1 00:00:01,179 --> 00:00:02,381 Necesitamos un lugar 2 00:00:02,501 --> 00:00:05,300 donde las mujeres pueden caminar y caminar hasta el mostrador 3 00:00:06,035 --> 00:00:07,646 o... 4 00:00:07,766 --> 00:00:09,875 Bienvenido a Vida Orgásmica. 5 00:00:09,995 --> 00:00:12,906 También ofrecemos consultas privadas. con nuestro terapeuta. 6 00:00:13,026 --> 00:00:15,466 Es un terapeuta masculino. Es muy masculino. 7 00:00:15,775 --> 00:00:19,371 - Y todo esto es desde la enseñanza sustitutiva. - Sí. 8 00:00:20,246 --> 00:00:23,013 ***. 9 00:00:23,333 --> 00:00:25,108 Pareces un poco tenso. ¿Estás bien? 10 00:00:25,936 --> 00:00:29,251 No tienes que matar a una persona. Ser un asesino, cariño. 11 00:00:29,885 --> 00:00:35,835 Sincronizado y corregido por Honeybunny. www.addic7ed.com 12 00:00:45,695 --> 00:00:47,730 ♪ ¿Necesitas un nuevo amor? ♪ 13 00:00:49,934 --> 00:00:52,303 ♪ oye, estoy listo♪ 14 00:00:53,940 --> 00:00:56,475 ♪ ¿quieres mi tiempo? ♪ 15 00:00:58,178 --> 00:01:02,316 ♪ y estoy dispuesto, sí ♪ 16 00:01:02,351 --> 00:01:04,285 ♪ porque soy yo ♪ 17 00:01:04,320 --> 00:01:06,254 ♪ quién va a mostrar ♪ 18 00:01:06,289 --> 00:01:09,426 ♪ cuando no hay nadie ♪ 19 00:01:10,328 --> 00:01:12,297 ♪ Seré tu hombre ♪ 20 00:01:16,103 --> 00:01:18,205 ♪ sí, soy yo ♪ 21 00:01:18,240 --> 00:01:20,276 ♪ quién va a mostrar ♪ 22 00:01:20,310 --> 00:01:22,579 ♪ cuando no hay nadie ♪ 23 00:01:24,315 --> 00:01:26,384 ♪ Seré tu hombre ♪ 24 00:01:27,586 --> 00:01:30,321 ♪ Seré tu hombre ♪ 25 00:01:31,189 --> 00:01:33,424 ♪ está bien. ♪ 26 00:01:39,365 --> 00:01:41,900 Traje recién salido de la tintorería: 27 00:01:41,934 --> 00:01:43,502 Comprobar. 28 00:01:43,536 --> 00:01:47,606 Voz de canto irlandés: Comprobar. 29 00:01:49,343 --> 00:01:52,045 Un cliente sin complicaciones que conozco desde hace tiempo: 30 00:01:52,079 --> 00:01:53,814 Comprobar. 31 00:01:53,848 --> 00:01:56,517 Iba a ser una noche fácil. 32 00:01:56,551 --> 00:01:58,752 Vaya, ¿podrías ¿Espera, por favor? 33 00:02:00,956 --> 00:02:03,324 - Gracias. - ¿Qué piso? 34 00:02:03,359 --> 00:02:05,460 Mismo. 35 00:02:20,011 --> 00:02:22,146 Suena bastante rockero esta noche. 36 00:02:22,180 --> 00:02:25,649 Oh sí. Está rockeando. 37 00:02:54,043 --> 00:02:55,843 No era exactamente mi escena, 38 00:02:55,877 --> 00:02:57,911 pero tenía un trabajo que hacer y sabía cómo hacerlo. 39 00:02:57,945 --> 00:03:00,779 Sólo tenía que encontrar a mi cliente. 40 00:03:00,814 --> 00:03:04,015 Y allí estaba ella. 41 00:03:23,466 --> 00:03:25,533 Está bien, entonces ella Allí esperándote 42 00:03:25,568 --> 00:03:27,769 y algún pequeño punk vino y se la robó? 43 00:03:27,803 --> 00:03:29,503 Él no la robó. Él la conocía. 44 00:03:29,537 --> 00:03:32,905 Él... él la trajo. una magdalena. 45 00:03:32,940 --> 00:03:34,206 Muy bien, Ray, no lo sé. 46 00:03:34,241 --> 00:03:36,842 Tal vez deberías haberlo hecho subió allí y entró. 47 00:03:36,877 --> 00:03:38,610 ¿Cortar? 