1 00:00:22,898 --> 00:00:24,550 informações adicionais sobre isso 2 00:00:24,650 --> 00:00:27,069 Albatroz Grummand cinza que você avistou, 598. 3 00:00:28,862 --> 00:00:30,530 Onde foi, acabou? 4 00:00:32,991 --> 00:00:36,662 Uh, Saigon e Bornéu, acabou. 5 00:00:38,080 --> 00:00:40,165 Direção estava voando? 6 00:00:40,265 --> 00:00:41,416 Sobre. 7 00:00:42,084 --> 00:00:44,503 Sudoeste, para Hong Kong. 8 00:00:44,603 --> 00:00:45,795 Sobre. 9 00:00:46,797 --> 00:00:48,966 Leia sua marcação 598, acima. 10 00:00:50,092 --> 00:00:53,512 Negativo, tudo o que podíamos veja, era uma cauda vermelha, acabou. 11 00:00:53,612 --> 00:00:55,221 Foi militar? 12 00:00:56,181 --> 00:01:00,310 Nenhuma identificação militar, acabou. 13 00:01:00,410 --> 00:01:02,270 598, acabou. 14 00:01:03,438 --> 00:01:05,524 Farei Singapura. 15 00:02:42,245 --> 00:02:47,209 Olha o que eu tenho aqui! 16 00:02:47,309 --> 00:02:48,501 Vamos! 17 00:02:50,921 --> 00:02:52,213 Abaixe-se! 18 00:03:03,392 --> 00:03:07,145 Olha que merda! 19 00:03:10,565 --> 00:03:14,986 Arraste sua bunda, é isso, vá em frente... 20 00:03:15,086 --> 00:03:16,722 O que você quer? 21 00:03:16,822 --> 00:03:20,158 Vamos, pegue sua bunda , sobe aí! 22 00:03:20,258 --> 00:03:22,686 Ah! 23 00:03:22,786 --> 00:03:25,539 - Bom dia. - Bom dia, Sr. Speer. 24 00:03:26,623 --> 00:03:28,442 Tire a roupa deles. 25 00:03:28,542 --> 00:03:31,628 Cooper, por favor ajudar as senhoras a se despir? 26 00:03:31,728 --> 00:03:33,030 Claro cara. 27 00:03:33,130 --> 00:03:36,007 - Não! - Uau, sim, curta isso! 28 00:03:37,968 --> 00:03:40,053 Me ajude! 29 00:03:44,141 --> 00:03:45,684 Vamos! 30 00:03:47,394 --> 00:03:50,313 - Você está me machucando! - Por aqui, está certo! 31 00:03:50,413 --> 00:03:53,692 Ah, meu vestido! 32 00:03:55,068 --> 00:03:57,791 - Entra aí... - Não, pare! 33 00:03:57,891 --> 00:04:00,615 Pare com isso! 34 00:04:01,616 --> 00:04:03,368 Sim, é isso, prenda-os, tranque-os! 35 00:04:05,245 --> 00:04:07,176 Deixe-me entrar sozinho, eu... 36 00:04:07,276 --> 00:04:09,107 Longe, pessoal,... 37 00:04:09,207 --> 00:04:11,293 Isso é alguma coisa. 38 00:04:12,961 --> 00:04:15,338 Acho que você tem um acordo aí, Charlie. 39 00:04:15,438 --> 00:04:17,215 Ah... 40 00:04:24,055 --> 00:04:25,348 Espere! 41 00:04:26,516 --> 00:04:28,059 Esse não! 42 00:04:33,106 --> 00:04:34,399 Esse não! 43 00:04:35,817 --> 00:04:37,552 Ah, não... 44 00:04:37,652 --> 00:04:39,863 - O que há de errado com ela? - Muito magro! 45 00:04:41,615 --> 00:04:43,475 Muito magro, e daí? 46 00:04:43,575 --> 00:04:44,810 Ei, o que você está fazendo aí? 47 00:04:44,910 --> 00:04:46,103 Ei, o que você é fazendo com aquela cesta? 48 00:04:46,203 --> 00:04:48,230 Você aí, o que há acontecendo aqui,... 49 00:04:48,330 --> 00:04:49,998 O que você está tomando isso fora de lá para? 50 00:04:50,832 --> 00:04:53,126 Não podemos deixar esses ladrões bastardos saiam impunes disso! 51 00:04:53,226 --> 00:04:55,612 Comece a quebrar pescoços! - Ei, isso não é bom cara! 52 00:04:55,712 --> 00:04:58,215 Então não podemos voltar semana que vem com outra carga. 53 00:04:58,315 --> 00:04:59,491 Você entende o que estou dizendo? 54 00:04:59,591 --> 00:05:01,626 Sim, mas o que você é vai fazer com a ampla? 55 00:05:01,726 --> 00:05:03,945 Não podemos levá-la de volta no avião conosco! 56 00:05:04,045 --> 00:05:06,264 Ela sabe demais. - Pegue o jade e vá embora! 57 00:05:07,808 --> 00:05:09,100 Ir! 58 00:05:12,145 --> 00:05:14,606 Jesus... 59 00:05:25,951 --> 00:05:27,527 Esses são pesados... 60 00:05:27,627 --> 00:05:29,204 Ei, e eu? 61 00:05:31,081 --> 00:05:33,262 Desculpe, querido, há não há espaço no avião! 62 00:05:33,362 --> 00:05:35,544 Besteira, bastardo, eu não precisava vir aqui! 63 00:05:35,644 --> 00:05:36,961 Ei! 64 00:06:19,629 --> 00:06:22,674 Que tal lá em cima, vamos perder nosso barco! 65 00:06:34,227 --> 00:06:36,396 - Ressuscitar os mortos? - É o que diz. 66 00:06:36,496 --> 00:06:37,772 Deixe-me ver isso. 67 00:06:39,274 --> 00:06:42,594 Descoberto pelo Capitão James Cook em 1779, 68 00:06:42,694 --> 00:06:45,271 A Ilha dos Guerreiros é suposta para ser o cemitério 69 00:06:45,371 --> 00:06:47,965 de artistas marciais desonrados, habitado por um bizarro 70 00:06:48,065 --> 00:06:50,660 seita de monges, amplamente acreditado em todo o oriente 71 00:06:50,760 --> 00:06:52,996 para ressuscitar os guerreiros mortos de seus túmulos, 72 00:06:53,096 --> 00:06:55,790 para repelir ataques ou ameaças de estranhos. 73 00:06:56,750 --> 00:06:58,026 A ilha foi contornada pelo 74 00:06:58,126 --> 00:07:00,545 Exército Imperial Japonês durante a Segunda Guerra Mundial. 75 00:07:01,546 --> 00:07:03,657 Ainda feliz por você ter vindo, Mike? 76 00:07:03,757 --> 00:07:05,759 Parece que é vai ser uma viagem e tanto. 77 00:07:08,887 --> 00:07:10,288 Siga em frente, próximo! 78 00:07:10,388 --> 00:07:13,725 Tudo em terra isso vai para terra! 79 00:07:16,728 --> 00:07:18,421 Tudo em terra que está indo! 80 00:07:18,521 --> 00:07:20,298 Bem, com certeza não parece com o folheto! 81 00:07:20,398 --> 00:07:23,109 Onde mais você pode conseguir seis semanas por mil dólares, completo? 82 00:07:23,209 --> 00:07:24,069 Bem, eu não sei, pensei que seria 83 00:07:24,169 --> 00:07:24,845 algo como Barco do Amor. 84 00:07:24,945 --> 00:07:26,972 Todos em terra isso vai para terra! 85 00:07:27,072 --> 00:07:29,824 Vocês são os meninos de o Clube de Karatê de Burbank? 86 00:07:29,924 --> 00:07:31,743 - Em carne e osso! - Bem, se apresse, 87 00:07:31,843 --> 00:07:33,645 estamos prontos para embarcar! 88 00:07:33,745 --> 00:07:37,165 Este é positivamente meu última viagem para aquela mulher. 89 00:07:38,583 --> 00:07:41,503 Você disse o mesmo coisa da última vez, capitão. 90 00:07:41,603 --> 00:07:43,196 O tempo anterior também. 91 00:07:43,296 --> 00:07:46,800 Desta vez estou falando sério, eu significa que tudo o que ela quer é lucro! 92 00:07:48,218 --> 00:07:50,462 Ela não gasta um centavo nesta banheira! 93 00:07:50,562 --> 00:07:52,706 Quero dizer, olhe só, manutenção de baixa qualidade, 94 00:07:52,806 --> 00:07:56,476 tripulação inepta, bem presente empresa aceitou, é claro. 95 00:07:56,576 --> 00:07:57,935 Você é Taylor, 96 00:07:58,353 --> 00:07:59,379 você é Schwartz, 97 00:07:59,479 --> 00:08:01,131 e você deve ser O'Malley. 98 00:08:01,231 --> 00:08:02,232 Certo, ele é o cara que decidiu 99 00:08:02,332 --> 00:08:04,050 chegar no último minuto. 100 00:08:04,150 --> 00:08:06,903 Ainda quero possuir o seu próprio Restaurante chinês um dia? 101 00:08:07,904 --> 00:08:09,431 - Sim, senhor. - Hmm, você tem, né? 102 00:08:09,531 --> 00:08:12,826 Você nunca vai conseguir salário que ela paga, nunca! 103 00:08:14,452 --> 00:08:16,788 Só há uma palavra para senhora, isso é barato! 104 00:08:16,888 --> 00:08:19,311 Ouça, quero que vocês conheçam meu chef! 105 00:08:19,411 --> 00:08:21,428 Ele é muito bom nessas coisas de Kung Fu. 106 00:08:21,528 --> 00:08:23,545 Talvez vocês possam se reunir e vestir 107 00:08:23,645 --> 00:08:24,279 um pequeno show ou algo assim? 108 00:08:24,379 --> 00:08:26,685 Espero que ele saiba cozinhar como bom como ele pode lutar, 109 00:08:26,785 --> 00:08:29,092 Estou com um grande apetite. - Aposto que sim, amor! 110 00:08:29,192 --> 00:08:30,577 Ah, sinta isso! 111 00:08:30,677 --> 00:08:32,345 Vamos pessoal, vamos. 112 00:08:33,471 --> 00:08:34,623 Triste... 113 00:08:34,723 --> 00:08:36,850 Vá em frente, vamos lá, pessoal. 114 00:08:36,950 --> 00:08:38,335 Sra. 115 00:08:38,435 --> 00:08:41,033 Estamos prontos para levantar âncora quando você estiver! 116 00:08:41,133 --> 00:08:43,732 Ok, ok, estou indo, estou indo! 117 00:08:43,832 --> 00:08:45,024 Pese âncora! 118 00:08:51,948 --> 00:08:54,284 Para aqueles de você que gosta de artes marciais, 119 00:08:54,384 --> 00:08:56,019 temos uma exposição em andamento 120 00:08:56,119 --> 00:08:58,271 no passeio dianteiro, 121 00:08:58,371 --> 00:08:59,831 você pode ver... - Ei, o que diabos é 122 00:08:59,931 --> 00:09:01,274 acontecendo lá fora? 123 00:09:01,374 --> 00:09:03,701 Ei, ei, isso não é não há playground, pessoal! 124 00:09:03,801 --> 00:09:06,129 Alguém pode se machucar! 125 00:09:07,422 --> 00:09:09,716 O que diabos você está fazendo, pare com isso! 126 00:09:09,816 --> 00:09:11,280 Faça isso em outro lugar! 127 00:09:11,380 --> 00:09:12,844 Ei, saia daqui! 128 00:09:12,944 --> 00:09:14,428 Pegar! 129 00:09:21,728 --> 00:09:23,938 Posso lhe fazer um modesto elogio? 130 00:09:24,038 --> 00:09:25,799 Você tem olhos lindos. 131 00:09:25,899 --> 00:09:27,267 O que é isso 132 00:09:27,367 --> 00:09:29,235 seu amigo de negócios? 133 00:09:29,861 --> 00:09:31,680 Sinto muito, pensei que a senhora estava sozinha. 134 00:09:31,780 --> 00:09:34,783 Oh sente-se, aqui tem um dos meus mar-two-nees. 135 00:09:34,883 --> 00:09:37,268 Hum, este é meu marido Loyd. 136 00:09:37,368 --> 00:09:38,895 - Como você está? - Quando nos reunimos 137 00:09:38,995 --> 00:09:42,165 a maneira de conseguir comprar é retirar a bebida e vamos ficar chapados! 138 00:09:48,213 --> 00:09:50,381 Ei, o que você está fazendo? 139 00:09:55,220 --> 00:09:56,512 Ah... 140 00:10:00,350 --> 00:10:02,335 Olá! 141 00:10:02,435 --> 00:10:03,378 Você me escuta, senhora! 