1
00:00:02,670 --> 00:00:05,210
- Puerto washington, nueva york.

2
00:00:05,250 --> 00:00:07,880
Diwan fue un pionero
de cocina india

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,630
cuando se abrió
sus puertas hace 35 años.

4
00:00:10,670 --> 00:00:13,760
Dirigido por un equipo formado por marido y mujer,
bobby y margarita,

5
00:00:13,840 --> 00:00:15,680
ellos eran
el primero en presentar

6
00:00:15,760 --> 00:00:18,890
Sabores indios exóticos
a este exclusivo barrio.

7
00:00:18,970 --> 00:00:22,470
- Bueno, hola, bienvenido.
Bienvenido a Diwan.

8
00:00:22,560 --> 00:00:25,560
- Un biryani de cordero, mediano,
una muestra de verduras,

9
00:00:25,600 --> 00:00:26,900
Picante indio.

10
00:00:26,940 --> 00:00:28,520
- Dame unas cebollas
y pimientos.

11
00:00:28,570 --> 00:00:30,980
- Cuando abrí el diván,
puerto washington,

12
00:00:31,070 --> 00:00:34,110
En dos semanas,
Tenía el restaurante lleno.

13
00:00:34,160 --> 00:00:35,360
A la gente le encantaba mi comida.

14
00:00:35,450 --> 00:00:38,780
- En nuestro apogeo,
diwan era muy vibrante.

15
00:00:38,830 --> 00:00:41,540
Quiero decir, fue
el lugar para ser visto,

16
00:00:41,580 --> 00:00:45,330
Y la línea se apagaría
al estacionamiento.

17
00:00:45,370 --> 00:00:48,580
- Pero la feroz competencia local
está paralizando sus ganancias.

18
00:00:48,670 --> 00:00:51,210
Hoy en día existen alrededor
40 o 50 restaurantes indios

19
00:00:51,300 --> 00:00:53,090
Sólo en el condado de nassau.

20
00:00:53,170 --> 00:00:54,840
- Y esto
restaurante una vez lleno

21
00:00:54,930 --> 00:00:56,720
Está sangrando dinero.

22
00:00:56,760 --> 00:00:59,720
- Para mantener a flote el diwan,
nos hemos sumergido

23
00:00:59,810 --> 00:01:02,260
En nuestros ahorros para la jubilación.

24
00:01:06,060 --> 00:01:09,520
- Desde covid, ponemos
unos 100.000 dólares al año.

25
00:01:09,570 --> 00:01:12,110
- En un intento desesperado
para atraer nuevos clientes...

26
00:01:12,150 --> 00:01:13,570
- Bueno chicos, vámonos.

27
00:01:13,650 --> 00:01:16,030
- Bobby sigue creando.
nuevos conceptos alimentarios...

28
00:01:16,110 --> 00:01:18,780
- solo quería ver
que diferentes cocinas

29
00:01:18,820 --> 00:01:20,740
compartir unos con otros
bajo un mismo techo.

30
00:01:20,830 --> 00:01:22,660
- Dejando
los comensales confundidos...

31
00:01:25,330 --> 00:01:26,250
- Entonces, sí.

32
00:01:31,880 --> 00:01:33,710
- Y el personal en desorden.

33
00:01:33,800 --> 00:01:35,340
- La Mesa 24 aún no está lista.

34
00:01:35,420 --> 00:01:36,720
Asegúrate
no arruinas la comida.

35
00:01:36,760 --> 00:01:37,930
Dame toda la comida juntos.

36
00:01:38,010 --> 00:01:39,090
no quiero
mis clientes sentados

37
00:01:39,180 --> 00:01:40,680
¡Allá sin comida!

38
00:01:40,720 --> 00:01:43,060
he estado en este restaurante
durante los últimos 15 años.

39
00:01:43,140 --> 00:01:44,430
esto es como
una pequeña familia para mi,

40
00:01:44,560 --> 00:01:46,770
Y duele ver
el negocio sufre.

41
00:01:46,810 --> 00:01:49,980
¿Cuánto tiempo te llevará?
¿Cinco, siete minutos?

42
00:01:50,060 --> 00:01:51,900
Santo [bip].

43
00:01:51,940 --> 00:01:53,770
esos tipos
Terminará de comer para entonces.

44
00:01:53,820 --> 00:01:55,690
La cocina es un infierno.

45
00:01:55,780 --> 00:01:57,150
no lo sé
¿De qué otra manera decirlo?

46
00:01:57,280 --> 00:01:59,360
- Y con
su restaurante en caos...

47
00:01:59,490 --> 00:02:00,910
- ¿Qué [bip]?

48
00:02:00,990 --> 00:02:03,450
- Cualquier plan de jubilación.
están en peligro.

49
00:02:03,540 --> 00:02:06,870
- Mi marido, Bobby,
tiene 68 años

50
00:02:06,910 --> 00:02:09,580
Pero tiene problemas para dejarlo ir.

51
00:02:09,670 --> 00:02:13,670
Se levanta todas las mañanas
siete días a la semana

52
00:02:13,750 --> 00:02:15,300
Y viene a trabajar.

53
00:02:15,380 --> 00:02:18,090
Quiero decir, realmente
me rompe el corazón.

54
00:02:22,680 --> 00:02:24,760
- Entonces Bobby me dice
el se va a jubilar

55
00:02:24,810 --> 00:02:26,140
Al menos cinco
a seis veces al día,

56
00:02:26,230 --> 00:02:28,770
Pero su pasión
lo lleva de regreso a la cocina

57
00:02:28,810 --> 00:02:30,850
Una y otra vez, y comienza.

58
00:02:30,900 --> 00:02:32,860
- Nilesh, dame un poco de crema.

59
00:02:32,940 --> 00:02:35,680
- El día que cuelgue el sombrero,
tendré que vender el negocio,

60
00:02:35,730 --> 00:02:36,980
Lo cual no estoy listo para hacer.

61
00:02:37,070 --> 00:02:38,110
- Ay dios mío.

62
00:02:38,150 --> 00:02:39,240
Necesito ver algún cambio.

63
00:02:39,320 --> 00:02:41,070
Mi cocina necesita al chef ramsay.

64
00:02:41,160 --> 00:02:43,620
quiero que el haga
una diferencia en este lugar.

65
00:02:44,990 --> 00:02:46,290
[música dramática]

66
00:02:46,330 --> 00:02:48,540
- Este lugar es una trampa mortal.

67
00:02:48,620 --> 00:02:50,910
no puedo ayudarte
si no puedes evitarlo.

68
00:02:51,040 --> 00:02:52,830
¡La podredumbre ha llegado!

69
00:02:52,880 --> 00:02:55,090
¡Huelalo!
¡Apágalo!

70
00:03:01,340 --> 00:03:03,260
- Estoy en Port Washington,
nueva york,

71
00:03:03,300 --> 00:03:05,180
Para visitar un restaurante
llamado diwán.

72
00:03:05,220 --> 00:03:07,140
Ahora este restaurante ha sido
en este paseo marítimo

73
00:03:07,220 --> 00:03:09,730
Desde hace cerca de 35 años.

74
00:03:09,770 --> 00:03:11,480
Me encanta la cocina india.

75
00:03:11,560 --> 00:03:13,980
Fue mi primer trabajo
en este negocio,

76
00:03:14,020 --> 00:03:16,690
lavando
en mi restaurante indio local,

77
00:03:16,780 --> 00:03:18,980
Mientras mi hermana mayor
era un servidor.

78
00:03:19,030 --> 00:03:21,070
Ahora, el resurgimiento
esa cocina india

79
00:03:21,110 --> 00:03:22,610
ha pasado por
durante la última década

80
00:03:22,660 --> 00:03:23,910
Está fuera de serie.

81
00:03:23,990 --> 00:03:25,660
es uno de los mejores
secretos ocultos

82
00:03:25,740 --> 00:03:27,120
En este país.

83
00:03:27,160 --> 00:03:30,660
Así que crucemos los dedos
hoy nos espera un regalo.

84
00:03:30,750 --> 00:03:32,830
¡Esto es todo!

85
00:03:32,880 --> 00:03:35,880
¡Qué hermosa ubicación!

86
00:03:35,960 --> 00:03:39,250
Restaurante indio Diwan
barra de kebab.

87
00:03:39,340 --> 00:03:42,170
¿Qué diablos?
Qué es un bar de kebab?

88
00:03:42,260 --> 00:03:43,720
Hola, buenos días.
Gordón.

89
00:03:43,800 --> 00:03:44,930
- Encantado de conocerlo.
Fernández aquí.

90
00:03:44,970 --> 00:03:46,220
- Fernández.
- Encantado de conocerte, por favor.

91
00:03:46,310 --> 00:03:48,510
- Encantado de verte.
- Bueno chicos, ya están entrando.

92
00:03:48,640 --> 00:03:49,680
- Bueno, allá vamos.

93
00:03:49,730 --> 00:03:50,520
- Señora.
- Hola.

94
00:03:50,600 --> 00:03:51,810
- ¿Cómo estás?
- Soy Margarita.

95
00:03:51,890 --> 00:03:53,390
- Margarita, que bueno verte.
- Qué honor...

96
00:03:53,520 --> 00:03:54,850
- Igualmente.
- Y un placer conocerte.

97
00:03:54,940 --> 00:03:57,360
- ¿Qué diablos?
¿Esto está por aquí? Lo siento.

98
00:03:57,480 --> 00:03:58,570
- Oh sí.

99
00:03:59,780 --> 00:04:01,940
Teníamos un restaurante mexicano

100
00:04:01,990 --> 00:04:03,860
que cerramos
hace unos dos meses.

101
00:04:03,950 --> 00:04:06,740
- Oh, ¿esa es la señal?
para los kebabs afuera?

102
00:04:06,780 --> 00:04:09,700
- No, eso es ustad.
Diwan está abajo,

103
00:04:09,870 --> 00:04:14,370
Y arriba estaba primero ustad,
y eso cerrado, entonces loco.

104
00:04:14,460 --> 00:04:16,210
- ¿De quién fue esa idea?
-Bobby.

105
00:04:16,290 --> 00:04:17,540
-Bobby.
- Mi marido.

106
00:04:17,630 --> 00:04:20,090
- ¿Puedo saludar por favor?
- Por supuesto. yo iré...

107
00:04:20,170 --> 00:04:21,630
- Excelente.
- Consíguelo.

108
00:04:21,760 --> 00:04:23,260
[música peculiar]

109
00:04:23,300 --> 00:04:25,010
- El restaurante mexicano
fue un experimento

110
00:04:25,050 --> 00:04:28,350
Para ver si la gente
disfrutar de diferentes cocinas

111
00:04:28,390 --> 00:04:29,260
Bajo un mismo techo.

112
00:04:29,310 --> 00:04:31,270
- Es un poco raro eso, ¿no?

113
00:04:31,390 --> 00:04:32,810
- Estos colores son horrendos.

114
00:04:32,890 --> 00:04:34,980
- [pitido].

115
00:04:35,060 --> 00:04:36,940
- De acuerdo.
- Buenas tardes, sr. Gordón.

116
00:04:37,020 --> 00:04:38,310
¿Cómo estás?
- ¿Cómo está, señor?

117
00:04:38,360 --> 00:04:39,560
- Estoy bien.

118
00:04:39,650 --> 00:04:41,440
- Acabo de llegar,
y estoy jodidamente confundido.

119
00:04:41,530 --> 00:04:43,740
- ¿Te confundimos?
¿O simplemente estás confundido?

120
00:04:43,780 --> 00:04:45,610
-No,
Definitivamente me confundiste.

121
00:04:45,660 --> 00:04:47,820
Te alcanzaré más tarde.
Un placer conocerte.

122
00:04:47,870 --> 00:04:49,280
¿Puedo echar un vistazo?
¿En eso de arriba?

123
00:04:49,330 --> 00:04:50,580
- Sí, claro.
- Después de usted, señor.

124
00:04:50,620 --> 00:04:51,990
- De acuerdo.

125
00:04:52,040 --> 00:04:54,250
- ¿Qué diablos?
Qué está pasando aquí, Bobby?

126
00:04:54,290 --> 00:04:56,620
Háblame
esta monstruosidad.

127
00:04:56,710 --> 00:04:58,210
¿Cuál fue la idea detrás?

128
00:04:58,250 --> 00:05:00,250
Pegando un restaurante mexicano

129
00:05:00,300 --> 00:05:02,420
¿Encima de un restaurante indio?

130
00:05:02,510 --> 00:05:05,050
- Sólo trato de conseguir
personas adicionales en la puerta.

131
00:05:05,090 --> 00:05:07,050
- ¿Y dónde están?
¿De dónde vienen los chefs mexicanos?

132
00:05:07,050 --> 00:05:08,300
- Soy el chef mexicano.