48 00:03:38,644 --> 00:03:40,845 No es el baile de graduación, Tanya. 49 00:03:40,880 --> 00:03:42,914 Ray, a las mujeres les gusta para ser peleado. 50 00:03:42,948 --> 00:03:44,849 Quiero decir que a veces tener sexo con el chico 51 00:03:44,883 --> 00:03:46,883 que parece querer ellos más. 52 00:03:46,918 --> 00:03:48,718 Es un imperativo biológico. 53 00:03:48,753 --> 00:03:50,020 Gracias Darwin. 54 00:03:50,054 --> 00:03:51,988 No me escuchas. 55 00:03:52,023 --> 00:03:54,257 Tienes que escucharme. 56 00:03:54,291 --> 00:03:56,125 ¿Desde cuándo? 57 00:03:56,159 --> 00:03:59,627 Ray, cada barco tiene un capitán. 58 00:03:59,662 --> 00:04:01,529 Y yo soy el proxeneta. 59 00:04:01,563 --> 00:04:04,465 Y este barco ha tenido mucho éxito. por la forma en que lo ejecuto. 60 00:04:04,499 --> 00:04:07,734 tu piensas ¿Estás dirigiendo el barco? 61 00:04:07,768 --> 00:04:10,502 Sí. Es sólo un hecho. Es solo-- 62 00:04:10,537 --> 00:04:14,440 ¿Has considerado que podrías tener ¿Un problema con la autoridad femenina? 63 00:04:14,474 --> 00:04:16,608 Déjate de tonterías, Tanya. 64 00:04:16,643 --> 00:04:19,778 Tengo un problema con que digas que eres el capitán, vale, 65 00:04:19,812 --> 00:04:22,413 cuando somos socios. 66 00:04:22,447 --> 00:04:24,948 Bueno, somos socios pero, Ray, 67 00:04:24,983 --> 00:04:27,217 Quiero decir, yo tomo las decisiones. 68 00:04:30,554 --> 00:04:32,055 Muy bien, somos socios. 69 00:04:32,089 --> 00:04:34,190 Somos socios, ¿de acuerdo? 70 00:04:34,224 --> 00:04:35,991 Estoy seguro de que fue solo un malentendido. 71 00:04:36,025 --> 00:04:38,861 Llamaré a Christina a mi oficina y lo averiguaré. 72 00:04:38,896 --> 00:04:40,595 Mientras tanto tienes que dormir un poco 73 00:04:40,630 --> 00:04:43,765 porque tienes a las 4:00 a.m. con Lidia. 74 00:04:46,702 --> 00:04:48,302 Sí, socios. 75 00:04:48,337 --> 00:04:50,504 Uno de nosotros durmió un poco. 76 00:04:50,538 --> 00:04:54,274 El otro se levantó a las 4:00 a.m. tener sexo con Rambo. 77 00:04:54,309 --> 00:04:56,310 No me importó correr 78 00:04:56,344 --> 00:04:58,779 o el disfraz... 79 00:05:00,248 --> 00:05:03,449 ...pero el tackle no era mi favorito. 80 00:05:03,484 --> 00:05:06,419 Oh no, sin esposas. No. Sin esposas. 81 00:05:06,453 --> 00:05:09,787 De repente todas las mujeres de mi la vida quería estar en la cima. 82 00:05:09,821 --> 00:05:12,154 - ¿Estás empacando? - ¿Qué? 83 00:05:14,055 --> 00:05:18,157 Oh, estás empacando. 84 00:05:23,395 --> 00:05:25,796 Luego nos levantamos y lo hicimos de nuevo. 85 00:05:28,199 --> 00:05:30,201 Esa vez me dio en la rodilla. 86 00:05:30,235 --> 00:05:33,805 Y esas malditas esposas como un par de nunchakus. 87 00:05:38,477 --> 00:05:41,513 ♪ Mira estas monedas locas, ¿Es esto "El Señor de los Anillos"? 