1 00:02:48,671 --> 00:02:49,905 Saudaraku Man, kami di sini. 2 00:02:50,919 --> 00:02:52,858 Aku minta maaf karena merepotkan. 3 00:02:53,387 --> 00:02:54,798 Jangan sebutkan itu. 4 00:02:55,547 --> 00:02:58,992 Tempat ini telah menganggur selama beberapa waktu bulan. Saya sudah memberi tahu pemiliknya, 5 00:02:59,132 --> 00:03:00,131 mereka adalah orang-orang yang baik. 6 00:03:00,791 --> 00:03:04,008 Terima kasih. 7 00:03:04,494 --> 00:03:05,771 Apakah ini cocok untuk Anda? 8 00:03:13,264 --> 00:03:14,630 Wah, tempat ini sangat besar! 9 00:03:14,740 --> 00:03:15,752 Apakah ini baik-baik saja? 10 00:03:15,851 --> 00:03:16,655 Ya ya. 11 00:03:19,004 --> 00:03:21,223 Agak berdebu... 12 00:03:35,755 --> 00:03:36,473 Tuan Yip. 13 00:03:37,670 --> 00:03:39,798 Anda belum mendapatkannya sudah ada murid? 14 00:03:43,056 --> 00:03:44,243 Ada apa, Bibi ke-3? 15 00:03:44,363 --> 00:03:48,015 Anda memiliki tempat yang besar di sini. Saya ingin menggantung cucian saya di sini. 16 00:03:49,273 --> 00:03:50,741 Tentu, tidak masalah. 17 00:04:35,730 --> 00:04:36,576 Yong. 18 00:04:38,739 --> 00:04:40,971 Huh, sudah kubilang sebelumnya... biarkan aku melakukan ini. 19 00:04:43,252 --> 00:04:44,599 Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan denganmu. 20 00:04:45,206 --> 00:04:47,475 Tidak akan ada air lagi ditinggalkan pada saat Anda datang. 21 00:04:48,203 --> 00:04:52,858 Lalu aku akan kembali lebih awal berikutnya waktu Biarkan saya melakukan tugas-tugas ini. 22 00:04:53,833 --> 00:04:56,653 Sudah kubilang jangan untuk melakukan tugas-tugas itu. 23 00:04:57,193 --> 00:04:59,792 Bagaimana perasaanmu? 24 00:05:01,801 --> 00:05:04,293 Mama, aku perlu membayar biaya sekolah. 25 00:05:04,568 --> 00:05:07,272 Oke, tunggu. 26 00:05:13,657 --> 00:05:14,834 Siapa itu? 27 00:05:16,561 --> 00:05:20,358 Jangan buka pintunya. Kami tidak punya cukup uang. 28 00:05:20,478 --> 00:05:22,994 Tuan dan Nyonya Yip! 29 00:06:00,310 --> 00:06:04,929 Tuan Yip, masih belum ada murid? 30 00:06:05,049 --> 00:06:08,800 Aku akan pergi menjemur cucianku... 31 00:06:08,919 --> 00:06:13,453 Biarkan saya membantu Anda... 32 00:06:13,574 --> 00:06:16,404 Terima kasih banyak! 33 00:06:40,309 --> 00:06:46,444 Hei, apakah kamu orangnya? mengajar Wing Chun? 34 00:06:47,678 --> 00:06:52,508 Tuan Yip! milik seseorang di sini untuk belajar kung fu! 35 00:06:56,210 --> 00:06:57,339 Anda ingin belajar Wing Chun? 36 00:06:57,459 --> 00:07:01,006 Aku bahkan tidak tahu apa itu Wing Chun. 37 00:07:01,125 --> 00:07:05,271 Kalau begitu biarkan aku memberitahumu. Wing Chun adalah... 38 00:07:05,391 --> 00:07:10,555 Cukup! Berdebat dengan saya. Jika aku kalah, aku akan menjadi muridmu. 39 00:07:14,491 --> 00:07:15,832 Bagus. 40 00:07:27,924 --> 00:07:32,261 Sayap Chun. Ya ampun. 41 00:07:47,659 --> 00:07:49,880 Jadi, bagaimana menurut Anda? 42 00:07:50,000 --> 00:07:53,476 Anda belum menang. 43 00:08:18,509 --> 00:08:20,272 Apakah Anda menyerah? 44 00:08:20,392 --> 00:08:25,031 Menghasilkan? Aku bahkan tidak melakukannya tahu apa yang kamu lakukan. 45 00:08:35,327 --> 00:08:37,936 Tahukah kamu sekarang? 46 00:08:45,831 --> 00:08:51,297 Tuan Yip, saya tidak tahu kamu sangat terampil! Fantastis! 47 00:08:51,417 --> 00:08:55,539 Hei, anak muda! Anda harus menjadi muridnya! 48 00:08:57,657 --> 00:09:01,310 Saya pikir Anda bisa mulai membayar biaya kuliah sekarang. 49 00:09:06,281 --> 00:09:09,313 Hai! Bagaimana kamu bisa pergi seperti itu? 50 00:09:09,433 --> 00:09:12,938 Tuan Yip, bagaimana sekarang? Calon siswa Anda telah tiada. 51 00:09:36,361 --> 00:09:38,229 Itu dia. 52 00:09:39,005 --> 00:09:41,297 Seberapa bagus kung fu-nya? 53 00:09:41,417 --> 00:09:42,390 Saya tidak berbohong. 54 00:09:42,510 --> 00:09:45,034 Dia terlihat seperti dia bahkan tidak bisa melukai seekor lalat pun. 55 00:09:45,388 --> 00:09:47,880 Jika kamu tidak memberitahuku, Menurutku dia hanya seorang pencuci. 56 00:09:49,301 --> 00:09:54,707 Anda sebenarnya di sini bukan untuk belajar kungfu. Silakan pergi. 57 00:09:55,423 --> 00:09:58,926 Oke, kalau begitu kami akan melawanmu. 58 00:09:59,337 --> 00:10:00,874 Tidak perlu melepasnya. 59 00:10:00,994 --> 00:10:02,531 Mengapa tidak? 60 00:10:02,848 --> 00:10:04,412 Oh ya sudah. 61 00:10:31,266 --> 00:10:33,452 Sudah kubilang jangan buka bajumu... 62 00:10:33,572 --> 00:10:38,849 Menguasai! Saya Huang Liang, tolong jadikan aku sebagai murid! 63 00:10:49,391 --> 00:10:52,776 - Guru, saya Xiu Chang! - Wei Guo Jian. │- Wang Kun. 64 00:10:52,896 --> 00:10:54,574 Terimalah kami sebagai pelajar! 65 00:10:54,694 --> 00:10:59,175 Eh, aku bertanya dulu. Anda harus panggil aku dengan sebutan "Kakak Tertua". 66 00:10:59,295 --> 00:11:00,796 Sajikan teh untuk Guru! 67 00:11:00,916 --> 00:11:03,300 Tidak perlu menyusahkan diri sendiri. 68 00:11:04,464 --> 00:11:08,059 Bayar biaya sekolah terlebih dahulu. 69 00:11:12,766 --> 00:11:16,577 Di Wing Chun, kami menyerang sebagai satu kesatuan. 70 00:11:16,697 --> 00:11:19,376 Serang, dan pertahankan. 71 00:11:19,497 --> 00:11:22,467 Untuk menonaktifkan lawan dalam waktu sesingkat-singkatnya. 72 00:11:22,587 --> 00:11:24,161 Ini adalah blok dan serangan. 73 00:11:25,008 --> 00:11:26,066 Blokir dan serang. 74 00:11:30,792 --> 00:11:32,027 Memahami? 75 00:11:36,260 --> 00:11:38,693 Siapakah Master Yip? 76 00:11:40,118 --> 00:11:43,046 Menguasai! 77 00:11:43,471 --> 00:11:47,809 Liang, apakah kamu meminta mereka untuk datang? 78 00:12:08,868 --> 00:12:12,951 Guru, menurut Anda kamu bisa menghadapi 10 orang? 79 00:12:16,337 --> 00:12:18,629 Hal terbaiknya adalah untuk tidak bertarung sama sekali. 80 00:12:18,749 --> 00:12:20,040 Lanjutkan pelatihan. 81 00:12:20,160 --> 00:12:24,238 Bagaimana jika mereka menggunakan senjata? 82 00:12:24,698 --> 00:12:26,639 Berlari. 83 00:12:32,000 --> 00:12:34,223 Saatnya memungut biaya sekolah. 84 00:12:34,647 --> 00:12:35,599 Oke. 85 00:12:37,539 --> 00:12:40,185 Anda selalu mengatakan itu. 86 00:12:40,784 --> 00:12:42,619 Saya akan segera mengumpulkannya. 87 00:12:43,232 --> 00:12:45,243 Tunggu sebentar. 88 00:12:45,363 --> 00:12:46,548 Ada apa? 89 00:12:48,559 --> 00:12:51,981 Saatnya membayar biaya sekolah. 90 00:12:52,102 --> 00:12:53,533 Apa yang terjadi? 91 00:12:53,653 --> 00:12:55,791 Saatnya membayar biaya sekolah. 92 00:12:56,023 --> 00:12:58,613 Jika Anda punya uang, tolong bayar. 93 00:12:59,082 --> 00:13:01,623 Ini dia Guru. 94 00:13:02,607 --> 00:13:06,210 Guru, saya hanya dapat membayar $2... Ibuku... dia butuh uang. 95 00:13:06,344 --> 00:13:07,609 Aku akan membayar sisanya nanti. 96 00:13:08,385 --> 00:13:13,322 Bayar lain kali... lain kali. 97 00:13:13,442 --> 00:13:15,287 Pulanglah untuk makan malam. 