133
00:05:08,390 --> 00:05:11,010
- Oh, [pitido].
- [risas]

134
00:05:11,060 --> 00:05:12,970
Puedo ser cualquier chef, sí.
- [pitido].

135
00:05:13,020 --> 00:05:15,310
- Pero lo he hecho
restaurante mexicano.

136
00:05:15,430 --> 00:05:17,520
Además de mexicano,
He hecho restaurante de mariscos.

137
00:05:17,600 --> 00:05:20,360
debí haber abierto
unos 25 restaurantes

138
00:05:20,400 --> 00:05:21,650
Y los cerró.

139
00:05:21,730 --> 00:05:23,640
Ahí es donde todas mis ganancias
han ido y venido.

140
00:05:23,690 --> 00:05:26,360
- Oh, [pitido].
- Sí.

141
00:05:26,410 --> 00:05:28,200
- Alguien necesita
para ponerte las riendas.

142
00:05:28,280 --> 00:05:30,030
¿Quién es el jefe de cocina?

143
00:05:33,450 --> 00:05:34,870
- Vale, genial.

144
00:05:34,910 --> 00:05:36,410
Un placer conocerte.
- Encantado de conocerte.

145
00:05:36,460 --> 00:05:38,870
- Sí, excelente. Gracias.
Ay, mi señor. Hombre.

146
00:05:38,920 --> 00:05:41,750
- ¿Cómo estamos hoy?
- Está bien.

147
00:05:41,800 --> 00:05:43,090
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

148
00:05:43,170 --> 00:05:45,880
- He estado aquí desde entonces.
reabrieron en 2009.

149
00:05:45,970 --> 00:05:48,090
- ¿Ese era el mexicano?
el kebab?

150
00:05:48,180 --> 00:05:49,380
¿Qué fue entonces?

151
00:05:49,430 --> 00:05:51,260
- Bueno, empezamos
Sólo con indio, señor.

152
00:05:51,390 --> 00:05:53,850
Pero con el paso del tiempo,
ha estado pasando por mucho

153
00:05:53,890 --> 00:05:55,970
De cambios, ¿sabes?
- ¿Pedimos?

154
00:05:56,060 --> 00:05:58,390
- Sí, definitivamente, señor.
- Ay, mi buen Fernandes.

155
00:05:58,480 --> 00:05:59,560
empecemos
Con parrillada mixta de lujo.

156
00:05:59,560 --> 00:06:01,810
- De acuerdo.
- Coliflor manchuriana aquí.

157
00:06:01,860 --> 00:06:02,860
- De acuerdo.

158
00:06:02,940 --> 00:06:04,190
- Tienes
hummus en el menú?

159
00:06:04,320 --> 00:06:05,610
- Sí.

160
00:06:05,650 --> 00:06:08,490
- ¿Por qué tenemos hummus?
en un menú indio?

161
00:06:08,570 --> 00:06:09,490
- No tengo idea, señor.

162
00:06:09,570 --> 00:06:10,660
- tengo
[pitido] ni idea tampoco.

163
00:06:10,740 --> 00:06:12,320
- Yo tampoco tengo idea, señor.
- [pitido].

164
00:06:12,370 --> 00:06:14,280
- Gordon está confundido.
Yo también lo soy.

165
00:06:14,330 --> 00:06:15,660
porque si quieres
comida mexicana,

166
00:06:15,700 --> 00:06:17,000
tu irás
a un restaurante mexicano.

167
00:06:17,040 --> 00:06:18,120
Quieres comida italiana,
vas a ir

168
00:06:18,170 --> 00:06:19,330
A un restaurante italiano.

169
00:06:19,380 --> 00:06:20,500
se supone
ser comida india,

170
00:06:20,630 --> 00:06:22,380
Y esa es la manera
se supone que es así.

171
00:06:22,460 --> 00:06:25,500
- Hagamos el hummus,
antes de cordero rogan josh.

172
00:06:25,550 --> 00:06:26,760
- Cordero rogan josh.

173
00:06:26,840 --> 00:06:27,880
- Tenemos que conseguir
el curry de pescado de Goa también.

174
00:06:27,930 --> 00:06:29,670
- De acuerdo.
- Y luego tal vez el biryani.

175
00:06:29,760 --> 00:06:32,220
¿Alguna sugerencia, señor?
- ¿Qué tal samosa, señor?

176
00:06:32,350 --> 00:06:33,760
- Sí, hagamos una samosa.

177
00:06:33,850 --> 00:06:34,970
- Samosa, hagámoslo.

178
00:06:35,100 --> 00:06:36,220
- Sí, con naan,
pero no hay ajo en el naan,

179
00:06:36,310 --> 00:06:38,640
Simplemente naan.
Y arroz también, por favor.

180
00:06:38,730 --> 00:06:43,150
- Definitivamente.
- ¿Hay algún error ortográfico?

181
00:06:43,190 --> 00:06:45,400
¿Son $30?
- Son 30 dólares.

182
00:06:45,440 --> 00:06:48,110
- [bip], es caro.
- Es.

183
00:06:48,150 --> 00:06:52,950
- [bip], kofta, $22,
curry de garbanzos, $20.

184
00:06:52,990 --> 00:06:55,030
Vaya, eso es una locura.

185
00:06:55,120 --> 00:06:58,410
- Necesitas tener
algo asequible

186
00:06:58,500 --> 00:07:00,870
Para atraer a cualquiera y a todos.

187
00:07:00,960 --> 00:07:03,040
simplemente no puedes tener
precios altos

188
00:07:03,090 --> 00:07:04,960
y solo espera
para que vengan los ricos.

189
00:07:05,000 --> 00:07:08,510
te das cuenta
que tu restaurante está vacío.

190
00:07:08,590 --> 00:07:10,510
Muy bien, chicos.

191
00:07:10,590 --> 00:07:12,010
empecemos
con estos aperitivos

192
00:07:12,090 --> 00:07:13,510
que son rapidos
y fácil de hacer, por favor.

193
00:07:13,600 --> 00:07:15,550
Una orden de hummus,
una orden de samosa,

194
00:07:15,600 --> 00:07:16,850
Manchuria de coliflor.

195
00:07:16,890 --> 00:07:18,680
vamos a darle
exactamente lo que quiere.

196
00:07:18,770 --> 00:07:20,060
- Está bien, vámonos.

197
00:07:25,650 --> 00:07:28,280
- Fernandes, ¿cuál es el mango?
en las redes sociales?

198
00:07:28,360 --> 00:07:29,360
¿Está debajo?
el nombre del restaurante

199
00:07:29,360 --> 00:07:30,690
¿O está debajo de una parrilla?

200
00:07:30,820 --> 00:07:32,820
- Sí, debería estar debajo.
El nombre del restaurante, señor.

201
00:07:32,950 --> 00:07:34,950
- 15 puestos.
- Sí, señor.

202
00:07:35,030 --> 00:07:36,830
- El restaurante
abierto desde hace 35 años.

203
00:07:36,870 --> 00:07:40,250
ha habido
cuatro puestos desde 2021.

204
00:07:40,330 --> 00:07:41,580
[pitido] yo.

205
00:07:41,670 --> 00:07:43,870
¿Quién está a cargo?
de esta red social? ¿Poli?

206
00:07:43,960 --> 00:07:44,750
- Es Bobby.

207
00:07:44,840 --> 00:07:46,840
- Oh, [pitido].
- Sí.

208
00:07:46,880 --> 00:07:48,670
- ¿Qué días libres?
¿bobby toma?

209
00:07:48,760 --> 00:07:50,090
- Nunca está fuera, señor.

210
00:07:54,850 --> 00:07:57,220
- Siempre ha estado aquí 24 horas al día, 7 días a la semana.

211
00:07:57,260 --> 00:07:58,970
- ¿Siete días a la semana?
¿Sin días libres?

212
00:07:59,020 --> 00:08:00,470
- Ha estado aquí
todos los días.

213
00:08:00,560 --> 00:08:02,810
el hombre
ha estado trabajando sin parar.

214
00:08:02,850 --> 00:08:04,980
- Oh, Dios mío.
Esto es una locura.

215
00:08:05,110 --> 00:08:07,650
[música orquestal tensa]

216
00:08:07,690 --> 00:08:09,480
- Chicos, ¿dónde está mi samosa?

217
00:08:09,530 --> 00:08:12,240
No puedo hacerlo esperar
sin comer ningún alimento.

218
00:08:12,280 --> 00:08:13,280
Dios mío, por favor, muchachos.

219
00:08:13,360 --> 00:08:14,530
La cocina siempre es lenta.

220
00:08:14,620 --> 00:08:16,360
quiero decir,
Me frustro todos los días.

221
00:08:16,410 --> 00:08:17,570
quiero asegurarme
que estos chicos

222
00:08:17,620 --> 00:08:18,700
Dar la comida a tiempo.

223
00:08:18,830 --> 00:08:20,410
Nadie se sienta a la mesa del comedor.

224
00:08:20,500 --> 00:08:21,870
sin conseguir
su comida a tiempo.

225
00:08:21,960 --> 00:08:23,710
- Esto es para la mesa.
Vamos, tómalo.

226
00:08:23,750 --> 00:08:25,750
El hummus estará caliente.
- Haz tu pedido.

227
00:08:28,880 --> 00:08:30,880
tengo mucha confianza
de mi comida.

228
00:08:30,920 --> 00:08:33,550
Nunca vuelve
pero nunca se sabe.

229
00:08:33,630 --> 00:08:37,090
Puede que estés acostumbrado a
Diferentes gustos en Inglaterra.

230
00:08:37,180 --> 00:08:39,260
ellos cocinan diferente
que lo que cocinamos.

231
00:08:39,390 --> 00:08:40,310
- Encantado de verte.

232
00:08:40,390 --> 00:08:41,390
Así que este es tu
primera vez aquí?

233
00:08:41,480 --> 00:08:42,970
- Ah, no, no.
Ven aquí con bastante frecuencia.

234
00:08:43,100 --> 00:08:44,680
- ¿Y te confunde?
cuando ves múltiples conceptos

235
00:08:44,770 --> 00:08:45,770
¿Bajo un mismo techo?

236
00:08:45,900 --> 00:08:47,560
- Sí, ha habido
un poco de confusión

237
00:08:47,650 --> 00:08:49,560
En cuanto a en qué dirección estaban
Entré por un rato.

238
00:08:49,650 --> 00:08:50,820
- Es un poco confuso.
cuando entras,

239
00:08:50,900 --> 00:08:52,520
Tienes los colores mexicanos.
- Incluso el cartel.

240
00:08:52,530 --> 00:08:53,940
- ¿El cartel del kebab?
- Es como media señal.

241
00:08:54,030 --> 00:08:55,280
- Te lo agradezco.
- Sí.

242
00:08:55,360 --> 00:08:56,400
- Qué bueno verlos a los dos.
- Gracias.

243
00:08:56,490 --> 00:08:57,570
- Gracias, gracias.

244
00:08:57,660 --> 00:08:58,740
¿Entonces hummus?
- Sí, señor.

245
00:08:58,780 --> 00:08:59,870
- Y este es el--

246
00:08:59,990 --> 00:09:01,620
- Y eso es
coliflor manchuriana, señor.

247
00:09:01,750 --> 00:09:03,160
- Pero es coliflor china.

248
00:09:03,250 --> 00:09:05,500
- Es indochino.
Sí.

249
00:09:05,620 --> 00:09:07,080
- Entonces ya voy
to the middle east,

250
00:09:07,130 --> 00:09:09,920
Voy a ir a China,
y volveré--

251
00:09:09,960 --> 00:09:12,340
El naan simple,
nada de ajo por favor.

252
00:09:12,420 --> 00:09:14,670
[música tensa]

253
00:09:14,760 --> 00:09:16,760
Qué [bip] mezcolanza.

254
00:09:16,800 --> 00:09:19,090
no podríamos ser
algo más ahora mismo

255
00:09:19,140 --> 00:09:21,600
De la auténtica cocina india.

256
00:09:21,600 --> 00:09:23,970
- Necesito un naan sencillo, por favor.
Necesito un naan sencillo.

257
00:09:24,100 --> 00:09:25,390
- Está bien, está bien, déjame--

258
00:09:25,440 --> 00:09:26,640
- Por favor comunícate
unos con otros.

259
00:09:26,690 --> 00:09:28,650
no puedo estar gritando
y gritando y gritando

260
00:09:28,690 --> 00:09:30,310
Todos los días.

261
00:09:32,780 --> 00:09:34,360
- En cuanto al hummus,

262
00:09:34,440 --> 00:09:37,600
Está literalmente nadando
en [bip] aceite.

263
00:09:37,660 --> 00:09:39,530
Ni siquiera es aceite de oliva.