88 00:05:41,548 --> 00:05:44,015 ♪ Libras y peniques y príncipes y reinas ♪ 89 00:05:44,050 --> 00:05:46,384 ♪ experiencia inversa, bueno, en realidad no ♪ 90 00:05:46,419 --> 00:05:48,153 ♪ más familiar que Rusia o Chile... ♪ 91 00:05:48,187 --> 00:05:50,255 Ron. 92 00:05:50,289 --> 00:05:53,623 Lo siento, Jess. Tengo que conseguir mis 45 minutos. 93 00:05:53,658 --> 00:05:55,291 ¿Puedo obtener mi cheque? y me voy? 94 00:05:55,326 --> 00:05:57,293 tengo que mantener Mi ritmo cardíaco se elevó. 95 00:05:57,327 --> 00:05:59,694 ♪ De la raza humana, pescado con patatas fritas, bollos ♪ 96 00:05:59,729 --> 00:06:02,196 ♪ salchichas con puré, Shakespeare, listo ♪ 97 00:06:02,231 --> 00:06:04,598 ♪ Sid Vicious y el choque, te encantan nuestras películas-- ♪ 98 00:06:06,667 --> 00:06:09,302 Pensé que éramos vamos a ser adultos. 99 00:06:09,336 --> 00:06:11,304 Los adultos se mantienen a sí mismos. 100 00:06:11,338 --> 00:06:13,572 Ron, 101 00:06:13,606 --> 00:06:16,207 Sé que esto es algo que tú No podría entender, 102 00:06:16,242 --> 00:06:20,477 pero he estado sin trabajo mercado desde hace casi 20 años. 103 00:06:20,512 --> 00:06:23,680 ¿Quieres tener tu pastel y comértelo también? No seré tu panadero. 104 00:06:23,714 --> 00:06:25,415 ¿Qué? 105 00:06:25,449 --> 00:06:28,017 ¿Qué estás-- ¿De qué estás hablando? 106 00:06:28,052 --> 00:06:29,952 - ¿Qué pastel? - Él es el pastel. 107 00:06:29,986 --> 00:06:33,188 - Ray es el pastel. - ¿Qué? 108 00:06:33,222 --> 00:06:35,990 Ron, creo que estos son demasiado grandes. 109 00:06:36,025 --> 00:06:39,259 Oh, mierda. Lo lamento. Voy a esperar aquí. 110 00:06:43,931 --> 00:06:46,733 ¿Sabes que? Ray no es el pastel. 111 00:06:46,767 --> 00:06:48,834 No estamos juntos. 112 00:06:48,869 --> 00:06:51,770 Y la última vez que lo comprobé, estabas el que se hace una paja 113 00:06:51,804 --> 00:06:54,239 en la parte trasera de un auto, no yo. 114 00:06:54,274 --> 00:06:57,109 - No vine. - Vete a la mierda. 115 00:06:57,143 --> 00:06:59,244 Al diablo con tu maldito cheque. 116 00:07:00,112 --> 00:07:02,647 Jesús, vuelve. 117 00:07:02,681 --> 00:07:05,183 Mira, ella es mi compañero de entrenamiento. 118 00:07:05,217 --> 00:07:07,618 A ella le gusta boxear Me gusta boxear. 119 00:07:07,652 --> 00:07:08,886 Te amo. 120 00:07:10,455 --> 00:07:11,922 Tengo tu cheque. 121 00:07:11,956 --> 00:07:13,156 Lamento que esto sea tan incómodo. 122 00:07:13,191 --> 00:07:15,357 No es incómodo, Mindy. Nada incómodo. 123 00:07:15,392 --> 00:07:19,427 Dar una paja cuando tu el marido está a 10 pies de distancia 124 00:07:19,462 --> 00:07:21,629 comprando una barra de chocolate, ahora que 125 00:07:21,663 --> 00:07:25,499 no es el movimiento más elegante en el mundo, Mindy. 126 00:07:25,533 --> 00:07:26,733 Pero estamos bien. 127 00:07:26,768 --> 00:07:29,769 ¡Somos tan jodidamente buenos! 128 00:07:40,280 --> 00:07:44,082 Mira. No no, te da diarrea. 129 00:07:44,117 --> 00:07:47,218 Delicioso. Mira, pollo. 130 00:07:47,252 --> 00:07:50,320 Come unas patatas. Hola. 131 00:07:50,355 --> 00:07:53,924 Hola. Buenas noches. 132 00:07:54,826 --> 00:07:56,726 - