1
00:00:55,054 --> 00:00:57,766
ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು,
ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು

2
00:00:57,849 --> 00:00:59,893
ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿರುವುದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ

3
00:01:02,604 --> 00:01:05,273
ರೋಗಿಯ ಚಾರ್ಟ್

4
00:01:05,899 --> 00:01:08,068
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಲಗುವ ಮೊದಲು?

5
00:01:09,319 --> 00:01:11,529
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

6
00:01:11,613 --> 00:01:13,448
ಸಂಚಿಕೆ 1

7
00:01:13,531 --> 00:01:14,949
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು.

8
00:01:20,205 --> 00:01:21,372
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ

9
00:01:23,792 --> 00:01:25,376
ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.

10
00:01:26,252 --> 00:01:28,379
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

11
00:01:31,966 --> 00:01:33,301
ಸರಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

12
00:01:33,384 --> 00:01:36,888
ಜೀವನವು ಅಂತಹ ಕೆಲಸದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಹುದೇ?

13
00:01:39,766 --> 00:01:41,142
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೇನೆ.

14
00:01:41,935 --> 00:01:45,146
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಎಂದು ನೀವು ಬಹುಶಃ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎಂದು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

15
00:01:45,230 --> 00:01:47,816
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ.

16
00:01:48,983 --> 00:01:50,985
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

17
00:01:55,532 --> 00:01:56,658
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

18
00:01:57,242 --> 00:01:58,827
ಜೀವನವು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

19
00:01:59,369 --> 00:02:00,328
ಮತ್ತು ಇದು ಊಹಿಸಬಹುದಾದ.

20
00:02:01,579 --> 00:02:03,414
ನೀನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದು
ಉತ್ತಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು.

21
00:02:03,498 --> 00:02:07,502
ನಂತರ ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ, ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗಲು.

22
00:02:08,503 --> 00:02:11,089
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ...

23
00:02:13,466 --> 00:02:17,720
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೇಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದು.

24
00:02:18,388 --> 00:02:19,764
"ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ"?

25
00:02:20,598 --> 00:02:22,934
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನೀವು ಕೇವಲ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

26
00:02:24,144 --> 00:02:26,229
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಹುಚ್ಚನಂತೆ.

27
00:02:28,022 --> 00:02:29,315
ಆದರೆ ಅದೆಂತಹ ಕೆಲಸ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

28
00:02:30,859 --> 00:02:33,987
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಿಷಯ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ.

29
00:02:34,863 --> 00:02:36,781
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ

30
00:02:37,574 --> 00:02:39,617
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ.

31
00:02:39,826 --> 00:02:42,287
ಓಹ್, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾತನಾಡುವ ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್.

32
00:02:42,370 --> 00:02:43,955
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

33
00:02:44,706 --> 00:02:46,124
ಇದು ಕೆಲಸ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ,

34
00:02:50,420 --> 00:02:51,379
ಕೇವಲ ಸಾಯುತ್ತವೆ.

35
00:03:01,180 --> 00:03:05,435
ಅದು ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು
ನಾನು ಮೂಡಿ ಹದಿಹರೆಯದವನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

36
00:03:06,519 --> 00:03:08,688
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

37
00:03:09,188 --> 00:03:12,400
ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀನಿ
ಅವನು ನಿನಗೆ ಸಾಯಲು ಹೇಳಿದಾಗ?

38
00:03:13,776 --> 00:03:14,819
ಸರಿ...

39
00:03:15,737 --> 00:03:17,238
ಅದರಂತೆ ಕೌನ್ಸೆಲಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕು.

40
00:03:18,031 --> 00:03:19,032
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

41
00:03:19,866 --> 00:03:23,036
ಪಾನೀಯದ ಮೇಲೆ ಮುಕ್ತ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆ.

42
00:03:23,328 --> 00:03:24,412
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

43
00:03:25,204 --> 00:03:26,205
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

44
00:03:26,289 --> 00:03:28,958
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಬರುತ್ತೇನೆ.

45
00:03:29,083 --> 00:03:31,628
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಚಿತಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

46
00:03:31,711 --> 00:03:32,712
ರಿಯಾಯಿತಿ ಕೂಪನ್

47
00:03:40,470 --> 00:03:41,971
ಕೊರಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿ, ಸಿಯೋಲ್.

48
00:03:42,931 --> 00:03:45,558
ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ,
ಯೊಂಗ್ಸಾನ್ ಎಂಬ ಜಿಲ್ಲೆ ಇದೆ.

49
00:03:46,893 --> 00:03:48,978
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪದ,

50
00:03:49,604 --> 00:03:50,438
ಇಟಾವೊನ್.

51
00:03:51,189 --> 00:03:53,191
ಸರಾಸರಿ ಬಾಡಿಗೆ ಪ್ರೀಮಿಯಂ,
200 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಗೆದ್ದಿದೆ.

52
00:03:53,775 --> 00:03:55,318
ಸಿಯೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು.

53
00:03:56,194 --> 00:03:57,528
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ,

54
00:03:59,489 --> 00:04:00,698
ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

55
00:04:02,367 --> 00:04:03,993
ನಮ್ಮಂಥವರ ಕುರಿತಾದ ಕಥೆ

56
00:04:04,827 --> 00:04:05,828
ಈ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ,

57
00:04:06,371 --> 00:04:07,914
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮೌಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು.

58
00:04:17,840 --> 00:04:20,385
15 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

59
00:04:20,468 --> 00:04:22,303
ಒಂದು ದಿನ,
ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ...

60
00:04:23,096 --> 00:04:25,056
ಜಾಂಗ್‌ಸೆಂಗ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್

61
00:04:25,139 --> 00:04:27,392
ಹೇ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

62
00:04:27,892 --> 00:04:30,019
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ
ಚೆಲ್ಲುವ ಪ್ರತಿ ಹನಿಗೆ.

63
00:04:30,436 --> 00:04:33,147
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಶಾಲೆಯ ನಂತರದ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯ!

64
00:04:33,690 --> 00:04:35,650
ಇದು ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

65
00:04:35,733 --> 00:04:37,568
ಪಾರ್ಕ್ SAE-RO-YI

66
00:04:37,652 --> 00:04:38,987
ನನಗೆ ಬಿಡುವು ಕೊಡು.

67
00:04:39,070 --> 00:04:40,405
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿಲ್ಲ!

68
00:04:41,406 --> 00:04:43,574
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಆಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

69
00:04:43,658 --> 00:04:46,160
ನಮ್ಮ ವರ್ಗ GPA ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ!

70
00:04:46,411 --> 00:04:47,245
ಏನು?

71
00:04:47,328 --> 00:04:50,915
ಈ ಪಂಕ್‌ಗಳಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಗಮನಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ಈ ಹುಡುಗರು ನಿಮಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಲಿ.

72
00:04:51,582 --> 00:04:53,167
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಗೊತ್ತಾ?

73
00:04:53,668 --> 00:04:56,254
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮೂಚ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಜಿಗಣೆಗಳಂತೆ.

74
00:04:56,379 --> 00:04:58,131
ಅವರು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಕೊಳಕುಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

75
00:04:59,257 --> 00:05:03,261
ಈ ಹುಡುಗ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಒಂದು ನಿದ್ರೆ.

76
00:05:08,599 --> 00:05:09,851
ದೇವರೇ!

77
00:05:11,060 --> 00:05:12,270
ಏನಿದು?

78
00:05:16,941 --> 00:05:19,027
ಹೇ, ಇದು ನಿನ್ನ ದಾರಿಯೇ
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಬಂಡಾಯವೆ?

79
00:05:19,902 --> 00:05:22,113
- ಎಂತಹ ಹುಚ್ಚು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

80
00:05:22,196 --> 00:05:23,489
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಏನು?

81
00:05:26,534 --> 00:05:28,202
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತುಂಬಲು ಹೋಗಬೇಕೇ?
- ಏನು?

82
00:05:31,164 --> 00:05:33,082
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಪಂಕ್ಸ್.

83
00:05:33,916 --> 00:05:35,918
ಹೇ, ನೀವು ಗಮನಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

84
00:05:36,544 --> 00:05:37,795
ದೇವರೇ, ಈ ನಟ್ ಜಾಬ್...

85
00:05:37,879 --> 00:05:39,881
ಅವರು ದಿನವೂ ಗದರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

86
00:05:40,256 --> 00:05:42,467
ಆದರೆ ಹಾಜರಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ
ಶಾಲೆಯ ನಂತರದ ಯಾವುದೇ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯ.

87
00:05:42,967 --> 00:05:46,304
ಅವನು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದನು,

88
00:05:46,387 --> 00:05:48,222
ಆದರೆ ಅವರು ಶಿಸ್ತಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು.

89
00:05:48,806 --> 00:05:50,767
ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

90
00:05:51,434 --> 00:05:53,811
ಆದರೆ ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ,
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

91
00:05:58,733 --> 00:06:00,485
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೋಗು.

92
00:06:04,906 --> 00:06:08,951
ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ,
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಮೋಹ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

93
00:06:10,870 --> 00:06:12,163
ಹೇ, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

94
00:06:14,207 --> 00:06:16,709
“ಹುಡುಗ ಬೇರೆ ಶಾಲೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರ.

95
00:06:18,044 --> 00:06:19,337
ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

96
00:06:19,837 --> 00:06:23,591
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಹರಿದಿದ್ದೇನೆ."

97
00:06:24,300 --> 00:06:27,470
ಇದು ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳ ಮುದ್ದಾದ ಕಥೆ
ತನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಯ ಮೇಲೆ ಮೋಹ ಹೊಂದಿರುವ.

98
00:06:28,638 --> 00:06:30,932
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆ ಯಾವುದು,

99
00:06:31,474 --> 00:06:34,560
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

100
00:06:38,856 --> 00:06:40,525
ನೀವು ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ,

101
00:06:41,359 --> 00:06:43,986
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಏನು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

102
00:06:50,868 --> 00:06:52,036
ಅವಳು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುವಳು.

103
00:06:52,120 --> 00:06:56,124
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇತ್ತು.
ಅವಳ ಪ್ರೀತಿ ಇಂದು ನಿಜವಾಗುವುದೇ?

104
00:06:56,207 --> 00:06:57,416
ನೋಡೋಣ!

105
00:07:00,086 --> 00:07:01,212
ಸೇ-ರೋ-ಯಿ.

106
00:07:02,463 --> 00:07:05,299
ನೀವು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಶಾಲೆಗೆ.

107
00:07:06,926 --> 00:07:07,760
ಹೌದು.