264
00:09:39,580 --> 00:09:40,780
[pitido], guau.

265
00:09:40,870 --> 00:09:44,910
La coliflor agridulce,

266
00:09:44,960 --> 00:09:46,870
La coliflor simplemente sabe
como si estuviera cocido

267
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
Hace tres o cuatro días
porque está empapado.

268
00:09:48,960 --> 00:09:50,290
Pero es extraño.

269
00:09:51,960 --> 00:09:55,210
Bueno, mis samosas.

270
00:10:00,680 --> 00:10:02,300
Es simplemente insípido.

271
00:10:02,390 --> 00:10:03,430
¿Y están hechos frescos?

272
00:10:03,470 --> 00:10:04,560
¿Están--
¿Hacen esto todos los días?

273
00:10:04,640 --> 00:10:06,100
- Estos están hechos frescos.
Por la mañana, señor.

274
00:10:06,230 --> 00:10:08,690
- ¿Estos fueron hechos esta mañana?
- Estos fueron hechos esta mañana.

275
00:10:08,730 --> 00:10:10,940
- ¿Está seguro?
Tiene un sabor viejo.

276
00:10:11,020 --> 00:10:13,480
- Oh Dios mío.
- Gracias, Fernandes.

277
00:10:13,530 --> 00:10:15,480
- Así es, y ¿puedo conseguir...?
- sí, por favor. Sí.

278
00:10:15,570 --> 00:10:18,030
Y entonces solo revisa
Con Bobby en el camino.

279
00:10:18,110 --> 00:10:19,570
- Definitivamente estoy
Voy a preguntarles, señor.

280
00:10:19,620 --> 00:10:21,660
- Gracias.

281
00:10:22,490 --> 00:10:26,700
- Está bien, amigo mío, ven aquí.
Tú vienes aquí.

282
00:10:26,750 --> 00:10:28,460
¿Cuándo se hicieron estas samosas?

283
00:10:29,750 --> 00:10:31,630
¿Cuándo lo hiciste?

284
00:10:33,960 --> 00:10:35,710
- ¿Anteayer?
[emitir pitidos].

285
00:10:35,800 --> 00:10:37,920
el no es feliz
con las samosas.

286
00:10:37,970 --> 00:10:39,720
no lo sé
qué decir al respecto.

287
00:10:39,800 --> 00:10:42,140
[emitir pitidos].

288
00:10:49,730 --> 00:10:51,350
- ¿Qué dijo?

289
00:10:51,400 --> 00:10:52,810
- Él lo logró
Anteayer, señor.

290
00:10:52,860 --> 00:10:54,480
- te lo dije
no estaban frescos.

291
00:10:54,570 --> 00:10:55,860
[emitir pitidos].

292
00:10:55,980 --> 00:10:56,940
- Estoy frente al chico.

293
00:10:57,030 --> 00:10:58,070
quiero decir,
es realmente vergonzoso.

294
00:10:58,150 --> 00:10:59,280
¿Qué voy a hacer?

295
00:10:59,360 --> 00:11:00,950
Sólo necesito, como,
cubrirme la cara.

296
00:11:00,990 --> 00:11:02,570
estas haciendo
¿samosas frescas ahora?

297
00:11:02,620 --> 00:11:03,780
¿Hablas en serio, hombre?

298
00:11:03,870 --> 00:11:06,240
tu sabes quien
¿A quién le diste la samosa?

299
00:11:06,330 --> 00:11:09,330
Entonces tenemos una combinación
de pollo tikka,

300
00:11:09,410 --> 00:11:11,370
La carne blanca,
kebab malai de pollo,

301
00:11:11,460 --> 00:11:13,880
Las gambas tandoori,
y las chuletas de cordero.

302
00:11:13,920 --> 00:11:17,130
- Estos langostinos
Parece un poco sospechoso.

303
00:11:17,260 --> 00:11:19,340
¿Puedes preguntarle al chef?
¿Hay algún colorante alimentario?

304
00:11:19,420 --> 00:11:21,010
¿Allí dentro?
- Definitivamente, señor.

305
00:11:21,090 --> 00:11:22,970
- Y dile que sea honesto.
- Sí, señor.

306
00:11:23,050 --> 00:11:24,390
Y también seré honesto.

307
00:11:24,510 --> 00:11:26,600
Parece colorante alimentario,
pero voy a estar comprobando.

308
00:11:26,600 --> 00:11:28,060
- Oh, por el amor de Dios.

309
00:11:28,170 --> 00:11:29,270
Es [bip] más brillante

310
00:11:29,350 --> 00:11:31,270
Que el de Paris Hilton
[bip] bragas.

311
00:11:31,310 --> 00:11:33,100
Siempre que veas estos colores,

312
00:11:33,190 --> 00:11:34,850
me preocupa
que están tomando atajos

313
00:11:34,940 --> 00:11:37,270
Y todavía dependiendo
sobre colorantes alimentarios.

314
00:11:38,240 --> 00:11:40,280
no hay sabor
para la marinada.

315
00:11:40,360 --> 00:11:42,900
Debe ser fragante
picante, delicioso,

316
00:11:42,990 --> 00:11:46,370
Pero simplemente sabe
como una gamba congelada.

317
00:11:46,490 --> 00:11:48,490
- Chino, por favor dímelo,
¿pones color?

318
00:11:48,620 --> 00:11:50,750
¿Para las gambas tandoori?

319
00:11:52,040 --> 00:11:53,540
- Entonces ese es el color.

320
00:11:53,580 --> 00:11:55,380
¿Le pones color?
¿Para el pollo tandoori tikka?

321
00:11:55,460 --> 00:11:56,380
- No.
- No.

322
00:11:56,460 --> 00:11:57,420
- Está bien. Está bien.

323
00:11:57,500 --> 00:11:58,920
- [pitido].
Vamos, hombre.

324
00:11:59,010 --> 00:12:01,630
Primero ustedes me quitan la camisa,
Luego me quitas los pantalones.

325
00:12:01,720 --> 00:12:03,340
¿Qué [bip] queda?

326
00:12:05,180 --> 00:12:06,800
Tiene toda la razón, señor.

327
00:12:06,890 --> 00:12:09,390
- [pitido] $34
para colorante alimentario.

328
00:12:09,430 --> 00:12:11,470
- Son 42 dólares.
Esta es la mezcla de lujo.

329
00:12:11,560 --> 00:12:13,220
- 42?
- Sí.

330
00:12:13,270 --> 00:12:14,270
- $42.

331
00:12:14,310 --> 00:12:16,230
- Gordon no estaba nada contento.

332
00:12:16,310 --> 00:12:17,770
Quiero decir, el hombre tiene como...

333
00:12:17,820 --> 00:12:20,780
Como, "¿qué [bip]?
¿Qué [bip] estoy comiendo?"

334
00:12:20,860 --> 00:12:22,990
Oh, Dios mío, ten misericordia de mí.

335
00:12:26,320 --> 00:12:27,820
- Toma, feliz de salarlo.
para ti.

336
00:12:27,870 --> 00:12:30,240
- Acabo de traerlo todo.
- Sí, señor.

337
00:12:30,330 --> 00:12:31,870
Tradicionalmente, un biriyani,

338
00:12:31,960 --> 00:12:33,700
todo esta cocido
dentro del arroz.

339
00:12:33,700 --> 00:12:36,330
Y esas proteínas
Se cocinan fuera del arroz.

340
00:12:36,420 --> 00:12:37,500
- El arroz.

341
00:12:37,590 --> 00:12:38,710
Es una capa--
siempre se supone que biryani

342
00:12:38,840 --> 00:12:41,250
Ser un plato en capas.
Estoy de acuerdo con usted, señor.

343
00:12:41,340 --> 00:12:42,550
- Puedes retractarte.

344
00:12:42,590 --> 00:12:43,590
- De acuerdo.
- Sí.

345
00:12:43,630 --> 00:12:45,630
Fernandes es un camarero de ensueño.

346
00:12:45,720 --> 00:12:48,430
Porque es apasionado
ha estado allí durante décadas,

347
00:12:48,510 --> 00:12:50,760
Y le duele
cada vez que saca comida

348
00:12:50,810 --> 00:12:53,560
Eso es deficiente,
pero también sabe la verdad.

349
00:12:53,640 --> 00:12:55,190
Nada ha cambiado en décadas.

350
00:12:55,230 --> 00:12:57,650
La comida está pasada de moda.
Es aburrido.

351
00:12:57,730 --> 00:12:59,440
Es casi como
los dueños se han rendido.

352
00:12:59,480 --> 00:13:01,780
Se trata sólo de autenticidad,
y eso se fue.

353
00:13:01,860 --> 00:13:03,400
Eso ha abandonado el edificio.

354
00:13:05,990 --> 00:13:11,740
Mira la grasa que tiene eso.
Dios mío. [emitir pitidos].

355
00:13:11,790 --> 00:13:14,830
no hay mucho pescado
por $28.

356
00:13:14,870 --> 00:13:17,710
El pescado al curry es terrible.

357
00:13:17,750 --> 00:13:19,130
Hace quizá cuatro décadas,

358
00:13:19,210 --> 00:13:21,420
La intención de Bobby
era una buena cena india,

359
00:13:21,510 --> 00:13:24,010
Pero es como comida
eso ha estado atascado

360
00:13:24,050 --> 00:13:27,260
En un túnel del tiempo,
y tiene las mismas recetas,

361
00:13:27,340 --> 00:13:31,010
Los mismos platos de 1989.

362
00:13:31,060 --> 00:13:32,180
Qué pena.

363
00:13:38,940 --> 00:13:41,150
- Estoy en Port Washington,
nueva york,

364
00:13:41,190 --> 00:13:43,610
En el restaurante familiar,
diwán.

365
00:13:43,690 --> 00:13:45,650
- Está bien, chicos.
¿Ese pan de ajo es para mí?

366
00:13:45,700 --> 00:13:48,240
- He probado lo que se ofrece,
y ahora es el momento

367
00:13:48,280 --> 00:13:50,620
Para una charla honesta
con marido y mujer propietarios,

368
00:13:50,660 --> 00:13:52,280
Bobby y margarita.

369
00:13:52,370 --> 00:13:55,870
Bobby, siéntate, por favor.
Margarita, por favor siéntate.

370
00:13:55,960 --> 00:13:58,370
Ay, muchacho.

371
00:13:58,460 --> 00:14:01,290
¿Deberíamos hablar de la comida?
- Sí.

372
00:14:01,420 --> 00:14:02,460
[música tensa]

373
00:14:02,500 --> 00:14:05,170
- Fue decepcionante.

374
00:14:05,260 --> 00:14:07,220
- ¿Por qué?
¿Por qué piensas eso?

375
00:14:07,260 --> 00:14:08,840
- No esperaba un hummus
por aquí.

376
00:14:08,890 --> 00:14:11,550
No sirves hummus
con amarres

377
00:14:11,600 --> 00:14:13,350
De aceite vegetal por encima.

378
00:14:13,430 --> 00:14:15,520
es casi
Un insulto al hummus.

379
00:14:15,560 --> 00:14:18,480
Y luego el dulce
y coliflor agria, es--

380
00:14:18,600 --> 00:14:21,310
la coliflor
Estaba empapado y demasiado cocido.

381
00:14:21,360 --> 00:14:23,270
El plato chisporroteante
Fue vergonzoso.

382
00:14:23,360 --> 00:14:24,980
Los camarones eran tan brillantes.

383
00:14:25,030 --> 00:14:26,400
con lo artificial
colorante alimentario.

384
00:14:26,440 --> 00:14:27,820
Llegó el biryani,

385
00:14:27,860 --> 00:14:29,950
y no estoy aquí
para decirte como cocinar

386
00:14:29,990 --> 00:14:31,660
Auténtica cocina india,

387
00:14:31,740 --> 00:14:34,200
pero ya sabes
Eso no es biryani.

388
00:14:34,290 --> 00:14:35,790
- Sí, sé que no es biryani.

389
00:14:35,830 --> 00:14:38,750
- La falta de autenticidad,
no sabe ni de lejos

390
00:14:38,830 --> 00:14:41,830
Tan especial como debería ser.
- De acuerdo.

391
00:14:41,920 --> 00:14:44,130
Cuando vine a este país,
el primer restaurante

392
00:14:44,170 --> 00:14:46,630
que yo empecé, estábamos
el mejor restaurante indio

393
00:14:46,720 --> 00:14:47,920
Durante 20 años.

394
00:14:48,050 --> 00:14:51,800
Siento el pellizco no porque
mi comida no es buena.

395
00:14:51,930 --> 00:14:54,600
siento el pellizco
porque la clientela está cambiando.

396
00:14:54,680 --> 00:14:58,310
- El problema es, Bobby,
el negocio se ha ido,

397
00:14:58,390 --> 00:15:01,600
Y la única persona
estas culpando

398
00:15:01,730 --> 00:15:04,110
Son los clientes.