142 00:10:03,478 --> 00:10:07,065 Eles estão destruindo meu navio! - Cale a boca! 143 00:10:07,165 --> 00:10:08,712 - Meu navio! - Seu navio? 144 00:10:08,812 --> 00:10:10,260 Irmão, este é o meu navio! 145 00:10:10,360 --> 00:10:13,029 Estes são meus passageiros e esta é minha diversão 146 00:10:13,129 --> 00:10:14,264 e você sai daqui! 147 00:10:14,364 --> 00:10:15,448 Apenas saia daqui! - Você sabe o que é ruim 148 00:10:15,548 --> 00:10:17,325 o suficiente para que a barra dela bloqueie minha visão, 149 00:10:17,425 --> 00:10:18,685 agora minha janela está quebrada! 150 00:10:18,785 --> 00:10:20,570 A próxima coisa será meu dente! - Saia daqui! 151 00:10:20,670 --> 00:10:22,455 Você está bloqueando minha visão! - Sra. Buck um dia 152 00:10:22,555 --> 00:10:23,857 você irá longe demais! 153 00:10:23,957 --> 00:10:25,650 Vamos dar uma grande mão pessoal, 154 00:10:25,750 --> 00:10:28,086 por aquela performance emocionante de Bo Jitsu! 155 00:10:33,758 --> 00:10:36,302 Enquanto meus colegas recebem pronto para sua próxima façanha, 156 00:10:36,402 --> 00:10:38,137 Eu gostaria de dar uma breve lição 157 00:10:38,237 --> 00:10:40,306 para as senhoras em legítima defesa. 158 00:10:40,406 --> 00:10:42,375 Agora vou precisar de um voluntário! 159 00:10:42,475 --> 00:10:44,018 Vá em frente, Cookie, ele não precisa saber 160 00:10:44,118 --> 00:10:46,187 você está na equipe LAPD SWAT! 161 00:10:46,287 --> 00:10:47,480 Prossiga! 162 00:10:48,148 --> 00:10:51,359 E você? 163 00:10:52,443 --> 00:10:53,736 OK. 164 00:10:54,737 --> 00:10:57,323 Agora a primeira coisa que eu quero que vocês vejam, 165 00:10:57,423 --> 00:11:00,643 é a maneira errada de se defender de um ataque. 166 00:11:00,743 --> 00:11:03,121 Agora, o que você faria se eu veio até você com uma faca? 167 00:11:03,221 --> 00:11:04,898 Eu certamente não te contaria! 168 00:11:04,998 --> 00:11:06,708 Ok, apenas faça isso! 169 00:11:10,753 --> 00:11:13,882 Veja o que quero dizer? - Ainda não fiz isso. 170 00:11:13,982 --> 00:11:14,616 Huh? 171 00:11:14,716 --> 00:11:16,092 Ai, ai! 172 00:11:19,220 --> 00:11:20,513 Olá! 173 00:11:48,041 --> 00:11:49,359 Homens fáceis! 174 00:11:49,459 --> 00:11:52,003 Nenhum de vocês, ignorantes já atracou um navio antes? 175 00:11:52,103 --> 00:11:53,029 Cuidado, caramba! 176 00:11:53,129 --> 00:11:55,123 Dê-me três caixas de Vodka Smirnoff 177 00:11:55,223 --> 00:11:57,117 e dois casos de Johnny Walker Red. 178 00:11:57,217 --> 00:11:58,660 Certifique-se seus carrinhos de compras, são... 179 00:11:58,760 --> 00:12:01,329 Deus nos livre de ficarmos sem bebida! 180 00:12:01,429 --> 00:12:03,381 Você pode apostar que eles não vendem na Ilha dos Guerreiros! 181 00:12:03,481 --> 00:12:05,433 Se você tiver qualquer dúvida sobre 182 00:12:05,533 --> 00:12:06,793 seu... 183 00:12:06,893 --> 00:12:10,188 Nós deveríamos navegar pela ilha, não continue. 184 00:12:10,288 --> 00:12:12,232 Muitos dos nossos passageiros quero desembarcar 185 00:12:12,332 --> 00:12:14,467 e tire fotos dos monges. 186 00:12:14,567 --> 00:12:16,236 Ninguém tem permissão para ir lá, exceto 187 00:12:16,336 --> 00:12:17,987 párias das artes marciais. 188 00:12:18,571 --> 00:12:20,198 Até eles têm permissão para ir lá, 189 00:12:21,616 --> 00:12:23,868 apenas para morrer. - Isso mesmo, o 190 00:12:23,968 --> 00:12:25,703 Campo de Kun de Potter 191 00:12:26,287 --> 00:12:28,539 Sinto muito, Chin, é um dos lugares 192 00:12:28,639 --> 00:12:30,333 nossos passageiros pagaram para ver. 193 00:12:32,126 --> 00:12:33,744 Pisando na ilha, 194 00:12:33,844 --> 00:12:35,583 invocará a ira de Buda! 195 00:12:35,683 --> 00:12:37,323 Você poderia me fazer um favor? 196 00:12:37,423 --> 00:12:40,034 Não seja tão supersticioso! 197 00:12:40,134 --> 00:12:43,054 Ah, e confira nossas lojas de azeitonas e pretzels. 198 00:12:45,431 --> 00:12:47,250 Não beba a água da torneira, 199 00:12:47,350 --> 00:12:49,018 como medida cautelar contra 200 00:12:49,118 --> 00:12:49,961 Aí estão eles. 201 00:12:50,061 --> 00:12:51,229 - praga. - Claro que você não quer ver 202 00:12:51,329 --> 00:12:52,297 kickboxing conosco Mike? 203 00:12:52,397 --> 00:12:54,148 Uh, não, obrigado John, vou fazer compras com 204 00:12:54,248 --> 00:12:55,758 Ann, Lloyd e Hazel. 205 00:12:55,858 --> 00:12:58,444 Então vamos assistir a um show de sexo ao vivo! 206 00:12:58,544 --> 00:13:00,780 - Lloyd! - Brincadeirinha, Ana. 207 00:13:00,880 --> 00:13:02,599 Ele é. 208 00:13:02,699 --> 00:13:04,421 Gosta de uma bebida? 209 00:13:04,521 --> 00:13:06,244 Não, não, obrigado. 210 00:13:07,245 --> 00:13:09,397 - Pronto turma? - Preparar. 211 00:13:09,497 --> 00:13:11,582 - Vamos, vamos! - E não se esqueça de estar a bordo 212 00:13:11,682 --> 00:13:14,711 às 09:00 horas de amanhã de manhã, 213 00:13:14,811 --> 00:13:15,816 - Dodds! - quando navegamos 214 00:13:15,916 --> 00:13:16,821 Vou às compras. 215 00:13:16,921 --> 00:13:18,114 - para a Ilha do Guerreiro. - Sim? 216 00:13:18,214 --> 00:13:21,634 Fora do desodorante é precisa de mais alguma coisa? 217 00:13:44,574 --> 00:13:46,450 Levante-se, levante-se! 218 00:13:46,909 --> 00:13:48,619 Levante-se, levante-se! 219 00:14:14,312 --> 00:14:16,326 Concentrado de cérebro de macaco é o melhor 220 00:14:16,426 --> 00:14:18,441 física que você encontrará, acredite! 221 00:14:18,541 --> 00:14:19,900 Experimente qualquer coisa uma vez! 222 00:14:24,238 --> 00:14:25,223 Onde estamos? 223 00:14:25,323 --> 00:14:28,393 Ah, isso é, 224 00:14:28,493 --> 00:14:31,571 Eu quero que todos vocês vejam o K-Mart do comércio de Jade. 225 00:14:31,671 --> 00:14:34,749 Você não vai acreditar nisso lugar, é outra coisa. 226 00:14:35,666 --> 00:14:37,543 - Aqui você vai. - Muito obrigado amigo! 227 00:14:44,300 --> 00:14:46,494 Espere, eu sei onde fica, 228 00:14:46,594 --> 00:14:48,191 são seis quarteirões daqui, vamos. 229 00:14:48,291 --> 00:14:49,789 Espere um minuto, tive uma ideia. 230 00:14:49,889 --> 00:14:51,653 Você não está cansado? - Não, não particularmente. 231 00:14:51,753 --> 00:14:53,544 Sim, você está, por que Mike e eu não pegamos 232 00:14:53,644 --> 00:14:55,533 um táxi de volta ao navio e molhar nossos calos 233 00:14:55,633 --> 00:14:57,522 em sais de Epsom, assim ela terá 234 00:14:57,622 --> 00:14:59,189 um parceiro de dança esta noite. 235 00:14:59,690 --> 00:15:00,983 Tudo bem. 236 00:15:01,901 --> 00:15:03,193 Táxi! 237 00:15:07,031 --> 00:15:08,324 Até logo! 238 00:15:15,790 --> 00:15:17,867 Rua General Mathin 9001/2. 239 00:15:17,967 --> 00:15:20,061 - O que é isso? - O Palácio de 240 00:15:20,161 --> 00:15:22,255 1001 prazeres! - O quê? 241 00:15:23,464 --> 00:15:25,341 É uma casa de gato. 242 00:15:26,300 --> 00:15:28,261 Oh Lloyd, agora eu realmente não sinto 243 00:15:28,361 --> 00:15:29,579 como ir a qualquer lugar. 244 00:15:29,679 --> 00:15:32,306 Esta é a única chance Eu tenho que acertar esse baseado! 245 00:15:32,406 --> 00:15:33,499 Você é meu disfarce! 246 00:15:33,599 --> 00:15:36,727 Você não precisa fazer nada se você não quiser. 247 00:15:36,827 --> 00:15:39,480 Ok, mas não quero ficar muito tempo. 248 00:15:39,580 --> 00:15:41,002 Obrigado O'Malley. 249 00:15:41,102 --> 00:15:42,525 Você é um bom esportista. 250 00:15:47,321 --> 00:15:49,148 Eu não acredito nisso! 251 00:15:49,248 --> 00:15:50,862 Esses preços não são reais! 252 00:15:50,962 --> 00:15:52,577 Eu não sei como eles fazem isso. 253 00:15:52,677 --> 00:15:54,411 Volume, eu acho. 254 00:15:58,207 --> 00:16:02,695 550 libras de não cortado, jade de grau duplo A por semana, 255 00:16:02,795 --> 00:16:05,506 e nossa única despesa real é o avião, e conseguimos isso 256 00:16:05,606 --> 00:16:07,132 do excedente de guerra. - Você percebe 257 00:16:07,232 --> 00:16:08,759 quanto custa o combustível do avião hoje em dia? 258 00:16:08,859 --> 00:16:09,869 Qual é a diferença? 259 00:16:09,969 --> 00:16:11,762 Eu ainda acho que tenho direito a mais do que 260 00:16:11,862 --> 00:16:13,623 10% dos lucros! 261 00:16:13,723 --> 00:16:15,266 E se os monges recusarem a garota novamente, 262 00:16:15,366 --> 00:16:17,017 como fizeram da última vez? 263 00:16:18,019 --> 00:16:21,535 Como você disse cara, então começamos a quebrar cabeças! 264 00:16:21,635 --> 00:16:25,151 Olha, eles precisam tanto de nós conforme precisamos deles, certo? 265 00:16:25,251 --> 00:16:27,236 Ouça, não nos resta muito tempo! 266 00:16:27,336 --> 00:16:28,737 Acho melhor irmos. 267 00:16:43,753 --> 00:16:46,797 - Isso não vai demorar muito. - O que é tudo isso? 268 00:16:46,897 --> 00:16:48,366 Hoje deve ser o dia do lixo. 269 00:16:48,466 --> 00:16:50,927 Esqueça o lado de fora, eu ouça o interior é ótimo! 270 00:16:51,027 --> 00:16:52,245 As casas para gatos não são legais aqui? 271 00:16:52,345 --> 00:16:55,598 - Não. - Parece que deveriam ser. 272 00:16:57,475 --> 00:16:59,018 Deve ser isso! 273 00:17:00,144 --> 00:17:01,087 Quem quer que tenha nomeado este lugar como 274 00:17:01,187 --> 00:17:02,980 Palácio dos 1001 Prazeres. 275 00:17:11,405 --> 00:17:12,515 Oi, pessoal. 276 00:17:12,615 --> 00:17:15,243 Meu nome é Mai Lu, entre. 277 00:17:15,343 --> 00:17:17,036 Obrigado boneca. 278 00:17:20,122 --> 00:17:23,334 eu entro primeiro, veja quem está lá, 279 00:17:23,434 --> 00:17:24,793 e verifique as saídas. 