108
00:07:17,103 --> 00:07:20,731
ಪೊಲೀಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಪರೀಕ್ಷೆ
ನಾಳೆ, ಸರಿ?

109
00:07:23,234 --> 00:07:24,318
ಶುಭವಾಗಲಿ.

110
00:07:26,988 --> 00:07:29,949
SAE-RO-YI ಗೆ

111
00:07:36,873 --> 00:07:37,915
ಹೋಗೋಣ.

112
00:07:42,211 --> 00:07:44,714
ಏನಾಯಿತು? ಅವನು ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಟುಹೋದನು?

113
00:07:44,797 --> 00:07:46,549
ಅವನು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ?

114
00:07:49,177 --> 00:07:51,471
ಅವನಿಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

115
00:07:51,554 --> 00:07:53,347
ಲೀ ಜಿನ್-ಹುಯಿ, ಚೋಯ್ ಗ-ಯೋಂಗ್

116
00:07:53,431 --> 00:07:56,392
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚ.

117
00:07:56,476 --> 00:07:59,437
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅಂದರೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.

118
00:08:00,188 --> 00:08:02,273
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

119
00:08:03,774 --> 00:08:04,650
ಅದಕ್ಕೇ

120
00:08:05,568 --> 00:08:06,486
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ.

121
00:08:10,781 --> 00:08:14,911
ಪಜಿನ್ ನಗರ

122
00:08:29,842 --> 00:08:31,427
ಪಜಿನ್ ನಿಲ್ದಾಣ

123
00:08:49,820 --> 00:08:50,655
ಹೇ.

124
00:08:51,614 --> 00:08:52,490
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

125
00:08:53,699 --> 00:08:55,284
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ?

126
00:08:57,036 --> 00:08:58,162
ದೇವರೇ!

127
00:08:59,413 --> 00:09:00,540
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

128
00:09:01,832 --> 00:09:02,959
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

129
00:09:06,212 --> 00:09:07,129
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

130
00:09:07,213 --> 00:09:08,047
ಹೇ!

131
00:09:10,424 --> 00:09:11,425
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

132
00:09:13,594 --> 00:09:15,805
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು. ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಾಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಳ್ಳಿದ ನಂತರ.

133
00:09:16,389 --> 00:09:18,266
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದೆ.

134
00:09:20,142 --> 00:09:21,394
ಹೋಗಿ ಅವನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳು.

135
00:09:21,769 --> 00:09:22,853
ಅವನು ಗಾಯಗೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು.

136
00:09:23,354 --> 00:09:25,356
ಓಹ್ ಸೂ-ಆಹ್

137
00:09:26,691 --> 00:09:28,276
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಾ?

138
00:09:29,151 --> 00:09:30,194
ಏನು?

139
00:09:30,361 --> 00:09:32,530
ಇದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

140
00:09:34,490 --> 00:09:35,491
ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ.

141
00:09:44,083 --> 00:09:46,085
-ಹದಿನೇಳು.
- ಒಂದು.

142
00:09:46,168 --> 00:09:48,087
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ
ದೈಹಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆ

143
00:09:59,515 --> 00:10:00,641
ಏನು?

144
00:10:00,725 --> 00:10:03,227
ಸಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲವೇ
ಶಕ್ತಿ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಕೋರ್?

145
00:10:03,311 --> 00:10:05,146
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

146
00:10:05,855 --> 00:10:08,107
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವರಿಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆಯಂತೆ.

147
00:10:10,860 --> 00:10:11,902
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

148
00:10:12,695 --> 00:10:13,571
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

149
00:10:14,322 --> 00:10:15,197
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

150
00:10:15,406 --> 00:10:18,326
ನೀವು ಒಂದು ಅಂಕ ಪಡೆದರೆ ನೀವು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಭೌತಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

151
00:10:19,452 --> 00:10:20,620
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

152
00:10:21,537 --> 00:10:24,582
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

153
00:10:26,250 --> 00:10:27,335
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

154
00:10:28,669 --> 00:10:31,297
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಜೀಜ್!

155
00:10:34,050 --> 00:10:35,009
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

156
00:10:35,676 --> 00:10:38,179
ದೇವರೇ, ಅವನು ಉಗ್ರ.

157
00:10:51,067 --> 00:10:53,277
ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಹೆಚ್ಕ್ಯುಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಾಗ.

158
00:10:53,778 --> 00:10:55,780
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾಂಗ್.

159
00:10:56,947 --> 00:10:59,700
-ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
- ದೇವರೇ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

160
00:11:00,660 --> 00:11:02,203
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

161
00:11:02,995 --> 00:11:04,205
ನೀನು ಮೊದಲಿನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ನಡೆಸು.

162
00:11:04,288 --> 00:11:06,457
ಸರಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

163
00:11:07,249 --> 00:11:10,127
ನೀವು ಪಜಿನ್ ಸಿಟಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ನಡೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆದಿದೆಯೇ?

164
00:11:10,753 --> 00:11:12,630
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
ನಾನು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

165
00:11:13,297 --> 00:11:14,340
ಸೇ-ರೋ-ಯಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

166
00:11:14,840 --> 00:11:16,759
ಅವರು ಗ್ವಾಂಗ್ಜಿನ್ ಹೈಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

167
00:11:17,802 --> 00:11:20,304
ಗ್ವಾಂಗ್ಜಿನ್ ಹೈ? ಜಿಯುನ್-ವೊನ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

168
00:11:21,889 --> 00:11:23,391
-ಸಭಾಪತಿಯ ಮಗ?
-ಹೌದು.

169
00:11:23,641 --> 00:11:26,310
ಸೇ-ರೋ-ಯಿ ಯಾವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವರು ಹಿರಿಯರು.

170
00:11:26,852 --> 00:11:29,563
- ನಂತರ ಅವರು ಒಂದೇ ವಯಸ್ಸಿನವರು.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

171
00:11:31,107 --> 00:11:33,359
ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ ಆಗಲೇ
ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಹಿರಿಯ?

172
00:11:34,110 --> 00:11:37,571
ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ದೈಹಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕಾಗಿ.

173
00:11:37,655 --> 00:11:39,782
ನಾನು ಕೂಡ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

174
00:11:42,451 --> 00:11:45,704
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅನಾಥಾಶ್ರಮ.
ಕಂಪನಿಯು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸುವ ಒಂದು.

175
00:11:46,080 --> 00:11:47,415
ಗೇನಾರಿ ಅನಾಥಾಶ್ರಮ? ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

176
00:11:47,581 --> 00:11:48,916
ನಾನು ಅದರ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

177
00:11:50,626 --> 00:11:52,795
ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಳೆಯಲು.

178
00:11:54,255 --> 00:11:55,339
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

179
00:11:56,340 --> 00:11:58,509
ಜಂಗ ಮಾತ್ರ ಕಂಪನಿ
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಊಟವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

180
00:11:59,009 --> 00:12:01,262
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯಾರು ಆಹಾರ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ?

181
00:12:01,345 --> 00:12:04,265
ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಹಿರಿಯರ ಬಗ್ಗೆ?

182
00:12:04,849 --> 00:12:06,267
ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಮ್‌ಗಳು ಈಗ ವಿಷಯ.

183
00:12:06,350 --> 00:12:08,185
ನಾವು ಕೇವಲ ಮಾಧ್ಯಮದ ಗಮನದ ನಂತರವೇ?

184
00:12:08,477 --> 00:12:10,187
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ವ್ಯಾಪಾರವು ಜನರ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.

185
00:12:12,398 --> 00:12:15,025
ಅದು ಯಾರು?
ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು?

186
00:12:17,319 --> 00:12:18,195
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.

187
00:12:22,158 --> 00:12:25,035
ಆದರೆ ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

188
00:12:32,042 --> 00:12:35,546
ನಾನು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಬಂಡಾಯವೆಯೇ?
ಅದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದ್ದರೆ?

189
00:12:36,130 --> 00:12:37,256
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಮಿಸ್ ಕಾಂಗ್.

190
00:12:38,048 --> 00:12:39,216
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

191
00:12:39,675 --> 00:12:41,302
ಅವನ ತಪ್ಪು ಬದಿಗೆ ಬರುವುದು ಅನಗತ್ಯ.

192
00:12:41,886 --> 00:12:44,180
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದು ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

193
00:12:59,945 --> 00:13:02,072
ಪರೀಕ್ಷಾ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ
ಪಾರ್ಕ್ SAE-RO-YI

194
00:13:02,156 --> 00:13:04,366
ಸಿಟ್-ಅಪ್, ಪುಶ್-ಅಪ್, 1,000M ಸ್ಪ್ರಿಂಟ್,
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಲಾಂಗ್ ಜಂಪ್

195
00:13:07,620 --> 00:13:08,996
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

196
00:13:09,580 --> 00:13:11,999
ನಾನು ದೈಹಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

197
00:13:12,583 --> 00:13:15,294
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ದುಃಖವಿಲ್ಲವೇ?

198
00:13:15,878 --> 00:13:17,421
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ.

199
00:13:18,589 --> 00:13:22,218
ಸರಿ, ನಾನು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಮಗನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

200
00:13:22,301 --> 00:13:23,469
ಅವನೂ ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವನೇ.

201
00:13:24,637 --> 00:13:26,514
ನೀವು ಒಂದೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

202
00:13:27,306 --> 00:13:28,432
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

203
00:13:29,391 --> 00:13:30,476
ಜಂಗ್ ಗ್ಯುನ್-ಗೆದ್ದರು.

204
00:13:32,561 --> 00:13:34,730
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
-ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ.

205
00:13:36,607 --> 00:13:39,401
ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಮಗ.
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

206
00:13:39,485 --> 00:13:43,906
ಒಳ್ಳೆಯತನ.
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

207
00:13:44,490 --> 00:13:45,991
ನಿಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

208
00:13:46,075 --> 00:13:49,495
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದು
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಯಿಸಿದೆ.

209
00:13:53,290 --> 00:13:55,000
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು "ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಅಸಮರ್ಥ" ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆಯೇ?

210
00:13:55,084 --> 00:13:56,168
ಅದು ಸರಿ.

211
00:13:56,877 --> 00:13:59,296
ನನಗೂ ಕೂಡ,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

212
00:14:00,673 --> 00:14:02,299
ಅಷ್ಟೊಂದು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾಗಬೇಡಿ.

213
00:14:02,883 --> 00:14:04,510
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

214
00:14:05,094 --> 00:14:08,180
ಏನು? ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
"ನಿಮ್ಮ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ."

