1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT 3 00:01:42,703 --> 00:01:45,938 Oye, ¿crees que saben lo que hay que hacer? de tiempo lo que se supone 4 00:01:45,939 --> 00:01:49,143 decir o hacer la gente de noticias ¿solo inventarlo? 5 00:01:51,379 --> 00:01:53,046 no es una puta Caricatura, Gary. 6 00:01:54,948 --> 00:01:56,250 Oye, sólo sube el volumen. 7 00:01:56,584 --> 00:01:59,453 Este no es tu sala de estar, ya sabes. 8 00:01:59,887 --> 00:02:01,921 Oh, si lo fuera, habrías una cerveza en la mano, 9 00:02:01,922 --> 00:02:03,291 y estarías casi listo para dame un masaje en los pies. 10 00:02:03,491 --> 00:02:04,091 Oh sí. 11 00:02:04,292 --> 00:02:05,293 ¿Qué pasa con Gary? 12 00:02:06,160 --> 00:02:07,428 Gary, no me gusta frotar los pies. 13 00:02:07,628 --> 00:02:09,329 Oye, me gustaría un masaje en los pies. 14 00:02:09,330 --> 00:02:10,398 Cállate, Gary. 15 00:02:12,333 --> 00:02:13,400 Así es. 16 00:02:13,401 --> 00:02:15,067 Es una escena espantosa aquí en las Alturas. 17 00:02:15,068 --> 00:02:16,903 Hasta donde sabemos, dos fueron muerto, 18 00:02:16,904 --> 00:02:18,371 y uno es gravemente herido. 19 00:02:18,372 --> 00:02:21,508 El individuo herido es siendo llevado de urgencia a St. hospital de maria 20 00:02:21,509 --> 00:02:23,510 y actualmente está peleando por su vida. 21 00:02:23,511 --> 00:02:26,646 Informe de relatos de testigos presenciales una camioneta modelo antigua 22 00:02:26,647 --> 00:02:28,115 abandonando la escena. 23 00:02:28,316 --> 00:02:30,283 Todavía es preliminar, pero con la medianoche 24 00:02:30,284 --> 00:02:31,351 Mangler anda suelto. 25 00:02:31,352 --> 00:02:32,186 ¡Oye! 26 00:02:32,820 --> 00:02:33,587 Esta noche no, ¿eh? 27 00:02:35,022 --> 00:02:36,089 Ah, lo siento. 28 00:02:36,290 --> 00:02:37,425 Puedes sentarte en cualquier lugar. 29 00:02:40,361 --> 00:02:42,430 Jesucristo, "Mangler". 30 00:02:42,663 --> 00:02:44,498 ¿Quién les da estos nombres? 31 00:02:45,333 --> 00:02:47,134 Te diré algo qué. 32 00:02:47,868 --> 00:02:50,371 Le doy mi nuez izquierda a toparse con uno de estos Tipos de asesinos en serie. 33 00:02:52,039 --> 00:02:52,706 ¿Sí? 34 00:02:53,474 --> 00:02:55,108 Maldita sea, tienes razón. 35 00:02:55,376 --> 00:02:58,346 Colóquelos boca abajo como un Buck y Skull se follan al bastardo. 36 00:02:58,779 --> 00:02:59,980 Mira cómo le gusta eso. 37 00:03:00,481 --> 00:03:01,982 eso esta abajo la calle de aquí. 38 00:03:02,450 --> 00:03:03,451 Sí. 39 00:03:03,684 --> 00:03:04,685 Gracias a Dios salimos de allí. 40 00:03:05,219 --> 00:03:06,454 No necesito más horas extras. 41 00:03:06,987 --> 00:03:08,856 - Saludos a eso. - ¿Verdad? 42 00:03:10,991 --> 00:03:12,293 Haga su pedido. 43 00:03:15,363 --> 00:03:17,898 Entonces no lo harías le quedan pelotas. 44 00:03:18,131 --> 00:03:19,432 ¿Eh? 45 00:03:19,433 --> 00:03:22,870 Porque la semana pasada dijiste que darías tu nuez derecha 46 00:03:23,504 --> 00:03:25,839 si los Colts ganaran. 47 00:03:26,707 --> 00:03:28,409 Eres un imbécil. 48 00:03:29,877 --> 00:03:30,878 Tonto. 49 00:03:31,645 --> 00:03:32,746 Lo siento. 50 00:03:33,381 --> 00:03:35,816 Muy bien, tu La red eléctrica está llegando. 51 00:03:36,417 --> 00:03:37,518 ¡Oye! 52 00:03:38,386 --> 00:03:39,820 Vamos. 53 00:03:41,154 --> 00:03:43,590 Sí, voy a comer algo de comida. en el STAT de mi vientre. 54 00:03:43,591 --> 00:03:44,692 Si alguien-- 55 00:03:45,025 --> 00:03:46,894 Puedes simplemente agarrar un asiento en cualquier lugar. 56 00:03:47,495 --> 00:03:48,528 Ah, OK. 57 00:03:48,529 --> 00:03:50,030 Aquí mismo quieres para empezar aquí mismo? 58 00:03:50,764 --> 00:03:51,765 Joder, ven aquí. 59 00:03:54,702 --> 00:03:57,437 Sí, nosotros también nos morimos de hambre, así que... 60 00:03:57,438 --> 00:03:59,006 ¡Date prisa con esa mierda! 61 00:03:59,940 --> 00:04:02,108 Bueno, ni siquiera se supone que estar aquí ahora mismo. 62 00:04:02,109 --> 00:04:03,009 Entonces-- 63 00:04:03,010 --> 00:04:04,845 Hola, ¿puedo ayudarte? 64 00:04:07,281 --> 00:04:09,683 No lo sé, ¿puedes? 65 00:04:09,883 --> 00:04:12,620 ¿Quieres ver un menú? 66 00:04:13,521 --> 00:04:16,957 Eh, es bueno verte. 67 00:04:18,292 --> 00:04:26,032 Lo siento, ha pasado mucho tiempo. noche. algunas cosas no fue como esperaba-- 68 00:04:26,033 --> 00:04:30,103 Entonces, aquí estamos-- 69 00:04:33,974 --> 00:04:36,276 ¿Qué tienes que sea bueno? 70 00:04:36,477 --> 00:04:39,413 Se ha dicho que tenemos el mejor bistec del país. 71 00:04:41,315 --> 00:04:41,881 Oh, mierda. 72 00:04:41,882 --> 00:04:42,783 Guau 73 00:04:43,216 --> 00:04:44,217 ¿Todo el país? 74 00:04:44,452 --> 00:04:45,518 Todo el país. 75 00:04:45,519 --> 00:04:50,324 Mierda. Está bien. Tal vez lo hagas únete a mí entonces. 76 00:04:52,726 --> 00:04:53,927 ¿Unirte a ti? 77 00:04:54,161 --> 00:04:56,096 Si consigo el bistec, ¿te unirás a mí? 78 00:04:57,331 --> 00:04:58,432 ¿Lo logras? 79 00:04:58,932 --> 00:04:59,800 ¿Lo lamento? 80 00:05:00,468 --> 00:05:01,635 El filete, ¿lo haces tú? 81 00:05:03,103 --> 00:05:04,171 No, hay-- 82 00:05:05,639 --> 00:05:08,909 Oh, eso es una lástima. 83 00:05:11,979 --> 00:05:14,247 si no lo fueras trabajando, ¿lo harías? 84 00:05:15,749 --> 00:05:16,616 ¿Te hago un bistec? 85 00:05:16,617 --> 00:05:17,250 No. 86 00:05:18,452 --> 00:05:19,787 Come conmigo. 87 00:05:20,187 --> 00:05:21,188 No. 88 00:05:22,322 --> 00:05:23,290 ¿Por qué no? 89 00:05:23,491 --> 00:05:25,292 Ah, porque no te conozco. 90 00:05:26,860 --> 00:05:29,463 Sí, pero nosotros... así es como lo haríamos llegar a conocerse. 91 00:05:31,365 --> 00:05:32,432 Siéntate-- 92 00:05:32,433 --> 00:05:34,368 Bien, eso es lo normal. la gente lo hace, ¿verdad? 93 00:05:34,602 --> 00:05:36,003 no me golpeas como una persona normal. 94 00:05:37,104 --> 00:05:38,105 Entonces. 95 00:05:43,777 --> 00:05:45,211 Entré en ese. 96 00:05:45,212 --> 00:05:46,213 Mmmm. 97 00:05:47,381 --> 00:05:48,348 Bien. 98 00:05:48,949 --> 00:05:50,217 No, tienes razón. 99 00:05:51,284 --> 00:05:53,386 Tomaré un menú. 100 00:05:53,387 --> 00:05:54,555 Excelente. 101 00:05:54,855 --> 00:05:56,390 Oye, oye. 102 00:06:02,295 --> 00:06:03,531 Café. 103 00:06:13,240 --> 00:06:17,177 Tienes unos ojos bonitos. 104 00:06:31,091 --> 00:06:32,825 No sé por qué estás desplegando - tengo hambre 105 00:06:32,826 --> 00:06:33,593 Cállate. 106 00:06:33,594 --> 00:06:34,728 Te va a atrapar... 107 00:06:34,928 --> 00:06:35,862 Realmente quiero unas papas fritas. 108 00:06:35,863 --> 00:06:37,029 Eso es una mierda de culo débil... 109 00:06:37,030 --> 00:06:38,432 no sé por qué ya no lo ves. 110 00:06:38,666 --> 00:06:39,867 Hola, ¿puedo conseguirte? chicos, ¿algo? 111 00:06:40,400 --> 00:06:41,133 ¿Tienes alcohol? 112 00:06:41,134 --> 00:06:43,436 Uh, no, nada de alcohol. Sólo cerveza. 113 00:06:43,437 --> 00:06:44,571 Les conseguiré un menú. 114 00:06:44,572 --> 00:06:46,440 No, no, no te preocupes al respecto, mamá. 115 00:06:47,207 --> 00:06:48,575 Amigo, ¿por qué estás? ¿Qué tan jodido culo? 116 00:06:48,576 --> 00:06:49,576 ¿Mamá? 117 00:06:49,577 --> 00:06:50,710 Ella quiere decir que eres viejo. 118 00:06:50,711 --> 00:06:51,745 Como joder. 119 00:06:52,279 --> 00:06:54,281 Oh Dios, ¿tú ver sus compras? 120 00:06:54,515 --> 00:06:55,949 Oh, joder. 121 00:06:56,249 --> 00:06:58,719 Eso es tan lindo. No creas que Puedo fumar eso aquí. 122 00:06:58,919 --> 00:06:59,952 Está bien, iré ustedes una cerveza. 123 00:06:59,953 --> 00:07:02,188 Espera, espera, espera, espera, espera. La conozco. 124 00:07:02,189 --> 00:07:03,890 ¿La conoces? 125 00:07:03,891 --> 00:07:07,026 Sí, sí, sí. Ay dios mío. Solías cuidar a mi pequeño. hermana, ¿verdad? 126 00:07:07,027 --> 00:07:09,429 Amigo, su nombre era Anna. 127 00:07:09,630 --> 00:07:10,296 Ana, ¿verdad? 128 00:07:10,297 --> 00:07:11,565 Es Ana. 129 00:07:11,765 --> 00:07:13,734 Ana, Nana. santo Mierda, amigo, lo sé. 130 00:07:13,934 --> 00:07:15,001 Muy bien, ¿quieren ustedes? ¿comer o qué? 131 00:07:15,002 --> 00:07:17,104 Um, quiero decir, pero ¿qué carajo? ¿te pasó? 132 00:07:17,605 --> 00:07:18,805 ¿Qué significa eso? 133 00:07:18,806 --> 00:07:21,074 Quiero decir, estás aquí, todo esto mierda, rogando por propinas, 134 00:07:21,274 --> 00:07:24,478 como, ¿no se suponía que deberías estarlo? un medico o algo asi? 135 00:07:24,778 --> 00:07:25,746 Una enfermera. 136 00:07:26,046 --> 00:07:27,314 Oh, mal mío. 137 00:07:27,781 --> 00:07:29,817 Bien, déjame adivinar. alguien te dejó embarazada. 138 00:07:30,283 --> 00:07:31,885 Oh, mierda. 139 00:07:32,786 --> 00:07:36,389 Lindo. Bien, bien. si, entonces Entonces conseguiremos algunos menús, ¿sí? 140 00:07:36,590 --> 00:07:38,258 Y nos tomaremos nuestro tiempo. 141 00:07:38,458 --> 00:07:39,226 ¿Y por qué no lo haces? corre por ahí... 142 00:07:39,426 --> 00:07:40,494 ¿Mamá? 143 00:07:42,262 --> 00:07:43,463 Bueno. 144 00:07:59,647 --> 00:08:01,749 Que montón de imbéciles. 145 00:08:01,949 --> 00:08:03,115 Sí, bueno. 146 00:08:03,116 --> 00:08:05,252 Mira, lo siento. nos bajamos con el pie izquierdo. 147 00:08:06,119 --> 00:08:07,921 Me siento un poco malhumorado esta noche. 148 00:08:08,856 --> 00:08:09,656 Entonces... 149 00:08:09,657 --> 00:08:10,824 No hay problema. 150 00:08:11,024 --> 00:08:12,526 Estoy seguro de que estás acostumbrado. 151 00:08:13,093 --> 00:08:14,261 ¿No lo sabrías? 152 00:08:14,461 --> 00:08:15,295 ¿Bien? 153 00:08:15,929 --> 00:08:16,930 Soy Charlie. 154 00:08:24,271 --> 00:08:28,308 No necesitaré eso. yo Toma el bistec. 155 00:08:52,199 --> 00:08:54,301 Oh, siento llegar tarde, cariño. 156 00:08:54,501 --> 00:08:56,002 El papá de Jakey llamó Yo de la nada. 157 00:08:56,003 --> 00:08:59,072 Dijo que necesitaba un levantar, y le dije que tuve que ir a trabajar, 158 00:08:59,306 --> 00:09:00,908 pero dijo que era una emergencia y me conoces. 159 00:09:01,174 --> 00:09:02,341 Soy un complaciente. 160 00:09:02,342 --> 00:09:04,578 Así que lo recojo y lo llevo todo. el camino a través de la ciudad. 161 00:09:04,878 --> 00:09:07,214 A través del tráfico, llego allí y Todavía podría regresar, 162 00:09:07,414 --> 00:09:08,215 ¿Y adivina qué? 163 00:09:08,415 --> 00:09:09,181 ¿Qué? 164 00:09:09,182 --> 00:09:10,550 Olvidó su bastón fantasma. 165 00:09:11,251 --> 00:09:12,485 ¿Qué es un palo fantasma? 166 00:09:12,686 --> 00:09:14,387 Es una cosa del mando del juego. 167 00:09:14,588 --> 00:09:16,857 Lo llama su palo fantasma. No jugará sin él. 168 00:09:17,157 --> 00:09:18,391 ¿Un controlador de juego? 169 00:09:18,592 --> 00:09:20,360 Entonces lo conduzco todo el camino de regreso. 170 00:09:20,560 --> 00:09:22,863 Condujiste todo el camino de regreso para un controlador de juego? 171 00:09:23,230 --> 00:09:25,565 Tú me conoces. Soy un complaciente. 172 00:09:25,933 --> 00:09:27,367 Vale, bueno, me tengo que ir. 173 00:09:27,735 --> 00:09:29,937 Pero simplemente elige todo arriba. Está bien. 174 00:09:30,170 --> 00:09:31,171 Claro, guardaré tus consejos. 175 00:09:31,371 --> 00:09:32,405 No, no, no. Dividirlos. 176 00:09:32,606 --> 00:09:33,907 Eres un ángel ¿sabes eso? 177 00:09:35,943 --> 00:09:37,444 ¿Cómo está ahí fuera? 178 00:09:37,711 --> 00:09:39,747 Lo mismo, ya sabes. A un montón de niños borrachos... 179 00:09:39,947 --> 00:09:44,084 Oh, cuidado con las nueve. El tipo es un asqueroso. 180 00:09:44,885 --> 00:09:46,119 No hay nadie ahí. 181 00:09:49,790 --> 00:09:51,291 Oh, hijo de puta. 182 00:09:59,767 --> 00:10:01,735 Pensé que nos habías engañado. 183 00:10:02,302 --> 00:10:04,638 Necesitaba mi dosis. 184 00:10:05,405 --> 00:10:06,740 ¿Quieres una calada? 185 00:10:06,940 --> 00:10:08,541 Ah no gracias usted. No fumo. 186 00:10:09,276 --> 00:10:12,913 Está bien. Yo tampoco. 187 00:10:13,947 --> 00:10:16,216 Excepto en determinadas ocasiones. 188 00:10:19,286 --> 00:10:21,388 ¿Qué tal esa fecha? 189 00:10:23,223 --> 00:10:24,925 Mira, eh... 190 00:10:25,458 --> 00:10:26,459 Mi marido es-- 191 00:10:26,660 --> 00:10:27,661 No estás casado. 192 00:10:28,395 --> 00:10:29,897 No tienes ningún anillo en tu dedo. 193 00:10:32,065 --> 00:10:36,169 mi novio es esperándome. 