1
00:02:38,291 --> 00:02:40,964
BANGALORE

2
00:02:43,793 --> 00:02:46,501
Der nächste Halt ist Madivala.

3
00:04:04,295 --> 00:04:05,860
<i>Vishnu, was ist SDLC?</i>

4
00:04:06,763 --> 00:04:10,091
VOR EINEM JAHR

5
00:04:10,132 --> 00:04:12,295
Lebenszyklus der Softwareentwicklung.

6
00:04:12,320 --> 00:04:15,921
Lebenszyklus... Wissen Sie
Welche verschiedenen Module gibt es in SDLC?

7
00:04:17,378 --> 00:04:19,246
Agiles Modell...

8
00:04:19,343 --> 00:04:20,643
und...

9
00:04:22,204 --> 00:04:25,061
Ihr Projekt ist nicht ganz beeindruckend.

10
00:04:25,594 --> 00:04:29,245
Hast du noch etwas anderes gemacht?
IT-bezogenes Projekt oder Hobby?

11
00:04:29,416 --> 00:04:31,303
Ich habe noch eins in meiner Tasche.

12
00:04:31,328 --> 00:04:32,636
Okay. Zeigen Sie es uns.

13
00:04:37,238 --> 00:04:41,021
Wenn Sie dieses USB-Kabel anschließen
an den Computer,

14
00:04:41,046 --> 00:04:43,645
Dies funktioniert als „Enter“-Taste.

15
00:04:43,670 --> 00:04:44,841
-Als „Enter“-Taste?
-Ja.

16
00:04:44,866 --> 00:04:48,364
Sie müssen nicht die Eingabetaste drücken.
Schlag es einfach so.

17
00:04:48,429 --> 00:04:50,410
Für Menschen, die am Computer arbeiten,

18
00:04:50,435 --> 00:04:53,474
es könnte eine große Hilfe sein
als Stressabbau. Ich--

19
00:04:53,530 --> 00:04:55,177
Wie lindert das Schlagen unseren Stress?

20
00:04:55,260 --> 00:04:58,027
So ist es nicht. Ich werde es anschließen
den Laptop und die Show...

21
00:04:58,052 --> 00:05:00,036
Egal.
Es ist nicht erforderlich, es an den Laptop anzuschließen.

22
00:05:00,125 --> 00:05:03,109
Wir verstehen es nicht wirklich
wie Sie zum Vorstellungsgespräch von uns gekommen sind.

23
00:05:03,134 --> 00:05:06,067
Normalerweise rufen wir keine Leute an
die diese vielen Papiere haben.

24
00:05:06,124 --> 00:05:08,327
Ich hatte eine E-Mail erhalten...

25
00:05:08,351 --> 00:05:10,468
Sieht nach einem Fehler unsererseits aus.

26
00:05:10,501 --> 00:05:12,605
Es ist nur so, dass wir das Interview geführt haben
als du hierher gekommen bist.

27
00:05:12,766 --> 00:05:14,925
Wie auch immer, wir haben Ihren Lebenslauf.

28
00:05:15,109 --> 00:05:18,691
Wir werden Sie berücksichtigen
bei passenden Stellen.

29
00:05:18,990 --> 00:05:21,402
-Okay? Alles Gute.
-Danke schön.

30
00:05:21,765 --> 00:05:22,912
Dann werde ich loslegen.

31
00:05:26,429 --> 00:05:27,482
Hey.

32
00:05:27,945 --> 00:05:29,231
Wohin rennst du?

33
00:05:29,592 --> 00:05:31,561
Es sind so viele Tage vergangen
da ich dich gebeten habe, etwas zu tun!

34
00:05:31,598 --> 00:05:32,761
Was?

35
00:05:33,017 --> 00:05:34,719
Um sich in Fathimas Instagram-Konto zu hacken!

36
00:05:34,744 --> 00:05:36,396
Das wird nicht funktionieren!

37
00:05:36,421 --> 00:05:38,151
Aber du hast gesagt, du wirst es versuchen?!

38
00:05:38,345 --> 00:05:40,299
Es ist nicht möglich, Instagram zu hacken.

39
00:05:40,324 --> 00:05:42,199
Ihre Sicherheit ist so stark.

40
00:05:42,785 --> 00:05:44,019
Also wird es nicht klappen?

41
00:05:44,044 --> 00:05:46,798
-Ich möchte mich nicht in ihr Konto hacken
und schalte es aus. -Dann?

42
00:05:47,084 --> 00:05:49,759
Ich möchte nur wissen, wie sie mit chattet
jemand, den ich vermute.

43
00:05:49,784 --> 00:05:51,543
Als ob es ein Kinderspiel wäre!

44
00:05:53,750 --> 00:05:55,810
Versuchen wir es mit Phishing.

45
00:05:55,904 --> 00:05:58,124
Ja! Es ist die beste Zeit zum „Angeln“!

46
00:05:58,524 --> 00:06:00,311
Ich werde hier verrückt!

47
00:06:00,446 --> 00:06:01,630
So ein Fischliebhaber!

48
00:06:01,767 --> 00:06:04,958
Phishing bedeutet, ihr einen gefälschten Link zu schicken.

49
00:06:05,109 --> 00:06:07,354
Wenn sie auf den Link klickt,
Möglicherweise erhalten wir Zugriff auf ihr Konto.

50
00:06:08,968 --> 00:06:10,406
-Sollen wir dann gehen?
-Wohin?

51
00:06:10,655 --> 00:06:11,931
Phishing!

52
00:06:12,758 --> 00:06:14,438
Lass mich zuerst Shilpa treffen.

53
00:06:14,463 --> 00:06:16,341
-In Ordnung. Mach es schnell.
-Ja.

54
00:06:16,366 --> 00:06:17,848
Ich werde am Fahrradparkplatz sein.

55
00:06:18,064 --> 00:06:21,434
Also maschinelle Lernalgorithmen
kann eingeteilt werden

56
00:06:21,481 --> 00:06:23,758
überwachtes Lernen
und unbeaufsichtigtes Lernen.

57
00:06:23,841 --> 00:06:25,853
Es handelt sich um eine breite Klassifizierung.

58
00:06:25,878 --> 00:06:30,825
Mit Hilfe können wir neue Methoden finden
die Vorteile dieser beiden Methoden.

59
00:06:31,020 --> 00:06:34,556
[Seminar geht weiter]

60
00:06:34,581 --> 00:06:36,588
Hey... Kannst du bitte umziehen?
der andere Sitz?

61
00:06:45,191 --> 00:06:46,412
Wie ist es gelaufen?

62
00:06:47,453 --> 00:06:49,380
Ich glaube nicht, dass ich durchkomme.

63
00:06:52,776 --> 00:06:54,129
Was ist los?

64
00:06:59,410 --> 00:07:00,968
Kannst du aufhören, so genervt zu sein?

65
00:07:01,046 --> 00:07:02,876
und etwas Positives sagen?

66
00:07:03,684 --> 00:07:05,238
Ich werde es mit dem nächsten versuchen.

67
00:07:05,845 --> 00:07:07,253
Du bist wie...

68
00:07:07,765 --> 00:07:10,182
Welches wäre das nächste, Vishnu?

69
00:07:11,362 --> 00:07:13,668
Sogar Dumbos werden in „Cloudata“ platziert.

70
00:07:13,720 --> 00:07:16,358
Du kannst nicht einmal ihr Interview beenden,
Wer ruft dich jetzt sonst noch an?

71
00:07:26,299 --> 00:07:28,966
Komm mit mir. Lass uns draußen reden.
Nur fünf Minuten.

72
00:07:29,561 --> 00:07:31,075
Aufleuchten!

73
00:07:35,252 --> 00:07:36,370
Ich bin gleich wieder da.

74
00:07:39,281 --> 00:07:40,989
Für welches hast du dich entschieden? TCS?

75
00:07:41,020 --> 00:07:42,884
Ich mache auch nicht mit.

76
00:07:43,033 --> 00:07:46,280
Papa hat mich gebeten, unserem Unternehmen beizutreten.

77
00:07:46,508 --> 00:07:48,041
Du meinst „Königlicher Periyadan“?

78
00:07:48,066 --> 00:07:49,865
Aber ist das nicht ein Finanzunternehmen?

79
00:07:50,190 --> 00:07:51,796
Es gibt eine IT-Abteilung.

80
00:07:51,821 --> 00:07:54,141
Papa möchte, dass ich als Leiter mitmache.

81
00:07:54,333 --> 00:07:56,119
Sind Sie damit einverstanden?

82
00:07:56,775 --> 00:07:58,576
Noch nicht.

83
00:07:58,990 --> 00:08:00,964
Aber ich denke, das ist jetzt die bessere Option.

84
00:08:02,324 --> 00:08:04,967
Früher waren deine Pläne anders, Shilpa!

85
00:08:05,364 --> 00:08:07,557
Du wolltest nach Bangalore gehen
und dort arbeiten.

86
00:08:08,488 --> 00:08:11,320
Auch ich habe darüber nachgedacht
dort einen Job finden.

87
00:08:11,931 --> 00:08:14,809
Aber wenn wir hier sind, glaube ich nicht
wir werden uns sogar richtig treffen können.

88
00:08:14,854 --> 00:08:17,074
Auch Ihre Pläne waren anders
damals, Vishnu!

89
00:08:17,226 --> 00:08:19,199
Sie sagten, Sie würden Ihre Rückstände begleichen
bis zum 8. Semester,

90
00:08:19,260 --> 00:08:21,133
und kommen Sie in eine gute Gesellschaft!

91
00:08:21,429 --> 00:08:22,695
Und jetzt?

92
00:08:24,725 --> 00:08:26,912
Sollen wir eine Tasse Tee trinken gehen?

93
00:08:28,170 --> 00:08:30,904
Ich bin nur hierher gekommen, um am Seminar teilzunehmen.

94
00:08:31,324 --> 00:08:32,818
Ich komme nicht. Du machst weiter.

95
00:08:35,668 --> 00:08:38,683
Ich habe etwas für dich.

96
00:08:42,255 --> 00:08:44,588
-Ist das nicht das „Enter“-Knopfkissen?
-Ja.

97
00:08:45,240 --> 00:08:48,419
Sie fragten mich, ob ich es getan habe
irgendein anderes Projekt, und ich habe ihnen das gezeigt.

98
00:08:50,901 --> 00:08:53,250
Wenn du ihnen so fadenscheinige Dinge zeigst,

99
00:08:53,275 --> 00:08:55,360
Wer würde Sie zu seinen Vorstellungsgesprächen anrufen?

100
00:08:57,406 --> 00:08:58,853
Du behältst es.

101
00:09:01,914 --> 00:09:03,380
Hey, soll ich dann gehen?

102
00:09:03,526 --> 00:09:04,948
-Ich werde dich anrufen.
-Okay.

103
00:09:05,412 --> 00:09:06,526
Tschüss.

104
00:09:56,779 --> 00:09:58,190
Ist es nicht am 1. des Monats?

105
00:09:58,516 --> 00:10:00,617
Mal sehen. Abends, oder?

106
00:10:00,705 --> 00:10:02,226
-Ja. Ich und Mama werden kommen.
-Bro?

107
00:10:02,537 --> 00:10:03,704
-Ja?
-RAM.

108
00:10:03,815 --> 00:10:04,919
RAM...

109
00:10:04,944 --> 00:10:06,312
Es war irgendwo in der Nähe...

110
00:10:06,995 --> 00:10:08,123
Bitte schön.

111
00:10:08,335 --> 00:10:11,183
Nein, ich habe mit einem anderen Mann gesprochen.

112
00:10:11,418 --> 00:10:12,677
Okay, tschüss.

113
00:10:13,334 --> 00:10:14,428
Ja, wir werden sehen.

114
00:10:14,453 --> 00:10:16,616
Du machst eine Art Poster
in der Picsart-App.

115
00:10:16,667 --> 00:10:19,125
Etwas über ein Angebot oder einen Verkauf.

116
00:10:19,150 --> 00:10:21,108
-Schicken wir es ihr.
-Wird sie darauf klicken?

117
00:10:23,332 --> 00:10:24,598
Wer ist dieser Typ?

118
00:10:38,391 --> 00:10:40,466
Sie ist meine Schwester. Ammu.

119
00:10:40,853 --> 00:10:42,471
-Du hast sie noch nicht getroffen, oder?
-NEIN.

120
00:10:42,873 --> 00:10:44,233
Er ist Jaswin.

121
00:10:44,757 --> 00:10:46,211
-Wie heißen Sie?
-Ammu.

122
00:10:46,236 --> 00:10:48,809
-Ist das Ihr offizieller Name?
-NEIN. Nur mein Kosename.

123
00:10:48,946 --> 00:10:50,157
-Was machst du?
-Ich lerne.

124
00:10:50,182 --> 00:10:51,205
-Hey.
-Ja?

125
00:10:51,230 --> 00:10:53,125
Sie ist in der 12. Klasse. Du kommst jetzt hierher.

126
00:11:20,731 --> 00:11:23,144
Deiner Mutter hat es nicht ganz gefallen
Ich komme hierher, schätze ich.

127
00:11:24,011 --> 00:11:26,874
Du versuchst zu hacken
zufälliges Mädchen-Instagram,

128
00:11:26,899 --> 00:11:28,750
und Sie erwarten einen Empfang auf dem roten Teppich?

129
00:11:28,775 --> 00:11:30,415
Sitz einfach da.

130
00:11:37,738 --> 00:11:40,327
-Verdammt!
-Häh? Was ist passiert?

131
00:11:40,352 --> 00:11:41,570
Nein... Nichts...

132
00:11:41,595 --> 00:11:44,011
Erinnern Sie sich an den Kerl, der uns ankicherte
als wir hierher kamen?

133
00:11:44,189 --> 00:11:46,684
Ich habe das WLAN dieses Verlierers genutzt.

134
00:11:47,491 --> 00:11:50,491
Es ist immer an und hat tolle Geschwindigkeiten.

135
00:11:50,857 --> 00:11:52,177
Aber er hat das Passwort geändert.

136
00:11:52,202 --> 00:11:54,640
-Soll ich meinen Hotspot teilen?
-Nein, ich werde es reparieren.

137
00:11:54,680 --> 00:11:56,560
-Wie?
-Ich werde es tun, sagte ich!

138
00:12:21,824 --> 00:12:23,438
Ammu.vs

139
00:12:24,246 --> 00:12:25,265
Was ist passiert?

140
00:12:25,290 --> 00:12:26,716
Nein. Nichts.

141
00:12:38,462 --> 00:12:40,929
Ist das nicht so?
das offizielle Anzeigebild von Hackern?

142
00:12:41,853 --> 00:12:43,360
Du bist ein bisschen zu neugierig!

143
00:12:43,468 --> 00:12:44,878
Hören Sie auf, nach komplexen Dingen zu fragen,

144
00:12:44,903 --> 00:12:47,089
und ein Poster entwerfen
für das Senden an dieses Mädchen.

145
00:12:47,420 --> 00:12:48,430
Habe es?

146
00:12:49,057 --> 00:12:50,267
Soll ich es in „Picsart“ machen?

147
00:12:50,341 --> 00:12:52,395
Welchen Wagen auch immer, machen Sie es einfach!

148
00:12:55,737 --> 00:12:57,484
Wessen Fahrrad ist das?

149
00:12:59,299 --> 00:13:00,858
Oh, du warst es?

150
00:13:05,516 --> 00:13:06,742
Habe es.

151
00:13:16,236 --> 00:13:18,276
Hey. Schau dir das an.

152
00:13:18,915 --> 00:13:20,015
Hattest du Glück?

153
00:13:20,061 --> 00:13:21,117
Sehen.

154
00:13:21,695 --> 00:13:23,268
Versuchst du mich zu küssen? Hä?

155
00:13:23,723 --> 00:13:27,327
Wenn Sie diesen Link an sie senden,

156
00:13:27,411 --> 00:13:30,644
Es öffnet sich eine Instagram-ähnliche Seite
als sie darauf klickt.

157
00:13:30,691 --> 00:13:32,838
Wenn sie ihre ID und ihr Passwort eingibt,

158
00:13:32,863 --> 00:13:35,316
Ich trete zum Beispiel ein
123456.

159
00:13:35,732 --> 00:13:37,479
Sobald es eingegeben ist...

160
00:13:39,643 --> 00:13:41,016
Sehen Sie das?

161
00:13:42,132 --> 00:13:43,189
Wir können es von hier aus sehen.

162
00:13:43,214 --> 00:13:45,845
-Senden Sie mir diese URL.
-Okay. Ich schicke es dir per WhatsApp.

163
00:13:45,942 --> 00:13:47,651
Gib mir mein Handy.

164
00:13:49,093 --> 00:13:50,109
Hier.

165
00:13:53,624 --> 00:13:55,733
-Hast du es geschickt?
-Senden.

166
00:13:56,929 --> 00:13:58,609
-Ist sie online?
-Nein.

167
00:14:08,763 --> 00:14:10,249
-Ist sie es?
-Muss sie sein.

168
00:14:12,963 --> 00:14:15,461
<i>Alter, Jaswin!
„Großes Segel“, so scheint es!</i>

169
00:14:15,488 --> 00:14:18,309
<i>Wenn es so einen großen Ausverkauf gibt,
Du kaufst Sachen für deine Familie!</i>

170
00:14:18,334 --> 00:14:22,066
<i>Sie kennen nicht einmal die Schreibweise von „Verkauf“,
Dennoch versuchen Sie solche Betrügereien?</i>

171
00:14:22,462 --> 00:14:25,613
Das ist es nicht. Viele solcher Nachrichten sind
werden in unseren College-Gruppen geteilt.

172
00:14:25,638 --> 00:14:28,258
Ich habe dir eine Nachricht geschickt, um dich zu warnen
solche Links nicht anzuklicken.

173
00:14:28,289 --> 00:14:30,180
Informieren Sie alle, okay? In Ordnung.

174
00:14:34,384 --> 00:14:35,743
Jetzt zufrieden?

175
00:14:37,216 --> 00:14:38,379
Dann können Sie gehen.

176
00:16:25,889 --> 00:16:26,904
Können Sie versuchen, es auszudrucken?

177
00:16:30,482 --> 00:16:32,215
Hören Sie, ich gehe.

178
00:16:32,375 --> 00:16:34,849
Prasanth wird kommen, um zu holen
das verpfändete Gold. Bitte helfen Sie ihm.

179
00:16:34,874 --> 00:16:36,056
Sicher.

180
00:16:39,433 --> 00:16:40,773
Es funktioniert jetzt.

181
00:16:41,095 --> 00:16:42,119
Wie viel?

182
00:16:42,144 --> 00:16:43,759
-900.
-900?

183
00:16:43,784 --> 00:16:46,201
Letztes Mal hast du mir nicht 450 bezahlt.
Dazu gehört auch das.

184
00:16:54,841 --> 00:16:57,116
-Hey, erzähl Shilpa davon.
-Was?

185
00:16:57,161 --> 00:16:59,556
Ich muss sie jetzt verfolgen, um mein Honorar zu bekommen.

186
00:17:00,795 --> 00:17:04,941
Sie trat ihrer Zentrale bei
als IT-Leiter.

187
00:17:05,163 --> 00:17:07,561
Bitte sag es ihr und hol mich
die Wartungsarbeiten aller Filialen!

188
00:17:07,605 --> 00:17:11,226
Ich möchte diese Firma nicht sehen
wird abgeschaltet!

189
00:17:11,452 --> 00:17:13,785
Irgendwann wird es so enden
Sobald sie dich heiratet!

190
00:17:14,352 --> 00:17:15,638
Bezahlen Sie die Rechnung.

191
00:17:15,868 --> 00:17:17,442
Ich habe kein Geld.
Können Sie bitte bezahlen?

192
00:17:19,406 --> 00:17:20,959
-Wie viel?
-20 Rupien.

193
00:17:21,290 --> 00:17:22,210
Zwanzig?

194
00:17:22,578 --> 00:17:23,874
Alles, was wir hatten, war ein „Sharbat“!

195
00:17:25,580 --> 00:17:27,653
<i>Auf dieser Nummer ertönt ein Besetztzeichen.</i>

196
00:17:28,145 --> 00:17:29,958
-Sollen wir gehen?
-Ja.

197
00:17:33,749 --> 00:17:38,468
Die Neuigkeiten zur NPA-Kontoauktion
ist irgendwie undicht.

198
00:17:38,536 --> 00:17:42,495
Manche Leute überzeugen die Kunden
und übernehmen das Gold.

199
00:17:42,691 --> 00:17:45,820
Dann lass uns das machen.
Schließen wir unsere Goldkreditabteilung!

200
00:17:45,945 --> 00:17:47,685
Ich muss dafür bezahlen
dann nur weniger Personal!

201
00:17:47,815 --> 00:17:50,207
Aber mein Herr, Goldkredite sind unser Rückgrat.

202
00:17:50,245 --> 00:17:53,255
Ist der NPA für andere Kredite nicht höher?

203
00:17:53,280 --> 00:17:54,592
Sie wissen also Bescheid!

204
00:17:54,617 --> 00:17:57,843
Ab morgen,
Ich möchte den täglichen Übernahmebericht.

205
00:17:58,277 --> 00:18:00,657
Ich möchte es wissen
der unsere Kunden akquiriert.

206
00:18:00,709 --> 00:18:01,776
Okay, klar.

207
00:18:04,983 --> 00:18:06,563
Bitte Jills, hierher zu kommen.