98 00:13:16,134 --> 00:13:19,166 Sampai jumpa Guru. 99 00:13:20,048 --> 00:13:23,506 Ini sangat sedikit... apa yang harus kita lakukan? 100 00:13:24,035 --> 00:13:28,762 Tidak ada pilihan. Anda juga tahu banyak hal tidak begitu baik sekarang. 101 00:13:28,882 --> 00:13:33,489 Para siswa meminta tolong, aku tidak bisa menolak. 102 00:13:33,609 --> 00:13:36,310 Maka kita perlu mengajukan banding kepada sang induk semang. 103 00:13:36,430 --> 00:13:39,909 Ya, semuanya akan terjadi akhirnya berhasil. 104 00:13:43,576 --> 00:13:46,505 Tolong 2 potong kue. 105 00:13:47,618 --> 00:13:50,970 - Kamu mau kue tar telur? - Tidak, terima kasih. 106 00:13:51,090 --> 00:13:55,238 Berhenti! Tahan di sana! 107 00:13:55,358 --> 00:13:59,223 Maling! Kembalikan padaku! 108 00:14:00,070 --> 00:14:02,963 Tolong jangan pukul ayahku. 109 00:14:03,083 --> 00:14:05,926 Tidak ada uang? Lalu kita akan menangkapnya. 110 00:14:06,045 --> 00:14:09,842 Tolong biarkan dia pergi! 111 00:14:11,111 --> 00:14:13,580 Berhenti, berhenti! Jangan pukul dia. 112 00:14:13,701 --> 00:14:14,851 Apa yang terjadi? 113 00:14:14,971 --> 00:14:16,473 Dia mencuri bebek panggang kami. 114 00:14:16,593 --> 00:14:17,743 Aku akan membayarnya. 115 00:14:17,863 --> 00:14:19,483 Berikan di sini! 116 00:14:21,517 --> 00:14:22,470 Ayo pergi. 117 00:14:22,590 --> 00:14:23,056 Jin Quan? 118 00:14:23,176 --> 00:14:25,151 Paman Man, aku tahu di mana Ayah berada. 119 00:14:25,468 --> 00:14:26,717 Bawa aku padanya. 120 00:14:36,721 --> 00:14:38,909 Di Sini. 121 00:14:53,801 --> 00:14:54,565 Jin Quan! 122 00:14:54,685 --> 00:14:57,881 Paman Man, dia tidak melakukannya mengenali siapa pun. 123 00:14:58,303 --> 00:15:02,395 Orang Jepang menembak kepalanya sekali. Dia tidak mengenali siapa pun lagi. 124 00:15:11,109 --> 00:15:12,722 Jin Quan, aku Yip. 125 00:15:19,094 --> 00:15:19,608 Jin Quan! 126 00:15:19,727 --> 00:15:24,561 Lolos! Keluar! Pergi! Pergi! 127 00:15:46,782 --> 00:15:50,485 Ayo pergi, Paman Man. 128 00:15:54,846 --> 00:15:59,362 Ini salahku. Aku melakukan ini padamu. 129 00:16:05,816 --> 00:16:07,087 Ayo pergi. 130 00:16:09,026 --> 00:16:12,273 Ayahku belum mengusirku Itu sebabnya saya masih di sini. 131 00:16:16,894 --> 00:16:21,197 Pada hari-hari baik saya bisa mendapatkan pekerjaan sambilan dan membeli makanan kembali. 132 00:16:25,026 --> 00:16:28,623 Pada hari-hari buruk, kita kelaparan. 133 00:16:33,167 --> 00:16:36,551 Jangan khawatir, Kwan. 134 00:16:36,772 --> 00:16:40,616 Aku akan membantumu merawatnya. 135 00:16:41,923 --> 00:16:43,827 Karena Anda direkomendasikan oleh Tuan Yip, saya pasti akan mempekerjakan Anda. 136 00:16:43,948 --> 00:16:48,200 Nak, jika kamu setuju dengan setengah gaji, kamu bisa mulai sekarang. 137 00:16:48,321 --> 00:16:49,082 Tidak masalah. 138 00:16:49,202 --> 00:16:52,080 Silakan duduk. saya akan melakukannya mengatur pekerjaan untukmu. 139 00:16:52,200 --> 00:16:54,885 Saudaraku, jangan pergi. Aku akan mentraktirmu minum teh. 140 00:16:55,483 --> 00:16:56,154 Terima kasih. 141 00:16:56,274 --> 00:16:57,106 Jangan sebutkan itu. 142 00:16:57,226 --> 00:16:58,623 Silakan duduk. 143 00:16:58,743 --> 00:17:00,705 Ini bagus. 144 00:17:00,825 --> 00:17:02,256 Terima kasih Paman Manusia. 145 00:17:02,376 --> 00:17:05,466 Kwan, kamu harus bekerja keras. 146 00:17:05,586 --> 00:17:06,878 Saya akan. 147 00:17:16,719 --> 00:17:19,224 Bagaimana menurutmu? Aku bisa membawamu ke sana nanti. 148 00:17:19,344 --> 00:17:22,892 Saya dari Sekolah Hong. Saya tidak perlu belajar dari Anda! 149 00:17:27,761 --> 00:17:31,148 Karena Anda tidak tertarik, kenapa posterku dirobohkan? 150 00:17:31,268 --> 00:17:36,581 Saya tidak peduli apa yang Anda pelajari. Anda memblokir poster saya. 151 00:17:40,637 --> 00:17:42,825 Ingin tahu apa itu Wing Chun? 152 00:17:43,282 --> 00:17:44,411 Anda sedang mencari masalah? 153 00:17:51,925 --> 00:17:52,842 Kami tidak akan mengganggumu. 154 00:17:52,962 --> 00:17:54,924 Satu lawan satu. Tidak membantu! 155 00:17:55,044 --> 00:17:55,473 Oke. 156 00:17:55,593 --> 00:17:57,217 Juga, jangan menyodok mata. 157 00:17:57,337 --> 00:17:59,590 Cukup bicara. Saya sedang terburu-buru. 158 00:18:48,516 --> 00:18:49,388 Jadi kamu menyerah? 159 00:18:49,508 --> 00:18:50,255 TIDAK! 160 00:18:50,375 --> 00:18:51,021 TIDAK? 161 00:18:51,972 --> 00:18:52,737 Apakah Anda menyerah? 162 00:19:00,374 --> 00:19:03,120 Saat Anda menyerang, jangan berpindah dari baris ini. 163 00:19:03,912 --> 00:19:04,983 Santai. 164 00:19:05,876 --> 00:19:06,758 Lebih rileks. 165 00:19:12,479 --> 00:19:13,800 Siapa Yip Man? 166 00:19:14,316 --> 00:19:14,948 Ya? 167 00:19:16,154 --> 00:19:18,077 Muridmu, Liang, telah mengalahkannya bangun saudara kita. 168 00:19:18,197 --> 00:19:22,183 Kami menyanderanya. Bawalah uang untuk menyelamatkannya di pasar ikan. 169 00:19:22,929 --> 00:19:23,732 Ayo pergi. 170 00:20:54,687 --> 00:20:55,973 Saudara Jin. 171 00:21:05,443 --> 00:21:06,930 Apakah Anda Gurunya? 172 00:21:07,050 --> 00:21:08,308 Itu benar. 173 00:21:11,874 --> 00:21:16,043 Saya yakin itu adil sebuah kesalahpahaman. 174 00:21:16,367 --> 00:21:17,745 Mari kita bicarakan ini. 175 00:21:18,425 --> 00:21:20,777 Bisakah kamu melepaskan muridku? 176 00:21:20,897 --> 00:21:21,585 Lepaskan dia! 177 00:21:31,700 --> 00:21:34,107 Apakah kamu baik-baik saja? 178 00:21:35,816 --> 00:21:37,213 Saya baik-baik saja. 179 00:21:37,333 --> 00:21:39,473 Mengapa kamu memukulinya? 180 00:21:39,592 --> 00:21:42,797 Kami berdebat dan dia kalah. Itu bukan salahku. 181 00:21:42,917 --> 00:21:44,581 Apa? Aku tidak bisa mengalahkanmu? 182 00:21:44,700 --> 00:21:46,215 Jangan gegabah. 183 00:21:47,000 --> 00:21:48,808 Anda semua pria muda. 184 00:21:48,928 --> 00:21:52,569 Terkadang Anda menjadi kecil cedera saat sparring. 185 00:21:52,689 --> 00:21:56,358 Lain kali saya akan datang secara khusus mengklarifikasi hal-hal dengan Gurumu. 186 00:21:56,479 --> 00:21:57,938 Bolehkah saya tahu siapa Gurumu? 187 00:21:58,057 --> 00:22:02,301 Anda tidak perlu tahu siapa dia. Dia lebih baik darimu. 188 00:22:02,817 --> 00:22:05,372 Cukup bicara. Apakah kamu membawa uangnya? 189 00:22:06,521 --> 00:22:07,066 Tidak. 190 00:22:11,573 --> 00:22:13,066 Jangan gegabah. 191 00:22:15,218 --> 00:22:16,366 Menyerang! 192 00:22:24,490 --> 00:22:25,466 Di belakangmu! 193 00:22:40,992 --> 00:22:42,715 Potong dia! 194 00:23:35,263 --> 00:23:36,241 Menguasai! 195 00:24:34,140 --> 00:24:34,973 Liang! 196 00:24:35,634 --> 00:24:37,126 Menguasai! saya di sini. 197 00:24:49,036 --> 00:24:52,855 Guru, Anda benar-benar bisa mengalahkannya lebih dari 10 orang! 