194 00:10:38,438 --> 00:10:39,807 Guau. 195 00:10:42,009 --> 00:10:43,443 Que tengas una buena noche. 196 00:10:46,646 --> 00:10:47,915 Voy a gritar. 197 00:10:48,581 --> 00:10:49,582 ¿Por qué? 198 00:10:50,818 --> 00:10:52,152 Sólo charlemos. 199 00:10:52,953 --> 00:10:55,588 Platónicamente, fuera del trabajo. 200 00:11:22,515 --> 00:11:24,852 Deje de seguirme. 201 00:11:26,053 --> 00:11:27,487 Camión. 202 00:11:28,722 --> 00:11:30,858 Ahí mismo. 203 00:11:33,827 --> 00:11:34,962 Adelante. 204 00:11:44,471 --> 00:11:45,472 En realidad... 205 00:11:46,907 --> 00:11:48,842 ¿Por qué no vienes conmigo? 206 00:11:50,243 --> 00:11:54,714 Sin dados. Estarás encendido el suelo antes que nadie entra por esa puerta 207 00:11:54,915 --> 00:11:56,383 y me iré. 208 00:12:04,257 --> 00:12:07,995 solo quiero tener una charla. Eso es todo. 209 00:12:08,996 --> 00:12:12,199 Por favor, tengo una niña. 210 00:12:13,200 --> 00:12:16,269 Ahora, esa es la primera vez que me lo has dicho la verdad toda la noche. 211 00:12:34,254 --> 00:12:35,421 Lo siento si siempre me gusta-- 212 00:12:35,422 --> 00:12:37,290 ¿Podrías alguna vez verte a ti mismo? con un chico como yo? 213 00:12:38,558 --> 00:12:40,393 Seguro. Absolutamente. 214 00:12:42,462 --> 00:12:43,463 No. 215 00:12:45,398 --> 00:12:46,967 No, sólo estás diciendo eso. 216 00:12:52,105 --> 00:12:53,440 Te ahorraré el problema. 217 00:12:54,607 --> 00:12:56,810 Necesitarías mordazas para abrir eso. 218 00:13:03,083 --> 00:13:05,052 Mira, acabo de... 219 00:13:05,252 --> 00:13:15,228 He tenido como un día de mierda, pero me encantaría haz algo mañana. 220 00:13:16,964 --> 00:13:18,565 ¿Sí? 221 00:13:19,299 --> 00:13:20,333 Sí. Podríamos-- 222 00:13:20,800 --> 00:13:22,102 Hay este lugar en la calle Tercera. 223 00:13:23,136 --> 00:13:24,136 Es mucho mejor que aquí. 224 00:13:24,137 --> 00:13:30,477 Y nos podría gustar tener una cena adecuada. 225 00:13:32,645 --> 00:13:33,981 Suena bien. 226 00:13:36,149 --> 00:13:37,450 Pero mañana trabajas. 227 00:13:37,985 --> 00:13:39,953 Sí. Tienes razón. 228 00:13:40,988 --> 00:13:47,627 Pero yo... podría Tómate el día libre sin problema. Debo salir por la noche. 229 00:13:50,697 --> 00:13:51,999 ¿Qué haríamos? 230 00:13:53,533 --> 00:13:55,768 Oh, hombre. Bueno. Entonces tu-- 231 00:13:56,503 --> 00:13:59,006 Me recogerías a las ocho. 232 00:13:59,272 --> 00:14:01,875 ¿Qué te pondrías? 233 00:14:03,010 --> 00:14:04,644 Tengo esto-- 234 00:14:06,679 --> 00:14:11,184 Tengo este traje sexy que Úselo solo para ocasiones especiales. 235 00:14:11,451 --> 00:14:15,288 Es como una minifalda, una blusa sin mangas. 236 00:14:16,990 --> 00:14:18,992 ¿Qué pasa con tu ropa interior? 237 00:14:21,528 --> 00:14:25,365 Es genial. tu hay que esperar y ver. 238 00:14:28,301 --> 00:14:33,173 quiero los de teddy Tengan cuidado con ellos. 239 00:14:36,143 --> 00:14:37,044 ¿Sabes? 240 00:14:37,244 --> 00:14:39,079 Mmmm. Bueno. 241 00:14:40,247 --> 00:14:44,584 Bueno. esperemos hasta mañana, ¿verdad? estamos voy a hacer mañana. 242 00:14:51,324 --> 00:14:53,193 Sólo dime que me quieres. 243 00:14:55,062 --> 00:14:56,096 No. 244 00:14:57,597 --> 00:15:00,667 Dime que quieres Yo dentro de ti. 245 00:15:00,867 --> 00:15:03,236 - Por favor. mañana -No 246 00:15:06,273 --> 00:15:13,280 Solo dime que tu quiero sentirme dentro de ti y te dejaré ir. 247 00:15:14,681 --> 00:15:16,083 Y luego hablaremos mañana. 248 00:15:22,255 --> 00:15:26,526 Bueno. Sí. Bueno. 249 00:15:30,430 --> 00:15:31,431 Yo-- 250 00:15:34,267 --> 00:15:35,268 querer 251 00:15:37,304 --> 00:15:39,372 Yo--yo--yo quiero-- 252 00:15:44,277 --> 00:15:45,778 Para sentirte... 253 00:15:47,314 --> 00:15:48,315 Quiero sentirte dentro de mí. 254 00:15:49,282 --> 00:15:51,417 Ahí tienes. 255 00:16:08,735 --> 00:16:10,002 no es una puta Caricatura, Gary. 256 00:16:13,406 --> 00:16:14,607 Oye, ¿podrías subir eso? 257 00:16:15,775 --> 00:16:17,277 Este no es tu sala de estar, ya sabes. 258 00:16:18,645 --> 00:16:20,313 Oh, bueno, si lo fuera, tener cerveza en tu 259 00:16:20,513 --> 00:16:21,848 mano, estarías casi listo para dame un masaje en los pies. 260 00:16:22,149 --> 00:16:23,416 ¿Oh sí? ¿Qué pasa con Gary? 261 00:16:24,417 --> 00:16:25,452 A Gary no le gusta que le froten los pies. 262 00:16:25,752 --> 00:16:27,487 Oye, me gustaría un masaje en los pies. 263 00:16:27,687 --> 00:16:28,621 Cállate, Gary. 264 00:16:30,990 --> 00:16:33,793 Así es. Esta es una noticia espantosa aquí en las Alturas. 265 00:16:34,327 --> 00:16:37,364 Hasta donde sabemos, dos son muerto y uno esta gravemente herido. 266 00:16:37,930 --> 00:16:39,766 Los heridos piensa en Rush to St. maria 267 00:16:39,966 --> 00:16:42,369 El hospital se encuentra actualmente luchando por sus vidas. 268 00:16:43,036 --> 00:16:46,506 Informe de relatos de testigos presenciales una camioneta modelo antigua abandonando la escena. 269 00:16:47,140 --> 00:16:48,108 ¡Ey! 270 00:16:48,308 --> 00:16:49,276 Esta noche no, ¿eh? 271 00:16:50,477 --> 00:16:52,445 Oh, no podías sentarte en ningún lado. 272 00:16:54,314 --> 00:16:58,385 Jesús, el "destructor" que se le ocurren estos nombres? 273 00:16:59,886 --> 00:17:01,288 Te diré algo, ¿qué? 274 00:17:24,311 --> 00:17:26,713 Entonces no lo harías le quedan pelotas. 275 00:17:28,181 --> 00:17:29,749 ¿Eh? 276 00:17:30,383 --> 00:17:33,986 Porque la semana pasada dijiste que darías tu nuez derecha 277 00:17:34,321 --> 00:17:35,822 si ganaron los potros. 278 00:17:38,525 --> 00:17:39,526 Eres un imbécil. 279 00:17:40,227 --> 00:17:41,228 Tonto. 280 00:17:43,696 --> 00:17:44,997 ¿Tienes algún problema? 281 00:18:04,217 --> 00:18:07,120 ¡Oye! 282 00:18:08,888 --> 00:18:12,792 Oh, sí, voy a necesitar un poco. más de mi barriga STAT 283 00:18:14,261 --> 00:18:15,728 Simplemente toma asiento en cualquier lugar. 284 00:18:25,372 --> 00:18:26,606 Sí, nosotros también nos morimos de hambre, así que... 285 00:18:27,640 --> 00:18:29,642 ¡Date prisa con esa mierda! 286 00:18:42,289 --> 00:18:44,791 Bueno, se supone que ni siquiera debo estar aquí ahora mismo. Entonces... 287 00:18:45,658 --> 00:18:46,659 Hola, ¿puedo ayudarte? 288 00:18:49,729 --> 00:18:50,730 Hola. 289 00:18:53,166 --> 00:18:55,067 ¿Qué es hoy? 290 00:18:55,568 --> 00:18:58,004 Es el día 15. 291 00:19:00,740 --> 00:19:02,575 Entonces el jueves, ¿no? 292 00:19:03,310 --> 00:19:04,911 Un par de horas más, sí. 293 00:19:07,314 --> 00:19:08,281 Y... 294 00:19:10,517 --> 00:19:11,518 No lo sabes... 295 00:19:12,619 --> 00:19:13,620 Yo. 296 00:19:15,288 --> 00:19:16,789 Lo siento, ¿nos conocemos? 297 00:19:20,793 --> 00:19:23,196 Esa es una buena pregunta. 298 00:19:28,368 --> 00:19:30,169 ¿Está todo bien? 299 00:19:34,441 --> 00:19:35,542 No sé. 300 00:19:38,211 --> 00:19:38,945 ¿Señor? 301 00:19:39,979 --> 00:19:41,013 Lo siento, ¿es...? 302 00:19:42,048 --> 00:19:43,650 ¿Alguna vez has tenido deja vu? 303 00:19:46,319 --> 00:19:47,620 Todas las noches, sí. 304 00:19:51,991 --> 00:19:52,992 Sí. 305 00:19:53,826 --> 00:19:54,827 Sí. 306 00:19:56,796 --> 00:19:57,530 Eh. 307 00:19:58,698 --> 00:19:59,732 ¿Café? 308 00:20:06,373 --> 00:20:08,475 Tienes unos ojos bonitos. 309 00:20:09,476 --> 00:20:10,477 Gracias. 310 00:20:11,478 --> 00:20:12,912 ¿Quieres ver un menú? 311 00:20:15,382 --> 00:20:17,417 He oído que tienes un excelente bistec. 312 00:20:18,351 --> 00:20:19,919 El mejor del país, sí. 313 00:20:21,754 --> 00:20:22,722 Tomaré eso. 314 00:20:23,022 --> 00:20:24,357 Gracias. 315 00:20:51,284 --> 00:20:52,952 ¿Cómo está tu noche? 316 00:21:02,429 --> 00:21:03,430 ¿Tú, eh...? 317 00:21:04,931 --> 00:21:06,466 ¿Recuerdas algo de esto? 318 00:21:11,304 --> 00:21:14,441 Oh, el tipo fuerte y silencioso. 319 00:21:15,308 --> 00:21:16,309 Bueno. 320 00:21:17,944 --> 00:21:19,211 No habla mucho. 321 00:21:19,946 --> 00:21:21,047 Puedo respaldar eso. 322 00:21:22,315 --> 00:21:24,751 Pero mira, te reconozco. 323 00:21:25,618 --> 00:21:27,153 Como si me resultaras familiar. 324 00:21:30,056 --> 00:21:31,324 ¿Has estado en la televisión? 325 00:21:33,760 --> 00:21:36,095 Si eres policía, tienes que decirme. 326 00:21:37,664 --> 00:21:38,831 Es la ley. 327 00:21:49,308 --> 00:21:51,110 Lo entiendo. 328 00:21:52,011 --> 00:21:52,912 Vamos a ver. 329 00:21:54,113 --> 00:21:54,847 No te preocupes. 330 00:21:56,315 --> 00:21:57,984 Tengo buena memoria. 331 00:22:32,385 --> 00:22:33,686 Pensé que nos habías engañado. 332 00:22:34,621 --> 00:22:35,655 Necesitaba mi dosis. 333 00:22:36,789 --> 00:22:37,790 ¿Quieres una calada? 334 00:22:38,791 --> 00:22:39,425 Lo siento. Así es. 335 00:22:39,426 --> 00:22:41,060 No fumas, ¿verdad? 336 00:22:41,794 --> 00:22:42,462 Bien. 337 00:22:42,662 --> 00:22:44,464 Bien. 338 00:22:47,534 --> 00:22:50,403 Bueno, normalmente no lo hago, pero hermosa noche, ¿eh? 339 00:22:51,971 --> 00:22:52,972 Seguro. 340 00:22:53,640 --> 00:22:55,041 Vale la pena vivir dos veces. 341 00:23:00,413 --> 00:23:01,914 ¿Qué ves cuando ¿miras hacia arriba? 342 00:23:05,017 --> 00:23:06,018 No veo nada. 343 00:23:07,587 --> 00:23:08,555 Se supone que es un... 344 00:23:09,922 --> 00:23:11,924 vasto universo lleno de maravillas. 345 00:23:13,192 --> 00:23:14,527 Sólo veo puntos. 346 00:23:18,665 --> 00:23:19,566 Excelente. 347 00:23:20,433 --> 00:23:21,901 Qué tengas buenas noches. ¿Está bien? 348 00:23:27,273 --> 00:23:28,541 Mmmm. 349 00:23:45,625 --> 00:23:47,460 ¿Puedo ayudarle? 350 00:23:49,596 --> 00:23:50,963 Lo siento. Sólo... 351 00:23:51,731 --> 00:23:53,132 yendo a mi camioneta. 352 00:23:54,266 --> 00:23:55,602 Ah, okey. Bueno, ¿Por qué no...? 353 00:23:55,968 --> 00:23:56,969 Adelante. 354 00:23:59,271 --> 00:24:00,272 Bien. 355 00:24:02,609 --> 00:24:03,910 ¿Sabes que? 356 00:24:06,613 --> 00:24:07,814 ¿Por qué no vienes conmigo? 357 00:24:13,886 --> 00:24:14,887 No. 358 00:24:15,321 --> 00:24:16,322 Sin dados. 359 00:24:16,623 --> 00:24:18,290 Estarás escupiendo sangre... 360 00:24:19,492 --> 00:24:21,160 ...antes de que lleguen a esa puerta. 361 00:24:24,263 --> 00:24:25,264 Mírame. 362 00:24:27,266 --> 00:24:28,735 Sólo quiero hablar. 363 00:24:29,769 --> 00:24:30,637 Eso es todo. 364 00:24:31,504 --> 00:24:32,839 Tengo una niña. 365 00:24:34,774 --> 00:24:35,975 Lo sé. 366 00:24:38,177 --> 00:24:39,679 Vamos a dar una vuelta. 367 00:25:00,667 --> 00:25:02,168 Oye, ¿puedes subir eso? 368 00:25:02,702 --> 00:25:03,936 ¡No! 369 00:25:05,371 --> 00:25:06,438 Jesús. 370 00:25:07,940 --> 00:25:10,042 Me estás jodiendo. 371 00:25:10,677 --> 00:25:13,445 Todos ustedes... ustedes son todos jodiendo conmigo. 372 00:25:14,046 --> 00:25:15,281 ¿Quién diablos eres tú? 373 00:25:18,017 --> 00:25:19,118 Tú me conoces. 374 00:25:22,021 --> 00:25:24,156 Y me estás jodiendo. 375 00:25:24,691 --> 00:25:26,826 ¿Mmm? ¿No lo son todos ustedes? 376 00:25:27,860 --> 00:25:28,695 ¿Señor? 377 00:25:28,895 --> 00:25:29,696 Tu-- 378 00:25:32,331 --> 00:25:33,065 Tú. 379 00:25:35,835 --> 00:25:36,803 Tú. 380 00:25:39,305 --> 00:25:41,040 Tú, ¿vale? 381 00:25:42,842 --> 00:25:43,441 Bueno. 382 00:25:43,442 --> 00:25:44,577 Este es un buen chiste. 383 00:25:45,411 --> 00:25:46,412 Bravo. 384 00:25:49,048 --> 00:25:50,049 Levántalo. 385 00:25:50,549 --> 00:25:52,885 Oye, hombre, eso no es... 386 00:25:53,085 --> 00:25:54,854 ¡Dije que cállate! 387 00:25:56,388 --> 00:25:57,223 ¡Levántalo! 388 00:25:58,758 --> 00:26:00,092 ¡Levántate la camisa! 389 00:26:00,426 --> 00:26:02,895 Muy bien, ahora. he tenido sobre suficiente. 390 00:26:06,432 --> 00:26:08,100 dije... 391 00:26:18,410 --> 00:26:21,614 Levanta tu puta camisa, o voy a poner una bala en tu cerebro. 392 00:26:31,023 --> 00:26:32,024 Nada. 393 00:26:37,764 --> 00:26:38,731 ¡Nada! 394 00:26:41,433 --> 00:26:42,434 Hay... 395 00:26:43,903 --> 00:26:45,237 nada. 396 00:26:48,741 --> 00:26:50,810 ¿Quién eres? 397 00:26:51,110 --> 00:26:52,078 ¿Eh? 398 00:26:52,879 --> 00:26:55,782 ¿Qué carajo es eso? 399 00:26:58,317 --> 00:26:59,085 Bueno. 400 00:26:59,551 --> 00:27:00,419 Bueno, está bien. 401 00:27:00,653 --> 00:27:03,790 ¡Estamos cerrados esta noche! 