,115 --> 00:12:30,356
အိုကေ၊

305
00:12:30,420 --> 00:12:32,887
ဒီအမေတွေကို နှောင့်ယှက်တယ်။
သူတို့ကလေးတွေရှေ့မှာ။

306
00:12:33,118 --> 00:12:35,203
နေ့တိုင်း ငါ သူတို့ကို ပြောရမယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်များကို တစ်ယောက်တည်းထားရန်။

307
00:12:35,251 --> 00:12:36,347
နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု ထပ်ရသေးတယ်။

308
00:12:36,396 --> 00:12:37,990
မင်း သူ့တိုက်ခန်းကို ရောက်ဖူးလား။

309
00:12:38,471 --> 00:12:40,295
အိုး၊ သူပြောတာလား။ ဆိုလိုတာက၊

310
00:12:40,506 --> 00:12:42,639
တကယ်တော့၊ ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါသူမကိုမတွေ့ဘူး။

311
00:12:42,867 --> 00:12:44,464
ကိုယ့်ကို သိလား၊
မန်နီက သူ့ခွက်ကို ချလိုက်တယ်။

312
00:12:44,513 --> 00:12:46,806
- ငါ အဲဒါကို ပြန်ပေးတယ်။
- သူမဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

313
00:12:46,879 --> 00:12:48,224
ဟုတ်တယ်၊ တခြားအမေ။

314
00:12:48,351 --> 00:12:50,146
ခွက်ကိုပြန်ယူလာတယ်၊
မန်နီရဲ့ အစေခံကို ပေးလိုက်တယ်။

315
00:12:50,309 --> 00:12:51,894
Travis ၊ မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။

316
00:12:51,943 --> 00:12:54,526
ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ကိုမဆို ရအောင်ကြိုးစားနေတယ်။
ဒါကို လမ်းဘေးမှာ လုပ်ခဲ့တယ်။

317
00:12:54,734 --> 00:12:56,381
အဲဒီစခန်းမှာ တရားခံတစ်ယောက်ရှိတယ်။

318
00:12:56,459 --> 00:12:59,070
စိတ်ထဲ ဆင်းလာပါလား၊
ID ဖြင့် ကူညီပေးပါသလား။

319
00:13:02,326 --> 00:13:04,530
Crystal ကို အချိန်ပေးပါ။

320
00:13:04,976 --> 00:13:07,578
နံပါတ် ၂ ကို မှတ်မိတယ်။

321
00:13:09,186 --> 00:13:10,856
မင်းကို မုဒိမ်းကျင့်တဲ့လူကရော?

322
00:13:10,905 --> 00:13:12,070
အခြားတစ်နေရာမှ၊

323
00:13:12,119 --> 00:13:13,239
တောင်းပန်ပါတယ်၊ သူလို့မထင်ပါဘူး။

324
00:13:13,287 --> 00:13:15,011
တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်၊ ငါ...

325
00:13:15,059 --> 00:13:17,774
- မှောင်နေတယ်...
- ရပါတယ်၊ ရပါတယ် Crystal။

326
00:13:18,185 --> 00:13:20,143
- ထိုင်ခုံရှာရအောင်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

327
00:13:23,212 --> 00:13:24,426
ကံတရားမရှိဘူးလား။

328
00:13:24,474 --> 00:13:26,193
ကောင်းပြီ၊ သူ Travis ကို မှတ်မိတယ်။

329
00:13:26,242 --> 00:13:28,162
ဒါပေမယ်
သူ့ရေခဲမုန့်ကားပေါ်မှာ ပုံမှန်။

330
00:13:28,211 --> 00:13:29,817
-ဒါဆို သူဘာလို့ မပြောတာလဲ။
- ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

331
00:13:29,866 --> 00:13:31,214
သူက သူ့မျက်နှာဖုံးကို အလုပ်ထဲမှာ သိမ်းထားတယ်။

332
00:13:31,263 --> 00:13:32,907
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီဖို့ စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ခဲ့တယ်။
lineup နှင့်အတူ။

333
00:13:32,956 --> 00:13:34,131
ပရင့်တွေကော။

334
00:13:34,179 --> 00:13:35,306
ကျွန်​​တော်​တို့ အတည်​ဖြစ်​သည်​။

335
00:13:35,354 --> 00:13:36,888
ပြီးခဲ့သောအပတ်က သူသည် ဖန်ခွက်ကို ပြန်ပေးခဲ့သည်။

336
00:13:36,937 --> 00:13:39,626
ကောင်းပြီ၊
ဒါကြောင့် သူက ရှမာရိလူကောင်းတစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်...

337
00:13:39,674 --> 00:13:41,138
သူ့တိုက်ခန်းကို ဆောက်နေတယ်။

338
00:13:41,186 --> 00:13:42,831
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Crystal က သူ့ကို အမှတ်မထင်၊

339
00:13:42,880 --> 00:13:44,245
လက်ဗွေရာသည် သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိပါ။

340
00:13:44,294 --> 00:13:46,814
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် အမည်မသိ DNA တစ်ခုခုကို တွေ့ရှိပါက၊
အဲဒီကုတင်ပေါ်မှာ၊

341
00:13:46,863 --> 00:13:48,015
ငါတို့သူ့ကိုစမ်းသပ်နိုင်မလား?

342
00:13:48,063 --> 00:13:49,426
Velasco၊

343
00:13:49,581 --> 00:13:52,323
Travis မထွက်ခင်၊
ဆော်ဒါ ကြိုက်လား လို့ မေးပါ။

344
00:13:52,722 --> 00:13:54,050
သူ့ DNA ကိုယူပါ။

345
00:13:54,098 --> 00:13:55,354
အဲဒီအပေါ်မှာ ဗိုလ်ကြီး။

346
00:13:58,006 --> 00:14:00,482
Crystal ၏ ဓာတ်ခွဲခန်းရလဒ်များ ပြန်လာပါပြီ။

347
00:14:00,640 --> 00:14:02,904
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ၊ သတင်းကောင်းပါ။

348
00:14:03,208 --> 00:14:04,422
ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

349
00:14:04,471 --> 00:14:07,445
အာ့ မုဒိမ်းမှု အစုံကြားထဲမှာ
သူ့အိပ်ယာ၊

350
00:14:08,170 --> 00:14:10,872
မတူညီသော သုက်ရည်နမူနာသုံးခု။

351
00:14:12,217 --> 00:14:13,954
- စနစ်ထဲမှာဘယ်သူလဲ။
- မရှိပါ။

352
00:14:14,002 --> 00:14:16,217
မင်းသူ့ကိုမေးတဲ့အခါ သူပြောမပြဘူး။

353
00:14:16,265 --> 00:14:18,712
ထူးထူးခြားခြား တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိခြင်း။
အခုသူမရဲ့ဘဝမှာ

354
00:14:19,442 --> 00:14:21,073
သူ့သား။

355
00:14:31,004 --> 00:14:33,070
သုက်ရည် ဘယ်လောက်ကြာကြာခံသလဲ

356
00:14:33,610 --> 00:14:35,040
တော်လောက်ပြီ။

357
00:14:35,284 --> 00:14:36,962
နမူနာသုံးမျိုးရှိခဲ့သည်။

358
00:14:37,011 --> 00:14:38,414
ဆရာကောင်း၊

359
00:14:38,636 --> 00:14:41,024
ထိုနမူနာများထဲမှ တစ်ခုသည် ...

360
00:14:41,370 --> 00:14:43,030
မင်းရဲ့မုဒိမ်းကောင်။

361
00:14:43,853 --> 00:14:47,093
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို လမ်းလျှောက်ဖို့ လိုအပ်တယ်

362
00:14:47,142 --> 00:14:48,979
ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်က ဘယ်သူဖြစ်နိုင်လဲ၊

363
00:14:49,238 --> 00:14:50,977
သူတို့ကို သံသယရှိသူအဖြစ် ဖယ်ရှားပစ်ပါ။

364
00:14:51,196 --> 00:14:52,711
အိုဘုရားရေ။

365
00:14:54,754 --> 00:14:57,337
အဲ့ဒါကြောင့် ငါမင်းကို မပြောခဲ့ဘူး၊
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

366
00:14:57,661 --> 00:15:01,534
မန်နီကို ချုပ်နှောင်ဖို့ ရည်းစားဟောင်းက ကြိုးစားနေတယ်၊
နှင့်၊

367
00:15:01,909 --> 00:15:04,908
- သူသိသွားရင်...
- မင်းက တစ်ကိုယ်တည်းသမား။

368
00:15:06,235 --> 00:15:08,799
ငါတို့အတူတူရှိ​နေ​သေးတယ်​လို့ သူထင်​တယ်​။

369
00:15:09,088 --> 00:15:11,825
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ရည်းစားဟောင်းဟာ နမူနာတွေထဲက တစ်ခုပါ။

370
00:15:11,944 --> 00:15:13,286
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

371
00:15:17,007 --> 00:15:20,419
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က သူရောက်လာခဲ့တယ်...

372
00:15:20,542 --> 00:15:22,803
အမြဲတမ်း သူ့ကို ပိုကောင်းတဲ့ စိတ်ထားရှိစေတယ်။

373
00:15:22,883 --> 00:15:24,129
ဟုတ်ပြီ၊

374
00:15:24,909 --> 00:15:26,805
တခြားဘယ်သူ့ကို ပြောပြနိုင်မလဲ။

375
00:15:27,803 --> 00:15:30,758
တောင်ပေါ်ကို ငါး၊ လေး၊ သုံး...

376
00:15:33,191 --> 00:15:34,765
Raif Tawari?

377
00:15:36,386 --> 00:15:39,267
မင်းသွားတော့ အသက်ရှုမြဲ။

378
00:15:39,315 --> 00:15:40,951
သုံးမိနစ်၊ အားလုံး။

379
00:15:41,428 --> 00:15:43,049
ကောင်းပြီ၊ တွန်းပါ၊ မရပ်ပါနဲ့။

380
00:15:43,097 --> 00:15:44,511
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

381
00:15:45,940 --> 00:15:47,545
ဟုတ်လား? ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

382
00:15:47,593 --> 00:15:49,192
မင်းခေါင်မိုးပေါ် ပါတီပွဲတစ်ခုမှာ၊

383
00:15:49,241 --> 00:15:51,518
Loisaida၊ သောကြာနေ့ည။

384
00:15:51,989 --> 00:15:53,096
အင်း။

385
00:15:53,144 --> 00:15:54,291
နောက်တစ်ခုက ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

386
00:15:54,339 --> 00:15:55,744
မင်းဘယ်သူနဲ့ တွဲနေလဲ?

387
00:15:56,313 --> 00:15:58,003
အဲဒါက လုံးဝသဘောတူတယ်။

388
00:15:58,681 --> 00:16:00,215
အဲဒါ သူမလား။

389
00:16:00,998 --> 00:16:03,002
Crystal ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

390
00:16:03,143 --> 00:16:05,389
- သူမ ဘာပြောနေတာလဲ။
- မေးခွန်းတွေကို ဘယ်လိုမေးမလဲ။

391
00:16:05,559 --> 00:16:06,983
အိုကေ၊

392
00:16:07,221 --> 00:16:09,471
ငါတို့က ကတယ်။

393
00:16:09,520 --> 00:16:10,596
ပူတယ်။

394
00:16:10,644 --> 00:16:12,396
သူမသည်ထိုသို့ကဲ့သို့ဖြစ်ခဲ့သည်။

395
00:16:12,444 --> 00:16:13,789
ထိန်းချုပ်မှုတွင်ရှိသည်။

396
00:16:13,941 --> 00:16:15,566
ပါတီကို တခြားတစ်နေရာကို ခေါ်သွားတယ်။

397
00:16:15,615 --> 00:16:16,748
သူမ၏တိုက်ခန်း?