198 00:24:54,404 --> 00:24:56,070 Hanya jika kita bisa melarikan diri. 199 00:25:04,825 --> 00:25:06,294 Ikuti petunjuk saya. 200 00:25:09,901 --> 00:25:11,350 Ikuti saya! 201 00:25:48,633 --> 00:25:50,011 Ayo, Liang. 202 00:25:50,901 --> 00:25:51,675 Pergi! 203 00:25:58,522 --> 00:25:59,522 Ji? 204 00:26:12,525 --> 00:26:13,736 Tidak ada yang bergerak! 205 00:26:15,381 --> 00:26:17,005 Apa yang sedang kamu lakukan? 206 00:26:21,941 --> 00:26:24,669 Tuan Yip, Anda bebas pergi. 207 00:26:32,751 --> 00:26:33,786 Terima kasih. 208 00:26:36,233 --> 00:26:37,208 Anda memintanya! 209 00:26:38,784 --> 00:26:40,559 Hancurkan! 210 00:26:50,362 --> 00:26:51,409 Menguasai! 211 00:26:56,621 --> 00:26:57,644 Anda membuat masalah lagi? 212 00:26:57,764 --> 00:26:59,302 Tidak, Guru. 213 00:26:59,538 --> 00:27:02,960 Saya sedang berdebat dengannya, tapi dia membawa Tuannya di sini untuk mengintimidasi kita. 214 00:27:06,504 --> 00:27:07,164 Ji. 215 00:27:08,904 --> 00:27:10,186 Anda mencoba menjadi Kakak di sini? 216 00:27:10,305 --> 00:27:11,244 Tidak, tentu saja tidak. 217 00:27:11,949 --> 00:27:14,877 Kakak Hong, mari kita bicarakan semuanya. 218 00:27:15,783 --> 00:27:17,877 Anda ingin berbicara dengan pisau di tanganmu? 219 00:27:18,159 --> 00:27:18,935 Tidak, tidak. 220 00:27:19,429 --> 00:27:23,439 Bajingan itu mencoba menyebabkannya masalah di wilayahku. Itu sebabnya saya... 221 00:27:23,879 --> 00:27:25,662 Ini bukan wilayahmu. 222 00:27:25,782 --> 00:27:29,864 Ini jalanku. Sepetak tanahmu adalah milikku. 223 00:27:29,998 --> 00:27:32,662 Jadi, beri tahu saya, wilayah siapa ini? 224 00:27:35,510 --> 00:27:37,513 Itu milikmu, tentu saja. 225 00:27:37,633 --> 00:27:40,820 Anda bisa pergi sekarang. Itu bukan urusanmu. 226 00:27:55,554 --> 00:27:58,129 Kamu gaya dan sekolah yang mana? 227 00:27:58,603 --> 00:28:02,893 Salam Guru Hong. Saya Yip Man dari sekte Wing Chun dari Fo Shan. 228 00:28:04,054 --> 00:28:08,168 Situasinya seperti ini. Muridku berdebat dengan muridmu. 229 00:28:08,792 --> 00:28:12,031 Muridku pasti ikut juga jauh dan melukai muridmu. 230 00:28:12,384 --> 00:28:14,382 Anda mengatakan Hong saya gaya lebih rendah? 231 00:28:14,502 --> 00:28:16,450 Aku tidak bermaksud seperti itu. 232 00:28:17,131 --> 00:28:19,859 Siapa yang mengizinkanmu mengajar bela diri seni? Apakah Anda tahu aturannya? 233 00:28:20,199 --> 00:28:21,491 Saya tidak tahu aturan apa pun. 234 00:28:21,611 --> 00:28:24,484 Oke, aku akan memberitahumu aturannya sekarang. 235 00:28:24,981 --> 00:28:27,901 Anda harus menerima tantangan dari berbagai sekolah. 236 00:28:28,021 --> 00:28:32,418 Jika Anda menang, maka Anda menang cocok untuk mengajar seni bela diri. 237 00:28:36,747 --> 00:28:40,530 Jadi sekarang Anda tahu aturannya membuka sekolah seni bela diri. 238 00:28:48,151 --> 00:28:52,007 Cukup bicara. Ada aturan untuk sekolah seni bela diri, 239 00:28:52,088 --> 00:28:54,349 dan kemudian ada aturan Hukum. 240 00:28:54,783 --> 00:28:56,223 Sekarang kamu sudah selesai. 241 00:28:56,343 --> 00:28:59,308 Mau, Po! Tahan 2 orang ini. 242 00:28:59,428 --> 00:29:01,100 Saya punya satu set borgol cadangan. Tangkap dia juga. 243 00:29:01,220 --> 00:29:02,054 Hah? Saya juga? 244 00:29:02,175 --> 00:29:02,975 Menguasai! 245 00:29:03,112 --> 00:29:04,423 Berhenti menggeliat! Ayo pergi. 246 00:29:06,609 --> 00:29:08,107 Pindahkan itu. 247 00:29:09,473 --> 00:29:13,117 Selesaikan urusanmu, dan ayo masuk. Ketua sedang menunggu. 248 00:29:22,259 --> 00:29:23,126 Pak. 249 00:29:54,280 --> 00:29:56,820 Ketua bertanya bagaimana tenaga kerjanya dan situasi keamanan adalah. 250 00:29:57,901 --> 00:29:59,648 Semuanya sudah diatur. Tidak ada masalah. 251 00:30:02,200 --> 00:30:05,360 Jadi berapa banyak yang akan saya dapatkan untuk kompetisi? 252 00:30:08,753 --> 00:30:11,232 Mohon permisi sebentar. 253 00:30:12,877 --> 00:30:15,581 Jangan khawatir, saya akan mengurusnya. 254 00:30:24,389 --> 00:30:28,043 Jadi berapa potongannya? kamu beritahu aku, aku akan memberitahu Guru Hong. 255 00:30:41,441 --> 00:30:43,157 Berbicara! 256 00:30:43,276 --> 00:30:44,485 Apakah kamu akan memberitahuku? 257 00:30:44,509 --> 00:30:47,764 Jangan khawatir. Polisi-polisi ini hanya mondar-mandir. 258 00:30:48,962 --> 00:30:50,924 Ini akan baik-baik saja setelah kita memberikan jaminan. 259 00:30:53,756 --> 00:30:57,494 Tuan Ji, aku minta maaf untuk melibatkan Anda. 260 00:30:59,068 --> 00:31:00,788 Saya minta maaf untuk mendapatkannya kamu terlibat hari ini. 261 00:31:00,908 --> 00:31:01,797 Tunggu sebentar. 262 00:31:01,940 --> 00:31:04,102 Aku tuli di telinga ini setelahmu memukulku di sana. 263 00:31:04,332 --> 00:31:05,219 Jadi apa yang kamu katakan? 264 00:31:05,339 --> 00:31:08,828 Aku berkata, aku minta maaf untuk mendapatkannya kamu terlibat hari ini. 265 00:31:09,190 --> 00:31:10,060 Bukan apa-apa. 266 00:31:10,377 --> 00:31:13,097 Jika bukan karena kamu bangun telepon lain kali, 267 00:31:13,234 --> 00:31:15,595 Saya tidak tahu apa Saya akan melakukannya di sini di Hong Kong. 268 00:31:17,911 --> 00:31:20,861 Buka, Polisi! 269 00:31:21,970 --> 00:31:23,863 Buka! 270 00:31:25,801 --> 00:31:26,906 Ada apa? 271 00:31:27,027 --> 00:31:28,246 Adakah kerabat Yip Man di sini? 272 00:31:28,365 --> 00:31:29,373 Saya istrinya. 273 00:31:29,949 --> 00:31:32,781 Suamimu ditangkap untuk bertarung. 274 00:31:32,901 --> 00:31:34,803 Bawalah uang untuk menyelamatkannya. 275 00:31:42,482 --> 00:31:45,924 Tuan Liang! Tuan Liang! 276 00:31:47,405 --> 00:31:48,239 Tuan Liang! 277 00:31:48,615 --> 00:31:49,661 Ada apa, Bu Yip? 278 00:31:49,782 --> 00:31:55,363 Tolong selamatkan suamiku! saya tidak punya cukup uang untuk jaminan. 279 00:31:57,313 --> 00:31:59,382 Tunggu disini. 280 00:31:59,745 --> 00:32:03,211 Sangat merepotkan untuk membuka a sekolah seni bela diri di sini di Hong Kong. 281 00:32:03,705 --> 00:32:05,762 Ada terlalu banyak sekolah, terlalu banyak master. 282 00:32:06,127 --> 00:32:07,184 Terlalu banyak aturan juga. 283 00:32:07,642 --> 00:32:09,899 Dan Tuan Hong itu mempunyai banyak pendukung. 284 00:32:10,019 --> 00:32:11,762 Banyak murid, dan banyak uang. 285 00:32:12,667 --> 00:32:17,837 Jadi apa? Aku akan menangkapnya begitu aku keluar dari sini. 286 00:32:18,501 --> 00:32:22,221 Aku akan menghancurkan kios ikannya dan meracuni semua ikannya! 287 00:32:24,419 --> 00:32:27,334 Apa perbedaan antara kamu dan mereka, kalau begitu? 288 00:32:27,709 --> 00:32:32,293 Hei nak, pertarunganmu cukup bagus. 289 00:32:33,480 --> 00:32:34,925 Aku bukan anak kecil! 290 00:32:35,142 --> 00:32:36,387 Apa yang membuatmu berpikir aku masih kecil? 