402 00:27:13,232 --> 00:27:15,133 Mierda de inmersión. 403 00:27:17,269 --> 00:27:18,805 Oye, puedes subir eso. 404 00:27:20,239 --> 00:27:21,841 Me disparaste. 405 00:27:22,074 --> 00:27:23,843 Este no es tu sala de estar, ya sabes. 406 00:27:24,310 --> 00:27:26,312 Ah, si lo fuera, tendrías cerveza en tu 407 00:27:26,512 --> 00:27:27,679 mano y estarías listo para darme un... 408 00:27:27,680 --> 00:27:28,681 ¡Oye! 409 00:27:30,349 --> 00:27:31,918 ¡Me disparaste! 410 00:27:32,785 --> 00:27:33,786 Señor, son... 411 00:27:33,986 --> 00:27:35,121 ¡Jódete tú también! 412 00:27:35,988 --> 00:27:36,655 Oye, hombre... 413 00:27:36,856 --> 00:27:37,690 ¡Y vete a la mierda! 414 00:27:40,259 --> 00:27:41,260 Vete a la mierda. 415 00:27:47,266 --> 00:27:50,669 Oye, hombre, no hables con el señora así. 416 00:27:52,805 --> 00:27:54,707 Cállate, Gary. 417 00:28:20,900 --> 00:28:21,868 Oye, ¿puedes ¿Solo subir eso? 418 00:28:22,735 --> 00:28:24,336 ¡Nooooo! 419 00:28:35,514 --> 00:28:37,750 ¡No! 420 00:28:40,753 --> 00:28:42,088 ¡No! 421 00:28:49,328 --> 00:28:51,230 ¡No! 422 00:29:02,274 --> 00:29:03,541 Oye, ¿puedes ¿Solo subir eso? 423 00:29:09,448 --> 00:29:11,417 Hijo de puta. 424 00:29:11,617 --> 00:29:12,919 ¡Sube el volumen, jodido! 425 00:29:13,219 --> 00:29:14,120 Sube el volumen. 426 00:29:15,521 --> 00:29:16,454 No. 427 00:29:16,455 --> 00:29:18,524 no llegas a faltarme el respeto de esa manera. 428 00:29:45,051 --> 00:29:46,585 Oye, ¿podrías subir eso? 429 00:29:47,253 --> 00:29:49,588 Este no es tu sala de estar, ya sabes. 430 00:29:50,089 --> 00:29:52,091 Oh, si lo fuera, habrías una cerveza en tu mano 431 00:29:52,291 --> 00:29:53,492 y estarías casi listo para dame un masaje en los pies. 432 00:29:53,725 --> 00:29:54,293 Oh sí. 433 00:29:54,493 --> 00:29:55,461 ¿Qué pasa con Gary? 434 00:29:56,628 --> 00:29:57,729 A Gary no le gusta que le froten los pies. 435 00:29:57,964 --> 00:29:59,631 Oye, me gustaría un masaje en los pies. 436 00:29:59,832 --> 00:30:00,666 Cállate, Gary. 437 00:30:01,067 --> 00:30:02,133 Así es. 438 00:30:02,134 --> 00:30:03,801 Es una escena espantosa aquí en las Alturas. 439 00:30:03,802 --> 00:30:05,603 Hasta donde sabemos, dos fueron muerto, 440 00:30:05,604 --> 00:30:07,072 y uno es gravemente herido. 441 00:30:07,073 --> 00:30:10,241 El individuo herido es siendo llevado de urgencia a St. hospital de maria 442 00:30:10,242 --> 00:30:12,243 y actualmente está peleando por su vida. 443 00:30:12,244 --> 00:30:15,346 Informe de relatos de testigos presenciales una camioneta modelo antigua 444 00:30:15,347 --> 00:30:16,815 abandonando la escena. 445 00:30:17,016 --> 00:30:18,984 Todavía es preliminar, pero con la medianoche 446 00:30:18,985 --> 00:30:20,086 Mangler anda suelto. 447 00:30:20,286 --> 00:30:22,254 Esta noche no, ¿eh? 448 00:30:22,454 --> 00:30:23,990 Jesús Cristo. 449 00:30:24,623 --> 00:30:26,959 "Mangler", quien da ellos estos nombres? 450 00:30:27,159 --> 00:30:28,360 Te diré algo que... 451 00:30:28,694 --> 00:30:30,596 eso esta abajo la calle de allí. 452 00:30:30,796 --> 00:30:32,031 Gracias a Dios salimos de allí. 453 00:30:32,264 --> 00:30:33,832 No necesito más horas extras. 454 00:30:34,867 --> 00:30:36,335 Saludos por eso. 455 00:30:42,841 --> 00:30:46,178 Porque tú, um, porque el último semana dijiste eso 456 00:30:46,378 --> 00:30:49,882 me darías una buena nuez si los Colts ganaran, 457 00:30:50,349 --> 00:30:53,185 y luego ganaron los Colts. 458 00:30:53,385 --> 00:30:54,353 Eres un imbécil. 459 00:30:55,454 --> 00:30:56,188 Sólo digo. 460 00:30:56,388 --> 00:30:57,189 Tonto. 461 00:31:06,032 --> 00:31:07,633 ¿Puedo ayudarle? 462 00:31:08,234 --> 00:31:09,401 Hola. 463 00:31:10,069 --> 00:31:11,737 ¿Puedo ayudarle? 464 00:31:13,239 --> 00:31:14,473 Estoy bien por ahora. 465 00:31:14,673 --> 00:31:16,042 Gracias. 466 00:31:16,242 --> 00:31:19,045 Lo siento, no puedes sentarte ahí. y no pedir comida. 467 00:31:19,511 --> 00:31:20,512 Bien. 468 00:31:22,915 --> 00:31:24,316 Tomaré una taza. 469 00:31:30,089 --> 00:31:31,890 ¿Qué opinas? 470 00:31:32,091 --> 00:31:33,059 ¿Acerca de? 471 00:31:34,360 --> 00:31:35,361 Este. 472 00:31:36,062 --> 00:31:38,664 Esto es real, ¿verdad? 473 00:31:39,531 --> 00:31:41,100 Hasta donde yo sé, sí. 474 00:31:41,567 --> 00:31:42,568 ¿Cómo lo sabes? 475 00:31:42,768 --> 00:31:44,269 ¿Que esto es real? 476 00:31:44,270 --> 00:31:48,174 Quiero decir, el café calor, la noche es larga, el Los clientes son raros. 477 00:31:48,374 --> 00:31:49,441 ¿Qué más necesitas? 478 00:31:54,046 --> 00:31:55,447 Creo que tienes razón. 479 00:31:56,715 --> 00:31:59,251 Bueno, eso es muy reconfortante. 480 00:32:02,354 --> 00:32:03,055 mmm 481 00:32:03,255 --> 00:32:04,723 ¿Qué? 482 00:32:07,793 --> 00:32:10,629 Pensándolo bien, Tomaré un bistec. 483 00:32:11,597 --> 00:32:12,598 Es una gran elección. 484 00:32:20,472 --> 00:32:22,708 Sí. 485 00:32:36,422 --> 00:32:38,890 Sabes, todavía No te he colocado. 486 00:32:39,458 --> 00:32:41,994 Pero lo conseguiré. 487 00:32:46,265 --> 00:32:47,966 ¿Qué harías? 488 00:32:49,168 --> 00:32:50,502 Si fueras yo. 489 00:32:52,338 --> 00:32:53,772 Déjame preguntarte eso. 490 00:32:56,575 --> 00:33:02,748 Mira, porque estoy atrapado en como este bucle de tiempo. 491 00:33:05,117 --> 00:33:06,185 ¿Como un contratiempo en el tiempo? 492 00:33:07,286 --> 00:33:10,156 Es un rasguño récord. 493 00:33:11,357 --> 00:33:12,658 Eso sigue así... 494 00:33:13,925 --> 00:33:16,495 Simplemente sigue repitiéndose. 495 00:33:19,031 --> 00:33:19,998 Entonces... 496 00:33:22,501 --> 00:33:24,303 ¿Qué harías? 497 00:33:41,687 --> 00:33:44,156 ¿Sí? 498 00:33:48,194 --> 00:33:49,528 Buena charla. 499 00:34:18,324 --> 00:34:19,225 Yo... 500 00:34:19,425 --> 00:34:21,727 No, yo... no creo que pueda... 501 00:34:21,927 --> 00:34:22,660 Vamos, ¿por qué no? 502 00:34:22,661 --> 00:34:24,363 Mira, cariño, estoy preocupada. 503 00:34:24,563 --> 00:34:25,397 No sé si puedo. 504 00:34:25,597 --> 00:34:26,232 Yo solo... 505 00:34:26,532 --> 00:34:27,199 Hola. 506 00:34:27,399 --> 00:34:28,234 ¿Puedo ayudarle? 507 00:34:29,335 --> 00:34:30,336 No sé. 508 00:34:30,536 --> 00:34:31,503 ¿Puede? 509 00:34:32,538 --> 00:34:34,240 ¿Qué es esto? 510 00:34:34,440 --> 00:34:35,274 ¿Es esta una cita nocturna? 511 00:34:35,741 --> 00:34:36,742 Sí, ¿entonces? 512 00:34:37,209 --> 00:34:38,676 ¿Están pasando un buen rato? 513 00:34:38,677 --> 00:34:40,912 Mira amigo, yo no saber quién eres. puede simplemente sales de... 514 00:34:41,113 --> 00:34:42,613 No nos molestemos. 515 00:34:42,614 --> 00:34:45,884 ¿Está bien? acabo de llegar para saludar y llegar conocerte un poquito. 516 00:34:47,119 --> 00:34:48,887 ¿Por qué? 517 00:34:49,221 --> 00:34:50,622 ¿Están casados? 518 00:34:51,022 --> 00:34:52,023 Eh... 519 00:34:52,258 --> 00:34:53,392 Está bien, mira. 520 00:34:53,625 --> 00:34:54,726 No te importa. 521 00:34:54,926 --> 00:34:55,694 No, se lo pregunto a ella. 522 00:34:55,894 --> 00:34:56,795 Cierra la puta boca. 523 00:34:58,797 --> 00:35:00,299 ¿Por qué es una pregunta difícil? 524 00:35:01,900 --> 00:35:04,236 No estamos casados. 525 00:35:07,306 --> 00:35:08,807 ¿Te importaría si ¿Entonces como contigo? 526 00:35:09,107 --> 00:35:10,041 Sí. 527 00:35:10,276 --> 00:35:11,209 Sí, nos importa. 528 00:35:11,210 --> 00:35:12,244 Estamos tratando de que tengas una buena noche. 529 00:35:12,444 --> 00:35:13,712 Yo también. 530 00:35:23,489 --> 00:35:24,790 Está bien, está bien. 531 00:35:24,990 --> 00:35:25,957 Vete a la mierda. 532 00:35:26,158 --> 00:35:27,759 Oye, oye, oye, oye, oye. 533 00:35:27,959 --> 00:35:28,827 Oh, mierda. 534 00:35:29,060 --> 00:35:30,128 Cállate la puta boca 535 00:35:30,896 --> 00:35:31,897 Siéntate. 536 00:35:32,898 --> 00:35:33,999 Sentarse. 537 00:35:34,500 --> 00:35:35,233 ¿Está bien? 538 00:35:35,234 --> 00:35:37,336 Baja tus malditas manos. 539 00:35:38,337 --> 00:35:39,471 Mira, toma asiento. 540 00:35:39,671 --> 00:35:40,606 Shh. 541 00:35:40,939 --> 00:35:42,774 No quiero ningún problema, hombre. 542 00:35:45,744 --> 00:35:46,445 Bueno. 543 00:35:47,313 --> 00:35:47,945 Escuchar. 544 00:35:47,946 --> 00:35:49,448 Ustedes están casados. 545 00:35:50,982 --> 00:35:52,584 Simplemente no el uno con el otro. 546 00:35:57,323 --> 00:35:58,290 ¿Bien? 547 00:36:02,761 --> 00:36:04,530 Me envió tu esposa. 548 00:36:05,096 --> 00:36:06,597 Mierda. 549 00:36:06,598 --> 00:36:08,634 Y se supone que debo deja tu cuerpo fuera del contenedor de basura en la parte de atrás. 550 00:36:08,834 --> 00:36:10,202 ¿Cómo te sientes al respecto? 551 00:36:10,436 --> 00:36:11,303 Está bien, hombre. 552 00:36:11,937 --> 00:36:13,505 Aquí tengo dinero. 553 00:36:13,705 --> 00:36:14,839 Seguro que sí. 554 00:36:14,840 --> 00:36:17,343 Ni siquiera mi tipo, pero creo esto podría ser divertido. 555 00:36:23,315 --> 00:36:24,049 Oh, mierda. 556 00:36:24,983 --> 00:36:26,184 La comida está aquí. 557 00:36:30,356 --> 00:36:31,790 Bueno. 558 00:36:36,228 --> 00:36:38,497 Solo estaba jodiendo con todos ustedes. 559 00:36:39,331 --> 00:36:41,533 Qué tengas buenas noches. 560 00:36:41,733 --> 00:36:43,201 En realidad. 561 00:36:43,635 --> 00:36:47,005 - Entonces mi esposa no... - ¿No me contrataste para matarte? 562 00:36:47,573 --> 00:36:48,374 No. 563 00:36:48,674 --> 00:36:49,808 ¡No! 564 00:36:50,041 --> 00:36:52,244 solo se supone que para romperte el brazo. 565 00:36:55,381 --> 00:36:56,482 Jodiendo contigo otra vez. 566 00:36:56,715 --> 00:36:57,583 No. 567 00:36:58,417 --> 00:36:59,751 Voy a matarte. 568 00:37:02,254 --> 00:37:03,255 No precisamente. 569 00:37:03,689 --> 00:37:04,390 No sé. 570 00:37:04,590 --> 00:37:05,257 De todos modos, mira. 571 00:37:07,359 --> 00:37:09,160 Qué tengas buenas noches. 572 00:37:09,361 --> 00:37:10,028 Disfrutar. 573 00:37:10,529 --> 00:37:12,097 Sobre mi. 574 00:37:12,598 --> 00:37:17,569 Y sabes, tal vez puedas Haz eso de lo que hablaste. 575 00:37:22,674 --> 00:37:23,875 Una cosa más. 576 00:37:25,010 --> 00:37:26,177 Olvida que estoy aquí. 577 00:37:29,948 --> 00:37:31,449 Ah. 578 00:37:31,450 --> 00:37:35,020 Me encanta cuando tu vuelve a tu mesa y tu comida estará lista. 579 00:37:42,761 --> 00:37:44,963 ¿Te refieres a Edna y Gretchen? 580 00:37:45,196 --> 00:37:46,064 Sí, Gretchen. 581 00:37:46,264 --> 00:37:47,398 Todo el día, todos los días. 582 00:37:47,399 --> 00:37:49,301 Gretchen al menos bromea cuando ella se caga. 583 00:37:49,535 --> 00:37:51,737 como ella al menos sabe lo que está haciendo. 584 00:37:51,937 --> 00:37:53,071 Edna tiene que... 585 00:37:56,141 --> 00:37:57,609 Disculpe. 586 00:37:59,611 --> 00:38:00,446 Hola. 587 00:38:01,279 --> 00:38:02,714 te vi... 588 00:38:03,214 --> 00:38:04,215 En el baño. 589 00:38:05,951 --> 00:38:06,652 Sí. 590 00:38:09,588 --> 00:38:10,756 ¿Sois todos de aquí? 591 00:38:10,956 --> 00:38:13,091 Lo siento, no puedes simplemente siéntate ahí. 592 00:38:14,292 --> 00:38:15,327 ¿Por qué no? 593 00:38:17,295 --> 00:38:18,430 ¿Enfermeras? 594 00:38:20,165 --> 00:38:22,000 lo puedo decir por el traje estás usando. 595 00:38:22,334 --> 00:38:23,335 batas 596 00:38:23,735 --> 00:38:24,903 Te refieres a batas. 597 00:38:27,773 --> 00:38:29,107 Lo siento, no soy de aquí. 598 00:38:29,741 --> 00:38:31,009 ¿Qué, Estados Unidos? 599 00:38:33,011 --> 00:38:34,980 - Eso es gracioso - si 600 00:38:41,753 --> 00:38:43,188 Tienes que probar este bistec. 601 00:38:43,422 --> 00:38:44,823 En realidad nos estábamos yendo. 602 00:38:45,491 --> 00:38:46,658 Lamento escuchar eso. 603 00:38:48,694 --> 00:38:49,828 ¿Quieres que te acompañe? 604 00:38:50,028 --> 00:38:51,096 hay mucho de chicos malos por ahí. 605 00:38:51,363 --> 00:38:52,330 Hola, Ana. 606 00:38:52,531 --> 00:38:53,499 Ya hemos terminado. 607 00:38:54,766 --> 00:38:55,533 Ey. 608 00:38:55,534 --> 00:38:56,868 No más afuera que aquí. 609 00:38:57,202 --> 00:38:58,504 Gracias amigo, estamos bien. 610 00:39:12,884 --> 00:39:13,885 Ey. 611 00:39:14,352 --> 00:39:15,821 solo voy salir a fumar. 