398
00:16:16,854 --> 00:16:18,925
အမိုးထောင့်၊

399
00:16:19,125 --> 00:16:20,665
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ သူ့အိမ်​ကို ​လျှောက်​သွားတယ်​။

400
00:16:20,713 --> 00:16:22,179
မတက်နိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

401
00:16:22,227 --> 00:16:23,451
ထိုင်သူကို လွှတ်ထားရမယ်။

402
00:16:23,499 --> 00:16:24,789
သူ့မှာ ကလေးရှိမှန်းတောင် မသိခဲ့ဘူး။

403
00:16:24,838 --> 00:16:26,674
ဘဝဟာ အံ့သြစရာတွေ ပြည့်နှက်နေသလား။

404
00:16:26,768 --> 00:16:28,312
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းပြန်သွားနိုင်တဲ့ အခွင့်အရေးရှိလား။

405
00:16:28,361 --> 00:16:30,632
နှစ်ဆပြန်တက်မလား?

406
00:16:30,861 --> 00:16:32,720
- သိပ်တော့ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
- မရှိပါ။

407
00:16:32,812 --> 00:16:34,326
လူ၊ မဟုတ်ဘူး။

408
00:16:36,092 --> 00:16:37,276
ကြည့်...

409
00:16:37,723 --> 00:16:39,756
ငါ့မိန်းမအိမ်ပြန်သွားတယ်။

410
00:16:40,252 --> 00:16:41,878
ငါတို့ သန်းခေါင်ယံမှာ အိပ်ယာဝင်တယ်။

411
00:16:41,973 --> 00:16:44,627
မင်းလည်းပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လား၊

412
00:16:46,261 --> 00:16:48,618
_

413
00:16:48,646 --> 00:16:50,262
ငါ ဒုက္ခရောက်နေတာလား။

414
00:16:52,741 --> 00:16:54,611
မင်းငါ့ကိုပြောပါ Arlo

415
00:16:54,965 --> 00:16:56,365
ငါတို့ ဘယ်လိုစရမှာလဲ
သင်၏ဆက်ဆံရေးနှင့်

416
00:16:56,413 --> 00:16:57,408
Crystal Nuez သို့

417
00:16:57,457 --> 00:16:59,141
သူက ကျွန်မရဲ့ အပေါ်ထပ်အိမ်နီးချင်းပါ။

418
00:16:59,190 --> 00:17:01,201
ငါတို့သိတယ်။ နှင့်?

419
00:17:01,798 --> 00:17:04,426
သူမ တခါတရံ ကျွန်မကို ခေါ်သည်။
သူမ၏ ... သူမ၏ "မိနစ်လူ"

420
00:17:04,583 --> 00:17:05,969
- မိနစ်လူ။
- အင်း။

421
00:17:07,499 --> 00:17:08,885
မကြိုက်ဘူး။

422
00:17:09,677 --> 00:17:11,761
Covid ကာလအတွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ စတင်ချိတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။

423
00:17:11,932 --> 00:17:14,304
သူမနဲ့ အချိန်တိုင်း ငါတို့ အတူတူနေမယ်။
ခဏတာ စက်ရပ်သွားတယ်၊

424
00:17:14,353 --> 00:17:16,155
သူ့ကလေးက ငိုက်နေတယ်။

425
00:17:16,595 --> 00:17:18,869
သူမက စာပို့တယ်၊ ငါလာခဲ့မယ်။

426
00:17:18,986 --> 00:17:20,564
အထီးကျန်ဆန်တဲ့အချိန်၊

427
00:17:20,612 --> 00:17:22,075
အချင်းချင်း လိုအပ်တယ်။

428
00:17:22,327 --> 00:17:23,758
- ချိုတယ်။
- ငါသေချာပါတယ်။

429
00:17:23,807 --> 00:17:25,527
နောက်ဆုံးအကြိမ်က ဘယ်တုန်းကလဲ။
မင်းက သူ့တိုက်ခန်းမှာနေလား။

430
00:17:25,575 --> 00:17:26,730
လွန်ခဲ့သောညအနည်းငယ်က။

431
00:17:26,778 --> 00:17:28,445
မန်နီ အိပ်ပျော်သွားသည်။

432
00:17:28,494 --> 00:17:31,475
ပြီးတော့ သူမဟာ သင်သိပါတယ်။

433
00:17:31,562 --> 00:17:34,179
"လွန်ခဲ့တဲ့ညအနည်းငယ်က"
နှစ်ညအိပ်မလား? သောကြာ?

434
00:17:35,041 --> 00:17:36,642
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ။

435
00:17:36,698 --> 00:17:38,457
- ငါ ကတိတည်တယ်။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

436
00:17:38,506 --> 00:17:40,135
သောကြာနေ့တိုင်း အိမ်ပြန်ဆိုတော့

437
00:17:40,183 --> 00:17:41,541
အမေနဲ့ ညစာစားတယ်။

438
00:17:41,623 --> 00:17:44,052
ညအိပ်ပါ။
ဘေဘီလုံအိမ်ဟောင်းမှာ။

439
00:17:44,438 --> 00:17:46,201
ပြီးတော့ sh- သူက ငါ့အ၀တ်လျှော်တယ်။

440
00:17:47,324 --> 00:17:48,828
အင်း။

441
00:17:49,267 --> 00:17:50,564
Crystal နေကောင်းလား

442
00:17:50,612 --> 00:17:52,828
ငါသူမကိုစိတ်ပူတယ်၊
ဆိုးရွားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ အများကြီးချတယ်။

443
00:17:52,877 --> 00:17:54,974
- မင်းသူ့ကို ဘယ်အချိန်နောက်ဆုံးတွေ့တာလဲ။
-ဒီနေ့လည်

444
00:17:55,023 --> 00:17:56,890
သူမ မန်နီကို ပြန်လိုချင်သည်။
ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်လာ။

445
00:17:57,071 --> 00:17:58,228
သူမ၏ တိုက်ခန်း၊

446
00:17:58,276 --> 00:18:00,152
အမိုက်စားရှိုးတစ်ခုဖြစ်ခဲ့တယ်၊ ငါမင်းကိုပြောရမယ်။

447
00:18:00,857 --> 00:18:03,369
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ညက သောကြာနေ့ ကကော။

448
00:18:03,642 --> 00:18:05,340
သူမ တိုက်ခိုက်ခံရတဲ့ညကို ဆိုလိုတာလား။

449
00:18:05,557 --> 00:18:07,838
- အဲဒီကောင်ကို ရှာတွေ့သေးလား။
- ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်းနေဆဲပါ။

450
00:18:07,994 --> 00:18:10,447
ငါ သူ့ကို သတ်ပစ်မယ် ၊ ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

451
00:18:12,825 --> 00:18:14,065
မစ္စတာဆိုဆာ၊

452
00:18:14,113 --> 00:18:15,369
မင်းအရင်တုန်းက ငါတို့ကိုပြောဖူးတယ်။

453
00:18:15,417 --> 00:18:16,868
အဲဒီညက မင်းရည်းစားနဲ့ အိမ်ပြန်မှာလား။

454
00:18:16,916 --> 00:18:18,696
အင်း။ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

455
00:18:18,828 --> 00:18:20,395
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သိပြီ။

456
00:18:20,443 --> 00:18:21,767
မင်းနဲ့ Crystal တို့ တွဲနေကြပြီ။

457
00:18:21,815 --> 00:18:23,571
မင်း စောစောက ရောက်လာတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

458
00:18:23,682 --> 00:18:25,007
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် စိတ်ဆိုးသွားသည်

459
00:18:25,055 --> 00:18:26,655
- ရဲတွေခေါ်တယ်။
- မင်း ငါ့ကို ဒီလိုနောက်နေတာလား။

460
00:18:26,703 --> 00:18:28,410
ကြည့်ပါ၊ မင်းမှာ DV ရှိတယ်။
သင့်အပေါ် တိုင်ကြားချက်

461
00:18:28,483 --> 00:18:30,439
- ဒီမေးခွန်းတွေ မေးရမယ်။
- အဲဒါက သူ့ထက်၊

462
00:18:30,488 --> 00:18:31,541
ငါ့ထက်၊ ကောင်းပြီ။

463
00:18:31,589 --> 00:18:33,537
ငါတို့ မူးတယ်၊ အသံကြီးတယ်။ Crystal က ကျွန်တော့်ကို တွန်းတယ်။

464
00:18:33,585 --> 00:18:35,017
ကရင်လင်မယားနှစ်ယောက်က ရဲတွေခေါ်တယ်။

465
00:18:35,065 --> 00:18:36,227
ဟစ်အော်၊

466
00:18:36,275 --> 00:18:38,261
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ မလိမ်ဘူး။
Crystal ပေါ်တွင် လက်တစ်ဖက်၊

467
00:18:38,590 --> 00:18:40,140
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုစွပ်စွဲပြီးပြောပါ။

468
00:18:40,189 --> 00:18:41,632
မင်းရဲ့ရည်းစားနဲ့ ငါတို့အတည်ပြုတယ်။

469
00:18:41,680 --> 00:18:43,775
မင်းအိမ်မှာ၊
ပြီးတော့ ငါတို့က မင်းကို စာရင်းကနေ ဖယ်ပေးတယ်။

470
00:18:43,869 --> 00:18:45,549
ဒါကို သူမ မပါဝင်စေချင်ဘူး။

471
00:18:45,597 --> 00:18:47,029
တကယ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ? ဟမ်?

472
00:18:47,077 --> 00:18:49,684
အဓမ္မပြုကျင့်ခံရတယ်လို့ Crystal က ပြောပါတယ်။
ငါ့ကလေးရှေ့မှာ။

473
00:18:49,732 --> 00:18:51,537
- သူလိမ်ရင်...
- မစ္စတာဆိုဆာ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

474
00:18:51,591 --> 00:18:53,666
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့သားအကြောင်းပြောနေတာ။

475
00:18:54,911 --> 00:18:56,895
စိတ်အေးအေးထားဖို့ မပြောနဲ့။

476
00:19:00,334 --> 00:19:03,219
Crystal Nuez သည် လိင်ဆက်ဆံခဲ့သည်။
မတူညီတဲ့ ယောက်ျားသုံးယောက်နဲ့

477
00:19:03,407 --> 00:19:05,091
အဲဒါကို ထုတ်ဖော်ဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တာလား။

478
00:19:05,139 --> 00:19:07,238
ခင်ပွန်းဟောင်းအတွက် စိတ်ပူမိသည်။

479
00:19:07,287 --> 00:19:08,920
သူမရဲ့ သီးသန့်ဘဝအကြောင်း သိပါရစေ။

480
00:19:09,116 --> 00:19:11,708
သူမရှိနေတုန်းမို့ပါ။
သူနဲ့လိင်ဆက်ဆံသလား?

481
00:19:12,645 --> 00:19:14,926
ကြည့်လိုက်၊ ဘယ်လိုသိလဲ။
ဒါတင်မကဘူး၊

482
00:19:14,974 --> 00:19:16,102
ပြည်တွင်းအငြင်းပွားမှု တစ်မျိုးမျိုးလား။

483
00:19:16,150 --> 00:19:17,625
သူမ၏ခင်ပွန်းဟောင်းနှင့် အခြားအမျိုးသားနှစ်ဦး

484
00:19:17,673 --> 00:19:19,844
သူမသည် ထိုရက်သတ္တပတ်အတွင်း လုံး၀ ရုန်းထွက်နိုင်ခဲ့သည်။

485
00:19:19,892 --> 00:19:21,367
ဒါ သုံးခုပဲ။

486
00:19:21,810 --> 00:19:23,098
ပြီးတော့ ဒါကကော...