399
00:15:04,150 --> 00:15:07,780
todavía estás sirviendo
la misma comida en esa cocina

400
00:15:07,860 --> 00:15:09,530
Que estabas allá por 1989,

401
00:15:09,570 --> 00:15:11,950
Y me estás diciendo
eso todavía es lo suficientemente bueno

402
00:15:11,990 --> 00:15:13,780
Para administrar este negocio.

403
00:15:13,830 --> 00:15:14,990
no te voy a insultar,

404
00:15:15,080 --> 00:15:16,830
pero te voy a decir
la verdad.

405
00:15:16,870 --> 00:15:19,620
los clientes
me he rendido contigo.

406
00:15:19,710 --> 00:15:22,080
este barrio

407
00:15:22,170 --> 00:15:25,290
Ahora te está sacando.

408
00:15:26,380 --> 00:15:28,840
No muerden, bobby.

409
00:15:28,920 --> 00:15:30,720
cuantos cocineros
tienes en la cocina?

410
00:15:30,760 --> 00:15:32,380
- Ahora tenemos alrededor de siete.

411
00:15:32,470 --> 00:15:35,090
- Y todavía estás
cocinando todos los días,

412
00:15:35,140 --> 00:15:38,810
Y tienes un chef ejecutivo.
a tu lado.

413
00:15:38,850 --> 00:15:41,520
- Debo poner sobre
50 a 60 horas en la cocina.

414
00:15:41,600 --> 00:15:46,020
Para un chef es difícil.
retirarse y marcharse.

415
00:15:46,110 --> 00:15:47,820
- Margarita, en tu mente,
¿Qué piensas Bobby?

416
00:15:47,860 --> 00:15:49,280
¿Debería estar haciéndolo ahora mismo?

417
00:15:49,400 --> 00:15:51,610
- creo
él debería estar retrocediendo

418
00:15:51,700 --> 00:15:53,240
Y preparándose para la jubilación.

419
00:15:53,320 --> 00:15:56,910
Pero él tiene este fuego
en su vientre.

420
00:15:56,990 --> 00:15:58,370
- Esto es lo que
Lo he hecho toda mi vida.

421
00:15:58,410 --> 00:16:01,910
Me encanta esto.
- Te encanta perder dinero.

422
00:16:01,960 --> 00:16:06,500
- 100.000 dólares al año no es nada.
- ¿Qué?

423
00:16:07,380 --> 00:16:09,590
- He ganado dinero.
Es un patio de recreo para mí.

424
00:16:09,670 --> 00:16:12,220
- Oh, [pitido].

425
00:16:12,260 --> 00:16:16,340
- Entonces puedo hacer casi cualquier cosa.
desde una hamburguesa hasta un bistec y--

426
00:16:16,430 --> 00:16:18,470
- Simplemente no lo entiendes.
¿tú?

427
00:16:24,270 --> 00:16:26,810
Sé que pierdo dinero.
Pierdo miles de dólares.

428
00:16:26,860 --> 00:16:29,150
Pero creo,
ya que es mi lugar,

429
00:16:29,230 --> 00:16:30,940
Puedo sentirme libre de experimentar.

430
00:16:30,990 --> 00:16:33,110
- Lo has intentado
tantos conceptos.

431
00:16:33,200 --> 00:16:36,660
no han funcionado,
y el nivel de confusión

432
00:16:36,740 --> 00:16:37,740
Está fuera de serie.

433
00:16:37,830 --> 00:16:40,280
Fundamentalmente--
pero tal vez te lo diga.

434
00:16:40,370 --> 00:16:42,160
Entonces podrás decírselo más tarde.

435
00:16:42,250 --> 00:16:45,670
Sr. Cabeza de Concreto.
Nada está cambiando aquí.

436
00:16:45,710 --> 00:16:46,790
Y poniendo dinero en ello,

437
00:16:46,840 --> 00:16:48,840
Ya sean $30,000
o $100,000,

438
00:16:48,920 --> 00:16:51,550
Es una señal obvia
necesita cambiar.

439
00:16:53,130 --> 00:16:57,800
- No creo que Bobby
está cerrado a sugerencias,

440
00:16:57,890 --> 00:17:02,680
Pero no creo que Bobby lo haga.
Toma su consejo muy a la ligera.

441
00:17:02,730 --> 00:17:05,230
- Y no puedo esperar
para ver cómo el sr. Cabeza terca

442
00:17:05,310 --> 00:17:06,730
Opera este lugar.
- De acuerdo.

443
00:17:06,730 --> 00:17:07,980
- Gracias.

444
00:17:08,150 --> 00:17:11,440
Bobby es uno de esos intransigentes,
minuciosos chefs indios

445
00:17:11,530 --> 00:17:13,860
Eso vino aquí en los años 80.
y realmente ayudó

446
00:17:13,900 --> 00:17:15,280
Pon la cocina india en el mapa,

447
00:17:15,360 --> 00:17:16,990
Especialmente en
este barrio.

448
00:17:17,030 --> 00:17:18,360
Y piensa añadiendo
100 mil dólares,

449
00:17:18,410 --> 00:17:20,660
200 mil dólares cada año
para mantener este lugar abierto,

450
00:17:20,700 --> 00:17:22,330
Todavía está haciendo un buen trabajo.

451
00:17:22,410 --> 00:17:24,910
esa es la señal
de un chef delirante y testarudo

452
00:17:25,000 --> 00:17:27,420
eso no puede ver
la madera para los árboles,

453
00:17:27,460 --> 00:17:30,590
Y lo más importante,
nunca lo ha soltado.

454
00:17:32,420 --> 00:17:35,090
es un nuevo dia
en puerto washington.

455
00:17:35,130 --> 00:17:38,130
Después de mi comida decepcionante
ayer en el diwan,

456
00:17:38,180 --> 00:17:41,800
necesito pasar
A Bobby, y tengo una idea.

457
00:17:41,890 --> 00:17:43,680
Sé que este restaurante era
un gran pilar en la comunidad,

458
00:17:43,770 --> 00:17:45,890
Pero, lamentablemente,
la comunidad no muerde.

459
00:17:45,980 --> 00:17:47,520
Así que me acerqué
a algunos lugareños

460
00:17:47,560 --> 00:17:50,230
que han frecuentado
el restaurante varias veces,

461
00:17:50,270 --> 00:17:51,650
y estoy desesperado
para saber de ellos.

462
00:17:51,690 --> 00:17:53,860
Crucemos los dedos,
me dan una idea real

463
00:17:53,940 --> 00:17:55,400
¿Por qué este lugar?
se dirige al sur.

464
00:17:55,450 --> 00:17:57,100
Buen día.
- Buen día.

465
00:17:57,160 --> 00:17:58,650
- Muchas gracias por venir.

466
00:17:58,740 --> 00:18:00,570
Los restaurantes locales no son nadie.
sin la comunidad local,

467
00:18:00,660 --> 00:18:03,700
Y este restaurante alguna vez fue
un gran pilar en la comunidad.

468
00:18:03,750 --> 00:18:05,120
Lo que me encantaría saber es

469
00:18:05,210 --> 00:18:06,500
¿Dónde empezó a salir mal?

470
00:18:06,620 --> 00:18:08,500
- Este es el único restaurante.
que yo y mi familia

471
00:18:08,580 --> 00:18:10,830
Empezó a ser presentado
a la cocina india.

472
00:18:10,880 --> 00:18:12,670
Y fue maravilloso.
- Sí.

473
00:18:12,800 --> 00:18:16,460
- Pero en el futuro, creo,
ya sabes, perdió su calidad.

474
00:18:16,510 --> 00:18:18,720
- Los estándares bajan.
Quiero decir, no es lo suficientemente bueno, ¿verdad?

475
00:18:18,840 --> 00:18:21,090
- No, nada bien.
- No, es interesante. ¿Señor?

476
00:18:21,140 --> 00:18:23,760
- Entonces crecí por aquí,
y este era un lugar

477
00:18:23,850 --> 00:18:26,100
Tenía una decoración verdaderamente genuina,

478
00:18:26,140 --> 00:18:27,980
Y últimamente se siente como
¿Dónde está la identidad?

479
00:18:28,060 --> 00:18:29,440
- Sí, interesante.

480
00:18:29,520 --> 00:18:32,230
- He estado viniendo aquí
desde que abrieron por primera vez,

481
00:18:32,270 --> 00:18:34,900
Pero los precios del menú.
son precios de la ciudad.

482
00:18:34,980 --> 00:18:36,900
¿Por qué pagaría?
esa cantidad de dinero

483
00:18:36,990 --> 00:18:38,530
¿Y simplemente no conseguir buena comida?
- Tienes razón.

484
00:18:38,610 --> 00:18:40,150
estoy encontrando algunos
de los entrantes equivalentes

485
00:18:40,240 --> 00:18:42,530
A los precios de Manhattan,
y estamos en una excelente ubicación,

486
00:18:42,530 --> 00:18:44,120
Pero no lo somos
en manhattan, ¿verdad?

487
00:18:44,160 --> 00:18:46,580
- Exacto, sí.
- Esta retroalimentación ha sido crucial.

488
00:18:46,660 --> 00:18:49,870
Ningún restaurante tiene éxito
sin los lugareños,

489
00:18:50,000 --> 00:18:51,370
Así que gracias.
- Gracias.

490
00:18:51,420 --> 00:18:52,540
- Gracias.
- Muchas gracias.

491
00:18:52,590 --> 00:18:53,540
Gracias chicos.

492
00:18:53,590 --> 00:18:55,920
[música dramática]

493
00:18:56,010 --> 00:18:57,550
- Hola, bienvenido.
Buenas noches.

494
00:18:57,670 --> 00:18:59,720
- El restaurante
está abierto para el servicio de cena...

495
00:18:59,800 --> 00:19:00,800
- Muy bien.

496
00:19:00,840 --> 00:19:02,430
- Y necesito ver
para mi

497
00:19:02,510 --> 00:19:03,510
Cómo funciona la cocina.

498
00:19:03,600 --> 00:19:05,260
- Bueno, pescado al curry, chicos.
Curry de pescado.

499
00:19:05,350 --> 00:19:07,600
- Es hora de ver a Bobby.
en acción.

500
00:19:07,680 --> 00:19:09,480
- Aquí makhni de pollo,
medio, ¿vale?

501
00:19:09,560 --> 00:19:11,010
- Hola, Bobby.
- Hola.

502
00:19:11,060 --> 00:19:13,520
- Llévame a través
cómo funciona esta cocina.

503
00:19:17,280 --> 00:19:18,610
- Pan, sí.

504
00:19:18,700 --> 00:19:21,650
- Debería haber aproximadamente
tres pedidos en la cocina.

505
00:19:23,530 --> 00:19:24,620
- De acuerdo.

506
00:19:24,660 --> 00:19:27,030
- Bueno, chicos, muestra de verduras.

507
00:19:40,260 --> 00:19:43,010
- En este restaurante,
esta es su cocina,

508
00:19:43,090 --> 00:19:45,140
Su comida, su estilo,
que ha estado haciendo

509
00:19:45,220 --> 00:19:46,680
Desde hace más de 30 años.

510
00:19:46,720 --> 00:19:50,140
tengo que tener permiso
de él para hacer cualquier cosa.

511
00:19:57,150 --> 00:19:59,190
- Mis chefs no pueden venir.
y cambiar la comida.

512
00:19:59,280 --> 00:20:01,150
No dejaré que eso suceda.

513
00:20:01,240 --> 00:20:03,240
[música suave y dramática]

514
00:20:07,910 --> 00:20:09,330
- Está bien.
Gracias.

515
00:20:09,410 --> 00:20:10,490
- Seguro.

516
00:20:12,290 --> 00:20:15,420
- Está bien, chino,
el cliente dijo

517
00:20:15,500 --> 00:20:17,590
Esto no está bien hecho
y esto está empapado.

518
00:20:19,510 --> 00:20:21,090
- ¿Qué ocurre?

519
00:20:21,130 --> 00:20:22,970
- El cliente dice:
el cordero está empapado.

520
00:20:23,010 --> 00:20:24,880
- ¿Está un poco por debajo?
Tienen razón.

521
00:20:24,970 --> 00:20:27,260
- Sí, señor.
La cocina siempre está desordenada.

522
00:20:27,350 --> 00:20:29,180
El dia la cocina
no se estropea,

523
00:20:29,220 --> 00:20:30,510
Sería un milagro.

524
00:20:30,560 --> 00:20:33,020
Ok, comencemos
con la mesa número seis.

525
00:20:33,100 --> 00:20:34,730
Asegúrate de no hacerlo
arruinar la comida.