612 00:39:39,511 --> 00:39:40,546 Oye, ¿puedes subir eso? 613 00:39:40,879 --> 00:39:41,913 Lo tengo. 614 00:39:48,253 --> 00:39:53,024 Otro ejemplo de la comunidad científica empujando límites en este campo crítico 615 00:39:53,224 --> 00:39:56,194 estamos realmente haciendo un gran trabajo. 616 00:39:58,029 --> 00:40:00,565 Tenemos una historia en desarrollo. en las alturas del sureste donde 617 00:40:00,566 --> 00:40:03,068 nuestro Alex Castillo es esperando con lo último. 618 00:40:06,705 --> 00:40:08,574 Es una pena. 619 00:40:11,042 --> 00:40:13,078 Disculpe. 620 00:40:15,280 --> 00:40:16,715 Bueno, hola. 621 00:40:17,248 --> 00:40:20,018 - Se supone que no debes-- - ¿Vienes aquí a menudo? 622 00:40:20,351 --> 00:40:21,620 Quiero decir, lo hago. 623 00:40:21,920 --> 00:40:26,291 ¿Sólo un viejo normal... normal? 624 00:40:27,192 --> 00:40:28,860 Lo siento, ¿te conozco? 625 00:40:29,260 --> 00:40:30,295 No sé. 626 00:40:30,862 --> 00:40:31,930 ¿Ella? 627 00:40:32,297 --> 00:40:32,898 ¿Tú? 628 00:40:33,198 --> 00:40:34,398 Está bien, sí. 629 00:40:34,399 --> 00:40:35,867 Se supone que no deberías volver aquí, así que si pudieras... 630 00:40:36,067 --> 00:40:36,935 Por supuesto. 631 00:40:39,070 --> 00:40:40,071 Tomaré una cerveza. 632 00:40:40,972 --> 00:40:42,440 Y cuidado con ese tipo. 633 00:40:43,642 --> 00:40:44,643 Cierra tus puertas. 634 00:40:47,646 --> 00:40:48,614 Maldito imbécil. 635 00:40:49,915 --> 00:40:51,717 Maldita sea. 636 00:40:51,917 --> 00:40:54,486 Lo colgaría boca arriba abajo como un dólar y Cráneo que se joda al bastardo. 637 00:40:54,720 --> 00:40:56,221 Mira cómo le gusta eso. 638 00:40:56,622 --> 00:40:58,757 - Sí, entonces no lo habrías hecho. cualquiera-- - Quedan bolas. 639 00:41:00,225 --> 00:41:02,093 ¿Sabes lo que le haría? 640 00:41:02,293 --> 00:41:04,929 lo ataría a la espalda de mi camioneta y yo arrástralo alrededor de la cuadra 641 00:41:04,930 --> 00:41:06,732 hasta que quedó todo destrozado. 642 00:41:07,298 --> 00:41:09,901 Y luego tiraría gasolina él y yo le iluminaríamos el trasero. 643 00:41:11,002 --> 00:41:12,804 Pero tendría un fuego extintor conmigo. 644 00:41:13,772 --> 00:41:15,105 Y lo rociaría con eso. 645 00:41:15,106 --> 00:41:17,509 Lo sacaría justo antes de que él Murió y lo dejaría sentarse en él. 646 00:41:19,144 --> 00:41:20,612 Y luego lo haría todo de nuevo. 647 00:41:23,749 --> 00:41:24,816 ¿Qué estás bebiendo? 648 00:41:25,150 --> 00:41:26,518 Te compraré cervezas. 649 00:41:26,785 --> 00:41:28,085 ¿Mmm? 650 00:41:28,086 --> 00:41:29,755 es bueno ser alrededor de personas de ideas afines como ustedes mismos, 651 00:41:29,955 --> 00:41:30,989 ¿Sabes a qué me refiero? 652 00:41:34,993 --> 00:41:35,693 Destrozador de medianoche. 653 00:41:35,694 --> 00:41:37,696 Es un apodo increíble. 654 00:41:37,929 --> 00:41:38,664 ¿Bien? 655 00:41:38,864 --> 00:41:39,497 ¿Qué opinas, hombre? 656 00:41:39,698 --> 00:41:40,632 ¿Bien? 657 00:41:40,832 --> 00:41:41,599 ¿Pegadizo? 658 00:41:41,600 --> 00:41:42,834 ¿Cómo crees que se parece? 659 00:41:45,270 --> 00:41:46,672 Tomaremos tres cervezas más. 660 00:41:50,041 --> 00:41:50,642 Ey. 661 00:41:51,543 --> 00:41:52,743 Deberíamos hacerlo. 662 00:41:52,744 --> 00:41:54,880 Definitivamente, definitivamente deberíamos Hazlo con nosotros tres. 663 00:41:55,113 --> 00:41:57,182 - ¿Hacer lo? - Atrapa al hijo de puta. 664 00:41:57,382 --> 00:41:59,350 No me gustan las putas calaveras. 665 00:41:59,551 --> 00:42:01,051 Realmente no lo soy. 666 00:42:01,052 --> 00:42:03,789 Te dejaré calcular esa parte fuera, pero deberíamos definitivamente hazlo. 667 00:42:05,991 --> 00:42:11,362 ¿Cómo se mantienen los dientes? de raspar ¿el... tu... cuando tú... lo haces? 668 00:42:11,563 --> 00:42:13,565 - ¿Qué carajo eres? hablando de? - ¡La maldita calavera! 669 00:42:13,799 --> 00:42:14,666 La maldita calavera. 670 00:42:15,000 --> 00:42:16,301 Así es. 671 00:42:16,702 --> 00:42:19,671 Escuche, señor, no puedo escuchar a esto más. 672 00:42:19,871 --> 00:42:21,539 Esto es demasiado para mí. 673 00:42:21,973 --> 00:42:22,573 Sí, ¿sabes qué? 674 00:42:22,574 --> 00:42:23,675 Oye, mantén eso frío. 675 00:42:24,309 --> 00:42:25,376 Ya vuelvo. 676 00:43:24,069 --> 00:43:26,872 Espera un minuto. 677 00:43:28,239 --> 00:43:30,642 todavía estoy aquí 678 00:43:31,777 --> 00:43:33,779 ¿Ahora qué carajo? 679 00:43:51,763 --> 00:43:53,965 Oye, oye, oye. 680 00:43:54,165 --> 00:43:57,836 ¿Qué estás haciendo en el baño de damas? 681 00:43:58,403 --> 00:43:59,337 Oh. 682 00:43:59,671 --> 00:44:00,972 Ese es mi carrito también. 683 00:44:01,239 --> 00:44:02,974 ¿Qué diablos eres? haciendo con mi carrito? 684 00:44:03,174 --> 00:44:04,642 Bueno... fue malo... 685 00:44:06,912 --> 00:44:10,015 lo conseguiste ¿Limpiaste todo entonces? 686 00:44:10,782 --> 00:44:11,582 Sí. 687 00:44:13,318 --> 00:44:13,952 Bueno. 688 00:44:14,986 --> 00:44:15,921 Hacerse a un lado. 689 00:44:16,855 --> 00:44:17,522 Oye, mira. 690 00:44:18,690 --> 00:44:20,125 Será mejor que lo tome. 691 00:44:21,359 --> 00:44:22,693 Confía en mí. 692 00:44:22,694 --> 00:44:25,096 Si estás preocupado por el mierda por aquí, no te preocupes. 693 00:44:25,296 --> 00:44:26,197 Haré la mierda todo el tiempo. 694 00:44:26,431 --> 00:44:27,131 ¿Qué tal esto? 695 00:44:27,132 --> 00:44:28,834 Saquémoslo afuera. 696 00:44:29,034 --> 00:44:30,201 Yo te ayudaré. 697 00:44:33,171 --> 00:44:34,605 Ese maldito ruso 698 00:44:34,806 --> 00:44:37,876 Le digo cada puta vez que los chicos blancos, 699 00:44:38,109 --> 00:44:40,812 no pueden manejar el maldita carne asada. 700 00:44:41,512 --> 00:44:42,680 ¿Qué es esto? 701 00:44:42,981 --> 00:44:45,283 es tan jodido pesado, a la verga. 702 00:44:46,484 --> 00:44:47,953 Te dije. 703 00:44:49,855 --> 00:44:51,056 ¿Qué carajo? 704 00:44:51,289 --> 00:44:52,223 ¿Qué Chinga? 705 00:44:52,457 --> 00:44:52,958 ¿Qué carajo? 706 00:44:59,497 --> 00:45:02,000 Te dije que estaba desordenado. 707 00:45:02,500 --> 00:45:04,035 ¿Sofía? 708 00:45:07,138 --> 00:45:08,006 Ey. 709 00:45:08,306 --> 00:45:09,741 ¿Viste a mi amigo? 710 00:45:12,043 --> 00:45:12,811 No. 711 00:45:13,011 --> 00:45:14,312 ¿Está desaparecida? 712 00:45:14,579 --> 00:45:16,014 Su coche todavía está aquí, pero... 713 00:45:21,086 --> 00:45:22,253 Maldita sea, eso es raro. 714 00:45:23,755 --> 00:45:25,223 Tengo mi camioneta allí. 715 00:45:25,423 --> 00:45:29,227 Podría llevarte por el bloquea y buscala. 716 00:45:29,560 --> 00:45:31,196 Probablemente esté cerca de ella, así que... 717 00:45:35,733 --> 00:45:37,435 No, estoy bien. 718 00:45:38,069 --> 00:45:38,870 - ¿Seguro? - si 719 00:45:39,070 --> 00:45:39,905 Está bien. 720 00:45:44,776 --> 00:45:45,777 Buena suerte. 721 00:46:00,258 --> 00:46:02,127 Rojo. 722 00:46:05,230 --> 00:46:06,798 Será mejor que no me des una mierda sobre Sarah, ¿vale? 723 00:46:07,032 --> 00:46:08,934 Porque eres tú quien cómo ser saliendo con gárgolas. 724 00:46:09,134 --> 00:46:09,800 ¿De qué estás hablando? 725 00:46:09,801 --> 00:46:10,667 ¿Como esto? 726 00:46:10,668 --> 00:46:13,138 Sí. Lisa, son ¿Estás bromeando? 727 00:46:27,285 --> 00:46:30,421 es muy bueno estar vivo, ¿eh? 728 00:46:31,089 --> 00:46:32,457 ¿Quieres otro? 729 00:46:32,657 --> 00:46:33,925 Les traeré otro a todos. 730 00:46:34,125 --> 00:46:34,826 Ey. 731 00:46:35,093 --> 00:46:35,961 Tres más, por favor. 732 00:46:38,796 --> 00:46:40,165 ¿Escuchaste eso afuera? 733 00:46:40,398 --> 00:46:41,666 Sonó como un disparo. 734 00:46:42,968 --> 00:46:43,734 No. 735 00:46:45,937 --> 00:46:47,105 Quizás fue el pesebre. 736 00:46:49,841 --> 00:46:50,741 Deberíamos irnos. 737 00:46:50,976 --> 00:46:51,676 Tenemos trabajo que hacer. 738 00:46:51,910 --> 00:46:52,643 Hagamos esto. 739 00:46:54,612 --> 00:46:55,646 A menos que tengas miedo. 740 00:46:56,647 --> 00:46:57,648 Cállate, imbécil. 741 00:46:59,985 --> 00:47:01,152 Visto bueno. 742 00:47:02,620 --> 00:47:03,954 Esta es tu última ronda. 743 00:47:03,955 --> 00:47:07,859 Después de esto, si quieres más, Ve a casa de Lucky. No es un bar. 744 00:47:08,159 --> 00:47:09,527 Vamos, Ana. 745 00:47:09,961 --> 00:47:12,964 No voy a arrastrar tu culo de pony fuera de aquí otra vez. 746 00:47:13,664 --> 00:47:16,301 No puedo volver a casa de Lucky. 747 00:47:17,335 --> 00:47:18,169 ¿Por qué no? 748 00:47:20,171 --> 00:47:21,506 ¿Qué fue eso? 749 00:47:22,507 --> 00:47:23,875 Nada. 750 00:47:27,778 --> 00:47:29,280 Oye, ¿tuviste suerte? 751 00:47:29,480 --> 00:47:30,215 No, es lo más extraño. 752 00:47:31,516 --> 00:47:32,517 ¿Qué? 753 00:47:33,151 --> 00:47:34,152 Sofía está desaparecida 754 00:47:34,552 --> 00:47:36,187 ¿Qué quieres decir con faltar? 755 00:47:36,454 --> 00:47:39,157 Bueno, ella fue al baño. y luego ella simplemente desapareció. 756 00:47:39,490 --> 00:47:40,892 ¿Su coche todavía está aquí? 757 00:47:41,126 --> 00:47:42,327 Sí. 758 00:47:42,560 --> 00:47:44,629 ¿Alguno de ustedes, idiota? ¿Ves algo? 759 00:47:48,566 --> 00:47:49,667 Estaba afuera. 760 00:47:51,202 --> 00:47:52,237 Fumar un cigarrillo. 761 00:47:55,340 --> 00:47:56,241 Está bien. 762 00:47:58,143 --> 00:47:59,144 Bueno, buena suerte con todo eso. 763 00:48:01,579 --> 00:48:02,647 ¿Por qué no me lo dijo? 764 00:48:02,847 --> 00:48:03,547 Vale, ¿sabes qué? 765 00:48:03,548 --> 00:48:04,715 Voy a salir pronto. 766 00:48:05,183 --> 00:48:06,351 Yo te llevaré, ¿vale? 767 00:48:06,751 --> 00:48:08,186 - Es jodidamente raro, ¿verdad? - si 768 00:48:08,586 --> 00:48:09,654 Me estoy muriendo aquí, ¿vale? 769 00:48:09,921 --> 00:48:11,522 Cariño, tengo necesidades. 770 00:48:11,756 --> 00:48:13,024 Está empezando a sospechar. 771 00:48:15,560 --> 00:48:16,761 Simplemente se siente como si no lo hicieras quiero gastar-- 772 00:48:16,995 --> 00:48:17,728 ¿Qué estás haciendo, hombre? 773 00:48:17,929 --> 00:48:18,663 Mierda. 774 00:48:18,863 --> 00:48:19,564 ¿Qué? 775 00:48:19,764 --> 00:48:20,731 Ah, lo siento. 776 00:48:21,032 --> 00:48:21,933 No, no me hagas caso. 777 00:48:22,167 --> 00:48:23,367 Sigue adelante. 778 00:48:23,368 --> 00:48:25,503 Estabas diciendo que ella no Prioriza tus necesidades. 779 00:48:25,703 --> 00:48:27,205 ¿Cómo te hace sentir eso? 780 00:48:28,739 --> 00:48:30,541 Oye, mira, es Ha sido una noche larga. 781 00:48:30,741 --> 00:48:32,243 Necesito un poco de entretenimiento ¿Sabes a qué me refiero? 782 00:48:32,443 --> 00:48:33,410 Está bien, vamos, hombre. 783 00:48:33,411 --> 00:48:34,445 Si no te importa tu propio negocio-- 784 00:48:48,693 --> 00:48:52,263 Si no me importa mi propio negocio, ¿qué? 785 00:49:02,974 --> 00:49:05,876 Si un hombre comete adulterio con otro, el hombre, la mujer, 786 00:49:06,244 --> 00:49:10,148 el adúltero y la adúltera hay que darle muerte. 787 00:49:11,282 --> 00:49:13,784 Levítico 20.10, está en la Biblia. 788 00:49:14,285 --> 00:49:15,553 ¿Lees la Biblia? 789 00:49:16,154 --> 00:49:16,721 Bueno, está ahí dentro. 790 00:49:19,724 --> 00:49:23,261 Ah, ah, lo siento. 791 00:49:23,561 --> 00:49:27,898 Acabo de inclinar mi golpe, lo mío. en el-- golpea el-- ¿verdad? 792 00:49:28,499 --> 00:49:29,100 ¿Alguna vez entendiste eso? 793 00:49:29,300 --> 00:49:30,335 Vaya. 794 00:49:30,568 --> 00:49:31,336 Está bien. 795 00:49:31,769 --> 00:49:32,437 Bueno-- 796 00:49:34,139 --> 00:49:35,173 Oh, no. 797 00:49:36,507 --> 00:49:37,975 ¿Estás bien? 798 00:49:38,309 --> 00:49:39,376 ¿Estás bien? 799 00:49:39,377 --> 00:49:41,912 Creo que ha tenido un poco demasiado para beber. 800 00:49:42,113 --> 00:49:43,748 ¿Podemos llamar un taxi para él? 801 00:49:44,515 --> 00:49:45,382 ¿Y sabes qué? 802 00:49:45,383 --> 00:49:46,917 voy a matar por un poco de helado. 803 00:49:47,652 --> 00:49:49,687 Dios mío, señora, señora, ¿está bien? 804 00:49:50,021 --> 00:49:50,520 ¿Estás-- 805 00:49:50,521 --> 00:49:51,221 No, no, no, no. 806 00:49:51,222 --> 00:49:52,790 ¿Qué estás haciendo? 807 00:49:55,493 --> 00:49:58,163 Todos cálmense. 808 00:50:00,665 --> 00:50:03,434 Maldita sea, supongo que hay No hay que ocultar eso, ¿verdad? 809 00:50:05,170 --> 00:50:06,537 Y no lo hagas. 810 00:50:07,805 --> 00:50:10,841 - Eres... eres el... - Sí, sí, me tienes. 