487
00:19:23,147 --> 00:19:24,394
ဒါက ရေခဲမုန့်ရောင်းသူလား။

488
00:19:24,443 --> 00:19:26,244
သူ့ရဲ့ DNA က ကိုက်ညီမှု မရှိပါဘူး။

489
00:19:26,508 --> 00:19:27,782
ချုပ်သော်၊

490
00:19:27,907 --> 00:19:29,855
မုဒိမ်းကျင့်သူသည် DNA မကျန်ခဲ့ပေ။

491
00:19:29,904 --> 00:19:31,184
သူက ကွန်ဒုံး ဝတ်ထားတယ်၊

492
00:19:31,233 --> 00:19:34,153
- ဒါမှမဟုတ် မုဒိမ်းမှု မရှိဘူး။
- ကောင်းပြီ။

493
00:19:34,255 --> 00:19:35,610
ကြည့်...

494
00:19:36,677 --> 00:19:39,821
သူ့သားက သုံးနှစ်သား
သူမဘေးက ကုတင်ပေါ်မှာ။

495
00:19:39,869 --> 00:19:43,301
ဒီတော့ သူကပြောပေမယ့် လာ၊
ငါတို့ အရင်က ဒီမှာရှိဖူးတယ်။

496
00:19:44,011 --> 00:19:46,183
သူမသည်တစ်စုံတစ်ဦးကိုအိမ်သို့ယူဆောင်လာသည်။
သူမရှိသင့်ဘူး။

497
00:19:46,232 --> 00:19:48,256
ရည်းစားဟောင်းကို မတွေ့မှာကို စိတ်ပူတယ်။

498
00:19:48,312 --> 00:19:49,820
ဒါကြောင့် မုဒိမ်းမှုလို့ အော်ဟစ်၊

499
00:19:49,868 --> 00:19:51,511
က​လေး​လေးရဲ့ ပုံပြင်​​လေးတစ်​ပုဒ်​ကို

500
00:19:51,560 --> 00:19:52,921
ကိုယ်ချင်းစာလို့...

501
00:19:52,969 --> 00:19:54,652
သူမသည် ပြီးပြည့်စုံသော သားကောင်မဟုတ်၊

502
00:19:54,700 --> 00:19:56,420
ဒါပေမယ့် သူမ ဒါကို မဖန်တီးပါဘူး။

503
00:19:56,488 --> 00:19:58,193
ကောင်းပြီ၊ မျှော်လင့်ကြပါစို့။

504
00:19:58,627 --> 00:20:01,255
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒါ​ကြောက်​စရာ​ကောင်းလိမ့်​မယ်​
ငါတို့အတွက် ခေါင်းစီးမဟုတ်ဘူးလား။

505
00:20:04,806 --> 00:20:07,722
တစ်ခုခုတော့ မယူထားရင်
တစ်စုံတစ်ယောက်၊

506
00:20:09,464 --> 00:20:11,200
လိပ်ကို နှေးမလား။

507
00:20:11,801 --> 00:20:13,508
ဒီမှာ ကိစ္စမရှိဘူး ဗိုလ်ကြီး။

508
00:20:18,538 --> 00:20:20,411
_

509
00:20:20,468 --> 00:20:21,639
ဟုတ်တယ်၊ ရိုလင်၊

510
00:20:21,687 --> 00:20:22,907
ဟုတ်တယ်၊ Fin မှန်တယ်။

511
00:20:23,033 --> 00:20:25,637
McGrath သည် လိုက်ရန် စိတ်အားထက်သန်သည်မဟုတ်။

512
00:20:25,741 --> 00:20:27,459
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ကြည့်တယ်။

513
00:20:27,588 --> 00:20:29,121
Crystal နဲ့ check in လုပ်ရမယ်၊

514
00:20:29,170 --> 00:20:31,066
ဒါနဲ့ သူ့တိုက်ခန်းမှာ တွေ့မယ်။

515
00:20:31,115 --> 00:20:33,591
ငါ NYPD ဆရာဝန်နဲ့ ပြီးခါနီးပြီ။

516
00:20:33,732 --> 00:20:36,479
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးပါ။

517
00:20:36,779 --> 00:20:38,836
- ဒေါက်တာ၊ ဘယ်လိုနေလဲ။
- ဟေး။

518
00:20:38,982 --> 00:20:41,168
ငါတကယ်လိုအပ်တယ်။
အလုပ်ပြန်လုပ်ဖို့။

519
00:20:41,217 --> 00:20:43,215
မင်းငါ့ကိုရှင်းနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

520
00:20:43,263 --> 00:20:45,693
ဒါကြောင့် ငါ ဒီတာဝန်ကို ကန့်သတ်ထားလို့ရတယ်။

521
00:20:45,742 --> 00:20:46,824
အင်း...

522
00:20:46,873 --> 00:20:48,537
ဒါမရိုးရှင်းပါဘူး။

523
00:20:48,585 --> 00:20:49,874
ဒါပေမယ့် ငါ...

524
00:20:50,052 --> 00:20:51,982
ကျွန်တော် အခု တိုတောင်းတဲ့ အကွာအဝေးကို လှမ်းနိုင်နေပါပြီ။

525
00:20:52,031 --> 00:20:53,082
ဟုတ်လား။

526
00:20:53,131 --> 00:20:54,865
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ခြေချင်းဝတ်က ဆိုးဆိုးရွားရွား ကျိုးသွားတာ၊

527
00:20:54,914 --> 00:20:56,446
မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
perp ကိုလိုက်ရှာသည်။

528
00:20:56,494 --> 00:20:58,814
အချိန်မရွေး ခေါင်မိုးပေါ်ကိုဖြတ်ပြီး

529
00:20:59,406 --> 00:21:01,232
စဉ်းစားကြည့်ဖူးလား။

530
00:21:01,280 --> 00:21:02,802
ရှေ့ဆက်ဖို့အချိန်တန်ပြီ?

531
00:21:04,850 --> 00:21:06,201
ရှေ့ဆက်သွားသည်?

532
00:21:06,249 --> 00:21:07,457
အငြိမ်းစားယူ။

533
00:21:07,505 --> 00:21:10,142
ငါကိုယ်တိုင်စဉ်းစားနေတယ်။

534
00:21:10,490 --> 00:21:13,118
ငါမနီးဘူး...

535
00:21:13,927 --> 00:21:15,465
ပြောင်းရွှေ့ခြင်း သို့မဟုတ် အငြိမ်းစားယူခြင်း။

536
00:21:15,513 --> 00:21:16,897
ကြည့်ပါဦး ငါ...

537
00:21:17,131 --> 00:21:19,207
ငါ့မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီး ကျန်ပါသေးတယ်။

538
00:21:19,255 --> 00:21:21,420
သားငယ်လေးကို ကိုယ်တိုင် ပြုစု ပျိုးထောင်ပေးနေပါတယ်

539
00:21:21,468 --> 00:21:22,628
- ငါ...
- သင်အများကြီးပိုသုံးနိုင်တယ်။

540
00:21:22,676 --> 00:21:24,193
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သူနဲ့ အချိန်ကောင်း၊

541
00:21:24,241 --> 00:21:26,262
ငါ့ဆန္ဒအတိုင်း ငါလုပ်ခဲ့တာ။

542
00:21:27,862 --> 00:21:29,667
အလုပ်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။

543
00:21:30,528 --> 00:21:32,702
ငါ့အလုပ်ကိုချစ်တယ်။

544
00:21:33,412 --> 00:21:34,744
အိုလီဗီယာ၊

545
00:21:34,792 --> 00:21:36,568
အတူတူအလုပ်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

546
00:21:36,617 --> 00:21:38,526
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လက်မှတ် ထိုးတုန်းကပေါ့။

547
00:21:38,849 --> 00:21:40,761
ပြီးခဲ့သည့် နှစ်အနည်းငယ်၊

548
00:21:40,966 --> 00:21:43,806
စိတ်ဖိစီးမှု၊ လှည့်စားမှု။

549
00:21:43,855 --> 00:21:46,584
ကြားဖြတ် အကြီးအကဲအသစ်အကြောင်း ကြားတယ်။

550
00:21:47,109 --> 00:21:49,542
မင်းလမ်းမှာ မတော်တဆ
ည ၁၀း၀၀ နာရီတွင် တရားရုံးသို့

551
00:21:49,590 --> 00:21:51,196
အဲဒါက အလုပ်နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

552
00:21:51,244 --> 00:21:52,572
ဒါဆို...

553
00:21:52,917 --> 00:21:54,939
ငါ မင်းကို တာဝန်အတွက် အခုချက်ချင်း မှတ်သားနိုင်ပြီ ။

554
00:21:54,987 --> 00:21:58,623
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ထားနိုင်တယ်။
အမြန်လမ်းကို 3/4 ပေးချေရန်။

555
00:21:58,811 --> 00:22:00,390
အခွန်လွတ်။

556
00:22:01,515 --> 00:22:03,021
အပြည့်အ၀

557
00:22:03,069 --> 00:22:04,475
ဘဝအတွက်။

558
00:22:08,130 --> 00:22:09,813
တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။

559
00:22:12,740 --> 00:22:14,330
Eduardo လန့်သွားသည်။

560
00:22:14,387 --> 00:22:16,297
မန်နီကို သူနဲ့အတူနေစေချင်တယ်။

561
00:22:16,399 --> 00:22:18,326
အဲဒီညက သူ့ကို မခေါ်သင့်ဘူး။

562
00:22:18,375 --> 00:22:19,498
စိတ်မကောင်းပါဘူး Crystal

563
00:22:19,547 --> 00:22:21,559
အရာတွေကို ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
Eduardo နဲ့ ပိုဆိုးတယ်၊

564
00:22:21,608 --> 00:22:23,220
ဒါပေမယ့် မန်နီက မသွားချင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

565
00:22:23,269 --> 00:22:25,377
အဲဒီညကတည်းက၊
တွယ်ကပ်လာပြီ။

566
00:22:25,426 --> 00:22:26,770
ဒါမှမဟုတ် သူက ငါ့ကို ရိုက်နေတာလား။

567
00:22:26,819 --> 00:22:28,341
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ရည်ညွန်းမှုတစ်ခုရနိုင်သည်။

568
00:22:28,390 --> 00:22:29,513
Victim Services မှ၊

569
00:22:29,561 --> 00:22:30,765
အကြံဉာဏ်အတွက်။

570
00:22:30,814 --> 00:22:32,872
မင်းအတွက်နဲ့ မန်နီအတွက်။
အခကြေးငွေ ပေးစရာ မလိုပါဘူး။

571
00:22:32,920 --> 00:22:35,473
ငါ့သားကို အကျဉ်းချုံးပြီး ပို့ချင်တာလား။

572
00:22:35,915 --> 00:22:37,391
တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။

573
00:22:37,474 --> 00:22:38,779
ငါစဉ်းစားနိုင်သမျှ

574
00:22:38,827 --> 00:22:40,670
ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်တဲ့သူက ပြန်လာတာ။

575
00:22:40,719 --> 00:22:41,750
သူက အဲမှာရှိသေးတယ်။

576
00:22:41,798 --> 00:22:43,404
ပြီးတော့ ကျနော်တို့ စုံစမ်းနေတုန်းပဲ။

577
00:22:43,452 --> 00:22:44,527
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မဖမ်းတာလဲ။

578
00:22:44,576 --> 00:22:46,370
ဘယ်လောက်တောင် ကြိုးစားနေရတုန်း။

579
00:22:47,935 --> 00:22:49,335
မင်းထင်နေလို့လား။

580
00:22:49,383 --> 00:22:52,032
မင်းအကြောင်း ငါမပြောခဲ့ဘူး
ငါလိမ်ခဲ့တဲ့ တခြားကောင်တွေ

581
00:22:52,081 --> 00:22:54,011
- ငါ့မုဒိမ်းမှုအကြောင်း
- မရှိပါ။

582
00:22:54,202 --> 00:22:55,523
မဟုတ်ဘူး Crystal

583
00:22:55,571 --> 00:22:57,897
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ငါတို့မင်းကိုယုံတယ်။

584
00:22:58,085 --> 00:22:59,505
ကိုယ့်ကို နားလည်ရမယ်။

585
00:22:59,553 --> 00:23:00,967
ဒီလိုကိစ္စမျိုးတွေမှာ သူတို့...

586
00:23:01,015 --> 00:23:02,839
အချိန်ယူကြတယ်။

587
00:23:06,040 --> 00:23:08,434
ဗိုလ်ကြီး၊ ငါတို့ဖုန်းဆက်တယ်။

588
00:23:12,998 --> 00:23:14,327
A 1013?

589
00:23:14,375 --> 00:23:16,014
- ဘယ်သူပစ်သတ်တာလဲ။
- ဘယ်သူမှ

590
00:23:16,062 --> 00:23:18,511
ရှေ့မှာ အမျိုးသမီးတစ်ဦး အဓမ္မပြုကျင့်ခံရတယ်။
သူမ၏ 18 လအရွယ်ကလေး။

591
00:23:18,560 --> 00:23:19,910
မြင့်မားသော တုံ့ပြန်မှုကို လိုချင်ကြသည်။

592
00:23:19,959 --> 00:23:22,095
- "သူတို့"? ဘယ်သူက ဖုန်းခေါ်တာလဲ။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

593
00:23:22,232 --> 00:23:23,792
vic သည်ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

594
00:23:23,840 --> 00:23:26,183
ဗိုလ်ကြီးနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
ဒုစစ်ဆေးရေးမှူး Grogan။

595
00:23:26,232 --> 00:23:27,872
သင်ရှာဖွေရန်လိုအပ်သည်။
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တဲ့ ခွေးမသား၊

596
00:23:27,920 --> 00:23:29,668
- မင်း vic ကိုသိလား။
- အဲဒါ ငါ့သမီး။

597
00:23:39,457 --> 00:23:40,951
သူက ငါ့တံခါးကို လာခေါက်တယ်။

598
00:23:41,000 --> 00:23:43,513
သူ့မှာ MetroBnB ရှိတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

599
00:23:43,561 --> 00:23:45,793
အတည်ပြုချက်၊
သူ့ဖုန်းထဲက ငါ့တိုက်ခန်းအတွက်။

600
00:23:46,080 --> 00:23:47,922
ပြတင်းပေါက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်၊
တစ်ခုပဲ...

601
00:23:48,216 --> 00:23:50,036
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး။

602
00:23:50,181 --> 00:23:52,567
ငှားဖူးပါသလား။
မင်းရဲ့တိုက်ခန်းရှေ့မှာ

603
00:23:52,693 --> 00:23:55,955
ဘယ်တော့မှ ငါ့အဖေရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
Chernobyl အရည်ပျော်ကျမှု ရှိခဲ့ပါတယ်။

604
00:23:56,155 --> 00:23:58,341
ကောင်းပြီ၊
ကုမ္ပဏီနဲ့ လိုက်လုပ်မယ် ဆိုပေမယ့်၊

605
00:23:58,389 --> 00:24:00,551
နောက်ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ ပြောပြပေးပါဦး။

606
00:24:02,263 --> 00:24:04,191
ဘယ်တော့မှ တံခါးမဖွင့်သင့်ဘူး။

607
00:24:04,655 --> 00:24:06,508
သူက တွန်းထိုး၊ ဆွဲကိုင်၊

608
00:24:06,927 --> 00:24:08,493
သမီး ဘယ်မှာလဲလို့ မေးတယ်။

609
00:24:08,542 --> 00:24:10,404
ဒါကြောင့် မင်းမှာ ကလေးရှိတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

610
00:24:10,725 --> 00:24:12,566
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ဖို့ တောင်းပန်ခဲ့တယ်။

611
00:24:12,615 --> 00:24:14,365
သူပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်။

612
00:24:14,891 --> 00:24:17,011
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို အတင်းခိုင်းတယ်။
သူ့အခန်းထဲရောက်တော့...

613
00:24:17,552 --> 00:24:19,250
ကြမ်းပြင်ပေါ်လှဲချလိုက်တယ်။

614
00:24:22,421 --> 00:24:24,466
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

615
00:24:27,146 --> 00:24:29,685
Cara က စိတ်ရှုပ်လာသည်။

616
00:24:29,734 --> 00:24:30,802
သူမ အိပ်ရာမှ နိုးလာသည်။

617
00:24:30,850 --> 00:24:32,636
ကျွန်တော် သူ့ကို ဂရုစိုက်နိုင်မလားလို့ မေးတယ်။

618
00:24:33,144 --> 00:24:35,041
ဘုရား၊ ငါ ငိုလို့ မရပ်နိုင်ဘူး။

619
00:24:35,928 --> 00:24:37,711
Peggy၊ Peggy။

620
00:24:37,760 --> 00:24:40,037
ကြည့်ပါ၊ သင်လိုအပ်သလောက်အချိန်ယူပါ။

621
00:24:40,086 --> 00:24:42,623
အဆင်ပြေလား? ငါတို့ဒီမှာ။

622
00:24:45,603 --> 00:24:47,734
အဖေက သေနတ်တစ်လက်ကို ကိုင်ထားဖို့ ပြောတယ်။

623
00:24:48,092 --> 00:24:50,412
ကျွန်ုပ်၏အိပ်ခန်းထဲတွင် Colt .25 ရှိသည်။

624
00:24:50,917 --> 00:24:52,537
ကောင်လေးကို ပြောလိုက်တယ်။
ရေချိုးခန်းထဲ သွားရတယ်။

625
00:24:52,594 --> 00:24:54,381
ငါသေနတ်ကို လှမ်းကိုင်တယ်။

626
00:24:55,224 --> 00:24:57,663
သူ ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ရမယ်။
မိုက်မဲလိုက်တာ။

627
00:24:58,064 --> 00:24:59,761
ငါတိုက်ခိုက်တယ်၊ ကုတ်တယ်၊

628
00:24:59,872 --> 00:25:01,385
သိမ်းသွား၏။

629
00:25:01,584 --> 00:25:03,190
ပစ္စတိုနဲ့ ကြာပွတ်နဲ့ ထိုးပေးတယ်။

630
00:25:03,352 --> 00:25:04,931
တစ်ခုခုကြိုးစားရင် ပြောတယ်။
ကြိုက်ပြန်တယ်၊

631
00:25:04,979 --> 00:25:06,772
ကလေးကို ပစ်သတ်မယ်။

632
00:25:08,548 --> 00:25:10,644
ဒါက ခက်ခဲမှန်း သိပါတယ်၊ Peggy၊

633
00:25:10,693 --> 00:25:12,624
ဒါပေမယ့် အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေရှိရင်

634
00:25:12,672 --> 00:25:14,021
သူ့အသက်ကို မှတ်မိနိုင်တယ်

635
00:25:14,070 --> 00:25:15,399
ဆောက်သည်..။
- အဖြူရောင်။

636
00:25:15,601 --> 00:25:16,941
သာမန်ကြည့်ရတာ။

637
00:25:17,774 --> 00:25:19,154
ဟုတ်ပြီ

638
00:25:19,297 --> 00:25:21,685
ကောင်းပြီ၊ သူ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

639
00:25:21,881 --> 00:25:22,992
အင်း။

640
00:25:23,040 --> 00:25:25,178
သူငိုရင် သေမှာပဲ” ဟုဆိုသည်။

641
00:25:26,820 --> 00:25:28,731
ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

642
00:25:29,107 --> 00:25:30,404
အဲဒီနောက်ပိုင်း အရမ်းကြောက်သွားတယ်၊

643
00:25:30,452 --> 00:25:31,854
သူလုပ်ချင်တာကိုပဲ လုပ်ခဲ့တယ်။

644
00:25:32,940 --> 00:25:34,894
ဗိုလ်ကြီး မပြောနဲ့
ငါ့အဖေက ငါငိုတယ်။

645
00:25:34,943 --> 00:25:37,354
ငါ သူ့ကို မလိုချင်ဘူး။
ပိုစိတ်ဆိုးဖို့ကောင်းတယ်။

646
00:25:37,714 --> 00:25:39,328
ဟုတ်ပြီ

647
00:25:42,494 --> 00:25:44,637
ငါတို့က ဒီလူကိုပဲ ကြည့်နေတယ်။

648
00:25:45,835 --> 00:25:48,224
ဒါဆို အခု McGrath လာမယ်။
ဒါကို အလေးအနက်ထားပါ။

649
00:25:48,273 --> 00:25:50,629
- သမီး ဘယ်လိုနေလဲ။
- သူမက သန်မာတယ်။

650
00:25:50,677 --> 00:25:52,277
သူမသည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ...

651
00:25:52,325 --> 00:25:53,753
မင်းရဲ့မြေးကို ကာကွယ်ခဲ့တယ်။

652
00:25:53,802 --> 00:25:54,964
အဆိုးဆုံးက ပြီးသွားပြီ။

653
00:25:55,013 --> 00:25:56,286
သူမ မင်းကို ဆက်လုပ်ဖို့ တစ်ခုခု ပေးခဲ့တာလား။

654
00:25:56,396 --> 00:25:58,220
သူမက ကျွန်တော်တို့ကို ကောင်းမွန်တဲ့ ဖော်ပြချက်တစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။

655
00:25:58,269 --> 00:26:00,263
ဖော်မပြနိုင်သော လူဖြူ အမျိုးသားတစ်ဦး။

656
00:26:00,312 --> 00:26:02,466
- သူမ သူ့ကို မမှတ်မိ။
- ဟုတ်ပါတယ် သူမ မပါဘူး။

657
00:26:02,567 --> 00:26:03,941
သူ့ဘဝမှာ ယောက်ျားမရှိဘူးလား။

658
00:26:03,990 --> 00:26:05,512
ကလေးအဖေကော။

659
00:26:05,561 --> 00:26:07,646
အဲဒီအမိုက်စားအပိုင်း? သူကတော့ ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။

660
00:26:07,826 --> 00:26:09,613
သူသည် ရေနံတွင်းတစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။
Bering ရေလက်ကြားတွင်။

661
00:26:09,662 --> 00:26:10,787
ငါသူ့ကိုရွေးချယ်စရာနှစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

662
00:26:10,835 --> 00:26:12,518
အဲဒါက Sing Sing ကို တိုက်ရိုက်ပြောတာဘဲ၊

663
00:26:12,567 --> 00:26:14,417
ထင်ရှားသော bunco အာမခံနှစ်စောင်ပေါ်တွင်

664
00:26:14,657 --> 00:26:16,786
ကောင်းပြီ၊ မင်း သမီးကို အကာအကွယ်ပေး။

665
00:26:16,835 --> 00:26:18,318
ငါသူမကိုသွားတွေ့မယ်။

666
00:26:20,097 --> 00:26:22,661
သူ့ကလေးကို သတ်ပစ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။

667
00:26:22,804 --> 00:26:25,584
တူညီသောအသုံးအနှုန်း
Crystal Nueez ကိစ္စကဲ့သို့ပင်။

668
00:26:25,633 --> 00:26:27,274
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဆက်လုပ်ဖို့ရှိသေးတယ်။

669
00:26:27,322 --> 00:26:28,623
သူက Peggy ရဲ့ သေနတ်ကို ယူသွားတယ်။

670
00:26:28,780 --> 00:26:30,340
အခု ငါတို့ လှည့်လာပြီ။
အဲဒီတိုက်ခန်းက အပြင်မှာ။

671
00:26:30,388 --> 00:26:32,366
တစ်ခုခုတွေ့မယ်။
လက်ဗွေရာ၊ DNA ကိုထိပါ။

672
00:26:32,414 --> 00:26:34,020
ကုတ်ခြစ်တယ်လို့လည်း သူကပြောပါတယ်။

673
00:26:34,068 --> 00:26:36,231
အိုး ကောင်မလေး။ Peggy အတွက်ကောင်းပါတယ်။

674
00:26:36,461 --> 00:26:38,701
ကောင်းပြီ၊ မုဒိမ်းမှုအစုံကို အမြန်ဆွဲ၊
မြင်ကွင်း၊

675
00:26:38,750 --> 00:26:40,679
ဒီတိရစ္ဆာန်ကိုတွေ့တာနဲ့

676
00:26:40,830 --> 00:26:42,506
ခိုင်လုံသောသက်သေကို ပေးလိမ့်မည်။

677
00:26:45,709 --> 00:26:46,767
မနေ့ညက၊

678
00:26:46,815 --> 00:26:49,380
တယောက်ရဲ့သမီး
ငါတို့ကိုယ်တိုင် မုဒိမ်းကျင့်ခံရတယ်။

679
00:26:49,428 --> 00:26:51,261
မွေးကင်းစသမီးလေးရှေ့မှာ။

680
00:26:51,779 --> 00:26:54,127
ကျွန်တော်တို့ ညီအကို သမဂ္ဂတွေနဲ့ ပူးပေါင်းတယ်။

681
00:26:54,175 --> 00:26:56,704
ဆုကြေးငွေ $100,000 ပေးအပ်ရန်

682
00:26:56,752 --> 00:26:58,355
အကြံဥာဏ်တစ်ခုခုအတွက်...