526
00:20:34,810 --> 00:20:36,310
no estaban felices
con el aperitivo.

527
00:20:36,400 --> 00:20:39,440
Mi cocina necesita saber eso
tienen que entregar la comida,

528
00:20:39,530 --> 00:20:41,650
Y tienen que darlo
como el cliente lo quiere.

529
00:20:41,690 --> 00:20:42,780
Tan simple como eso.

530
00:20:42,860 --> 00:20:44,030
Lucho contra ellos todos los días.

531
00:20:44,160 --> 00:20:46,280
Estoy aquí para el cliente.
nadie más.

532
00:20:46,370 --> 00:20:49,120
Ok, es la mesa número seis.
A continuación, seis.

533
00:20:49,160 --> 00:20:51,330
- Próximamente la mesa número 15.
- ¿Quieres pescado al curry?

534
00:20:51,370 --> 00:20:54,250
- Chicos, ¿qué pasa?
mesa número seis?

535
00:20:54,330 --> 00:20:55,920
- Están tardando una eternidad aquí.

536
00:20:56,000 --> 00:20:57,920
- te lo dije
Trabajar en la mesa número seis.

537
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
no estaban felices
con el aperitivo.

538
00:20:59,000 --> 00:21:01,090
Al menos dame
la comida adecuadamente.

539
00:21:01,130 --> 00:21:04,050
korma de cordero,
pollo tikka masala mediano.

540
00:21:04,090 --> 00:21:05,840
-Niresh. Niresh.

541
00:21:05,930 --> 00:21:07,340
¿Por qué no te haces cargo?

542
00:21:07,390 --> 00:21:09,680
¿Por qué está haciendo todo?

543
00:21:11,390 --> 00:21:14,310
- ¡Dámelo! Vamos, chicos.
¡Por favor dámelo!

544
00:21:15,560 --> 00:21:17,400
- [bip], quiero decir,

545
00:21:17,440 --> 00:21:19,400
bobby esta controlando
todo.

546
00:21:19,440 --> 00:21:20,520
Está detrás de la línea.

547
00:21:20,610 --> 00:21:22,100
nadie puede hacer nada
a menos que él lo diga,

548
00:21:22,150 --> 00:21:23,650
Lo que está provocando retrasos
en la cocina,

549
00:21:23,740 --> 00:21:26,740
Y los clientes tienen que esperar.
edades para su alimentación.

550
00:21:26,780 --> 00:21:29,490
Este tipo no está ni cerca
en una etapa de su carrera

551
00:21:29,580 --> 00:21:31,120
Soltar y entregar.

552
00:21:31,160 --> 00:21:32,370
- Esta mesa se estropeó.
con el aperitivo.

553
00:21:32,450 --> 00:21:34,160
al menos
sirvamos esto apropiadamente.

554
00:21:34,250 --> 00:21:36,540
- Sí. ¿Estás bien?
[platos rompiéndose]

555
00:21:36,620 --> 00:21:39,130
- [pitido].

556
00:21:43,920 --> 00:21:45,880
- Puerto washington, nueva york.

557
00:21:45,930 --> 00:21:50,090
Restaurante indio de gestión familiar,
diwan, está en serios problemas.

558
00:21:50,140 --> 00:21:51,550
- te lo dije
Trabajar en la mesa número seis.

559
00:21:51,600 --> 00:21:52,930
no estaban felices
con el aperitivo.

560
00:21:52,970 --> 00:21:54,810
Al menos dame
la comida adecuadamente.

561
00:21:54,890 --> 00:21:58,190
- El servicio de cena está en marcha,
y la cocina es un caos.

562
00:21:58,310 --> 00:21:59,600
- No hay tiempo.
¡Dámelo!

563
00:21:59,690 --> 00:22:01,610
Vamos, chicos.
¡Por favor dámelo!

564
00:22:01,640 --> 00:22:04,400
[música suave y dramática]

565
00:22:04,490 --> 00:22:06,780
- Margarita, por favor,
él está detrás de esa línea

566
00:22:06,860 --> 00:22:09,280
Por su cuenta como una orquesta de un solo hombre,
y todos lo están mirando.

567
00:22:09,320 --> 00:22:11,370
- ¿Mirando?
- Bueno, ven.

568
00:22:11,450 --> 00:22:13,330
Déjame mostrarte.

569
00:22:13,370 --> 00:22:15,370
- Oh querido.

570
00:22:15,410 --> 00:22:17,410
- ¿Ver?
¿Siempre está haciendo eso?

571
00:22:17,460 --> 00:22:18,910
- Sí.

572
00:22:19,000 --> 00:22:21,880
- Quiero decir,
No puede dejarlo ir, ¿verdad?

573
00:22:21,920 --> 00:22:25,130
- Bobby tiene un problema
dejando ir...

574
00:22:25,210 --> 00:22:26,760
- Esto lo puedes poner ahí.

575
00:22:26,800 --> 00:22:30,330
- Porque no tiene
la confianza en el personal.

576
00:22:30,430 --> 00:22:33,100
- Con Bobby poco dispuesto
delegar en la cocina,

577
00:22:33,140 --> 00:22:36,430
Los pedidos están retrocediendo,
y muchas mesas

578
00:22:36,520 --> 00:22:38,310
todavia estan esperando
por su comida.

579
00:22:38,390 --> 00:22:40,640
- Eso viene aquí.
Todo esto viene aquí.

580
00:22:40,730 --> 00:22:43,310
- Pero para alguien que
consiguió un jefe de cocina ejecutivo,

581
00:22:43,400 --> 00:22:45,610
Un sous chef senior...
- Correcto.

582
00:22:45,650 --> 00:22:46,940
- Con cinco chicos detrás,

583
00:22:47,030 --> 00:22:50,110
Él no debería estar haciendo esto.
a su edad.

584
00:22:50,160 --> 00:22:51,700
- Comprobar la sal.

585
00:23:00,670 --> 00:23:03,920
- Vale, suave.
Lo siento, medio.

586
00:23:06,090 --> 00:23:08,710
- Maldita sea,
¿Por qué tardaste tanto?

587
00:23:08,760 --> 00:23:11,290
El curry ya está hecho.

588
00:23:11,300 --> 00:23:14,140
- Eso es tuyo, korma.

589
00:23:14,220 --> 00:23:16,640
- Sí.
Y el suyo viene.

590
00:23:16,720 --> 00:23:18,310
- Gracias.
- Gracias.

591
00:23:18,390 --> 00:23:20,890
- Es interesante.
- Lo sé.

592
00:23:22,520 --> 00:23:25,480
- Fernandes, lo están haciendo.
media mesa a la vez.

593
00:23:25,530 --> 00:23:27,190
¿Es eso normal?
- Es normal, señor.

594
00:23:27,280 --> 00:23:28,690
Sucede cada vez.

595
00:23:28,780 --> 00:23:29,900
quiero decir,
esa es la razón por la cual

596
00:23:30,030 --> 00:23:31,110
tengo que ir a la cocina
para asegurarse

597
00:23:31,200 --> 00:23:32,570
Que lo reúno todo.

598
00:23:32,660 --> 00:23:33,570
-Bobby,
tiene la cabeza gacha.

599
00:23:33,660 --> 00:23:34,780
- Correcto.

600
00:23:34,870 --> 00:23:36,580
Pero tengo que seguir gritando
cada dos días.

601
00:23:36,660 --> 00:23:38,330
Si no me das la comida
juntos, ya sabes,

602
00:23:38,410 --> 00:23:39,500
Va a ser un desastre.

603
00:23:39,620 --> 00:23:41,040
Por ejemplo,
mesa número tres allí mismo,

604
00:23:41,120 --> 00:23:42,210
esa pareja
ha estado sentado allí

605
00:23:42,290 --> 00:23:43,540
Durante mucho tiempo.

606
00:23:43,630 --> 00:23:45,330
son la segunda mesa
que vino esta tarde.

607
00:23:45,420 --> 00:23:46,710
- Entonces el tuyo ya viene.

608
00:23:46,800 --> 00:23:48,050
- Necesito ir a comprobar
con ellos en la cocina.

609
00:23:48,160 --> 00:23:49,710
- Eso es una locura.

610
00:23:49,800 --> 00:23:51,920
Esto es demasiado largo.
- Ey.

611
00:23:51,970 --> 00:23:53,880
no tengo
la parrillada mixta de lujo.

612
00:23:53,970 --> 00:23:56,100
¿Dónde está mi lujo?
parrillada mixta, chicos?

613
00:23:57,890 --> 00:23:59,850
- No lo es.
Lo ha llevado a otra mesa.

614
00:23:59,930 --> 00:24:01,850
donde esta
¿La parrillada mixta de lujo, chicos?

615
00:24:01,940 --> 00:24:04,650
Parrillada mixta de lujo en un plato,
¿Quién ha olvidado esta orden?

616
00:24:04,690 --> 00:24:05,980
Dámelo, amigo mío.

617
00:24:06,020 --> 00:24:07,480
ya empezaron a comer
por allá.

618
00:24:07,570 --> 00:24:09,280
Es tan vergonzoso.

619
00:24:09,360 --> 00:24:10,690
Se están ignorando las cosas.

620
00:24:10,780 --> 00:24:12,400
Mis clientes no tienen idea

621
00:24:12,490 --> 00:24:14,320
¿Qué diablos está pasando?
en la cocina.

622
00:24:14,370 --> 00:24:16,660
Todavía recuerdo la mesa 11,
mesa número 3,

623
00:24:16,780 --> 00:24:18,700
Mesa número 6,
mesa número 24!

624
00:24:18,830 --> 00:24:20,120
- La gente tiene
diferentes opiniones

625
00:24:20,160 --> 00:24:21,540
Y diferentes emociones.

626
00:24:21,620 --> 00:24:23,410
algunas personas
mantente fresco y tranquilo,

627
00:24:23,500 --> 00:24:25,080
Y algunos simplemente explotan.

628
00:24:25,130 --> 00:24:26,420
- Mesa tres
es una de las segundas mesas

629
00:24:26,460 --> 00:24:27,540
Eso vino esta tarde.

630
00:24:27,630 --> 00:24:29,550
Deberían haber conseguido
¡Su comida primero!

631
00:24:30,970 --> 00:24:32,510
- Ay dios mío.

632
00:24:32,550 --> 00:24:33,970
- Dame una bandeja.
Dame una bandeja.

633
00:24:34,010 --> 00:24:35,590
- Qué espectáculo tan [bip].

634
00:24:35,640 --> 00:24:36,720
Qué pesadilla.

635
00:24:36,800 --> 00:24:38,140
A mitad de camino
servicio de cena,

636
00:24:38,220 --> 00:24:40,060
Y es tan caótico ahí dentro,
déjame decirte.

637
00:24:40,100 --> 00:24:42,350
Se sirve la mitad de la comida.
a diferentes mesas,

638
00:24:42,390 --> 00:24:44,810
Y la discusión,
gritando y peleando.

639
00:24:44,900 --> 00:24:46,600
Mientras tanto, Bobby simplemente
mantiene la cabeza gacha,

640
00:24:46,650 --> 00:24:49,480
Y es un pandemonio
detrás de esa línea.

641
00:24:49,570 --> 00:24:51,980
Nadie tiene idea
que esta pasando

642
00:24:52,030 --> 00:24:53,740
¿Y quién debería estar sirviendo?
que mesa.

643
00:24:53,820 --> 00:24:55,860
Esto no es normal.

644
00:24:55,950 --> 00:24:58,530
me pregunto
si el caos de este lugar

645
00:24:58,580 --> 00:25:00,330
Se estira más.

646
00:25:00,410 --> 00:25:02,750
[música tensa]

647
00:25:02,830 --> 00:25:05,250
Es hora de investigar
en el sótano.

648
00:25:05,290 --> 00:25:08,040
¿El [pitido]?
[emitir pitidos].

649
00:25:08,130 --> 00:25:11,170
[música espeluznante]

650
00:25:13,090 --> 00:25:15,380
[pitido].
[moscas zumbando]

651
00:25:15,470 --> 00:25:16,930
Moscas por todas partes.

652
00:25:16,970 --> 00:25:20,140
[bip] el [bip]

653
00:25:20,220 --> 00:25:22,520
¿Está pasando aquí abajo?

654
00:25:22,600 --> 00:25:24,310
Maldito infierno.

655
00:25:24,390 --> 00:25:27,060
tienes que ser
[pitido] bromeando.

656
00:25:28,110 --> 00:25:31,980
Oh, mi [bip] buen Dios.

657
00:25:32,030 --> 00:25:37,110
Codornices, queso parmesano,
pollo picado,

658
00:25:37,160 --> 00:25:40,240
Cualesquiera que sean.

659
00:25:40,330 --> 00:25:43,200
Dios mío, otro congelador.