291 00:32:36,411 --> 00:32:38,473 Liang! Jangan gunakan nada itu. 292 00:32:38,767 --> 00:32:39,836 Tuan Ji adalah kakakmu. 293 00:32:39,861 --> 00:32:41,705 Tidak apa-apa, dia masih muda. 294 00:32:42,853 --> 00:32:46,003 Dia mengingatkanku pada diriku sendiri ketika saya masih muda. 295 00:32:46,331 --> 00:32:48,906 Jika Anda ingin dia tampil baik, perkenalkan seorang istri kepadanya. 296 00:32:49,199 --> 00:32:54,244 Sama seperti saya... istri, anak-anak, keluarga. Itu mengubah saya. 297 00:33:01,619 --> 00:33:03,407 Saya ingin memberikan jaminan untuk suami saya. 298 00:33:03,629 --> 00:33:04,816 Siapa namanya? 299 00:33:04,937 --> 00:33:05,898 Ya ampun. 300 00:33:07,191 --> 00:33:08,367 Apakah kamu membawa uangnya? 301 00:33:08,487 --> 00:33:09,554 Ya ada. 302 00:33:11,411 --> 00:33:15,336 Yip Man, kamu bebas berangkat. 303 00:33:20,690 --> 00:33:22,123 Ayo cepat. 304 00:33:40,754 --> 00:33:42,271 Aku di sini untuk menyelamatkan Ji. 305 00:33:42,588 --> 00:33:43,739 Istri! 306 00:33:44,057 --> 00:33:46,279 Saudaraku, tolong buka pintunya. 307 00:33:46,399 --> 00:33:48,253 Dengan cepat! 308 00:33:50,703 --> 00:33:52,102 Itu istriku. 309 00:34:00,426 --> 00:34:04,799 Liang, apakah ada yang datang untukmu? 310 00:34:06,338 --> 00:34:07,372 Tidak. 311 00:34:13,374 --> 00:34:18,569 Jangan khawatir Guru. Mereka akan melakukannya bebaskan aku dalam beberapa hari. 312 00:34:19,110 --> 00:34:20,343 Lanjutkan saja. 313 00:34:22,010 --> 00:34:23,797 Aku tidak akan bisa mengantarmu keluar. 314 00:34:35,852 --> 00:34:38,920 Saudaraku, aku perlu melakukannya memaksakan padamu lagi. 315 00:34:39,331 --> 00:34:41,329 Saya ingin menyelamatkan murid saya. 316 00:34:42,556 --> 00:34:44,107 Apakah tidak apa-apa? 317 00:34:46,010 --> 00:34:48,538 Saudaraku, aku tidak melakukannya membawa uang secukupnya. 318 00:34:49,093 --> 00:34:49,928 Tuan Yip. 319 00:34:50,892 --> 00:34:53,230 Tuan Yip, tunggu sebentar. 320 00:34:53,995 --> 00:34:56,156 Istriku, apakah kamu punya uang? 321 00:34:56,380 --> 00:34:57,755 Untuk apa Anda membutuhkannya? 322 00:34:58,472 --> 00:34:59,764 Ini darurat. 323 00:35:00,129 --> 00:35:02,197 Kamu selalu seperti ini. Tidak ada uang! 324 00:35:02,762 --> 00:35:05,042 Bantu orang-orang di sini, Istriku. 325 00:35:06,628 --> 00:35:08,016 Ini yang terakhir kalinya. 326 00:35:08,450 --> 00:35:10,095 Ibu yang terbaik! 327 00:35:10,794 --> 00:35:13,074 Tuan Yip, ini uangnya. 328 00:35:14,277 --> 00:35:16,311 Saya akan mengembalikannya kepada Anda segera semampu saya. Terima kasih. 329 00:35:16,334 --> 00:35:17,063 Tidak masalah, jangan sebutkan itu. 330 00:35:27,623 --> 00:35:33,119 Sangat sulit untuk membuka sekolah di sini. Kenapa kamu tidak menyerah saja? 331 00:35:39,549 --> 00:35:44,285 Aku hanya perlu mengunjunginya master lainnya. Bukan apa-apa. 332 00:35:45,742 --> 00:35:48,920 Saya tidak ingin khawatir setiap hari seperti sebelumnya. 333 00:35:57,684 --> 00:36:03,490 Kami berhasil melewati perang, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 334 00:36:05,675 --> 00:36:08,141 Jangan memikirkannya. Tidurlah. 335 00:36:28,082 --> 00:36:31,349 Saya telah bertarung dalam pertandingan seperti ini berkali-kali sebelumnya. 336 00:36:31,468 --> 00:36:35,263 Itu adalah pedang di bawah lalu, bukan tinja. 337 00:36:35,646 --> 00:36:38,831 Pernahkah Anda mendengarnya Yip Man ini sebelumnya? 338 00:36:38,951 --> 00:36:42,557 Nama itu tidak ada artinya bagiku. Tidak. 339 00:36:43,310 --> 00:36:46,902 Aku yakin dia bukan tandingannya untukmu, Tuan Luo. 340 00:36:46,925 --> 00:36:48,443 Demikian pula, Tuan Zhang. 341 00:36:50,193 --> 00:36:51,475 Apakah kamu akan pergi ke sana? 342 00:36:51,595 --> 00:36:53,108 Aku akan pergi jika kamu pergi. 343 00:36:53,591 --> 00:36:55,753 Cukup bicara. Ayo minum teh. 344 00:36:56,380 --> 00:36:57,274 Bersulang. 345 00:37:02,816 --> 00:37:04,155 Menguasai. 346 00:37:09,768 --> 00:37:11,261 Dia di sini. 347 00:37:17,441 --> 00:37:18,818 Rekan Master. 348 00:37:20,184 --> 00:37:21,805 Ini Yip Man. 349 00:37:22,663 --> 00:37:25,381 Dia ingin mendirikan sektenya di sini di Hong Kong. 350 00:37:25,698 --> 00:37:29,636 Itu sebabnya dia ada di sini hari ini terimalah tantanganmu. 351 00:37:30,706 --> 00:37:31,481 Ya ampun. 352 00:37:32,726 --> 00:37:34,419 Jika Anda menyerah, Anda kalah. 353 00:37:34,713 --> 00:37:36,440 Jika Anda meninggalkan meja, Anda kalah. 354 00:37:36,560 --> 00:37:40,145 Jika Anda orang terakhir yang berdiri meja setelah semua tantangan. 355 00:37:40,522 --> 00:37:42,802 Saya akan menyambut Anda sebagai "Master Yip". 356 00:37:42,922 --> 00:37:45,813 Jika tidak ada pertanyaan, kita bisa mulai. 357 00:37:59,831 --> 00:38:02,112 Apa, dia baru saja akan melakukannya berjalan ke meja? 358 00:38:03,621 --> 00:38:05,232 Dia tidak seharusnya melakukannya menyentuh tanah. 359 00:38:20,139 --> 00:38:22,778 Salam rekan master. Saya Yip Man. 360 00:38:23,389 --> 00:38:26,350 Saya dari sekte Wing Chun dari Fo Shan. 361 00:38:26,738 --> 00:38:28,889 Saya harap rekan-rekan master saya akan melakukannya santai saja padaku. 362 00:38:29,009 --> 00:38:31,111 Master mana yang akan mencobanya? 363 00:38:31,969 --> 00:38:34,624 Tuan Luo, apakah kamu tidak pergi? 364 00:38:35,729 --> 00:38:37,727 Saya akan menunggu dan melihat apakah ada orang yang lain pergi duluan. 365 00:38:46,869 --> 00:38:50,841 Baiklah kalau begitu, aku yang pertama. 366 00:39:10,422 --> 00:39:11,404 Silakan. 367 00:39:12,232 --> 00:39:13,202 Silakan. 368 00:39:15,916 --> 00:39:17,650 Tendangan Petir Kembar. 369 00:39:17,651 --> 00:39:18,673 Hati-hati, saudara. 370 00:40:08,107 --> 00:40:10,199 Apakah kamu baik-baik saja, Tuan Luo? 371 00:40:10,763 --> 00:40:11,800 Saya baik-baik saja! 372 00:40:12,430 --> 00:40:15,684 Dia akan mati jika itu ada bilah di bawah. 373 00:40:16,109 --> 00:40:17,718 Ini keterlaluan. 374 00:40:18,705 --> 00:40:20,785 Mejanya licin sekali! 375 00:40:22,384 --> 00:40:23,701 Terima kasih sudah melakukannya dengan mudah. 376 00:40:23,820 --> 00:40:25,938 Ayolah, jangan biarkan dia berhenti. 377 00:40:25,950 --> 00:40:29,252 Tuan Zhang, giliranmu. 378 00:40:31,487 --> 00:40:34,660 Tuan Zhang, ayo... lanjutkan. 379 00:40:42,621 --> 00:40:46,712 Tuan Zhang, mejanya ada sungguh sangat licin. 380 00:40:54,843 --> 00:40:55,765 Silakan. 381 00:40:57,265 --> 00:40:58,199 Silakan. 382 00:42:10,408 --> 00:42:11,724 Saya menyerah! 383 00:42:21,617 --> 00:42:22,921 Terima kasih telah menunjukkan belas kasihan. 384 00:42:23,333 --> 00:42:24,580 Terima kasih sudah bersikap lunak padaku. 385 00:42:26,044 --> 00:42:28,395 Master lainnya ingin mencobanya? 386 00:43:16,835 --> 00:43:17,786 Silakan. 