683
00:26:58,527 --> 00:27:00,170
အဲဒါတွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

684
00:27:00,218 --> 00:27:02,074
ဒီကိစ္စကို အများကြီး မျက်စိကျတယ်။

685
00:27:02,123 --> 00:27:03,266
ငါတို့သိတယ်၊ ဓာတ်ခွဲခန်းကသိတယ်။

686
00:27:03,314 --> 00:27:05,268
သူတို့ အစီရင်ခံစာကို အလျင်စလို လုပ်နေကြတယ်။
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်

687
00:27:05,316 --> 00:27:07,270
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စောင့်နေစဉ်
မှုခင်းဆေးပညာ၊

688
00:27:07,318 --> 00:27:09,533
ငါတို့ ရှာနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တူညီသော perp မှာ။

689
00:27:09,581 --> 00:27:11,753
အသားဖြူ၊ပိန်၊ ၃၀ နှစ်။

690
00:27:11,904 --> 00:27:13,233
သူ့မှာ M.O ရှိတယ်။

691
00:27:13,281 --> 00:27:16,062
သူက တစ်ကိုယ်ရေမိခင်တွေကို ပစ်မှတ်ထားတယ်။
ကလေးသူငယ်များ။

692
00:27:16,110 --> 00:27:17,545
ပြီးတော့ သူက အမေနှစ်ယောက်လုံးကို ပြောတယ်၊

693
00:27:17,594 --> 00:27:19,177
"ကလေးငိုရင် သေမှာပဲ"

694
00:27:19,226 --> 00:27:21,006
- အဲဒါ စာရွက်ထဲမှာ မပါဘူးလား။
- မရှိပါ။

695
00:27:21,158 --> 00:27:23,229
ဒါဆို ဘာအချက်တွေလဲ။
အကြားလမ်းဆုံ

696
00:27:23,277 --> 00:27:24,746
Peggy Grogan နဲ့ Crystal Nuez?

697
00:27:24,795 --> 00:27:27,578
Nueez ကိစ္စ ? တွေးတယ်။
အကြီးအကဲက အဲဒါကို ဖြေးဖြေးချင်း လှိမ့်ခိုင်းတယ်။

698
00:27:28,814 --> 00:27:29,880
သူပြောတာ၊

699
00:27:29,928 --> 00:27:32,099
ယခုမူကား၊
ပုံစံတစ်ခုကို ကြည့်နေတယ်...

700
00:27:32,271 --> 00:27:34,257
ဟုတ်ပါတယ်။ နားလည်ပြီ။

701
00:27:34,794 --> 00:27:36,716
Peggy နဲ့ Crystal တို့ဟာ...

702
00:27:36,826 --> 00:27:38,425
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက အရှေ့ခြမ်း။

703
00:27:38,482 --> 00:27:40,695
အရှေ့အလယ်ပိုင်း၊
တခြားလူက Yorkville

704
00:27:40,834 --> 00:27:42,871
သူတို့ ကလေးတွေ တက်တယ်။
မတူညီသော နေ့ထိန်းကျောင်းများ။

705
00:27:42,920 --> 00:27:44,220
ကြင်ဖော်မဲ့မိခင်တွေအပြင်၊

706
00:27:44,268 --> 00:27:45,828
မတူကြပါ။
၎င်းတို့၏ ရပ်ကွက်များအဖြစ်၊

707
00:27:45,876 --> 00:27:48,178
ဆိုရှယ်မီဒီယာအကောင့်အားလုံးကို နှစ်ခါစစ်ဆေးပါ။

708
00:27:48,316 --> 00:27:50,771
ကြိုက်တဲ့သူငယ်ချင်းတွေရှိနိုင်တယ်။
အတူတူပါပဲ၊

709
00:27:50,998 --> 00:27:53,238
- ဒီမှာ ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရှိရမယ်။
- ကောင်းပြီ။

710
00:27:54,365 --> 00:27:56,138
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီမှာ အရမ်းရှုပ်နေတယ်။

711
00:27:56,280 --> 00:27:58,104
အဖေက ငါတို့ကို အိမ်ပြန်စေချင်တယ်၊

712
00:27:58,152 --> 00:27:59,974
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ပေးသလို ခံစားရတယ်။

713
00:28:00,108 --> 00:28:01,716
သူက အရမ်းကာကွယ်တယ်။

714
00:28:01,764 --> 00:28:03,962
သူက အပိုထည့်မှာ သေချာပါတယ်။
ဒါကိုဖြေရှင်းဖို့ မင်းကိုဖိအားပေးတယ်။

715
00:28:04,011 --> 00:28:06,074
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ
ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။

716
00:28:06,123 --> 00:28:07,417
အခုအချိန်မှာ မင်းဒီလိုခံစားရနိုင်တယ်...

717
00:28:07,465 --> 00:28:08,574
အသက်ရှင်နေတယ်။

718
00:28:08,623 --> 00:28:09,777
ငါ့သမီးလေး အသက်ရှင်နေသေးလား။

719
00:28:09,826 --> 00:28:11,247
သူ့အကြောင်း ဘယ်တော့မှ မတွေးချင်ဘူး။

720
00:28:11,295 --> 00:28:13,018
ဒါမှ မဟုတ် အဲဒီညက နောက်တစ်ခါ။

721
00:28:13,348 --> 00:28:15,035
ဒါပေမယ့် ငါ့အသိက ငါ့ကိုပြောနေတာ

722
00:28:15,084 --> 00:28:17,209
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှတ်စဉ်တစ်ခုကို ကြည့်နေသည်။

723
00:28:17,349 --> 00:28:19,896
သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရင်က တခြားတစ်ယောက်ဆီ။

724
00:28:19,945 --> 00:28:21,388
အဲဒီ့သတင်းကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။

725
00:28:21,436 --> 00:28:23,172
သုံးနှစ်သား ကောင်လေးနဲ့ မိန်းမ?

726
00:28:23,220 --> 00:28:25,218
အဖေက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
သူမမှာ အချုပ်အနှောင်ကိစ္စတွေ၊

727
00:28:25,266 --> 00:28:27,638
- သူမရဲ့ လိင်မှုဘဝအကြောင်း လိမ်ခဲ့တာလား။
- ဒါတောင်၊

728
00:28:27,686 --> 00:28:29,634
မင်းတို့နှစ်ယောက် ရှိမရှိ အဖြေရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

729
00:28:29,682 --> 00:28:31,441
တူညီသောအရာတစ်ခုခုရှိနိုင်သည်။

730
00:28:31,489 --> 00:28:32,896
ဟုတ်တယ်၊ ငါက အပြင်မထွက်တတ်ဘူး။

731
00:28:32,944 --> 00:28:34,069
ငါပါတီမပါဘူး။

732
00:28:34,118 --> 00:28:36,941
ကျွန်တော် အချိန်ပိုင်း စာရင်းရေးသွင်းလုပ်တယ်။
Zoom တွင် ကလေးအထူးကုဆရာဝန်အတွက်။

733
00:28:36,990 --> 00:28:38,753
တစ်ပတ်ကို သုံးကြိမ် မားစ်ကို သွားရတယ်။

734
00:28:38,801 --> 00:28:40,638
ငါ Cara ကို နေ့ထိန်းကျောင်းသွား၊

735
00:28:40,686 --> 00:28:42,801
သူ့ကိုခေါ်သွား၊ ငါတို့ပန်းခြံသွားမယ်။

736
00:28:42,981 --> 00:28:45,710
- ဘယ်ပန်းခြံ
- John Jay Park၊ များသောအားဖြင့်။

737
00:28:45,808 --> 00:28:48,458
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့လား ၊ အတန်းသွားတက်လား ၊

738
00:28:48,506 --> 00:28:49,763
ဖျော်ဖြေသူကိုကြည့်မလား?

739
00:28:49,812 --> 00:28:51,161
ငါတို့က လွှဲသွားရုံ၊

740
00:28:51,209 --> 00:28:52,973
တခါတရံ sandbox ။

741
00:28:53,022 --> 00:28:54,413
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ ရေခဲမုန့်သွားစားတယ်။

742
00:28:54,462 --> 00:28:55,518
ရေခဲမုန့်?

743
00:28:55,709 --> 00:28:57,337
အထူးရောင်းချသူထံမှ

744
00:28:57,445 --> 00:28:59,600
အိုး၊ Swirlly မြို့။
ဟိုမှာ ကောင်လေးက အရမ်းရက်ရောတယ်။

745
00:28:59,648 --> 00:29:01,254
အသေးတစ်လုံးကို အော်ဒါကြီးပေးတယ်။

746
00:29:01,302 --> 00:29:03,013
သက်တံတွေ ဖြန်းခနဲ။

747
00:29:03,061 --> 00:29:04,174
အင်း။

748
00:29:05,052 --> 00:29:06,452
ဖြန်းပေး၊ အခကြေးငွေမယူပါ။

749
00:29:06,524 --> 00:29:08,172
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အင်း။

750
00:29:09,614 --> 00:29:11,612
ဟေး တပ်ကြပ်ကြီး ဟေး။
မင်းအတွက် ငါဘာရနိုင်မလဲ။

751
00:29:11,660 --> 00:29:13,483
ဟေး Travis၊ ငါ နောက်ထပ်မျက်နှာသာလိုတယ်။

752
00:29:13,531 --> 00:29:14,742
ငါတို့ ခဏလောက် စကားပြောလို့ ရမလား။

753
00:29:14,868 --> 00:29:16,193
ဟုတ်တယ်၊ ငါချက်ချင်းလိုက်မယ်။

754
00:29:20,475 --> 00:29:22,429
သေနတ်!

755
00:29:22,540 --> 00:29:24,288
သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။

756
00:29:24,608 --> 00:29:26,288
ရဲတွေ သတိထား။

757
00:29:26,714 --> 00:29:28,145
အိုး!

758
00:29:32,333 --> 00:29:34,291
အေးခဲ၊ လူ။

759
00:29:35,326 --> 00:29:36,925
- မရှိပါ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ချလိုက်ပါ။

760
00:29:37,076 --> 00:29:38,682
လက်နက်ချလိုက်ပါ။

761
00:29:38,818 --> 00:29:40,248
ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်နစ်နာအောင် လုပ်ဖို့ မလိုဘူး ဟုတ်လား။

762
00:29:40,297 --> 00:29:41,373
- မရှိပါ။
- ဒီမှာ ကလေးတွေရှိတယ်။

763
00:29:41,422 --> 00:29:43,022
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထွက်သွားတော့မယ်။
ဒီမှာ မင်းနားလည်လား

764
00:29:43,070 --> 00:29:44,679
ငါတို့လုပ်ချင်တာအကုန်ပြောမယ်။
ဒါကြောင့် ထားလိုက်ပါ။

765
00:29:44,728 --> 00:29:45,990
မင်းချလိုက်ပါ။

766
00:29:49,393 --> 00:29:51,797
သေနတ်တစ်လက်ကို ဝှေ့ယမ်းလိုက်သည်။
ကလေးတွေပြည့်နေတဲ့ ပန်းခြံထဲမှာ၊

767
00:29:51,846 --> 00:29:53,406
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

768
00:29:53,628 --> 00:29:56,139
အိုက်! စိတ်ချပါ ယောက်ျား။

769
00:29:58,117 --> 00:29:59,771
မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်နေတာလား။ မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်နေတာလား။

770
00:29:59,820 --> 00:30:01,949
ကောင်းပြီ၊ Velasco၊ ငါတို့သူ့ကိုရပြီ။ ပြီးသွားပါပြီ။

771
00:30:02,145 --> 00:30:03,924
- သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

772
00:30:03,973 --> 00:30:05,314
ပြီးသွားပါပြီ!

773
00:30:06,997 --> 00:30:08,517
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုရပြီ။

774
00:30:08,565 --> 00:30:09,778
ဒီကနေယူမယ်။

775
00:30:09,874 --> 00:30:11,459
အမေ့ရဲ့သင်္ချိုင်းမှာ ကျိန်ဆို၊
ငါ ဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး။

776
00:30:11,508 --> 00:30:12,866
မင်းလူမှားသွားပြီ။

777
00:30:24,923 --> 00:30:27,271
Peggy သည် ရဲ၏သမီးဖြစ်သည်။
အာရုံစိုက်ဖို့ သူမသိ။

778
00:30:27,326 --> 00:30:28,726
- သူက ဒီကောင်ကို ID ပေးမယ်။
-သူမမရှိရင်တောင်

779
00:30:28,774 --> 00:30:30,637
သူ့လက်သည်းအောက်မှာ သူ့ DNA ရှိတယ်၊

780
00:30:30,686 --> 00:30:32,266
သူ့လက်ထဲမှာ သေနတ်ရှိတယ်။

781
00:30:32,315 --> 00:30:34,398
လမ်းလျှောက်ရင်း သူ့အတွေးကို သည်းမခံနိုင်။

782
00:30:34,688 --> 00:30:35,787
မနေနိုင်ဘူး...

783
00:30:35,871 --> 00:30:38,362
သူ့ကိုဖမ်းတဲ့နည်းကို ပြောပြပါ။

784
00:30:38,857 --> 00:30:40,537
လွန်လွန်ကဲကဲ တုံ့ပြန်မိသွားနိုင်တယ်။

785
00:30:40,686 --> 00:30:43,144
- မီ
- Sarge ဘာမှမ​ပြောဘူးလား?

786
00:30:44,270 --> 00:30:46,615
သူနဲ့အတူ သင်ကိုယ်တိုင် မကူညီခဲ့ပါဘူး။

787
00:30:46,857 --> 00:30:49,080
သိပါစေ။
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

788
00:30:49,268 --> 00:30:50,637
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

789
00:30:50,685 --> 00:30:52,158
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Rollins။

790
00:30:55,466 --> 00:30:56,957
Peggy မင်းရဲ့အချိန်ကိုယူပါ။

791
00:30:57,244 --> 00:30:58,582
ငါအချိန်မလိုဘူး။

792
00:30:58,794 --> 00:30:59,994
နံပါတ်သုံး။

793
00:31:07,287 --> 00:31:08,841
အလုပ်ကောင်းတယ် ချစ်လေး။

794
00:31:10,889 --> 00:31:12,886
"ဟန်နီ"? မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။

795
00:31:12,934 --> 00:31:14,235
ကောင်မလေးရဲ့အဖေက ဘယ်သူလဲ။

796
00:31:14,283 --> 00:31:16,490
သူအလုပ်ရောက်နေတယ်၊ မင်းရပြီ။
ပိုကြီးတဲ့ပြဿနာတွေ။

797
00:31:16,593 --> 00:31:18,065
သူ သူမကို လှမ်းပြောနိုင်သည် ။

798
00:31:18,301 --> 00:31:19,602
ဒီအမှုကို ရုံးတင်စစ်ဆေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

799
00:31:19,651 --> 00:31:21,213
မင်း ဒါကို စမ်းသုံးကြည့်
ငါတို့မှာရှိတဲ့အရာတွေနဲ့

800
00:31:21,261 --> 00:31:22,587
သူသည် ဘဝအတွက် ထွက်သွား၏။

801
00:31:22,635 --> 00:31:24,216
- မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
- အများကြီး။

802
00:31:24,320 --> 00:31:25,522
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကြားချင် ပါတယ်။

803
00:31:25,570 --> 00:31:27,511
သင့်ဖောက်သည်၏ ဇာတ်လမ်း၏ တစ်ဖက်ခြမ်း။

804
00:31:30,579 --> 00:31:32,098
မင်းရဲ့ မုဒိမ်းကောင်ကို ငါသူတို့ ထားခဲ့ခိုင်းတယ်။

805
00:31:32,147 --> 00:31:33,666
စစ်ကြောရေးအခန်းမှာ အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်၊

806
00:31:33,715 --> 00:31:35,401
သူ့ကိုအဲလိုမခေါ်ပါနဲ့။

807
00:31:36,999 --> 00:31:38,866
သူ့ရှေ့နေနဲ့ မိနစ်အနည်းငယ်ပေးပါ။

808
00:31:39,062 --> 00:31:40,564
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက သူ့ကို ကောင်းကောင်းလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

809
00:31:40,613 --> 00:31:42,920
- အခု အိမ်ပြန်နိုင်ပြီလား။
- ငါ မင်းကို ယူမယ်။

810
00:31:43,294 --> 00:31:45,228
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး အတိုင်ပင်ခံ။

811
00:31:45,459 --> 00:31:46,622
ခွေးမသားကို ခွင့်မပြုပါနှင့်

812
00:31:46,670 --> 00:31:47,894
- ရှောင်ပါ။
- ငါတို့မလုပ်ဘူး။

813
00:31:48,040 --> 00:31:50,410
ပေးဖို့မမေ့နဲ့နော်။
Velasco သည် "attaboy" ဖြစ်သည်။

814
00:31:50,459 --> 00:31:51,878
ထိပ်တန်းအလုပ်။

815
00:31:54,512 --> 00:31:56,644
Velasco က ဂိုးသမားတစ်ယောက်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တာလား။

816
00:31:59,082 --> 00:32:00,622
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

817
00:32:01,780 --> 00:32:03,439
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
ဒါဟာ တရားစီရင်ဖို့ အလျင်စလိုပါပဲ။

818
00:32:03,488 --> 00:32:05,590
မင်းမှာ Captains Endowment ရှိတယ်။
မင်းအပေါ်မှာ ပေါင်းသင်း၊

819
00:32:05,639 --> 00:32:06,815
ဒါဆို အနီးဆုံး ဒိုးနပ်ကို ယူသွားပါ...

820
00:32:06,864 --> 00:32:09,315
သူ့ရဲ့ DNA ဟာ အခင်းဖြစ်ပွားရာ နေရာအနှံ့၊

821
00:32:09,364 --> 00:32:11,698
မကြိုးစားနဲ့
sippy cup ဆင်ခြေ။

822
00:32:11,851 --> 00:32:13,921
ခဏနေ၊ စောင့်နေ။
ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

823
00:32:13,970 --> 00:32:15,090
ဘာလဲ၊ မင်းရဲ့ဖောက်သည်က မင်းကို မပြောဘူး။

824
00:32:15,138 --> 00:32:16,699
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်လောက်က သူ့ကို ဖမ်းခဲ့တာ၊

825
00:32:16,794 --> 00:32:18,247
အခြားမုဒိမ်းမှုတွင် သံသယရှိသူအဖြစ်၊

826
00:32:18,295 --> 00:32:19,440
မိန်းမကလေးရှေ့မှာ

827
00:32:19,489 --> 00:32:21,283
စိတ်လျှော့၊

828
00:32:21,331 --> 00:32:22,839
သူမ ကျွန်မကို ID မပေးနိုင်ပါ။

829
00:32:23,367 --> 00:32:25,989
- ငါတို့ကဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
- Crystal Nueez၊ သူ့ကို မှတ်မိလား။

830
00:32:26,106 --> 00:32:27,244
ကမ္မ၊

831
00:32:27,292 --> 00:32:28,700
ငါပြောပြီးပြီ၊

832
00:32:28,748 --> 00:32:31,053
ငါသူ့ရေခဲမုန့်ရောင်းတယ်။
ကျွန်တော် သူမကို မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့ဖူးတယ်။

833
00:32:31,505 --> 00:32:33,851
ဒီကောင်တွေ သူတို့စိတ်တွေ ဖြစ်နေတယ်။
လုပ်ထားပြီးသား။

834
00:32:33,952 --> 00:32:35,592
စုံထောက်တွေကို ပြောပြတယ်။
ပန်းခြံထဲက ကလေးတွေအကြောင်း

835
00:32:35,640 --> 00:32:37,265
ဒီအမျိုးသမီးတွေကို ဘယ်သူက နှောင့်ယှက်တာလဲ။

836
00:32:37,314 --> 00:32:38,450
သူတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။

837
00:32:38,499 --> 00:32:39,721
သူတို့ DNA မတွေ့ဘူး။

838
00:32:39,770 --> 00:32:41,163
Peggy Grogan ၏ လက်သည်းများအောက်တွင်။

839
00:32:41,211 --> 00:32:42,773
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းအဲဒီမှာမထားခဲ့ဘူးလား?

840
00:32:42,942 --> 00:32:44,688
သတင်းအတု၊ သတင်းအတု။

841
00:32:44,950 --> 00:32:46,436
ဒိုင်လူကြီး။

842
00:32:47,098 --> 00:32:49,020
အင်း Travis၊ ငါတို့ဒီမှာပြီးသွားပြီထင်တယ်။

843
00:32:49,145 --> 00:32:50,737
မိုက်တယ်။ ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

844
00:32:50,919 --> 00:32:53,274
ငါတို့က မင်းရဲ့ဖောက်သည်တွေကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
Central Booking သို့။

845
00:32:53,832 --> 00:32:55,351
ကောင်းပြီ၊ ငါမသွားဘူး။
ထိုကောင်းဘွိုင်နှင့်

846
00:32:55,399 --> 00:32:56,937
မနေ့က ဘယ်သူဖမ်းတာလဲ။

847
00:32:57,575 --> 00:33:00,095
- ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို အခုပဲ စီရင်မှာလား။
- ဘာအပြေးအလွှားလဲ။

848
00:33:00,388 --> 00:33:02,227
Central Booking မှာ သူ့ကို စွပ်ပြုတ်ထားပါစေ။
ညအတွက်။

849
00:33:02,275 --> 00:33:04,142
နက်ဖြန်၊ ငါတို့ သူ့ကို စီရင်မယ်။
မုဒိမ်းမှု နှစ်ခုလုံးအပေါ်။

850
00:33:04,190 --> 00:33:05,534
နှစ်ခုလုံးလား? မဟုတ်ဘူး၊

851
00:33:05,583 --> 00:33:06,721
ချုပ်၊

852
00:33:06,770 --> 00:33:08,752
ပုံစံတူ၊ အတူတူပါပဲ။

853
00:33:08,801 --> 00:33:10,022
သိပါတယ် ဗိုလ်ကြီး၊

854
00:33:10,070 --> 00:33:11,715
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ပိုကြီးတဲ့ပုံရှိတယ်။