811 00:50:11,042 --> 00:50:12,009 Soy el tipo Mangler. 812 00:50:12,443 --> 00:50:13,644 iba a matar todos ustedes en silencio. 813 00:50:14,312 --> 00:50:16,181 No te preocupes, lo haré descubrir algo. 814 00:50:17,148 --> 00:50:18,182 Mierda. 815 00:50:18,183 --> 00:50:19,884 ¿Sabes que? ¿Por qué no ¿Agarras la cabina? 816 00:50:21,186 --> 00:50:22,353 ¿Por qué no ¿vete a la mierda? 817 00:50:23,354 --> 00:50:24,722 Métete en la cabina, por favor. 818 00:50:25,356 --> 00:50:26,191 Con cerezas encima. 819 00:50:30,461 --> 00:50:33,164 Muy bien, bueno, hay Uno menos con el que lidiar, sí. 820 00:50:37,235 --> 00:50:38,869 Te lo advierto. 821 00:50:41,239 --> 00:50:42,340 Sí, lo tengo. 822 00:50:43,908 --> 00:50:45,410 ¿Qué vamos a hacer? 823 00:50:47,312 --> 00:50:48,346 ¿Qué vamos a hacer? 824 00:50:50,215 --> 00:50:52,217 Quiero decir, podría Sólo dispárales a todos. 825 00:50:53,251 --> 00:50:54,485 Como, dispararles a todos. 826 00:50:54,819 --> 00:50:57,088 1,2,3,4... Bueno, ¿dónde está la diversión en eso? 827 00:50:57,655 --> 00:50:58,823 Entonces, ¿qué más vamos a hacer? 828 00:50:59,390 --> 00:51:00,925 ¡Mierda! 829 00:51:03,094 --> 00:51:05,096 Bueno, definitivamente no hay calavera. jodido. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 830 00:51:05,363 --> 00:51:06,497 Oye, oye, oye, oye, mira, yo soy... 831 00:51:10,335 --> 00:51:10,935 Espera un minuto. 832 00:51:12,337 --> 00:51:12,870 Mierda. 833 00:51:18,109 --> 00:51:20,745 Quiero decir, estoy aquí por algo ¿no? 834 00:51:21,512 --> 00:51:23,381 Quiero decir, así que escúchame. 835 00:51:23,881 --> 00:51:28,886 Si eres el Todopoderoso o el, ya sabes, como... lo que sea. 836 00:51:29,086 --> 00:51:30,388 Bueno. 837 00:51:30,588 --> 00:51:33,924 Y pones un tiburón en un tanque lleno de guppies, 838 00:51:34,125 --> 00:51:35,793 ¿Qué piensas? va a pasar? 839 00:51:36,261 --> 00:51:37,695 El tiburón va a comer, ¿verdad? 840 00:51:37,962 --> 00:51:39,364 Eso es-- 841 00:51:42,267 --> 00:51:45,736 Quiero decir, ¿cuántas veces Creo que ha sido-- 842 00:51:48,105 --> 00:51:48,939 Oye. 843 00:51:51,276 --> 00:51:52,377 Mira esto. 844 00:52:02,287 --> 00:52:02,887 ¿En serio? 845 00:52:03,154 --> 00:52:04,289 Vamos, amigo. 846 00:52:33,651 --> 00:52:36,821 ¡Soy un maldito dios! 847 00:52:56,307 --> 00:52:57,442 ¡Mierda! 848 00:54:03,274 --> 00:54:05,676 Oye, quieres ¿Sostienes esto para mí? 849 00:54:05,876 --> 00:54:06,911 ¿Qué? 850 00:54:07,545 --> 00:54:09,079 ¿Quieres ¿Sostienes esto para mí? 851 00:54:09,747 --> 00:54:10,681 Oh, no. Joder, no. 852 00:54:10,881 --> 00:54:11,516 Sí, pasaré, hombre. 853 00:54:11,716 --> 00:54:12,216 Bueno. 854 00:54:12,417 --> 00:54:13,083 Espera, oye. 855 00:54:13,518 --> 00:54:14,184 Vaya. 856 00:54:14,385 --> 00:54:15,252 Grave. 857 00:54:15,586 --> 00:54:16,887 Amigo, ¿qué carajo es eso? 858 00:54:18,188 --> 00:54:19,089 ah demasiado tarde 859 00:54:19,557 --> 00:54:20,691 Amigo, ¿qué carajo, estás enfermo? 860 00:54:20,891 --> 00:54:21,759 ¿Qué carajo estás haciendo? 861 00:54:21,959 --> 00:54:22,960 ¿Qué carajo? 862 00:54:23,528 --> 00:54:24,895 Amigo, ¿qué carajo, estás enfermo? 863 00:54:28,866 --> 00:54:29,467 ¿Estás bien, hombre? 864 00:54:29,700 --> 00:54:30,199 Tu-- 865 00:54:30,200 --> 00:54:31,101 Llama a alguien. 866 00:54:33,904 --> 00:54:35,105 ¿Estás bien? 867 00:54:35,906 --> 00:54:37,808 estoy encima del joder con el mundo. 868 00:54:38,809 --> 00:54:41,211 mis amigos, ellos Sé dónde estoy, ¿vale? 869 00:54:42,980 --> 00:54:44,482 No te sonrojaste. 870 00:54:46,817 --> 00:54:49,219 No me sonrojo, nadie se sonroja 871 00:54:51,155 --> 00:54:52,423 ¡No te sonrojaste! 872 00:54:52,623 --> 00:54:53,458 ¡Normalmente no lo hago! 873 00:54:53,658 --> 00:54:55,493 Es jodidamente asqueroso. 874 00:54:56,827 --> 00:54:58,295 Tienes que ser honesto. 875 00:55:29,326 --> 00:55:31,996 Oye, ¿puedes subir eso? 876 00:55:42,473 --> 00:55:44,375 ¿Estás bien? 877 00:55:51,649 --> 00:55:53,384 Oye, ¿puedes subir eso? 878 00:56:04,061 --> 00:56:05,630 Puedes tomar asiento en cualquier lugar 879 00:56:05,830 --> 00:56:06,830 Oye, ¿puedes subir eso? 880 00:56:06,831 --> 00:56:08,065 - Siéntate en cualquier lugar. - Siéntate en cualquier lugar. 881 00:56:08,298 --> 00:56:09,166 Siéntate en cualquier lugar. 882 00:56:10,535 --> 00:56:11,669 Oye, ¿puedes subir eso? 883 00:56:13,804 --> 00:56:14,304 Ordenar 884 00:56:41,999 --> 00:56:43,033 Oye, ¿puedes subir eso? 885 00:56:43,233 --> 00:56:44,168 Puedes tomar asiento en cualquier lugar 886 00:56:44,401 --> 00:56:45,936 me gustaría un masaje en los pies 887 00:56:47,538 --> 00:56:49,574 Cállate, Gary. 888 00:56:54,879 --> 00:56:57,281 ¿te gustaría ver un menú? 889 00:56:58,215 --> 00:56:59,717 ¿Qué estás haciendo? 890 00:57:00,217 --> 00:57:01,018 Está bien, voy a-- 891 00:57:01,218 --> 00:57:03,353 Dame un poco de café. 892 00:57:05,089 --> 00:57:06,123 Bueno. 893 00:57:07,458 --> 00:57:09,760 Estoy jodidamente cansado de esto. 894 00:57:10,561 --> 00:57:12,697 De ida y vuelta entre tu y yo. 895 00:57:14,765 --> 00:57:16,734 ¿De qué estás hablando? 896 00:57:19,804 --> 00:57:21,706 ¿Alguna vez has tenido intimidad? con alguien? 897 00:57:23,307 --> 00:57:25,476 Como si hubieras tenido el momento perfecto. 898 00:57:26,276 --> 00:57:29,614 Y luego, al día siguiente, estás Sólo un maldito extraño. 899 00:57:32,282 --> 00:57:33,718 Olvídalo. 900 00:57:36,220 --> 00:57:37,488 ¡Olvídalo! 901 00:57:38,088 --> 00:57:40,290 Sólo... soy tan jodidamente cansado de esto. 902 00:57:41,325 --> 00:57:42,727 ¿Qué estás-- 903 00:57:43,728 --> 00:57:44,895 Voy a ir a buscarte un menú. 904 00:57:45,095 --> 00:57:46,463 No, no quiero un menú. 905 00:57:48,265 --> 00:57:52,002 Quiero huevos y tocino. 906 00:57:53,638 --> 00:57:54,805 Lo siento. 907 00:57:55,072 --> 00:57:56,674 Sí, cortaste desayuno al mediodía. 908 00:57:56,907 --> 00:57:57,775 Lo sé. 909 00:57:58,809 --> 00:58:00,511 Pero en aquel entonces tenías huevos. 910 00:58:00,978 --> 00:58:02,279 Está bien. 911 00:58:02,513 --> 00:58:04,148 Los tenías ahí atrás. ellos son en la nevera. 912 00:58:04,982 --> 00:58:06,917 ¿Fue tan jodidamente grande? cocinar escondiéndolos? 913 00:58:07,251 --> 00:58:08,085 ¿Mmm? 914 00:58:15,660 --> 00:58:16,493 Huevos. 915 00:58:17,828 --> 00:58:18,328 Jodido-- 916 00:58:18,663 --> 00:58:19,096 Lo sabía. 917 00:58:19,964 --> 00:58:20,531 Señor. 918 00:58:21,799 --> 00:58:22,566 Jesús Cristo. 919 00:58:22,567 --> 00:58:24,001 Se supone que deberías estar aquí. 920 00:58:24,368 --> 00:58:27,672 Sí, sí. solo hazme unos putos huevos. 921 00:58:28,773 --> 00:58:30,140 Señor, es usted muy grosero. 922 00:58:30,775 --> 00:58:35,546 Te sugiero que busques asiento antes. encuentras problemas. 923 00:58:36,647 --> 00:58:37,882 me estoy volviendo real cansado de tu mierda. 924 00:58:38,683 --> 00:58:39,617 ¿Me oyes? 925 00:58:39,817 --> 00:58:40,885 ¿Todos tus pequeños escondites? 926 00:58:41,151 --> 00:58:42,820 ¿Eh? como algunos ¿pequeño bicho de mierda? 927 00:58:43,287 --> 00:58:44,989 ¡Estoy jodiendo a Dios aquí! 928 00:58:46,957 --> 00:58:50,294 Bueno, Sr. Alto Poderoso, lo haré ayudarte a encontrar un asiento. 929 00:58:51,962 --> 00:58:53,530 Pero no consigues ningún puto óvulo. 930 00:59:04,875 --> 00:59:08,579 Vienes a mi cocina, dile Yo cómo cocinar fritos. 931 00:59:10,848 --> 00:59:11,682 Esa fue buena. 932 00:59:13,417 --> 00:59:15,753 Está bien, pero hagamos esto. 933 00:59:17,321 --> 00:59:18,188 Vamos a-- 934 00:59:19,890 --> 00:59:21,358 Establezcamos las reglas básicas. 935 00:59:21,726 --> 00:59:24,328 Sin reglas básicas. obtienes Jodido desde aquí, ¿eh? 936 00:59:24,528 --> 00:59:26,030 Vas a querer escuchar lo que tengo que decir. 937 00:59:28,265 --> 00:59:29,333 Entonces muéstrame el arma. 938 00:59:32,837 --> 00:59:33,503 Sí. 939 00:59:33,871 --> 00:59:35,405 Quiero decir, ya sabes. 940 00:59:36,240 --> 00:59:37,742 Porque está bien, porque Estoy diciendo que no haya armas. 941 00:59:38,008 --> 00:59:38,909 Sin armas. 942 00:59:39,443 --> 00:59:41,746 Se permiten cuchillas. Cuchillas bien. 943 00:59:42,246 --> 00:59:43,412 En ninguna parte es crítico. 944 00:59:43,413 --> 00:59:45,415 Y cuando te gano, haces Me una maldita tortilla. 945 00:59:45,750 --> 00:59:47,217 Y lo que sea que haya ahí, porque que huele delicioso. 946 00:59:47,417 --> 00:59:48,218 ¿Entender? 947 00:59:48,919 --> 00:59:49,386 ¿Papá? 948 00:59:49,720 --> 00:59:50,486 Papá. 949 00:59:50,487 --> 00:59:52,857 Pero no hay putos huevos para ti. 950 01:00:07,204 --> 01:00:08,205 Le di en las pelotas. 951 01:00:08,773 --> 01:00:09,640 Me hice tímido. 952 01:00:09,874 --> 01:00:10,774 Intenté acercarme sigilosamente a él. 953 01:00:10,775 --> 01:00:12,376 Él tiene este sexto sentido, esta KGB, 954 01:00:12,743 --> 01:00:14,010 agente súper secreto cosa que esta pasando. 955 01:00:14,011 --> 01:00:17,748 Muy bien, sólo tengo que-- yo Tengo que mantener la cabeza recta. 956 01:00:17,948 --> 01:00:18,816 Debo mantener la cabeza enfocada. 957 01:00:19,216 --> 01:00:20,117 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 958 01:00:21,151 --> 01:00:22,219 ¿Está bien? Ni siquiera puedo dormir. 959 01:00:22,619 --> 01:00:23,553 ni siquiera lo sé ¿Qué está pasando? 960 01:00:28,325 --> 01:00:28,793 Sí. 961 01:00:30,060 --> 01:00:30,627 ¡Sí! 962 01:00:32,429 --> 01:00:33,063 Aquí va. 963 01:00:39,904 --> 01:00:40,771 ¿Para qué estás aquí? 964 01:00:42,272 --> 01:00:43,340 Esto no es para ti. 965 01:00:45,275 --> 01:00:47,344 Pero realmente solo Quiero unos huevos. 966 01:00:48,312 --> 01:00:49,947 Y pensé que tal vez si te lo pido amable 967 01:00:50,180 --> 01:00:53,350 ya sabes, no servido Desayuno después de las 12. 968 01:00:53,583 --> 01:00:54,718 Lo sé. 969 01:00:54,719 --> 01:00:59,957 Pero pensé que tal vez podrías Déjame un poco de holgura. 970 01:01:00,825 --> 01:01:01,591 Sin desayuno. 971 01:01:02,960 --> 01:01:04,028 No se daría ningún respiro. 972 01:01:17,942 --> 01:01:18,675 Está bien. 973 01:01:21,611 --> 01:01:22,612 Sigamos con esto. 974 01:01:27,484 --> 01:01:28,385 Caminar. 975 01:01:29,019 --> 01:01:30,687 Empujar. Lámina. Auge. Taza. 976 01:01:43,300 --> 01:01:44,969 No, joder. 977 01:01:57,081 --> 01:01:58,582 Golpe, golpe. Rodilla. 978 01:01:59,249 --> 01:02:00,417 Golpe, golpe. Rodilla. Fosa. 979 01:02:00,650 --> 01:02:01,051 Bolas. 980 01:02:03,020 --> 01:02:03,420 Mierda. 981 01:02:19,669 --> 01:02:20,670 Entonces... 982 01:02:24,674 --> 01:02:25,675 Mira esto. 983 01:02:31,281 --> 01:02:32,282 Mierda. Sí. 984 01:02:39,023 --> 01:02:40,024 Mira esto. 985 01:02:54,371 --> 01:02:55,539 Maldito dador. 986 01:02:57,407 --> 01:02:58,642 ¡Callarse la boca! 987 01:03:02,279 --> 01:03:03,280 ¡Ey! 988 01:03:17,561 --> 01:03:21,932 ♪ Aquí estoy. ♪ 989 01:03:22,799 --> 01:03:27,838 ♪ Jugando con esos recuerdos otra vez. ♪ 990 01:03:30,007 --> 01:03:34,611 ♪ Y justo cuando pensaba que era hora me había liberado. ♪ 991 01:03:37,647 --> 01:03:41,251 ♪ Esos pensamientos de sigues burlándote de mí. ♪ 992 01:03:42,286 --> 01:03:45,189 ♪ Sosteniendote. ♪ 993 01:03:47,324 --> 01:03:52,196 ♪ Un sentimiento que nunca superé. ♪ 994 01:03:54,331 --> 01:03:59,669 ♪ Aunque todas y cada una de las partes de mí lo ha intentado. ♪ 995 01:04:01,771 --> 01:04:05,609 ♪ Sólo tú puedes sentir ese espacio interior. ♪ 996 01:04:07,277 --> 01:04:10,881 ♪ Así que no hay sentido fingir. ♪ 997 01:04:11,481 --> 01:04:14,318 ♪ Mi corazón no soy yo. ♪ 998 01:04:15,285 --> 01:04:21,291 ♪ Justo cuando pensaba Ya te superé. ♪ 999 01:04:22,359 --> 01:04:26,296 ♪ Y justo cuando pensaba que podría mantenerse en pie - ♪ 1000 01:05:08,838 --> 01:05:09,773 Oye. 1001 01:05:12,076 --> 01:05:13,077 ¡No, oye! 1002 01:05:14,344 --> 01:05:14,978 ¿Señor? 1003 01:05:14,979 --> 01:05:16,446 Oye, ¿ves a ese tipo? 1004 01:05:18,215 --> 01:05:19,216 ¿OMS? 1005 01:05:24,721 --> 01:05:25,722 Él era... 1006 01:05:28,625 --> 01:05:31,228 Oh, tengo que salir de aquí. 1007 01:05:31,861 --> 01:05:32,862 Estoy perdiendo la cabeza. 1008 01:05:33,463 --> 01:05:34,531 Estoy perdiendo la cabeza. 