660
00:25:45,210 --> 00:25:48,750
camarones congelados,
salmón congelado,

661
00:25:48,830 --> 00:25:50,130
Sin fechas.

662
00:25:51,380 --> 00:25:53,000
Ay dios mío.

663
00:25:53,090 --> 00:25:56,510
Es como un [bip] acaparador.

664
00:25:56,590 --> 00:26:00,720
Me pregunto qué [pitido]
restaurante de donde eran.

665
00:26:00,810 --> 00:26:04,850
Honestamente, ¿el [bip] es ese?

666
00:26:04,930 --> 00:26:08,140
Oh, no.
No, no, no, seguramente no.

667
00:26:10,190 --> 00:26:12,980
Oh, por el amor de Dios.

668
00:26:13,030 --> 00:26:15,650
Ay dios mío.

669
00:26:15,740 --> 00:26:19,110
¿Qué [bip] hay ahí dentro?

670
00:26:19,160 --> 00:26:21,410
Estas zanahorias son tan viejas

671
00:26:21,490 --> 00:26:23,950
han estado practicando
[pitido] yoga.

672
00:26:24,040 --> 00:26:26,750
Queso rallado
y mezcla mexicana, [bip].

673
00:26:26,790 --> 00:26:29,920
Ahora, esto es
mi coliflor.

674
00:26:29,960 --> 00:26:33,670
eso fue cocinado
[pitido] hace semanas.

675
00:26:33,750 --> 00:26:37,550
Mira el desastre [bip]
aquí arriba.

676
00:26:37,590 --> 00:26:41,890
Sólo toneladas y toneladas
de [bip] por todas partes.

677
00:26:41,970 --> 00:26:47,060
Trozos de cordero cocidos,
saco con pollo crudo.

678
00:26:47,140 --> 00:26:48,430
[tos, arcadas]

679
00:26:48,520 --> 00:26:51,350
[bip], maldita sea, este tipo
ha perdido la trama

680
00:26:51,440 --> 00:26:54,150
porque el esta pudriéndose
dentro de su propio desastre.

681
00:26:54,230 --> 00:26:57,190
Qué asqueroso [bip].

682
00:27:02,450 --> 00:27:03,660
- Puerto washington, nueva york.

683
00:27:03,740 --> 00:27:05,410
estoy ayudando a salvar
restaurante indio, diwan.

684
00:27:05,450 --> 00:27:07,370
- Servir pollo
tikka masala picante.

685
00:27:07,500 --> 00:27:10,040
- Y he descubierto
un gran problema

686
00:27:10,120 --> 00:27:12,080
En el sótano.

687
00:27:12,170 --> 00:27:16,000
Oh, mi [bip] buen Dios.

688
00:27:16,090 --> 00:27:18,510
Es como un [bip] acaparador.

689
00:27:18,590 --> 00:27:22,220
Sólo toneladas y toneladas
de [bip] por todas partes.

690
00:27:22,300 --> 00:27:23,720
[emitir pitidos].

691
00:27:23,760 --> 00:27:28,140
Ahora, esta es la confirmación.
este tipo ha perdido la cabeza.

692
00:27:28,230 --> 00:27:30,640
- Ok, ¿qué más queda?
tabla 22?

693
00:27:30,730 --> 00:27:31,730
Vayan apurando el curry, muchachos.

694
00:27:31,770 --> 00:27:33,060
- Con servicio de cena
acabado

695
00:27:33,150 --> 00:27:35,730
Y los invitados se van...
- Muchas gracias chicos.

696
00:27:35,860 --> 00:27:37,150
- Gracias.
- Cuidarse.

697
00:27:37,190 --> 00:27:39,150
- Es hora de enfrentar
bobby y su equipo

698
00:27:39,200 --> 00:27:41,110
Sobre lo masivo
problema de acaparamiento de alimentos

699
00:27:41,200 --> 00:27:43,030
Lo he descubierto abajo.

700
00:27:43,070 --> 00:27:44,620
- ¿Puedo tener?
dos minutos contigo,

701
00:27:44,740 --> 00:27:47,950
tu y tu
abajo, por favor?

702
00:27:48,000 --> 00:27:51,410
jefe de cocina ejecutivo,
gerente de recepción,

703
00:27:51,540 --> 00:27:53,580
Y el dueño.

704
00:27:53,670 --> 00:27:56,790
¿Cuándo fue la última vez?
¿Bajaste aquí?

705
00:27:56,840 --> 00:27:59,000
- Venimos todos los días.
- ¿Cada día?

706
00:27:59,760 --> 00:28:01,260
- Eres el chef ejecutivo.
¿verdad?

707
00:28:01,340 --> 00:28:03,760
Sí, ¿qué significa eso?

708
00:28:03,840 --> 00:28:05,510
- A cargo de...
- La comida.

709
00:28:05,600 --> 00:28:06,600
- La comida.

710
00:28:06,710 --> 00:28:09,850
¿Qué diablos es esto?

711
00:28:09,980 --> 00:28:11,560
[música tensa]

712
00:28:11,600 --> 00:28:14,100
¿Comerías esto, nilesh?

713
00:28:14,150 --> 00:28:15,560
No.
¿Comerías eso?

714
00:28:15,650 --> 00:28:17,060
- No tengo ganas
sosteniendo esto en mi mano.

715
00:28:17,150 --> 00:28:18,980
- No, mucho menos comértelo.

716
00:28:19,030 --> 00:28:20,730
- ¿Por qué estamos?
acumulando todas estas cosas?

717
00:28:20,820 --> 00:28:22,860
¿Lo pondremos en el menú?
y decirle a los invitados,

718
00:28:22,950 --> 00:28:24,450
"Oh, adivina qué,
Tenemos hamburguesas hoy.

719
00:28:24,530 --> 00:28:26,410
Come estas hamburguesas".

720
00:28:26,490 --> 00:28:28,080
Santa mierda, así será
la peor hamburguesa que alguien

721
00:28:28,160 --> 00:28:29,620
Comerá alguna vez en su vida.

722
00:28:29,660 --> 00:28:33,120
- Entonces esto, no usamos esto.
Éste no lo estamos usando.

723
00:28:33,210 --> 00:28:34,870
Usamos solo esto, esto,
y eso.

724
00:28:34,960 --> 00:28:37,630
- Pero mírame.
Deshazte de él.

725
00:28:38,880 --> 00:28:41,840
es como
No podemos dejar ir [bip].

726
00:28:43,680 --> 00:28:46,510
hay comida mexicana
en el otro walk-in,

727
00:28:46,600 --> 00:28:48,720
Y ese restaurante
estado cerrado durante meses.

728
00:28:48,810 --> 00:28:51,060
Esto tiene que desaparecer.

729
00:28:51,140 --> 00:28:54,350
- me siento mal
que tenemos tantas cosas.

730
00:28:54,400 --> 00:28:55,850
hemos estado almacenando
esas cosas.

731
00:28:55,940 --> 00:28:57,860
deberíamos haber sido
deshacerse de ellos.

732
00:28:57,900 --> 00:28:59,230
- ¿Cuándo fue la última vez?
¿Estabas aquí?

733
00:28:59,320 --> 00:29:01,940
- Estuve anoche.
- ¿Anoche?

734
00:29:02,030 --> 00:29:04,060
¿Cuándo fue la última vez?
¿Estabas aquí?

735
00:29:04,070 --> 00:29:06,910
- Media hora atrás.
- Hace media hora.

736
00:29:06,990 --> 00:29:09,200
¿Qué es eso?

737
00:29:09,240 --> 00:29:10,950
- Ese es el curry de cabra.

738
00:29:11,000 --> 00:29:12,450
- El curry de cabra.

739
00:29:12,500 --> 00:29:16,500
Sin fechas, sin etiqueta,
sin envoltura de plástico.

740
00:29:20,000 --> 00:29:23,710
Pollo crudo y pollo cocido
en el mismo estante.

741
00:29:23,760 --> 00:29:26,220
¿Qué significa eso?

742
00:29:27,930 --> 00:29:32,510
- Contaminación cruzada.
Felicitaciones.

743
00:29:32,600 --> 00:29:34,100
- Me siento avergonzado.

744
00:29:37,560 --> 00:29:39,270
- ¿Cuándo fue la última vez?
¿Estabas en esta nevera?

745
00:29:39,360 --> 00:29:42,570
Sinceramente ahora.
- Fui el último, ayer.

746
00:29:42,610 --> 00:29:45,240
- Ayer.
Quédate ahí.

747
00:29:46,660 --> 00:29:48,610
Sólo espera eso.

748
00:29:51,290 --> 00:29:54,580
joven,
tienes que hablar conmigo.

749
00:29:54,660 --> 00:29:56,750
Aquí ya a nadie le importa.

750
00:29:56,790 --> 00:29:59,210
Eres el chef ejecutivo.

751
00:30:02,960 --> 00:30:05,460
¿Nos hemos rendido?

752
00:30:06,130 --> 00:30:08,130
- Esto es vergonzoso.

753
00:30:08,180 --> 00:30:11,970
Hay [bip] por todas partes.
Necesitas dejarlo ir.

754
00:30:12,890 --> 00:30:16,680
Necesitas limpiar las cubiertas
sólo por tu propia cordura,

755
00:30:16,730 --> 00:30:18,810
Para que podamos concentrarnos en correr.

756
00:30:18,900 --> 00:30:22,230
¡Un auténtico restaurante indio!

757
00:30:22,320 --> 00:30:23,480
- Soy un hombre testarudo,

758
00:30:23,610 --> 00:30:25,440
Pero supongo que tiene razón.
que estamos usando

759
00:30:25,530 --> 00:30:27,110
Esta como casa de almacenamiento.

760
00:30:27,200 --> 00:30:30,160
Y me siento un poco deprimido,
un poco--

761
00:30:30,240 --> 00:30:34,370
Poco desmoralizado y--
pero es para mi propio beneficio

762
00:30:34,450 --> 00:30:38,370
Porque esto me hará concentrarme
sobre lo que deberíamos estar haciendo.

763
00:30:38,420 --> 00:30:40,500
- ¿Es así como quieres?
este lugar para correr?

764
00:30:41,960 --> 00:30:45,250
- Alguien necesita
para asumir la responsabilidad.

765
00:30:45,300 --> 00:30:47,590
El negocio está perdiendo dinero,

766
00:30:47,630 --> 00:30:50,550
Y nunca, nunca deberíamos
operar así.

767
00:30:51,970 --> 00:30:54,180
¡Esto no es bueno!

768
00:30:55,470 --> 00:30:57,470
vine aquí para ayudar,

769
00:30:57,560 --> 00:31:01,730
Pero todo lo que quiero hacer ahora
es largarse de aquí.

770
00:31:07,280 --> 00:31:09,820
- Estoy en el restaurante diwan,
puerto washington,

771
00:31:09,910 --> 00:31:12,740
Y he hecho un desagradable
descubrimiento en el sótano.

772
00:31:12,830 --> 00:31:15,620
¿Qué es todo esto? [bip]
aquí abajo?

773
00:31:15,660 --> 00:31:17,120
Esto es vergonzoso.

774
00:31:17,250 --> 00:31:19,040
Necesitas cambiar.

775
00:31:19,120 --> 00:31:21,080
este es tu dinero
y tu reputación

776
00:31:21,210 --> 00:31:23,460
Yendo por el desagüe.

777
00:31:23,540 --> 00:31:25,500
- Eso cambiará.

778
00:31:25,550 --> 00:31:31,260
- Empezamos por conseguir
este lugar absolutamente impecable.

779
00:31:32,720 --> 00:31:33,930
- Sé que pierdo dinero.

780
00:31:34,010 --> 00:31:36,180
se que pierdo
miles de dólares.

781
00:31:36,220 --> 00:31:37,350
Tira todo a la basura.

782
00:31:37,390 --> 00:31:39,060
Los que no necesitamos,
tirar.

783
00:31:39,140 --> 00:31:40,270
Entonces creo que
es una buena idea alguien

784
00:31:40,350 --> 00:31:42,140
Tiene que empezar a decirme.

785
00:31:42,230 --> 00:31:43,730
Podría ahorrarme algo de dinero.

786
00:31:59,580 --> 00:32:02,250
- Durante las próximas 24 horas,
el equipo de bobby

787
00:32:02,290 --> 00:32:05,880
Trabaja duro en una limpieza profunda
y ordenando el sótano,

788
00:32:05,960 --> 00:32:08,590
Mientras mi equipo se muda arriba
para renovar,

789
00:32:08,630 --> 00:32:11,550
Transformar el restaurante,
y actualizar

790
00:32:11,680 --> 00:32:13,510
Parte del equipamiento de la cocina.

791
00:32:13,590 --> 00:32:16,180
Ahora es el momento de conseguir
bobby, margarita,

792
00:32:16,220 --> 00:32:18,220
Y el equipo directivo
para ver los resultados.