215
00:14:08,681 --> 00:14:09,974
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

216
00:14:11,850 --> 00:14:12,893
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

217
00:14:17,940 --> 00:14:19,316
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

218
00:14:20,150 --> 00:14:22,861
ಪಜಿನ್ ಗೇನಾರಿ ಅನಾಥಾಶ್ರಮ

219
00:14:27,408 --> 00:14:30,119
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

220
00:14:31,370 --> 00:14:33,497
- ಇಲ್ಲಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

221
00:14:33,581 --> 00:14:35,165
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

222
00:14:36,208 --> 00:14:37,751
ಇದು ತುಂಬಾ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿದೆ.

223
00:14:37,835 --> 00:14:39,545
ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ
ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ?

224
00:14:40,296 --> 00:14:41,505
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

225
00:14:42,548 --> 00:14:44,633
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು.

226
00:14:44,842 --> 00:14:46,468
ಬನ್ನಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

227
00:14:46,552 --> 00:14:48,721
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

228
00:14:48,971 --> 00:14:50,472
ಹೇ, ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿ.

229
00:14:51,307 --> 00:14:52,516
- ಸರಿ.
-ಶ್ರೀ. ಪಾರ್ಕ್!

230
00:14:54,310 --> 00:14:55,227
ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್.

231
00:14:56,353 --> 00:14:59,356
ಹಾಯ್, ಸೂ-ಆಹ್.
ನೀವು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಸುಂದರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

232
00:15:03,152 --> 00:15:04,278
ಏನು?

233
00:15:05,446 --> 00:15:06,906
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಾ?

234
00:15:06,989 --> 00:15:07,990
ಹೌದು.

235
00:15:08,699 --> 00:15:10,409
ಅವನು. ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.

236
00:15:10,492 --> 00:15:11,869
ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಕ್ಲೀನ್ ಲಾಂಡ್ರಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

237
00:15:12,328 --> 00:15:14,079
ಅವಳ ಹೆಸರು... ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?

238
00:15:33,015 --> 00:15:34,141
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

239
00:15:37,853 --> 00:15:39,313
ನಾನು ನಿರ್ದೇಶಕರಿಂದ ಕೇಳಿದೆ.

240
00:15:39,813 --> 00:15:41,523
ಆದರೂ ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

241
00:15:42,232 --> 00:15:43,859
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಮಾತನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು.

242
00:15:44,443 --> 00:15:47,112
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಹತ್ತಿರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

243
00:15:47,905 --> 00:15:49,365
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

244
00:15:49,448 --> 00:15:50,950
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

245
00:15:51,951 --> 00:15:55,829
ಊಟ ಮಾಡಲಾಗದೆ ಚಿಂತಾಕ್ರಾಂತನಾಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರ, ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವವಲ್ಲ.

246
00:15:57,873 --> 00:15:58,791
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

247
00:15:58,874 --> 00:16:00,292
ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

248
00:16:01,043 --> 00:16:03,045
ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

249
00:16:08,300 --> 00:16:11,261
ಅಂದಹಾಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನಿಮಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನ.

250
00:16:13,806 --> 00:16:15,766
ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಶೀತ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದವನು, ಅಲ್ಲವೇ?

251
00:16:16,934 --> 00:16:19,520
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

252
00:16:20,020 --> 00:16:22,773
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅವನು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

253
00:16:35,369 --> 00:16:36,370
ಹೇ.

254
00:16:38,622 --> 00:16:40,207
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಗ್ವಾಂಗ್‌ಜಿನ್ ಹೈಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

255
00:16:41,166 --> 00:16:42,334
ನಾನು ಗ್ವಾಂಗ್‌ಜಿನ್ ಹೈಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

256
00:16:43,210 --> 00:16:44,211
ಯಾವ ವರ್ಗ?

257
00:16:52,761 --> 00:16:54,805
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಸಹಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

258
00:16:54,888 --> 00:16:56,515
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸ್ನೇಹ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

259
00:16:57,516 --> 00:16:58,684
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ಅವರ ಮಗ.

260
00:17:00,477 --> 00:17:02,479
- ನೀವು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

261
00:17:03,480 --> 00:17:04,690
ಸುಮಾರು ಐದು ವರ್ಷಗಳಾಯಿತೇ?

262
00:17:05,065 --> 00:17:06,608
ಅವರು ಜಂಗ್ಗಾ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

263
00:17:06,692 --> 00:17:09,945
ಕಂಪನಿಯು ನಮ್ಮ ಅನಾಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದರ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

264
00:17:17,494 --> 00:17:18,704
ಇದು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ತೇವವಾಗಿದೆ?

265
00:17:19,747 --> 00:17:21,540
ದೇವರೇ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಅಸಮರ್ಥರು.

266
00:17:24,460 --> 00:17:25,878
ಆ ಘಟನೆಯೇ ಕಾರಣವೇ?

267
00:17:26,754 --> 00:17:27,880
ನೀನು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

268
00:17:30,674 --> 00:17:32,509
ಅಂಥವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಕಿರಿಕಿರಿಯೇ
ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

269
00:17:33,510 --> 00:17:35,554
ಅದು ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

270
00:17:39,767 --> 00:17:41,351
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

271
00:17:42,269 --> 00:17:43,645
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

272
00:17:50,360 --> 00:17:52,029
ಹೇ, ನೀವು ಇದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

273
00:17:52,112 --> 00:17:54,323
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

274
00:17:55,032 --> 00:17:56,784
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನೀವೇ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

275
00:17:56,867 --> 00:17:57,951
ಆ ಪುಟ್ಟ...

276
00:18:06,293 --> 00:18:07,878
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

277
00:18:08,670 --> 00:18:10,047
- ನೀವು ಕೂಡ.
- ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

278
00:18:11,673 --> 00:18:12,633
ಹೇ!

279
00:18:13,300 --> 00:18:14,885
ಹೇ! ಹೊರಗೆ ಬಂದು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

280
00:18:18,847 --> 00:18:21,350
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಅವನು ಅಷ್ಟು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಲ್ಲ.

281
00:18:21,934 --> 00:18:22,851
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

282
00:18:23,060 --> 00:18:24,311
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಾಡಿರಬಹುದು.

283
00:18:26,855 --> 00:18:28,690
ವಿದಾಯ. ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

284
00:18:28,774 --> 00:18:31,193
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಆಗ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

285
00:18:58,554 --> 00:18:59,638
ಆಹಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

286
00:19:01,765 --> 00:19:02,975
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

287
00:19:04,101 --> 00:19:05,185
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಗ.

288
00:19:06,019 --> 00:19:07,104
ಆನಂದಿಸಿ.

289
00:19:08,355 --> 00:19:10,983
ಹಾಯ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

290
00:19:11,066 --> 00:19:13,569
ನೀವು ಖರೀದಿಸದ ಕಾರಣ ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಇನ್ನೂ.

291
00:19:14,570 --> 00:19:17,739
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ?

292
00:19:18,448 --> 00:19:20,033
ಇಲ್ಲ, ಇದು HQ ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನ.

293
00:19:20,450 --> 00:19:21,827
ನಾನು ಇಂದು ಇದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

294
00:19:22,870 --> 00:19:24,955
-ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.
-ಹೌದು.

295
00:19:28,792 --> 00:19:33,547
ನಿಮ್ಮ ಅಡುಗೆ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ
ದಿನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ. ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

296
00:19:34,131 --> 00:19:35,507
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

297
00:19:39,011 --> 00:19:42,055
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೀಸನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಇದು ತಿನ್ನಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

298
00:19:44,308 --> 00:19:45,642
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬ್ಲಾಂಡ್ ಮಾಡಿದೆ.

299
00:19:46,351 --> 00:19:47,352
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಪ್ಪೆಯಾಗಿದೆ.

300
00:19:56,069 --> 00:19:59,156
ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ

301
00:20:14,630 --> 00:20:16,798
-ಗೆನ್-ಗೆದ್ದ.
- ಒಳಗೆ ಹೋಗು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಜಾ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

302
00:20:17,633 --> 00:20:18,800
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲೇ ಬಸ್ ಬರಲಿದೆ.

303
00:20:18,884 --> 00:20:21,136
ಏಕೆ ಬಸ್ಸು?
ಆರಾಮದಾಯಕ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

304
00:20:22,179 --> 00:20:23,597
ನನಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗುತ್ತದೆ.

305
00:20:28,685 --> 00:20:29,728
ಹೋಗೋಣ.

306
00:21:05,639 --> 00:21:09,434
ಗ್ವಾಂಗ್ಜಿನ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್

307
00:21:14,231 --> 00:21:15,315
ಸುಮ್ಮನಿರು.

308
00:21:18,944 --> 00:21:20,237
ಗಮನ, ಎಲ್ಲರೂ.

309
00:21:20,988 --> 00:21:21,989
ನಾವು ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

310
00:21:22,239 --> 00:21:24,658
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹಿರಿಯರಾಗಿರುವುದರಿಂದ.

311
00:21:24,741 --> 00:21:26,368
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ.

312
00:21:26,451 --> 00:21:28,453
ಮತ್ತು ನೀವು ಜೊತೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಪದವಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ, ಸರಿ?

313
00:21:28,912 --> 00:21:30,038
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಸರಿ, ಸರ್.

314
00:21:30,372 --> 00:21:31,915
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

315
00:21:33,250 --> 00:21:34,251
ಓಹ್, ಸರಿ.

316
00:21:39,089 --> 00:21:43,135
ಹಲೋ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪಾರ್ಕ್ ಸೇ-ರೋ-ಯಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

317
00:21:43,218 --> 00:21:44,386
-ಗೋಶ್.
- ಬನ್ನಿ.

318
00:21:44,469 --> 00:21:47,889
ನೀವು ಏನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹವ್ಯಾಸ ಏನು.

319
00:21:48,724 --> 00:21:49,683
ಓಹ್, ಸರಿ.

320
00:21:53,895 --> 00:21:55,063
ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

321
00:21:55,856 --> 00:21:56,857
ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.

322
00:21:58,025 --> 00:22:00,736
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ

323
00:22:02,571 --> 00:22:03,697
ಮತ್ತು ಓಡುತ್ತಿದೆ.

324
00:22:03,989 --> 00:22:06,199
ಸರಿ, ಅದು ಅಷ್ಟೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ ನೀಡಿ.

325
00:22:08,952 --> 00:22:10,078
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ...

326
00:22:11,496 --> 00:22:12,706
ಖಾಲಿ ಸೀಟು ಇದೆ.

327
00:22:15,042 --> 00:22:17,377
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

328
00:22:17,461 --> 00:22:21,465
ನಾನು ಹೋಗುವಾಗ ನೀವು ಓದಬಹುದು
ಶಿಕ್ಷಕರ ಕೋಣೆಗೆ. ಚಾಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

329
00:22:21,965 --> 00:22:23,091
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಸರಿ, ಸರ್.

330
00:22:55,499 --> 00:22:58,210
ನೀನು ಸೋತವನು ಬಾ.

331
00:22:59,836 --> 00:23:02,881
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

332
00:23:05,008 --> 00:23:05,967
- ನನ್ನ ದೇವರೇ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

333
00:23:06,051 --> 00:23:10,097
ನಾನು ಬಿಳಿ ಹಾಲನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

334
00:23:10,263 --> 00:23:12,307
ಹೇಳು.

335
00:23:14,935 --> 00:23:17,270
ಸ್ನ್ಯಾಕ್ ಬಾರ್ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಹಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಗಿತ್ತು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

336
00:23:20,148 --> 00:23:22,567
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೋತವರು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿ.

337
00:23:24,277 --> 00:23:25,278
ಹೇ.

338
00:23:26,154 --> 00:23:28,448
ಸ್ನ್ಯಾಕ್ ಬಾರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಹಾಲಿನಿಂದ,

339
00:23:28,865 --> 00:23:31,243
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

340
00:23:31,326 --> 00:23:32,911
ಹೇ, ನೋಡು.

341
00:23:33,245 --> 00:23:34,704
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

342
00:23:35,080 --> 00:23:38,375
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.
ನಾನು ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯೋಣ.

343
00:23:38,625 --> 00:23:39,709
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
- ನೇರವಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

344
00:23:40,460 --> 00:23:41,837
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

345
00:23:43,839 --> 00:23:46,174
- ಇದು ನನಗೆ ಅನಾನುಕೂಲತೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
- ಸ್ಮೈಲ್.

346
00:23:46,258 --> 00:23:48,176
ಯಾವಾಗ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

347
00:23:48,510 --> 00:23:51,179
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ಜಾಂಗ್ ಗ್ಯುನ್-ವಿನ್.

348
00:23:51,805 --> 00:23:53,682
ಅವನು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಯಜಮಾನನ ಮಗ.

349
00:23:54,057 --> 00:23:55,475
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

350
00:23:55,559 --> 00:23:58,019
ಯಾವ ದಾರಿ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಯಾವ ದಾರಿ ಸರಿ?

351
00:23:58,103 --> 00:24:00,272
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

352
00:24:00,355 --> 00:24:01,731
- ಹಾಗಾದರೆ?
-ಹೇಳಿ, "ಚೀಸ್."

353
00:24:02,649 --> 00:24:04,109
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

354
00:24:04,192 --> 00:24:06,444
ಅವರು ಜಂಗ್ಗಾ ಕಂಪನಿಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ.
ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಮಗ.

355
00:24:07,195 --> 00:24:09,823
ನೀವು ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ಬದಿಗೆ ಬಂದರೆ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

356
00:24:10,323 --> 00:24:11,408
ನಾನು ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯೋಣ.

357
00:24:12,284 --> 00:24:13,493
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣವೇ?

358
00:24:15,287 --> 00:24:16,413
ಏನು?

359
00:24:16,997 --> 00:24:19,708
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಗುತ್ತೀರಾ?
-ಹೇ.

360
00:24:20,625 --> 00:24:22,836
ಪಂಕ್, ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ. ತೆರೆಯಿರಿ...

361
00:24:24,421 --> 00:24:25,422
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

362
00:24:30,010 --> 00:24:31,136
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿರುವುದರಿಂದಲೇ

363
00:24:31,761 --> 00:24:33,305
ನೀವು ಅಶ್ಲೀಲರಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

364
00:24:42,355 --> 00:24:43,398
"ಆಶಲ್"?

365
00:24:48,737 --> 00:24:49,821
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬೇಕು.

366
00:24:51,948 --> 00:24:52,782
ನನ್ನ ದೇವರೇ.

367
00:24:54,201 --> 00:24:55,744
ಅವನು ನಿಜವಾದ ಹೀರೋ, ಅಲ್ಲವೇ?

368
00:24:56,328 --> 00:24:58,163
ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?

369
00:24:58,747 --> 00:24:59,623
ಹೇ.

370
00:25:03,293 --> 00:25:04,336
ಹೌದು?

371
00:25:05,670 --> 00:25:06,713
ಏನು?

372
00:25:13,136 --> 00:25:16,348
ನೀವು ಕೋಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಿರಬೇಕು.

373
00:25:16,640 --> 00:25:18,725
- ನಾನು ಸರಿಯೇ?
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

374
00:25:22,646 --> 00:25:24,231
ನೀವು ಶಾಲೆಯ ನಿಯಮವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

375
00:25:31,738 --> 00:25:32,948
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನನ್ನ ದೇವರೇ.

376
00:25:33,823 --> 00:25:34,991
ಹೋಮ್ ರೂಂ ಟೀಚರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

377
00:25:36,493 --> 00:25:37,410
ಹೇ, ಸೋತವನು.

378
00:25:40,080 --> 00:25:41,206
ಸ್ವಲ್ಪ ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.

379
00:25:42,624 --> 00:25:44,334
ಲೀ ಹೊ-ಜಿನ್

380
00:25:46,670 --> 00:25:48,004
ಸರ್, ಇದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

381
00:25:49,339 --> 00:25:50,507
ಏನು? ಸರಿ...

382
00:25:51,800 --> 00:25:54,803
ಇಷ್ಟು ದುಡ್ಡು ಕೊಟ್ಟರೆ ಸಾಕು.
ತರಗತಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

383
00:25:54,886 --> 00:25:56,221
ಹೌದು ಸರ್.

384
00:26:03,979 --> 00:26:05,480
ಶಿಕ್ಷಕರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.

385
00:26:06,064 --> 00:26:07,148
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

386
00:26:11,486 --> 00:26:12,612
ಶಾಲೆಯ ನಿಯಮ.

387
00:26:14,948 --> 00:26:16,074
ಜಾಂಗ್ ಗ್ಯುನ್-ಗೆದ್ದರು

388
00:26:16,491 --> 00:26:17,659
ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿನ ಕಾನೂನು.

389
00:26:41,224 --> 00:26:42,767
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

390
00:26:43,393 --> 00:26:44,394
ಜಿಯುನ್-ವಿನ್!

391
00:26:45,228 --> 00:26:46,062
ಜಿಯುನ್-ಗೆದ್ದ.

392
00:26:55,780 --> 00:27:00,327
ಜಂಗ್ಗಾ ಕಂ ಮಾಡಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಟ್ಯೂ.
ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ

393
00:27:00,910 --> 00:27:03,121
ಈ ವಿಶೇಷ ಸಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ.
ನಿಮಗೇಕೆ ರುಚಿ ಇಲ್ಲ?

394
00:27:07,042 --> 00:27:08,293
ಅದರ ರುಚಿ ಹೇಗೆ?

395
00:27:08,376 --> 00:27:11,379
ಮಸಾಲೆಯು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?

396
00:27:11,921 --> 00:27:15,175
- ಹೌದು, ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

397
00:27:16,301 --> 00:27:19,763
ಈ ಸಾಸ್ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ.

398
00:27:20,347 --> 00:27:23,725
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಬಂದರು
ಸ್ವತಃ ಪಾಕವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ.

399
00:27:24,309 --> 00:27:26,227
-ಅವನು ತಾನೇ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು?
- ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ, ಸರಿ?

400
00:27:27,604 --> 00:27:28,646
ನಾನು ಬಣ್ಣವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

401
00:27:29,647 --> 00:27:32,025
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ. ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಕಿಮ್.

402
00:27:33,026 --> 00:27:34,736
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಕು.

403
00:27:35,945 --> 00:27:36,905
ಏನು?

404
00:27:38,114 --> 00:27:41,868
ನನ್ನ ದೇವರೇ. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು?

405
00:27:43,036 --> 00:27:44,204
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ

406
00:27:45,747 --> 00:27:47,207
ಶಿಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ?

407
00:27:48,875 --> 00:27:50,085
ನೀವು ದರೋಡೆಕೋರರೇ?

408
00:27:53,088 --> 00:27:55,215
ಜಿಯುನ್-ವೋನ್, ನೀವು ಸರಿಯೇ?

409
00:27:56,633 --> 00:27:58,176
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತೀಯಾ?

410
00:27:59,260 --> 00:28:02,055
- ಅವನು ನನ್ನ ಮೂಗು ಮುರಿದನು.
- ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದವಿದೆ.

411
00:28:02,972 --> 00:28:05,141
ನಾನು ಆ ಪಂಕ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಾರದಿತ್ತು.

412
00:28:20,448 --> 00:28:22,992
-ಸರ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
- ಅಪ್ಪ.

413
00:28:25,829 --> 00:28:26,955
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

414
00:28:28,081 --> 00:28:29,374
ಎದ್ದೇಳು, ಪಂಕ್.

415
00:28:55,692 --> 00:28:57,068
ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್.

416
00:28:58,403 --> 00:28:59,821
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

417
00:29:01,030 --> 00:29:02,866
ಹೌದು ಸರ್. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

418
00:29:04,284 --> 00:29:05,368
ಏನು?

419
00:29:06,119 --> 00:29:07,495
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗನಾ?

420
00:29:09,038 --> 00:29:10,999
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿಯ ಮಗ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

421
00:29:11,082 --> 00:29:12,834
ವಯಸ್ಕರ ಮುಂದೆ ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ.

422
00:29:15,170 --> 00:29:16,129
ನಾನು...

423
00:29:16,379 --> 00:29:17,255
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

424
00:29:18,882 --> 00:29:20,675
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಮಗ ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದನು.

425
00:29:22,719 --> 00:29:24,012
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

426
00:29:29,642 --> 00:29:30,852
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಸೇ-ರೋ-ಯಿ?

427
00:29:35,231 --> 00:29:36,816
-ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು.
- ಹೌದು, ಸರ್?

428
00:29:38,735 --> 00:29:40,361
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಲಿದೆ?

429
00:29:41,029 --> 00:29:44,949
ನಾವು ಶಾಲೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

430
00:29:45,033 --> 00:29:49,537
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

431
00:29:49,621 --> 00:29:52,081
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

432
00:29:53,082 --> 00:29:54,209
ಶ್ರೀ. ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಐ

433
00:29:55,001 --> 00:29:58,254
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುವುದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

434
00:30:02,258 --> 00:30:03,301
ಆದರೆ

435
00:30:05,595 --> 00:30:07,055
ಶಾಲೆಯ ನಿಯಮಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

436
00:30:09,474 --> 00:30:10,892
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

437
00:30:11,684 --> 00:30:12,811
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆ?