1009 01:05:34,731 --> 01:05:35,865 Sí, tal vez tú debería irse a casa. 1010 01:05:37,934 --> 01:05:38,969 No puedo. 1011 01:05:41,138 --> 01:05:42,372 ¿No lo entiendes? Yo... 1012 01:05:43,974 --> 01:05:47,577 ni siquiera lo sé donde está el hogar. 1013 01:05:49,113 --> 01:05:50,614 te gustaria que llame a alguien? 1014 01:05:55,419 --> 01:05:56,486 ¿OMS? 1015 01:05:58,388 --> 01:05:59,990 ¿Quiénes carajo son? vas a llamar, ¿eh? 1016 01:06:02,126 --> 01:06:03,093 Lo resolveré. 1017 01:06:03,293 --> 01:06:04,794 Vete, lárgate de aquí. 1018 01:06:07,897 --> 01:06:08,898 ¿Sabes que? 1019 01:06:09,166 --> 01:06:10,167 Mira, café. 1020 01:06:10,900 --> 01:06:11,901 Gracias. 1021 01:06:32,122 --> 01:06:33,423 Señor, no puede dormir aquí. 1022 01:06:34,324 --> 01:06:35,459 Señor, lo siento. 1023 01:06:36,293 --> 01:06:36,993 No, no. 1024 01:06:38,295 --> 01:06:39,496 ¿Estás bien? 1025 01:06:42,599 --> 01:06:43,500 No lo sé, no. 1026 01:06:55,345 --> 01:06:58,048 Oye, ¿puedo conseguir algunos? ¿jodido café? 1027 01:07:01,451 --> 01:07:02,852 ¿Cómo estamos esta noche? 1028 01:07:05,955 --> 01:07:07,324 Ya sabes... 1029 01:07:08,725 --> 01:07:10,394 ¿Por qué tú y yo no tenemos? una pequeña charla afuera. 1030 01:07:13,497 --> 01:07:14,731 No, no puedo. 1031 01:07:16,466 --> 01:07:18,034 realmente necesito que vengas afuera conmigo. 1032 01:07:18,235 --> 01:07:20,537 No creo que lo entiendas. 1033 01:07:21,971 --> 01:07:22,806 No, no lo entiendes. 1034 01:07:24,208 --> 01:07:25,209 Puedes hacerlo a tu manera. 1035 01:07:26,843 --> 01:07:28,212 O puedes hacerlo de la manera más fácil. 1036 01:07:34,584 --> 01:07:36,086 Malditas horas extras, mi trasero. 1037 01:07:38,422 --> 01:07:40,224 ¿No sería tuyo? Camión atrás, ¿verdad? 1038 01:07:43,593 --> 01:07:44,361 ¡No! 1039 01:07:44,561 --> 01:07:47,231 ¡No puedo salir! 1040 01:07:48,565 --> 01:07:49,899 ¡No, no lo hagas! 1041 01:07:52,869 --> 01:07:57,407 No lo hagas, carajo. 1042 01:07:59,443 --> 01:08:00,444 Oye, ¿podrías subir eso? 1043 01:08:00,877 --> 01:08:01,711 Hola, ¿puedo ayudarle? 1044 01:08:03,847 --> 01:08:04,848 Cayó con un tenedor. 1045 01:08:05,115 --> 01:08:06,583 Disculpe. 1046 01:08:09,719 --> 01:08:11,020 Hola Marcos, ¿podrías ayudarme? 1047 01:08:11,221 --> 01:08:12,389 con las servilletas en el almacén? 1048 01:08:12,922 --> 01:08:13,890 No puedo encontrar el taburete. 1049 01:08:14,090 --> 01:08:15,259 Oye, ¿podrías subir eso? 1050 01:08:15,859 --> 01:08:17,026 Oh, puedes agarrar un asiento en cualquier lugar. 1051 01:08:21,765 --> 01:08:22,766 Eres increíble. 1052 01:08:27,137 --> 01:08:28,104 Oye, ¿podrías subir eso? 1053 01:08:29,573 --> 01:08:30,574 Hola, ¿puedo ayudarle? 1054 01:08:35,044 --> 01:08:36,045 Se me cayó el tenedor. 1055 01:08:36,246 --> 01:08:37,214 Disculpe. 1056 01:08:39,816 --> 01:08:40,683 Oye, ¿podrías subir eso? 1057 01:08:40,684 --> 01:08:42,051 Oh, puedes agarrar un asiento en cualquier lugar. 1058 01:08:42,619 --> 01:08:43,720 Hola Marcos, ¿podrías ayudarme? 1059 01:08:43,920 --> 01:08:45,155 con las servilletas en el almacén? 1060 01:08:47,056 --> 01:08:48,124 Eres increíble. 1061 01:08:49,993 --> 01:08:50,894 Oh, se me cayó el tenedor. 1062 01:08:52,262 --> 01:08:53,129 Disculpe. 1063 01:08:53,330 --> 01:08:54,231 ¿Estás bien? 1064 01:08:56,966 --> 01:08:57,967 ¿Puedo traerte algo? 1065 01:09:00,804 --> 01:09:01,805 No sé. 1066 01:09:03,407 --> 01:09:04,174 No sé. 1067 01:09:06,443 --> 01:09:07,444 ¿Qué? 1068 01:09:11,281 --> 01:09:12,081 ¿Eh? 1069 01:09:13,350 --> 01:09:14,418 No sabes qué. 1070 01:09:23,493 --> 01:09:24,294 Uh-uh. 1071 01:09:24,494 --> 01:09:25,695 Uh-uh. 1072 01:09:27,297 --> 01:09:29,098 realmente decepcionas yo, ¿sabes eso? 1073 01:09:30,600 --> 01:09:34,204 Pensé que era uno real, pero solo mírate. 1074 01:09:35,505 --> 01:09:37,140 te ves como estás a punto de llorar. 1075 01:09:40,210 --> 01:09:41,945 ¿Vas a llorar por mí? 1076 01:09:47,517 --> 01:09:53,623 Charlie Sobhraj, Ted Bundy, Domer, Ed Gein. 1077 01:09:54,458 --> 01:09:55,559 Son de verdad. 1078 01:09:56,360 --> 01:09:57,894 ¿Qué harían? si estuvieran aquí 1079 01:09:58,228 --> 01:10:00,497 en tus zapatos ahora mismo? 1080 01:10:03,333 --> 01:10:04,834 ¿Qué haría tu papá? 1081 01:10:08,972 --> 01:10:10,374 No hables de mi papá. 1082 01:10:11,174 --> 01:10:11,841 ¿No? 1083 01:10:12,676 --> 01:10:14,009 ¿Por qué es eso? 1084 01:10:14,010 --> 01:10:15,379 Porque él no tiene nada que que ver con lo que está pasando aquí. 1085 01:10:15,645 --> 01:10:17,414 Así que cierra la boca sobre mi papá. 1086 01:10:19,383 --> 01:10:20,650 Está bien. 1087 01:10:23,753 --> 01:10:24,988 ¿Qué estás haciendo ahora de todos modos? 1088 01:10:30,026 --> 01:10:30,760 12. 1089 01:10:30,994 --> 01:10:31,395 12? 1090 01:10:31,595 --> 01:10:32,729 Sí. 1091 01:10:33,563 --> 01:10:37,401 Sí, he matado ella como 20 veces. 1092 01:10:39,369 --> 01:10:40,737 Sin embargo, ahí está ella. 1093 01:10:43,840 --> 01:10:46,910 Entonces que carajo se supone que debo hacer? 1094 01:10:47,377 --> 01:10:48,278 No sé. 1095 01:10:48,512 --> 01:10:49,846 Eso lo tienes que descubrir tú. 1096 01:10:50,380 --> 01:10:52,949 Pero lo que sí sé es que tú corriendo por aqui 1097 01:10:53,182 --> 01:10:55,419 con tu pene colgando, no se hace nada. 1098 01:10:56,686 --> 01:10:58,855 Sí, "Soy el puto Dios". 1099 01:10:59,289 --> 01:11:00,590 ¿Qué es esa mierda? 1100 01:11:00,790 --> 01:11:01,725 Eres como un idiota. 1101 01:11:02,058 --> 01:11:02,959 yo soy - 1102 01:11:03,192 --> 01:11:04,761 Soy un pedazo de mierda sin valor. 1103 01:11:08,765 --> 01:11:09,765 ¿Qué vas a hacer? 1104 01:11:09,766 --> 01:11:12,035 Vas a volver a tu stand y puchero? 1105 01:11:12,936 --> 01:11:14,538 ¿Vas a dejar que te rompan? 1106 01:11:16,806 --> 01:11:17,974 Tengo que salir de aquí. 1107 01:11:18,207 --> 01:11:19,108 "Tengo que salir de aquí". 1108 01:11:19,309 --> 01:11:22,579 Los he matado a todos. 1109 01:11:23,880 --> 01:11:24,748 Todos. 1110 01:11:25,114 --> 01:11:26,450 Sin embargo, ahí están. 1111 01:11:44,968 --> 01:11:49,339 Entonces yo, eh, ¿qué son? ¿Estás diciendo? tengo que - 1112 01:11:50,840 --> 01:11:52,342 ¿Crees? Si yo - 1113 01:11:53,910 --> 01:11:54,510 yo - 1114 01:11:54,511 --> 01:11:55,579 ¿Lo has probado? 1115 01:11:58,482 --> 01:11:59,449 Los expulsó a todos limpios. 1116 01:12:01,017 --> 01:12:02,018 Ni un pío. 1117 01:12:03,820 --> 01:12:04,821 Sí. 1118 01:12:34,150 --> 01:12:35,719 No olvides tirar la cadena. 1119 01:12:38,622 --> 01:12:40,690 Oye, Marcos, ¿puedes? me ayudas con las servilletas 1120 01:12:40,890 --> 01:12:41,524 en el almacén? 1121 01:12:41,525 --> 01:12:42,659 No puedo encontrar mi sool. 1122 01:12:43,560 --> 01:12:44,227 Bueno. 1123 01:12:44,561 --> 01:12:45,562 Eres increíble. 1124 01:12:46,796 --> 01:12:47,797 Estúpido. 1125 01:12:48,532 --> 01:12:50,667 Ups, se me cayó el tenedor. 1126 01:12:51,401 --> 01:12:52,569 Oh, lo conseguiré para ti, cariño. 1127 01:12:53,236 --> 01:12:54,337 Disculpe. 1128 01:12:55,539 --> 01:12:57,874 ¿Sabes qué? están ahí. 1129 01:12:58,842 --> 01:12:59,809 Ya vuelvo. 1130 01:13:17,561 --> 01:13:18,661 ¿Señora? 1131 01:13:18,662 --> 01:13:20,530 Disculpe, creo que hay un hombre por allá. 1132 01:13:20,730 --> 01:13:22,031 Está teniendo algunos problemas serios. 1133 01:13:59,736 --> 01:14:01,437 Jodidamente ocupado, hombre. 1134 01:14:01,638 --> 01:14:02,472 ¿Qué carajo? 1135 01:14:37,674 --> 01:14:39,308 ¿Qué carajo? 1136 01:14:39,509 --> 01:14:40,644 Espera, espera, espera, espera, espera. 1137 01:14:45,849 --> 01:14:47,617 Shh, shh. 1138 01:14:53,022 --> 01:14:54,023 Hola cariño. 1139 01:15:01,130 --> 01:15:01,865 Fácil. 1140 01:15:10,106 --> 01:15:12,175 Por favor, ¿qué haces? quieres de mi? 1141 01:15:20,016 --> 01:15:21,317 Lo siento, llego tarde, cariño. 1142 01:15:21,685 --> 01:15:23,319 El papá de Jakey llamó Yo de la nada. 1143 01:15:23,519 --> 01:15:25,021 Dijo que hizo un levante y le dije, 1144 01:15:25,221 --> 01:15:27,891 tengo que ir a trabajar, pero dijo que era una emergencia 1145 01:15:28,224 --> 01:15:31,127 y me conoces, soy un complaciente, así que lo recojo 1146 01:15:31,327 --> 01:15:32,896 y estas bien? 1147 01:15:34,397 --> 01:15:35,464 ¿Por qué sostienes el arma? 1148 01:15:44,708 --> 01:15:47,143 Ahora somos solo tú y yo. 1149 01:15:53,149 --> 01:15:55,151 Aquí estamos, de nuevo. 1150 01:15:56,252 --> 01:15:58,554 Así es como estaba destinado a ser. 1151 01:16:01,257 --> 01:16:02,258 Que se jodan los demás. 1152 01:16:04,493 --> 01:16:05,762 Que se jodan, no, oye. 1153 01:16:07,230 --> 01:16:08,231 Eres especial. 1154 01:16:10,867 --> 01:16:14,070 Pero no puedo seguir haciendo esto. 1155 01:16:15,739 --> 01:16:17,406 Estoy perdiendo la puta cabeza. 1156 01:16:18,942 --> 01:16:23,279 Mi puta cabeza, haciendo lo mismo cosa una y otra vez 1157 01:16:23,512 --> 01:16:26,515 y una y otra vez y no puedo duermo y no puedo morir. 1158 01:16:27,250 --> 01:16:32,521 Pero lo descubrí. 1159 01:16:33,589 --> 01:16:34,557 Lo hice. 1160 01:16:36,525 --> 01:16:44,133 Y tú, tú, eres mi último. 1161 01:16:45,802 --> 01:16:48,237 Por favor, tengo una hija. 1162 01:16:54,610 --> 01:16:55,879 Oye, ¿puedes subir eso? 1163 01:16:58,147 --> 01:16:59,749 Este no es tu sala de estar, ya sabes. 1164 01:17:00,483 --> 01:17:02,318 Oh, bueno, si lo fuera, lo harías. jaja una cerveza en tu mano 1165 01:17:02,551 --> 01:17:04,119 Estarías listo para dar un masaje en los pies. 1166 01:17:04,120 --> 01:17:05,655 Ah, sí, ¿qué pasa con Gary? 1167 01:17:06,322 --> 01:17:07,423 A Gary no le gusta que le froten los pies. 1168 01:17:07,757 --> 01:17:09,158 Oye, me gustaría un masaje en los pies. 1169 01:17:09,392 --> 01:17:10,426 Cállate, Gary. 1170 01:17:17,300 --> 01:17:18,101 Ey. 1171 01:18:01,144 --> 01:18:02,378 Me voy a sentar aquí. 1172 01:19:18,287 --> 01:19:19,288 ¿Eres real? 1173 01:19:22,025 --> 01:19:23,960 Por supuesto, hijo mío. 1174 01:19:25,895 --> 01:19:27,063 Por favor. 1175 01:19:47,116 --> 01:19:48,117 ¿Por qué estás aquí? 1176 01:19:48,551 --> 01:19:49,552 ¿Por qué hay alguien aquí? 1177 01:19:57,393 --> 01:19:58,394 No es así. 1178 01:19:59,929 --> 01:20:00,897 Te ves cansado. 1179 01:20:04,800 --> 01:20:07,070 No puedo dormir. 1180 01:20:10,173 --> 01:20:12,175 ¿Qué has aprendido? 1181 01:20:14,510 --> 01:20:15,678 ¿Aprendió? 1182 01:20:19,148 --> 01:20:21,584 yo, eh, 1183 01:20:24,687 --> 01:20:26,522 Quiero ir a casa. 1184 01:20:26,755 --> 01:20:27,857 Pero no estás listo. 1185 01:20:29,192 --> 01:20:29,624 No. 1186 01:20:29,625 --> 01:20:31,027 Estoy listo. 1187 01:20:32,862 --> 01:20:34,163 Estoy muy listo. 1188 01:20:36,332 --> 01:20:38,267 ¿Por qué estás aquí? 1189 01:20:41,871 --> 01:20:43,139 No sé. 1190 01:20:44,040 --> 01:20:45,541 Sí, lo haces. 1191 01:20:45,774 --> 01:20:46,274 No. 1192 01:20:46,275 --> 01:20:47,443 Sí, lo haces. 1193 01:20:56,619 --> 01:20:57,620 ¿Salvación? 1194 01:20:58,654 --> 01:20:59,822 ¿Lo has encontrado? 1195 01:21:02,892 --> 01:21:03,726 No. 1196 01:21:04,493 --> 01:21:05,494 ¿Lo has probado? 1197 01:21:11,800 --> 01:21:13,002 Yo no- 1198 01:21:18,908 --> 01:21:21,643 No creo que, eh- 1199 01:21:21,644 --> 01:21:22,645 ¿Qué? 1200 01:21:28,584 --> 01:21:32,055 He hecho muchas cosas malas. 1201 01:21:38,261 --> 01:21:40,163 Aunque tus pecados son como escarlata, 1202 01:21:41,730 --> 01:21:43,666 serán limpiados blanco como la nieve. 1203 01:21:44,333 --> 01:21:47,903 Isaías 1:18, pero tú sabes que ya, ¿no? 1204 01:21:50,073 --> 01:21:52,575 El primer paso es preguntar. 1205 01:22:01,684 --> 01:22:05,754 Quiero ver los árboles. 1206 01:22:07,390 --> 01:22:09,092 Y quiero verlos mecerse en el viento, 1207 01:22:09,458 --> 01:22:14,630 y voy a escuchar los pájaros, y ver el atardecer. 1208 01:22:16,532 --> 01:22:20,236 No me han importado estos cosas antes. 1209 01:22:20,436 --> 01:22:21,570 No sé. 1210 01:22:21,770 --> 01:22:25,574 Eso, eso fue antes, ¿verdad? Excepto... 1211 01:22:25,975 --> 01:22:28,277 ¿Excepto cuándo? 1212 01:22:29,245 --> 01:22:29,979 No. 1213 01:22:31,814 --> 01:22:33,248 Tienes que decirlo. 