793
00:32:18,310 --> 00:32:20,520
- Oh Dios mío.
[risas]

794
00:32:20,600 --> 00:32:24,190
¡Qué... guau!
- Bienvenidos al nuevo diwan.

795
00:32:24,270 --> 00:32:26,770
[música edificante]

796
00:32:26,860 --> 00:32:28,820
- ¡Guau!
Es simplemente hermoso.

797
00:32:28,860 --> 00:32:30,440
- Atrás quedaron los mensajes contradictorios.

798
00:32:30,530 --> 00:32:32,150
De lo anterior
Ideas de restaurantes.

799
00:32:32,200 --> 00:32:34,990
Han sido reemplazados por
auténtica vitalidad india.

800
00:32:35,070 --> 00:32:37,160
- Tan pronto como entres
el restaurante,

801
00:32:37,280 --> 00:32:38,910
Te habla,
y dice: "mira,

802
00:32:38,950 --> 00:32:42,500
Estás en un restaurante indio.
Bienvenido al restaurante indio."

803
00:32:42,540 --> 00:32:45,710
Este es un hermoso cambio
eso se ha cruzado en nuestro camino.

804
00:32:45,790 --> 00:32:47,670
- ¡Guau!
Esto es asombroso.

805
00:32:47,710 --> 00:32:49,800
- Es milagroso.
- Sí.

806
00:32:49,880 --> 00:32:55,220
No me imaginaba tener tal
un ambiente indio cálido y acogedor.

807
00:32:55,260 --> 00:32:56,720
- lo has hecho
un trabajo maravilloso.

808
00:32:56,760 --> 00:32:58,890
Gracias.
- Dios mío.

809
00:32:58,970 --> 00:33:00,470
Esto es exactamente lo que necesitábamos.

810
00:33:00,600 --> 00:33:03,730
- Ha cambiado toda la sensación.
del restaurante.

811
00:33:03,770 --> 00:33:06,230
- Sí.
- Diwan ha vuelto otra vez.

812
00:33:07,230 --> 00:33:11,400
- Espero que estos elementos
te dará inspiración

813
00:33:11,490 --> 00:33:15,150
para tomar esto
en la próxima generación.

814
00:33:15,280 --> 00:33:16,660
- Va a.
- Es una bendición.

815
00:33:16,740 --> 00:33:18,120
Y dios te bendiga.

816
00:33:18,160 --> 00:33:21,080
gracias de
el fondo de mi corazón,

817
00:33:21,200 --> 00:33:24,370
- quiero que disfrutes
este último tercio de tu vida.

818
00:33:24,420 --> 00:33:25,790
- Sí.

819
00:33:25,830 --> 00:33:27,750
- Quiero que disfrutes
el éxito que has construido.

820
00:33:27,840 --> 00:33:30,170
- Comprendido.
- [risas]

821
00:33:30,250 --> 00:33:32,300
- tengo una cosa más
para mostrarte.

822
00:33:32,340 --> 00:33:34,880
Tenemos nuevo menú...
- ¡Ah!

823
00:33:34,970 --> 00:33:36,380
[risas]

824
00:33:36,470 --> 00:33:38,220
- Eso muestra maravillosamente
lo moderno,

825
00:33:38,260 --> 00:33:40,140
Cocina india regional
de este restaurante.

826
00:33:40,220 --> 00:33:44,140
Primero, tenemos
pollo tikka recién marinado

827
00:33:44,230 --> 00:33:46,310
¡Sin colorantes alimentarios!

828
00:33:46,350 --> 00:33:48,770
Curry de camarones, bien condimentado,
bellamente marinado,

829
00:33:48,860 --> 00:33:50,310
Y muy bien cocinado.

830
00:33:50,360 --> 00:33:53,320
Y luego hemos ido por
el clásico cordero rogan josh,

831
00:33:53,400 --> 00:33:55,280
eso se hace con
una pierna de cordero esta vez.

832
00:33:55,320 --> 00:33:56,280
- Guau.

833
00:33:56,360 --> 00:33:58,860
- Sé que este menú es pequeño,

834
00:33:58,950 --> 00:34:00,660
Pero necesitamos generar un impacto.

835
00:34:00,740 --> 00:34:03,830
Los tiempos han cambiado,
y los clientes han cambiado,

836
00:34:03,910 --> 00:34:06,160
y necesitamos
estar de cara al futuro.

837
00:34:06,250 --> 00:34:08,330
Profundiza, prueba un poco.

838
00:34:11,130 --> 00:34:12,420
- Esto es muy bueno.

839
00:34:12,500 --> 00:34:15,130
los curry,
las salsas, los sabores,

840
00:34:15,170 --> 00:34:17,220
Todo me habla.
Hermoso.

841
00:34:17,260 --> 00:34:18,970
te dice
una historia de la india.

842
00:34:19,050 --> 00:34:20,340
te dice
una cultura de la india.

843
00:34:20,430 --> 00:34:22,350
Te dice,
el pueblo de la india.

844
00:34:22,390 --> 00:34:25,350
- Está delicioso.
- El nuevo menú, es corto.

845
00:34:25,390 --> 00:34:27,180
los artículos
que se están introduciendo,

846
00:34:27,270 --> 00:34:28,520
Muy innovador.

847
00:34:28,560 --> 00:34:30,810
tiene una presentacion
eso es muy moderno,

848
00:34:30,860 --> 00:34:33,860
Que es lo que
este restaurante necesitaba.

849
00:34:33,940 --> 00:34:35,940
- Ahora tengo
alguien muy especial

850
00:34:35,990 --> 00:34:37,440
que me gustaria
para presentarte,

851
00:34:37,530 --> 00:34:39,990
¿Quién es una red social?
fenómeno.

852
00:34:40,030 --> 00:34:43,450
Y chico,
¿Conoce su cocina?

853
00:34:43,540 --> 00:34:46,330
- Guau.
- Por favor, dale la bienvenida a Maureen.

854
00:34:46,410 --> 00:34:48,620
- Qué bueno verte.
Hola, bienvenido.

855
00:34:48,710 --> 00:34:50,250
- Encantado de verte.
- Hola.

856
00:34:50,290 --> 00:34:52,830
- Maureen, que apareció
en "chef del siguiente nivel",

857
00:34:52,880 --> 00:34:56,510
Es un prolífico bloguero gastronómico.
e influenciador de las redes sociales.

858
00:34:56,590 --> 00:34:59,300
Ella está aquí para ayudar a aumentar
su presencia en las redes sociales

859
00:34:59,380 --> 00:35:01,220
Y llevarlos al futuro.

860
00:35:01,260 --> 00:35:03,100
Pato salvaje cocinado maravillosamente.

861
00:35:03,180 --> 00:35:07,470
El puré hay que embotellarlo,
anunciado y vendido.

862
00:35:07,560 --> 00:35:09,390
Delicioso.

863
00:35:09,440 --> 00:35:12,600
Maureen va a
estar uniéndote a ti

864
00:35:12,690 --> 00:35:15,860
Y tomando el control
tu plataforma de redes sociales

865
00:35:15,980 --> 00:35:19,650
y levantándolo
al siguiente nivel.

866
00:35:19,740 --> 00:35:23,320
- Vamos a hablar de
cómo usar las redes sociales

867
00:35:23,410 --> 00:35:26,740
para permitir que los clientes
experimentar el medio ambiente

868
00:35:26,830 --> 00:35:30,210
Están a punto de entrar
incluso antes de que entren aquí.

869
00:35:30,290 --> 00:35:34,790
- La publicidad, el marketing,
las plataformas de redes sociales,

870
00:35:34,880 --> 00:35:37,300
Es un poco extraño para nosotros.

871
00:35:37,340 --> 00:35:39,920
- Cuando estamos tomando una foto.
de tu deliciosa comida,

872
00:35:40,010 --> 00:35:42,380
Es vibrante.
Es colorido.

873
00:35:42,430 --> 00:35:44,470
Eso es perfecto.
Estos son geniales.

874
00:35:44,560 --> 00:35:46,510
- No sé por qué tengo
siempre he dudado

875
00:35:46,560 --> 00:35:48,970
para salir
y mostrarle a la gente lo que hago.

876
00:35:49,020 --> 00:35:52,560



877
00:35:52,600 --> 00:35:54,440


878
00:35:54,520 --> 00:35:56,440
Eh.
¿Qué es el hashtag?

879
00:35:56,530 --> 00:35:57,770
[música brillante]

880
00:35:57,820 --> 00:36:00,030
- Perfil en línea impulsado,
ahora es el momento

881
00:36:00,110 --> 00:36:02,360
para abrir las puertas
para relanzamiento del servicio de cena.

882
00:36:02,450 --> 00:36:06,240
Bien, esta noche, llenemos
este comedor con lugareños,

883
00:36:06,330 --> 00:36:08,490
Y consigamos este restaurante
de nuevo en el mapa.

884
00:36:08,580 --> 00:36:09,870
- Lo haremos.
- ¿Sí?

885
00:36:10,000 --> 00:36:11,330
- Sí.

886
00:36:11,370 --> 00:36:13,870
- Hola chicos. Bienvenido.
¿Un grupo de cinco?

887
00:36:13,960 --> 00:36:15,210
- Cinco, sí.
- Por aquí, por favor.

888
00:36:15,290 --> 00:36:17,500
- Maravilloso.
Disfruta tu cena.

889
00:36:17,550 --> 00:36:19,590
- Muy bien, amigos.
¿Estamos listos para ordenar?

890
00:36:21,090 --> 00:36:23,220
- Dos paneer makhanis,
muy bueno.

891
00:36:24,640 --> 00:36:28,010
- Esta noche quiero a Bobby.
colgar su delantal

892
00:36:28,020 --> 00:36:30,810
Y deja que nilesh
ejecutar la cocina.

893
00:36:30,890 --> 00:36:34,730
- He entregado mi papel
de un chef a mi chef.

894
00:36:34,810 --> 00:36:37,520
Mi trabajo de ahora en adelante,
Soy el dueño.

895
00:36:37,610 --> 00:36:39,610
caminaré con orgullo
en el restaurante

896
00:36:39,690 --> 00:36:41,070
Y cuidar de mis invitados.

897
00:36:41,110 --> 00:36:42,780
- Orden pendiente
tiene un pollo tandoori tikka,

898
00:36:42,820 --> 00:36:45,030
Una gamba tandoori,
y pollo frito de kerala.

899
00:36:47,740 --> 00:36:49,780
¿Puedo comer un naan simple?
Aquí tienes un naan simple.

900
00:36:49,830 --> 00:36:51,240
Sostenlo.

901
00:36:51,330 --> 00:36:53,500
Bobby, él es el jefe.
Esta es su cocina.

902
00:36:53,540 --> 00:36:57,130
entonces estoy muy nervioso
y muy emotivo.

903
00:36:57,170 --> 00:36:59,250
- ¿Estás bien?
Nilesh, estamos aquí.

904
00:36:59,340 --> 00:37:01,880
Como estabas.
Cocinar fresco, ¿sí?

905
00:37:01,970 --> 00:37:04,130
- Sí.
- Fresco.

906
00:37:08,470 --> 00:37:10,140
- Estos son buenos.
Estos son frescos.

907
00:37:10,220 --> 00:37:12,430
Me siento cómodo haciendo esto.

908
00:37:12,560 --> 00:37:14,940
Levantar.
Ir.

909
00:37:15,020 --> 00:37:16,560
[música alegre]

910
00:37:16,610 --> 00:37:17,810
- Esto es para usted, señora.
- Gracias.

911
00:37:17,940 --> 00:37:20,770
- De nada.
Y un poco de arroz si lo necesitas.

912
00:37:20,860 --> 00:37:22,780
Disfrute de su comida.
Ya está todo listo.

913
00:37:22,860 --> 00:37:24,820
[risas]
- chile ajo--

914
00:37:24,910 --> 00:37:27,360
- El chile con ajo está muy bueno.
Me encantó.

915
00:37:27,450 --> 00:37:28,620
- Bueno, clientes.
les encanta la comida.

916
00:37:28,660 --> 00:37:32,290
- Sí, veo mucho
de caras satisfechas.

917
00:37:32,330 --> 00:37:35,660
- Sí.
¿Adónde va Bobby?

918
00:37:35,790 --> 00:37:38,170
- Toma, toma esto.
Naan con chile y ajo, misma mesa.

919
00:37:38,250 --> 00:37:39,670
- ¿Mesa uno?
- Sí.

920
00:37:39,750 --> 00:37:41,040
- Pollo masala.

921
00:37:41,130 --> 00:37:44,800
[música tensa]

922
00:37:44,880 --> 00:37:47,590
- Para un chef,
es dificil irse

923
00:37:47,720 --> 00:37:49,470
Su línea y aléjate.

924
00:37:49,550 --> 00:37:52,220
- Vale, una pierna de cordero más.
Un curry de camarones más.

925
00:37:52,310 --> 00:37:56,730
Ok chicos, denme tres órdenes.
de pollo tikka.

926
00:37:56,810 --> 00:38:00,270
- Oh, [bip], ¿dónde está Bobby?
- Ahí mismo.

927
00:38:00,360 --> 00:38:02,400
- Oh, por el amor de Dios.

928
00:38:02,480 --> 00:38:04,110
[emitir pitidos].

929
00:38:05,490 --> 00:38:08,610
- Pierna de cordero rogan josh.
- ¿Está cocinando detrás?

930
00:38:08,700 --> 00:38:11,070
- Está cocinando detrás.

931
00:38:11,160 --> 00:38:13,910
Ay, fernandez.

932
00:38:14,000 --> 00:38:15,870
Bobby está detrás de la línea.

933
00:38:15,960 --> 00:38:18,330
Honestamente,
este tipo necesita dejarse ir

934
00:38:18,380 --> 00:38:21,000
y entender
la palabra "delegado".

935
00:38:21,040 --> 00:38:23,090
Oh, Dios mío.

936
00:38:28,220 --> 00:38:29,800
- Puerto washington, nueva york.

937
00:38:29,890 --> 00:38:31,590
- Maravilloso.
Disfruta tu cena.

938
00:38:31,640 --> 00:38:34,890
- En el restaurante indio diwan,
He actualizado el interior

939
00:38:34,980 --> 00:38:36,890
Y reorientó el menú.

940
00:38:36,980 --> 00:38:38,770
- El chile con ajo está muy bueno.
Me encantó.

941
00:38:38,850 --> 00:38:40,730
- Le pregunté a Bobby.
dejar que el jefe de cocina ejecutivo,

942
00:38:40,810 --> 00:38:42,810
Nilesh, dirige la cocina.

943
00:38:42,900 --> 00:38:46,070
Pero los viejos hábitos cuestan morir.

944
00:38:46,150 --> 00:38:49,240
Él no se alejará de eso...
- lejos de--

945
00:38:49,320 --> 00:38:53,120
- Ahora síganme, por favor.
Sentarse.

946
00:38:53,160 --> 00:38:56,160
Ahora voy a pensar
de una manera que lo obligará...

947
00:38:56,250 --> 00:38:58,290
- Salir de la cocina.
- Para salir.

948
00:38:58,370 --> 00:39:01,920
Excelente.
Dame 30 segundos, por favor.

949
00:39:02,000 --> 00:39:03,710
[música tensa]

950
00:39:03,750 --> 00:39:06,250
- Maravilloso.
Muy lindo.

951
00:39:06,340 --> 00:39:08,170
-Bobby.
- Mesa número tres, ve a la derecha.

952
00:39:08,260 --> 00:39:10,090
- ¡Bobby!
- Hola. Hola cocinero.

953
00:39:10,140 --> 00:39:11,930
- Sí, ven aquí.

954
00:39:13,560 --> 00:39:14,550
Quítate eso.
- De acuerdo.

955
00:39:14,600 --> 00:39:16,390
- Nilesh.
- Sí, señor.

956
00:39:16,480 --> 00:39:19,390
- Detrás de la fila, por favor.
Gracias. Tomar el control.

957
00:39:19,440 --> 00:39:23,730
Es hora de pasar el testigo.
- De acuerdo.

958
00:39:23,770 --> 00:39:25,980
- Ahora.
- Está bien.

959
00:39:26,030 --> 00:39:27,900
Hazte cargo, amigo mío.
- Sí.

960
00:39:27,940 --> 00:39:29,280
- Adelante.
- Gracias.

961
00:39:29,360 --> 00:39:30,990
Bien, sígueme.
- De acuerdo.

962
00:39:31,070 --> 00:39:32,740
- Necesitamos poner
dos chutneys de menta allí.

963
00:39:32,820 --> 00:39:33,950
- Vas a hacer algo

964
00:39:33,990 --> 00:39:35,730
no lo has hecho
en mucho tiempo.

965
00:39:35,740 --> 00:39:37,240
Bienvenido a tu esposa.

966
00:39:37,290 --> 00:39:38,950
Por favor tome asiento porque

967
00:39:39,000 --> 00:39:40,870
Vas a sentarte
por favor.

968
00:39:40,960 --> 00:39:42,040
Ahí vamos.

969
00:39:42,130 --> 00:39:44,330
Muy bien, ahí vamos.

970
00:39:44,420 --> 00:39:46,960
Aspíralo. Respira profundamente.
Algunos menús.

971
00:39:47,010 --> 00:39:48,880
- No pensé que Gordon
iba a poder

972
00:39:48,970 --> 00:39:52,840
Para lograrlo porque Bobby,
una vez que tenga su mente fijada,

973
00:39:52,890 --> 00:39:55,050
Es difícil darle la vuelta.

974
00:39:55,100 --> 00:39:57,100
Pero gordon lo sacó.

975
00:39:57,180 --> 00:39:58,770
- Buenas noches.
¿Cómo está, señor?

976
00:39:58,810 --> 00:39:59,850
Mi nombre es fernández.

977
00:39:59,940 --> 00:40:01,600
me estaré cuidando
de ti hoy.

978
00:40:01,650 --> 00:40:02,980
- ¡Oh, maravilloso!

979
00:40:03,110 --> 00:40:04,980
- He visto trabajar a Bobby.
toda su vida

980
00:40:05,070 --> 00:40:06,900
En este restaurante,
y realmente lo quiero

981
00:40:06,980 --> 00:40:08,610
Para darte cuenta de eso,
¿sabes qué?

982
00:40:08,690 --> 00:40:11,280
Es hora de trabajar inteligentemente
y dejar de trabajar duro.

983
00:40:11,320 --> 00:40:14,490
- Salud.
- Salud.

984
00:40:16,700 --> 00:40:18,080
- Está bien.

985
00:40:23,250 --> 00:40:26,540
- Sí.
- Vaya, ñam-ñam.

986
00:40:26,630 --> 00:40:28,460
- Mi tiempo ha terminado.
- Muchas gracias.

987
00:40:28,550 --> 00:40:30,670
- tu eres el corazon
y alma de este comedor.

988
00:40:30,760 --> 00:40:32,880
Cuídate.
Cuida a tu familia, ¿vale?

989
00:40:32,970 --> 00:40:34,010
- Era un mundo así.
de placer

990
00:40:34,090 --> 00:40:35,510
Estar contigo y decir...

991
00:40:35,550 --> 00:40:39,640
- Mantenlo unido
con su maravillosa dama

992
00:40:39,720 --> 00:40:41,560
Y fuera de esa cocina.

993
00:40:41,640 --> 00:40:42,980
- No puedo explicarlo.
- Éxito continuo.

994
00:40:43,100 --> 00:40:44,480
eres un gran
frente a la casa maître d'.

995
00:40:44,520 --> 00:40:46,650
- Muchas gracias.
- Los mejores deseos.

996
00:40:46,690 --> 00:40:48,730
- Tabla 22 hecha.
- Bien.

997
00:40:48,820 --> 00:40:51,280
Nilesh, prométemelo,
No lo dejes atrás aquí.

998
00:40:51,360 --> 00:40:52,320
- Te lo prometo.

999
00:40:52,360 --> 00:40:53,280
- Buena suerte
y felicitaciones.

1000
00:40:53,360 --> 00:40:55,110
- Gracias, cocinero.
- Vamos.

1001
00:40:55,160 --> 00:40:57,410
- Nunca lo soñé.

1002
00:40:57,490 --> 00:41:00,200
Trabajando con
chef gordon ramsay,

1003
00:41:00,250 --> 00:41:02,450
Fue como un sueño hecho realidad.

1004
00:41:02,540 --> 00:41:04,210
- De acuerdo.
- De acuerdo.

1005
00:41:04,250 --> 00:41:06,620
- ¿Cómo estuvo la comida?
- Está delicioso.

1006
00:41:06,710 --> 00:41:08,750
- Mi tiempo ha terminado.

1007
00:41:08,840 --> 00:41:11,210
Y solo quiero decir,
es muy raro

1008
00:41:11,340 --> 00:41:14,970
Para cumplir con un tan sólido,
hombre asombroso

1009
00:41:15,050 --> 00:41:18,130
Eso todavía tiene la fuerza
de un chef de 25 años hoy.

1010
00:41:18,140 --> 00:41:20,640
Pero entrégalo ahora.

1011
00:41:20,720 --> 00:41:21,970
tienes
un hermoso restaurante.

1012
00:41:22,100 --> 00:41:24,980
Tienes un gran chef.
una familia increíble.

1013
00:41:25,020 --> 00:41:27,270
Disfruta esta parte.
¿Promesa?

1014
00:41:27,360 --> 00:41:28,900
- Promesa.
- Está bien.

1015
00:41:29,020 --> 00:41:31,400
Cuídense unos a otros.
Desacelerar.

1016
00:41:31,490 --> 00:41:35,900
- Gordon estando aquí,
Ha sido como un salvavidas.

1017
00:41:35,990 --> 00:41:38,700
Y creo que Bobby
está empezando a darse cuenta

1018
00:41:38,740 --> 00:41:43,660
Que necesita reducir la velocidad
y huele las rosas.

1019
00:41:43,750 --> 00:41:44,660
- Cuidarse.

1020
00:41:44,960 --> 00:41:46,500
- Todo lo mejor para ti también.
y tu viaje.

1021
00:41:46,580 --> 00:41:47,870
Gracias.

1022
00:41:47,960 --> 00:41:50,420
Creo que nuestro teléfono
estará sonando fuera del gancho.

1023
00:41:50,500 --> 00:41:53,420
creo que nos estamos preparando
por el doble de negocio.

1024
00:41:53,510 --> 00:41:56,260
Oh, hashtag, todavía nadie
me lo ha explicado.

1025
00:41:56,340 --> 00:41:59,340
Qué--
Te amo hashtag.

1026
00:41:59,430 --> 00:42:02,350
- Yo también te amo.
Te amo.

1027
00:42:02,430 --> 00:42:05,310
[música tierna]

1028
00:42:06,980 --> 00:42:08,350
- Guau.

1029
00:42:08,400 --> 00:42:10,150
Ha sido una gran semana,
déjame decirte.

1030
00:42:10,190 --> 00:42:11,860
Cuando llegué por primera vez,
encontré un restaurante indio

1031
00:42:11,940 --> 00:42:14,860
Eso quedó estancado en el pasado.
con un dueño testarudo

1032
00:42:14,950 --> 00:42:18,400
Con tantas ideas, incluso su
Los propios clientes estaban confundidos.

1033
00:42:18,490 --> 00:42:20,780
Ahora este lugar
tiene un menú nuevo y emocionante,

1034
00:42:20,830 --> 00:42:24,040
y un comedor
para combinar con la hermosa vista,

1035
00:42:24,080 --> 00:42:26,080
Pero te lo prometo,
si Bobby retrocede

1036
00:42:26,120 --> 00:42:28,960
En su vieja adicción
a conceptos de restaurante,

1037
00:42:28,960 --> 00:42:32,750
Sinceramente quien sabe
en qué podría llegar a ser el diwan.

1038
00:42:32,840 --> 00:42:36,970
Un restaurante, una cocina,
siete [bip] conceptos.

1039
00:42:37,050 --> 00:42:38,550
Ay dios mío.

1040
00:42:38,590 --> 00:42:40,930
- Escuchen, muchachos, si alguna vez
en puerto washington,

1041
00:42:40,970 --> 00:42:42,390
Ven al diwán.

1042
00:42:42,430 --> 00:42:44,680
Soy Fernandes y voy a
cuidar de ti.

1043
00:42:44,720 --> 00:42:46,310
- Dos meses después.

1044
00:42:46,390 --> 00:42:47,640
- Ha sido un viaje maravilloso.

1045
00:42:47,730 --> 00:42:50,350
- Bobby ha tomado
un merecido paso atrás

1046
00:42:50,400 --> 00:42:52,110
Y permitió nilesh
para finalmente cumplir

1047
00:42:52,190 --> 00:42:53,690
Su papel como chef ejecutivo.

1048
00:42:53,730 --> 00:42:55,110
- Aquí tienes, vámonos.

1049
00:42:55,150 --> 00:42:59,110
- Los clientes aman
los elementos del menú actualizados,

1050
00:42:59,160 --> 00:43:01,780
y fernando
está dirigiendo el comedor

1051
00:43:01,870 --> 00:43:03,990
Con renovado vigor.
- Disfrute de su comida.

1052
00:43:04,040 --> 00:43:05,490
- Gracias.