387 00:43:19,039 --> 00:43:20,015 Silakan. 388 00:45:16,239 --> 00:45:17,898 Tuan Yip. 389 00:45:18,392 --> 00:45:19,423 Tuan Hong. 390 00:45:21,710 --> 00:45:26,865 Untuk bergabung dengan asosiasi ini, Anda harus membayar biaya bulanan. 391 00:45:26,985 --> 00:45:28,344 Biaya apa? 392 00:45:28,464 --> 00:45:32,874 Itu aturannya. Semuanya membayar $100 sebulan. 393 00:45:32,994 --> 00:45:35,025 Bayar dan Anda tidak akan mendapat masalah. 394 00:45:40,404 --> 00:45:44,685 Jika ada master yang masih berpikir Saya tidak layak, saya bermain kapan saja. 395 00:45:47,265 --> 00:45:52,868 Tapi saya tidak akan menyulutnya masing-masing ego dan membayar "biaya" ini. 396 00:45:54,303 --> 00:45:58,785 Mau mu. Jangan mencariku jika kamu mendapat masalah lain kali. 397 00:45:59,817 --> 00:46:02,103 Anda boleh pergi sekarang. 398 00:46:15,644 --> 00:46:16,541 Pengobatan. 399 00:46:23,668 --> 00:46:26,582 Guru, ini obatnya. 400 00:46:37,571 --> 00:46:40,583 Apakah kamu gila? Menggambar ini di koranku? 401 00:46:40,703 --> 00:46:43,580 Saya hanya ingin pembaca melakukannya memahami isinya. 402 00:46:43,700 --> 00:46:45,064 Apakah tanggapannya seburuk itu? 403 00:46:47,047 --> 00:46:50,485 Semua orang di Hong Kong sekarang menginginkannya untuk belajar Wing Chun! 404 00:46:50,605 --> 00:46:51,358 Ini luar biasa! 405 00:46:51,478 --> 00:46:55,104 Lanjutkan gambarnya. Aku mengandalkanmu. 406 00:46:56,059 --> 00:46:57,028 Kembali bekerja! 407 00:46:57,160 --> 00:46:59,658 Bagus sekali! Kerja bagus! 408 00:47:02,985 --> 00:47:07,391 (Wing Chun melawan Gaya Hong menemui jalan buntu) 409 00:47:11,527 --> 00:47:14,290 Mei, berhenti mengerjakan pekerjaan rumahmu. Makan. 410 00:47:14,774 --> 00:47:15,552 Makan dulu ya? 411 00:47:15,881 --> 00:47:17,630 Istriku, tolong tambahkan buburnya. 412 00:47:19,642 --> 00:47:23,579 Kamu belum makan baik akhir-akhir ini. Makan lebih banyak. 413 00:47:26,309 --> 00:47:27,282 Kemana kamu pergi? 414 00:47:27,402 --> 00:47:30,844 Kamu buta? aku pergi sampai untuk mencuci pakaianku. 415 00:47:31,490 --> 00:47:33,032 Apakah kamu benar-benar adil mencuci pakaianmu? 416 00:47:33,033 --> 00:47:36,953 Menurut Anda apa baskom besar ini? untuk? Mencuci kepalaku? 417 00:47:36,954 --> 00:47:39,098 151...152... 418 00:47:39,099 --> 00:47:40,201 Kemana tujuanmu? 419 00:47:40,218 --> 00:47:41,371 Untuk mempelajari Wing Chun. 420 00:47:41,618 --> 00:47:43,874 Wingchun? Itu tidak ada di sini. 421 00:47:44,303 --> 00:47:45,302 Surat kabar mengatakan itu ada di sini. 422 00:47:45,325 --> 00:47:46,795 Tidak, bukan itu. Pergilah! 423 00:47:46,819 --> 00:47:47,924 Anda lebih baik belajar gaya Hong. 424 00:47:48,580 --> 00:47:49,526 Hai! 425 00:47:50,648 --> 00:47:52,835 Kalian sekelompok bajingan sedang mencegah orang-orang dari belajar Wing Chun! 426 00:47:52,858 --> 00:47:54,001 Kamu bangsat! 427 00:47:54,024 --> 00:47:54,941 Datang! 428 00:47:55,061 --> 00:47:56,998 Apa yang sedang kamu lakukan? 429 00:47:57,118 --> 00:47:58,387 kamu tuli? 430 00:47:58,507 --> 00:47:59,715 Datang! 431 00:48:00,855 --> 00:48:02,419 Apa? Tidak, kamu datang. 432 00:48:02,442 --> 00:48:03,746 Turunlah jika Anda punya nyali. 433 00:48:12,384 --> 00:48:13,779 Turunlah jika kamu berani! 434 00:48:13,802 --> 00:48:15,531 Kamu gila! Sangat tidak pantas! 435 00:48:16,669 --> 00:48:18,057 Lihat, murid-murid Wing Chun! 436 00:48:18,432 --> 00:48:19,336 Menyerang! 437 00:48:23,684 --> 00:48:24,354 Mereka turun. 438 00:48:24,366 --> 00:48:24,929 Buru-buru. 439 00:48:29,053 --> 00:48:30,769 Keluar! 440 00:49:15,020 --> 00:49:17,299 Mereka punya beberapa keberatan setelah apa yang terjadi hari ini. 441 00:49:17,492 --> 00:49:18,521 Saya mengerti. 442 00:49:18,641 --> 00:49:21,213 Mereka telah memutuskan untuk tidak meminjamkan tempat ini untukmu lagi. 443 00:49:21,332 --> 00:49:22,870 Saya mengerti. Saya minta maaf. 444 00:49:23,317 --> 00:49:25,385 aku juga minta maaf. Aku akan pergi sekarang. 445 00:49:29,913 --> 00:49:30,736 Selamat tinggal. 446 00:49:31,182 --> 00:49:32,240 Sampai jumpa. 447 00:50:01,103 --> 00:50:02,392 Tuan... 448 00:50:12,150 --> 00:50:13,843 Saya yakin Anda sudah mengetahuinya sekarang. 449 00:50:17,298 --> 00:50:19,320 Kami tidak bisa berlatih di sini lagi. 450 00:50:19,969 --> 00:50:22,978 Guru, ini bukan salah kami! Mereka memulainya! 451 00:50:23,213 --> 00:50:25,270 Ya, mereka memulainya. 452 00:50:25,623 --> 00:50:26,861 Ayo kita cari mereka untuk menyelesaikan ini. 453 00:50:31,210 --> 00:50:32,538 Kemasi tempat ini sebelum Anda pergi. 454 00:50:33,402 --> 00:50:34,800 Bawa orang-orang kayu itu ke rumahku. 455 00:50:35,199 --> 00:50:38,044 Tuan... 456 00:50:54,247 --> 00:50:55,024 Jin. 457 00:50:57,125 --> 00:51:00,593 Berikan ini kepada para murid. Mereka telah mendapatkannya. 458 00:51:01,089 --> 00:51:02,779 Terima kasih Guru. 459 00:51:05,629 --> 00:51:07,333 - Ini milikmu. - Terima kasih. 460 00:51:07,453 --> 00:51:08,992 Kerja bagus semuanya. 461 00:51:10,786 --> 00:51:13,091 Anda masih berani muncul di sini? 462 00:51:19,668 --> 00:51:21,136 Saya di sini untuk menemui Guru Anda. 463 00:51:21,618 --> 00:51:25,203 Jin... kalian semua boleh pensiun. 464 00:51:36,145 --> 00:51:39,530 Jadi, sekolahmu dalam sedikit kemacetan? 465 00:51:40,751 --> 00:51:44,824 Aku di sini untuk memberitahumu bahwa aku akan melakukannya terus mengajar seni bela diri... 466 00:51:44,947 --> 00:51:46,123 bahkan tanpa sekolah. 467 00:51:46,243 --> 00:51:48,387 Dan saya tidak akan pernah membayar kamu satu sen! 468 00:51:48,741 --> 00:51:50,174 Jangan pernah melecehkan murid-muridku lagi. 469 00:51:50,188 --> 00:51:51,916 Dan jangan mendapatkan yang lain orang-orang yang terlibat. 470 00:51:52,036 --> 00:51:55,618 Kamulah yang menyebabkan masalah dengan tidak mengikuti aturan. 471 00:51:56,288 --> 00:51:58,038 Kalau bukan karena aku menenangkannya orang-orang Barat. 472 00:51:58,158 --> 00:52:01,775 Apakah menurut Anda semua orang bisa mengajarkan seni bela diri dengan damai? 473 00:52:01,895 --> 00:52:04,327 Anda memilih untuk berkolusi dengan orang-orang Barat. 474 00:52:04,447 --> 00:52:07,981 Yip Man, kamu saja pikirkan tentang dirimu sendiri. 475 00:52:08,330 --> 00:52:09,317 Anda tidak memiliki 200 murid, 476 00:52:09,449 --> 00:52:12,314 tentu saja Anda tidak memerlukannya berkah dari orang-orang Barat. 477 00:52:12,434 --> 00:52:14,206 Tentu saja Anda bisa tenang saja. 478 00:52:18,099 --> 00:52:21,261 Saya mengerti apa yang Anda katakan. 479 00:52:21,381 --> 00:52:26,474 Sebagai Master, bukankah kita mempunyai kewajiban untuk membimbing murid-murid kita sendiri terlebih dahulu? 480 00:52:27,696 --> 00:52:29,706 Hati nurani saya jernih. 