1214 01:22:33,249 --> 01:22:33,816 No. 1215 01:22:34,150 --> 01:22:34,883 Charlie. 1216 01:22:35,284 --> 01:22:35,883 No. 1217 01:22:35,884 --> 01:22:36,419 Charlie. 1218 01:22:36,619 --> 01:22:37,953 No. 1219 01:22:40,223 --> 01:22:42,992 Tienes el mundo entero. a tu alcance. 1220 01:22:44,627 --> 01:22:49,265 Tienes el poder de elegir. tu propio destino. 1221 01:22:49,465 --> 01:22:50,098 Esto no es real. 1222 01:22:50,099 --> 01:22:51,434 ¿Qué elegirás? 1223 01:22:51,634 --> 01:22:53,236 Esto no es real. 1224 01:22:53,436 --> 01:22:56,572 Si tuviera que tomar este cuchillo y llévalo a tu mano, 1225 01:22:56,805 --> 01:22:58,007 ¿es real? 1226 01:22:58,607 --> 01:23:01,744 Porque lo es, es tan real como parece. 1227 01:23:03,112 --> 01:23:04,513 Ahora dímelo. 1228 01:23:11,854 --> 01:23:13,156 Dime. 1229 01:23:20,863 --> 01:23:22,165 Quiero ser libre. 1230 01:23:27,636 --> 01:23:30,606 Quiero perdón. 1231 01:23:34,310 --> 01:23:35,311 Ahí tienes. 1232 01:23:36,179 --> 01:23:37,146 Ahí tienes. 1233 01:23:44,687 --> 01:23:45,721 ¿Cómo se siente? 1234 01:24:00,636 --> 01:24:01,637 Se siente bien. 1235 01:24:01,837 --> 01:24:02,505 Ey. 1236 01:24:02,705 --> 01:24:03,672 Se siente bien. 1237 01:24:05,474 --> 01:24:06,475 Así es. 1238 01:24:08,977 --> 01:24:11,314 ¿Pero qué hago? 1239 01:24:12,881 --> 01:24:13,882 No sé qué hacer. 1240 01:24:15,418 --> 01:24:16,419 Empezar de nuevo. 1241 01:24:51,787 --> 01:24:53,021 Oye, ¿puedes subir eso? 1242 01:24:53,889 --> 01:24:55,591 Este no es tu sala de estar, ya sabes. 1243 01:24:55,924 --> 01:24:57,926 Bueno, si lo fuera, tendrías cerveza en tu mano, 1244 01:24:58,127 --> 01:24:59,228 Estarías listo para dar un masaje en los pies. 1245 01:24:59,528 --> 01:25:00,863 Ah, sí, ¿qué pasa con Gary? 1246 01:25:01,764 --> 01:25:03,198 te daré Un masaje en los pies, Gary. 1247 01:25:03,199 --> 01:25:04,800 tenemos un desarrollo historia en Southeast Heights. 1248 01:25:05,401 --> 01:25:06,902 ¿No podemos hacer eso? 1249 01:25:07,270 --> 01:25:08,271 Quiero decir, ¿tenemos para escuchar eso? 1250 01:25:08,771 --> 01:25:10,004 Quiero verlo. 1251 01:25:10,005 --> 01:25:12,275 es un tipo malo que hace el mal cosas y lastima a la gente. 1252 01:25:13,976 --> 01:25:15,043 ¿Por qué no simplemente ¿Disfrutas de nuestra cena? 1253 01:25:15,944 --> 01:25:16,945 Estoy contigo. 1254 01:25:22,785 --> 01:25:23,786 Haga su pedido. 1255 01:25:49,745 --> 01:25:52,181 ¿Crees que él realmente ¿me frotas los pies? 1256 01:25:53,416 --> 01:25:54,517 ¿Qué estás haciendo? 1257 01:25:54,750 --> 01:25:55,851 Sólo- 1258 01:25:56,084 --> 01:25:57,486 ¡Dios mío! 1259 01:25:57,686 --> 01:25:58,987 iba a ir De vuelta por mi casa. 1260 01:25:59,188 --> 01:26:00,289 Pensé que ella era Voy a quedarme ahí. 1261 01:26:00,489 --> 01:26:01,657 Voy a ver la televisión, nena. 1262 01:26:01,857 --> 01:26:02,525 ¡Oye! 1263 01:26:04,026 --> 01:26:04,827 ¿Cómo estás? 1264 01:26:05,661 --> 01:26:06,962 ¿Quién carajo eres tú? 1265 01:26:08,597 --> 01:26:12,368 Que no, "hola", solo, quien carajo eres tu? 1266 01:26:12,701 --> 01:26:14,002 ¿Hablas en serio? 1267 01:26:15,170 --> 01:26:16,339 ¿Te conocemos? 1268 01:26:16,605 --> 01:26:17,640 Sí, no lo sé lo que estás intentando 1269 01:26:17,840 --> 01:26:19,107 para vendernos aquí, amigo, pero. 1270 01:26:19,508 --> 01:26:21,477 No, no amigos. 1271 01:26:26,349 --> 01:26:27,450 ¿Por qué estás con estos dos payasos? 1272 01:26:28,116 --> 01:26:29,318 ¡Que te jodan! 1273 01:26:30,619 --> 01:26:31,787 Ahí tienes de nuevo. 1274 01:26:34,022 --> 01:26:34,723 ¿Ver? 1275 01:26:37,826 --> 01:26:39,295 Sólo escucha. 1276 01:26:41,063 --> 01:26:44,400 Aquí es donde normalmente soplo Tu puto cerebro fuera. 1277 01:26:47,503 --> 01:26:50,138 Sin embargo, he tenido un cambio de opinión. 1278 01:26:50,839 --> 01:26:52,708 No queremos ninguno problemas, entonces si-- 1279 01:26:53,509 --> 01:26:54,310 Lo haces. 1280 01:26:55,511 --> 01:26:56,879 Pero no este problema. 1281 01:26:57,212 --> 01:26:59,081 Entonces, ¿por qué no consiguen ustedes dos el ¿vete a la mierda de aquí? 1282 01:26:59,715 --> 01:27:01,149 El restaurante está cerrado, así que. 1283 01:27:04,019 --> 01:27:04,386 ¡No jodas! 1284 01:27:04,387 --> 01:27:04,920 ¡Ey! 1285 01:27:08,924 --> 01:27:09,825 Lo sé. 1286 01:27:11,560 --> 01:27:13,061 ¿Estás bien? 1287 01:27:14,363 --> 01:27:19,335 ¿Necesitas que te lleve? Porque yo Podría arreglar uno para usted. 1288 01:27:24,507 --> 01:27:27,042 Estoy bien, pero gracias. 1289 01:27:28,277 --> 01:27:29,211 Bueno. 1290 01:27:51,634 --> 01:27:53,068 ¿Puedo ayudarte, muñeca? 1291 01:27:54,937 --> 01:27:55,704 Pastel. 1292 01:27:55,904 --> 01:27:57,205 Quiero pastel. 1293 01:27:58,073 --> 01:27:59,308 Vale, ¿cualquier pastel? 1294 01:27:59,542 --> 01:28:00,275 Todo ello. 1295 01:28:00,643 --> 01:28:01,910 Tenemos mucho pastel. 1296 01:28:02,478 --> 01:28:03,546 ¿Cuál es tu favorito? 1297 01:28:03,746 --> 01:28:05,948 Um, ruibarbo fresa. 1298 01:28:06,915 --> 01:28:07,950 Oh, dispara. Eres elegante. 1299 01:28:08,484 --> 01:28:09,485 No, no soy elegante. 1300 01:28:09,918 --> 01:28:10,819 Está bien. 1301 01:28:11,286 --> 01:28:12,287 Te lo mereces. 1302 01:28:13,322 --> 01:28:13,922 Bueno. 1303 01:28:14,122 --> 01:28:14,723 Eh... 1304 01:28:15,724 --> 01:28:16,424 Sí. 1305 01:28:16,425 --> 01:28:17,893 ¿Puedo calentarlo? 1306 01:28:18,461 --> 01:28:19,662 Por supuesto. 1307 01:28:20,929 --> 01:28:23,566 ¿Quieres un helado? ¿A un lado, vaquero? 1308 01:28:23,999 --> 01:28:26,301 Ah, sí, por favor. 1309 01:28:26,502 --> 01:28:27,403 Bueno. 1310 01:28:30,473 --> 01:28:31,674 Es el pudín. 1311 01:28:32,007 --> 01:28:33,809 Es el pudín. hace es como acuoso. 1312 01:28:34,009 --> 01:28:35,644 Es como un laxante. y yo soy Son viejos. 1313 01:28:35,844 --> 01:28:37,011 ¿Disculpe? 1314 01:28:37,012 --> 01:28:39,181 Lo sé. Otro chico molesto coqueteando contigo, ¿verdad? 1315 01:28:39,648 --> 01:28:43,752 Pero acabo de ver que te bajaste de tu turno y enfermeras, ¿no? 1316 01:28:44,487 --> 01:28:46,922 solo queria decir gracias usted por su servicio, 1317 01:28:47,255 --> 01:28:51,360 de todos los trabajos fuera ahí, y ustedes dos eligen uno donde ayudas a la gente. 1318 01:28:51,960 --> 01:28:55,631 se necesita un especial tipo de persona para hacer eso, noche tras noche. 1319 01:28:56,465 --> 01:28:57,264 Gracias. 1320 01:28:57,265 --> 01:28:58,633 Gracias. 1321 01:28:58,634 --> 01:28:59,802 Sí, eso es todo. 1322 01:29:00,669 --> 01:29:02,971 Que tengas una gran noche y el pastel corre por mi cuenta. 1323 01:29:03,672 --> 01:29:04,806 Oh, no tienes que hacer eso. 1324 01:29:04,807 --> 01:29:05,541 Ya hecho. 1325 01:29:07,376 --> 01:29:10,512 Oye, ¿cómo te llamas? 1326 01:29:10,513 --> 01:29:11,480 eso no importa. 1327 01:29:12,948 --> 01:29:14,716 Que tengas una gran noche. Yo también. 1328 01:29:14,717 --> 01:29:15,551 Tú también. 1329 01:29:17,386 --> 01:29:18,386 Pastel gratis. Me lo llevo. 1330 01:29:18,387 --> 01:29:20,222 lo que haces eres tu toma los fideos crudos 1331 01:29:20,489 --> 01:29:23,191 y tú, como, los tiras. Intenta atraparlo... 1332 01:29:23,826 --> 01:29:25,893 ¿Te importaría si yo...? 1333 01:29:25,894 --> 01:29:26,628 Sí, lo hacemos. 1334 01:29:26,629 --> 01:29:27,629 Estamos tratando de tener una agradable- 1335 01:29:27,630 --> 01:29:28,497 ¿Que tengas una buena noche? 1336 01:29:29,164 --> 01:29:30,298 Lo sé. Yo también. 1337 01:29:31,133 --> 01:29:32,167 Lo entiendo. Yo... 1338 01:29:32,535 --> 01:29:34,737 Mira, sólo será un segundo. 1339 01:29:36,004 --> 01:29:39,408 Pero ni siquiera saber por dónde empezar. 1340 01:29:39,642 --> 01:29:42,711 Mi mamá. Mi mamá, ella... 1341 01:29:45,814 --> 01:29:48,551 Mi papá era un verdadero hijo de puta. 1342 01:29:50,052 --> 01:29:53,756 hizo muchas cosas malas cosas, y me puso las manos en mamá con regularidad. 1343 01:29:54,723 --> 01:29:56,825 Y trataron de ocultarlo nosotros, pero los niños lo saben. 1344 01:29:58,093 --> 01:30:00,529 Y luego, por supuesto, engañarla todo el tiempo. 1345 01:30:01,430 --> 01:30:03,098 Ni siquiera intentó ocultarlo. 1346 01:30:03,866 --> 01:30:06,001 Y mi mamá lo haría desquitate con nosotros. 1347 01:30:07,870 --> 01:30:09,336 Ciclo vicioso. 1348 01:30:09,337 --> 01:30:12,941 Mira, no sé qué tienes pasando en sus respectivos hogares. 1349 01:30:14,610 --> 01:30:21,216 Pero... los niños lo saben. Todo el mundo lo sabe. Y piensa en ellos. 1350 01:30:21,850 --> 01:30:24,419 Señor, no sé lo que usted creo que esta pasando aqui... 1351 01:30:24,620 --> 01:30:25,621 Pero no seas idiota. 1352 01:30:27,956 --> 01:30:28,957 Tómalo o déjalo. 1353 01:30:37,900 --> 01:30:38,733 ¿Otro? 1354 01:30:38,734 --> 01:30:39,802 ¿Qué? No. 1355 01:30:40,035 --> 01:30:41,470 No. 1356 01:30:41,970 --> 01:30:43,706 pensé que eras los tendré todos. 1357 01:30:44,773 --> 01:30:45,541 Lo intenté. 1358 01:30:46,642 --> 01:30:48,611 Pero, eh... 1359 01:30:51,480 --> 01:30:52,648 ¿Sabes qué? Tres más. 1360 01:30:54,650 --> 01:30:57,953 Él dijo... 1361 01:30:58,320 --> 01:31:01,924 Él dijo... "plátanos..." 1362 01:31:05,794 --> 01:31:08,931 Porque era un mono. 1363 01:31:09,632 --> 01:31:12,000 ¿Cuánto tiempo lleva ¿Él para contar historias? 1364 01:31:12,234 --> 01:31:15,070 Mucho tiempo. colgando Salir con él es una especie de como hacer obras de caridad. 1365 01:31:17,072 --> 01:31:18,340 Hola, vaquero. 1366 01:31:21,076 --> 01:31:24,346 Tú, eh... tienes uno de esos para mi? 1367 01:31:29,852 --> 01:31:30,786 Seguro. 1368 01:31:35,824 --> 01:31:37,626 Aquí. Entendido. 1369 01:31:45,433 --> 01:31:46,802 Las estrellas salen esta noche. 1370 01:31:48,971 --> 01:31:51,373 Míralos. es como una niebla de estrellas allá arriba. 1371 01:31:52,440 --> 01:31:54,376 Es la Vía Láctea. 1372 01:31:55,210 --> 01:31:55,978 Guau. 1373 01:31:56,845 --> 01:31:57,613 Esperar. 1374 01:31:59,682 --> 01:32:00,983 Estamos en la Vía Láctea. 1375 01:32:02,851 --> 01:32:05,554 Sí, tonto. Somos parte de ello. 1376 01:32:06,454 --> 01:32:09,625 Está bien, pero... si yo se puede ver ahí arriba... 1377 01:32:11,359 --> 01:32:12,060 ¿Cómo es...? 1378 01:32:13,662 --> 01:32:14,830 ¿Aquí abajo? 1379 01:32:17,700 --> 01:32:19,534 Tendrías que preguntar mi hija amy. 1380 01:32:20,703 --> 01:32:21,970 Ella es la astronauta. 1381 01:32:23,138 --> 01:32:24,039 ¿Qué edad tiene ella? 1382 01:32:24,707 --> 01:32:26,374 Diez. Pero ella ama a sus estrellas. 1383 01:32:26,575 --> 01:32:28,977 Quiero decir, ella podría mostrarte dónde cada constelación lo es. 1384 01:32:29,745 --> 01:32:32,047 Creo que me gustaría eso. 1385 01:32:37,252 --> 01:32:38,186 Eh... 1386 01:32:39,521 --> 01:32:41,223 ¿Puedo acompañarte hasta tu coche? 1387 01:32:42,424 --> 01:32:43,358 Seguro. 1388 01:32:56,004 --> 01:32:57,105 Bueno, eh... 1389 01:32:58,106 --> 01:32:59,608 Esté seguro. Hay... 1390 01:33:00,442 --> 01:33:01,877 Hay muchos tipos malos por ahí. 1391 01:33:04,947 --> 01:33:06,782 ¿Es esta tu camioneta? 1392 01:33:07,582 --> 01:33:09,417 Eh, sí. Me gusta el... 1393 01:33:10,853 --> 01:33:11,887 cosas viejas. 1394 01:33:22,364 --> 01:33:23,265 Bueno... 1395 01:33:24,432 --> 01:33:26,234 la noche aún es joven. 1396 01:33:53,328 --> 01:33:54,329 Vamos. 1397 01:33:57,232 --> 01:33:58,233 Eh... 1398 01:33:59,968 --> 01:34:00,969 Ese está roto. 1399 01:34:02,570 --> 01:34:03,471 Lo siento. 1400 01:34:03,672 --> 01:34:04,940 Por supuesto. 1401 01:34:40,108 --> 01:34:41,309 ¿Qué estás haciendo? 1402 01:34:41,944 --> 01:34:43,812 No sé. 1403 01:34:44,179 --> 01:34:45,047 Eh... 1404 01:34:48,150 --> 01:34:49,351 Yo nunca... 1405 01:34:51,720 --> 01:34:52,654 Ven aquí. 1406 01:35:00,062 --> 01:35:01,163 ¿Por qué? 1407 01:35:01,864 --> 01:35:03,999 ¿Qué haces? ¿Quieres decir "por qué", tonto? 1408 01:35:06,134 --> 01:35:07,002 ¿Por qué esta noche? 1409 01:35:08,703 --> 01:35:09,972 ¿No sientes esto...? 1410 01:35:11,573 --> 01:35:13,041 conexión entre nosotros, o...? 1411 01:35:15,243 --> 01:35:16,578 Ven aquí. 1412 01:36:13,802 --> 01:36:15,070 Bueno, eso es todo, ¿no? 1413 01:36:17,439 --> 01:36:19,041 Pensé que ya casi habíamos llegado. 