208
00:18:07,855 --> 00:18:11,714
Und ich habe darüber eine Beschwerde erhalten
Unsere IT-Abteilung ist nicht stark genug.

209
00:18:11,840 --> 00:18:14,124
Wir sollten dieses Problem klären
bis zum nächsten Geschäftsjahr.

210
00:18:14,401 --> 00:18:16,234
Die RBI ist wild entschlossen, Fehler zu finden.

211
00:18:17,477 --> 00:18:19,116
Sie ist meine Tochter, Shilpa.

212
00:18:19,306 --> 00:18:22,191
Sie tritt heute unserer Kanzlei bei,
als Leiter der IT-Abteilung.

213
00:18:22,373 --> 00:18:25,692
Das ist unser IT-Berater.
Praveen Kumar.

214
00:18:25,813 --> 00:18:28,680
Er ist derjenige, der die Dinge überwacht
und stellt mir Berichte zur Verfügung.

215
00:18:29,104 --> 00:18:31,391
Das ist Mathew. Er ist der Finanzmanager.

216
00:18:31,785 --> 00:18:33,578
Oh, Jills ist hier.
Das ist Jills.

217
00:18:33,640 --> 00:18:35,768
Er ist derjenige, der sich darum kümmert
die computerbezogenen Dinge hier.

218
00:18:35,860 --> 00:18:37,746
Jills wird es dir zeigen
wie es hier zugeht.

219
00:18:37,812 --> 00:18:39,274
Sehen Sie sich das an und lernen Sie, okay?

220
00:18:39,402 --> 00:18:40,516
Das ist alles, oder?

221
00:18:40,541 --> 00:18:43,241
Praveen Kumar hatte mir gegeben
Das Angebot für das Sicherheitsupdate, Sir.

222
00:18:43,266 --> 00:18:47,406
Aber ich bin mir nicht sicher, ob wir eine Zuteilung vornehmen können
Budget dafür in diesem Geschäftsjahr vor.

223
00:18:47,431 --> 00:18:48,649
Also, wenn es nicht so dringend ist...

224
00:18:48,674 --> 00:18:49,602
Was soll ich sagen, Praveen?

225
00:18:49,627 --> 00:18:52,558
Es ist ein bisschen riskant
es geht um IT-Sicherheit.

226
00:18:52,591 --> 00:18:54,793
Wenn wir es nicht bald umsetzen...

227
00:18:54,818 --> 00:18:57,411
Das nächste Geschäftsjahr steht vor der Tür.
Kann es nicht bis dahin warten?

228
00:18:57,505 --> 00:18:58,678
Okay.

229
00:18:59,517 --> 00:19:00,924
Das ist also alles, oder?

230
00:19:00,949 --> 00:19:02,163
Okay, dann.

231
00:19:04,336 --> 00:19:05,864
-Warte, bevor du lachst!
-Das war ich nicht!.

232
00:19:05,921 --> 00:19:08,315
-Es ist besser, es nicht zu erwähnen!
- Dann erwähne es nicht!

233
00:19:08,341 --> 00:19:11,767
Der Bräutigam wollte gerade den Bund fürs Leben schließen,
und der Speicherkartenspeicher war voll!

234
00:19:11,792 --> 00:19:12,695
Dann?

235
00:19:12,720 --> 00:19:16,049
Als wir eine neue Speicherkarte mitbrachten,
Die Knotenzeremonie war vorbei.

236
00:19:16,074 --> 00:19:18,055
Und wir mussten es neu drehen.

237
00:19:18,126 --> 00:19:19,726
Was könnten wir sonst noch tun?!

238
00:19:20,152 --> 00:19:21,452
Udayan Bruder.

239
00:19:21,643 --> 00:19:23,470
Irgendein Rajesh ruft dich an.

240
00:19:23,523 --> 00:19:25,971
Muss für eine Fahrt sein.
Lehnen Sie den Anruf einfach ab.

241
00:19:26,008 --> 00:19:28,918
Hören Sie... Die Ehe meiner Cousine steht fest.

242
00:19:29,192 --> 00:19:30,637
Du kümmerst dich um die Videografie, oder?

243
00:19:30,662 --> 00:19:32,980
Du hast gerade gehört, was er gesagt hat,
Und trotzdem stellen Sie ihn ein?

244
00:19:33,005 --> 00:19:33,926
Schnell, du!

245
00:19:33,951 --> 00:19:36,091
Ich werde nur größere Arbeiten übernehmen
von nun an.

246
00:19:36,116 --> 00:19:37,330
Ansonsten ist es für mich ein Verlust.

247
00:19:37,355 --> 00:19:39,683
Sie haben nicht viel Budget.
Bitte anpassen.

248
00:19:39,709 --> 00:19:42,590
-Lassen Sie mich sehen. Teilen Sie ihre Nummer.
-In Ordnung.

249
00:19:42,615 --> 00:19:44,258
Der Aufwand ist in beiden Fällen gleich.

250
00:19:44,283 --> 00:19:45,391
Hey, Vishnu.

251
00:19:45,416 --> 00:19:48,968
Ich muss ein paar neue Fotos und Videos hochladen
zur Website unserer Hochzeitsgesellschaft.

252
00:19:48,993 --> 00:19:49,976
Wann wirst du frei sein?

253
00:19:50,020 --> 00:19:52,628
-Ich bin frei. Rufen Sie mich an, bevor Sie kommen.
-Okay.

254
00:19:52,680 --> 00:19:54,961
-Haben Sie ihn für die Website bezahlt?
-Das habe ich. Frag ihn!

255
00:19:54,986 --> 00:19:57,201
-Hat er dich bezahlt?
-Häh? Ja... Er hat mich bezahlt.

256
00:19:57,226 --> 00:19:58,387
Schön und gut, wenn du es bezahlt hast.

257
00:19:58,478 --> 00:20:00,060
-Hallo?
-Warum hast du mich angerufen?

258
00:20:00,127 --> 00:20:02,450
Wo warst du?
Ich habe versucht, Sie zu erreichen.

259
00:20:02,609 --> 00:20:03,981
Wenn jemand den Anruf ablehnt,

260
00:20:04,006 --> 00:20:06,395
Hast du nicht den gesunden Menschenverstand?
zu wissen, dass sie beschäftigt sind?

261
00:20:06,671 --> 00:20:08,432
Ich war in einer Besprechung im Büro.

262
00:20:08,875 --> 00:20:11,477
Ich verstehe! Wie verlief Ihr Beitritt?

263
00:20:11,516 --> 00:20:14,160
Es ist in Ordnung. Ich lerne immer noch Dinge.

264
00:20:14,201 --> 00:20:15,801
Ich rufe dich später an.

265
00:20:17,901 --> 00:20:19,224
<i>Ich möchte eine Anzeige für meinen Shop erstellen.</i>

266
00:20:19,249 --> 00:20:21,201
<i>Ich kann es mit einem minimalen Budget schaffen.</i>

267
00:20:30,809 --> 00:20:31,834
Hören Sie...

268
00:20:31,859 --> 00:20:34,866
Diese Jungs sagten, sie würden eine Anzeige drehen
für unseren Shop.

269
00:20:35,405 --> 00:20:39,570
Wäre es nicht schön, wenn wir es ausstrahlen würden?
auf unserem lokalen Fernsehsender und in unseren Kinos?

270
00:20:43,429 --> 00:20:44,709
Was ist passiert?

271
00:20:45,341 --> 00:20:46,403
Bruder...

272
00:20:46,456 --> 00:20:49,576
Shilpas Reaktion ist heutzutage zu kalt.

273
00:20:50,692 --> 00:20:52,041
Das geht jetzt schon eine Weile so.

274
00:20:53,030 --> 00:20:55,396
Ich werde verrückt.

275
00:20:56,102 --> 00:20:59,789
Die Kommunikation per Telefon erfolgt
ziemlich problematisch.

276
00:21:00,271 --> 00:21:01,811
Du weißt, was mit mir passiert ist, oder?

277
00:21:02,431 --> 00:21:05,937
Du triffst sie und klärst die Dinge.

278
00:21:06,046 --> 00:21:07,058
Okay?

279
00:21:07,190 --> 00:21:08,941
Hallo, Sanath. Bestellen Sie Tee für mich.

280
00:21:09,560 --> 00:21:11,826
Aneesh, ich gehe. Ich habe eine Mitfahrgelegenheit bekommen.

281
00:21:12,188 --> 00:21:14,967
Du... triffst sie persönlich.

282
00:21:15,504 --> 00:21:16,790
Sprich mit ihr.

283
00:21:18,484 --> 00:21:21,104
Es ist in Ordnung,
Wir können „154 Berichtigung“ einreichen.

284
00:21:21,148 --> 00:21:22,961
Unser TDS-Guthaben stimmt überein.

285
00:21:22,986 --> 00:21:24,283
Es ist ihr Softwareproblem.

286
00:21:24,308 --> 00:21:27,449
-Papa, ich gehe heute etwas früher.
-Gehst du nicht nach Hause?

287
00:21:27,474 --> 00:21:30,620
Nein, ein Freund von mir kommt.
Ich werde ihn treffen und dann nach Hause gehen.

288
00:21:30,645 --> 00:21:33,325
Sobald Sie angekommen sind, schicken Sie das Auto zurück.
Ich muss zu Kanjani.

289
00:21:33,371 --> 00:21:35,694
Es ist in Ordnung.
Ich werde eine Autorikscha nehmen.

290
00:21:35,719 --> 00:21:37,593
Keine Notwendigkeit. Gehst du jetzt nicht?

291
00:21:37,618 --> 00:21:38,842
Ich werde das zu Ende bringen und...

292
00:21:38,867 --> 00:21:40,941
Lasst uns das morgen ausführlich besprechen. Okay?

293
00:21:41,362 --> 00:21:42,655
Lass sie unterwegs fallen.

294
00:21:42,680 --> 00:21:44,002
-Okay.
-Also gut.

295
00:21:51,063 --> 00:21:52,329
Entschuldigung.

296
00:21:57,467 --> 00:21:59,485
Warum bist du dieser Firma beigetreten, Shilpa?

297
00:21:59,510 --> 00:22:01,256
Sie hätten es bei anderen guten Unternehmen versuchen können.

298
00:22:04,487 --> 00:22:05,516
Hoppla!

299
00:22:05,541 --> 00:22:08,784
Ich meinte, andere Unternehmen
mit besserem Spielraum für die IT.

300
00:22:09,481 --> 00:22:11,905
Ich wurde in ein paar Unternehmen vermittelt.

301
00:22:11,969 --> 00:22:13,857
Aber ich zögerte, mich von zu Hause fernzuhalten.

302
00:22:14,623 --> 00:22:16,116
Ich habe ein bisschen Heimweh.

303
00:22:16,924 --> 00:22:18,107
Wirklich?

304
00:22:19,067 --> 00:22:20,548
Ich habe auch Heimweh.

305
00:22:22,684 --> 00:22:25,017
Sie können dort aufhören.

306
00:22:25,157 --> 00:22:26,252
Okay.

307
00:22:28,875 --> 00:22:32,254
Vishnu, das ist Mathew.
Der Finanzmanager unseres Unternehmens.

308
00:22:32,338 --> 00:22:35,393
Mathew, das ist Vishnu.
Er ist mein Klassenkamerad.

309
00:22:36,008 --> 00:22:38,766
-Tschüs, Shilpa. Wir sehen uns morgen im Büro.
-Okay. Wir sehen uns. Tschüss.

310
00:22:44,191 --> 00:22:45,384
Wessen Fahrrad ist das?

311
00:22:45,409 --> 00:22:46,896
Aneesh Brüder.

312
00:22:49,300 --> 00:22:51,349
Stehen wir nicht auf der Straße.
Lass uns irgendwo hinsetzen.

313
00:22:51,387 --> 00:22:52,633
Kommen.

314
00:22:55,235 --> 00:22:56,335
Kommen.

315
00:22:59,228 --> 00:23:00,441
Die Arbeit ist hektisch.

316
00:23:00,466 --> 00:23:02,818
Hinzu kommt der Druck
da es das Büro meines Papas ist.

317
00:23:03,366 --> 00:23:04,745
Ich lerne immer noch.

318
00:23:06,580 --> 00:23:10,052
Ich dachte darüber nach, ein Unternehmen zu gründen.

319
00:23:10,077 --> 00:23:12,237
-Welches Geschäft?
-Computerladen.

320
00:23:13,200 --> 00:23:16,680
Wir denken über eine Erweiterung nach
Der Laden von Aneesh Bro.

321
00:23:17,912 --> 00:23:19,332
Warum sagst du nichts?

322
00:23:19,850 --> 00:23:21,450
Was erwartest du von mir, Vishnu?

323
00:23:21,774 --> 00:23:23,400
Du hast alles entschieden, oder?

324
00:23:24,498 --> 00:23:26,738
Mein lieber Vishnu, bitte versuche es
Räumen Sie Ihre Hintergrundpapiere auf.

325
00:23:26,763 --> 00:23:28,223
Ich werde sie alle löschen.

326
00:23:28,275 --> 00:23:30,010
Außerdem ist nicht jeder...

327
00:23:30,589 --> 00:23:32,429
Um Gottes willen,
Bitte nicht erwähnen

328
00:23:32,454 --> 00:23:34,542
Beispiele von Sachin Tendulkar
und Bill Gates!

329
00:23:37,957 --> 00:23:39,043
Hey...

330
00:23:39,168 --> 00:23:41,456
Wenn wir unsere Beziehung präsentieren
zu deinem Papa,

331
00:23:41,481 --> 00:23:43,177
Sollte ich nicht einen Job haben?

332
00:23:43,570 --> 00:23:44,827
Am besten!

333
00:23:50,483 --> 00:23:52,825
Das dient also dazu, meinen Papa zu überzeugen?

334
00:23:53,067 --> 00:23:54,782
Als würde er einen Computerladenbesitzer willkommen heißen!

335
00:23:54,835 --> 00:23:56,451
Was ist das Problem mit einem Computerladen?

336
00:23:56,507 --> 00:23:58,875
Dein Papa leitet eine Chit-Fonds-Firma,
und ich betreibe einen Computerladen.

337
00:23:58,900 --> 00:24:00,190
Chit-Fonds-Unternehmen?

338
00:24:00,316 --> 00:24:01,928
Wir sind ein Nichtbanken-Finanzunternehmen!

339
00:24:05,423 --> 00:24:08,090
Hören Sie zuerst auf, auf Ihr Telefon zu schauen!
Zum Teufel damit!

340
00:24:09,988 --> 00:24:11,115
Shilpa...

341
00:24:11,536 --> 00:24:14,399
Wirst du dein Zuhause für mich verlassen?
wenn dein Papa damit nicht einverstanden ist?

342
00:24:15,389 --> 00:24:17,123
Wohin, Vishnu?

343
00:24:17,533 --> 00:24:19,871
Ich gehe.
Ich habe nichts zu besprechen.

344
00:24:19,896 --> 00:24:21,857
Antworte mir zuerst, Shilpa.

345
00:24:22,773 --> 00:24:24,417
Welche Antwort suchen Sie?

346
00:24:25,024 --> 00:24:27,969
Wenn Sie eine revolutionäre Ehe erwarten,
es wird nicht passieren.

347
00:24:28,312 --> 00:24:29,958
Du bist Hindu und ich bin Christ.

348
00:24:30,259 --> 00:24:31,699
Das allein ist eine Revolution.

349
00:24:32,251 --> 00:24:34,631
Wenn Sie keinen richtigen Job haben,
nichts wird klappen.

350
00:24:35,284 --> 00:24:37,237
Ich habe kein Interesse an einem herkömmlichen Job.

351
00:24:37,933 --> 00:24:40,413
Und wenn dein Papa Geschäfte machen kann,
Ich kann es auch.

352
00:24:41,163 --> 00:24:43,795
Du sprichst
als hättest du das Geschäft meines Papas gesehen.

353
00:24:44,531 --> 00:24:45,839
Haben Sie unser Unternehmen gesehen?

354
00:24:45,909 --> 00:24:47,883
Ich bin nicht hier, um dich sofort zu heiraten.

355
00:24:48,073 --> 00:24:49,479
Aber ich muss deine Entscheidung kennen.

356
00:24:52,825 --> 00:24:56,024
Du hast sogar dieses Schnitzel bestellt
in der Hoffnung, dass ich dafür bezahlen würde, oder?

357
00:24:56,731 --> 00:24:57,800
Rechts?

358
00:25:17,670 --> 00:25:20,284
Es ist keine Raketenwissenschaft.
Sie hat eine andere Affäre.

359
00:25:20,483 --> 00:25:21,489
Hey...

360
00:25:21,519 --> 00:25:23,080
Warum bekommst du es nicht?

361
00:25:23,166 --> 00:25:24,426
Bist du so dumm?

362
00:25:24,738 --> 00:25:27,598
Als ich sie heute traf,
Ein Typ wollte sie absetzen.

363
00:25:27,952 --> 00:25:29,071
Ist er jung?

364
00:25:29,096 --> 00:25:30,483
Nicht zu alt.

365
00:25:30,508 --> 00:25:32,924
Dann ist es bestätigt.
Es ist eine Affäre.

366
00:25:33,468 --> 00:25:35,010
Sag das nicht, Jaswin!

367
00:25:35,035 --> 00:25:36,882
Warum jammerst du so?

368
00:25:37,096 --> 00:25:38,119
Bist du betrunken?

369
00:25:38,144 --> 00:25:39,731
Ich habe ein paar Bier getrunken.

370
00:25:39,952 --> 00:25:42,185
Mein Kopf dreht sich.

371
00:25:42,990 --> 00:25:44,977
Was ich über sie gesagt habe, ist eine Möglichkeit.

372
00:25:45,215 --> 00:25:48,500
Es ist schwierig, dass eine Beziehung funktioniert
wenn ihr voneinander entfernt seid.

373
00:25:48,775 --> 00:25:52,359
Solche Fernbeziehungen gelingen
nur wenn beide Parteien so tief verliebt sind.

374
00:25:52,384 --> 00:25:53,398
Habe es?

375
00:25:53,943 --> 00:25:57,024
Kodungallur nach Irinjalakkuda,
Ist das für Sie „Ferngespräche“?

376
00:25:57,563 --> 00:25:59,416
Sie ist in einer anderen Beziehung.

377
00:25:59,940 --> 00:26:04,224
Ich habe dich gebeten, Fathimas Instagram zu hacken
als ich vor dem gleichen Problem stand.

378
00:26:04,510 --> 00:26:07,756
Wenn sie auf Taschentücher steht,
Sie würden es erkennen, wenn Sie ihre Chats sehen würden.

379
00:26:30,862 --> 00:26:32,774
-Ja, sag es mir.
-Wie geht's?

380
00:26:32,799 --> 00:26:35,423
Ich versuche reinzukommen
ihr Instagram-Account.

381
00:26:35,448 --> 00:26:36,451
Ich verstehe!

382
00:26:36,560 --> 00:26:39,448
Als ich dich fragte,
Alles, was du wusstest, war Phishing, du Verlierer!

383
00:26:39,532 --> 00:26:42,386
Ich weiß auch nicht, wie ich das machen soll! Ich...

384
00:26:42,413 --> 00:26:43,741
Ich lerne immer noch.

385
00:26:43,787 --> 00:26:46,898
-In Ordnung. Lassen Sie mich wissen, ob es funktioniert.
-Okay.

386
00:26:46,923 --> 00:26:48,538
Wagen Sie es nicht, mir das zu sagen

387
00:26:48,563 --> 00:26:50,766
Du hast es mit dem Passwort versucht
'Shilpa123' und es hat funktioniert!

388
00:26:50,791 --> 00:26:52,105
Okay. Legen Sie jetzt auf.

389
00:26:52,169 --> 00:26:56,840
Hören Sie, unsere Freunde sind gegangen
Shrutis Geburtstag. Hat sie dich nicht eingeladen?

390
00:26:56,865 --> 00:26:58,643
Nein, das hat sie nicht! Du...

391
00:26:58,676 --> 00:27:00,982
-Ich rufe dich an, wenn ich es schaffe.
-Sie hat mich nicht auch eingeladen--

392
00:27:59,639 --> 00:28:01,396
<i>Wagen Sie es nicht, mir das zu sagen</i>

393
00:28:01,421 --> 00:28:03,676
<i>Sie haben das Passwort ausprobiert
'Shilpa123' und es hat funktioniert! Okay?!</i>

394
00:28:44,536 --> 00:28:46,416
Mathew: „Hallo, hast du noch nicht geschlafen?“

395
00:29:12,374 --> 00:29:15,807
„Geh und frag deinen Vater, du *

396
00:29:26,461 --> 00:29:29,887
Ich schicke ihr um 1:30 Uhr eine Nachricht
war ein Fehler von meiner Seite.

397
00:29:30,358 --> 00:29:32,778
Auch du hast einen Sohn
Wer hat noch schlimmer gelitten, oder?

398
00:29:32,819 --> 00:29:36,059
Bitte betrachten Sie mich an seiner Stelle
und helfen Sie, das Problem zu beheben.

399
00:29:36,487 --> 00:29:39,061
Ich überlasse dir alles
und hineingehen, Mutter!

400
00:29:39,741 --> 00:29:41,188
Bitte rette mich.

401
00:29:50,494 --> 00:29:51,628
Okay.

402
00:29:52,741 --> 00:29:54,935
Wann erhalten wir das Angebot?
von der Valapad-Filiale?

403
00:29:54,960 --> 00:29:57,155
Ich habe sie gebeten, es per E-Mail zu senden.
Wir sollten es bis heute erhalten.

404
00:29:57,180 --> 00:29:58,492
Okay, okay.

405
00:29:58,704 --> 00:30:01,031
Was ist das für ein USB-Kabel?
aus einem Staubwedel auftauchen?

406
00:30:01,529 --> 00:30:03,836
Es ist kein Staubwedel.
Es ist das Kissen mit der „Eingabetaste“.

407
00:30:04,024 --> 00:30:06,343
Sehen Sie nach, ob es in unserem Büro von Nutzen ist.

408
00:30:07,365 --> 00:30:09,886
Sieht aus wie
Es ist ein besonderes Geschenk von jemandem.

409
00:30:10,204 --> 00:30:12,096
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten, Jills.

410
00:30:18,527 --> 00:30:19,801
Mathew, Sir!

411
00:30:20,480 --> 00:30:22,639
Was ist mit ungewöhnlichem Aussehen,
Tragen Sie ein Kühlglas?

412
00:30:23,227 --> 00:30:25,435
Scheint, als ob du versuchst, dich zu verstecken
etwas Peinliches.

413
00:30:54,850 --> 00:30:56,269
-Shilpa...
-Häh?

414
00:30:57,324 --> 00:30:58,365
Gestern...

415
00:30:58,390 --> 00:31:00,778
Ja... dafür brauche ich zwei Tage.

416
00:31:01,656 --> 00:31:02,815
Wozu?

417
00:31:03,068 --> 00:31:05,721
Sie hatten nach Details zum IT-Anlagevermögen gefragt
gestern...

418
00:31:05,746 --> 00:31:07,193
Jills bereitet die Akte vor.

419
00:31:07,245 --> 00:31:09,256
Er wird es in ein paar Tagen schicken.

420
00:31:10,712 --> 00:31:11,971
Also, was ist mit dem Fluch?

421
00:31:12,962 --> 00:31:14,021
Fluchen?

422
00:31:14,046 --> 00:31:15,859
Ich meine, Scheiße!

423
00:31:16,165 --> 00:31:18,579
Kunden fragen nach
über neue Chit-Fonds-Systeme.

424
00:31:18,963 --> 00:31:21,476
Sie können Angaben zum Anlagevermögen machen
nach zwei Tagen. Es ist in Ordnung.

425
00:31:40,369 --> 00:31:42,260
Hör auf zu weinen, Shilpa.

426
00:31:45,695 --> 00:31:47,603
Shilpa, hör auf zu weinen...

427
00:31:48,442 --> 00:31:50,289
Ich weiß, dass du so etwas nicht tun würdest.

428
00:31:50,462 --> 00:31:52,016
Deshalb habe ich dich gefragt.

429
00:31:54,376 --> 00:31:56,765
Aber wer glaubst du, wer es sein würde?

430
00:31:57,153 --> 00:31:59,312
Okay, okay. Entspannen.

431
00:31:59,534 --> 00:32:01,440
Wir reden später. Okay.

432
00:32:08,928 --> 00:32:10,159
Sie ruft an.

433
00:32:10,184 --> 00:32:12,899
Nehmen Sie den Anruf entgegen und entschuldigen Sie sich bei ihr.

434
00:32:16,552 --> 00:32:17,685
Hallo?

435
00:32:17,710 --> 00:32:19,569
Hast du mir etwas zu sagen, Vishnu?

436
00:32:20,390 --> 00:32:22,805
Hey, die Sache von gestern Abend war
ein Fehler von meiner Seite.

437
00:32:22,982 --> 00:32:25,080
Du bist es also, der es getan hat?!

438
00:32:25,789 --> 00:32:27,296
-Hallo?
-Hallo...

439
00:32:27,356 --> 00:32:29,654
Ich hatte dir mein Instagram-Passwort verraten
irgendwann zurück, oder?

440
00:32:29,765 --> 00:32:31,044
Damit hast du dich angemeldet, oder?

441
00:32:31,188 --> 00:32:34,215
Aus der Frustration von gestern heraus...

442
00:32:34,484 --> 00:32:35,532
Ich hatte etwas Bier getrunken...

443
00:32:35,557 --> 00:32:38,199
Ich habe wirklich gehofft, dass du es nicht warst
als ich dich anrief!

444
00:32:39,266 --> 00:32:40,714
Ich fühle mich jetzt glücklich!

445
00:32:41,637 --> 00:32:43,490
Ruf mich nicht noch einmal an, Vishnu.

446
00:32:44,090 --> 00:32:45,143
Immer.

447
00:32:45,195 --> 00:32:47,432
Shilpa, tut mir leid. Bitte...

448
00:32:47,667 --> 00:32:50,667
Du hast so eine billige Sache gemacht!
Tut mir leid, mein Fuß!

449
00:32:59,104 --> 00:33:01,103
Sie sagt, ich solle sie nie wieder anrufen ...

450
00:33:01,430 --> 00:33:03,050
Heilige Moly!

451
00:33:03,188 --> 00:33:05,580
Sie macht so eine Show
nur weil du dich bei ihrem Instagram angemeldet hast?

452
00:33:06,131 --> 00:33:08,990
Sie reagiert sozusagen über
Du hast jemandem von ihrem Konto aus eine Nachricht geschickt!

453
00:33:09,590 --> 00:33:10,687
Aneesh Bruder...

454
00:33:11,025 --> 00:33:12,912
So ein Fehler ist von meiner Seite passiert.

455
00:33:13,530 --> 00:33:15,010
Ich habe jemandem eine Nachricht geschickt.

456
00:33:15,803 --> 00:33:17,362
Du hast keine Schimpfwörter geschickt, oder?

457
00:33:18,965 --> 00:33:20,796
Na ja...

458
00:33:22,385 --> 00:33:23,498
Hast du?

459
00:33:32,221 --> 00:33:33,741
Hör auf zu lachen!

460
00:33:34,156 --> 00:33:36,549
Ich wusste, dass das passieren würde!

461
00:33:36,941 --> 00:33:38,982
Mir sollte die Schuld gegeben werden
dafür, dass du das mit dir teilst.

462
00:33:39,269 --> 00:33:41,496
Tut mir leid, ich konnte mein Lachen nicht unterdrücken.
Erzähl mir den Rest.

463
00:33:41,582 --> 00:33:42,904
Was ist der Rest?

464
00:33:42,936 --> 00:33:45,762
Sie war es nicht, die mich beschimpfte.
Es war jemand anderes von ihrem Konto.

465
00:33:46,579 --> 00:33:48,925
Wie auch immer, sie hat angefangen zu fühlen
irgendeine Art von Gefühlen mir gegenüber.

466
00:33:49,526 --> 00:33:50,562
Wirklich?!

467
00:33:50,663 --> 00:33:52,702
Ihr Finanzleute seid so rücksichtslos!

468
00:33:52,837 --> 00:33:55,979
Ich bin schon 30.
Meine Familie sucht nach Bündnissen für mich.

469
00:33:56,699 --> 00:33:58,251
Aber wird ihr Verlierer-Vater zustimmen?

470
00:33:58,455 --> 00:33:59,589
Warum wird er es nicht tun?

471
00:33:59,654 --> 00:34:02,095
Wenn er der Vorsitzende dieses Kleinunternehmens ist,
Ich bin ein C.A.

472
00:34:02,462 --> 00:34:03,633
Wirtschaftsprüfer.

473
00:34:03,659 --> 00:34:06,881
Was würde er verlieren, wenn er seine Tochter bekäme
verheiratet mit einer wohlhabenden Familie aus Paravoor?

474
00:34:07,323 --> 00:34:08,623
Darüber hinaus sind sie Außenseiter.

475
00:34:09,183 --> 00:34:11,015
Sie bekamen nur Bargeld, keinen Unterricht!

476
00:34:11,935 --> 00:34:13,614
Was ist, wenn sie jemand anderen im Sinn hat?

477
00:34:13,639 --> 00:34:14,812
Hä? Tut sie?

478
00:34:14,837 --> 00:34:16,524
Ich weiß nicht! Ich habe gerade gefragt!

479
00:34:16,726 --> 00:34:17,787
Mach mir keine Angst!

480
00:34:17,812 --> 00:34:20,846
Wir finanzieren Menschen, die in der Hoffnung leben, dass
Es wird nur Gutes passieren!

481
00:34:20,871 --> 00:34:22,985
-Aber wir, die IT-Leute, sind nicht so.
-Dann?

482
00:34:23,078 --> 00:34:25,095
Bereiten Sie sich auf das Schlimmste vor
und auf das Gute hoffen.

483
00:34:25,120 --> 00:34:26,363
Das ist unsere Philosophie.

484
00:34:26,981 --> 00:34:29,448
Wenn sie eine andere Affäre hat,
Sie können vorsichtig sein.

485
00:34:29,692 --> 00:34:31,933
Jemand hat Sie von ihrem Konto aus beschimpft.

486
00:34:32,208 --> 00:34:34,567
Bedeutet das nicht, dass?
Kennt jemand ihr Passwort?

487
00:34:36,250 --> 00:34:37,823
Was ist, wenn es ihr Freund ist?

488
00:34:40,321 --> 00:34:41,868
Es muss ihr Freund sein.

489
00:34:42,930 --> 00:34:45,530
Warten Sie einfach ab und schauen Sie zu.
Er wird von nun an ihr Ex-Freund sein!

490
00:34:55,776 --> 00:34:57,195
Ist das Internet ausgefallen?

491
00:34:58,886 --> 00:34:59,973
Nein, es ist nur...

492
00:35:00,396 --> 00:35:03,452
Ich habe die Verbindung getrennt, um dieses Spiel zu spielen.

493
00:35:04,605 --> 00:35:05,937
Willst du sitzen?

494
00:35:05,962 --> 00:35:08,250
Nein, es ist in Ordnung. Du spielst.
Ich werde hier sitzen.

495
00:35:17,218 --> 00:35:19,552
Erkennst du mich?
Wir sind in der gleichen Klasse.

496
00:35:19,770 --> 00:35:21,985
Ich weiß. Shilpa, richtig?

497
00:35:26,510 --> 00:35:29,462
Du führst den „Margam Kali“-Tanz auf
für den Erstsemestertag, oder?

498
00:35:29,684 --> 00:35:31,302
-Margam Kali?
-Ja.

499
00:35:31,327 --> 00:35:32,620
Nein...

500
00:35:32,645 --> 00:35:35,354
-Wer hat dir das erzählt?
-Jaswin hat es mir erzählt.

501
00:35:35,781 --> 00:35:37,114
Jaswin...

502
00:35:38,550 --> 00:35:40,104
Ich habe mich nicht dafür angemeldet...

503
00:35:40,129 --> 00:35:41,851
Ich werde an diesem Tag nicht einmal zur Hochschule kommen.

504
00:35:42,064 --> 00:35:45,775
Oh nein! Es könnte ein Problem sein
wenn die Senioren es herausfinden.

505
00:35:45,800 --> 00:35:46,837
Warum so?

506
00:35:46,862 --> 00:35:49,296
Nun, sie haben mich gebeten, aufzutreten
ein Breakdance.

507
00:35:49,321 --> 00:35:50,790
Ich werde es trotzdem tun.

508
00:35:51,615 --> 00:35:54,309
Lerne besser „Margam Kali“.

509
00:35:54,528 --> 00:35:56,148
Wenn die Senioren herausfinden, dass Sie es nicht getan haben...

510
00:35:56,282 --> 00:35:57,502
es könnte ein Problem sein.

511
00:35:57,648 --> 00:35:58,955
Oh-nein...

512
00:35:59,664 --> 00:36:02,805
Ich kann einfach nicht auf der Bühne auftreten...

513
00:36:04,670 --> 00:36:07,598
Seien Sie nicht angespannt.
Ich habe nur deine Beine gezogen!

514
00:36:31,078 --> 00:36:33,743
Vishnu! Kommen Sie und essen Sie!

515
00:36:33,862 --> 00:36:34,969
Hey!

516
00:36:34,994 --> 00:36:37,781
Hör auf, an dieser Tür zu trommeln.

517
00:36:37,878 --> 00:36:39,160
Kommen Sie und essen Sie.

518
00:36:39,982 --> 00:36:42,029
Er muss dieses Stück Müll haben
an seinen Ohren.

519
00:36:42,921 --> 00:36:44,267
Ich weiß nicht wann,

520
00:36:44,292 --> 00:36:46,518
aber ich werde verprügeln
und eines Tages alles wegwerfen!

521
00:36:46,543 --> 00:36:48,377
Dann haben seine Eskapaden ein Ende!

522
00:37:03,643 --> 00:37:06,220
Wo ist der Hauptsitz von
„Königlicher Periyadan“?

523
00:37:06,245 --> 00:37:07,592
Ist es das in der Nähe der Umgehungsstraße?

524
00:37:07,669 --> 00:37:09,203
Ja, das schätze ich.

525
00:37:09,301 --> 00:37:10,436
Steigen Sie ein.

526
00:37:29,112 --> 00:37:30,938
-Shilpa?
-Wer bist du?

527
00:37:30,963 --> 00:37:32,553
Ich bin ihr Klassenkamerad.

528
00:37:33,200 --> 00:37:35,055
Ihre Kabine befindet sich auf der rechten Seite.

529
00:37:35,080 --> 00:37:36,633
Auf diese Weise? Danke.

530
00:37:46,456 --> 00:37:48,229
Warum bist du hierher gekommen, Vishnu?

531
00:37:48,254 --> 00:37:52,054
Welche andere Möglichkeit habe ich?
um mit Ihnen zu kommunizieren?

532
00:37:52,617 --> 00:37:54,643
Du hast mich überall blockiert, oder?

533
00:37:55,296 --> 00:37:57,577
Ich weiß, dass das, was ich getan habe, falsch war.

534
00:37:58,037 --> 00:38:00,331
Ich bin hierher gekommen, um mich bei Ihnen zu entschuldigen.

535
00:38:00,423 --> 00:38:03,442
Eine Entschuldigung hilft nicht
Der Schaden, den du angerichtet hast, Vishnu.

536
00:38:03,688 --> 00:38:05,017
Ich kann nicht in jemanden verliebt sein

537
00:38:05,042 --> 00:38:07,680
Wer vertraut mir nicht
und wer greift in meine Privatsphäre ein.

538
00:38:08,792 --> 00:38:10,944
Beabsichtigen Sie eine Trennung?

539
00:38:11,009 --> 00:38:13,668
Oh! Du willst mich doch nur heiraten, oder?

540
00:38:13,840 --> 00:38:15,867
Sie müssen keine Prüfungen schreiben
oder dann geh einen Job machen!

541
00:38:16,212 --> 00:38:17,459
Du wirst so glücklich sein!

542
00:38:17,956 --> 00:38:20,449
Sag nicht so abscheuliche Dinge, Shilpa.

543
00:38:20,775 --> 00:38:23,214
Habe ich dich für das Geld deines Papas geliebt?

544
00:38:23,878 --> 00:38:25,071
Geh jetzt, Vishnu.

545
00:38:25,218 --> 00:38:26,586
Wir reden später.

546
00:38:26,658 --> 00:38:27,998
Ich werde verrückt...

547
00:38:31,529 --> 00:38:32,691
Was ist das Problem?

548
00:38:32,716 --> 00:38:33,837
Nichts, Papa.

549
00:38:33,862 --> 00:38:36,687
Er ist... mein Klassenkamerad.
Vishnu.

550
00:38:36,712 --> 00:38:38,219
Ich habe es von draußen gehört.

551
00:38:39,015 --> 00:38:40,176
Lass es sein.

552
00:38:40,277 --> 00:38:41,513
Ich möchte die Vergangenheit nicht kennen.

553
00:38:41,538 --> 00:38:43,090
Gibt es jetzt etwas zwischen euch beiden?

554
00:38:43,629 --> 00:38:44,821
Was, Papa?

555
00:38:45,207 --> 00:38:48,160
Du denkst, ich bin so ein Typ
wer versteht so etwas nicht?

556
00:38:49,737 --> 00:38:51,889
Also sag es mir.
Gibt es etwas zwischen euch beiden?

557
00:38:55,116 --> 00:38:56,216
Nein.

558
00:38:56,967 --> 00:38:58,302
Dann geh nach Hause.

559
00:38:58,774 --> 00:39:00,067
Lass mich mit ihm reden.

560
00:39:01,311 --> 00:39:02,443
Aufleuchten. Verlassen.

561
00:39:16,348 --> 00:39:17,355
Sitzen.

562
00:39:24,613 --> 00:39:25,861
Vishnu. Rechts?

563
00:39:26,276 --> 00:39:27,278
Ja.

564
00:39:27,303 --> 00:39:28,517
Weißt du wer ich bin?

565
00:39:29,224 --> 00:39:30,727
Shilpas Papa, oder?

566
00:39:30,800 --> 00:39:32,280
Nun, das ist das Problem, Vishnu.

567
00:39:32,462 --> 00:39:34,149
Du kennst mich nur so.

568
00:39:35,649 --> 00:39:36,814
Wo ist dein Haus?

569
00:39:37,162 --> 00:39:39,382
-Kodungallur.
-Wo, in Kodungallur?

570
00:39:39,871 --> 00:39:43,179
In der Wohnsiedlung hinter dem Markt.

571
00:39:44,153 --> 00:39:45,480
Was macht dein Vater?

572
00:39:45,579 --> 00:39:47,590
Er hat eine Kfz-Werkstatt.

573
00:39:49,633 --> 00:39:51,683
Also sag es mir. Was ist dein Problem, Vishnu?

574
00:39:55,698 --> 00:39:57,098
Ich liebe Shilpa.

575
00:39:58,529 --> 00:40:00,294
Du scheinst ziemlich gewagt zu sein!

576
00:40:01,408 --> 00:40:05,232
In deinem Alter habe ich es nicht verstanden
die Chance, ganz verliebt zu sein.

577
00:40:05,980 --> 00:40:07,692
Ich hatte große Mühe, etwas Geld zu verdienen.

578
00:40:08,687 --> 00:40:11,033
Anstatt Geld zu sammeln
in sengender Hitze,

579
00:40:11,086 --> 00:40:13,818
Ich hätte einfach ein reiches Mädchen umwerben können
und habe sie geheiratet.

580
00:40:14,365 --> 00:40:15,500
Nein...

581
00:40:15,637 --> 00:40:17,303
Du bist klug, Vishnu.

582
00:40:17,945 --> 00:40:19,779
Aber bevor ich hierher komme,

583
00:40:20,144 --> 00:40:22,670
Du hättest sie zumindest fragen können,
wer ich bin.

584
00:40:23,667 --> 00:40:24,987
Jetzt hör mir zu.

585
00:40:25,307 --> 00:40:28,339
Auch wenn sie sagt, dass sie sich erhängen wird
Wenn sie dich nicht heiratet,

586
00:40:28,379 --> 00:40:29,779
Ich würde sie lieber erhängen lassen.

587
00:40:30,549 --> 00:40:32,049
Und du hast sie jetzt gehört?

588
00:40:32,278 --> 00:40:33,925
Sie hat nichts mit dir zu tun.

589
00:40:33,950 --> 00:40:35,089
Nein...

590
00:40:35,234 --> 00:40:37,107
Sie sagte das aus Wut.

591
00:40:37,623 --> 00:40:40,267
Sie liebt mich tatsächlich.

592
00:40:41,343 --> 00:40:43,888
Es gefiel mir nicht, dass sie deinen Reichtum sah.

593
00:40:44,370 --> 00:40:46,700
Mit Ihrer Zustimmung oder nicht,

594
00:40:46,770 --> 00:40:48,386
Ich werde sie heiraten, wenn sie mich liebt –

595
00:40:55,614 --> 00:40:57,224
Hast du jetzt ein klareres Bild?

596
00:40:57,796 --> 00:40:59,187
Wage es nicht

597
00:40:59,316 --> 00:41:02,116
Setze jemals wieder einen Fuß an diesen Ort,
diesbezüglich.

598
00:41:04,054 --> 00:41:05,287
Jetzt verschwinde.

599
00:41:44,617 --> 00:41:46,713
Einige Unternehmen verwenden immer noch Desktops.

600
00:41:46,962 --> 00:41:49,512
Es wäre gut, wenn wir beschaffen würden
Wartungsarbeiten einiger Unternehmen.

601
00:41:49,926 --> 00:41:51,744
- Dann probieren Sie es aus.
-Ja. Ich versuche es.

602
00:41:51,769 --> 00:41:52,933
-Aneesh Bruder.
-Häh?

603
00:41:52,958 --> 00:41:54,744
Wirst du an meiner Seite sein?
wenn ich dir etwas erzähle?

604
00:41:54,778 --> 00:41:56,707
-Was ist das?
-Antworte mir!

605
00:41:56,899 --> 00:41:58,196
Sag mir, was es ist!

606
00:41:59,948 --> 00:42:01,194
Ich...

607
00:42:01,448 --> 00:42:03,529
-Ich möchte Shilpas Papa verprügeln.
-Häh?

608
00:42:03,554 --> 00:42:04,736
Am besten!

609
00:42:04,799 --> 00:42:06,033
Wozu?

610
00:42:07,095 --> 00:42:09,795
Ich ging in ihr Büro, um mich bei ihr zu entschuldigen.

611
00:42:10,081 --> 00:42:13,510
-Aber er hat mich geohrfeigt!
-Hast du eine Ohrfeige bekommen?

612
00:42:13,856 --> 00:42:16,143
Bist du verrückt zu gehen?
direkt in ihr Büro?

613
00:42:16,168 --> 00:42:18,701
Ich will nichts hören.
Ich möchte ihn zurückschlagen!

614
00:42:19,245 --> 00:42:20,359
Du solltest an meiner Seite sein.

615
00:42:20,384 --> 00:42:21,785
Stürzen Sie sich nicht in unnötigen Schlamassel.

616
00:42:21,810 --> 00:42:23,283
Sie sind Großunternehmer.

617
00:42:24,564 --> 00:42:25,598
Hey...

618
00:42:26,186 --> 00:42:27,471
Trinken Sie etwas Wasser.

619
00:42:27,688 --> 00:42:28,949
Aufleuchten.

620
00:42:33,137 --> 00:42:34,284
Hören Sie...

621
00:42:34,416 --> 00:42:36,016
Sie sind große Tiere.

622
00:42:36,280 --> 00:42:38,039
Wir werden ihn nicht zurückschlagen können.

623
00:42:38,454 --> 00:42:39,981
Lasst uns einen anderen Weg finden.

624
00:42:42,485 --> 00:42:43,812
Vergiss sie besser.

625
00:42:43,837 --> 00:42:44,906
Das ist besser.

626
00:42:46,059 --> 00:42:47,499
Ich kann sie vergessen.

627
00:42:48,169 --> 00:42:49,416
Aber dieser Vorfall...

628
00:42:55,266 --> 00:42:56,734
Sprechen Sie vom Teufel, und hier ist er!

629
00:42:57,257 --> 00:42:59,277
Sehen! Ein Anruf aus ihrer Filiale!

630
00:43:01,765 --> 00:43:03,326
Ja, sag es mir.

631
00:43:03,365 --> 00:43:04,399
Ich verstehe.

632
00:43:05,532 --> 00:43:06,632
In Ordnung.

633
00:43:07,437 --> 00:43:10,570
Einige haben Probleme mit ihrem Drucker.
Lass mich nachsehen.

634
00:43:11,532 --> 00:43:14,001
Georg. Ich gehe raus.

635
00:43:14,804 --> 00:43:16,730
Hey. Schau mich an.

636
00:43:16,999 --> 00:43:18,932
Ich bin gleich wieder da. Du bist hier.

637
00:43:31,067 --> 00:43:33,161
Aneesh, Bruder, ich komme auch mit.

638
00:43:33,834 --> 00:43:35,290
-Was ist los?
-Lass uns gehen.

639
00:43:36,015 --> 00:43:37,364
Starten Sie das Fahrrad.

640
00:43:37,389 --> 00:43:39,035
-Was ist los?
- Fangen Sie einfach damit an!

641
00:43:51,816 --> 00:43:52,944
Was ist passiert?

642
00:43:53,004 --> 00:43:55,169
-Sehen Sie, der Drucker funktioniert nicht richtig.
-Lassen Sie mich sehen.

643
00:43:56,879 --> 00:43:58,204
Lass es mich überprüfen.

644
00:44:12,181 --> 00:44:13,430
-Aneesh Bruder.
-Ja?

645
00:44:13,477 --> 00:44:15,305
Ich möchte ihren Computer überprüfen.

646
00:44:15,330 --> 00:44:16,541
Wozu?

647
00:44:16,566 --> 00:44:17,802
Ich möchte es überprüfen.

648
00:44:19,231 --> 00:44:20,974
-Hey, überprüfe das Betriebssystem.
-Okay.

649
00:44:21,138 --> 00:44:23,278
Lassen Sie ihn einmal den Computer überprüfen.

650
00:44:26,348 --> 00:44:29,108
Erinnere dich an Rajesh
Wer kam gestern wegen eines Goldkredits?

651
00:44:29,267 --> 00:44:30,928
Geben Sie mir seine KYC-Akte.

652
00:44:31,133 --> 00:44:33,018
-Dieses hier?
-Ja, das denke ich.

653
00:44:33,043 --> 00:44:34,318
Ich kann es nicht richtig lesen.

654
00:44:46,639 --> 00:44:48,014
Hey, kannst du jetzt versuchen zu drucken?

655
00:44:48,039 --> 00:44:49,173
Okay.

656
00:44:58,355 --> 00:44:59,648
Es funktioniert jetzt.

657
00:45:03,938 --> 00:45:05,006
Hey!

658
00:45:06,738 --> 00:45:07,938
Was hast du gemacht?

659
00:45:09,376 --> 00:45:10,789
Ich habe noch nichts gemacht.

660
00:45:10,814 --> 00:45:13,420
Ich habe ihre Server notiert
öffentliche IP-Adresse.

661
00:45:14,011 --> 00:45:15,670
Es ist nicht so sicher.

662
00:45:16,394 --> 00:45:18,461
Lass mich nach Hause gehen und nachsehen
wenn ich etwas tun kann.

663
00:45:20,107 --> 00:45:22,133
Kommt gut zu ihnen zurück!

664
00:45:29,510 --> 00:45:30,683
Binärer König?

665
00:45:30,708 --> 00:45:32,868
Das ist der Name meines VPN-Profils.

666
00:45:32,893 --> 00:45:34,413
Können Sie keinen besseren Namen nennen?

667
00:45:34,518 --> 00:45:37,652
Ja! Lassen Sie es mich nach ihm benennen
Dann die Autorikscha von Udayan-Bruder!

668
00:45:42,117 --> 00:45:43,290
Was?

669
00:46:23,404 --> 00:46:24,698
Das ist schön.

670
00:46:25,498 --> 00:46:27,384
Wie kommst du in das System?

671
00:46:28,507 --> 00:46:30,846
Sehen Sie das? Dies ist ihr RDP-Port.

672
00:46:30,871 --> 00:46:33,663
Es ist offen.
Lassen Sie mich einen Angriff darüber versuchen.

673
00:46:33,714 --> 00:46:34,985
Aber kennen Sie ihr Passwort?

674
00:46:35,010 --> 00:46:37,102
Dafür gibt es den Angriff!

675
00:46:37,201 --> 00:46:41,148
Ich habe eine Datenbank, die enthält
etwa 15 Millionen Passwörter.

676
00:46:41,173 --> 00:46:43,500
Ich werde versuchen, sie einzeln zuzuordnen.

677
00:46:43,539 --> 00:46:45,188
Wenn ihr Passwort eines davon ist,
wir kriegen es hin.

678
00:46:45,303 --> 00:46:47,669
Wenn nicht, haben wir auch andere Möglichkeiten.

679
00:46:47,917 --> 00:46:50,158
-Was machen wir bis dahin?
-Lass uns warten.

680
00:46:58,818 --> 00:47:01,752
Hey, Aneesh. Habe das.

681
00:47:03,168 --> 00:47:04,373
Was ist los?

682
00:47:04,398 --> 00:47:05,901
Wir installieren eine Software.

683
00:47:06,006 --> 00:47:07,548
Okay, okay. Weitermachen.

684
00:47:31,205 --> 00:47:32,851
Ja. Wir haben es verstanden.

685
00:47:32,876 --> 00:47:34,203
-Haben Sie das Passwort?
-Ja.

686
00:47:36,581 --> 00:47:38,208
Dies ist das Passwort.

687
00:47:48,637 --> 00:47:50,242
Das ist ihr Server.

688
00:47:51,262 --> 00:47:52,714
Was wirst du tun?

689
00:48:21,580 --> 00:48:22,700
Hallo, meine Dame.

690
00:48:22,839 --> 00:48:25,780
Die Software ist in allen Filialen ausgefallen.
Wir prüfen es noch.

691
00:48:26,326 --> 00:48:28,861
Das kann ich jetzt nicht sagen.
Wir prüfen noch.

692
00:48:32,198 --> 00:48:34,371
Hallo?
Die Software ist down--

693
00:48:34,396 --> 00:48:36,956
Hallo, Jills. Die Software funktioniert nicht.

694
00:48:40,029 --> 00:48:42,859
<i>Die Software ist in allen Filialen ausgefallen.
Wir prüfen es noch.</i>

695
00:48:42,884 --> 00:48:44,357
Bitte kommen Sie morgen wieder.

696
00:48:44,956 --> 00:48:46,937
Es wird morgen fertig sein.

697
00:48:51,356 --> 00:48:53,987
<i>Informieren Sie das Softwareteam.
Das Personal muss seinen Job machen.</i>

698
00:48:54,012 --> 00:48:55,817
Ich werde nicht anrufen.
Lass Shilpa sie anrufen!

699
00:48:55,842 --> 00:48:57,073
Lass sie etwas arbeiten!

700
00:48:57,705 --> 00:48:59,458
Als ob es passieren würde!

701
00:48:59,483 --> 00:49:01,048
Hallo, Jills?

702
00:49:01,073 --> 00:49:03,904
Hallo meine Dame, die Software ist down
über alle Branchen hinweg. Wir prüfen.

703
00:49:03,929 --> 00:49:05,867
Aber warum schreist du?

704
00:49:06,386 --> 00:49:08,165
Meine Situation ist so, meine Dame.
Deshalb habe ich das gesagt.

705
00:49:08,190 --> 00:49:09,769
Sprich höflich, okay?

706
00:49:18,366 --> 00:49:19,404
-Hallo?
-Hallo.

707
00:49:19,429 --> 00:49:21,225
Du musst dringend ins Büro kommen.

708
00:49:21,250 --> 00:49:22,598
Was ist los?
Ich bin in der Kirche.

709
00:49:22,623 --> 00:49:24,979
Es gibt einige Probleme mit
unsere Software, Papa.

710
00:49:25,004 --> 00:49:26,456
Es funktioniert nicht in allen Filialen.

711
00:49:26,481 --> 00:49:28,512
Wie wird es der Software helfen?
wenn ich dorthin komme?

712
00:49:28,537 --> 00:49:31,174
Rufen Sie das Software-Team an.
Ist Jills nicht da? Frag ihn.

713
00:49:31,312 --> 00:49:32,637
Ich habe sie angerufen, Papa.

714
00:49:32,662 --> 00:49:34,990
Sie sagen, das Problem sei noch nicht erledigt,
aber bei uns.

715
00:49:35,015 --> 00:49:36,265
Wie kann es sein?

716
00:49:36,290 --> 00:49:39,504
Können Sie bitte hierher kommen?
Herr Praveen sagte, er werde bald hier sein.

717
00:49:39,529 --> 00:49:41,115
In Ordnung. Ich werde kommen.

718
00:49:45,991 --> 00:49:49,304
Es hat keinen Sinn
Ich verfluche das Software-Team, Sir.

719
00:49:49,343 --> 00:49:50,820
Es ist nicht ihr Problem.

720
00:49:51,262 --> 00:49:53,155
Wessen Problem ist das dann? Meins?

721
00:49:53,691 --> 00:49:56,291
Es war alles in Ordnung
als Jills früher die Dinge verwaltete!

722
00:49:56,588 --> 00:49:58,721
Es ist wie „Zu viele Köche verderben den Brei“!

723
00:50:00,018 --> 00:50:02,486
Sir... Es ist Hacking.

724
00:50:02,848 --> 00:50:04,561
Hacken? Bedeutet?

725
00:50:04,877 --> 00:50:07,664
Hacken bedeutet,
auf den eigenen Computer zugreifen

726
00:50:07,710 --> 00:50:10,760
ohne ihre Erlaubnis,
und Daten stehlen.

727
00:50:11,346 --> 00:50:14,479
Der Hauptgrund dafür ist
Wir haben nicht auf die IT-Sicherheit geachtet.

728
00:50:14,660 --> 00:50:16,739
Ich hatte eingereicht
der Vorschlag zur IT-Sicherheit.

729
00:50:16,764 --> 00:50:19,448
Behalte das beiseite!
Erzähl mir, was hier passiert ist!

730
00:50:20,024 --> 00:50:24,816
Unsere Software ist gespeichert
in einem Computer, hier „Server“ genannt.

731
00:50:24,962 --> 00:50:27,936
Ehrlich gesagt sind wir die Einzigen
die solche veralteten Server nutzen.

732
00:50:27,961 --> 00:50:30,267
Alle Computer unserer Filialen

733
00:50:30,292 --> 00:50:32,287
sind mit diesem Computer verbunden
über das Internet.

734
00:50:32,481 --> 00:50:35,927
Man kann nur mit darauf zugreifen
den richtigen Benutzernamen und das richtige Passwort.

735
00:50:36,881 --> 00:50:38,101
Was jetzt passiert ist, ist, dass

736
00:50:38,125 --> 00:50:41,599
Jemand Eindringling hat diese Sicherheit umgangen,
und sind in unseren Server eingebrochen.

737
00:50:47,687 --> 00:50:54,129
Er hat den Kunden gelöscht
und Transaktionsdetails auf unserem Server.

738
00:50:54,886 --> 00:50:58,112
Als das Filialpersonal nachschaute,
Die Software hatte keine Daten.

739
00:50:58,548 --> 00:50:59,982
Sie sind in Schwierigkeiten, oder?

740
00:51:00,076 --> 00:51:01,456
Also haben sie uns angerufen.

741
00:51:01,608 --> 00:51:02,773
Und jetzt sind wir in Schwierigkeiten.

742
00:51:03,664 --> 00:51:06,370
Das ist heute nicht möglich.
Kannst du bitte morgen früh kommen?

743
00:51:06,399 --> 00:51:09,095
Hallo. Ich wollte diese Halskette verpfänden.

744
00:51:09,364 --> 00:51:11,107
Wir können heute kein Gold annehmen.

745
00:51:11,132 --> 00:51:12,867
-Was ist passiert?
-Ein Softwareproblem.

746
00:51:12,892 --> 00:51:14,782
Wir können Transaktionen durchführen
erst nachdem es behoben ist.

747
00:51:14,917 --> 00:51:16,344
-Wann wird es behoben?
-Ich bin mir nicht sicher.

748
00:51:16,369 --> 00:51:18,060
Es ist ein Problem in der Zentrale, Aneesh.

749
00:51:18,085 --> 00:51:21,095
Sie überprüfen es.
Es wird bis morgen behoben sein. Dann komm zurück.

750
00:51:21,120 --> 00:51:22,462
Okay. Ich komme morgen wieder.

751
00:51:22,487 --> 00:51:23,723
-Chechi...
-Nur eine Minute.

752
00:51:23,800 --> 00:51:25,877
Mir dreht sich der Kopf!

753
00:51:25,902 --> 00:51:27,848
Ich habe es nicht ganz verstanden!
Hast du verstanden?

754
00:51:28,458 --> 00:51:30,512
Gott sei Dank!
Ihre Studiengebühren sind nicht verschwendet worden!

755
00:51:30,767 --> 00:51:33,267
- Können wir herausfinden, wer das getan hat?
-Ich habe es überprüft.

756
00:51:33,292 --> 00:51:34,886
Es ist jemand aus Japan.

757
00:51:35,270 --> 00:51:36,558
Aus Japan?

758
00:51:36,987 --> 00:51:39,061
Ist Yohannans Schwiegersohn nicht in Japan?

759
00:51:39,393 --> 00:51:40,699
Er ist in Malaysia, Papa!

760
00:51:40,724 --> 00:51:42,331
Und warum sollte er unser Unternehmen hacken?

761
00:51:42,576 --> 00:51:43,887
Aus Eifersucht!

762
00:51:43,912 --> 00:51:45,503
Nehmen Sie Japan nicht ernst, Sir.

763
00:51:45,582 --> 00:51:49,770
Es ist möglich, die IP zu maskieren
und den Standort mithilfe eines VPN fälschen.

764
00:51:49,821 --> 00:51:51,802
Es könnte jemand von hier sein.

765
00:51:52,126 --> 00:51:54,345
Er hat das gesamte Protokoll gelöscht.

766
00:51:54,650 --> 00:51:56,023
Ich kann ihn nicht verfolgen.

767
00:51:57,896 --> 00:51:59,742
Könnte es eine einzelne Person sein?

768
00:51:59,835 --> 00:52:02,614
Es könnte ein einzelner Mann oder eine Gruppe sein.
Es könnte jeder sein.

769
00:52:02,779 --> 00:52:03,812
Warum?

770
00:52:03,858 --> 00:52:05,368
Nein, nichts.

771
00:52:06,083 --> 00:52:07,823
Haben wir keine Unterstützung, Jills?

772
00:52:07,848 --> 00:52:10,361
-Backup...
-Du hast kein Backup?!

773
00:52:10,598 --> 00:52:12,794
Wir haben es nicht für alle Tage.

774
00:52:12,884 --> 00:52:14,365
Die automatische Sicherung funktioniert nicht.

775
00:52:14,637 --> 00:52:16,979
Wir haben das Backup bis letzten Monat.
Diesen Monat haben wir nicht.

776
00:52:17,004 --> 00:52:18,465
Du musst dich auf die Unterstützung konzentrieren, Jills!

777
00:52:18,490 --> 00:52:19,911
Was ist das für ein neues Problem?

778
00:52:20,195 --> 00:52:21,815
Geben Sie mir eine Lösung für das erste Problem.

779
00:52:21,840 --> 00:52:23,557
Wir müssen den Betrieb schnellstmöglich wieder aufnehmen.

780
00:52:23,725 --> 00:52:24,943
Lösung...

781
00:52:24,968 --> 00:52:26,831
Da wir kein Backup haben...

782
00:52:26,868 --> 00:52:28,137
Die Lösung ist einfach.

783
00:52:28,209 --> 00:52:30,677
Laden Sie das Backup bis zum letzten Monat hoch.
und den Betrieb wieder aufnehmen.

784
00:52:30,873 --> 00:52:33,061
Es ist nur so, dass die Daten dieses Monats vorliegen werden
fehlt in der Software.

785
00:52:33,092 --> 00:52:35,833
Bitten Sie jemanden, die Details manuell einzugeben
aus Papierexemplaren.

786
00:52:35,858 --> 00:52:37,846
Wir werden nichts tun können
über die Daten, die wir nicht haben.

787
00:52:37,871 --> 00:52:40,159
Verlangt ein Kunde seine Rückgabe,
wir müssen sie bezahlen.

788
00:52:40,184 --> 00:52:42,790
Und wenn sie ihre Gebühren nicht bezahlen,
wir werden nichts tun können!

789
00:52:43,036 --> 00:52:44,265
Wir müssen es einfach vergessen.

790
00:52:44,290 --> 00:52:45,394
Am besten!

791
00:52:45,434 --> 00:52:49,435
Sir, wir müssen die IT-Sicherheit stärken
um dies in Zukunft zu verhindern.

792
00:52:49,635 --> 00:52:52,498
-Dafür müssen Sie etwas Geld ausgeben.
-Aber ich habe das Budget nicht erstellt--

793
00:52:52,523 --> 00:52:53,942
Tun Sie, was nötig ist!

794
00:52:53,967 --> 00:52:57,181
Aber das sollte nie wieder passieren!

795
00:52:57,707 --> 00:52:59,027
Was für ein Schmerz!

796
00:53:01,919 --> 00:53:05,254
Hören Sie... Die Mittel für das Sicherheitsupdate
stammen nicht aus dem Vermögen meiner Familie!

797
00:53:05,292 --> 00:53:07,863
Ich frage mich
wie dieses Unternehmen bis jetzt überlebt hat!

798
00:53:07,888 --> 00:53:09,884
Auf deinen Schultern!
Jetzt zufrieden? Genießen!

799
00:53:24,560 --> 00:53:26,233
Hast du ihre Filiale wirklich geschlossen?!

800
00:53:26,990 --> 00:53:28,580
Es wird nicht abgeschaltet.

801
00:53:28,605 --> 00:53:30,091
Sie hätten Sicherungsdaten.

802
00:53:30,136 --> 00:53:32,137
Lassen Sie das Problem mithilfe eines Backups beheben.

803
00:53:32,448 --> 00:53:33,855
Dann verabreichen wir ihnen die nächste Dosis.

804
00:53:34,302 --> 00:53:35,629
Kommen.

805
00:53:42,939 --> 00:53:45,652
Nun, Jills. Wie sieht ein Hacker aus?

806
00:53:46,184 --> 00:53:48,063
Obwohl es welche gibt
verschiedene Arten von Hackern,

807
00:53:48,104 --> 00:53:49,877
Wenn wir auf einen Hacker stoßen,

808
00:53:50,077 --> 00:53:51,696
wir werden sie leicht erkennen können.

809
00:53:51,788 --> 00:53:53,721
Kennen Sie das T-Shirt mit Mütze?
Kapuzenpullover.

810
00:53:53,894 --> 00:53:55,402
Das ist es, was sie immer tragen.

811
00:53:57,602 --> 00:53:59,736
Und eine Tasche auf dem Rücken.
Ein Rucksack.

812
00:53:59,909 --> 00:54:01,276
Sie würden es immer bei sich tragen.

813
00:54:01,662 --> 00:54:03,902
Das hätten sie schon immer getan
einen Burger oder ein Sandwich zum Essen,

814
00:54:03,966 --> 00:54:06,468
eine Cola oder ein Bier zum Trinken,
in ihrer Tasche,

815
00:54:06,619 --> 00:54:08,092
Tattoos am ganzen Körper.

816
00:54:08,117 --> 00:54:09,598
Sie reisen auf High-End-Fahrrädern.

817
00:54:09,693 --> 00:54:11,081
Sie schauen sich englische Filme an.

818
00:54:11,106 --> 00:54:13,530
Sie sehen irgendwie aus wie...

819
00:54:14,427 --> 00:54:15,634
dies.

820
00:54:23,145 --> 00:54:24,213
Sehen?

821
00:54:26,344 --> 00:54:27,851
Der Vorsitzende geriet in Panik.

822
00:54:27,986 --> 00:54:29,204
Aber ich habe ihn getröstet.

823
00:54:29,274 --> 00:54:30,738
-Ammu!
-Ja?

824
00:54:30,763 --> 00:54:32,231
-Kannst du hierher kommen?
-Okay.

825
00:54:35,039 --> 00:54:37,953
Du hast noch nie Masala Dosa gegessen
vom Restaurant Chithira, oder?

826
00:54:40,660 --> 00:54:42,051
Schenk auch deiner Mama eins.

827
00:54:45,281 --> 00:54:47,769
Was auch immer es sein mag,
Unsere IT-Abteilung wird nicht ruhen

828
00:54:47,795 --> 00:54:51,409
bis wir diesen Hacker sperren
mit einem verschlüsselten, verzierten Schloss!

829
00:54:51,435 --> 00:54:52,709
Ich auch.

830
00:55:19,314 --> 00:55:20,961
Warum hast du nicht die Verstärkung genommen, Jills?

831
00:55:21,140 --> 00:55:22,444
Ich hatte die Dateien gesichert.

832
00:55:22,542 --> 00:55:24,864
Aber ich habe vergessen, nachzusehen
ob die automatische Sicherung funktioniert oder nicht.

833
00:55:24,889 --> 00:55:25,841
Kein Wunder!

834
00:55:25,866 --> 00:55:28,056
Du bist immer in Eile
schnell nach Hause kommen!

835
00:55:28,169 --> 00:55:30,084
Aber wir haben nicht mit einem Hacking-Vorfall gerechnet,
Haben wir?

836
00:55:30,182 --> 00:55:33,068
Bitten wir zunächst den Hacker, Sie darüber zu informieren
bevor sie das System hacken.

837
00:55:33,426 --> 00:55:35,448
Du bist ganz begeistert davon
alles andere!

838
00:55:35,539 --> 00:55:38,125
Du hast einen Witz gemacht und gelacht
als ich neulich ein Kühlglas trug!

839
00:55:38,150 --> 00:55:39,938
Ich habe nur Spaß gemacht, Sir...

840
00:55:39,963 --> 00:55:42,125
Ich habe das Bedürfnis, einen Witz zu teilen
wann immer mir einer in den Sinn kommt!

841
00:55:42,169 --> 00:55:44,027
Wagen Sie es, dumme Witze zu machen
in unangenehmen Situationen,

842
00:55:44,085 --> 00:55:46,978
Ich werde alle diese Ausgaben zurechnen
auf Ihr Konto!

843
00:55:47,543 --> 00:55:48,731
Wirst du jetzt nicht lachen?

844
00:55:49,532 --> 00:55:51,205
Seine dumme Komödie!

845
00:55:53,874 --> 00:55:56,042
Sir, wenn es um das Kühlglas geht, tut mir leid!

846
00:55:56,081 --> 00:55:57,228
Schnell, du!

847
00:56:09,925 --> 00:56:11,591
Bitte prüfen Sie, ob das in Ordnung ist, Sir.

848
00:56:16,114 --> 00:56:17,120
Senden Sie es.

849
00:56:33,154 --> 00:56:34,807
Noch eine wichtige Sache.

850
00:56:34,950 --> 00:56:39,456
Derzeit sind die IT-bezogenen Dienstleistungen
werden lokal innerhalb der Filiale abgewickelt.

851
00:56:39,540 --> 00:56:40,752
Lasst uns das nicht mehr tun.

852
00:56:40,777 --> 00:56:43,379
Wenn es eine Beschwerde oder ein Problem gibt,
hier die IT-Abteilung informieren,

853
00:56:43,404 --> 00:56:45,001
und wir schicken das Serviceteam.

854
00:56:45,026 --> 00:56:47,545
Wir haben umgesetzt
ein Ticketsystem dafür.

855
00:56:47,570 --> 00:56:48,773
Jills, zeig es.

856
00:56:49,362 --> 00:56:50,862
Das ist also unser Ticketsystem.

857
00:56:51,104 --> 00:56:52,631
Wählen Sie hier Ihren Filialnamen aus.

858
00:56:52,656 --> 00:56:54,529
Geben Sie die Details ein
das Problem oder die Beschwerde.

859
00:56:54,664 --> 00:56:56,986
Wir haben eine Option
um auch Anhänge hinzuzufügen.

860
00:56:57,011 --> 00:57:00,790
Sobald Sie diese Anfrage absenden,
Wir werden es prüfen und das Serviceteam schicken.

861
00:57:01,045 --> 00:57:03,306
Also keine Computerwartung mehr vor Ort.

862
00:57:03,791 --> 00:57:05,018
Okay?

863
00:57:08,175 --> 00:57:09,191
Okay.

864
00:57:13,444 --> 00:57:15,607
Ein Produkt im Angebot,
und zwei in der Rechnung?

865
00:57:15,632 --> 00:57:18,182
Ich hatte das mit Praveen besprochen, Sir.

866
00:57:18,207 --> 00:57:22,403
Er sagte, die zweite Firewall sei ein Backup
wenn der primäre ausfällt.

867
00:57:22,428 --> 00:57:24,731
Das ist in Ordnung. Aber warum kann er es nicht zeigen?
im Zitat?

868
00:57:24,756 --> 00:57:26,711
Ansonsten übernehme ich die Verantwortung während des Audits.

869
00:57:26,736 --> 00:57:29,132
Lass mich Jills fragen
um ein neues Angebot zu erstellen.

870
00:57:29,157 --> 00:57:30,277
Ja. Frag ihn.

871
00:57:30,871 --> 00:57:33,438
Diese Jills ist so sinnlos!

872
00:57:36,035 --> 00:57:38,401
Ich war nicht unhöflich. Ich habe gerade die Wahrheit gesagt.

873
00:57:38,426 --> 00:57:39,592
Seien Sie nicht nervös.

874
00:57:39,720 --> 00:57:41,248
Nein, ich wurde nicht nervös.

875
00:57:41,403 --> 00:57:45,275
Du bist die einzige Person
In diesem Büro kann ich bequem mit ihm reden.

876
00:58:02,608 --> 00:58:05,454
Mit all diesen Vorsichtsmaßnahmen,
Hoffen wir, dass nichts wieder schief geht.

877
00:58:07,173 --> 00:58:08,345
Mathew...

878
00:58:08,560 --> 00:58:10,254
Ich habe Zweifel.

879
00:58:10,284 --> 00:58:11,470
Was ist das?

880
00:58:13,693 --> 00:58:15,060
Nein. Nichts.

881
00:58:47,941 --> 00:58:49,508
Die Anzeige muss nicht geändert werden.

882
00:58:49,533 --> 00:58:50,927
Warum Geld verschwenden?

883
00:58:51,204 --> 00:58:53,040
Ich werde das Softwareproblem überprüfen.
Ich rufe dich an.

884
00:58:53,065 --> 00:58:54,080
In Ordnung.

885
00:58:54,124 --> 00:58:56,204
Behalte das für dich, George.

886
00:58:56,927 --> 00:58:58,154
Aneesh Bruder,

887
00:58:58,454 --> 00:59:00,302
Royal Periyadan ist wieder in Betrieb.

888
00:59:00,327 --> 00:59:02,846
Nicht nur betriebsbereit,
aber ich habe auch ihre Arbeit verloren.

889
00:59:03,464 --> 00:59:06,085
Die Zentrale hat bestellt
Reparaturleistungen nicht vor Ort durchführen.

890
00:59:06,979 --> 00:59:08,819
Das ist in Ordnung. Sie sind Geizhals.

891
00:59:09,187 --> 00:59:10,946
Ich berechne ihnen Erdnüsse für meinen Dienst.

892
00:59:11,357 --> 00:59:13,595
Selbst wenn ich 10 Rupien mehr verlange,
Sie werden die Arbeit jemand anderem geben.

893
00:59:13,660 --> 00:59:14,900
Lassen Sie es gehen.

894
00:59:15,957 --> 00:59:19,341
Sie haben die Sicherheit verstärkt.

895
00:59:19,439 --> 00:59:21,365
Ich kann von zu Hause aus nicht mehr darauf zugreifen.

896
00:59:22,659 --> 00:59:26,192
Wenn wir in ihre Filiale gelangen können
noch einmal,

897
00:59:26,298 --> 00:59:28,967
Ich werde es wissen können
welche Sicherheitsänderungen sie vorgenommen haben.

898
00:59:28,992 --> 00:59:30,519
Was für ein Aufwand!

899
00:59:30,673 --> 00:59:31,936
Werde ich am Ende in Schwierigkeiten geraten?

900
00:59:32,014 --> 00:59:34,061
Du wirst keinen Ärger bekommen!
Was sagst du?

901
00:59:34,862 --> 00:59:36,294
Ich kann da nicht mehr hingehen.

902
00:59:36,519 --> 00:59:39,100
Selbst wenn ich dorthin gehe,
Sie erlauben mir nicht, den Computer anzufassen.

903
00:59:45,884 --> 00:59:48,314
Sollen wir ihr WLAN hacken?

904
00:59:48,473 --> 00:59:50,161
Sie haben das WLAN deaktiviert.

905
00:59:50,186 --> 00:59:52,013
Sie wollen nicht, dass das Personal es missbraucht.

906
00:59:56,565 --> 00:59:58,225
Es ist ein Modem. Behalte es dort.

907
00:59:58,579 --> 00:59:59,817
Ich weiß, dass.

908
00:59:59,842 --> 01:00:02,289
Als wir neulich in ihre Filiale gingen,

909
01:00:02,314 --> 01:00:05,991
Es gab ein Netzwerkkabel
unter dem Tisch ohne Computer.

910
01:00:06,016 --> 01:00:08,490
Sie haben es zur späteren Verwendung dort gelassen
wenn sie einen neuen Computer bekommen.

911
01:00:08,515 --> 01:00:11,028
Wenn wir es damit verbinden,
Wir werden auf ihr WLAN zugreifen können, oder?

912
01:00:11,053 --> 01:00:12,427
Wir können.

913
01:00:12,479 --> 01:00:13,999
Aber wer wird es verbinden?

914
01:00:16,680 --> 01:00:18,553
Soll ich es versuchen?

915
01:00:32,109 --> 01:00:33,576
Ich bin gleich wieder da.

916
01:01:00,082 --> 01:01:01,088
Hallo...

917
01:01:01,113 --> 01:01:02,893
Ich wollte etwas über den Fahrradverleih wissen.

918
01:01:02,918 --> 01:01:04,332
-Fahrzeugkredit, oder?
-Ja.

919
01:01:04,499 --> 01:01:07,856
Die Verzinsung richtet sich nach der Laufzeit.
Die Amtszeit beträgt drei bis fünf Jahre.

920
01:01:07,881 --> 01:01:10,183
Kannst du bitte
die Details für mich aufschreiben?

921
01:01:10,208 --> 01:01:12,029
Gib mir eine Minute.
Lassen Sie es mich für Sie ausdrucken.

922
01:02:10,068 --> 01:02:11,949
Ich werde das überprüfen und zurückkommen.

923
01:03:02,784 --> 01:03:03,816
Erledigt.

924
01:03:03,841 --> 01:03:06,348
Sie haben ein VPN mit einer Firewall eingerichtet.

925
01:03:06,478 --> 01:03:08,314
Ich habe es geschafft, die Konfiguration zu erhalten.

926
01:03:08,581 --> 01:03:10,363
Lass uns nach Hause gehen und versuchen, es zu durchbrechen.

927
01:03:10,521 --> 01:03:12,906
Hey, wir sollten das Modem so schnell wie möglich zurückgeben.

928
01:03:13,075 --> 01:03:15,359
Wir werden in Schwierigkeiten geraten, wenn sie es bemerken.

929
01:03:15,384 --> 01:03:17,077
Sie würden es herausfinden, wenn ich noch einmal dorthin gehe.

930
01:03:17,155 --> 01:03:18,612
Du gehst nicht. Lass Udayan gehen.

931
01:03:19,244 --> 01:03:21,699
Sag mir einfach, wo es ist.
Den Rest erledige ich.

932
01:03:22,238 --> 01:03:25,031
Sobald Sie hineingehen, befindet sich auf der linken Seite ein Tisch
ohne Computer.

933
01:03:25,056 --> 01:03:26,441
-Es ist darunter.
-Okay.

934
01:03:26,466 --> 01:03:28,210
Hey, was wirst du ihnen sagen?

935
01:03:28,724 --> 01:03:30,239
Gib mir etwas Kleingeld.

936
01:03:30,361 --> 01:03:31,536
Kleingeld.

937
01:03:32,246 --> 01:03:33,293
Gib es ihm.

938
01:03:34,716 --> 01:03:35,911
Okay?

939
01:03:42,891 --> 01:03:45,941
Sie sagten 16 %, also muss ich diese Zinsen bekommen.

940
01:03:45,981 --> 01:03:47,295
Ich werde nicht gehen, bis ich es habe.

941
01:03:47,320 --> 01:03:49,496
Es ist der Prozentsatz, wenn es nicht fällig ist, Sir.

942
01:03:49,521 --> 01:03:52,169
Was kann ich dagegen tun?
Ich bin hilflos.

943
01:03:52,226 --> 01:03:54,262
Warum hast du das nicht gesagt, als ich es versprochen habe?

944
01:03:54,287 --> 01:03:56,446
Weil Sie die Regeln kennen, oder?

945
01:03:56,471 --> 01:03:57,880
Soll ich das jetzt lernen?

946
01:03:57,946 --> 01:04:00,536
Wenn Sie etwas wissen wollen,
Fragen Sie einfach den Manager, Sir.

947
01:04:00,561 --> 01:04:02,524
Ich bin hier, um mehr darüber zu erfahren
Zweiradkredit.

948
01:04:02,549 --> 01:04:04,570
Ich habe gehört, dass Sie Ausdrucke verschenken
die Besucher.

949
01:04:04,595 --> 01:04:06,817
Nur eine Minute. Lass mich mit ihm umgehen.

950
01:04:07,146 --> 01:04:09,162
Sogar der Getränkeausschank serviert schneller!

951
01:04:09,187 --> 01:04:11,850
Sir, das hat keinen Sinn
Du wirst wütend auf uns.

952
01:04:11,875 --> 01:04:15,030
Wenn Sie etwas wissen wollen,
Hören Sie auf, uns anzuschreien, und fragen Sie den Manager.

953
01:04:15,074 --> 01:04:17,040
Wollen Sie es heute selbst einlösen, Sir?

954
01:04:18,421 --> 01:04:19,809
-Kommt er?
-Nein.

955
01:04:26,128 --> 01:04:28,516
-Wie ist es gelaufen? Hast du es verstanden?
-Nehmen Sie, was Sie wollen.

956
01:04:28,740 --> 01:04:30,056
Was auch immer?

957
01:04:31,173 --> 01:04:32,306
Oh-nein!

958
01:04:32,494 --> 01:04:33,694
Was ist das?

959
01:04:33,977 --> 01:04:35,982
Dies ist der Netzwerk-Switch.
Das ist das Modem!

960
01:04:36,007 --> 01:04:37,182
Sehen Sie die Antennen?

961
01:04:37,296 --> 01:04:39,785
Ich habe beide genommen
weil sie gleich aussahen.

962
01:04:39,815 --> 01:04:42,049
Sobald Sie dies trennen,
Ihr Internet würde ausfallen!

963
01:04:42,074 --> 01:04:44,463
Wenn sie die Zentrale anrufen,
wir werden in großen Schwierigkeiten stecken!

964
01:04:44,488 --> 01:04:45,450
Schließen Sie es wieder an.

965
01:04:45,480 --> 01:04:47,965
Ich weiß nur, dass ich die Verbindung trennen muss.
Ich weiß nicht, wie ich eine Verbindung herstellen soll!

966
01:04:48,025 --> 01:04:49,178
Wunderbar!

967
01:04:49,291 --> 01:04:51,401
-Lass mich es anschließen.
-Kleingeld!

968
01:04:51,935 --> 01:04:54,802
Du versuchst, Leute zu betrügen
mit dem Namen „Royal Periyadan“?

969
01:04:54,827 --> 01:04:57,708
Bitte rufen Sie in der Zentrale an, mein Lieber.

970
01:04:57,733 --> 01:05:00,103
Fragen Sie Aswathy, Frau
den Zinssatz ändern.

971
01:05:00,128 --> 01:05:01,913
Das wird ein Problem sein!

972
01:05:01,980 --> 01:05:04,153
Geben wir dann den Zinssatz mit 16 % ein.

973
01:05:04,634 --> 01:05:07,207
Auch das Internet ist down.
Was für ein elender Tag!

974
01:05:07,378 --> 01:05:08,558
Kein Internet!

975
01:05:08,603 --> 01:05:09,930
Aneesh...

976
01:05:10,116 --> 01:05:12,918
Ich bin hier, um mehr über den Fahrradverleih zu erfahren.
Ich kann morgen wiederkommen.

977
01:05:13,030 --> 01:05:14,573
Es ist eine dringende Angelegenheit, Aneesh.

978
01:05:14,598 --> 01:05:16,505
Das Internet ist ausgefallen.
Und der Kunde ist unhöflich.

979
01:05:16,658 --> 01:05:17,926
Bitte prüfen Sie einmal.

980
01:05:18,005 --> 01:05:19,985
Aber Sie werden es uns nicht geben
Service funktioniert, oder?

981
01:05:20,010 --> 01:05:21,210
Ist das nicht die Reihenfolge?

982
01:05:21,235 --> 01:05:23,440
Es wird einige Zeit dauern
bis ihr Team ankommt.

983
01:05:23,465 --> 01:05:24,851
Bitte prüfen Sie einmal.

984
01:05:26,264 --> 01:05:27,657
Überprüfen Sie einmal die Interneteinstellungen.

985
01:05:27,889 --> 01:05:30,024
-NEIN. Keine Verbindung möglich.
-NEIN?

986
01:05:30,315 --> 01:05:31,962
Versuchen Sie einmal, den Computer neu zu starten.

987
01:05:39,266 --> 01:05:41,849
-Ist es schon seit einiger Zeit nicht mehr verfügbar?
-Ja. Ein bisschen.

988
01:05:43,502 --> 01:05:45,958
Versuchen Sie, die Verbindung zu aktualisieren.

989
01:05:47,631 --> 01:05:49,064
Funktioniert es jetzt?

990
01:05:49,089 --> 01:05:50,591
Gib mir eine Minute. Lass mich das überprüfen.

991
01:05:51,677 --> 01:05:53,224
Überprüfen Sie, ob es jetzt funktioniert.

992
01:05:53,388 --> 01:05:55,024
Ja. Es funktioniert jetzt.

993
01:05:55,049 --> 01:05:56,733
Die Servicegebühr beträgt 200 Rupien.

994
01:06:01,262 --> 01:06:03,402
Starten Sie die Rikscha! Lass uns gehen!

995
01:06:03,679 --> 01:06:04,874
Hast du dein Bein getroffen?

996
01:06:41,348 --> 01:06:42,766
Hey... Aneesh Bruder...

997
01:06:42,791 --> 01:06:44,789
Ich habe den Passwortangriff versucht.

998
01:06:44,814 --> 01:06:46,436
Aber ich komme nicht durch.

999
01:06:46,461 --> 01:06:49,808
Ich habe im Forum nachgefragt
ob noch etwas getan werden kann.

1000
01:06:49,885 --> 01:06:53,860
Es ist irgendwie schwer
da sie das VPN installiert haben.

1001
01:06:53,926 --> 01:06:56,850
Ich habe etwas namens versucht
'revertial'.

1002
01:06:56,875 --> 01:07:00,031
Seien Sie vorsichtig, okay?
Ich habe dich angerufen, um zu erfahren, wie es läuft.

1003
01:07:00,056 --> 01:07:03,920
Bruder, ich kann darauf zugreifen
eine interne Software von ihnen.

1004
01:07:04,278 --> 01:07:06,605
Sieht so aus, als wäre es ihre IT-Support-Software.

1005
01:07:07,136 --> 01:07:08,782
<i>Das ist also unser Ticketsystem.</i>

1006
01:07:08,807 --> 01:07:12,262
<i>Wählen Sie hier Ihre Filiale aus.
Geben Sie die Problemdetails ein.</i>

1007
01:07:12,514 --> 01:07:14,680
<i>Wir haben eine Option
um auch Anhänge hinzuzufügen.</i>

1008
01:07:14,705 --> 01:07:15,801
-Ah!
-Was ist das?

1009
01:07:15,841 --> 01:07:18,548
Es gibt eine Option zum Hochladen von Dateien.

1010
01:07:18,573 --> 01:07:21,375
Lass mich das versuchen.
Ich werde Sie über das Update informieren.

1011
01:07:55,941 --> 01:07:59,501
Ja, meine Dame. Die Software wurde gehackt.
Keine Panik. Wir reparieren es.

1012
01:07:59,952 --> 01:08:00,965
Okay.

1013
01:08:01,905 --> 01:08:03,052
Ja, Herr.

1014
01:08:03,391 --> 01:08:04,970
Die Software wurde gehackt.

1015
01:08:05,132 --> 01:08:06,646
Ich verstehe Ihre Unannehmlichkeiten, Sir.

1016
01:08:06,671 --> 01:08:08,044
Wir werden es so schnell wie möglich beheben.

1017
01:08:08,202 --> 01:08:11,116
Als Jills die Sicherung übernommen hatte,
Wir könnten den Betrieb in 2 Stunden wieder aufnehmen.