438
00:30:12,894 --> 00:30:14,229
ಅವನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ

439
00:30:15,522 --> 00:30:17,315
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ?

440
00:30:19,317 --> 00:30:22,695
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ,

441
00:30:22,779 --> 00:30:26,699
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಗದರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

442
00:30:28,660 --> 00:30:29,577
ಸರಿ.

443
00:30:30,453 --> 00:30:32,205
ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ.

444
00:30:33,706 --> 00:30:36,709
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

445
00:30:37,252 --> 00:30:40,463
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
ನೀವು ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರು.

446
00:30:41,506 --> 00:30:42,590
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

447
00:30:43,424 --> 00:30:45,802
ಇದು ಮತ್ತೆಂದೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

448
00:30:51,641 --> 00:30:53,059
ಆದರೆ...

449
00:30:55,603 --> 00:30:56,563
ಸೇ-ರೋ-ಯಿ.

450
00:30:58,898 --> 00:31:02,569
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಮುಖ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವುದು ಹೇಗೆ.

451
00:31:04,237 --> 00:31:07,615
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.

452
00:31:09,158 --> 00:31:10,451
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಗೆಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.

453
00:31:16,666 --> 00:31:18,751
ಆದರೆ ಸರ್ ಅದು...

454
00:31:18,835 --> 00:31:20,044
ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್.

455
00:31:21,337 --> 00:31:23,464
ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿತು.

456
00:31:23,548 --> 00:31:26,968
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯವೆನಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಲು.

457
00:31:27,802 --> 00:31:30,763
ಹಾಗಾಗಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

458
00:31:32,056 --> 00:31:33,474
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ.

459
00:31:37,687 --> 00:31:38,938
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,

460
00:31:39,814 --> 00:31:40,857
ಸೇ-ರೋ-ಯಿ?

461
00:31:55,079 --> 00:31:56,664
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ,

462
00:31:58,291 --> 00:32:00,293
ನಿಮಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುವುದು ಮಾತ್ರ ಸರಿ.

463
00:32:01,085 --> 00:32:02,962
ಅದನ್ನೇ ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದು.

464
00:32:04,839 --> 00:32:05,882
ಅದು ಸರಿ.

465
00:32:07,091 --> 00:32:09,552
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್, ನೀವು ಉತ್ತಮ ತಂದೆ.
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

466
00:32:13,264 --> 00:32:14,432
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ

467
00:32:16,434 --> 00:32:17,477
ನನಗೂ ಕಲಿಸಿದೆ

468
00:32:18,394 --> 00:32:20,897
ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು.

469
00:32:28,404 --> 00:32:30,698
ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬೆದರಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

470
00:32:32,075 --> 00:32:33,868
ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರು.

471
00:32:35,119 --> 00:32:36,621
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಬೆದರಿಸಿಲ್ಲ, ಜರ್ಕ್.

472
00:32:36,704 --> 00:32:38,831
ಇದು ನನಗೆ ಅಶಾಂತಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿತು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

473
00:32:43,336 --> 00:32:45,254
ಆದರೆ ಅವನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.

474
00:32:48,758 --> 00:32:52,136
ಸಹಪಾಠಿಯನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದ್ದು ಅವನಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು
ಶಿಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ.

475
00:32:56,933 --> 00:33:00,103
ನಾನು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಅರ್ಹ
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

476
00:33:00,186 --> 00:33:01,813
ಸೇ-ರೋ-ಯಿ...

477
00:33:02,563 --> 00:33:03,523
ಆದರೆ...

478
00:33:05,692 --> 00:33:08,069
ನಾನು ಗ್ಯುನ್-ವೋನ್‌ಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

479
00:33:12,073 --> 00:33:13,116
ಏಕೆಂದರೆ

480
00:33:14,659 --> 00:33:15,827
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ.

481
00:33:24,252 --> 00:33:25,670
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ

482
00:33:27,171 --> 00:33:29,799
- ನೀವು ಹೊರಹಾಕಬಹುದಾದರೂ?
- ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

483
00:33:31,467 --> 00:33:33,052
ಅದನ್ನೇ ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದು.

484
00:33:36,055 --> 00:33:37,974
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

485
00:33:52,447 --> 00:33:53,656
ಎಷ್ಟು ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

486
00:33:58,161 --> 00:34:00,538
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

487
00:34:03,958 --> 00:34:05,918
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

488
00:34:08,171 --> 00:34:09,297
ನೀನೇಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರುವೆ?

489
00:34:13,885 --> 00:34:18,056
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕೇವಲ ಮಗು
ಯಾರು ಪ್ರಪಂಚದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

490
00:34:20,475 --> 00:34:22,852
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ ಎಂದು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ.

491
00:34:32,487 --> 00:34:33,571
ನಾನು ಅವನಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

492
00:34:44,916 --> 00:34:47,126
ತನಗೆ ಸರಿ ಎನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

493
00:34:47,835 --> 00:34:49,295
ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.

494
00:34:51,506 --> 00:34:52,548
ಆದ್ದರಿಂದ...

495
00:34:54,842 --> 00:34:55,968
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

496
00:34:57,720 --> 00:34:59,889
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

497
00:35:05,603 --> 00:35:07,188
ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

498
00:35:08,106 --> 00:35:10,525
ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಡುತ್ತೀರಿ
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ

499
00:35:11,734 --> 00:35:13,778
ಈಗ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ವಿಷಯಗಳು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿವೆಯೇ?

500
00:35:14,445 --> 00:35:15,571
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದು ನನ್ನದು--

501
00:35:16,072 --> 00:35:17,532
ನಾನು ರಾಜೀನಾಮೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

502
00:35:18,533 --> 00:35:19,408
ಅಪ್ಪ.

503
00:35:31,003 --> 00:35:32,046
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

504
00:35:32,964 --> 00:35:34,257
ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

505
00:35:38,136 --> 00:35:39,220
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

506
00:35:40,721 --> 00:35:42,306
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸರ್.

507
00:36:04,328 --> 00:36:05,413
ಆನಂದಿಸಿ.

508
00:36:09,584 --> 00:36:11,127
ಕಾರಣ ಏನೇ ಇರಲಿ,

509
00:36:11,919 --> 00:36:13,754
ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

510
00:36:15,381 --> 00:36:17,008
ನೀನು ಮಾಡಬಾರದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೆ,

511
00:36:18,050 --> 00:36:19,302
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಶಿಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

512
00:36:21,804 --> 00:36:22,889
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಅಪ್ಪ?

513
00:36:26,767 --> 00:36:28,603
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

514
00:36:31,772 --> 00:36:32,982
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳಂತೆಯೇ,

515
00:36:34,942 --> 00:36:37,195
ತಂದೆಯಾಗಿ ನನಗೂ ನನ್ನದೇ ಆದ ನಂಬಿಕೆಗಳಿವೆ.

516
00:36:41,032 --> 00:36:42,116
ನೀವು ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?

517
00:36:45,494 --> 00:36:47,246
ನಾನೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. ನಾನು ಕುಡಿಯಬಾರದು.

518
00:36:48,539 --> 00:36:49,707
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಲ್ಲ.

519
00:36:58,925 --> 00:37:00,051
ನನಗೆ ಗಾಜಿನ ಸುರಿಯಿರಿ.

520
00:37:03,888 --> 00:37:07,016
ನಿಮ್ಮ ಬಲಗೈಯಿಂದ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

521
00:37:07,475 --> 00:37:09,185
ನಿಮ್ಮ ಎಡಗೈಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಿ.

522
00:37:09,769 --> 00:37:10,728
ಒಳ್ಳೆಯದು.

523
00:37:14,232 --> 00:37:17,235
ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಾಜನ್ನು ತುಂಬಬೇಡಿ.
ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

524
00:37:17,318 --> 00:37:19,028
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

525
00:37:20,696 --> 00:37:23,115
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ.

526
00:37:27,954 --> 00:37:30,748
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ
ನೀವು ಕುಡಿಯುವಾಗ.

527
00:37:32,041 --> 00:37:33,334
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

528
00:37:42,009 --> 00:37:43,177
ಅದರ ರುಚಿ ಹೇಗೆ?

529
00:37:47,682 --> 00:37:48,975
ಇದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

530
00:37:50,393 --> 00:37:51,852
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

531
00:37:55,022 --> 00:37:57,233
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ದಿನ.

532
00:38:13,624 --> 00:38:15,167
ನಾನು ಇನ್ನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

533
00:38:15,793 --> 00:38:18,129
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವಳು.
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ?

534
00:38:18,629 --> 00:38:21,173
ಅಪ್ಪಂದಿರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕು
ಹೇಗೆ ಕುಡಿಯಬೇಕು.

535
00:38:28,806 --> 00:38:29,932
ನನಗೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

536
00:38:54,665 --> 00:38:55,916
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

537
00:39:02,506 --> 00:39:04,633
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ನೆನಪಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ಒಮ್ಮೆ ಸಮಯ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

538
00:39:06,260 --> 00:39:07,345
ನೀವು GED ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

539
00:39:08,554 --> 00:39:09,722
ನಿಮ್ಮ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು.

540
00:39:10,973 --> 00:39:12,099
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ

541
00:39:12,933 --> 00:39:15,728
ನನ್ನದೇ ಆದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆರಂಭಿಸಲು.

542
00:39:19,190 --> 00:39:20,775
ಆದರೆ ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

543
00:39:22,943 --> 00:39:25,821
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು.

544
00:39:27,281 --> 00:39:28,866
ಆದರೆ ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ವಿಫಲನಾದೆ.

545
00:39:33,037 --> 00:39:34,163
ನನ್ನಂತಲ್ಲದೆ,

546
00:39:35,289 --> 00:39:36,957
ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

547
00:39:41,212 --> 00:39:42,254
ಮತ್ತು ಇಂದು, ನಾನು ನೋಡಬಹುದು

548
00:39:46,050 --> 00:39:47,468
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ.

549
00:39:53,641 --> 00:39:55,601
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

550
00:40:00,940 --> 00:40:03,776
ನೀವು ಇಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಮಗ.

551
00:40:49,947 --> 00:40:52,867
- ಹೇ, ನೋಡಿ!
-ಅದು ಏನು?

552
00:40:55,202 --> 00:40:57,538
ಜಿಯುನ್-ವೊನ್ ಕಾರು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅವನು ತನ್ನ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ.