280 00:17:26,254 --> 00:17:29,131 Se eu não sair depois cinco minutos, você entra! 281 00:17:30,258 --> 00:17:32,009 Questões? - Não cara. 282 00:17:35,680 --> 00:17:36,414 Aí está lá na frente. 283 00:17:36,514 --> 00:17:38,182 Pare naquela ponte, Cooper! 284 00:17:38,282 --> 00:17:40,126 Onde estão meus binóculos? 285 00:17:40,226 --> 00:17:43,187 Não pareça suspeito, vamos dar uma olhada. 286 00:17:43,287 --> 00:17:45,423 Segundo andar. 287 00:17:45,523 --> 00:17:49,569 É um bom momento, não haverá há muitos clientes lá agora. 288 00:17:51,028 --> 00:17:52,321 Talvez nenhum. 289 00:18:16,929 --> 00:18:18,472 Ah, isso é legal. 290 00:18:19,849 --> 00:18:21,600 Você sabe, você vai lá embaixo! 291 00:18:25,229 --> 00:18:27,565 Quanto tempo você ficará na cidade. 292 00:18:27,665 --> 00:18:28,925 Apenas um dia e uma noite. 293 00:18:29,025 --> 00:18:30,067 Nosso navio parte pela manhã. 294 00:18:30,167 --> 00:18:31,360 Para onde? 295 00:18:32,528 --> 00:18:34,447 Um lugar chamado Ilha do Guerreiro? 296 00:18:35,698 --> 00:18:36,907 Você já ouviu falar disso? 297 00:18:37,007 --> 00:18:38,659 Ah, com licença. 298 00:18:48,961 --> 00:18:52,740 Olá, sou Mai Lu, entre. 299 00:18:52,840 --> 00:18:55,134 Largue o baseado Cooper! 300 00:18:55,234 --> 00:18:56,385 Dane-se! 301 00:19:01,641 --> 00:19:03,976 Como é que os monges o poder de ressuscitar os mortos? 302 00:19:04,935 --> 00:19:06,979 Imagino que seja um segredo bem guardado. 303 00:19:09,982 --> 00:19:12,101 E você nunca ouviu falar do lugar? 304 00:19:12,201 --> 00:19:14,220 Uh-uh, sou estritamente uma garota da cidade. 305 00:19:14,320 --> 00:19:16,989 Alguém aqui vai para a Ilha dos Guerreiros? 306 00:19:18,658 --> 00:19:21,327 Eu sou, você já ouviu falar? 307 00:19:21,427 --> 00:19:22,478 Com certeza! 308 00:19:22,578 --> 00:19:24,822 Alguns anos atrás eu estava preso lá! 309 00:19:24,922 --> 00:19:27,166 - Não está brincando? - É um lugar terrível. 310 00:19:28,584 --> 00:19:31,182 Volte, volte, volte, pare! 311 00:19:31,282 --> 00:19:33,881 Pare seu idiota! 312 00:19:37,760 --> 00:19:39,095 Por que diabos você está indo para lá, 313 00:19:39,195 --> 00:19:40,580 se você não se importa que eu pergunte? 314 00:19:40,680 --> 00:19:42,473 eu entendo que é aí criminosos de artes marciais 315 00:19:42,573 --> 00:19:43,833 conhecer seu criador. 316 00:19:43,933 --> 00:19:46,677 Isso é pura besteira meu amigo. 317 00:19:46,777 --> 00:19:49,522 Deixe-me dar alguns bons conselhos. 318 00:19:50,439 --> 00:19:53,776 Eu evitaria os Warriors Ilha, como a peste negra. 319 00:19:56,654 --> 00:19:58,001 Abra esta porta, Polícia! 320 00:19:58,101 --> 00:19:59,642 - Abra esta porta! - Abra! 321 00:19:59,742 --> 00:20:00,880 - O que é isso? - É um ataque! 322 00:20:00,980 --> 00:20:02,018 Abrir! 323 00:20:02,118 --> 00:20:03,361 Deve haver algum engano! 324 00:20:03,461 --> 00:20:04,866 Mama San pagou a polícia! 325 00:20:04,966 --> 00:20:06,272 Ela sempre faz isso! - Vamos! 326 00:20:06,372 --> 00:20:08,499 Talvez sua Mama San tenha esquecido este mês! 327 00:20:08,599 --> 00:20:09,692 Divida isso! 328 00:20:09,792 --> 00:20:11,235 O que você está fazendo aqui? 329 00:20:11,335 --> 00:20:12,870 Leia, polícia, polícia, polícia! 330 00:20:12,970 --> 00:20:14,405 , você está sofrendo... 331 00:20:14,505 --> 00:20:17,800 Deixe-me em paz! 332 00:20:21,470 --> 00:20:23,139 Uh-oh, o que é isso? 333 00:20:23,239 --> 00:20:24,098 Ei! 334 00:20:24,198 --> 00:20:25,557 Jesus! 335 00:20:25,933 --> 00:20:27,251 Faça-me um favor, sim? 336 00:20:27,351 --> 00:20:29,324 Da próxima vez escolha alguém mais para ser seu disfarce. 337 00:20:29,424 --> 00:20:31,397 Bem, você disse que não queria ficar muito tempo! 338 00:20:39,113 --> 00:20:40,489 Ei, ei! 339 00:21:03,012 --> 00:21:06,015 Eu assino um cruzeiro, eles navegam pela ilha, 340 00:21:06,115 --> 00:21:07,891 não vá para a ilha. 341 00:21:16,192 --> 00:21:18,736 Tenho que ir falar com o Capitão Dodds. 342 00:21:20,988 --> 00:21:22,473 Então eles arrombaram a porta, 343 00:21:22,573 --> 00:21:24,358 e então Lloyd e eu saímos pela janela! 344 00:21:24,458 --> 00:21:26,143 - guia? - Seis dólares, por favor. 345 00:21:26,243 --> 00:21:27,853 Eu simplesmente não consigo ver você em um bordel no 346 00:21:27,953 --> 00:21:29,997 meio da tarde Mike, não é típico de você. 347 00:21:30,097 --> 00:21:32,249 Ah, eu só estava fazendo um favor ao cara, Gary. 348 00:21:32,349 --> 00:21:34,647 Ah, o baseado deve ter feito alguma coisa 349 00:21:34,747 --> 00:21:37,046 muito ruim para a polícia fazer uma batida. 350 00:21:37,146 --> 00:21:38,526 Talvez as meninas tenham uma doença? 351 00:21:38,626 --> 00:21:39,907 Assim que eu tiver o suficiente 352 00:21:40,007 --> 00:21:42,918 dinheiro escondido, estou vou comprar meu próprio navio. 353 00:21:43,018 --> 00:21:45,930 Estou cansado de receber ordens de uma mulher boba. 354 00:21:46,030 --> 00:21:47,431 Isso é inteligente, Harry. 355 00:21:48,641 --> 00:21:49,750 É aí que você pode entrar. 356 00:21:49,850 --> 00:21:53,229 eu vou estar precisando a, diretor de recreação. 357 00:21:53,329 --> 00:21:54,521 Sim? 358 00:21:55,064 --> 00:21:58,234 A propósito, qual é o seu linha de negócios agora? 359 00:21:58,334 --> 00:21:59,218 Construção. 360 00:21:59,318 --> 00:22:01,362 Construção, o que você faz? 361 00:22:01,462 --> 00:22:02,738 Eu dirijo uma empilhadeira. 362 00:22:04,698 --> 00:22:06,058 Oh. 363 00:22:06,158 --> 00:22:08,536 Tenho que ver um homem por causa de um cavalo. 364 00:22:10,788 --> 00:22:12,456 - Ah, João Grande... - É ele. 365 00:22:13,374 --> 00:22:14,624 Pegue ele. 366 00:22:18,712 --> 00:22:19,905 Ah... 367 00:22:20,005 --> 00:22:21,657 Qual é o seu problema, amigo? 368 00:22:21,757 --> 00:22:24,105 Apenas cale a boca e saia daqui. 369 00:22:24,205 --> 00:22:26,554 Sim, senhor, qualquer coisa que você disser, senhor. 370 00:22:30,558 --> 00:22:32,101 Vamos fazer outra rodada. 371 00:22:37,606 --> 00:22:42,570 Ah, João, você são outra coisa, amigo. 372 00:22:44,113 --> 00:22:45,739 Diga capitão! 373 00:22:46,949 --> 00:22:48,492 Eu quero falar com você. - Claro, o que? 374 00:24:27,216 --> 00:24:28,926 Vamos, amor, vamos, vamos! 375 00:24:31,178 --> 00:24:32,096 Vamos, vamos, vamos! 376 00:24:32,196 --> 00:24:33,680 Levante-se, levante-se! 377 00:24:45,859 --> 00:24:48,529 Olá! 378 00:25:14,096 --> 00:25:15,848 - Ei, você está bem? - Acho que é meu pé, 379 00:25:15,948 --> 00:25:17,390 mas estou bem. 380 00:25:20,269 --> 00:25:21,561 Tudo bem. 381 00:25:22,021 --> 00:25:24,898 Você sabe que eu pensei que ele era um viado, até sentir a faca dele! 382 00:25:25,858 --> 00:25:27,009 Uma faca? 383 00:25:27,109 --> 00:25:28,560 Tem alguma ideia do que ele está procurando? 384 00:25:28,660 --> 00:25:30,012 Bem, uma coisa é certa. 385 00:25:30,112 --> 00:25:31,989 - O que é isso? - Não era meu corpo! 386 00:25:38,078 --> 00:25:40,397 Estamos partindo agora. 387 00:25:40,497 --> 00:25:43,054 Aqueles de vocês jogando dinheiro no ar estão novamente 388 00:25:43,154 --> 00:25:45,611 lembrou que os mergulhadores peça que você não 389 00:25:45,711 --> 00:25:49,298 jogue moedas de um centavo, moedas ou moedas de dez centavos, apenas quartos e acima. 390 00:25:50,883 --> 00:25:53,177 Eles estão indo direto em direção à nossa fonte de jade! 391 00:25:53,277 --> 00:25:54,845 Temos que parar esses idiotas! 392 00:25:56,263 --> 00:25:58,882 - Sem dúvida cara! - Bem, o que diabos aconteceu 393 00:25:58,982 --> 00:26:01,602 ontem à noite, você deveria para sequestrar o capitão! 394 00:26:02,686 --> 00:26:05,263 Zis é ridículo! - Eu disse, 395 00:26:05,363 --> 00:26:07,941 da próxima vez não vamos errar, não se preocupe! 396 00:26:08,041 --> 00:26:10,386 Eu tenho esse plano fantástico! 397 00:26:10,486 --> 00:26:13,989 - Não se preocupe, ele diz. - Eu garanto aquele navio 398 00:26:14,089 --> 00:26:15,991 nunca chegará à Ilha dos Guerreiros. 399 00:26:16,091 --> 00:26:17,893 O plano já está em operação. 400 00:26:17,993 --> 00:26:21,205 A esta hora amanhã, todo mundo a bordo daquele navio estará morto! 401 00:26:23,415 --> 00:26:25,334 A propagação por hoje,, 402 00:26:27,252 --> 00:26:31,006 leitão assado, chop suey de lagosta, 403 00:26:31,106 --> 00:26:33,325 e lula frita francesa. 404 00:26:33,425 --> 00:26:36,303 Aqueles de vocês que desejam experimente um dos da Sra. Buck... 405 00:26:36,403 --> 00:26:38,180 Caramba, este é o meu navio! 406 00:26:38,280 --> 00:26:39,957 Senhora, por favor, pegue 407 00:26:40,057 --> 00:26:42,893 lá em baixo! - Não me chame de senhora! 408 00:26:42,993 --> 00:26:44,686 - Sra. - Senhora! 409 00:26:59,118 --> 00:27:03,914 Então o que você está fazendo aqui... 410 00:27:08,293 --> 00:27:09,962 Já viu tantos esquisitos? 411 00:27:11,046 --> 00:27:13,282 Há muitas pessoas aqui. 412 00:27:13,382 --> 00:27:15,926 Olhe para eles, eles são embalado como sardinha! 413 00:27:16,026 --> 00:27:17,844 Acho que é o aniversário de alguém. 414 00:27:17,944 --> 00:27:19,763 Qual você disse que era seu nome? 415 00:27:19,863 --> 00:27:21,306 Biscoito Winchell. 416 00:27:21,807 --> 00:27:24,017 Há quanto tempo você é policial? 417 00:27:24,117 --> 00:27:25,335 Quatro anos. 418 00:27:25,435 --> 00:27:28,063 O que você faz? - Eu sou um stripper masculino! 419 00:27:28,163 --> 00:27:29,590 Realmente. 420 00:27:29,690 --> 00:27:30,941 É interessante. 421 00:27:31,041 --> 00:27:32,468 Com licença. 422 00:27:32,568 --> 00:27:35,737 Já ouviu falar do Garanhão Galeão em Marina del Rey? 423 00:27:36,697 --> 00:27:38,824 - Não. - Ei, eu sou a estrela 424 00:27:38,924 --> 00:27:40,408 atração lá! 425 00:27:41,285 --> 00:27:43,579 Eu poderia ter outro vermute doce com gelo? 426 00:27:43,679 --> 00:27:45,539 Claro, chegando! 427 00:27:55,924 --> 00:27:58,064 Quer jantar hoje à noite, boneca, querido? 428 00:27:58,164 --> 00:28:00,204 Eu tenho um namorado na Califórnia. 429 00:28:00,304 --> 00:28:02,431 Diga, uh, você é bonita, você tem uma irmã? 430 00:28:02,531 --> 00:28:03,974 Não, mas tenho um primo. 431 00:28:06,268 --> 00:28:07,336 Em algum lugar... 432 00:28:07,436 --> 00:28:08,712 Você sabe, como eu estava dizendo antes, 433 00:28:08,812 --> 00:28:10,314 você ficaria surpreso com o número de garotas espertas 434 00:28:10,414 --> 00:28:11,757 você se encontra fazendo uma empilhadeira. 435 00:28:11,857 --> 00:28:14,193 Como você os chamou, groupies de construção? 436 00:28:14,293 --> 00:28:16,278 - Não, com ciúmes. - Deveria estar? 437 00:28:17,487 --> 00:28:19,531 Perto de você os outros não são nada. 438 00:28:19,631 --> 00:28:20,949 Ei John, mais cerveja? 439 00:28:21,049 --> 00:28:22,367 Oi Mel, como vai a vida? 440 00:28:22,467 --> 00:28:23,685 Tudo bem. 441 00:28:23,785 --> 00:28:25,395 Você sabe que Mel aqui é contato, uh, 442 00:28:25,495 --> 00:28:27,789 Karatê de contato completo campeão da Costa Oeste. 443 00:28:27,889 --> 00:28:28,607 Uau. 444 00:28:28,707 --> 00:28:29,858 Atenção pessoal! 445 00:28:29,958 --> 00:28:33,170 Hoje é o 30º aniversário de Steve Polaski! 446 00:28:33,270 --> 00:28:34,671 Vamos ouvir! 447 00:28:36,423 --> 00:28:44,623 ♪ Parabéns para você ♪ 448 00:28:44,723 --> 00:28:49,686 ♪ Feliz aniversário querido Stevie, ♪ 449 00:28:49,786 --> 00:28:53,315 ♪ Parabéns para você ♪ 450 00:28:58,237 --> 00:28:59,905 Você não está se concentrando nisso! 451 00:29:00,005 --> 00:29:01,448 Talvez você esteja muito tenso! 452 00:29:02,866 --> 00:29:06,019 , talvez um pouco de óleo 3 em 1? 453 00:29:06,119 --> 00:29:08,814 O Garanhão Galeão, é apenas para meninas. 454 00:29:08,914 --> 00:29:12,693 Principalmente estrelas, algumas os veteranos vêm lá para. 455 00:29:12,793 --> 00:29:16,797 Ei, essa atriz famosa, eu acho que vocês a conheceriam, 456 00:29:16,897 --> 00:29:18,757 ela se senta perto do palco? 457 00:29:19,174 --> 00:29:23,095 Você tem que ver isso, ela enfia notas de 100 dólares 458 00:29:23,195 --> 00:29:24,554 abaixo meu atleta! 459 00:29:25,222 --> 00:29:26,890 Meu ex-namorado não conseguia fazer amor comigo 460 00:29:26,990 --> 00:29:28,809 até que eu fiz um strip-tease primeiro. 461 00:29:28,909 --> 00:29:30,252 Como você chama isso? 462 00:29:30,352 --> 00:29:32,562 Fetiches, ele gostava de fetiches. 463 00:29:32,662 --> 00:29:34,006 Isso é muito doentio! 464 00:29:34,106 --> 00:29:36,775 Hmm, eu não sei, eu meio que gostei disso. 465 00:29:38,110 --> 00:29:41,071 Bem, com licença. 466 00:29:42,322 --> 00:29:43,432 Oi! 467 00:29:43,532 --> 00:29:44,700 Você pode usar mais algumas garotas? 468 00:29:44,800 --> 00:29:46,180 Claro, entre! 469 00:29:46,280 --> 00:29:47,661 Essa é a Betty! 470 00:29:47,761 --> 00:29:48,770 Oi! 471 00:29:48,870 --> 00:29:51,290 Ei, ei, o que está acontecendo aí! 472 00:29:51,390 --> 00:29:53,192 Vamos cara, ei... 473 00:29:53,292 --> 00:29:57,016 Você pode não acreditar isso, mas nunca fiz 474 00:29:57,116 --> 00:30:00,841 algo assim antes... 475 00:30:03,635 --> 00:30:05,095 Você definitivamente tem que relaxar. 476 00:30:05,195 --> 00:30:06,387 OK. 477 00:30:08,849 --> 00:30:10,142 - Talvez consigamos... - Estamos entendendo, 478 00:30:10,242 --> 00:30:12,002 estamos conseguindo! 479 00:30:12,102 --> 00:30:14,688 - Ele é lindo, não é? - Sim, ele é. 480 00:30:15,689 --> 00:30:17,007 Você gostaria de conhecê-lo? 481 00:30:17,107 --> 00:30:19,401 - Você sabe que eu faria. - Venha comigo... 482 00:30:20,235 --> 00:30:22,112 - Mostre para mim! - o prazer é meu! 483 00:30:23,822 --> 00:30:25,699 Estávamos olhando ao redor a sala e decidi 484 00:30:25,799 --> 00:30:27,972 você é o homem mais bonito daqui. 485 00:30:28,072 --> 00:30:30,245 - Obrigado. - Minha amiga Betty 486 00:30:30,345 --> 00:30:31,980 está fazendo uma página central. 487 00:30:32,080 --> 00:30:33,540 Eu acho que é bom para ela ser vista com 488 00:30:33,640 --> 00:30:35,442 homens de aparência atraente. 489 00:30:35,542 --> 00:30:37,461 - Oh? - Se você jogar suas cartas 490 00:30:37,561 --> 00:30:39,629 certo, ela pode ser sua! 491 00:30:40,630 --> 00:30:43,759 Sinto muito, Hazel mais ou menos... 492 00:30:43,859 --> 00:30:44,952 Não há problema. 493 00:30:45,052 --> 00:30:46,411 Conte-me sobre a página central. 494 00:30:46,511 --> 00:30:49,289 A página central, bem, 495 00:30:49,389 --> 00:30:51,725 ainda não há certeza absoluta, 496 00:30:51,825 --> 00:30:52,668 bem, ainda temos que... 497 00:30:52,768 --> 00:30:54,378 Por que você está fazendo isso, por dinheiro? 498 00:30:54,478 --> 00:30:57,743 Bem, caramba, como eu disse que nem sei se... 499 00:30:57,843 --> 00:31:01,109 - Pela publicidade? - Bem, claro, acho que você 500 00:31:01,209 --> 00:31:03,132 poderia dizer que eu... - Você não está fazendo isso 501 00:31:03,232 --> 00:31:05,155 para publicidade, eu sei por que você está fazendo isso. 502 00:31:05,255 --> 00:31:06,552 Por que estou fazendo isso? 503 00:31:06,652 --> 00:31:08,449 Para o Diabo. 504 00:31:09,076 --> 00:31:10,978 - O Diabo. - Sim. 505 00:31:11,078 --> 00:31:13,914 Olhe ao redor deste lugar, é o covil do diabo. 506 00:31:15,707 --> 00:31:18,026 Você está brincando? 507 00:31:18,126 --> 00:31:20,462 Não, Betty, o Diabo não é brincadeira. 508 00:31:23,340 --> 00:31:26,218 Estou de olho em você desde Long Beach. 509 00:31:26,318 --> 00:31:27,369 Hum, você tem? 510 00:31:27,469 --> 00:31:29,179 Quer uma bebida? 511 00:31:29,279 --> 00:31:31,456 Hum, ok. 512 00:31:31,556 --> 00:31:33,850 Que tal um verde coveiro desta vez? 513 00:31:33,950 --> 00:31:35,351 Um coveiro verde? 514 00:31:35,451 --> 00:31:36,753 O que diabos é isso? 515 00:31:36,853 --> 00:31:40,482 Vodca, creme de menta, e muito gelo rachado! 516 00:31:40,582 --> 00:31:42,801 Ei, querido, sua alça está desfeita! 517 00:31:42,901 --> 00:31:44,444 Uh, por que você não amarra eles para mim? 518 00:31:44,544 --> 00:31:45,737 Claro. 519 00:31:50,325 --> 00:31:54,313 Oh querido, desculpe! 520 00:31:54,413 --> 00:31:56,106 Você viu Eileen? 521 00:31:56,206 --> 00:31:59,084 Ela saiu com Big John, depois eles foram atingidos pelo bolo. 522 00:32:00,001 --> 00:32:01,765 Veja nos velhos tempos, um assassino investido como 523 00:32:01,865 --> 00:32:03,615 um shogun ou ninja que você poderia fazer 524 00:32:03,715 --> 00:32:05,583 praticamente qualquer coisa eles ficaram muito satisfeitos. 525 00:32:05,683 --> 00:32:08,235 - Oh sim? - Exceto talvez três coisas, 526 00:32:08,335 --> 00:32:10,353 seja um valentão, lute sujo ou fuja. 527 00:32:10,453 --> 00:32:12,472 Eles fizeram qualquer uma dessas coisas, uh, 528 00:32:13,515 --> 00:32:15,751 eles eram excluídos da sociedade. 529 00:32:15,851 --> 00:32:16,752 A única maneira que eles poderiam fazer as coisas direito 530 00:32:16,852 --> 00:32:18,979 foi cometendo suicídio. - Por que eles fizeram isso 531 00:32:19,079 --> 00:32:20,672 na Ilha dos Guerreiros? 532 00:32:20,772 --> 00:32:22,257 Bem, eles acreditavam que os monges iriam 533 00:32:22,357 --> 00:32:24,926 fazê-los aumentar novamente dos mortos para lutar. 534 00:32:25,026 --> 00:32:28,405 Dessa forma, eles teriam um segundo chance, para uh,... 535 00:32:30,240 --> 00:32:32,651 Isso é verdade? 536 00:32:32,751 --> 00:32:35,162 Provavelmente não. 537 00:32:36,538 --> 00:32:38,623 É apenas uma fantasia. 538 00:32:38,723 --> 00:32:39,874 Sim. 539 00:32:51,970 --> 00:32:53,847 Espero que você seja real. 540 00:32:53,947 --> 00:32:55,139 Meu? 541 00:32:56,099 --> 00:33:00,087 Estou totalmente Eileen. 542 00:33:00,187 --> 00:33:02,022 Aposto que você diz isso para todas as garotas. 543 00:33:02,939 --> 00:33:03,673 Eu não. 544 00:33:03,773 --> 00:33:05,859 Eu nunca me senti assim sobre uma garota antes, 545 00:33:05,959 --> 00:33:07,151 essa é a verdade. 546 00:33:23,919 --> 00:33:26,613 Senhoras e senhores, não prestem atenção 547 00:33:26,713 --> 00:33:31,493 ao fato de que céus do sul... 548 00:33:31,593 --> 00:33:33,203 Todo mundo está triste aqui na sala da caldeira, 549 00:33:33,303 --> 00:33:37,791 eu incluído, hélice, capitão. 550 00:33:37,891 --> 00:33:40,185 Em 20 minutos eu acho podemos soltá-lo. 551 00:33:54,407 --> 00:33:56,201 Você é um daqueles Veteranos do Vietnã, isso é 552 00:33:56,301 --> 00:33:57,869 sempre demonstrando na TV? 553 00:33:59,162 --> 00:34:01,510 Não, o exército me tratou bem. 554 00:34:01,610 --> 00:34:03,859 O que você fez no exército? 555 00:34:03,959 --> 00:34:06,932 - Eu voei em um Huey Cobra. - Um helicóptero, certo? 556 00:34:07,032 --> 00:34:10,006 Máquina de guerra embora seria um termo melhor. 557 00:34:10,106 --> 00:34:12,008 Tinha 16 armas e era capaz de disparar 558 00:34:12,108 --> 00:34:14,177 948 tiros por segundo. - Realmente? 559 00:34:16,846 --> 00:34:18,957 Que tipo de trabalho você faz agora? 560 00:34:19,057 --> 00:34:22,227 À noite eu ensino Karatê no Burbank Karate Club. 561 00:34:22,327 --> 00:34:23,770 Como estão seus dias? 562 00:34:24,229 --> 00:34:26,523 Sou um Contador Público Certificado. 563 00:34:31,736 --> 00:34:33,597 Onde está Lloyd? 564 00:34:33,697 --> 00:34:36,533 Onde ele sempre está, no bar bebendo até fazer besteira. 565 00:34:37,409 --> 00:34:38,602 E se sua esposa aparecer? 566 00:34:38,702 --> 00:34:40,370 Estou lhe dizendo, querido, ela não vai! 567 00:34:41,538 --> 00:34:43,248 Só vamos demorar cinco minutos, vamos! 568 00:34:43,348 --> 00:34:43,940 Cinco minutos! 569 00:34:44,040 --> 00:34:45,387 Os assuntos devem ser esclarecidos 570 00:34:45,487 --> 00:34:47,335 na sala de máquinas em breve! 571 00:34:47,877 --> 00:34:48,612 Meu Deus, deve 572 00:34:48,712 --> 00:34:50,697 - Fácil! - houve alguma briga! 573 00:34:50,797 --> 00:34:53,742 Ficou um pouco difícil, mas realmente não foi muito. 574 00:34:53,842 --> 00:34:55,552 Há alguma coisa que eu possa fazer para que se sinta melhor? 575 00:34:55,652 --> 00:34:57,512 Você está indo muito bem. 576 00:34:58,054 --> 00:34:59,764 Uau! 577 00:35:04,227 --> 00:35:04,961 Você está bem! 578 00:35:05,061 --> 00:35:06,262 Venha antes que minha esposa volte! 579 00:35:06,362 --> 00:35:07,464 Depressa, temos que conseguir, 580 00:35:07,564 --> 00:35:09,983 você sabe que não temos a noite toda, querido! 581 00:35:10,083 --> 00:35:11,901 - Apenas relaxe! - O que você quer dizer com relaxar? 582 00:35:12,001 --> 00:35:13,612 Eita, estou relaxado, vamos lá! 583 00:35:13,712 --> 00:35:15,154 Tudo bem 584 00:35:16,489 --> 00:35:18,858 A próxima coisa que eu soube, o cara está segurando 585 00:35:18,958 --> 00:35:21,328 um switch blade de 11 polegadas vindo em minha direção! 586 00:35:22,454 --> 00:35:24,914 Aqui e eu gostaria de ter estado lá para te ajudar! 587 00:35:25,999 --> 00:35:28,109 Ela tem faixa preta! 588 00:35:28,209 --> 00:35:31,838 De qualquer forma, aí vem isso cara, não tenho para onde ir, 589 00:35:31,938 --> 00:35:34,257 assim como nos filmes, mas para minha sorte, 590 00:35:34,357 --> 00:35:36,572 Eu sou rápido, uau! 591 00:35:36,672 --> 00:35:38,787 Jeffrey! 592 00:35:38,887 --> 00:35:39,621 Vamos lá pessoal, 593 00:35:39,721 --> 00:35:40,497 não temos a noite toda! 594 00:35:40,597 --> 00:35:43,550 Cooper, legal isso, aquele navio não vai a lugar nenhum, 595 00:35:43,650 --> 00:35:46,603 com 25 quilos de açúcar cana em seu tanque de combustível. 596 00:35:46,703 --> 00:35:48,004 Quem está com minha flecha? - Aqui! 597 00:35:48,104 --> 00:35:50,273 E quanto ao... 598 00:35:57,030 --> 00:35:59,391 Em cerca de 30 segundos. 599 00:35:59,491 --> 00:36:02,118 E a velocidade do vento é de 10 nós. 600 00:36:09,876 --> 00:36:12,545 A válvula para o pistões do motor principal. 601 00:36:14,255 --> 00:36:17,258 Nossa, seu namorado devia estar longe! 602 00:36:17,358 --> 00:36:18,885 Sim, acho que você poderia dizer isso. 603 00:36:21,346 --> 00:36:23,248 O que ele fazia para viver? 604 00:36:23,348 --> 00:36:25,475 Ele pertencia à máfia, era um bandido. 605 00:36:26,518 --> 00:36:28,282 O que você faz? - Meu? 606 00:36:28,382 --> 00:36:30,046 Eu dou aula na terceira série. 607 00:36:30,146 --> 00:36:32,357 A propósito, onde está seu namorado agora? 608 00:36:32,457 --> 00:36:33,649 Ele está morto. 609 00:36:34,651 --> 00:36:37,708 Ele está morto, ah, sinto muito em ouvir isso. 610 00:36:37,808 --> 00:36:40,350 Não se preocupe, ele era um bastardo inútil! 611 00:36:40,450 --> 00:36:42,892 Ah, bem, às vezes é só... 612 00:36:42,992 --> 00:36:45,495 Ele simplesmente não conseguia manter tirar as mãos de outras mulheres! 613 00:36:45,595 --> 00:36:48,206 Eu chegava em casa e os encontrava na minha cama! 614 00:36:48,306 --> 00:36:50,525 Ele era um filho da puta podre! 615 00:36:50,625 --> 00:36:54,713 Então, um dia eu tive o suficiente, eu não aguentava mais! 616 00:36:54,813 --> 00:36:56,156 Então terminei. 617 00:36:56,256 --> 00:36:58,883 Ah, ah, entendo, e você fez esse cruzeiro para 618 00:36:58,983 --> 00:37:00,285 tire ele da cabeça, certo? 619 00:37:00,385 --> 00:37:03,680 Eu fiz esse cruzeiro para conseguir eu mesmo fora do país! 620 00:37:03,780 --> 00:37:04,831 Por que? 621 00:37:04,931 --> 00:37:08,601 Há um pequeno assassinato estúpido mandado para minha prisão. 622 00:37:08,701 --> 00:37:09,628 Oh! 623 00:37:09,728 --> 00:37:12,422 Bem, eu espero que eles faça esse barco andar! 624 00:37:12,522 --> 00:37:15,483 Uh, uh, estou muito ansioso para chegar à Ilha dos Guerreiros 625 00:37:15,583 --> 00:37:17,109 e ver os monges. 626 00:37:47,599 --> 00:37:49,459 Por que devemos ajudar? 627 00:37:49,559 --> 00:37:52,003 Os motores não são da nossa conta. 628 00:37:52,103 --> 00:37:55,607 Ei, deixe os meninos entrarem sala da caldeira se preocupe com isso. 629 00:37:55,707 --> 00:37:56,899 Gin. 630 00:37:58,777 --> 00:38:00,653 Você é o filho da puta mais sortudo 631 00:38:00,753 --> 00:38:02,222 Eu já vi! 632 00:38:02,322 --> 00:38:04,949 Isso faz 60 dólares que você me deve. 633 00:38:25,428 --> 00:38:26,525 Ei, onde você vai? 634 00:38:26,625 --> 00:38:28,222 Quero outra cerveja! 635 00:38:28,932 --> 00:38:30,112 Mas Jenn... 636 00:38:30,212 --> 00:38:31,292 Meu Deus! 637 00:38:31,392 --> 00:38:33,511 Ah, estamos sob ataque! 638 00:38:33,611 --> 00:38:35,730 Ataque, ajude, ajude! 639 00:38:39,359 --> 00:38:40,260 Me ajude! 640 00:38:40,360 --> 00:38:41,136 O que é que foi isso? 641 00:38:41,236 --> 00:38:42,529 Esse foi Lloyd! 642 00:38:42,629 --> 00:38:44,097 Vamos! 643 00:38:44,197 --> 00:38:47,367 O que diabos foi isso? 644 00:39:09,472 --> 00:39:11,015 Uh, o que é isso? 645 00:39:13,184 --> 00:39:15,128 Vá se esconder embaixo da escada! 646 00:39:15,228 --> 00:39:18,147 Vá se esconder embaixo da escada! 647 00:39:22,777 --> 00:39:23,970 Ei! 648 00:39:24,070 --> 00:39:25,529 Fique com as meninas! 649 00:39:25,989 --> 00:39:27,640 Oi Rudy... 650 00:39:27,740 --> 00:39:30,410 - Não fuja! - O que está acontecendo? 651 00:39:35,081 --> 00:39:36,582 Hum, hum... 652 00:39:45,174 --> 00:39:46,451 Uh, acabei de pensar em uma coisa, 653 00:39:46,551 --> 00:39:49,262 e se meu colega de quarto ficar terminou de malhar cedo? 654 00:39:49,362 --> 00:39:50,805 Não se preocupe, mais 655 00:39:50,905 --> 00:39:52,264 melhor! 656 00:39:56,311 --> 00:39:58,646 Caramba, quem diabos é ele? 657 00:40:03,568 --> 00:40:05,528 O que você pensa que está fazendo? 658 00:40:20,752 --> 00:40:22,044 Não! 659 00:40:23,963 --> 00:40:25,256 Filho da... 660 00:40:27,258 --> 00:40:28,551 Pare com isso! 661 00:40:30,678 --> 00:40:32,305 Solte! 662 00:41:03,002 --> 00:41:04,295 Capitão! 663 00:41:08,883 --> 00:41:11,135 - Envie uma chamada de socorro! - Sim senhor, sim senhor! 664 00:41:13,221 --> 00:41:15,665 Sua atenção, por favor, 665 00:41:15,765 --> 00:41:20,520 tudo bem, os passageiros devem ficar dentro até novo aviso, 666 00:41:20,620 --> 00:41:22,630 não saia no convés! 667 00:41:22,730 --> 00:41:25,066 Repita, todos os passageiros fiquem parados! 668 00:41:27,110 --> 00:41:28,011 Vamos lá, pequeno 669 00:41:28,111 --> 00:41:30,613 filho da puta, vamos! 670 00:42:14,782 --> 00:42:16,517 Socorro, socorro! 671 00:42:16,617 --> 00:42:18,144 Esta é a estrela de Los Angeles, 672 00:42:18,244 --> 00:42:21,706 latitude 13 graus, 38 minutos ao norte, 673 00:42:21,806 --> 00:42:23,165 longitude 20... 674 00:43:01,621 --> 00:43:03,038 Sim! 675 00:43:06,417 --> 00:43:09,988 Sim! 676 00:43:10,088 --> 00:43:14,050 Mantenha suas mãos imundas longe de mim, idiota. 677 00:45:39,654 --> 00:45:44,617 Olá! 678 00:45:44,951 --> 00:45:46,285 Olá! 679 00:45:48,120 --> 00:45:49,413 Olá! 680 00:45:52,083 --> 00:45:54,877 Onde está Eileen? 681 00:45:54,977 --> 00:45:56,170 Oh! 682 00:45:56,587 --> 00:45:58,435 Onde está aquela maldita arma? 683 00:45:58,535 --> 00:46:00,383 Por aqui em algum lugar... 684 00:46:05,930 --> 00:46:07,222 Ah, ah-ha! 685 00:46:08,391 --> 00:46:09,767 Isso funciona! 686 00:46:13,521 --> 00:46:14,847 Repelir pensionistas! 687 00:46:14,947 --> 00:46:16,174 Repelir pensionistas! 688 00:46:16,274 --> 00:46:18,968 Todas as cabines de passageiros! 689 00:46:19,068 --> 00:46:21,762 Este maldito navio está sitiado! 690 00:46:21,862 --> 00:46:23,948 Fomos abordados por um bando de maníacos! 691 00:46:24,865 --> 00:46:28,828 Todos os passageiros vão para o seu cabines e tranquem as portas! 692 00:46:28,928 --> 00:46:31,939 Repita, vão para suas cabines! 693 00:46:32,039 --> 00:46:35,876 Não abra sua porta até você ouve tudo claro! 694 00:46:35,976 --> 00:46:37,169 Eileen! 695 00:46:38,170 --> 00:46:39,714 Ah, o que é isso? - Gasolina! 696 00:46:52,018 --> 00:46:54,228 Jesus H. Cristo, ela está pegando fogo! 697 00:47:11,704 --> 00:47:13,272 Tome isso, seus bastardos sujos! 698 00:47:13,372 --> 00:47:14,990 Justamente quando eu encontrar a maldita arma, 699 00:47:15,090 --> 00:47:16,709 eles atearam fogo ao maldito navio! 700 00:47:16,809 --> 00:47:17,693 Vamos! 701 00:47:17,793 --> 00:47:19,337 Equipe a mangueira de incêndio! 702 00:47:22,256 --> 00:47:23,632 Ligue, ligue! 703 00:47:23,732 --> 00:47:25,159 Está tudo ligado! 704 00:47:25,259 --> 00:47:27,253 Bem, então aumente o volume! 705 00:47:27,353 --> 00:47:29,347 É isso capitão! 706 00:47:31,807 --> 00:47:34,197 - Ligue! - Está ligado! 707 00:47:34,297 --> 00:47:36,687 Nada nesta banheira funciona! 708 00:47:36,787 --> 00:47:38,001 Caramba! 709 00:47:38,101 --> 00:47:39,815 Vamos! 710 00:47:54,205 --> 00:47:57,650 Aqui me ajude, aqui! 711 00:47:57,750 --> 00:48:01,028 Dá uma mão pra ele aí, dá uma mão pra ele! 712 00:48:01,128 --> 00:48:04,632 Ei, onde ela está, onde está qual é o nome dela? 713 00:48:04,732 --> 00:48:07,201 - Quem? - Hazel, onde está Hazel? 714 00:48:07,301 --> 00:48:10,316 Não sei, não a vi, capitão! 715 00:48:10,416 --> 00:48:13,332 Ei, onde você está indo? 716 00:48:13,432 --> 00:48:15,810 Venha, o navio está pegando fogo! 717 00:48:29,865 --> 00:48:31,309 Tudo bem, pessoal, agora se apressem! 718 00:48:31,409 --> 00:48:32,310 Onde você está indo? 719 00:48:32,410 --> 00:48:34,787 - Para o navio! - Ela está no bote salva-vidas! 720 00:48:34,887 --> 00:48:36,997 - Tem certeza? - Você pode vir! 721 00:48:37,097 --> 00:48:38,644 - Deixe-me ir! - Vamos! 722 00:48:38,744 --> 00:48:40,292 Ah, espere! 723 00:48:46,215 --> 00:48:48,091 Tudo pronto? 724 00:48:48,509 --> 00:48:50,428 Último a cair! 725 00:48:52,972 --> 00:48:55,349 Lloyd, saia do barco! 726 00:49:06,819 --> 00:49:08,487 Oh não! 727 00:49:09,864 --> 00:49:13,826 É isso, fácil,... 728 00:49:16,328 --> 00:49:18,706 Cookie, você é o próximo, vamos! 729 00:49:22,001 --> 00:49:25,379 Vamos, pessoal, agora se apressem! 730 00:49:27,298 --> 00:49:28,590 Vamos! 731 00:49:29,467 --> 00:49:30,751 - Vamos! - Eu não quero 732 00:49:30,851 --> 00:49:32,036 deixe meu navio! - Espere por nós! 733 00:49:32,136 --> 00:49:35,081 Vamos Hazel! -, meu navio! 734 00:49:35,181 --> 00:49:36,423 - Vamos! - Eu não quero ir, 735 00:49:36,523 --> 00:49:37,666 é meu navio! 736 00:49:37,766 --> 00:49:39,739 Passe para o lado! 737 00:49:39,839 --> 00:49:41,812 O navio está afundando! 738 00:49:42,980 --> 00:49:44,439 Até o fim! 739 00:49:46,317 --> 00:49:47,943 Tudo bem... 740 00:49:48,527 --> 00:49:50,863 Bem, menina, o negócio acabou. 741 00:49:50,963 --> 00:49:53,574 Adeus. 742 00:50:07,213 --> 00:50:09,156 Rapaz, desta vez é uma grande conquista! 743 00:50:09,256 --> 00:50:11,467 Eu te contei isso monges não iriam gostar 744 00:50:11,567 --> 00:50:13,202 se mantivéssemos nossa posição. 745 00:50:13,302 --> 00:50:16,234 Temos uma coisa boa indo para nós aqui Cooper. 746 00:50:16,334 --> 00:50:19,266 Uma cesta dessa merda vale mais de $ 200.000! 747 00:50:19,366 --> 00:50:21,669 Sim, uma coisa que não consigo entender, 748 00:50:21,769 --> 00:50:24,346 se os monges gostam de sexo então muito, por que eles não vão 749 00:50:24,446 --> 00:50:27,024 diretamente para um bordel and buy it themselves? 750 00:50:28,567 --> 00:50:30,736 Eles não estão comprando as garotas para fazer sexo! 751 00:50:30,836 --> 00:50:32,717 Então por que eles os estão comprando? 752 00:50:32,817 --> 00:50:34,479 - Para comida! - Você está falando sério? 753 00:50:34,579 --> 00:50:36,142 Eles afirmam que a carne feminina, 754 00:50:36,242 --> 00:50:38,202 dá-lhes o poder de ressuscitar os mortos. 755 00:50:38,302 --> 00:50:40,078 Vamos, vamos. 756 00:51:24,999 --> 00:51:27,318 Qual é a nossa chance de sermos avistados? 757 00:51:27,418 --> 00:51:29,587 Zero, somos pelo menos um algumas centenas de milhas 758 00:51:29,687 --> 00:51:31,755 das rotas marítimas comerciais. 759 00:51:33,591 --> 00:51:35,759 Estamos colocando água muito rápido. 760 00:51:35,859 --> 00:51:36,702 Eu sei. 761 00:51:36,802 --> 00:51:40,264 Não se preocupe Hazel, tudo vai ficar bem. 762 00:51:40,364 --> 00:51:43,413 Eu me sinto tão mal que me sinto péssimo! 763 00:51:43,513 --> 00:51:46,462 Eu sei. 764 00:51:46,562 --> 00:51:49,106 Quanto tempo você pensa isso a jangada permanecerá flutuando? 765 00:51:49,206 --> 00:51:50,858 Cerca de um dia, no máximo. 766 00:51:51,984 --> 00:51:54,637 Se uma determinada parte não tinha sido tão barato 767 00:51:54,737 --> 00:51:56,864 quando se trata de manutenção, poderíamos ficar à deriva 768 00:51:56,964 --> 00:51:59,575 por uma semana, pelo menos. 769 00:52:19,762 --> 00:52:20,996 Ah! 770 00:52:21,096 --> 00:52:24,683 - O que é isso? - Pronto, ali um avião! 771 00:52:27,645 --> 00:52:29,763 Você vai olhar para isso! 772 00:52:29,863 --> 00:52:31,982 - Ajuda! - Um avião! 773 00:52:33,901 --> 00:52:37,071 - Ei, seu idiota! - Estamos aqui, aqui! 774 00:52:37,171 --> 00:52:38,597 Estamos aqui! 775 00:52:38,697 --> 00:52:40,524 Você e o resto dos nossos meninos, 776 00:52:40,624 --> 00:52:42,351 o que resta deles, ou seja, 777 00:52:42,451 --> 00:52:44,578 fiz um ótimo trabalho nesta pequena operação 778 00:52:44,678 --> 00:52:47,247 Estou correndo, então decidi aumentar 779 00:52:47,347 --> 00:52:50,626 sua participação nos lucros para 15%. 780 00:52:51,627 --> 00:52:53,391 Ei, você tem certeza que eles fazem churrasco, 781 00:52:53,491 --> 00:52:55,255 eles não apenas fervem em uma panela? 782 00:52:55,355 --> 00:52:57,700 Eles os grelham. 783 00:52:57,800 --> 00:52:59,218 O que é isso? 784 00:53:00,094 --> 00:53:01,078 O que? 785 00:53:01,178 --> 00:53:02,721 Isso estourando? 786 00:53:05,224 --> 00:53:08,085 - It's peoplel - Pessoas? 787 00:53:08,185 --> 00:53:09,561 São aquelas pessoas do navio, 788 00:53:09,661 --> 00:53:10,921 you stupid son of a bitch! 789 00:53:11,021 --> 00:53:14,216 Você não pode fazer nada certo, Cooper! 790 00:53:14,316 --> 00:53:18,112 Você deveria ter sido destruído ao nascer! 791 00:53:18,212 --> 00:53:19,722 Ei, ei você! 792 00:53:19,822 --> 00:53:22,850 Aqui, aqui! 793 00:53:22,950 --> 00:53:24,702 - Estamos aqui! - Estamos aqui! 794 00:53:35,295 --> 00:53:38,824 Aqui estamos! 795 00:53:38,924 --> 00:53:40,826 - Desgraçado! - Parar! 796 00:53:40,926 --> 00:53:43,345 Por que ele não inclinou as asas? 797 00:53:47,933 --> 00:53:49,501 Bestas! 798 00:53:49,601 --> 00:53:51,854 É por isso que eu ganho juntando-se a um hippie! 799 00:53:56,525 --> 00:53:59,394 Você pode me ouvir lá fora? 800 00:53:59,494 --> 00:54:02,364 Você pode me ouvir lá fora? 801 00:54:04,324 --> 00:54:07,035 Olá, você pode me ouvir aí? 802 00:54:09,830 --> 00:54:13,834 Economize seu fôlego, filho, você é apenas conversando com os tubarões. 803 00:54:15,669 --> 00:54:18,630 O Mar da China Meridional é famoso pelos tubarões. 804 00:54:22,676 --> 00:54:23,940 O que é isso? 805 00:54:24,040 --> 00:54:25,018 É terra! 806 00:54:25,118 --> 00:54:26,596 - Oh! -Ah! 807 00:54:27,514 --> 00:54:28,248 É terra! - É terra! 808 00:54:28,348 --> 00:54:29,767 Parece que vamos ficar em terra em menos... 809 00:54:29,867 --> 00:54:31,001 Ei! 810 00:54:31,101 --> 00:54:33,115 É terra, terra, ahoy! - Por que está tão triste? 811 00:54:33,215 --> 00:54:35,230 Estaremos em terra em alguns minutos! 812 00:54:35,330 --> 00:54:38,175 Terra! 813 00:54:38,275 --> 00:54:39,901 em um coco suculento! 814 00:54:46,450 --> 00:54:49,353 Acho que vou vomitar! 815 00:54:49,453 --> 00:54:51,705 Vá em frente Hazel, você se sentirá melhor! 816 00:54:51,805 --> 00:54:53,499 Pegue minhas mãos! 817 00:54:55,542 --> 00:54:56,376 -Eileen... - Ande, cuidado com o vestido! 818 00:54:56,476 --> 00:54:57,878 Boa e velha Mãe Terra! 819 00:55:01,423 --> 00:55:03,354 jangada, banho quente. 820 00:55:03,454 --> 00:55:05,385 Onde estamos? 821 00:55:07,638 --> 00:55:10,516 Bem, eu diria isso é a Ilha dos Guerreiros. 822 00:55:11,934 --> 00:55:13,127 What's the next move? 823 00:55:13,227 --> 00:55:16,701 Temos duas escolhas, podemos ficar aqui no 824 00:55:16,801 --> 00:55:20,275 praia e esperar por ajuda, ou podemos caminhar para o interior, 825 00:55:20,375 --> 00:55:21,964 e tente obter ajuda. 826 00:55:22,064 --> 00:55:23,654 - Vamos. - Espera João. 827 00:55:25,113 --> 00:55:27,366 Ok, e o resto de vocês? 828 00:55:27,466 --> 00:55:29,618 O que você quer fazer? 829 00:55:30,577 --> 00:55:31,478 Queixo? 830 00:55:31,578 --> 00:55:32,954 O que você acha? 831 00:55:35,707 --> 00:55:37,025 Não deveríamos estar aqui! 832 00:55:37,125 --> 00:55:39,670 Bem, Jesus, não há muito que podemos fazer sobre isso! 833 00:55:43,340 --> 00:55:45,217 Vamos, vamos colocar o show na estrada! 834 00:55:45,317 --> 00:55:46,509 Ops! 835 00:55:48,720 --> 00:55:50,055 Obrigado Harry. 836 00:56:28,886 --> 00:56:31,013 Eu acho que nossas chances de avistar uma drogaria 837 00:56:31,113 --> 00:56:32,639 são quase nulos, Hazel. 838 00:56:37,936 --> 00:56:41,106 Mantenha-se afiado cuidado com as cobras Harry, 839 00:56:41,206 --> 00:56:42,816 Eu não suporto cobras! 840 00:56:53,493 --> 00:56:54,895 É um lago e tanto. 841 00:56:54,995 --> 00:56:56,897 Você quer parar aqui? 842 00:56:56,997 --> 00:56:58,707 Ainda temos metade hora de luz do dia restante. 843 00:56:58,807 --> 00:57:00,458 Vamos continuar. - OK. 844 00:57:02,878 --> 00:57:04,170 Espere. 845 00:57:04,630 --> 00:57:07,007 É aqui que acampamos durante a noite. 846 00:57:14,389 --> 00:57:16,049 O único erro que cometemos, Chin, foi 847 00:57:16,149 --> 00:57:17,809 não trazendo uma caixa de gim conosco! 848 00:57:23,899 --> 00:57:26,844 - Vamos Lloyd. - Quem te elegeu líder? 849 00:57:26,944 --> 00:57:28,654 Ninguém, só estou dizendo temos que sair daqui... 