1018
01:08:11,141 --> 01:08:12,370
Zwei Stunden, mein Fuß!

1019
01:08:12,868 --> 01:08:14,302
Lass mich nicht anfangen!

1020
01:08:14,366 --> 01:08:15,887
Du hast keine Ahnung, wie schlecht es mir früher ging!

1021
01:08:16,367 --> 01:08:17,942
Ich habe in all diese Geräte investiert

1022
01:08:17,967 --> 01:08:20,316
basierend auf Ihrer Zusicherung, dass
es würde weiteres Hacken verhindern!

1023
01:08:20,466 --> 01:08:22,420
Und du erzählst es mir gleich am nächsten Tag
dass wir wieder gehackt wurden,

1024
01:08:22,445 --> 01:08:24,066
und alle Dateien wurden gelöscht?

1025
01:08:24,179 --> 01:08:29,165
Wir haben von öffentlich auf VPN umgestellt und VPN implementiert
um weitere Zwischenfälle zu verhindern.

1026
01:08:29,392 --> 01:08:31,745
Ich verstehe nicht, wie es noch einmal passiert ist.

1027
01:08:31,770 --> 01:08:34,567
Werfen Sie diese Computer besser weg
in einen Brunnen!

1028
01:08:34,610 --> 01:08:36,871
Geben wir unseren Kunden schriftliche Quittungen
ab morgen!

1029
01:08:36,913 --> 01:08:39,551
Aber Sir, wir können NBFC nicht betreiben
ohne Software.

1030
01:08:39,576 --> 01:08:40,616
Es ist die RBI-Regel.

1031
01:08:40,641 --> 01:08:44,307
Wirklich? Dann gehst du auf die Suche nach dem Hacker,
und lass ihn deinen Job machen.

1032
01:08:44,332 --> 01:08:46,018
Verkaufen Sie stattdessen Erdnüsse!

1033
01:08:46,077 --> 01:08:48,280
Dann kann ich wenigstens ruhig schlafen!

1034
01:08:48,915 --> 01:08:52,194
Lassen Sie mich meine Zweifel teilen. Keine Panik, Sir.

1035
01:08:52,837 --> 01:08:54,357
Zuerst dachte ich

1036
01:08:54,382 --> 01:08:58,461
Manche Leute machen einfach nur Blödsinn
da unsere Sicherheit schwach war.

1037
01:08:59,113 --> 01:09:00,407
Aber jetzt spüre ich das

1038
01:09:00,538 --> 01:09:02,416
Jemand hat es auf uns abgesehen.

1039
01:09:02,871 --> 01:09:04,612
Vielleicht einer unserer Konkurrenten

1040
01:09:05,069 --> 01:09:07,269
einen professionellen Hacker engagiert
sich mit uns anzulegen.

1041
01:09:12,145 --> 01:09:13,560
Lass es sein.

1042
01:09:13,692 --> 01:09:15,580
Können Sie herausfinden, wer das getan hat?

1043
01:09:16,054 --> 01:09:17,787
Ich muss wissen, wer das getan hat.

1044
01:09:19,240 --> 01:09:20,960
In diesem Fall habe ich eine Idee.

1045
01:09:36,070 --> 01:09:38,938
-Hallo. Kabine des Vorsitzenden?
-Das hier.

1046
01:09:38,963 --> 01:09:40,212
Okay. Danke schön.

1047
01:09:42,725 --> 01:09:43,891
Verzeihung.

1048
01:09:44,011 --> 01:09:45,484
Hey. Kommen!

1049
01:09:45,810 --> 01:09:47,221
-Das ist Simi.
-Hallo.

1050
01:09:47,246 --> 01:09:48,287
Bitte setz dich, Simi.

1051
01:09:48,312 --> 01:09:50,032
Simi ist ein ethischer Hacker.

1052
01:09:50,755 --> 01:09:52,136
Woher kommst du, Simi?

1053
01:09:52,188 --> 01:09:53,589
Mein gebürtiger Name ist Idukki.

1054
01:09:53,614 --> 01:09:55,589
Ich bin jetzt bei meinem Mann zu Hause.
Bei Perumbillissery.

1055
01:09:55,918 --> 01:09:58,270
-Arbeitest du nicht mehr?
-Ich habe in Bangalore gearbeitet.

1056
01:09:58,354 --> 01:10:00,638
Da mein Sohn zu jung ist,
Ich arbeite jetzt als Freiberufler von zu Hause aus.

1057
01:10:00,745 --> 01:10:03,418
Simi kann uns helfen, den Hacker zu fangen.

1058
01:10:04,032 --> 01:10:06,783
Dies ist der erste Vorfall überhaupt
in der Geschichte unseres Unternehmens.

1059
01:10:06,883 --> 01:10:09,482
Die Polizei ermittelt.
Aber ich setze keine großen Hoffnungen in sie.

1060
01:10:09,548 --> 01:10:10,878
Er scheint so ein Experten-Betrüger zu sein.

1061
01:10:10,976 --> 01:10:12,535
Lassen Sie es mich versuchen, Sir.

1062
01:10:12,560 --> 01:10:14,340
Versuchen Sie es nicht einfach.
Wir wollen, dass das geklärt wird.

1063
01:10:15,450 --> 01:10:16,930
Kann ich Ihren Server sehen?

1064
01:10:19,249 --> 01:10:20,895
Früher hatten wir keinen Serverraum.

1065
01:10:20,920 --> 01:10:23,823
Wir haben den Server aktualisiert
nach dem ersten Hacking-Vorfall.

1066
01:10:32,870 --> 01:10:34,843
-Was ist das?
-Es ist das „Enter-Kissen“!

1067
01:10:34,963 --> 01:10:37,076
Wenn Sie nur die Eingabetaste drücken müssen,
Du kannst draufschlagen!

1068
01:10:37,444 --> 01:10:39,160
Es ist der Fund der Tochter des Vorsitzenden!

1069
01:10:39,521 --> 01:10:40,889
Das ist hier die Situation.

1070
01:10:40,980 --> 01:10:42,728
-Sie haben keine Tastatur?
-Ja.

1071
01:10:44,374 --> 01:10:45,920
Danke schön.

1072
01:11:10,428 --> 01:11:11,667
Öffne deinen Mund.

1073
01:11:17,942 --> 01:11:20,033
Bitte pass auf den Jungen auf, Vinod.

1074
01:12:31,741 --> 01:12:34,467
Hören Sie jetzt besser damit auf. Es ist gefährlich.

1075
01:12:34,754 --> 01:12:38,067
Es handelt sich um eine Technik namens „Honeypot“.

1076
01:12:38,287 --> 01:12:42,107
Sie richten unter ihrer IP einen gefälschten Bildschirm ein,

1077
01:12:42,440 --> 01:12:43,907
und ich habe mich versehentlich angemeldet.

1078
01:12:43,966 --> 01:12:45,700
Sie haben es überwacht.

1079
01:12:46,268 --> 01:12:47,955
Nun, es ist nichts, wovor man Angst haben muss.

1080
01:12:47,986 --> 01:12:49,766
Sie wollten uns nur einschüchtern.

1081
01:12:49,805 --> 01:12:52,438
Wie haben sie es in diesem Fall gemacht?
den Namen „Kathalan“ herausfinden?

1082
01:12:52,463 --> 01:12:55,317
Sie haben es anhand meines VPN-Profilnamens gefunden!

1083
01:12:55,427 --> 01:12:56,801
Du bist nur ein junger Bursche.

1084
01:12:56,826 --> 01:12:58,391
Sie legen sich mit einem großen Unternehmen an.

1085
01:12:58,416 --> 01:12:59,820
Sie werden nach Hause kommen und dich suchen!

1086
01:12:59,845 --> 01:13:01,554
Dafür bräuchten sie meinen Standort.

1087
01:13:01,899 --> 01:13:03,805
Ich weiß, wie ich es verhindern kann.

1088
01:13:04,607 --> 01:13:06,714
Wie auch immer, sie sind auf jeden Fall erschüttert.

1089
01:13:07,151 --> 01:13:09,043
Dein Selbstvertrauen macht mir Angst!

1090
01:13:12,374 --> 01:13:13,493
Bitte setzen Sie sich.

1091
01:13:14,180 --> 01:13:16,745
Was ist das Update?
Hast du irgendwelche Informationen darüber bekommen, wo er herkommt?

1092
01:13:16,882 --> 01:13:19,851
Ich habe versucht, seinen Standort zu ermitteln,
konnte es aber nicht bekommen.

1093
01:13:19,968 --> 01:13:22,262
Aber ich bin sicher, dass er in Indien selbst ist.

1094
01:13:22,403 --> 01:13:23,724
Höchstwahrscheinlich südindisch.

1095
01:13:23,815 --> 01:13:27,710
Denn der Name, den er benutzte
während Hacken „Kathalan“ ist.

1096
01:13:27,818 --> 01:13:28,859
Kathalan?

1097
01:13:28,884 --> 01:13:30,106
Setz dich, Jills.

1098
01:13:30,152 --> 01:13:32,742
Wie auch immer, das ist jetzt klar
Dahinter stehen unsere Konkurrenten.

1099
01:13:32,767 --> 01:13:34,319
Nein, Praveen. Das glaube ich nicht.

1100
01:13:34,344 --> 01:13:36,624
Wenn sie es wären, hätten wir es nicht getan
sogar kennengelernt!

1101
01:13:36,649 --> 01:13:38,434
Sie hätten unsere Daten im Handumdrehen geklaut!

1102
01:13:38,459 --> 01:13:41,762
Aber hier, in beiden Vorfällen
Er hat lediglich unsere Datenbank gelöscht.

1103
01:13:41,802 --> 01:13:44,988
Er will also unsere Daten nicht.
Seine Absicht ist es, uns zu stören.

1104
01:13:45,023 --> 01:13:48,109
Warum sollte er sich die Mühe machen?
unsere Systeme zu hacken, um uns zu stören?

1105
01:13:48,418 --> 01:13:50,813
Beim ersten Mal hat er es vielleicht aus Spaß gemacht.

1106
01:13:51,086 --> 01:13:54,099
Aber als wir die Sicherheit aktualisiert haben,
er hätte es vielleicht als Herausforderung gesehen.

1107
01:13:54,323 --> 01:13:56,203
Aber worauf wir uns hier konzentrieren müssen, ist:

1108
01:13:56,400 --> 01:14:01,007
Wie hat er auf unsere Systeme zugegriffen?
trotz unserer vertraulichen Sicherheitsmaßnahmen.

1109
01:14:01,191 --> 01:14:03,429
Er kann sich nicht in unser System hacken
ohne darauf zuzugreifen.

1110
01:14:03,581 --> 01:14:08,066
Ich vermute also, dass er eingebrochen ist
unsere Büroräume, ohne dass wir es wussten.

1111
01:14:10,331 --> 01:14:12,929
Jills, wenn wir unsere CCTV-Aufnahmen überprüfen,

1112
01:14:12,954 --> 01:14:15,089
Können wir das nicht herausfinden?

1113
01:14:15,198 --> 01:14:18,569
Wenn das jemand getan hat, werden wir es schaffen
Finden Sie es anhand des Filmmaterials heraus.

1114
01:14:18,706 --> 01:14:21,921
Aber wir wissen nicht, wann er eingebrochen ist,
und wie er es gemacht hat.

1115
01:14:21,986 --> 01:14:24,139
Wir haben nicht nur den Hauptsitz.

1116
01:14:24,242 --> 01:14:26,492
Er könnte auch in einen Ast einbrechen.

1117
01:14:26,577 --> 01:14:29,707
Nicht nur das. Um unseren Verdacht zu vermeiden,

1118
01:14:29,942 --> 01:14:33,567
er könnte als Kunde zu Besuch gewesen sein,
oder ein Dienstleister.

1119
01:14:33,736 --> 01:14:37,463
Oder er hätte einen Stab beeinflussen können,
Wir können diese Möglichkeit nicht ausschließen.

1120
01:14:39,730 --> 01:14:43,064
Wer leistet den Dienst?
die Computer in unseren Filialen?

1121
01:14:43,089 --> 01:14:45,533
Früher haben sie es vor Ort erledigt.

1122
01:14:45,601 --> 01:14:47,383
Aber spät dran,
Wir schicken die Techniker von hier aus.

1123
01:14:47,408 --> 01:14:49,855
Es gibt keine Chance
dass ein Außenstehender diese Computer benutzen kann.

1124
01:14:50,061 --> 01:14:52,474
Auf jeden Fall müssen wir uns stärken
die CCTV-Überwachung.

1125
01:14:52,499 --> 01:14:54,114
Lass es Jills jeden Sonntag eine Stunde lang machen.

1126
01:14:54,139 --> 01:14:56,501
-Sir, Sonntag...
-Warum? Kannst du es nicht?

1127
01:14:56,556 --> 01:14:57,716
Hör auf damit!

1128
01:14:58,130 --> 01:14:59,690
Ich möchte nicht auf Ihre Theorien hören.

1129
01:14:59,789 --> 01:15:01,863
Bitte finden Sie diesen „Kathalan“-Typen für mich!

1130
01:15:01,939 --> 01:15:04,139
Ich kümmere mich um den Rest.
Schaffst du das, Simi?

1131
01:15:05,437 --> 01:15:07,843
Das werden wir, Sir.
Wir werden ihn sicher fangen!

1132
01:15:16,101 --> 01:15:17,593
Behalte es dort.

1133
01:15:18,407 --> 01:15:20,614
Gib ihm den Schraubenschlüssel.

1134
01:15:20,752 --> 01:15:22,425
Wo ist das passiert?

1135
01:15:31,954 --> 01:15:34,641
<i>♪ Du bleibst unbeleuchtet ♪</i>

1136
01:15:34,666 --> 01:15:39,649
<i>♪ Einmal der Mond
das hat meine Welt erhellt ♪</i>

1137
01:15:39,963 --> 01:15:43,649
<i>♪ Das Licht scheint nicht mehr in meiner Seele ♪</i>

1138
01:15:53,278 --> 01:15:55,983
<i>♪ Du bleibst ungeblüht ♪</i>

1139
01:15:56,007 --> 01:16:01,139
<i>♪ Die Wünsche sind ausgetrocknet
in diesem sanftmütigen Herzen ♪</i>

1140
01:16:01,281 --> 01:16:06,354
<i>♪ Keine Tränen mehr, die meine Augen füllen ♪</i>

1141
01:16:14,948 --> 01:16:20,148
<i>♪ O Liebe, bist du weit gewandert? ♪</i>

1142
01:16:20,296 --> 01:16:24,710
<i>♪ Haben uns die Winde auseinandergetrieben? ♪</i>

1143
01:16:24,735 --> 01:16:29,976
<i>♪ Wenn sich unsere Wege kreuzen
jetzt auf der Straße ♪</i>

1144
01:16:30,120 --> 01:16:35,220
<i>♪ Wir werden uns als Fremde ausgeben,
Ich kann es deutlich sehen ♪</i>

1145
01:16:35,628 --> 01:16:40,428
<i>♪ Kein gemeinsames Lächeln,
kein fröhliches Geschwätz ♪</i>

1146
01:16:40,677 --> 01:16:42,102
-Guten Morgen, Sir.
-Verschwinde einfach!

1147
01:16:42,127 --> 01:16:47,913
<i>♪ Während unsere Schritte auseinanderdriften,
Niemand greift nach uns ♪</i>

1148
01:16:53,609 --> 01:16:58,109
<i>♪ Die Zeit vergeht, Wünsche verblassen,
langsam, langsam ♪</i>

1149
01:16:58,955 --> 01:17:03,602
<i>♪ So eine verträumte Täuschung, genug von diesem Leid,
Es ist alles Schicksal ♪</i>

1150
01:17:04,649 --> 01:17:09,949
<i>♪ G G G Mädchen, du hast mich verlassen
Ich bin ganz allein gelassen ♪</i>

1151
01:17:09,974 --> 01:17:14,919
<i>♪ G G G Mädchen, du hast mich verlassen
Ich bin ganz allein gelassen ♪</i>

1152
01:17:35,526 --> 01:17:36,866
Sind Sie sicher, dass er ein Malayalee ist?

1153
01:17:36,891 --> 01:17:38,865
Ich habe es aufgrund der Schreibweise erraten, Sir.

1154
01:17:38,890 --> 01:17:41,736
Tamilen schreiben es normalerweise als „Kadhalan“.

1155
01:17:41,795 --> 01:17:43,873
Auch der Titel des tamilischen Films ist so geschrieben.

1156
01:17:43,898 --> 01:17:47,071
Es sind wir Malayalees, die die Schreibweise verwenden
„Kathalan“.

1157
01:17:47,261 --> 01:17:48,888
Alter 20-25?

1158
01:17:48,983 --> 01:17:55,207
Ich habe seine Aktivitäten in Hackerforen analysiert
Ich habe eine KI-Software verwendet und diese Informationen erhalten.

1159
01:17:55,232 --> 01:17:58,006
Wir können nicht sicher sein, wie genau es ist.

1160
01:18:01,091 --> 01:18:02,599
Soll ich mich dann verabschieden, Sir?

1161
01:18:08,882 --> 01:18:09,941
Herr...

1162
01:18:18,591 --> 01:18:21,128
Gib es noch nicht.
Geben Sie es erst, wenn alles geklärt ist.

1163
01:18:21,273 --> 01:18:23,680
Sonst bekommt niemand aus Ihrer Branche etwas mit
Gehalt diesen Monat!

1164
01:18:25,566 --> 01:18:27,053
Ja. So ist das!

1165
01:18:28,051 --> 01:18:30,389
Warum schreist du, Papa?

1166
01:18:30,414 --> 01:18:32,301
Können Sie Ihre Büroangelegenheiten nicht behalten?
ins Büro?

1167
01:18:32,415 --> 01:18:33,565
Büroangelegenheiten...

1168
01:18:33,630 --> 01:18:36,705
Irgendein Verlierer hat falsches Gold verpfändet
im Wert von 1 Lac-Rupien in der Kunnamkulam-Filiale.

1169
01:18:36,896 --> 01:18:38,766
Aber welchen Sinn hat es, hier zu schreien?

1170
01:18:38,791 --> 01:18:40,611
NEIN! Es hat keinen Sinn für dich!

1171
01:18:40,744 --> 01:18:44,116
Sie und Ihr Team haben 25 Lacs verschwendet
im Namen der IT-Sicherheit.

1172
01:18:44,142 --> 01:18:45,629
Ja. Fangen Sie jetzt an, darüber zu jammern.

1173
01:18:45,856 --> 01:18:47,856
Wenn du fluchen willst, dann fluche Praveen Kumar.

1174
01:18:47,881 --> 01:18:49,566
Er ist derjenige, der es vorgeschlagen hat!

1175
01:18:49,599 --> 01:18:52,045
Wenn Sie auf eine Ingenieurhochschule geschickt werden
war von Nutzen,

1176
01:18:52,070 --> 01:18:54,560
Ich hätte keinen Mitarbeiter einstellen müssen
Mitarbeiter wie Praveen Kumar!

1177
01:18:54,665 --> 01:18:56,079
Fünfundzwanzig Lac-Rupien!

1178
01:18:57,359 --> 01:19:00,365
Sieht aus wie Papas Blutdruck
ist nicht gefallen. Es scheint erhöht!

1179
01:19:01,454 --> 01:19:03,200
Ich gehe, Mama.

1180
01:19:24,137 --> 01:19:25,303
Herr...

1181
01:19:26,277 --> 01:19:27,910
Erkennen Sie mich nicht, Sir?

1182
01:19:27,967 --> 01:19:30,767
Ich war in deinem Mathekurs. Während meines S3.

1183
01:19:30,966 --> 01:19:33,316
Natürlich erkenne ich dich!

1184
01:19:33,535 --> 01:19:37,028
Aber... ich kann mich nicht an Ihren Namen erinnern.

1185
01:19:37,053 --> 01:19:38,016
Shilpa.

1186
01:19:38,909 --> 01:19:40,349
Was tust du jetzt?

1187
01:19:40,636 --> 01:19:42,490
Mein Papa leitet ein Finanzunternehmen, Sir.

1188
01:19:42,515 --> 01:19:44,581
Ich arbeite dort also als IT-Leiter.

1189
01:19:44,857 --> 01:19:47,716
Mein Papa ist hier aufgenommen
als sein Blutdruck sank.

1190
01:19:47,848 --> 01:19:50,703
Ihm geht es jetzt gut.
Er wird heute Abend entlassen.

1191
01:19:52,259 --> 01:19:57,199
Haben Ihre Klassenkameraden es geschafft, einen Job zu finden?

1192
01:19:57,224 --> 01:19:59,189
Ja, Herr. Mehrere Personen wurden untergebracht.

1193
01:19:59,214 --> 01:20:01,153
Shruti hat GRE abgeschlossen.

1194
01:20:01,178 --> 01:20:02,898
Sie geht in die USA.

1195
01:20:02,962 --> 01:20:04,515
Shruti...

1196
01:20:05,478 --> 01:20:08,592
Ich kann mich unter diesem Namen nicht genau an sie erinnern.

1197
01:20:08,666 --> 01:20:10,674
Ich würde sie erkennen, wenn ich sie sehe.

1198
01:20:11,156 --> 01:20:15,845
Es ist leicht, sich diese zu merken
der häufig Unheil anrichtete.

1199
01:20:16,895 --> 01:20:19,492
In Ihrer Charge war...

1200
01:20:19,936 --> 01:20:23,616
ein Typ namens Joel Koshy, oder?
Ich erinnere mich an ihn.