855
00:33:11,825 --> 00:33:13,176
ရနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

856
00:33:13,224 --> 00:33:15,719
Peggy ၏ မုဒိမ်းမှုကို စွဲချက်တင်ရန် ဂျူရီလူကြီးတစ်ဦး။

857
00:33:15,840 --> 00:33:18,200
DNA၊ သူ့လက်ဝယ်မှာ သေနတ်။

858
00:33:18,248 --> 00:33:19,527
ရေတွေ ရွှံ့မရအောင်

859
00:33:19,575 --> 00:33:21,203
Crystal Nuez အိတ်ဖြင့်။

860
00:33:21,251 --> 00:33:22,450
လာ၊ ငါ့ရုံးခန်းကို ဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။

861
00:33:22,498 --> 00:33:23,726
စိတ်ပူပါ အကြီးအကဲ။

862
00:33:23,775 --> 00:33:25,630
ကျွန်တော်တို့ အမှန်တကယ် လိုအပ်တာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ယောက်ျားကို ကိုင်ဖို့၊

863
00:33:25,741 --> 00:33:28,069
သင်၏ကတ်များအားလုံးကိုပြသရန်မလိုအပ်ပါ။
တရားရုံးအတွက်ပဲ

864
00:33:29,563 --> 00:33:31,001
ကောင်းပါတယ်၊ မင်းတို့အားလုံး။

865
00:33:36,701 --> 00:33:38,133
ဒီငရဲထဲမှာ ဘာအကြောင်းရှိလဲ။

866
00:33:38,181 --> 00:33:40,312
Crystal ရဲ့ ကိစ္စ ရှိတယ်။
အပေါက်များလွန်းသည်။

867
00:33:40,723 --> 00:33:42,485
မမိတ်ဆက်ချင်ကြဘူး။
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောသံသယ

868
00:33:42,533 --> 00:33:44,139
ဒီကောင်ရဲ့ M.O ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုမှာ

869
00:33:44,187 --> 00:33:46,065
ဟုတ်တယ်၊ နောက်ဆုံးအကြိမ်
ငါစစ်ဆေးခဲ့တယ်၊ McGrath ဟာ ရဲတစ်ယောက်ပါ။

870
00:33:46,114 --> 00:33:47,776
သူက DA မဟုတ်ဘူး။ သူ့အဖို့တော့ မဟုတ်ဘူး။

871
00:33:47,825 --> 00:33:49,579
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ပြုလုပ်သည်။

872
00:33:49,758 --> 00:33:52,755
ဒါပေမယ့် အချိန်က ငါတို့ဘက်မှာ ရှိနေနိုင်တယ်။

873
00:33:52,955 --> 00:33:55,651
ကျွန်တော်တို့ DNA ကို ဘယ်တော့မှ မထိဘူး။
Crystal ၏တိုက်ခန်းပေါ်တွင်။

874
00:33:55,700 --> 00:33:57,233
မသေချာပေမယ့် အခု လုပ်နိုင်ပါပြီ။

875
00:33:57,281 --> 00:33:58,762
ဒီကောင်က ရေခဲမုန့်ရောင်းတယ်။

876
00:33:58,810 --> 00:34:00,181
သူက အုပ်ထိန်းသူ မဟုတ်ဘူး။

877
00:34:00,229 --> 00:34:01,460
ပုံနှိပ်စာတွေ ချန်ခဲ့တယ်။

878
00:34:01,508 --> 00:34:03,403
သူက DNA ထိထားခဲ့တယ်၊

879
00:34:03,451 --> 00:34:05,247
အဲဒီအိပ်ခန်းရဲ့တစ်နေရာရာမှာ။

880
00:34:08,730 --> 00:34:11,333
_

881
00:34:15,522 --> 00:34:17,341
ဒီတော့ သူပဲပေါ့။

882
00:34:17,389 --> 00:34:18,695
ပြီးတော့ ကျွန်တော် လွတ်သွားတယ်။

883
00:34:18,743 --> 00:34:20,627
ဒီတချိန်လုံး သူကြီး
ငါ့ရှေ့မှာပဲ၊

884
00:34:20,676 --> 00:34:22,340
ငါ့သားကိုပြောနေတာ၊

885
00:34:22,388 --> 00:34:23,645
ငါသိသင့်တယ်...

886
00:34:23,747 --> 00:34:25,143
Crystal က ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အပြစ်မတင်ပါဘူး။

887
00:34:25,192 --> 00:34:26,997
မင်း သူ့ကို မမြင်ဖူးဘူး။
ဦးထုပ်နှင့်မျက်နှာဖုံးမပါဘဲ။

888
00:34:27,067 --> 00:34:28,776
ကောင်းပြီ၊ အခု သူပဲ သိတယ်။
ငါလိုင်းပြန်လုပ်လို့ရလား။

889
00:34:28,825 --> 00:34:30,402
မဟုတ်ပါ၊ သတင်းဖော်ပြမှုကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။

890
00:34:30,450 --> 00:34:32,596
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါသေးတယ်။
ဒီမှာ ကိစ္စတစ်ခု၊ အဆင်ပြေလား။

891
00:34:32,645 --> 00:34:34,493
သက်သေပြဖို့ လိုတယ်။
မင်းရဲ့အိပ်ခန်းထဲမှာ သူရှိနေတာလား။

892
00:34:34,541 --> 00:34:36,278
ငါတို့ DNA နဲ့ထိလိုက်ကြမယ်။

893
00:34:36,326 --> 00:34:37,938
မင်းအဲ့လိုမလုပ်​​သေးဘူး...

894
00:34:37,986 --> 00:34:39,652
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
- ငါတို့ရှိသင့်တယ် ဒါပေမယ့်...

895
00:34:39,700 --> 00:34:41,442
သြော် ငါနားလည်တယ်။

896
00:34:41,497 --> 00:34:42,936
အခု ရဲသမီး မုဒိမ်းကျင့်ခံရ၊

897
00:34:42,984 --> 00:34:44,286
မှတ်တိုင်အားလုံးကို ဆွဲထုတ်ပါ။

898
00:34:44,334 --> 00:34:45,767
ဒါပေမယ့် single mom ဖြစ်နေတဲ့အခါ

899
00:34:45,815 --> 00:34:47,825
- Loisaida မှ...
- အခု ငါတို့ ဒီမှာ လာနေပြီ Crystal၊

900
00:34:47,874 --> 00:34:49,741
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဆင်မပြေဖြစ်လိမ့်မယ်၊

901
00:34:49,861 --> 00:34:51,280
ဒါပေမယ့် CSU က ကျော်သွားလိမ့်မယ်။

902
00:34:51,328 --> 00:34:52,571
သင့်အိပ်ခန်း၏ လက်မတိုင်း။

903
00:34:52,620 --> 00:34:54,755
တခြားဘာတွေယူနိုင်မလဲ။

904
00:34:54,944 --> 00:34:57,059
ကုတင်ကို ချွတ်ပြီး မွေ့ရာကို ဖြတ်ကြသည်။

905
00:34:57,108 --> 00:34:59,180
ငါတစ်ခုမေးပါရစေ Crystal.

906
00:35:00,045 --> 00:35:01,936
Manny က မင်းနဲ့ အိပ်ရာထဲမှာ ရှိခဲ့လား။

907
00:35:02,171 --> 00:35:05,176
ငါ မင်းကို ထပ်ခါထပ်ခါပြောခဲ့တယ်။

908
00:35:05,225 --> 00:35:06,782
သူလည်း ငါနဲ့ အတူအိပ်၊

909
00:35:06,830 --> 00:35:09,762
ပြီးတော့ Travis ကောင်လေးကို တောင်းလိုက်တယ်။

910
00:35:09,811 --> 00:35:11,641
သူ့ကို တခြားအခန်းမှာထားခိုင်းတယ်။

911
00:35:11,970 --> 00:35:13,226
ဒါကြောင့် သူနဲ့အတူ စောင်ခြုံထားတယ်။

912
00:35:13,275 --> 00:35:15,693
ဟုတ်တယ်၊ သူက သူ့ woobie နဲ့ အမြဲအိပ်တယ်။

913
00:35:15,983 --> 00:35:17,863
အဲဒီညက သူနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်။

914
00:35:25,171 --> 00:35:26,405
အတိုင်ပင်ခံ...

915
00:35:26,454 --> 00:35:27,548
ငါတို့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

916
00:35:27,596 --> 00:35:29,356
အနီးကပ်ဖြတ်နေတယ်၊
ငါ အခု တရားစွဲနေတယ်။

917
00:35:29,404 --> 00:35:30,430
- မင်းဘာတွေရလဲ။
- သတင်းကောင်း။

918
00:35:30,479 --> 00:35:31,798
Velasco ၏ စွမ်းဆောင်မှုက ပြေပျောက်ခဲ့သည်။

919
00:35:31,847 --> 00:35:33,303
ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ ထိတွေ့ DNA ကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

920
00:35:33,351 --> 00:35:35,499
မန်နီ၏ ကလေးစောင်ပေါ်မှ သုက်ရည်များ ထွက်ကျလာသည်။

921
00:35:35,897 --> 00:35:37,931
နှစ်ယောက်စလုံးက Travis Hillsdale မှ ပွဲစဉ်များဖြစ်သည်။

922
00:35:38,717 --> 00:35:40,192
အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ပြောတာကြားရတယ်

923
00:35:40,241 --> 00:35:41,934
ငါပြောတာကို မယုံနိုင်ဘူး၊
"သတင်းကောင်း။"

924
00:35:41,983 --> 00:35:43,736
အင်း ဆိုလိုတာက Travis ကို စီရင်လို့ရတယ်။

925
00:35:43,784 --> 00:35:45,651
Crystal ၏ မုဒိမ်းမှုအပေါ်၊

926
00:35:45,700 --> 00:35:46,884
အဋ္ဌမထပ်ကို စစ်ဆေးပါရစေ။

927
00:35:46,933 --> 00:35:48,770
Crystal ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

928
00:35:49,282 --> 00:35:51,159
_

929
00:35:51,178 --> 00:35:53,258
စာရွက်နံပါတ် ၃၈၁၄၊

930
00:35:53,307 --> 00:35:56,194
လူတွေက Reese နဲ့ အပေါ်
ပထမအဆင့် မုဒိမ်းမှုနှင့် ကျူးလွန်မှု။

931
00:35:56,320 --> 00:35:58,230
ဒီကောင် ဘယ်မှာလဲ၊

932
00:35:59,845 --> 00:36:01,232
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

933
00:36:07,601 --> 00:36:09,528
သူ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။

934
00:36:13,814 --> 00:36:15,246
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ၊ ဂုဏ်ပြုပါ။

935
00:36:15,294 --> 00:36:17,292
လူများနှင့် Travis Hillsdale

936
00:36:17,340 --> 00:36:20,004
မုဒိမ်းမှု နှစ်ခုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
ပထမဘွဲ့၊

937
00:36:20,053 --> 00:36:21,717
ဥပဒေမဲ့ထောင်ချခြင်း၊

938
00:36:21,766 --> 00:36:23,444
ပြီးတော့ ကလေးရဲ့ ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ထိခိုက်စေတယ်။

939
00:36:23,493 --> 00:36:25,648
- မင်း ဘယ်လို တောင်းပန်တာလဲ။
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

940
00:36:25,696 --> 00:36:27,753
ကျွန်တော့်မှာ နောက်ကျတဲ့ သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။
မစ္စတာ Carisi အတွက်

941
00:36:28,655 --> 00:36:30,599
ဒါ ငါဖြစ်ခဲ့တဲ့ကောင်
အကြောင်းပြောနေတာ၊ ဟုတ်လား။

942
00:36:38,556 --> 00:36:40,620
မစ္စတာ ကာရီစီ။

943
00:36:45,237 --> 00:36:49,237
လေးစားအပ်ပါပေတယ်..။

944
00:36:50,938 --> 00:36:53,328
ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ ဆုတ်ခွာသွားပါပြီ။