481 00:52:30,282 --> 00:52:35,887 Mau mu. Jika kamu kesal denganku, masuklah masa depan, datang langsung padaku. Selamat tinggal! 482 00:52:35,910 --> 00:52:37,027 Tahan! 483 00:52:37,627 --> 00:52:39,554 Kamu tidak akan pergi dengan mudah. 484 00:52:39,790 --> 00:52:40,812 Lalu apa yang kamu inginkan? 485 00:52:41,258 --> 00:52:43,785 Kami tidak menyelesaikan pertandingan kami lebih awal. Sudah waktunya untuk menyelesaikannya. 486 00:52:54,857 --> 00:52:56,408 Hati-Hati! 487 00:53:01,337 --> 00:53:04,157 Suamiku, kami sudah menunggu bagimu untuk memulai makan malam. 488 00:53:04,277 --> 00:53:08,165 Anak-anak lapar. Apakah kamu? selesai berdiskusi tentang bisnis? 489 00:53:22,126 --> 00:53:26,180 Tuan Hong, menurut Anda itu lebih penting untuk... 490 00:53:26,322 --> 00:53:29,577 makan malam bersama keluargamu, atau untuk menyelesaikan pertandingan? 491 00:53:33,884 --> 00:53:35,447 Apa yang semua orang ingin makan? 492 00:53:35,567 --> 00:53:37,551 Es krim!! 493 00:53:37,798 --> 00:53:39,890 Aku akan membawa kalian semua keluar es krim setelah makan malam. 494 00:53:45,540 --> 00:53:48,631 Saya permisi dulu, Tuan Hong. 495 00:53:50,617 --> 00:53:53,062 Silakan lihat dirimu keluar. 496 00:54:12,179 --> 00:54:13,038 Menguasai. 497 00:54:13,296 --> 00:54:16,027 Masuk. 498 00:54:17,401 --> 00:54:18,871 Taruh di sana. 499 00:54:19,658 --> 00:54:20,928 Di sini, di sini. 500 00:54:20,940 --> 00:54:23,257 Mengapa manusia kayu itu? dibawa pulang ke rumah? 501 00:54:24,172 --> 00:54:27,064 Atap sedang disewa kepada orang lain. 502 00:54:27,616 --> 00:54:30,131 Jadi aku sudah membawanya pulang. 503 00:54:36,742 --> 00:54:41,937 Baiklah, kamu pulang saja. Kami akan mulai berlatih di sini besok pagi. 504 00:54:42,219 --> 00:54:44,029 - Berlatih di sini? - Ya. 505 00:54:44,358 --> 00:54:46,520 Datanglah ke sini besok pagi. 506 00:54:46,640 --> 00:54:47,496 Sampai jumpa Guru. 507 00:54:47,519 --> 00:54:48,283 Pulanglah dan bersantai. 508 00:54:48,295 --> 00:54:50,034 Selamat tinggal Guru. 509 00:54:58,119 --> 00:55:01,973 Guru, saya ingin berbicara dengan Anda. 510 00:55:09,978 --> 00:55:13,585 Minumlah teh, Liang. 511 00:55:17,996 --> 00:55:19,242 Silakan duduk. 512 00:55:25,850 --> 00:55:29,224 Guru, ini salahku kamu kehilangan sekolah. Saya minta maaf. 513 00:55:31,515 --> 00:55:34,783 Tolong, bangun. 514 00:55:35,420 --> 00:55:36,854 Bangun. 515 00:55:37,512 --> 00:55:40,379 Ayo, duduk dan kita akan bicara. 516 00:55:48,961 --> 00:55:52,928 Liang, menurutmu Saya sangat terampil? 517 00:55:53,810 --> 00:55:57,005 Tentu saja! Anda bisa melawan 10 orang! 518 00:55:57,101 --> 00:55:59,594 Bagaimana dengan 20 tahun kemudian? 519 00:56:00,384 --> 00:56:03,744 Dalam waktu 20 tahun, kamu bisa mengalahkanku dengan mudah. 520 00:56:05,117 --> 00:56:07,266 Manusia akan menjadi tua. 521 00:56:07,817 --> 00:56:11,306 Tidak ada seorang pun yang tak terkalahkan selamanya di dunia ini. 522 00:56:12,206 --> 00:56:16,944 Sebenarnya, Anda punya bakat dalam seni bela diri. 523 00:56:17,063 --> 00:56:21,447 Namun, Anda hanya fokus tentang teknik bertarung. 524 00:56:22,057 --> 00:56:25,249 Saya ingin Anda memahaminya semangat seni bela diri Tiongkok. 525 00:56:25,369 --> 00:56:28,589 Ini mencakup orang-orang Tiongkok hati, pikiran dan jiwa. 526 00:56:43,038 --> 00:56:44,759 Memahami? 527 00:56:48,095 --> 00:56:50,427 Saya mencoba untuk... 528 00:56:55,093 --> 00:56:58,500 Ingin mendengar cerita? 529 00:57:00,008 --> 00:57:05,401 Bertahun-tahun yang lalu, saya memukul bagian belakangnya Master Jin dari sekolah Golden Palm. 530 00:57:09,402 --> 00:57:13,518 Kembali ke Fo Shan, dia datang ke rumah saya untuk melawanku dan mengacaukan tempatku. 531 00:57:33,628 --> 00:57:36,066 Apakah kamu berlatih kung fu? 532 00:57:37,142 --> 00:57:40,549 Ya, aku akan mengajarimu ketika kamu dewasa. 533 00:57:41,150 --> 00:57:42,407 Ayo berangkat. 534 00:57:55,175 --> 00:57:56,502 Tuan, lihat. 535 00:58:01,165 --> 00:58:03,567 Lanjutkan latihan Anda. 536 00:58:11,819 --> 00:58:13,862 Senang bertemu Anda di sini. 537 00:58:14,580 --> 00:58:16,839 Saya berada di lingkungan itu. 538 00:58:18,023 --> 00:58:20,103 Apa yang kamu inginkan? 539 00:58:21,862 --> 00:58:26,201 Saya punya tiket tambahan, dan bertanya-tanya jika kamu ingin ikut juga. 540 00:58:26,321 --> 00:58:29,859 Ini pertandingan tinju Barat. 541 00:58:33,662 --> 00:58:35,597 Selamat tinggal. 542 00:58:36,422 --> 00:58:41,803 Tuan Hong, matamu merah Apakah kamu baik-baik saja? 543 00:58:42,970 --> 00:58:46,377 Oh, aku sudah meminumnya sejak pagi. saya mungkin mengalami sesuatu. 544 00:58:46,497 --> 00:58:48,564 Aku akan baik-baik saja setelah minum teh. 545 00:58:48,996 --> 00:58:52,833 Ini adalah tempat yang bagus untuk pelatihan. 546 00:59:01,657 --> 00:59:03,378 Tempatkan 3 baris di sini. 547 00:59:03,498 --> 00:59:05,136 3 baris di sana juga. 548 00:59:05,256 --> 00:59:06,499 Ayo cepat. 549 00:59:15,429 --> 00:59:16,505 Tuan Hong. 550 00:59:16,625 --> 00:59:19,381 Datang dan sapa. saya akan melakukannya memperkenalkan Anda kepada Sang Juara. 551 00:59:24,593 --> 00:59:26,017 Halo. 552 00:59:28,814 --> 00:59:31,862 Abaikan dia. Orang Barat suka tinggalkan semuanya. 553 00:59:33,585 --> 00:59:37,422 Jadi kapan kita akan mendapatkan uang kita? 554 00:59:38,426 --> 00:59:41,833 Dia terus menghindari topik itu. 555 00:59:42,837 --> 00:59:44,739 Lakukan secara gratis kali ini. 556 00:59:44,859 --> 00:59:49,102 Bebas? Kakak-kakakku berhenti bekerja di kios ikan untuk menyiapkan tempat ini! 557 00:59:49,222 --> 00:59:53,348 Jangan marah, atau yang lain akan terjadi menjadi masalah. Anggap saja seperti sedang diet. 558 00:59:56,996 --> 00:59:58,431 Ini bukan pertama kalinya. 559 00:59:58,861 --> 00:59:59,829 Tuan Hong! 560 01:00:02,698 --> 01:00:03,990 Ketua. 561 01:00:04,778 --> 01:00:08,007 Tidak apa-apa untuk tidak membayar saya. Namun anak buahku perlu makan. Anda harus membayar mereka. 562 01:00:08,127 --> 01:00:11,163 Jangan bicara padaku tentang uang sekarang. 563 01:00:11,283 --> 01:00:13,386 Jika bukan uang, lalu cinta? 564 01:00:25,891 --> 01:00:27,852 Sekarang kamu telah membuatnya marah. 565 01:00:27,971 --> 01:00:29,573 Jika dia tidak membayar, saya berhenti. 566 01:00:37,212 --> 01:00:39,795 Jika Anda berhenti, dia akan mengambil ikan Anda kios juga. Bersabarlah. 567 01:00:39,916 --> 01:00:42,305 Bersabarlah? aku sudah bertoleransi itu untuk waktu yang lama. 568 01:00:48,066 --> 01:00:49,902 Bicaralah dalam bahasa Cina, bukan bahasa Inggris! 569 01:00:56,862 --> 01:00:58,735 Anda mendengarnya. Ayo pergi. 570 01:00:59,726 --> 01:01:01,104 Kami juga berhenti! Ayo pergi. 