1201
01:20:23,768 --> 01:20:26,067
Er wurde für eine Woche suspendiert.

1202
01:20:26,760 --> 01:20:29,307
Danach kehrte er nie mehr in die Klasse zurück.

1203
01:20:30,141 --> 01:20:31,356
Und noch einer...

1204
01:20:33,166 --> 01:20:34,414
Vishnu.

1205
01:20:35,449 --> 01:20:37,136
Hat er einen Job bekommen?

1206
01:20:37,161 --> 01:20:38,667
Nein.

1207
01:20:39,723 --> 01:20:41,183
Wie wird er?

1208
01:20:42,345 --> 01:20:46,526
Als ein Unternehmen namens „Cloudata“
besuchte unsere Hochschule, um Erstsemester einzustellen,

1209
01:20:47,136 --> 01:20:50,949
Dieser Typ hat die Website unserer Hochschule gehackt,

1210
01:20:51,132 --> 01:20:55,884
nahm seine Bewerbung zum Vorstellungsgespräch selbst an
und nahm am Vorstellungsgespräch teil.

1211
01:20:56,903 --> 01:20:58,236
Das habe ich herausgefunden.

1212
01:21:00,363 --> 01:21:02,149
Aber er ist schließlich nur ein Kind!

1213
01:21:02,877 --> 01:21:04,950
Ich wollte seine Zukunft nicht ruinieren,

1214
01:21:05,666 --> 01:21:07,100
Also ließ ich ihn an den Prüfungen teilnehmen.

1215
01:21:07,846 --> 01:21:09,474
Aber was nützt es?

1216
01:21:11,999 --> 01:21:14,818
Soll ich mich dann verabschieden, Sir?
Ich bin etwas in Eile.

1217
01:21:14,843 --> 01:21:17,135
Sicher. Mach weiter, mein Lieber.

1218
01:21:32,723 --> 01:21:33,863
Onkel...

1219
01:21:34,041 --> 01:21:35,482
Ist das nicht Vishnus Haus?

1220
01:21:35,525 --> 01:21:36,796
Ja.

1221
01:21:38,094 --> 01:21:40,307
Vishnu! Aufstehen!

1222
01:21:40,355 --> 01:21:41,674
Ein Mädchen ist hier, um dich zu sehen.

1223
01:21:41,699 --> 01:21:42,961
-Mädchen?
-Ja.

1224
01:21:43,129 --> 01:21:44,409
-Wer ist da?
-Ich weiß nicht!

1225
01:21:45,470 --> 01:21:47,264
Du wartest draußen.

1226
01:21:47,289 --> 01:21:49,017
Er schlief.
Er wird in einer Minute da sein.

1227
01:21:49,202 --> 01:21:51,582
Ich muss mit Vishnu reden, Tante.

1228
01:21:51,867 --> 01:21:53,608
Können Sie bitte draußen warten?

1229
01:22:01,224 --> 01:22:02,343
Bist du nicht Kathalan?

1230
01:22:02,470 --> 01:22:03,478
Kathalan?

1231
01:22:03,524 --> 01:22:04,841
Du weißt es nicht, oder?

1232
01:22:04,866 --> 01:22:06,601
Sind Sie nicht derjenige, der unsere Software gehackt hat?

1233
01:22:06,626 --> 01:22:09,414
Hacken Sie Ihre Software?
Worüber redest du?

1234
01:22:09,611 --> 01:22:12,038
Ich weiß, dass du es bist, Vishnu.

1235
01:22:12,075 --> 01:22:13,868
Ich kenne dich schon lange!

1236
01:22:13,893 --> 01:22:15,316
Was weißt du, meinst du?

1237
01:22:15,435 --> 01:22:18,188
Zu mir nach Hause kommen und Unsinn reden?
Bist du verrückt geworden?

1238
01:22:18,581 --> 01:22:20,888
Du kennst meinen Papa nicht!

1239
01:22:21,206 --> 01:22:23,233
Wie weit werden Sie mit diesem Computer kommen?

1240
01:22:23,483 --> 01:22:25,416
Er hat Anzeige bei der Cyber-Zelle erstattet.

1241
01:22:25,441 --> 01:22:27,787
Wenn Sie erwischt werden, müssen Sie es tun
Verkaufe dieses Haus, um die Strafe zu bezahlen.

1242
01:22:27,812 --> 01:22:28,865
Denken Sie daran.

1243
01:22:28,890 --> 01:22:30,574
Warum sollte ich deinen Papa kennen?

1244
01:22:30,712 --> 01:22:33,099
Warum muss ich mein Haus verkaufen?
wenn er eine Klage einreichen würde?

1245
01:22:33,202 --> 01:22:35,189
Du... Was ist dein Problem?

1246
01:22:35,417 --> 01:22:36,491
Okay.

1247
01:22:36,577 --> 01:22:38,319
Ich verstehe, dass Sie es nicht zugeben werden.

1248
01:22:38,951 --> 01:22:40,551
Das ist alles, was ich dir zu sagen habe, Vishnu.

1249
01:22:40,639 --> 01:22:43,305
Wenn Sie der Hacker sind, hören Sie sofort damit auf.

1250
01:22:43,901 --> 01:22:45,755
Ich sage dir das zu deinem eigenen Besten.

1251
01:23:06,480 --> 01:23:07,619
Hey!

1252
01:23:08,468 --> 01:23:10,039
Worüber redete das Mädchen?

1253
01:23:10,064 --> 01:23:11,310
Ich weiß nicht.

1254
01:23:11,348 --> 01:23:12,536
Du weißt es nicht?

1255
01:23:12,857 --> 01:23:15,784
Ein Mädchen kam hierher und hat dir das alles erzählt,
und du weißt nichts darüber?

1256
01:23:15,809 --> 01:23:16,833
Hören Sie...

1257
01:23:16,858 --> 01:23:18,506
Halt die Klappe, du! Verpiss dich!

1258
01:23:19,369 --> 01:23:22,100
Was machst du mit diesem Computer hier?

1259
01:23:22,125 --> 01:23:23,862
Warum schreist du mich an?

1260
01:23:23,938 --> 01:23:26,414
Geh und frag sie. Ich weiß nicht, was sie gesagt hat!

1261
01:23:26,439 --> 01:23:27,833
Du weißt es nicht...?

1262
01:23:28,161 --> 01:23:30,948
-Oh nein! Zerbrich es nicht!
-Das ist der Grund für alles!

1263
01:23:30,973 --> 01:23:33,001
Was machst du?
Gib es mir!

1264
01:23:33,026 --> 01:23:36,093
Er war nur für uns ein Schmerz,
aber jetzt ist er für alle ein Ärgernis!

1265
01:23:36,119 --> 01:23:37,448
Gib es mir!

1266
01:23:39,836 --> 01:23:40,830
Oh-nein!

1267
01:23:53,473 --> 01:23:54,627
Hallo, Simi.

1268
01:23:55,180 --> 01:23:56,554
Schau dir das an. „Kathalan“.

1269
01:23:58,018 --> 01:24:00,455
Könnten sie es sein
Wer hat Royal Periyadan gehackt?

1270
01:24:00,480 --> 01:24:01,708
Am besten!

1271
01:24:01,733 --> 01:24:03,387
Ich bin sicher, dass sie es nicht sind.

1272
01:24:03,495 --> 01:24:05,302
Er hat ein ziemlich gutes Maß an Sicherheit umgangen.

1273
01:24:05,784 --> 01:24:08,625
In Anbetracht seiner Reichweite,
Er würde in einem multinationalen Unternehmen arbeiten.

1274
01:24:14,099 --> 01:24:15,538
Als er das erste Mal hackte,

1275
01:24:15,699 --> 01:24:16,964
Ich war glücklich.

1276
01:24:17,268 --> 01:24:18,662
Aber er hat es beim zweiten Mal geschafft.

1277
01:24:19,189 --> 01:24:20,408
Ich habe es einfach losgelassen.

1278
01:24:20,846 --> 01:24:24,093
Er sagte, er habe alles gestoppt, als er es sah
die Nachricht „Ich habe Sie gefunden, Herr Kathalan“.

1279
01:24:24,355 --> 01:24:25,808
Und jetzt kam sie sogar zu ihm nach Hause!

1280
01:24:26,775 --> 01:24:30,109
Mein ganzes Leben lang war ich es
ein Boxsack für die Menschen um mich herum.

1281
01:24:30,728 --> 01:24:33,613
Das ist das erste Mal, dass ich mich revanchiere.

1282
01:24:34,225 --> 01:24:38,632
Ich habe zum ersten Mal gehackt
aus Wut darüber, dass er von ihm geschlagen wurde.

1283
01:24:39,019 --> 01:24:41,565
Aber sie stärken die Sicherheit
hat mich geärgert.

1284
01:24:41,785 --> 01:24:44,030
Bei jedem Hacking-Versuch
mein Selbstvertrauen wuchs.

1285
01:24:44,055 --> 01:24:45,488
Vertrauen, mein Fuß!

1286
01:24:45,734 --> 01:24:47,784
Ich hatte dich davor gewarnt
Sie würden dich bis zu deinem Zuhause zurückverfolgen.

1287
01:24:48,213 --> 01:24:49,448
Neulich,

1288
01:24:49,473 --> 01:24:51,725
Die Cyberpolizei hat einen Mann festgenommen
von Moonnupeedika.

1289
01:24:51,795 --> 01:24:54,121
Für das Posten eines obszönen Kommentars
unter dem Beitrag einer Serienschauspielerin.

1290
01:24:54,159 --> 01:24:56,359
Aber sie hat mich nicht aufgespürt.

1291
01:24:56,384 --> 01:24:57,718
Sie hat nur eine Vermutung angestellt.

1292
01:24:57,743 --> 01:24:59,230
Was auch immer es sein mag, Vishnu,

1293
01:24:59,396 --> 01:25:00,943
Hör sofort damit auf.

1294
01:25:01,394 --> 01:25:03,728
Sonst landen wir beide im Gefängnis.

1295
01:25:03,858 --> 01:25:05,217
Ich habe es gestoppt, Aneesh Bruder.

1296
01:25:05,512 --> 01:25:07,292
Kein Hacken und so mehr.

1297
01:25:08,845 --> 01:25:12,399
Ich wollte sie nach Hause bringen,
stelle sie Mama und Schwester vor,

1298
01:25:12,424 --> 01:25:14,679
und führe sie durch mein Zimmer.

1299
01:25:15,185 --> 01:25:16,812
Aber jetzt endete es so.

1300
01:25:16,871 --> 01:25:19,384
Rufen Sie sie nicht aus diesen Gefühlen heraus.

1301
01:25:19,725 --> 01:25:21,738
Auch wenn du sie anrufst,
Sag nicht, dass wir... ich meine...

1302
01:25:21,962 --> 01:25:23,642
Sagen Sie ihr nicht, dass Sie den Hackerangriff begangen haben.

1303
01:25:23,721 --> 01:25:25,116
Wie kann er sie anrufen?

1304
01:25:25,267 --> 01:25:27,267
Sie hat ihn überall blockiert, oder?

1305
01:25:27,827 --> 01:25:29,213
Haben Sie keine Mitfahrgelegenheiten?

1306
01:25:29,504 --> 01:25:31,431
Kein Wunder, warum Ihre Familie hungert!

1307
01:25:31,963 --> 01:25:34,831
Wirklich? Ihr sitzt beide wie festgeklebt da
meine Rikscha seit dem Morgen.

1308
01:25:34,911 --> 01:25:36,450
Wie kann ich dann mitfahren?

1309
01:25:36,475 --> 01:25:37,675
Meine Familie hungert?

1310
01:25:37,700 --> 01:25:39,632
Ich habe jetzt eine Fahrt. Komm schon, verschwinde!

1311
01:25:39,657 --> 01:25:41,424
Kommen. Lass uns in den Laden gehen.

1312
01:25:51,635 --> 01:25:53,370
Als ich ihn konfrontierte
darüber, Kathalan zu sein,

1313
01:25:53,394 --> 01:25:55,832
An seinem Gesicht war zu erkennen, dass er es war.

1314
01:25:56,077 --> 01:25:57,630
Das habe ich ihm nicht gesagt, weil

1315
01:25:57,715 --> 01:25:59,595
er wird es nicht ertragen können
wenn er es nicht ist.

1316
01:26:00,086 --> 01:26:01,939
Er ist bereits untröstlich.

1317
01:26:02,359 --> 01:26:04,883
Das wollte ich nicht
so eine Anschuldigung obendrein.

1318
01:26:04,908 --> 01:26:07,008
Ich glaube nicht, dass er das alles schaffen würde.

1319
01:26:07,257 --> 01:26:10,000
Ich glaube, du verlinkst es
mit Ihrer Beziehung und übermäßigem Analysieren.

1320
01:26:10,032 --> 01:26:12,238
Wenn du das den Leuten erzählst,
Sie werden dir nicht glauben.

1321
01:26:12,326 --> 01:26:14,858
Darauf bestehe ich nicht
Du musst mir glauben.

1322
01:26:14,967 --> 01:26:16,284
Ich habe es dir gerade gesagt.

1323
01:26:16,309 --> 01:26:18,203
Oh nein. Es ist nicht so, dass ich dir nicht glaube.

1324
01:26:19,065 --> 01:26:22,203
Es ist nicht richtig, jemanden zu beschuldigen
ohne Beweis, oder?

1325
01:26:22,902 --> 01:26:25,041
Warum versuchen Sie nicht, mit dem Vorsitzenden zu sprechen?

1326
01:26:26,040 --> 01:26:28,114
Du weißt, wie Papa ist, oder?

1327
01:26:28,287 --> 01:26:29,620
Er ist so rücksichtslos.

1328
01:26:29,794 --> 01:26:31,829
Wir können nicht vorhersagen, was er tun würde!

1329
01:26:32,446 --> 01:26:34,773
Vishnus Familie ist etwas schwierig.

1330
01:26:35,031 --> 01:26:37,624
Ich hatte gerade einen Verdacht,
und habe es mit dir geteilt.

1331
01:26:38,123 --> 01:26:40,304
Es macht Ihnen nichts aus, das jemandem zu erzählen.

1332
01:26:41,596 --> 01:26:43,830
Sieht so aus, als hättest du das
eine sanfte Ecke zu ihm.

1333
01:26:44,189 --> 01:26:45,642
Nein. Nichts dergleichen.

1334
01:26:46,130 --> 01:26:47,923
Ich selbst habe diese Beziehung aufgegeben.

1335
01:26:48,646 --> 01:26:53,000
Erst nach dem College wurde mir klar
er ist ein völlig anderer Typ.

1336
01:26:53,228 --> 01:26:55,894
Außerdem wird Papa das nie tun
genehmigen Sie diese Beziehung.

1337
01:26:56,483 --> 01:26:58,704
Ich möchte nicht mit meiner Familie streiten
heiraten.

1338
01:27:03,229 --> 01:27:04,749
Hören Sie... Soll ich Ihnen etwas sagen?

1339
01:27:08,819 --> 01:27:11,904
Sollen wir heiraten,
ohne mit der Familie zu streiten?

1340
01:27:14,595 --> 01:27:17,156
Na ja...
Ich wollte dir das schon immer sagen.

1341
01:27:18,177 --> 01:27:19,396
Ich gehe besser.

1342
01:27:22,473 --> 01:27:23,707
Mathew...

1343
01:27:24,412 --> 01:27:26,479
wenn du es ernst meinst
was du gerade gesagt hast,

1344
01:27:26,866 --> 01:27:28,459
Du kannst mit Papa reden.

1345
01:28:23,274 --> 01:28:24,508
Nur eine Minute.

1346
01:28:25,166 --> 01:28:26,380
Hallo?

1347
01:28:26,968 --> 01:28:29,008
Habe ich dir das nicht gesagt?
Ich habe kein Interesse, Bruder?

1348
01:28:29,038 --> 01:28:30,518
Warum rufst du mich ständig an?

1349
01:28:31,653 --> 01:28:33,112
Okay, lass mich sehen.

1350
01:28:50,253 --> 01:28:52,585
Es ist besser, zusammenzuführen
die unbedeutenden Äste.

1351
01:28:52,610 --> 01:28:54,645
Puthenpeedika und Anthikad sind
nahe beieinander.

1352
01:28:54,670 --> 01:28:55,946
Sie können zusammengeführt werden.

1353
01:28:56,221 --> 01:28:58,688
Ebenso Guruvayur und Chavakkad.

1354
01:28:58,713 --> 01:28:59,896
Sie können zusammengeführt werden.

1355
01:29:00,029 --> 01:29:01,588
Ich finde, das ist besser.

1356
01:29:01,804 --> 01:29:05,916
Mein Traum war es, den 100er-Zweig zu erreichen
Meilenstein in den nächsten zwei Jahren.

1357
01:29:05,941 --> 01:29:07,811
-Lass uns jetzt auch über deine Ideen nachdenken.
-Verzeihung.

1358
01:29:07,836 --> 01:29:09,198
Hey. Kommen.

1359
01:29:11,199 --> 01:29:12,925
-Glückwunsch.
-Danke schön.

1360
01:29:13,565 --> 01:29:14,779
Sitzen.

1361
01:29:15,599 --> 01:29:17,673
Sir, da wir eine Hacker-Bedrohung haben,

1362
01:29:18,271 --> 01:29:20,521
Wir müssen den Server aktualisieren.

1363
01:29:20,707 --> 01:29:22,642
Dies ist ein Vorschlag dafür.

1364
01:29:22,667 --> 01:29:26,078
Das meinst du also, was auch immer
Das, was ich bis jetzt für die Sicherheit ausgegeben habe, reicht nicht aus?

1365
01:29:26,343 --> 01:29:27,531
Soll ich mehr ausgeben?

1366
01:29:27,556 --> 01:29:30,590
Was ist, wenn „Mudhalvan“ es erneut hackt?
Wie ein Kinderspiel, morgen?

1367
01:29:30,670 --> 01:29:32,383
Nicht „Mudhalvan“, Sir. Kathalan.

1368
01:29:32,440 --> 01:29:34,649
Kathalan, Gentleman oder wer auch immer er ist.

1369
01:29:34,685 --> 01:29:36,387
Ich weiß, dass er nicht wiederkommen wird.

1370
01:29:36,412 --> 01:29:39,118
Nach Simis Nachricht an diesem Tag,
Er hat erkannt, dass ich jetzt dabei bin.

1371
01:29:39,328 --> 01:29:41,071
Ich kenne die Psychologie meiner Feinde.

1372
01:29:41,096 --> 01:29:44,986
Wir können ihn nicht verfolgen, da er es nicht ist
infiltriert seit den letzten Tagen.

1373
01:29:45,011 --> 01:29:47,338
Aber ich glaube nicht, dass er Angst hat.

1374
01:29:47,511 --> 01:29:49,952
Vielleicht wartet er auf unseren nächsten Schritt.

1375
01:29:50,174 --> 01:29:53,713
Wie auch immer, wenn wir unsere Systeme nicht sichern,
Wir könnten noch mehr Schaden erleiden.

1376
01:29:54,019 --> 01:29:55,645
Sollen wir sonst in die Cloud wechseln?

1377
01:29:55,670 --> 01:29:58,931
-In diesem Fall verschmelzen wir dies mit--
-Wir können tun, was Sie wollen!

1378
01:29:59,304 --> 01:30:01,788
Wir können es auf Wolke, Mond,
oder wo immer Sie wollen.

1379
01:30:01,813 --> 01:30:03,820
Aber du hast mir dein Wort gegeben, Simi.

1380
01:30:04,402 --> 01:30:06,202
Warum können wir ihn nicht aufspüren?

1381
01:30:06,777 --> 01:30:08,050
Wir müssen ihn auf frischer Tat ertappen.

1382
01:30:08,209 --> 01:30:11,830
Ich habe ein neues Tool auf unserem Server installiert.
Es heißt SIEM.

1383
01:30:12,003 --> 01:30:15,671
Wenn er sich erneut in unseren Server hackt,
Wir ermitteln seinen Standort.

1384
01:30:15,857 --> 01:30:18,189
Also muss er den Server erneut hacken?

1385
01:30:19,102 --> 01:30:21,241
Soll ich einen Versuch machen?
um ihn dazu zu bringen, es zu tun?

1386
01:30:21,346 --> 01:30:22,486
Wie?

1387
01:30:22,694 --> 01:30:24,155
Ich sage dir, ob es klappt.

1388
01:30:24,283 --> 01:30:25,857
Was passiert, wenn mein Plan nicht aufgeht?

1389
01:30:25,882 --> 01:30:27,120
Seien Sie trotzdem wachsam.

1390
01:30:27,145 --> 01:30:29,853
Sehen! Ich erwarte
Diese Art von Geist von euch beiden!

1391
01:30:31,428 --> 01:30:34,808
Innerhalb einer Woche werden wir wissen, wer er ist,
und er wird wissen, wer wir sind!

1392
01:30:34,865 --> 01:30:38,224
Er wird den unglücklichen Moment bereuen und verfluchen
Er beschloss, sich mit Royal Periyadan anzulegen.

1393
01:30:38,249 --> 01:30:41,349
Aber ohne zu wissen, wer er ist,
Was wirst du tun?

1394
01:31:05,251 --> 01:31:06,378
Soll ich Tee für dich bestellen?

1395
01:31:06,403 --> 01:31:09,149
Nein. Ich habe Tee an der Bushaltestelle getrunken
während ich unterwegs bin.