553
00:40:58,205 --> 00:40:59,498
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿದನೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

554
00:40:59,957 --> 00:41:01,667
ಆದರೆ ಶಿಕ್ಷಕರು ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

555
00:41:06,881 --> 00:41:09,842
2006 ಗ್ವಾಂಗ್ಜಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ
ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ರೋಲಿಂಗ್ ಪ್ರವೇಶ

556
00:41:09,925 --> 00:41:12,803
ರೋಲಿಂಗ್ ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆ
ಗ್ವಾಂಗ್‌ಜಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮುಂದಿನ ವಾರ.

557
00:41:14,805 --> 00:41:15,931
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದಿದ್ದೀರಾ?

558
00:41:17,641 --> 00:41:18,601
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

559
00:41:26,400 --> 00:41:29,945
ಪ್ರಕಟಣೆ

560
00:41:30,029 --> 00:41:31,238
ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

561
00:41:32,281 --> 00:41:33,407
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.

562
00:41:37,828 --> 00:41:40,164
ಪಾರ್ಕ್ SAE-RO-YI, ವರ್ಗ 3-1, ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ

563
00:41:47,213 --> 00:41:48,255
ಸುಂದರವಲ್ಲವೇ?

564
00:41:51,550 --> 00:41:53,010
ಹೌದು, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

565
00:41:54,094 --> 00:41:56,722
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಭಿರುಚಿ ಇದೆ.
ಇದು ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

566
00:41:58,224 --> 00:42:00,267
ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಇದು 7777.

567
00:42:00,351 --> 00:42:04,313
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ,
ಆದರೆ ವಿತರಕರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

568
00:42:06,482 --> 00:42:08,359
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

569
00:42:08,442 --> 00:42:09,860
ಹಾಪ್ ಇನ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

570
00:42:10,152 --> 00:42:11,403
ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ.

571
00:42:12,029 --> 00:42:13,239
ತಣ್ಣನೆಯ ಭುಜದೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?

572
00:42:20,246 --> 00:42:21,372
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

573
00:42:22,706 --> 00:42:23,582
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

574
00:42:24,166 --> 00:42:25,376
ಓಹ್, ಸರಿ.

575
00:42:25,668 --> 00:42:28,879
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಂಪನಿ ನಿಂತುಹೋಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅನಾಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸುವುದು.

576
00:42:29,547 --> 00:42:30,839
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

577
00:42:31,131 --> 00:42:32,841
ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

578
00:42:36,011 --> 00:42:37,263
ಇದು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

579
00:42:37,596 --> 00:42:39,306
ಇದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುವುದಿಲ್ಲ.

580
00:42:54,154 --> 00:42:56,907
ಅದು 3,000 ಗೆದ್ದಿದೆ.
ನೀವು ರಿಯಾಯಿತಿ ಅಥವಾ ಪಾಯಿಂಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

581
00:42:56,991 --> 00:42:57,950
ಸಂ.

582
00:42:59,535 --> 00:43:01,412
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ವಿದಾಯ.

583
00:43:06,417 --> 00:43:07,543
ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್.

584
00:43:09,211 --> 00:43:10,629
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ?

585
00:43:11,213 --> 00:43:13,048
ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

586
00:43:13,549 --> 00:43:15,467
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

587
00:43:15,634 --> 00:43:18,387
ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ.

588
00:43:19,972 --> 00:43:20,973
ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

589
00:43:21,056 --> 00:43:23,434
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

590
00:43:23,517 --> 00:43:25,477
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಗಮನ
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು.

591
00:43:26,395 --> 00:43:28,063
ಅಂದಹಾಗೆ, ನನ್ನ ಟ್ಯೂಷನ್‌ಗೆ ನೀವು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

592
00:43:28,522 --> 00:43:30,482
- ಏನು?
-ಅನಾಥಾಶ್ರಮದ ನಿರ್ದೇಶಕರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು

593
00:43:30,566 --> 00:43:32,401
ನೀವು ನನ್ನ ಟ್ಯೂಷನ್‌ಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ.

594
00:43:33,110 --> 00:43:35,237
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕೆರಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

595
00:43:35,821 --> 00:43:36,822
ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಬಿಡಿ.

596
00:43:36,905 --> 00:43:40,075
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಆ ಮೂಗು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು.

597
00:43:40,159 --> 00:43:41,785
ಏನು? ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

598
00:43:41,869 --> 00:43:44,330
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

599
00:43:44,413 --> 00:43:46,206
ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

600
00:43:46,749 --> 00:43:48,459
ಇವತ್ತು ನೀನು ಯಾಕೆ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀಯ?

601
00:43:48,542 --> 00:43:49,835
ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

602
00:43:50,586 --> 00:43:53,672
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

603
00:43:54,506 --> 00:43:56,091
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನಂಬಲಾಗದವರು.

604
00:43:56,592 --> 00:43:58,636
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಬದುಕಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

605
00:43:59,470 --> 00:44:01,096
ನೀವೇ ಅಡುಗೆಯವರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ,

606
00:44:02,056 --> 00:44:03,682
ಆದರೆ ನೀವು ತ್ವರಿತ ನೂಡಲ್ಸ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

607
00:44:03,891 --> 00:44:08,604
ಸರಿ, ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

608
00:44:10,731 --> 00:44:12,691
ನಾನು ಕೂಡ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ರೋಲಿಂಗ್ ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇನ್ನೂ.

609
00:44:12,775 --> 00:44:13,942
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಡವಿದರೆ ಏನು?

610
00:44:16,195 --> 00:44:17,696
ನೀನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ.

611
00:44:18,322 --> 00:44:20,199
ಈ ವರ್ಷ ವಿಫಲವಾದರೆ,
ನೀವು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

612
00:44:20,783 --> 00:44:22,242
ವಜಾ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

613
00:44:22,326 --> 00:44:24,036
ನೀವು ಹೇಗೆ ಜೀವನ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

614
00:44:26,955 --> 00:44:29,458
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

615
00:44:30,292 --> 00:44:34,046
ಆ ಕಾಡು ಹುಡುಗಿ ಬೆಳೆದಳು
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

616
00:44:39,176 --> 00:44:40,344
ನೀವು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

617
00:44:41,303 --> 00:44:42,513
ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬಹುದು

618
00:44:43,347 --> 00:44:44,973
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

619
00:44:50,979 --> 00:44:52,064
ನಂತರ...

620
00:44:53,148 --> 00:44:54,650
ಆಗ ನಾನು ಆ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

621
00:44:55,234 --> 00:44:59,196
ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮೊತ್ತದ ಮೂರು ಪಟ್ಟು.

622
00:44:59,279 --> 00:45:01,281
ಸರಿ, ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

623
00:45:02,449 --> 00:45:05,202
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಉಳಿದ ಗಿಂಬಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

624
00:45:05,285 --> 00:45:08,705
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣವಾದ ಯಾವುದಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ?

625
00:45:09,915 --> 00:45:11,500
ನಿನ್ನೆ ಅವಧಿ ಮುಗಿದವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

626
00:45:18,006 --> 00:45:20,008
ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

627
00:45:20,592 --> 00:45:23,929
ಹೌದು, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಗುರುಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲವೇ?

628
00:45:25,431 --> 00:45:27,224
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

629
00:45:28,684 --> 00:45:31,770
ಹೌದು, ಅವರು ತುಂಬಾ ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿದ್ದರು
ನನ್ನ ದಿವಂಗತ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ.

630
00:45:32,479 --> 00:45:37,192
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರಕಾರ,
ಅವನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದನು.

631
00:45:38,610 --> 00:45:41,029
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಂದಾಗ.

632
00:45:41,113 --> 00:45:45,284
ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥ.

633
00:45:45,367 --> 00:45:47,119
ಅವರು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ...

634
00:45:59,465 --> 00:46:01,133
ಅವರು ನನಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾದರು.

635
00:46:03,510 --> 00:46:05,637
ಅವನು ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ನಾಯಿಯಾಗಿದ್ದನು.

636
00:46:06,305 --> 00:46:08,807
ಆದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಅನುಪಯುಕ್ತ ನಾಯಿಯಾದಾಗ

637
00:46:09,725 --> 00:46:11,643
ಅದರ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆಯೇ?

638
00:46:12,519 --> 00:46:13,645
ಸರ್.

639
00:46:16,565 --> 00:46:18,025
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,

640
00:46:19,067 --> 00:46:21,570
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

641
00:46:21,820 --> 00:46:22,863
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

642
00:46:25,532 --> 00:46:27,743
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಸಣ್ಣ ಪಬ್ ಜೊತೆ

643
00:46:27,826 --> 00:46:30,037
ಮತ್ತು ಜಂಗ್ಗಾ ಕಂ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ನಂತರ.

644
00:46:31,121 --> 00:46:33,248
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಧಾರಗಳು
ಆ ಪ್ರಯಾಣದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ

645
00:46:35,250 --> 00:46:36,627
ಸರಿಯಾಗಿದ್ದವು.

646
00:46:44,301 --> 00:46:46,345
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

647
00:46:47,387 --> 00:46:49,348
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಡಿ.

648
00:47:08,784 --> 00:47:10,536
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಸರ್.

649
00:47:11,578 --> 00:47:13,872
- ನನ್ನ ಕೈಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

650
00:47:16,458 --> 00:47:17,501
ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷಾ ID.

651
00:47:30,597 --> 00:47:31,598
ಹೇ.

652
00:47:32,224 --> 00:47:33,225
ಹೇ!

653
00:47:35,936 --> 00:47:37,688
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

654
00:47:38,105 --> 00:47:39,231
ರೋಲಿಂಗ್ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ.

655
00:47:40,023 --> 00:47:41,233
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

656
00:47:41,942 --> 00:47:43,318
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

657
00:47:44,152 --> 00:47:45,654
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ?

658
00:47:46,822 --> 00:47:49,157
ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷಾ ಐಡಿ ಮತ್ತು ಐಡಿ ಕಾರ್ಡ್ ತರಲು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

659
00:47:49,241 --> 00:47:50,576
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ.

660
00:47:50,659 --> 00:47:51,785
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

661
00:47:52,703 --> 00:47:54,037
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

662
00:47:54,121 --> 00:47:56,206
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

663
00:47:57,833 --> 00:48:00,043
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು?

664
00:48:01,712 --> 00:48:04,506
ನಾನು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಬಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ.

665
00:48:06,341 --> 00:48:09,678
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕಷ್ಟೇ
20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ವಾಂಗ್‌ಜಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ.

666
00:48:09,761 --> 00:48:11,096
ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷ?

667
00:48:11,805 --> 00:48:14,725
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ 3 ಕಿಮೀ ದೂರವಿದೆ.