945
00:36:53,469 --> 00:36:55,423
စွဲချက်များနှင့် ပတ်သက်
ပထမအကြိမ် နှိပ်စက်ခြင်း၊

946
00:36:55,472 --> 00:36:57,778
Jane Doe နံပါတ်တစ်။

947
00:36:58,816 --> 00:37:00,639
အဲဒါ ငါလား။ ဘာလဲ... ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

948
00:37:00,687 --> 00:37:01,858
သူတို့ ဘာကြောင့် စွဲချက်တင်တာလဲ။

949
00:37:01,906 --> 00:37:03,468
ငါ... အခုမှ မသေချာဘူး။

950
00:37:03,516 --> 00:37:05,731
ကောင်းစွာ။ ဒီမှာ အမြဲစိတ်ဝင်စားတယ်။

951
00:37:05,914 --> 00:37:09,115
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုတည်းသောတာဝန်ခံ
မုဒိမ်းမှု ပထမဘွဲ့၊

952
00:37:09,337 --> 00:37:10,855
ဥပဒေမဲ့ထောင်ချခြင်း၊

953
00:37:10,958 --> 00:37:13,269
ကလေးများ၏ ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ထိခိုက်စေခြင်း၊

954
00:37:13,317 --> 00:37:14,626
ဘယ်လို တောင်းပန်ပါသလဲ

955
00:37:22,579 --> 00:37:24,402
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

956
00:37:24,450 --> 00:37:26,796
မင်းမှာ သူ့ DNA ရှိတယ်။
သက်သေခံဖို့ ဆန္ဒရှိခဲ့တယ်။

957
00:37:26,844 --> 00:37:28,972
ကျွန်မကို မုဒိမ်းမှု နဲ့တောင် စွဲချက်မတင်ဘူးလား။

958
00:37:29,075 --> 00:37:30,505
တောင်းပန်ပါတယ်။

959
00:37:30,761 --> 00:37:32,244
ပါဝါရှိ၊

960
00:37:32,292 --> 00:37:33,622
မင်းရဲ့အမှုကို စိုးရိမ်တယ်။

961
00:37:33,670 --> 00:37:35,048
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော သံသယကို ဖန်တီးနိုင်သည်။

962
00:37:35,151 --> 00:37:36,696
ဒါကြောင့် မုဒိမ်းမှု၊

963
00:37:36,744 --> 00:37:39,322
- မတွက်ဘူးလား?
- သူ အချိန်ကုန်တော့မှာပဲ Crystal၊

964
00:37:39,370 --> 00:37:40,766
အနည်းဆုံး 15 နှစ်။

965
00:37:40,814 --> 00:37:43,251
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ မုဒိမ်းမှု အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

966
00:37:45,036 --> 00:37:47,033
ငါတို့က သူ့ကို ဖမ်းလို့တောင် မရဘူး။

967
00:37:47,081 --> 00:37:48,513
မင်းရှေ့မလာခဲ့ရင်

968
00:37:48,561 --> 00:37:50,298
ဒါ ယူဆသလား
ငါ့ကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်မလား?

969
00:37:50,346 --> 00:37:52,006
သင့်ကိစ္စအတွက် သူ့ကို ကျွန်ုပ်တို့ အားပြန်သွင်းနိုင်ပါသည်။

970
00:37:52,055 --> 00:37:54,535
- ဒါက စမ်းသုံးလို့ရတယ်။
- ရပ်!

971
00:37:54,923 --> 00:37:56,729
မင်းရဲ့ ဟောပြောချက်အားလုံး။

972
00:37:58,354 --> 00:37:59,965
ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးပါ။

973
00:38:01,070 --> 00:38:02,798
ငါ အဲဒါကို အခုမှ ကျင့်သုံးသင့်တယ်။

974
00:38:08,451 --> 00:38:09,665
သူမမှားပါဘူး။

975
00:38:09,713 --> 00:38:11,786
ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာမှန်တယ်။

976
00:38:12,119 --> 00:38:13,947
ငါတို့မှားတယ်။

977
00:38:15,531 --> 00:38:16,890
ဗိုလ်ကြီး။

978
00:38:18,548 --> 00:38:20,375
ကောင်းတယ် မင်းတို့နှစ်ယောက်။

979
00:38:20,938 --> 00:38:22,417
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

980
00:38:31,624 --> 00:38:34,077
- Travis ဟာ တော်တော်လေး အရိုက်ခံရတယ်လို့ ကြားတယ်။
-ဟုတ်တယ်...

981
00:38:34,196 --> 00:38:35,694
ဟုတ်တယ်၊

982
00:38:36,479 --> 00:38:38,775
ဒီကောင်ဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

983
00:38:39,195 --> 00:38:40,408
သူ့ကို ရဲစခန်းမှာ ထိန်းသိမ်းထားပါတယ်။

984
00:38:40,457 --> 00:38:43,151
အဲဒါအတွက် ဆင်ခြေမရှိပါဘူး။

985
00:38:43,355 --> 00:38:44,636
သဘောတူတယ်။

986
00:38:49,789 --> 00:38:51,954
ဟေ့ ဆာ့ ၊ ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်းပြောနေတာ၊

987
00:38:52,843 --> 00:38:54,016
အဖမ်းအဆီးမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ၊

988
00:38:54,064 --> 00:38:55,336
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

989
00:38:55,384 --> 00:38:56,493
ကောင်းတယ်။

990
00:38:56,739 --> 00:38:58,114
မဟုတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

991
00:38:59,806 --> 00:39:01,847
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပေးမယ်။

992
00:39:02,016 --> 00:39:04,023
ပြီးတော့ DA ကိုပြောပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်၊

993
00:39:06,188 --> 00:39:07,857
ဟုတ်ကဲ့၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

994
00:39:08,380 --> 00:39:09,555
ဗိုလ်ကြီး။

995
00:39:09,729 --> 00:39:11,650
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
မနက်​ဖြန်​အထိ ချိန်းထားတယ်​မလား?

996
00:39:11,698 --> 00:39:13,072
ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

997
00:39:13,472 --> 00:39:14,866
သိလား ဗိုလ်ကြီး၊ ငါက...

998
00:39:14,914 --> 00:39:16,688
တွဲဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

999
00:39:16,736 --> 00:39:19,387
Travis ကို ဘာကြောင့် တရားမ၀င်တာလဲ။
Crystal ၏မုဒိမ်းမှုတွင်

1000
00:39:19,435 --> 00:39:21,476
သူလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ကြီးလေးတဲ့ ထောင်ထဲမှာပဲ မဟုတ်လား။

1001
00:39:21,524 --> 00:39:22,825
ငါပြောတာ။

1002
00:39:23,020 --> 00:39:24,957
Crystal သည် သက်သေခံခြင်းမရှိပါ။
ကောင်းတဲ့အရာဖြစ်နိုင်တယ်၊

1003
00:39:25,176 --> 00:39:27,233
သူမကို ဆက်လက် အချုပ်အနှောင် ပေးခဲ့ပါတယ်။

1004
00:39:27,282 --> 00:39:29,440
အဲဒါကို ဘယ်လိုကြားလဲ မေးလို့ ရမလား။

1005
00:39:29,488 --> 00:39:30,920
ဒါပဲလား အမ်...

1006
00:39:30,968 --> 00:39:33,079
ဒါ Detective Velasco ဆီကလား။

1007
00:39:34,964 --> 00:39:37,049
သိဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။
မင်းရဲ့ယူနစ်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

1008
00:39:37,409 --> 00:39:40,008
ရိုးရိုးသားသား မထင်ခဲ့မိဘူး။
ဒီအတွက် မင်းအရမ်းစိတ်ဆိုးနေမှာပါ။

1009
00:39:40,092 --> 00:39:42,168
အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

1010
00:39:45,758 --> 00:39:47,140
အကြီးအကဲ...

1011
00:39:48,250 --> 00:39:50,530
ငါ့ယူနစ်ကို run ရမယ်။
ငါအဆင်ပြေတယ်လို့မြင်တယ်။

1012
00:39:50,579 --> 00:39:51,680
ဟုတ်ပါတယ်။

1013
00:39:51,729 --> 00:39:53,961
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ သလင်းကျောက်တွေ ၊

1014
00:39:54,077 --> 00:39:56,598
ငါ့ယူနစ်မှာ သူတို့က အရေးကြီးတယ်။

1015
00:39:56,646 --> 00:39:58,110
သူတို့က ငါ့အသင်းမှာ အရေးကြီးတယ်၊

1016
00:39:58,158 --> 00:40:00,950
သလောက်
အဖြူရောင်ရှပ်အင်္ကျီ၏သမီးအဖြစ်။

1017
00:40:00,998 --> 00:40:02,517
မဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

1018
00:40:02,565 --> 00:40:04,252
ငါ့စကားကို ငါပြောသောအခါ၌မူကား၊

1019
00:40:04,339 --> 00:40:05,468
သိမ်းထားလိုက်တာ။

1020
00:40:05,579 --> 00:40:07,711
ပြီးတော့ ငါ ဒီအပိုင်းမှာ ပါမှာမဟုတ်ဘူး။

1021
00:40:07,759 --> 00:40:11,452
စံနှစ်ခါ၊ နောက်တဖန်။

1022
00:40:11,750 --> 00:40:14,378
SVU ၏ တာဝန်မှာ ဒုက္ခသည်များကို ကူညီရန်ဖြစ်သည်။

1023
00:40:14,426 --> 00:40:16,126
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ၊ မဟုတ်ပါ။

1024
00:40:16,174 --> 00:40:18,285
သူတို့အားလုံးကို ထပ်ပြီး စိတ်ဒဏ်ရာရစေတယ်။

1025
00:40:18,334 --> 00:40:19,747
အစမ်းလို့ မထင်ဘူးလား

1026
00:40:19,795 --> 00:40:20,946
Crystal ကို စိတ်ဒဏ်ရာရစေမှာလား။

1027
00:40:20,995 --> 00:40:23,911
ရှိသင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။
သူမ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်သည်။

1028
00:40:26,422 --> 00:40:27,585
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

1029
00:40:27,633 --> 00:40:29,332
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ဖို့၊

1030
00:40:29,722 --> 00:40:31,861
ငါ့ရုံးခန်းမှာ မင်းအရင်ပြောခဲ့သလိုပဲ၊

1031
00:40:31,910 --> 00:40:34,375
ဘယ်ကောင်ကိုမှ နောက်ပြန်လှည့်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1032
00:40:34,424 --> 00:40:36,453
- ငါလည်း မဟုတ်ဘူး...
- မင်းက ငါ့ကြားထဲမှာ ရပ်နေရင်

1033
00:40:36,501 --> 00:40:39,363
နှင့်မည်သည့်သားကောင်
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှုတွေ ထပ်ပြီး

1034
00:40:39,872 --> 00:40:42,197
ငါ့ဒိုင်းနဲ့ ငါ့သေနတ်ကို မင်းယူနိုင်တယ်။

1035
00:40:45,047 --> 00:40:46,519
တကယ်တော့၊

1036
00:40:47,610 --> 00:40:49,328
နားမလည်ရင်၊

1037
00:40:49,376 --> 00:40:50,608
ယခုယူပါ။

1038
00:40:53,993 --> 00:40:55,643
ဟုတ်ပြီ

1039
00:40:56,749 --> 00:40:58,552
ကောင်းပြီ၊ ကပ္ပတိန် Benson။

1040
00:40:59,535 --> 00:41:01,837
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်မယ်ထင်တယ်။

1041
00:41:03,930 --> 00:41:05,621
ငါမျှော်လင့်တယ်။

1042
00:41:13,255 --> 00:41:25,825
PopcornAWH မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
www.addic7ed.com