1396
01:31:11,469 --> 01:31:12,995
Gehört das deinem Papa?

1397
01:31:13,469 --> 01:31:15,483
Nein... Er hat einen Anteil daran.

1398
01:31:15,508 --> 01:31:17,148
Ich habe dir von Unni Onkel erzählt, oder?

1399
01:31:17,325 --> 01:31:19,382
Er und zwei andere Leute leiten dies.

1400
01:31:19,786 --> 01:31:21,066
Warum hast du gefragt?

1401
01:31:21,513 --> 01:31:24,343
Nun, ich habe mich gefragt
wenn ich auch von hier rausgeschmissen werde.

1402
01:31:26,254 --> 01:31:27,808
Nachdem Sie an diesem Tag mein Haus besucht hatten,

1403
01:31:27,939 --> 01:31:29,710
Papa hat meinen Computer kaputt gemacht.

1404
01:31:30,061 --> 01:31:32,601
Hören Sie... ich war an diesem Tag etwas impulsiv.

1405
01:31:33,786 --> 01:31:35,953
Und... ich habe immer noch diesen Verdacht.

1406
01:31:36,703 --> 01:31:38,627
Sie haben mich hierhergerufen, um das zu bestätigen?

1407
01:31:40,553 --> 01:31:41,681
Nein.

1408
01:31:41,759 --> 01:31:42,900
Dann?

1409
01:31:43,865 --> 01:31:45,592
Ich... ich werde heiraten.

1410
01:31:50,579 --> 01:31:51,952
Glückwunsch. Glückliches Eheleben--

1411
01:31:51,983 --> 01:31:54,016
Vishnu. Sie müssen dies nicht tun.

1412
01:31:55,381 --> 01:31:57,801
Ich wusste, dass ich es tun muss
erzähl dir das eines Tages.

1413
01:31:58,408 --> 01:31:59,993
Also hatte ich es geübt.

1414
01:32:01,235 --> 01:32:02,915
Wer ist der Bräutigam?

1415
01:32:05,377 --> 01:32:07,503
Ich bin der Bräutigam.
Du hast ein Problem?

1416
01:32:08,195 --> 01:32:10,089
-Mathew...
-Gib mir eine Minute, Shilpa.

1417
01:32:10,894 --> 01:32:12,903
Du bist also der Richtige
Wer hat mich auf Instagram beschimpft?

1418
01:32:13,894 --> 01:32:16,221
An diesem Tag,
Ich wollte dir von Angesicht zu Angesicht begegnen.

1419
01:32:16,246 --> 01:32:17,807
Ich fordere Sie heraus, mich jetzt zu beschimpfen!

1420
01:32:20,177 --> 01:32:21,996
Sie haben sich in unsere Firma gehackt, oder?

1421
01:32:23,212 --> 01:32:25,050
Mathew, ich habe gerade meinen Verdacht geäußert ...

1422
01:32:26,445 --> 01:32:28,606
Denken Sie daran, dass der Vorsitzende Sie geohrfeigt hat
Und dich aus unserem Büro zu werfen?

1423
01:32:29,989 --> 01:32:32,863
Wenn ich jetzt dasselbe mit dir mache,
Keine Menschenseele wird es wagen, mich aufzuhalten!

1424
01:32:33,385 --> 01:32:34,581
Habe es?

1425
01:32:35,417 --> 01:32:37,090
Ich werde deine Ex-Freundin heiraten.

1426
01:32:37,557 --> 01:32:39,530
Die Firma Royal Periyadan gehört jetzt auch mir.

1427
01:32:39,762 --> 01:32:42,809
Wenn Sie Mumm haben, hacken Sie uns noch einmal!
Du traust dich ja nicht!

1428
01:32:49,890 --> 01:32:51,905
Das war also alles geplant, nicht wahr?

1429
01:32:52,881 --> 01:32:53,940
Also gut.

1430
01:33:01,173 --> 01:33:03,045
Das war so günstig, Mathew!

1431
01:33:04,024 --> 01:33:05,663
Warum bist du mir gefolgt?

1432
01:33:06,780 --> 01:33:09,193
Das muss er gedacht haben
Wir haben das gemeinsam geplant und durchgeführt.

1433
01:33:09,218 --> 01:33:12,314
Du denkst, er könnte Kathalan sein, oder?
Möchten Sie es nicht bestätigen?

1434
01:33:13,052 --> 01:33:14,971
Lassen Sie ihn hacken oder was auch immer.

1435
01:33:15,766 --> 01:33:17,193
Ich kümmere mich um den Rest.

1436
01:33:40,149 --> 01:33:41,388
Vishnu Bruder...

1437
01:33:41,614 --> 01:33:42,687
Nur eine Minute.

1438
01:33:47,118 --> 01:33:51,241
Du hast mir bei der Installation nicht geholfen
Linux auf diesem Laptop schon...

1439
01:33:51,683 --> 01:33:52,762
Okay.

1440
01:33:53,086 --> 01:33:54,219
Hey.

1441
01:33:54,244 --> 01:33:55,334
Komm her.

1442
01:33:56,043 --> 01:33:57,743
Wenn du ein Mädchen liebst,

1443
01:33:57,853 --> 01:34:01,179
erst mal verstehen
was sie von dir erwartet.

1444
01:34:01,751 --> 01:34:04,444
Sonst musst du am Ende weinen.
Deshalb habe ich es dir gesagt.

1445
01:34:04,729 --> 01:34:06,188
-Aber Bruder, ich...
-Nein.

1446
01:34:06,368 --> 01:34:09,421
Es spielt keine Rolle, ob es meine Schwester ist
oder jemand anderes.

1447
01:34:14,121 --> 01:34:17,702
Gemäß der Anweisung des Messias
und die Ordnung der heiligen Kirche,

1448
01:34:17,801 --> 01:34:21,028
mit freiem Geist, in völliger Übereinstimmung,

1449
01:34:21,261 --> 01:34:24,915
Bist du damit einverstanden zu heiraten?
Mathew, Sohn von Plapparambil Thomas?

1450
01:34:25,229 --> 01:34:26,535
Ich tue.

1451
01:34:53,809 --> 01:34:55,736
Du hast das Spiel also verstanden, oder?

1452
01:34:55,776 --> 01:34:57,409
Die farbige Blume ist Mathew.

1453
01:34:57,669 --> 01:34:59,623
Der farblose ist Shilpa.

1454
01:35:02,550 --> 01:35:05,003
Erste Frage. Wer ist der Faulste?

1455
01:35:06,601 --> 01:35:09,240
Shilpa sagt also, dass Mathew faul ist!

1456
01:35:09,650 --> 01:35:12,542
Zweite Frage. Wer ist romantischer?

1457
01:35:13,161 --> 01:35:15,529
Okay, ihr seid beide romantisch.

1458
01:35:15,989 --> 01:35:16,926
Dritte.

1459
01:35:16,951 --> 01:35:18,783
Wer hat zuerst „Ich liebe dich“ gesagt?

1460
01:35:27,330 --> 01:35:28,609
Was ist passiert?

1461
01:35:28,853 --> 01:35:29,927
Was ist das?

1462
01:35:31,508 --> 01:35:32,608
Was ist das?

1463
01:35:32,645 --> 01:35:33,858
Shilpa...

1464
01:35:34,091 --> 01:35:35,284
Ich liebe dich.

1465
01:35:47,223 --> 01:35:49,469
Wow. Es ist immer Mathew.

1466
01:36:32,731 --> 01:36:34,205
Du hast etwas Gutes getan.

1467
01:36:34,738 --> 01:36:37,373
Das habe ich nicht erwartet
Du würdest ihrer Verlobung beiwohnen.

1468
01:36:38,749 --> 01:36:40,502
Es wird bald alles normal sein.

1469
01:36:41,294 --> 01:36:43,594
Lass sie ihr Leben leben.
Und lasst uns unser Leben leben.

1470
01:36:44,360 --> 01:36:46,252
Wie auch immer, jetzt ist alles vorbei.

1471
01:36:47,768 --> 01:36:49,746
Wer hat dir gesagt, dass alles vorbei ist?

1472
01:36:50,814 --> 01:36:51,975
Dann?

1473
01:36:52,255 --> 01:36:53,448
Hä?

1474
01:36:54,326 --> 01:36:56,033
Warum? Gibt es ein Problem?

1475
01:37:06,177 --> 01:37:08,316
Ich überprüfe die Videoüberwachung.

1476
01:37:09,316 --> 01:37:11,803
Nein. Ich habe der Verlobung kurz einen Besuch abgestattet
und kam hierher zurück.

1477
01:37:13,478 --> 01:37:15,425
Die Software funktioniert nicht mehr.

1478
01:37:16,124 --> 01:37:18,104
Hey, leg auf. Ich rufe dich später an.

1479
01:37:54,724 --> 01:37:55,805
Hallo?

1480
01:37:58,451 --> 01:37:59,951
Hä? Wann?

1481
01:38:01,201 --> 01:38:03,128
Ich komme sofort dorthin.

1482
01:38:03,709 --> 01:38:05,380
-Drehen Sie das Auto. Lass uns ins Büro gehen.
-Was ist passiert?

1483
01:38:05,405 --> 01:38:08,327
Der Server hat Feuer gefangen oder so!
Ich weiß nicht!

1484
01:38:11,894 --> 01:38:12,940
Mama.

1485
01:38:13,166 --> 01:38:14,333
Hallo?

1486
01:38:15,009 --> 01:38:16,109
Hä?

1487
01:38:16,298 --> 01:38:17,632
Den Server in Brand setzen?

1488
01:38:18,182 --> 01:38:19,476
Wie?

1489
01:38:20,278 --> 01:38:22,678
Lass mich nachsehen, Praveen.
Leg nicht auf.

1490
01:38:28,092 --> 01:38:29,199
Okay, ich rufe dich später an.

1491
01:38:52,064 --> 01:38:53,744
Was ist jetzt passiert? Was ist das?

1492
01:38:53,808 --> 01:38:56,235
Wirst du mir das sagen?
Er hat es gehackt und in Brand gesteckt?

1493
01:38:56,260 --> 01:38:58,603
Auch das ist Hacking, Sir.

1494
01:38:58,911 --> 01:39:00,585
Wie kann er es durch Hacken niederbrennen?

1495
01:39:00,736 --> 01:39:03,162
Er hat unseren Server überhitzt.

1496
01:39:03,341 --> 01:39:07,068
Er leitete einige Befehle und
ließ den Computer seine ganze Leistung nutzen.

1497
01:39:07,450 --> 01:39:08,721
Und Jills...

1498
01:39:08,793 --> 01:39:11,145
er hatte ein Kissen behalten
in der Nähe des Servers.

1499
01:39:11,485 --> 01:39:14,006
Es fing Feuer und das Feuer breitete sich aus.

1500
01:39:15,944 --> 01:39:17,564
Das alles macht mich wahnsinnig!

1501
01:39:20,461 --> 01:39:22,808
<i>Auf dieser Nummer ertönt ein Besetztzeichen.</i>

1502
01:39:27,236 --> 01:39:28,486
-Hallo.
-Arun...

1503
01:39:28,511 --> 01:39:31,142
Ich habe die MAC-ID des Geräts erhalten
das ist in unseren Server eingebrochen.

1504
01:39:31,167 --> 01:39:32,889
Man kann damit den Standort verfolgen, oder?

1505
01:39:32,945 --> 01:39:34,904
Senden Sie mir die Details in WhatsApp.

1506
01:39:34,928 --> 01:39:38,057
Ich habe Ihnen die Dateien in WhatsApp gesendet
und E-Mail. Bitte machen Sie es schnell.

1507
01:39:38,082 --> 01:39:39,701
Okay, ich werde nachsehen. Danke schön.

1508
01:39:44,801 --> 01:39:47,034
Vinod, bitte bringen Sie mich zum Royal Periyadan.

1509
01:39:47,065 --> 01:39:49,343
-Was ist passiert?
-Er hat ihren Server in Brand gesteckt.

1510
01:39:49,368 --> 01:39:50,577
-WHO?
-Kathalan.

1511
01:39:51,366 --> 01:39:52,393
Kommen.

1512
01:39:54,423 --> 01:39:55,977
Hey! Was hast du gemacht?!

1513
01:39:56,105 --> 01:39:57,505
Das ist ihre Falle!

1514
01:39:57,792 --> 01:39:59,362
Sie würden auf jeden Fall nach Hause kommen,
sucht uns!

1515
01:39:59,403 --> 01:40:00,858
Kannst du bitte aufhören zu reden, Bruder?!

1516
01:40:00,923 --> 01:40:03,536
Aufhören zu reden? Ja, ich höre jetzt auf zu reden!

1517
01:40:08,496 --> 01:40:09,551
Praveen!

1518
01:40:10,083 --> 01:40:14,166
Er führte einen prozessintensiven Befehl aus
und den Server überhitzt.

1519
01:40:14,335 --> 01:40:17,382
Er hat das BIOS gehackt, um den Server zu stoppen
verhindert das Abschalten bei Überhitzung.

1520
01:40:18,087 --> 01:40:19,467
Kommen. Du hast es nicht gesehen, oder?

1521
01:40:19,567 --> 01:40:21,764
Wir haben seinen Standort ermittelt, Sir.

1522
01:40:21,804 --> 01:40:24,921
Er reist ein
Route Irinjalakuda - Kodungallur jetzt.

1523
01:40:29,510 --> 01:40:31,550
-Hey, Polizei!
-Häh?

1524
01:40:31,575 --> 01:40:32,706
Ein Polizeijeep!

1525
01:40:32,731 --> 01:40:34,290
Kannst du aufhören zu reden?

1526
01:40:37,202 --> 01:40:38,293
Warum beschleunigst du?

1527
01:40:38,318 --> 01:40:40,214
Soll ich stattdessen aufhören?

1528
01:40:40,273 --> 01:40:41,921
Sie werden uns umhauen, wenn wir nicht aufhören.

1529
01:40:41,946 --> 01:40:43,559
Warum verstehst du das nicht?

1530
01:40:45,103 --> 01:40:46,783
Vielleicht ersparen sie uns zwei Schläge
wenn wir jetzt aufhören!

1531
01:40:47,013 --> 01:40:48,919
Hören Sie zuerst auf zu reden!

1532
01:40:53,074 --> 01:40:55,191
Wenn sie dich erwischen,
Sie werden dich auf verschiedene Weise befragen.

1533
01:40:55,216 --> 01:40:57,957
Sie können es mit dem „dritten Grad“ versuchen.
Ich bin kein Teil davon, okay?

1534
01:41:03,473 --> 01:41:04,733
Oh-nein!

1535
01:41:05,105 --> 01:41:06,225
Wirst du dafür sorgen, dass ich getötet werde?

1536
01:41:06,309 --> 01:41:07,683
Ich bin der einzige Sohn meiner Mutter!

1537
01:41:07,708 --> 01:41:10,053
Als ob meine Mutter rennt
ein Kinderzimmer!

1538
01:41:10,078 --> 01:41:11,393
Verschwinde, du!

1539
01:41:12,230 --> 01:41:14,037
Oh-nein! Sie haben uns erwischt!

1540
01:41:16,254 --> 01:41:18,089
Hör auf zu weinen!

1541
01:41:20,051 --> 01:41:21,063
Hallo?

1542
01:41:21,839 --> 01:41:22,966
Du hast ihn erwischt?

1543
01:41:23,046 --> 01:41:24,746
Schlagen Sie ihn, töten Sie ihn, tun Sie, was Sie wollen.

1544
01:41:24,826 --> 01:41:26,850
Aber ich möchte zuerst sein göttliches Gesicht sehen.

1545
01:41:28,073 --> 01:41:29,119
Okay.

1546
01:41:39,255 --> 01:41:40,440
Hallo?

1547
01:41:40,913 --> 01:41:42,186
Ja.

1548
01:41:42,926 --> 01:41:43,933
Wer ist es?

1549
01:42:17,999 --> 01:42:19,458
Ich bin der einzige Sohn meiner Mutter!

1550
01:42:19,483 --> 01:42:21,458
Als ob meine Mutter rennt
ein Kinderzimmer!

1551
01:42:21,709 --> 01:42:22,957
Oh-nein! Sie haben uns erwischt!

1552
01:42:23,969 --> 01:42:25,487
Hör auf zu weinen!

1553
01:42:33,483 --> 01:42:35,083
Aneesh, Bruder, sie sind an uns vorbeigegangen.

1554
01:42:36,032 --> 01:42:37,432
Sie wollen uns also nicht?

1555
01:42:39,498 --> 01:42:43,994
[Summt ein Lied]

1556
01:42:46,213 --> 01:42:48,027
Hinter uns fährt ein Polizeijeep.

1557
01:42:48,595 --> 01:42:49,688
Machen Sie Platz.

1558
01:43:02,214 --> 01:43:03,700
Was ist wirklich passiert?

1559
01:43:03,731 --> 01:43:07,564
Er hat sich in das SIEM gehackt, das wir installiert haben,
und die MAC-ID manipuliert.

1560
01:43:07,908 --> 01:43:11,721
Aber ich verstehe nicht, wie er dazu gekommen ist
Mathews MAC-ID.

1561
01:43:13,253 --> 01:43:14,374
<i>Hallo?</i>

1562
01:43:14,399 --> 01:43:17,521
Hallo, Mathew, Sir. Es ist besorgniserregend
die Hochzeitsfotografie-Arbeit.

1563
01:43:17,546 --> 01:43:19,594
Habe ich dir das nicht gesagt?
Ich habe kein Interesse, Bruder?

1564
01:43:19,619 --> 01:43:20,757
Warum rufst du mich ständig an?

1565
01:43:20,782 --> 01:43:22,319
Bitte sagen Sie das nicht, Sir.

1566
01:43:22,343 --> 01:43:25,450
Ich habe Ihnen den Link zu unserer Website geschickt
auf Whatapp.

1567
01:43:25,475 --> 01:43:26,751
Könnten Sie bitte einmal nachsehen?

1568
01:43:26,776 --> 01:43:27,954
Okay, lass mich sehen.

1569
01:43:44,066 --> 01:43:46,359
Ich war mir sicher, dass sie mich verfolgen würden.

1570
01:43:47,458 --> 01:43:50,844
Deshalb habe ich meine MAC-ID maskiert
mit Mathew's.

1571
01:43:52,277 --> 01:43:53,310
Aber...

1572
01:43:53,335 --> 01:43:56,205
Ehrlich gesagt, ich hatte Angst
als die Polizei kam.

1573
01:43:59,338 --> 01:44:01,099
Wir sind vorerst in Sicherheit.

1574
01:44:05,055 --> 01:44:06,501
Mach dir keine Sorgen, Aneesh Bruder.

1575
01:44:06,526 --> 01:44:08,671
Wenn überhaupt etwas schief geht,

1576
01:44:08,971 --> 01:44:10,206
Du wirst keinen Ärger bekommen.

1577
01:44:10,253 --> 01:44:11,566
Das versichere ich Ihnen.

1578
01:44:24,830 --> 01:44:25,979
Hey...

1579
01:44:26,533 --> 01:44:28,201
Jaswin hatte angerufen.

1580
01:44:28,391 --> 01:44:30,619
Er sagte, Sie hätten die Prüfungen bestanden.

1581
01:44:52,645 --> 01:44:54,733
Ich weiß, dass du ohne das nicht leben kannst.

1582
01:44:55,259 --> 01:44:58,380
Also habe ich Aneesh vor ein paar Tagen gefragt
und und habe dir ein neues besorgt.

1583
01:44:59,173 --> 01:45:01,118
Ich weiß nicht, was du damit machst.

1584
01:45:01,837 --> 01:45:04,579
Egal wie sehr ich es versuche,
Ich werde es auch nicht verstehen.

1585
01:45:05,181 --> 01:45:08,160
Egal was es ist,
Benutze es nur für gute Taten.

1586
01:46:27,778 --> 01:46:31,308
<i>Nach den Vorfällen im Royal Periyadan
Ich bin nach Bangalore gezogen.</i>

1587
01:46:31,920 --> 01:46:33,486
<i>Ich bin zu meinem vorherigen Unternehmen zurückgekehrt.</i>

1588
01:46:34,548 --> 01:46:37,043
<i>Da sich die Polizei nicht versammeln konnte
wesentliche Beweise,</i>

1589
01:46:37,068 --> 01:46:40,440
<i>Sie zuckten die Achseln,
einen Kurzschluss für den Brand verantwortlich machen.</i>

1590
01:46:41,378 --> 01:46:42,758
<i>Wer auch immer Kathalan ist,</i>

1591
01:46:42,810 --> 01:46:44,685
<i>was auch immer sein Grund sein mag, dies zu tun</i>

1592
01:46:44,752 --> 01:46:46,259
<i>er ist ein Krimineller.</i>

1593
01:46:46,753 --> 01:46:48,826
<i>Ich werde ihn eines Tages finden.</i>

1594
01:46:49,655 --> 01:46:50,814
Darf ich reinkommen?

1595
01:46:54,027 --> 01:46:55,393
Ja. Bitte kommen Sie herein.

1596
01:47:00,840 --> 01:47:03,258
-Vishnu... Du bist ein Malayalee?
-Ja.

1597
01:47:03,283 --> 01:47:04,833
-Woher kommst du?
-Thrissur.

1598
01:47:07,128 --> 01:47:09,777
Ich sehe eine Lücke von einem Jahr nach Ihrem Abschluss.
Was ist passiert?

1599
01:47:09,802 --> 01:47:12,010
Ich habe einen CEH-Kurs absolviert.