850 00:57:28,754 --> 00:57:30,764 Eu não dou a mínima para o que você diz! 851 00:57:30,864 --> 00:57:32,699 Eu tenho tanto direito quanto qualquer um de ligar 852 00:57:32,799 --> 00:57:34,367 os tiros neste grupo! 853 00:57:35,953 --> 00:57:38,342 Outra coisa, O'Malley, fique bem longe da minha esposa! 854 00:57:38,442 --> 00:57:40,832 Vamos Mike, nós não tenho tempo para jogos. 855 00:57:40,932 --> 00:57:43,334 Ele quer acampar aqui, deixe-o. 856 00:57:43,434 --> 00:57:45,837 Oh, entendo, corpo lindo pensa 857 00:57:45,937 --> 00:57:47,422 ele vai dar as ordens. 858 00:57:48,465 --> 00:57:50,242 - Vamos. - Espere um minuto, 859 00:57:50,342 --> 00:57:52,344 Eu quero saber se você é o novo líder autonomeado. 860 00:57:54,763 --> 00:57:57,307 Nunca mais coloque a mão em mim! 861 00:57:57,407 --> 00:57:58,892 Vamos Lloyd! 862 00:57:59,685 --> 00:58:01,011 - O'Malley! - Oh meu Deus! 863 00:58:01,111 --> 00:58:02,437 -Lloyd, espere... - Meu Deus! 864 00:58:02,537 --> 00:58:03,171 Espere um minuto eu 865 00:58:03,271 --> 00:58:04,689 lindo! 866 00:58:10,946 --> 00:58:13,865 Tudo bem, é isso, estamos vou acampar aqui esta noite. 867 00:58:18,996 --> 00:58:20,914 Você não está pensando vai nadar, certo? 868 00:58:23,959 --> 00:58:26,461 Você sabe, piranha asiática são duas vezes maiores que 869 00:58:26,561 --> 00:58:28,088 do tipo sul-americano. 870 00:58:28,188 --> 00:58:29,615 Como você sabe disso? 871 00:58:29,715 --> 00:58:33,010 Na guerra eu vi um vietcongue ser alimentado com eles. 872 00:58:33,110 --> 00:58:35,203 - Desculpe por isso. - Tudo bem. 873 00:58:35,303 --> 00:58:37,748 People react to pressure de maneiras diferentes. 874 00:58:37,848 --> 00:58:41,977 Miguel, obrigado por, vigiando o grupo. 875 00:58:46,732 --> 00:58:49,568 Espero que sim, não ultrapassando meus limites. 876 00:58:50,694 --> 00:58:52,279 Acho que um grupo precisa de um líder. 877 00:58:54,489 --> 00:58:56,199 Não é isso que quero dizer. 878 00:58:57,409 --> 00:58:58,701 Quero dizer com você. 879 00:59:03,123 --> 00:59:04,316 Me desculpe, isso não é justo da minha parte. 880 00:59:04,416 --> 00:59:07,044 Não, é justo, simplesmente não é simples. 881 00:59:08,920 --> 00:59:13,133 Lloyd é muito legal cara, ele tem boas intenções, 882 00:59:13,233 --> 00:59:15,010 ele simplesmente bebe demais e fica 883 00:59:15,110 --> 00:59:16,886 um pouco confuso às vezes. 884 00:59:17,888 --> 00:59:19,305 Você o ama? 885 00:59:22,267 --> 00:59:23,560 Não. 886 00:59:24,436 --> 00:59:28,982 Bem, eu não posso te dizer como eu queria muito ouvir isso. 887 00:59:30,859 --> 00:59:33,111 Lembre-se dessas coisas, Harry, aquelas grandes, 888 00:59:33,211 --> 00:59:36,490 seg, seg, monitora lagartos? 889 00:59:36,590 --> 00:59:38,892 Bem, eu os odeio! 890 00:59:38,992 --> 00:59:42,370 Fique de olho no monitor lagartos, sim, Harry? 891 00:59:42,470 --> 00:59:43,663 Estou com medo! 892 00:59:56,760 --> 00:59:58,495 Este é o coloque na brochura! 893 00:59:58,595 --> 01:00:01,306 - Você é supersticioso? - Oh meu Deus, nos ajude! 894 01:00:10,232 --> 01:00:13,122 Este deve ser o lugar onde enterraram o 895 01:00:13,222 --> 01:00:16,113 malditos lutadores de Kung Fu. 896 01:00:52,732 --> 01:00:54,009 Rápido, corra! 897 01:00:54,109 --> 01:00:57,237 , atenção! 898 01:01:02,868 --> 01:01:04,160 Sim! 899 01:01:06,538 --> 01:01:08,957 Deixe-me ver os touros! 900 01:01:14,004 --> 01:01:15,489 Vamos avançar para a matança! 901 01:01:15,589 --> 01:01:18,075 - esses caras! - Sim, vamos em frente, cara! 902 01:01:18,175 --> 01:01:23,138 Eu vi Clint Eastwood faça isso em um filme uma vez! 903 01:01:23,763 --> 01:01:27,142 - O que você vai fazer? - Para baixo, você poderia? 904 01:01:28,101 --> 01:01:29,711 Eu ouço alguma coisa! 905 01:01:29,811 --> 01:01:33,882 Morrer! 906 01:01:33,982 --> 01:01:35,608 Morra otário! 907 01:01:54,461 --> 01:01:56,880 Onde está Eileen, hein, hein? 908 01:02:11,478 --> 01:02:13,730 Não,! 909 01:03:28,596 --> 01:03:30,139 Eu conheço você! 910 01:03:55,665 --> 01:03:57,817 Seus bastardos! 911 01:03:57,917 --> 01:04:00,837 Why do those dudes want para nos assediar tanto? 912 01:04:00,937 --> 01:04:02,672 Agora eu sei de onde conheço esse cara! 913 01:04:02,772 --> 01:04:04,653 - Quem? - Aquele cara com essa bazuca! 914 01:04:04,753 --> 01:04:06,227 Ele é o cara que vi naquela casa de gatos! 915 01:04:06,327 --> 01:04:07,802 Ele deu uma olhada no folheto e 916 01:04:07,902 --> 01:04:08,703 nos avisou para não vir aqui! 917 01:04:08,803 --> 01:04:10,430 Isso ainda não responde à pergunta 918 01:04:10,530 --> 01:04:11,873 por que ele não nos quer aqui. 919 01:04:11,973 --> 01:04:14,476 Deve haver algo aqui eles não querem que vejamos. 920 01:04:16,644 --> 01:04:19,022 Uh pessoal, há alguns senhores atrás de nós. 921 01:04:22,776 --> 01:04:24,277 Bem vindos meus amigos! 922 01:04:27,405 --> 01:04:29,140 Quem diabos são vocês? 923 01:04:29,240 --> 01:04:31,576 Eu queria te fazer a mesma pergunta. 924 01:04:32,952 --> 01:04:34,245 Me siga. 925 01:04:35,455 --> 01:04:36,873 O que você acha? 926 01:04:37,582 --> 01:04:39,459 Como o homem disse, vamos segui-lo. 927 01:04:54,140 --> 01:04:57,519 Você veio nesta ilha sem permissão. 928 01:04:57,619 --> 01:04:59,129 Não tivemos escolha. 929 01:04:59,229 --> 01:05:01,339 Mas você ainda está invadindo. 930 01:05:01,439 --> 01:05:03,983 - Isso é besteira. - João, calma. 931 01:05:05,568 --> 01:05:09,097 Ok, vocês dizem que não têm rádio. 932 01:05:09,197 --> 01:05:12,100 Você poderia nos emprestar um barco? - Essa é uma possibilidade. 933 01:05:12,200 --> 01:05:14,077 Vamos sair daqui esses caras estão brincando com a gente, 934 01:05:14,177 --> 01:05:16,767 eles não vão nos dar nada! 935 01:05:16,867 --> 01:05:19,457 Se você quer ajuda, você deve conquistá-la. 936 01:05:20,458 --> 01:05:22,836 - Como? - Provando a si mesmo 937 01:05:22,936 --> 01:05:24,128 na batalha. 938 01:05:24,963 --> 01:05:28,508 Não estávamos convencidos o que vimos no cemitério. 939 01:05:29,426 --> 01:05:33,317 Seus oponentes mostraram covardia, quando pressionado. 940 01:05:33,417 --> 01:05:37,208 Você deve demonstrar, 941 01:05:37,308 --> 01:05:42,272 habilidades de luta superiores, para você se redimir! 942 01:05:43,690 --> 01:05:46,734 - Eu consegui seu resgate. - O que você quer que façamos? 943 01:05:46,834 --> 01:05:48,803 Lute contra nossos campeões. 944 01:05:48,903 --> 01:05:51,906 Se você derrotá-los, nós o ajudaremos. 945 01:05:58,455 --> 01:05:59,522 O que é isso, o que estou comendo? 946 01:05:59,622 --> 01:06:02,067 - Poderia ser muito pior. - Com licença. 947 01:06:02,167 --> 01:06:03,042 Poderia ser muito pior se não conseguirmos 948 01:06:03,142 --> 01:06:03,777 qualquer coisa para beber! 949 01:06:03,877 --> 01:06:06,629 Você sabia que eu usei estar no show business? 950 01:06:06,729 --> 01:06:07,364 Não, eu não conhecia essa Hazel. 951 01:06:07,464 --> 01:06:12,427 Uh-huh, eu estava em um contrato, para a Warner Brothers. 952 01:06:12,677 --> 01:06:14,053 Eu vou morder isso. 953 01:06:14,929 --> 01:06:17,082 Muitas empresas estavam atrás de mim. 954 01:06:17,182 --> 01:06:19,517 A companhia de gás, a companhia eléctrica, 955 01:06:20,435 --> 01:06:21,719 e a companhia de energia. 956 01:06:21,819 --> 01:06:23,604 Isso é engraçado Hazel. 957 01:06:24,189 --> 01:06:25,773 Isto é o que você chame de antiquado, 958 01:06:25,873 --> 01:06:27,734 festa na selva sem compromisso! 959 01:06:29,402 --> 01:06:31,833 Vamos cortar as cerimônias e continue com a luta. 960 01:06:31,933 --> 01:06:34,265 Gladiadores que partiram de 961 01:06:34,365 --> 01:06:37,255 morte, levante-se do seu sepulturas e trancar armas 962 01:06:37,355 --> 01:06:40,146 na batalha contra o mal 963 01:06:40,246 --> 01:06:43,291 inimigo que invadiu nossa ilha! 964 01:06:46,002 --> 01:06:49,881 Levante-se e venha em frente, de seus túmulos sagrados! 965 01:06:51,508 --> 01:06:54,878 Mostre-nos o derramamento de sangue, como costumava ser, 966 01:06:54,978 --> 01:06:58,248 faça um show que nunca esqueceremos! 967 01:06:58,348 --> 01:07:03,144 Corte o intrometido intrusos em pequenos pedaços! 968 01:07:03,244 --> 01:07:06,089 Levante-se e venha para frente 969 01:07:06,189 --> 01:07:10,860 de seus túmulos sagrados, para que você possa provar 970 01:07:10,960 --> 01:07:13,946 vocês não são os covardes e perdedores e 971 01:07:14,046 --> 01:07:17,033 valentões que a sociedade dizia que você era! 972 01:07:19,577 --> 01:07:21,604 Ó Mestre! 973 01:07:21,704 --> 01:07:23,373 Torne-os invencíveis! 974 01:07:24,707 --> 01:07:29,128 Torná-los mais fortes, para que possam, 975 01:07:29,228 --> 01:07:30,755 mais uma vez, mate! 976 01:07:32,799 --> 01:07:37,762 Encontre mais, gladiadores, mostrem-nos na morte, 977 01:07:38,137 --> 01:07:41,099 o que você é! 978 01:07:50,775 --> 01:07:52,193 Qual é o prato principal? 979 01:07:53,987 --> 01:07:54,721 É isso. 980 01:07:54,821 --> 01:07:56,489 Jesus, isso é um verme, e aquele outro... 981 01:07:56,589 --> 01:07:59,350 Sim? 982 01:07:59,450 --> 01:08:02,069 - Você conhece a Hazel... - Talvez você possa vir trabalhar 983 01:08:02,169 --> 01:08:04,789 para mim algum dia, quando eu abrir um restaurante. 984 01:08:04,889 --> 01:08:06,357 Um hambúrguer do McDonald’s! 985 01:08:06,457 --> 01:08:08,876 - Tem certeza? - Ou um Jack-in-the-Box! 986 01:08:08,976 --> 01:08:10,587 É ela, tenho certeza! 