668
00:48:15,976 --> 00:48:17,102
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

669
00:48:20,731 --> 00:48:21,732
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

670
00:48:23,275 --> 00:48:25,152
ಈ ವೇಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

671
00:48:25,652 --> 00:48:26,778
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

672
00:48:26,862 --> 00:48:28,071
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

673
00:48:28,614 --> 00:48:29,489
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

674
00:48:30,407 --> 00:48:31,491
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

675
00:49:19,790 --> 00:49:22,250
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ. ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

676
00:49:24,294 --> 00:49:25,796
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

677
00:49:26,254 --> 00:49:28,340
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

678
00:49:30,133 --> 00:49:31,760
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಡ.

679
00:49:32,010 --> 00:49:33,345
ಈಗ, ಉಸಿರಾಡು. ನಿಧಾನವಾಗಿ.

680
00:49:35,806 --> 00:49:36,765
ಬನ್ನಿ.

681
00:49:53,323 --> 00:49:55,659
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

682
00:49:55,784 --> 00:49:56,702
ಸರಿ, ಏನೇ ಇರಲಿ.

683
00:49:59,788 --> 00:50:00,914
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

684
00:50:23,854 --> 00:50:24,980
ಸೂ-ಆಹ್.

685
00:50:28,525 --> 00:50:30,902
ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.

686
00:50:32,696 --> 00:50:34,406
ದೇವರೇ, ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

687
00:50:35,031 --> 00:50:36,199
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

688
00:50:45,333 --> 00:50:46,585
ಅರ್ಜಿದಾರರ ಪಟ್ಟಿ

689
00:50:47,461 --> 00:50:50,464
21 ರಿಂದ 25 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

690
00:51:02,100 --> 00:51:03,185
ಸೂ-ಆಹ್.

691
00:51:04,269 --> 00:51:06,730
ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.

692
00:51:12,402 --> 00:51:14,946
ಗ್ವಾಂಗ್ಜಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ

693
00:51:33,298 --> 00:51:34,591
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

694
00:51:36,384 --> 00:51:37,719
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

695
00:51:41,139 --> 00:51:42,140
ಸರಿ...

696
00:51:43,642 --> 00:51:45,602
ಸಂದರ್ಶನ ಹೇಗಿತ್ತು? ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

697
00:51:47,395 --> 00:51:48,396
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

698
00:51:50,190 --> 00:51:51,566
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

699
00:52:01,409 --> 00:52:02,702
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ

700
00:52:04,246 --> 00:52:05,831
ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

701
00:52:05,914 --> 00:52:07,290
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

702
00:52:14,464 --> 00:52:15,549
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

703
00:52:19,261 --> 00:52:20,178
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದು.

704
00:52:33,275 --> 00:52:35,819
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

705
00:52:36,903 --> 00:52:38,238
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

706
00:52:41,283 --> 00:52:42,284
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

707
00:52:43,451 --> 00:52:46,872
ನೀನು ಹುಡುಗಿ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ
ಹೃದಯವಿಲ್ಲದೆ.

708
00:52:48,039 --> 00:52:50,125
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ.

709
00:52:53,920 --> 00:52:55,505
ನಾನು ಹೀಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

710
00:52:55,714 --> 00:52:56,840
ನೀವು ತಿರುಚಿದ ಕಾರಣ.

711
00:52:59,092 --> 00:53:00,760
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

712
00:53:03,388 --> 00:53:05,181
ನೀವು ಸಹಾಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

713
00:53:06,099 --> 00:53:07,893
ಮತ್ತು ಜನರು ಸಹಾಯ ಕೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

714
00:53:08,852 --> 00:53:10,937
"ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಿಯಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ.

715
00:53:11,021 --> 00:53:12,731
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

716
00:53:12,814 --> 00:53:15,025
ನಾನು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು."

717
00:53:16,735 --> 00:53:18,737
ಸಹಾನುಭೂತಿ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

718
00:53:19,362 --> 00:53:21,781
ಅದೊಂದು ಅಸಹ್ಯಕರ ಭಾವನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ

719
00:53:22,073 --> 00:53:23,825
ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ನೆಮ್ಮದಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

720
00:53:31,583 --> 00:53:32,709
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

721
00:53:33,585 --> 00:53:35,545
ಇದು ಸಹಾನುಭೂತಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು
ಅದು ಕೇವಲ ಅಸಹ್ಯಕರವೇ?

722
00:53:38,548 --> 00:53:39,716
ಅವನು ಬೇರೆ.

723
00:53:41,426 --> 00:53:42,385
ಅವನು ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನ?

724
00:53:43,386 --> 00:53:44,554
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

725
00:53:58,068 --> 00:54:01,780
ಮೂಲಕ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಂದು
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಜಂಗ್ ಜಿಯುನ್-ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

726
00:54:02,113 --> 00:54:03,198
ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

727
00:54:04,449 --> 00:54:05,784
ಏನು?

728
00:54:08,495 --> 00:54:10,330
ಜಿಯುನ್-ವಾನ್ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ,

729
00:54:10,413 --> 00:54:12,123
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

730
00:54:12,207 --> 00:54:14,501
ಶಿಕ್ಷಕರೂ ಕೂಡ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

731
00:54:15,502 --> 00:54:18,838
ಆದರೆ ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದೊಡ್ಡ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಬೇರೆ ಶಾಲೆಯಿಂದ ವರ್ಗಾವಣೆಗೊಂಡಂತೆ.

732
00:54:23,176 --> 00:54:24,010
ಅದು ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

733
00:54:27,847 --> 00:54:30,850
ಆದರೆ ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

734
00:54:32,227 --> 00:54:34,980
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

735
00:54:35,689 --> 00:54:37,232
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

736
00:54:41,903 --> 00:54:43,405
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತರಬೇಕಾಗಿತ್ತು?

737
00:54:43,488 --> 00:54:44,364
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

738
00:54:44,781 --> 00:54:45,907
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

739
00:54:47,075 --> 00:54:49,452
ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ. ಹೋಗೋಣ.

740
00:54:52,080 --> 00:54:53,039
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

741
00:54:57,293 --> 00:55:00,422
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಇದೆಯೇ?

742
00:55:01,548 --> 00:55:03,049
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

743
00:55:04,718 --> 00:55:06,678
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

744
00:55:10,849 --> 00:55:12,934
ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

745
00:55:20,275 --> 00:55:23,319
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

746
00:55:23,403 --> 00:55:26,698
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೋಹ ಇರಬಾರದು.

747
00:55:26,948 --> 00:55:28,283
ಏನು?

748
00:55:28,366 --> 00:55:29,492
ಇಲ್ಲಿ. ಇದು ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆ.

749
00:55:36,499 --> 00:55:37,667
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು.

750
00:55:37,959 --> 00:55:39,294
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಮೋಹ ಹೊಂದಬಾರದು?

751
00:55:41,880 --> 00:55:44,758
ನಿನ್ನಂಥ ಹಠಮಾರಿ
ಹುಡುಗಿಗೆ ಕಷ್ಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

752
00:55:47,761 --> 00:55:48,720
ಸರಿಯೇ?

753
00:55:48,803 --> 00:55:51,723
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಬಾರದು.

754
00:55:55,018 --> 00:55:57,020
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

755
00:55:59,397 --> 00:56:01,274
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

756
00:56:03,943 --> 00:56:05,612
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

757
00:56:06,362 --> 00:56:07,530
ನನಗೆ ಕೊಡು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

758
00:56:07,614 --> 00:56:09,657
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

759
00:56:09,741 --> 00:56:11,367
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

760
00:56:11,451 --> 00:56:13,495
-ಹೇ, ಸೇ-ರೋ-ಯಿ.
- ಓಹ್, ಸರಿ.

761
00:56:15,789 --> 00:56:16,748
ನೀವು...

762
00:56:23,254 --> 00:56:24,339
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿರುವಿರಿ.

763
00:56:29,302 --> 00:56:30,512
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

764
00:56:34,641 --> 00:56:35,934
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

765
00:56:36,601 --> 00:56:39,312
ಹೇ! ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ!

766
00:57:02,335 --> 00:57:03,545
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

767
00:57:03,628 --> 00:57:05,964
ಏನು? ಖಂಡಿತ ನಾನು.

768
00:57:06,047 --> 00:57:09,425
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು.

769
00:57:09,509 --> 00:57:12,470
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.

770
00:57:15,807 --> 00:57:18,059
ಅಂದಹಾಗೆ, ಪಬ್‌ನ ಹೆಸರೇನು?

771
00:57:18,643 --> 00:57:19,644
ಸರಿ...

772
00:57:20,728 --> 00:57:22,730
ಸರೋಯಿ ಪಬ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

773
00:57:23,857 --> 00:57:25,358
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಇದು ಸಿಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

774
00:57:25,442 --> 00:57:29,821
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ
ನಾವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆಯುವವರೆಗೆ.

775
00:57:29,904 --> 00:57:33,450
ನೀವು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

776
00:57:40,874 --> 00:57:42,083
ನನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.

777
00:57:45,587 --> 00:57:46,963
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು.

778
00:57:50,592 --> 00:57:51,801
ಅದೇನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

779
00:57:55,096 --> 00:57:56,556
ನನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

780
00:57:58,975 --> 00:58:00,226
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

781
00:58:00,310 --> 00:58:01,352
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.

782
00:58:02,061 --> 00:58:04,314
ವಿವಿಧ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ,

783
00:58:06,274 --> 00:58:07,901
ನಾನು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

784
00:58:10,737 --> 00:58:11,863
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

785
00:58:14,324 --> 00:58:17,452
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ.

786
00:58:18,328 --> 00:58:19,537
ಸರಿ. ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ.

787
00:58:19,621 --> 00:58:20,580
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನು,

788
00:58:20,663 --> 00:58:21,831
ಹುಡುಗರೇ ನೀರು ಕುಡಿಯಬೇಕು.

789
00:58:21,915 --> 00:58:24,209
ಆದರೆ ಇದು ಜೀವನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

790
00:58:24,292 --> 00:58:26,044
ಬಾಟಮ್ಸ್ ಅಪ್!

791
00:58:26,669 --> 00:58:28,588
ನನಗೆ ಈ ಮೂರ್ಖ ಆಲೋಚನೆಗಳಿವೆ

792
00:58:29,297 --> 00:58:31,007
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಗಬಹುದು ಎಂದು.

793
00:58:31,424 --> 00:58:32,717
ನೀರಿನ ರುಚಿ ಹೇಗೆ?