571 01:01:01,224 --> 01:01:02,408 Ayo pergi. 572 01:01:02,528 --> 01:01:03,803 Tunggu! 573 01:01:04,333 --> 01:01:07,506 Lihat, mereka akan mendapat masalah karena kamu. 574 01:01:10,341 --> 01:01:12,197 Kalian tetap di sini. 575 01:01:15,066 --> 01:01:18,569 Ayo kembali bekerja. 576 01:01:20,424 --> 01:01:21,623 Ayo. 577 01:01:23,764 --> 01:01:28,277 Jangan marah. Dia akan mendapatkan balasannya. 578 01:01:55,044 --> 01:01:56,233 - Tuan Yip. - Tuan Hong. 579 01:01:56,626 --> 01:01:57,597 Terima kasih atas tiketnya. 580 01:01:57,860 --> 01:02:00,319 Akan ada demonstrasi kungfu dari setiap sekolah di panggung nanti. 581 01:02:00,969 --> 01:02:02,918 Silakan bertanya kepada murid-murid Anda untuk memamerkan milikmu. 582 01:02:03,303 --> 01:02:06,234 Ini adalah kesempatan untuk memberikan lebih banyak hal orang belajar tentang Wing Chun Anda. 583 01:02:07,023 --> 01:02:08,385 Ya, tentu saja. 584 01:02:08,679 --> 01:02:09,516 Sampai jumpa. 585 01:02:25,377 --> 01:02:27,187 Hei kamu, bersiaplah. 586 01:02:28,221 --> 01:02:29,608 - Kalian berdua juga naik. - Oke. 587 01:02:31,700 --> 01:02:33,216 Naik dan bergabunglah dengan mereka. 588 01:02:34,490 --> 01:02:35,194 Ayo pergi. 589 01:02:36,852 --> 01:02:38,203 Ini tidak bagus. 590 01:02:38,604 --> 01:02:40,895 Itu bukan uangmu menyiapkan ini. 591 01:05:47,902 --> 01:05:49,337 Berhenti berkelahi! 592 01:05:50,652 --> 01:05:51,616 Berhenti berkelahi! 593 01:05:52,306 --> 01:05:54,409 Hancurkan! Berhenti berkelahi! 594 01:05:57,053 --> 01:05:58,523 Apa yang kita lakukan? 595 01:06:04,640 --> 01:06:07,060 Semuanya, berhenti berkelahi! 596 01:06:10,492 --> 01:06:12,185 Berhenti berkelahi! 597 01:06:12,932 --> 01:06:14,684 Hancurkan! 598 01:06:15,683 --> 01:06:16,765 Berhenti! 599 01:06:16,885 --> 01:06:17,611 Berhenti berkelahi! 600 01:06:19,950 --> 01:06:21,008 Hentikan! 601 01:06:21,418 --> 01:06:22,558 Tenang! 602 01:06:25,185 --> 01:06:26,365 Berhenti berkelahi! 603 01:06:26,518 --> 01:06:27,287 Tenang! 604 01:06:27,523 --> 01:06:28,616 Semuanya harap tenang. 605 01:06:31,037 --> 01:06:32,153 Liang! 606 01:06:33,921 --> 01:06:34,838 Turunkan dia. 607 01:06:35,437 --> 01:06:36,424 Xin, tolong bantu. 608 01:06:37,652 --> 01:06:38,645 Dengan lembut, dengan lembut! 609 01:06:38,668 --> 01:06:40,067 Perlahan-lahan! 610 01:06:50,708 --> 01:06:51,988 Kemarilah, MC. 611 01:06:55,750 --> 01:06:59,075 Jika Anda tidak menyukai demonstrasi kami, kamu bebas untuk pergi. 612 01:06:59,698 --> 01:07:02,248 Tapi kamu telah melukai orang lain, kamu perlu meminta maaf. 613 01:07:35,896 --> 01:07:37,036 Saya akan bertarung! 614 01:07:37,670 --> 01:07:38,704 Aku akan meratakannya ke tanah. 615 01:07:38,705 --> 01:07:39,833 Sampai dia meminta maaf. 616 01:07:39,856 --> 01:07:40,691 Bunuh orang Barat itu! 617 01:07:41,208 --> 01:07:44,452 Rekan tuan, serahkan ini padaku. 618 01:07:45,825 --> 01:07:47,894 Semuanya harap mundur. 619 01:07:48,351 --> 01:07:50,831 Baiklah, kami akan mundur. 620 01:09:18,966 --> 01:09:19,953 Terima kasih. 621 01:09:26,123 --> 01:09:29,919 Tuan Hong, apakah kamu baik-baik saja? 622 01:09:31,466 --> 01:09:32,735 Tidak masalah. 623 01:09:34,733 --> 01:09:39,316 Di babak berikutnya, jangan maju terus bersamanya. Serang bisepnya. 624 01:09:43,055 --> 01:09:44,994 Ini tidak akan semudah itu. 625 01:11:39,827 --> 01:11:43,895 Oh tidak! milik Guru serangan asma. 626 01:12:25,199 --> 01:12:27,209 Tolong hentikan pertarungannya, Tuan Hong. 627 01:12:29,548 --> 01:12:32,192 Aku tidak akan membiarkan kelompok ini Orang Barat meremehkan kami. 628 01:12:32,205 --> 01:12:33,815 Jangan menjadi cacat hanya karena harga diri. 629 01:12:34,756 --> 01:12:36,378 Saya bisa mentolerirnya jika ini hanya hidupku. 630 01:12:37,227 --> 01:12:39,189 Tapi tidak jika itu keseluruhannya Dunia seni bela diri Tiongkok. 631 01:13:27,836 --> 01:13:29,351 Tuan... 632 01:14:26,617 --> 01:14:29,889 Tuan, menyerah! 633 01:14:32,729 --> 01:14:33,533 Menguasai! 634 01:16:51,415 --> 01:16:54,368 Tuan Hong, saya punya yang terbaik rasa hormat padamu. 635 01:17:23,812 --> 01:17:29,765 (Master Hong dari sekolah gaya Hong terbunuh dalam pertandingan tinju Barat) 636 01:18:02,746 --> 01:18:04,260 - Apa yang terjadi? - Duduklah! 637 01:18:06,165 --> 01:18:09,919 Bukan urusanmu. Duduk. 638 01:18:15,468 --> 01:18:17,261 Siapa editornya? 639 01:18:19,615 --> 01:18:20,810 Ada apa? 640 01:18:20,947 --> 01:18:22,209 Tangkap dia. 641 01:18:22,210 --> 01:18:23,783 Pak! 642 01:18:42,646 --> 01:18:43,454 Tolong jangan! 643 01:18:43,983 --> 01:18:44,879 Tidak, kumohon! 644 01:18:46,098 --> 01:18:46,974 TIDAK! 645 01:18:51,694 --> 01:18:54,566 Pak! 646 01:18:57,044 --> 01:18:58,234 Itu tidak akan terlihat bagus untukmu. 647 01:18:58,363 --> 01:19:01,031 Dia akan terus memberimu hal buruk tekan jika Anda melanjutkan pemukulan. 648 01:19:01,803 --> 01:19:04,961 Saya akan menghadapinya. Serahkan padaku. 649 01:19:05,897 --> 01:19:09,589 Pria Gendut, kamu harus meluruskannya. 650 01:21:52,623 --> 01:21:55,527 Bagaimana dia bisa mengatakan hal seperti itu? 651 01:21:55,647 --> 01:21:58,073 Orang Cina tidak hanya menggunakan joss stick untuk menandai waktu. 652 01:22:03,634 --> 01:22:05,470 Itu adalah tradisi Tiongkok. 653 01:22:05,590 --> 01:22:10,794 Selain mengukur waktu, dan banyak lagi yang penting adalah menghormati nenek moyang kita. 654 01:22:11,382 --> 01:22:13,402 Itu adalah budaya Tiongkok. 655 01:22:16,138 --> 01:22:19,169 Tuan Milos. 656 01:22:19,462 --> 01:22:20,710 Saya menantang Anda. 657 01:22:57,312 --> 01:23:00,718 Menghabiskan. Dengan cepat. 658 01:23:02,601 --> 01:23:05,785 Aku akan mengirimmu ke sana nanti. 659 01:23:28,009 --> 01:23:31,415 Mama, kenapa kita harus menginap di rumah Ny. Fang? 660 01:23:32,178 --> 01:23:36,392 Karena Ayah ingin berlatih. 661 01:23:38,679 --> 01:23:41,100 Sini, izinkan aku. 662 01:23:41,220 --> 01:23:43,745 - Maaf atas masalah ini. - Tidak masalah. 663 01:23:43,865 --> 01:23:45,987 Pegang erat-erat. 664 01:23:46,481 --> 01:23:49,035 Tuan Yip, Anda harus melakukannya kalahkan orang Barat itu! 665 01:23:50,336 --> 01:23:52,712 Aku akan membawa ini masuk. 666 01:24:08,566 --> 01:24:11,622 Jangan khawatirkan kami. Berkonsentrasilah pada pelatihan Anda. 667 01:24:12,621 --> 01:24:13,949 Tapi jangan begadang terlalu larut. 668 01:24:14,654 --> 01:24:16,570 Anda harus menang. 669 01:24:22,472 --> 01:24:23,835 Ayo pergi. 670 01:24:25,000 --> 01:24:25,951 Kamu pulanglah. 671 01:24:40,128 --> 01:24:43,584 Saya tinggal sendirian. Buat saja dirimu di rumah. 672 01:24:45,064 --> 01:24:46,122 Ini tempat tidurmu. 673 01:25:02,926 --> 01:25:04,074 Tidak apa-apa. Melanjutkan. 