987 01:08:14,841 --> 01:08:17,452 Obrigado, Mestres Celestiais, 988 01:08:17,552 --> 01:08:19,746 por entregar este concurso, jovem, 989 01:08:19,846 --> 01:08:24,934 fêmea deliciosa! 990 01:08:29,147 --> 01:08:31,265 Comecei as visitas guiadas na Universal, 991 01:08:31,365 --> 01:08:33,484 você sabia disso? - As visitas guiadas 992 01:08:33,584 --> 01:08:35,220 na Universal? 993 01:08:35,320 --> 01:08:36,221 - Uh-hmm. - Você fez? 994 01:08:36,321 --> 01:08:39,198 - Você cuspiu em mim! - Desculpe. 995 01:08:39,298 --> 01:08:41,492 -Mai Lu não é? - Sim. 996 01:08:42,785 --> 01:08:43,603 Eu estava na sua casa quando 997 01:08:43,703 --> 01:08:44,437 foi invadido. - Você não precisa se preocupar 998 01:08:44,537 --> 01:08:46,439 sobre ganhar peso então... - Você realmente me enganou 999 01:08:46,539 --> 01:08:48,741 aí, eu não te considerei como um dos sequestradores naquele dia. 1000 01:08:48,841 --> 01:08:51,044 Você já teve diarréia, quero dizer, muito séria... 1001 01:08:51,144 --> 01:08:52,070 Eu não sou um dos sequestradores! 1002 01:08:52,170 --> 01:08:53,671 Nenhum de nós é, nós queremos para sair desta ilha 1003 01:08:53,771 --> 01:08:56,658 tão ruim quanto você! - Ó mestres sagrados 1004 01:08:56,758 --> 01:09:01,579 no céu, incutir o nosso lutando contra cadáveres com 1005 01:09:01,679 --> 01:09:06,392 chutando, cortando a força, para execute um massacre justo! 1006 01:09:14,275 --> 01:09:17,779 Nós vamos tirar você disso ilha, isso é uma promessa! 1007 01:09:17,879 --> 01:09:20,281 - Vá reunir seus amigos. - Sim, certo! 1008 01:09:20,381 --> 01:09:21,224 Mas há mais duas meninas, 1009 01:09:21,324 --> 01:09:23,618 os monges não lançaram ainda assim, lá dentro! 1010 01:09:25,787 --> 01:09:26,771 Vamos pegá-los! 1011 01:09:26,871 --> 01:09:28,790 Você fica aqui e fica de olho nas coisas. 1012 01:09:30,041 --> 01:09:32,752 Ei, o outro é americano! 1013 01:09:35,963 --> 01:09:37,423 Sair! 1014 01:09:44,514 --> 01:09:46,099 Vou desamarrar você em um minuto! 1015 01:09:55,900 --> 01:09:57,193 Eileen! 1016 01:10:01,406 --> 01:10:04,517 Vamos sair daqui agora mesmo! 1017 01:10:04,617 --> 01:10:08,146 Vamos Harry, estamos indo embora! 1018 01:10:08,246 --> 01:10:09,372 Vamos sair daqui! - Vamos dar o fora 1019 01:10:09,472 --> 01:10:14,335 fora daqui! 1020 01:10:31,060 --> 01:10:35,440 , temos que sair daqui! 1021 01:10:44,282 --> 01:10:46,242 Você vai salvá-la, aqui! 1022 01:11:21,569 --> 01:11:26,532 Aqui, queridos! 1023 01:11:36,709 --> 01:11:38,403 Harry? 1024 01:11:38,503 --> 01:11:41,088 Ei, Harry, cuidado atrás de você! 1025 01:11:47,345 --> 01:11:49,138 Vamos, vamos! 1026 01:12:21,921 --> 01:12:26,175 Vamos dar o fora daqui! 1027 01:12:35,935 --> 01:12:37,603 Biscoito, vamos lá! 1028 01:13:01,419 --> 01:13:05,631 Vamos, vamos! 1029 01:13:39,749 --> 01:13:41,959 Esperem pessoal, ainda não, esperem! 1030 01:13:42,960 --> 01:13:45,087 Vamos, pelo amor de Deus! 1031 01:13:46,213 --> 01:13:48,466 Vamos! - Apressem-se pessoal, vamos! 1032 01:13:48,566 --> 01:13:49,758 Vamos! 1033 01:13:50,217 --> 01:13:51,802 Vamos! 1034 01:14:15,368 --> 01:14:17,161 Estou com tanto medo! 1035 01:14:17,787 --> 01:14:20,231 - Pare... - Eu não posso continuar. 1036 01:14:20,331 --> 01:14:23,317 Sério, apenas me deixe, por favor... 1037 01:14:23,417 --> 01:14:26,286 Harry, acho que ele vai morrer! 1038 01:14:26,386 --> 01:14:29,256 Está tudo bem, ei, querido, está tudo bem! 1039 01:14:42,478 --> 01:14:44,354 Adeus, Ana... 1040 01:14:46,190 --> 01:14:48,025 Ele era um dos meus passageiros! 1041 01:14:49,068 --> 01:14:53,864 Um passageiro pagante! 1042 01:14:53,964 --> 01:14:55,157 Meu Deus! 1043 01:15:09,880 --> 01:15:12,008 Esse lago é infestado de piranha Harry... 1044 01:15:12,108 --> 01:15:13,951 Ei, esse é o avião do Speer! 1045 01:15:14,051 --> 01:15:14,927 Sim, tenho certeza! - Tem certeza que? 1046 01:15:15,027 --> 01:15:16,120 Foi assim que cheguei aqui! 1047 01:15:16,220 --> 01:15:16,954 É assim que estamos 1048 01:15:17,054 --> 01:15:18,956 saindo também, vamos bater! 1049 01:15:19,056 --> 01:15:19,832 , acabou de passar por nós! 1050 01:15:19,932 --> 01:15:21,142 - Parece que podemos - Vê a água? 1051 01:15:21,242 --> 01:15:22,893 finalmente saia daqui! 1052 01:15:27,773 --> 01:15:29,233 Este é o último Cooper! 1053 01:15:32,236 --> 01:15:35,156 Mais um pouco e o avião não vai conseguir decolar! 1054 01:15:37,658 --> 01:15:39,452 Isso seria um inferno de uma nota, não é? 1055 01:15:40,494 --> 01:15:42,529 Havia todos esses caras de aparência estranha 1056 01:15:42,629 --> 01:15:44,665 parados, eles arrancou minhas roupas 1057 01:15:44,765 --> 01:15:46,500 e me colocou naquela jaula. 1058 01:15:48,377 --> 01:15:50,433 Não fique também perto da água Harry, 1059 01:15:50,533 --> 01:15:52,590 Estou te dizendo que está cheio de piranhas! 1060 01:15:54,675 --> 01:15:56,469 Gaiola estranha, gaiola de aparência engraçada. 1061 01:15:56,569 --> 01:15:57,244 Não toque nisso Harry, 1062 01:15:57,344 --> 01:16:00,181 você pode pegar a sujeira rastejante! 1063 01:16:08,481 --> 01:16:09,940 O que é isso verde? 1064 01:16:11,901 --> 01:16:13,736 Harry, acho que é algum tipo meu! 1065 01:16:15,071 --> 01:16:16,055 Olhe para aquela grande pedra verde! 1066 01:16:16,155 --> 01:16:18,240 Acho que é uma mina de jade, Hazel. 1067 01:16:18,340 --> 01:16:19,533 Oh! 1068 01:16:21,702 --> 01:16:23,120 Nós temos que... - Espere! 1069 01:16:23,537 --> 01:16:25,581 John e eu vamos confira o avião! 1070 01:16:25,681 --> 01:16:26,999 Vocês esperem aqui! 1071 01:16:28,542 --> 01:16:30,077 - Só uma olhada rápida! - Fique aqui Hazel. 1072 01:16:30,177 --> 01:16:31,712 Pegamos o avião, se isso não funcionar 1073 01:16:31,812 --> 01:16:32,446 ainda vamos pensar em algo! 1074 01:16:32,546 --> 01:16:34,448 Escute, eu sei que você sente muito por 1075 01:16:34,548 --> 01:16:37,676 perder todos os seus amigos, mas com isso nosso jade 1076 01:16:37,776 --> 01:16:39,094 você pode se aposentar! 1077 01:16:40,137 --> 01:16:42,098 Eu acho que deveríamos ter ido com a fonte original 1078 01:16:42,198 --> 01:16:44,225 em primeiro lugar, em vez de regatear 1079 01:16:44,325 --> 01:16:45,851 com um bando de canibais. 1080 01:16:49,313 --> 01:16:51,273 - Eu não acredito nisso! - Acredite! 1081 01:16:51,373 --> 01:16:52,775 Vamos dar uma olhada no cockpit! 1082 01:17:03,160 --> 01:17:05,246 Você pode voar essa aberração? 1083 01:17:05,346 --> 01:17:06,496 Talvez. 1084 01:17:08,082 --> 01:17:09,708 Se eu conseguir encontrar as chaves. 1085 01:17:12,962 --> 01:17:15,297 - Quem diabos é esse? - Ele era um helicóptero 1086 01:17:15,397 --> 01:17:16,590 piloto no Vietnã! 1087 01:17:19,927 --> 01:17:21,954 Ok, todo mundo ouça, por favor. 1088 01:17:22,054 --> 01:17:23,693 Não conseguimos encontrar as chaves da ignição, 1089 01:17:23,793 --> 01:17:25,438 mas se todo mundo entrar no avião, 1090 01:17:25,538 --> 01:17:27,184 Vou ver se consigo cruzar um fio, ok? 1091 01:17:27,284 --> 01:17:28,268 - OK. - OK. 1092 01:17:28,368 --> 01:17:29,853 Isso é longe o suficiente! 1093 01:17:30,813 --> 01:17:33,661 Desculpe, temos que continuar nos encontrando nestas circunstâncias! 1094 01:17:33,761 --> 01:17:36,610 Na verdade, se você tivesse ouvido para mim em primeiro lugar 1095 01:17:36,710 --> 01:17:39,697 sobre não vir aqui, a cena sangrenta que é 1096 01:17:39,797 --> 01:17:41,490 prestes a acontecer poderia ter sido evitado! 1097 01:17:44,827 --> 01:17:47,538 Vamos sair daqui! 1098 01:17:58,632 --> 01:18:00,676 Puta merda, de novo não! 1099 01:18:54,188 --> 01:18:55,897 Olá! 1100 01:18:57,274 --> 01:18:59,067 Hai-ya. oi, sim! 1101 01:19:22,591 --> 01:19:24,134 Bom tiro, Chin! 1102 01:19:29,932 --> 01:19:34,895 Filho da puta! 1103 01:20:23,235 --> 01:20:25,111 Desgraçado! 1104 01:20:38,584 --> 01:20:40,294 Socorro, estou sangrando! 1105 01:20:41,378 --> 01:20:43,297 Tem piranha! 1106 01:20:51,388 --> 01:20:54,266 Piranha! 1107 01:21:16,789 --> 01:21:21,877 Ei, sim! 1108 01:21:42,314 --> 01:21:43,607 Ei! 1109 01:21:44,400 --> 01:21:45,926 Ei! 1110 01:21:46,026 --> 01:21:48,137 Todo mundo dentro! 1111 01:21:48,237 --> 01:21:53,200 Mova-se! 1112 01:21:56,161 --> 01:21:59,706 Eles estão vindo! 1113 01:22:07,423 --> 01:22:09,646 Olha Harry, somos ricos! 1114 01:22:09,746 --> 01:22:11,969 Com certeza somos Hazel! 1115 01:22:19,601 --> 01:22:20,336 Agora podemos comprar um barco novo! 1116 01:22:20,436 --> 01:22:23,397 E desta vez estamos vamos ser parceiros, né? 1117 01:22:23,497 --> 01:22:24,465 Somos ricos! 1118 01:22:24,565 --> 01:22:26,608 Onde está o velho Go Chin, preciso contar a ele 1119 01:22:26,708 --> 01:22:27,551 ele está recebendo um aumento! 1120 01:22:27,651 --> 01:22:30,362 Oh não! 1121 01:22:35,951 --> 01:22:38,412 Bastardos famintos, não são? 1122 01:22:46,920 --> 01:22:49,756 Vamos, John, pegue sua bunda no avião! 1123 01:22:49,856 --> 01:22:52,176 Ei, aqui, rápido! 1124 01:22:57,389 --> 01:23:02,352 Pegue isso! 1125 01:23:26,502 --> 01:23:30,088 Vamos, O'Malley, pegue levante essa coisa, levante! 1126 01:23:38,805 --> 01:23:42,476 Vamos, levante! 1127 01:24:01,828 --> 01:24:04,948 Oh, somos ricos Hazel, somos ricos! 1128 01:24:05,048 --> 01:24:08,168 Ah, Harry, Harry, eu te amo!