794
00:58:33,092 --> 00:58:34,093
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

795
00:58:54,197 --> 00:58:57,534
ಖಂಡಿತ. ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

796
00:58:57,700 --> 00:59:00,411
ಹೌದು. ನಾನು ಮಾಂಸವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

797
00:59:00,912 --> 00:59:02,705
ಬಣ್ಣವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

798
00:59:03,289 --> 00:59:04,874
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

799
00:59:05,583 --> 00:59:07,168
ಸರಿ, ಮಗ.

800
00:59:44,247 --> 00:59:45,623
ನಾವು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ,

801
00:59:48,334 --> 00:59:50,086
ಯಾವುದೂ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

802
00:59:53,548 --> 00:59:54,882
ನಾವು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೆ.

803
01:00:05,977 --> 01:00:07,979
ನಾನು ಬದುಕಬೇಕು.

804
01:00:16,070 --> 01:00:17,739
ನನ್ನ ಮಗ...

805
01:00:53,650 --> 01:00:54,651
ಆ ರಾತ್ರಿ,

806
01:00:56,486 --> 01:00:57,987
ಅಪ್ಪ ಮರಳಿ ಬರಲಿಲ್ಲ.

807
01:01:29,644 --> 01:01:30,812
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

808
01:02:00,383 --> 01:02:01,676
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

809
01:02:07,348 --> 01:02:08,850
ನೀವು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

810
01:02:10,143 --> 01:02:12,103
ಹೊಸ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ದಿನ.

811
01:02:16,816 --> 01:02:18,317
ನಾನು ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

812
01:02:19,318 --> 01:02:20,319
ಸಮವಸ್ತ್ರ.

813
01:02:40,882 --> 01:02:42,467
ನೀವು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಬಹುದು.

814
01:02:43,718 --> 01:02:45,928
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕು.

815
01:02:53,269 --> 01:02:54,604
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ,

816
01:02:57,523 --> 01:02:59,525
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ನಾನು ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

817
01:03:04,739 --> 01:03:06,699
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

818
01:03:10,536 --> 01:03:13,122
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ?

819
01:03:15,875 --> 01:03:17,460
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಿರಬೇಕು.

820
01:03:26,886 --> 01:03:28,346
ಶ್ರೀ. ಪಾರ್ಕ್ ಸೇ-ರೋ-ಯಿ.

821
01:03:34,101 --> 01:03:36,145
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

822
01:03:36,771 --> 01:03:39,649
ನಾನು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಓಹ್ ಬೈಯುಂಗ್-ಹೆಯಾನ್
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪ್ರಕರಣದ ಉಸ್ತುವಾರಿ.

823
01:03:40,233 --> 01:03:41,692
ಶಂಕಿತ

824
01:03:42,276 --> 01:03:44,028
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ವತಃ ತಿರುಗಿತು.

825
01:03:46,864 --> 01:03:50,618
ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಕರಣದ ಸಂದರ್ಭಗಳು.

826
01:03:52,370 --> 01:03:54,080
ಈ ದೃಶ್ಯದ ಫೋಟೋಗಳು.

827
01:03:54,163 --> 01:03:56,874
ಶಂಕಿತನು ಇತ್ಯರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

828
01:03:59,544 --> 01:04:00,586
ಒಂದು ವಸಾಹತು?

829
01:04:00,670 --> 01:04:02,547
ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ...

830
01:04:02,630 --> 01:04:03,756
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅರ್ಥ

831
01:04:06,801 --> 01:04:08,010
ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ

832
01:04:09,262 --> 01:04:11,055
ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅಳೆಯಲು

833
01:04:13,432 --> 01:04:14,642
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಜೀವನ?

834
01:04:19,814 --> 01:04:21,315
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ

835
01:04:23,359 --> 01:04:25,361
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

836
01:04:26,863 --> 01:04:29,490
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

837
01:04:34,120 --> 01:04:36,205
ಸೇ-ರೋ-ಯಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

838
01:04:41,085 --> 01:04:46,215
ಸಾರ್, ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ.

839
01:04:47,049 --> 01:04:50,845
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?

840
01:04:52,013 --> 01:04:54,599
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

841
01:04:54,682 --> 01:04:57,602
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

842
01:04:59,520 --> 01:05:00,521
ಹೋಗೋಣ.

843
01:05:11,324 --> 01:05:12,491
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

844
01:05:13,826 --> 01:05:17,246
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕುಸಿಯಬಹುದು.

845
01:05:19,206 --> 01:05:20,499
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

846
01:05:31,928 --> 01:05:32,803
ಏನು...

847
01:05:33,387 --> 01:05:35,014
ಈ...

848
01:05:36,557 --> 01:05:38,142
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ?

849
01:05:42,980 --> 01:05:44,190
ಈ ಕಾರು.

850
01:05:46,400 --> 01:05:48,903
-ಯಾಕೆ?
- ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ?

851
01:05:49,445 --> 01:05:53,074
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಭಿರುಚಿ ಇದೆ.
ಇದು ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

852
01:05:54,200 --> 01:05:56,369
ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಇದು 7777.

853
01:05:56,452 --> 01:05:58,996
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ.

854
01:06:02,333 --> 01:06:05,002
ಇದು ಜಾಂಗ್ ಗ್ಯುನ್-ವೋನ್ ಅವರ ಕಾರು.

855
01:06:10,132 --> 01:06:11,133
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

856
01:06:20,685 --> 01:06:22,395
ಇದು ಜಾಂಗ್ ಜಿಯುನ್-ವೋನ್ ಅವರ ಕಾರು ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

857
01:06:27,400 --> 01:06:28,401
ಹೌದು.

858
01:06:28,943 --> 01:06:30,611
ಇದು ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

859
01:06:31,070 --> 01:06:33,781
ಮತ್ತು ಇದು ಅವನ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

860
01:06:46,919 --> 01:06:47,920
ಸೇ-ರೋ-ಯಿ.

861
01:06:48,838 --> 01:06:50,506
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

862
01:06:53,509 --> 01:06:54,510
ಸೇ-ರೋ-ಯಿ.

863
01:06:55,261 --> 01:06:56,262
ಸೇ-ರೋ-ಯಿ!

864
01:06:59,640 --> 01:07:02,059
ಸೇ-ರೋ-ಯಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

865
01:07:02,810 --> 01:07:04,270
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

866
01:07:05,855 --> 01:07:07,982
ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡೋಣ
ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ...

867
01:07:38,262 --> 01:07:39,638
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

868
01:07:39,722 --> 01:07:41,223
ಅವನು ಸೇ-ರೋ-ಯಿ.

869
01:07:42,892 --> 01:07:45,728
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಅವನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

870
01:07:49,732 --> 01:07:50,733
ಕುಟುಂಬ.

871
01:07:53,402 --> 01:07:54,487
ಅಪ್ಪ.

872
01:07:55,863 --> 01:07:58,866
ನಾನು ಅವನ ಒಲವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು,

873
01:08:01,911 --> 01:08:03,370
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

874
01:08:03,454 --> 01:08:04,538
ಗ್ವಾಂಗ್ಜಿನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ

875
01:08:14,215 --> 01:08:17,384
ಒಬ್ಬನು ನನ್ನ ಸರ್ವಸ್ವದಂತೆ ಇದ್ದನು.

876
01:08:19,929 --> 01:08:22,556
ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯಿತು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

877
01:08:24,308 --> 01:08:26,227
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

878
01:08:29,438 --> 01:08:31,065
ನನಗೆ, ನೀವು

879
01:08:33,192 --> 01:08:34,693
ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅಪ್ಪ.

880
01:09:18,863 --> 01:09:19,864
ಸೇ-ರೋ-ಯಿ.

881
01:09:20,823 --> 01:09:24,702
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಮುಖ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವುದು ಹೇಗೆ.

882
01:09:27,371 --> 01:09:28,747
ಅದನ್ನೇ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

883
01:09:32,042 --> 01:09:33,919
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

884
01:09:35,754 --> 01:09:37,214
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

885
01:09:39,383 --> 01:09:40,801
ನೀವು ಹೇಗೆ...

886
01:09:42,845 --> 01:09:45,097
ಈಗ ನೀವು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ,
ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

887
01:09:45,598 --> 01:09:48,434
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.

888
01:09:52,646 --> 01:09:54,023
ಇದು ನೀವು, ಸರಿ?

889
01:09:57,651 --> 01:09:58,944
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

890
01:09:59,778 --> 01:10:02,573
ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡೋಣ. ಶಾಂತವಾಗು.

891
01:10:04,909 --> 01:10:06,368
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಏಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

892
01:10:06,452 --> 01:10:07,745
ಸಂ.

893
01:10:07,828 --> 01:10:09,997
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡೋಣ.
ಇದು ಹೋಗಲಿ.

894
01:10:14,668 --> 01:10:16,795
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಏಕೆ?

895
01:10:16,879 --> 01:10:18,631
ಸಹಾಯ!

896
01:10:20,674 --> 01:10:22,009
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

897
01:10:26,013 --> 01:10:29,975
ನಿಲ್ಲಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

898
01:10:32,061 --> 01:10:33,270
ನೀವು ಜರ್ಕ್.

899
01:10:35,189 --> 01:10:36,815
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

900
01:10:40,611 --> 01:10:42,363
ಏಕೆ?

901
01:10:47,159 --> 01:10:48,535
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

902
01:10:48,702 --> 01:10:50,871
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

903
01:11:01,632 --> 01:11:03,717
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

904
01:11:08,764 --> 01:11:09,932
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

905
01:11:14,478 --> 01:11:15,980
ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾದವನು

906
01:11:17,564 --> 01:11:18,983
ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

907
01:11:22,236 --> 01:11:25,364
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

908
01:11:27,533 --> 01:11:28,492
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದೆ.

909
01:11:30,077 --> 01:11:31,328
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು

910
01:11:31,662 --> 01:11:33,372
ಹೋಗಿ ಅವನ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳು.

911
01:11:36,500 --> 01:11:38,460
ನೀನು ಸಾಯಬೇಕು!

912
01:11:39,586 --> 01:11:40,796
ಸಾಯಿರಿ!

913
01:11:41,672 --> 01:11:43,173
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಸಾಯಿರಿ!

914
01:11:43,257 --> 01:11:47,678
ಸಾಯಿರಿ! ಸಾಯಿರಿ, ಜರ್ಕ್!

915
01:11:48,595 --> 01:11:49,972
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

916
01:11:51,307 --> 01:11:53,600
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.

917
01:12:27,509 --> 01:12:29,678
ಸಾಯಿರಿ, ಜರ್ಕ್!

918
01:13:25,901 --> 01:13:27,861
ಲಿಯಾ ಚೋಯ್ ಅವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