674 01:25:05,429 --> 01:25:08,042 Saya bilang, lanjutkan! 675 01:25:14,309 --> 01:25:15,273 Ada apa? 676 01:25:15,892 --> 01:25:17,728 Kami polisi. 677 01:25:19,680 --> 01:25:20,736 Apa yang kamu tulis? 678 01:25:21,723 --> 01:25:22,618 Masih berani menulis? 679 01:25:23,444 --> 01:25:25,120 Tidak takut dipukuli lagi? 680 01:25:28,003 --> 01:25:32,365 "Eksponen Wing Chun menerima tantangan ke pertandingan tinju Barat". 681 01:25:32,486 --> 01:25:34,385 Apakah menurut Anda itu bagus? 682 01:25:34,505 --> 01:25:37,208 Kenapa tidak "Anjing Barat Dikalahkan dengan Telak"? 683 01:25:43,289 --> 01:25:46,745 “Kapolri menunjukkan kebenarannya warna tanpa ampun." 684 01:25:46,761 --> 01:25:48,804 Anda memiliki belas kasihan, tetapi apakah Anda menunjukkannya warna aslimu? 685 01:25:48,811 --> 01:25:49,715 Saya bersedia! 686 01:25:51,570 --> 01:25:54,579 Kamu punya nyali, tapi kamu akan melakukannya mati seperti kura-kura. 687 01:25:57,900 --> 01:26:01,531 Orang itu membenci kita orang Cina. Selalu mengganggu kita. 688 01:26:01,651 --> 01:26:04,756 Saya akan memberi Anda tip, dan Anda melanjutkan untuk menulis tentang dia, dan menghancurkannya! 689 01:26:30,932 --> 01:26:33,314 Nyonya Yip, ada apa? 690 01:26:33,433 --> 01:26:35,904 Oh, kamu sedang melahirkan! Chun, pergi jemput ayahmu! 691 01:26:36,024 --> 01:26:38,161 Tidak, aku tidak ingin mengganggunya. 692 01:26:38,548 --> 01:26:40,053 Kalau begitu aku akan pergi mencari bidan. 693 01:26:40,173 --> 01:26:41,798 Chun, jaga ibumu. 694 01:27:02,585 --> 01:27:04,430 Tuan Zhang, di sana! 695 01:27:10,277 --> 01:27:13,378 Cina-Barat Hong Kong Pertandingan Tinju akan segera dimulai. 696 01:27:13,608 --> 01:27:16,135 Aula itu penuh dengan keduanya orang Cina dan Barat. 697 01:27:16,255 --> 01:27:17,826 Di sini sangat ramai. 698 01:27:18,044 --> 01:27:21,172 Ada hakim Tiongkok di panel juri. 699 01:27:21,389 --> 01:27:24,526 Semoga menjadi kenyataan pertandingan yang adil dan tidak memihak. 700 01:27:24,646 --> 01:27:26,618 Jangan pergi kawan! 701 01:27:26,737 --> 01:27:28,756 Sudah kubilang padamu, dia akan melakukannya turun dalam 3 serangan. 702 01:27:28,876 --> 01:27:31,009 Tidak, maksudku dia akan kalah orang Barat dalam 3 serangan. 703 01:27:31,926 --> 01:27:35,334 Tuan Yip, apakah kamu yakin bisa mengalahkannya? 704 01:27:35,454 --> 01:27:39,225 Anda harus mengalahkannya! 705 01:27:39,345 --> 01:27:42,421 Apakah kamu berjuang untuk dirimu sendiri, atau untuk seni bela diri Tiongkok? 706 01:28:11,756 --> 01:28:14,225 Twister sedang masuk. 707 01:29:17,474 --> 01:29:20,342 Akan sangat bagus jika dia bisa mengalahkannya orang Barat. 708 01:29:24,998 --> 01:29:26,032 Tuan... 709 01:30:24,279 --> 01:30:27,569 Tuan Yip, kalahkan dia seperti kamu memukuliku! 710 01:30:27,913 --> 01:30:28,994 Siapa pun bisa mengalahkan Anda. 711 01:30:29,288 --> 01:30:30,111 Diam! 712 01:30:34,031 --> 01:30:36,383 Keduanya berukuran satu sama lain. 713 01:31:28,355 --> 01:31:29,778 Tuan Yip! 714 01:31:32,904 --> 01:31:33,721 Menguasai! 715 01:31:33,867 --> 01:31:37,249 Tuan Yip telah dirobohkan! Mereka akan mulai menghitung mundur. 716 01:31:38,518 --> 01:31:41,033 Tuan Yip! Bangun! 717 01:31:41,153 --> 01:31:44,006 Dia tampaknya terluka. saya tidak yakin apakah dia bisa berdiri. 718 01:31:55,220 --> 01:31:57,394 Tuan Yip sepertinya baik-baik saja, dan dia sudah bangun. 719 01:32:31,556 --> 01:32:34,553 Kali ini The Twister itu dirobohkan. 720 01:33:36,725 --> 01:33:37,583 Kerja bagus, Guru! 721 01:33:37,703 --> 01:33:41,800 Orang Barat sialan itu... masih saja berdiri bahkan setelah begitu banyak pukulan. 722 01:34:04,757 --> 01:34:07,177 Tuan Yip sedang menyerang dengan Wing Chun-nya. 723 01:34:15,054 --> 01:34:17,499 Tuan Yip! Tuan Yip! Tuan Yip! 724 01:34:43,698 --> 01:34:46,199 Hei, itu curang! 725 01:34:48,311 --> 01:34:50,974 Kamu binatang! Belnya sudah berbunyi! 726 01:34:56,621 --> 01:34:58,916 Tuan, Tuan! 727 01:36:42,105 --> 01:36:43,551 Menguasai! 728 01:36:44,009 --> 01:36:45,111 Menguasai! 729 01:36:45,231 --> 01:36:48,485 Astaga! Tuan Yip telah tumbang oleh pukulan KO dari The Twister. 730 01:36:50,299 --> 01:36:52,204 Tuan, bangun! 731 01:36:52,640 --> 01:36:54,981 Bangun! Bangun! 732 01:36:55,441 --> 01:36:58,218 Bangunlah, Guru! 733 01:36:58,338 --> 01:37:01,296 “Kami tidak bisa membiarkan orang Barat untuk meremehkan kita". 734 01:37:02,009 --> 01:37:04,120 "Aku bisa menanggungnya jika ini hanya hidupku". 735 01:37:04,556 --> 01:37:06,897 “Tapi aku tidak bisa mentolerirnya jika itu terjadi seluruh dunia seni bela diri Tiongkok". 736 01:37:34,446 --> 01:37:37,843 "Tuan Hong, jangan teruskan saja dengan dia. Serang bisepnya". 737 01:37:37,962 --> 01:37:39,151 "Itu tidak akan semudah itu" 738 01:39:05,316 --> 01:39:06,372 10! 739 01:39:15,310 --> 01:39:17,831 Ayah menang! Ayah menang! 740 01:39:53,448 --> 01:39:54,730 Aku kenal Yipman. 741 01:39:54,851 --> 01:39:56,257 Benar-benar? 742 01:39:56,377 --> 01:40:00,671 Huo Yan Jia, Huang Fei Hong, Ya ampun. Saya tahu semuanya! 743 01:42:15,819 --> 01:42:17,679 Tuan Yip! 744 01:42:18,505 --> 01:42:20,916 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 745 01:42:23,165 --> 01:42:25,277 aku akan pulang. 746 01:43:09,413 --> 01:43:10,905 Dia mirip denganmu. 747 01:43:13,385 --> 01:43:14,830 Kita harus memanggilnya apa? 748 01:43:15,611 --> 01:43:16,530 Bagaimana dengan Yip Ching? 749 01:43:17,804 --> 01:43:19,602 Saya ingin dia menjadi seorang orang yang jujur. 750 01:43:19,860 --> 01:43:20,771 Oke. 751 01:43:21,274 --> 01:43:22,109 Dia mirip denganmu. 752 01:43:51,770 --> 01:43:52,546 Paman Manusia. 753 01:43:52,870 --> 01:43:57,160 Aku punya teman baru, dan dia ingin belajar kungfu darimu. 754 01:43:57,280 --> 01:43:58,382 Masuk. 755 01:44:03,569 --> 01:44:05,696 Saya ingin belajar dari Anda. Berapa harganya? 756 01:44:15,041 --> 01:44:15,910 Siapa namamu? 757 01:44:16,030 --> 01:44:17,238 Saya Bruce Lee. 758 01:44:19,612 --> 01:44:21,398 Mengapa kamu mau belajar cara bertarung? 759 01:44:21,519 --> 01:44:24,032 Agar aku bisa menghajarnya orang yang tidak aku sukai. 760 01:44:26,384 --> 01:44:27,723 Sangat bersemangat. 761 01:44:30,463 --> 01:44:33,118 Kembalilah ketika kamu sudah dewasa. 762 01:44:50,392 --> 01:44:55,975 (Pada tahun 1956, Bruce Lee yang berusia 16 tahun menjadi murid Yip Man) 763 01:44:56,421 --> 01:45:03,020 (Bruce Lee mempelajari Wing Chun secara luas dan membantu mempromosikannya) 764 01:45:03,559 --> 01:45:09,546 (Yip Man menghabiskan 22 tahun berikutnya untuk mengajar Wing Chun dan menyebarkannya ke seluruh dunia) 765 01:45:11,990 --> 01:45:15,973 (Untuk kejayaan seni bela diri Tiongkok)