1414 01:36:19,641 --> 01:36:21,243 Nos estábamos acercando. 1415 01:36:22,244 --> 01:36:23,078 ¿Cómo está ella? 1416 01:36:23,278 --> 01:36:24,112 Ella está bien. 1417 01:36:25,713 --> 01:36:26,614 ¿Necesitas un momento? 1418 01:36:26,815 --> 01:36:27,749 No, no. Yo soy... 1419 01:36:27,950 --> 01:36:28,817 Estoy bien. 1420 01:36:29,051 --> 01:36:30,351 ¿Seguro? 1421 01:36:30,352 --> 01:36:32,287 Mmmm. Solo como un poco un poco de dolor de cabeza. Estoy bien. 1422 01:36:33,421 --> 01:36:34,823 Puedes soltar el tablero. 1423 01:36:46,568 --> 01:36:48,070 Buenos días, sol. 1424 01:36:50,638 --> 01:36:51,573 Sólo relájate. 1425 01:36:52,440 --> 01:36:53,241 Relajarse. 1426 01:36:53,441 --> 01:36:55,143 ¡Ey! ¿Dónde estoy? 1427 01:36:55,343 --> 01:36:57,112 Te llevará un momento conseguir vuelve a orientarte. 1428 01:36:59,414 --> 01:37:00,482 ¿Cómo te sientes? 1429 01:37:02,951 --> 01:37:05,020 No eres un sacerdote. 1430 01:37:06,454 --> 01:37:07,655 No, soy la Dra. Lovato. 1431 01:37:07,990 --> 01:37:09,858 Psiquiatra de residencia aquí en Nuroscape. 1432 01:37:10,092 --> 01:37:11,359 Este es el Dr. Stevens. 1433 01:37:11,659 --> 01:37:13,127 ¿Te acuerdas de mí, Charlie? 1434 01:37:13,128 --> 01:37:13,996 Un poco. 1435 01:37:14,196 --> 01:37:15,097 Eso es bueno. 1436 01:37:15,297 --> 01:37:16,531 ¿Recuerdas haberte registrado? 1437 01:37:20,635 --> 01:37:21,669 ¿Cómo lo hice? 1438 01:37:24,439 --> 01:37:26,942 Simplemente dejamos que el junta de libertad condicional en marcha. 1439 01:37:30,045 --> 01:37:31,213 ¿Cómo te sientes? 1440 01:37:33,681 --> 01:37:34,950 Me duele la cabeza. 1441 01:37:36,451 --> 01:37:38,720 Amy, ¿puedes traerlo? algo para su cabeza? 1442 01:37:40,155 --> 01:37:41,122 ¡Guau! 1443 01:37:41,123 --> 01:37:43,158 No, no, no, espera un minuto. Esa es ella. 1444 01:37:43,625 --> 01:37:44,459 Cálmate. 1445 01:37:44,659 --> 01:37:45,827 No, no lo hagas. ¡Que te jodan! 1446 01:37:46,028 --> 01:37:47,061 No me digas que me calme. 1447 01:37:47,062 --> 01:37:47,462 Charlie, no lo haces saber lo que está pasando. 1448 01:37:48,163 --> 01:37:48,463 Mira, mira. Esa es ella. 1449 01:37:48,964 --> 01:37:49,197 No es ella. 1450 01:37:50,098 --> 01:37:50,465 Gira la mierda alrededor! ¡Esa es ella! 1451 01:37:51,166 --> 01:37:51,466 Escucha, no, no, no, no. 1452 01:37:53,035 --> 01:37:54,236 Nuestros pacientes a veces proyectan a las personas que ver la simulación. 1453 01:37:54,469 --> 01:37:55,137 No es ella. 1454 01:37:55,403 --> 01:37:56,204 Esa es ella. 1455 01:37:56,638 --> 01:37:57,639 Es ella. 1456 01:37:58,340 --> 01:37:59,707 Piénsalo, Charlie. 1457 01:38:00,475 --> 01:38:02,410 La viste cuando nosotros te estaban preparando. 1458 01:38:03,011 --> 01:38:03,645 No. 1459 01:38:04,479 --> 01:38:05,213 No, eso es... 1460 01:38:05,480 --> 01:38:07,814 Maldita puta. 1461 01:38:07,815 --> 01:38:08,550 Tú me engañaste. 1462 01:38:08,750 --> 01:38:09,985 Tú tomaste la decisión. 1463 01:38:11,920 --> 01:38:13,921 No. Eso no es cierto. tu- 1464 01:38:13,922 --> 01:38:14,990 Tú interfiriste. 1465 01:38:16,591 --> 01:38:19,161 ¡Te arrojaste sobre mí! 1466 01:38:19,427 --> 01:38:21,163 Simplemente no pudiste ayudar tú mismo, ¿podrías? 1467 01:38:21,363 --> 01:38:22,529 Eso es suficiente. 1468 01:38:22,530 --> 01:38:23,664 ¿Qué crees que va a sucede si lo haces... 1469 01:38:23,665 --> 01:38:25,600 Dijiste que... ¿Estaba ella en control? 1470 01:38:25,934 --> 01:38:27,335 No, eres principalmente tú. 1471 01:38:27,602 --> 01:38:28,703 Todo es de tu cabeza. 1472 01:38:29,071 --> 01:38:30,272 Acabamos de intervenir aquí. 1473 01:38:30,505 --> 01:38:32,106 No. 1474 01:38:32,107 --> 01:38:34,776 Dijiste que esto era terapia y que tendría una oportunidad de viajar. 1475 01:38:35,443 --> 01:38:36,844 Para caminar. 1476 01:38:37,079 --> 01:38:37,945 No. 1477 01:38:37,946 --> 01:38:38,980 Y luego tu La arrojó aquí. 1478 01:38:38,981 --> 01:38:40,515 dije que podrías Evite la silla. 1479 01:38:41,049 --> 01:38:42,284 Nunca dije que caminarías. 1480 01:38:46,421 --> 01:38:48,090 ¡Tú me engañaste! 1481 01:38:48,790 --> 01:38:50,225 ¡Maldita perra! 1482 01:38:51,126 --> 01:38:52,961 ¡Maldita puta! 1483 01:38:53,428 --> 01:38:54,529 Lo hiciste bien. 1484 01:38:54,729 --> 01:38:56,098 gracias por dejándome hacerlo. 1485 01:38:56,631 --> 01:38:57,732 Ella lo hizo bien, ¿verdad? 1486 01:38:57,932 --> 01:38:59,267 Creo que lo hizo demasiado bien. 1487 01:38:59,534 --> 01:39:01,136 como te gusta trabajando en el asilo? 1488 01:39:01,569 --> 01:39:02,437 Me gusta. 1489 01:39:02,937 --> 01:39:04,239 ¿A quién tenemos a continuación? 1490 01:39:07,075 --> 01:39:08,376 David Zajanski. 1491 01:39:08,810 --> 01:39:10,112 Jesús Cristo. 1492 01:39:23,158 --> 01:39:25,393 Mientras trasladamos a estos pacientes a través de las simulaciones, 1493 01:39:25,727 --> 01:39:29,131 se ven obligados a enfrentarse a humanidad de sus acciones. 1494 01:39:30,232 --> 01:39:32,400 Están desmantelados y reconstruidos. 1495 01:39:32,600 --> 01:39:35,437 en compasivo, plenamente seres humanos funcionales, 1496 01:39:35,637 --> 01:39:37,739 lleno de empatía y amabilidad. 1497 01:39:38,440 --> 01:39:41,009 Alguien con quien serías feliz tener por vecino, 1498 01:39:41,743 --> 01:39:44,012 un maestro de escuela, un amigo. 1499 01:39:44,412 --> 01:39:45,313 Doctor Stevens. 1500 01:39:46,414 --> 01:39:47,849 Hola, Ron Weissman. 1501 01:39:48,183 --> 01:39:50,318 Quería dejarte constancia para una historia que estoy haciendo. 1502 01:39:51,153 --> 01:39:52,854 En Neuroscape Therapeutics, 1503 01:39:53,155 --> 01:39:55,290 no somos solo abordar la psicopatía 1504 01:39:55,523 --> 01:39:57,425 y criminal pionero reforma de la justicia, 1505 01:39:57,992 --> 01:40:00,794 pero también abordando cuestiones más amplias cuestiones sociales. 1506 01:40:00,795 --> 01:40:05,466 Entonces hay algunos críticos que están expresando inquietudes sobre su programa. 1507 01:40:05,467 --> 01:40:07,068 ¿Hay? 1508 01:40:07,069 --> 01:40:10,538 Dejando que estos tipos de personas simplemente reviven su crímenes más notorios 1509 01:40:10,772 --> 01:40:13,941 una y otra vez, ¿no? Creo que es un poco raro 1510 01:40:14,142 --> 01:40:15,343 para las familias y sus víctimas? 1511 01:40:16,144 --> 01:40:18,646 Nuestro recalibración del pensamiento programas 1512 01:40:18,846 --> 01:40:21,549 puede corregir daños patrones de pensamiento equivocado 1513 01:40:21,783 --> 01:40:25,220 y fomentar una actitud más empática y comunidad iluminada. 1514 01:40:25,620 --> 01:40:26,721 Mira, esto no es real. 1515 01:40:27,455 --> 01:40:29,356 esta en su cabezas, simulaciones, 1516 01:40:29,357 --> 01:40:31,659 igual que si estuvieran fantaseando en su celda de prisión. 1517 01:40:31,859 --> 01:40:33,495 Sí, pero desde el La perspectiva de las víctimas... 1518 01:40:33,695 --> 01:40:34,362 ¿Mira, Roy? 1519 01:40:34,829 --> 01:40:36,730 Ron. 1520 01:40:36,731 --> 01:40:38,866 Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, 1521 01:40:39,067 --> 01:40:40,234 ¡Necesitamos un médico! 1522 01:40:40,235 --> 01:40:43,238 Lo mejor que podemos hacer para honrar a estas víctimas 1523 01:40:43,471 --> 01:40:45,673 es encontrar una manera de poner fin a esta aflicción. 1524 01:40:47,242 --> 01:40:48,509 Dijiste que te acercaste. 1525 01:40:48,510 --> 01:40:51,646 ¿Has podido conseguir alguno de ¿Se les conmutaron las penas? 1526 01:40:52,180 --> 01:40:54,082 Nuestros resultados tienen sido muy prometedor. 1527 01:40:54,316 --> 01:40:57,819 Esto es más que una solución. por psicopatía. 1528 01:40:58,086 --> 01:41:01,089 Esta es una promesa por un futuro mejor 1529 01:41:01,323 --> 01:41:03,391 y una sociedad mejor. 1530 01:41:03,758 --> 01:41:05,326 Una última pregunta. 1531 01:41:05,327 --> 01:41:08,730 Los críticos dicen que Esto no es más que cruel y castigo inusual. 1532 01:41:08,930 --> 01:41:10,064 ¿Hay algún efecto secundario? 1533 01:41:10,265 --> 01:41:12,667 ¿Quiénes son estos? ¿Críticos, por cierto? 1534 01:41:14,569 --> 01:41:16,371 Todos nuestros pacientes son voluntarios, 1535 01:41:16,571 --> 01:41:18,940 y no, no hemos observado cualquier efecto secundario. 1536 01:41:19,607 --> 01:41:20,542 Disculpe. 1537 01:41:20,875 --> 01:41:22,076 ¿Tienes credenciales? 1538 01:41:22,677 --> 01:41:23,611 Por supuesto. 1539 01:41:24,412 --> 01:41:25,680 Los levanto en mi auto. 1540 01:41:26,281 --> 01:41:27,382 Deberías conseguirlos. 1541 01:41:27,949 --> 01:41:29,917 gracias por estar aquí hoy. 1542 01:41:31,119 --> 01:41:35,123 Y juntos caminemos hacia adelante. a este nuevo mundo. 1543 01:41:40,295 --> 01:41:41,463 No ha dormido. 1544 01:41:42,697 --> 01:41:44,266 No ha dormido en días. 1545 01:41:44,932 --> 01:41:46,568 Está bien. 1546 01:41:46,768 --> 01:41:48,603 No tengo nada para él. 1547 01:41:48,803 --> 01:41:50,738 ¡No, no, no! 1548 01:41:51,139 --> 01:41:52,374 ¡No puedo dormir! 1549 01:41:52,574 --> 01:41:54,576 ¡No puedo dormir! 1550 01:41:58,380 --> 01:42:01,415 El Killer Café tiene un camino. 1551 01:42:01,416 --> 01:42:04,586 donde solo postres servido todos los días. 1552 01:42:08,556 --> 01:42:11,159 Saluda a mi mamá. 1553 01:42:41,256 --> 01:42:44,259 ♪ Hola ♪ 1554 01:42:45,092 --> 01:42:49,531 ♪ Sí, sí. ♪ 1555 01:42:50,465 --> 01:42:53,201 ♪ Oh ♪ 1556 01:42:53,435 --> 01:42:55,636 ♪ Oh, mi cabeza está colgando más bajo que mis hombros ♪ 1557 01:42:55,637 --> 01:42:58,806 ♪ ¿No quieres venir a ayudarme? ♪ 1558 01:42:59,006 --> 01:43:01,976 ♪ Fíjate bien en suelo debajo de eso ♪ 1559 01:43:02,176 --> 01:43:04,778 ♪ El diablo me encontrará. ♪ 1560 01:43:04,779 --> 01:43:06,179 ♪ Quiero derribarlos ♪ 1561 01:43:06,180 --> 01:43:07,614 ♪ Quiero acabar con ellos lentamente ♪ 1562 01:43:07,615 --> 01:43:10,818 ♪ Esta muerte va a ser dulce ♪ 1563 01:43:11,018 --> 01:43:13,687 ♪ Oh, Señor, lo sé. donde voy ♪ 1564 01:43:13,688 --> 01:43:15,957 ♪ Este va por mi cuenta ♪ 1565 01:43:16,224 --> 01:43:19,193 ♪ Déjalo ser ♪ 1566 01:43:19,694 --> 01:43:24,866 ♪ Sí, sí. ♪ 1567 01:43:27,402 --> 01:43:31,473 ♪ Esta muerte va a ser dulce. ♪ 1568 01:43:31,673 --> 01:43:37,345 ♪ Sí, sí. ♪ 1569 01:43:37,545 --> 01:43:42,684 ♪ ¡Oh, Señor, esta muerte es va a ser dulce. ♪ 1570 01:43:52,427 --> 01:43:55,563 ♪ Oh, querido amigo, tu vida es va a estar bien ♪ 1571 01:43:55,763 --> 01:43:57,899 ♪ y has sido un buen hombre. ♪ 1572 01:43:58,866 --> 01:44:01,269 ♪ Y un buen libro no mira bien ♪ 1573 01:44:01,503 --> 01:44:03,538 ♪ lo que significa tienes un buen plan? ♪ 1574 01:44:04,506 --> 01:44:07,275 ♪ Inténtalo y toma mi dinero, inténtalo. y toma mi corazón,♪ 1575 01:44:07,575 --> 01:44:10,412 ♪ intente tirar del pie derecho en mí. ♪ 1576 01:44:10,678 --> 01:44:13,247 ♪ Oh, sí, señor, su la salud está llegando. ♪ 1577 01:44:13,548 --> 01:44:15,417 ♪ Esta muerte va a ser dulce. ♪ 1578 01:44:15,617 --> 01:44:19,020 ♪ Va a ser dulce. Sí. ♪ 1579 01:44:27,094 --> 01:44:30,064 ♪ Esta muerte va a ser dulce. ♪ 1580 01:44:30,798 --> 01:44:32,066 ♪ Sí. ♪ 1581 01:44:32,266 --> 01:44:33,635 ♪ Sí. ♪ 1582 01:44:36,471 --> 01:44:41,142 ♪ ¡Oh, Señor, esta muerte es va a ser dulce. ♪ 1583 01:45:03,565 --> 01:45:06,501 ♪ Oh, tu cabeza está colgando más bajo que tus hombros ♪ 1584 01:45:06,734 --> 01:45:09,804 ♪ Apuesto a que te sientes vacío ♪ 1585 01:45:10,004 --> 01:45:12,340 ♪ Mira el suelo abajo ♪ 1586 01:45:12,574 --> 01:45:15,343 ♪ ahora tu vida no me afectará. ♪ 1587 01:45:15,677 --> 01:45:17,178 ♪ Diablo, bájalo despacio. ♪ 1588 01:45:17,412 --> 01:45:18,813 ♪ Diablo, bájalo. ♪ 1589 01:45:19,013 --> 01:45:20,782 ♪ Este pecado va a ser gratis. ♪ 1590 01:45:21,749 --> 01:45:24,486 ♪ Oh, Señor, lo sé donde voy. ♪ 1591 01:45:24,752 --> 01:45:26,187 ♪ El cielo me va a saludar. ♪ 1592 01:45:26,654 --> 01:45:28,356 ♪ Ahora déjalo en libertad. ♪ 1593 01:45:38,165 --> 01:45:41,436 ♪ Dulce muerte, libéralo. ♪ 1594 01:45:42,303 --> 01:45:45,807 ♪ Sí. ♪ 1595 01:45:47,609 --> 01:45:53,214 ♪ ¡Oh, dulce muerte! dejarlo en libertad. ♪ 1596 01:46:13,234 --> 01:46:16,370 ♪ Esta muerte va a ser dulce. ♪ 1597 01:46:25,413 --> 01:46:29,250 ♪ Esta muerte va a ser dulce. ♪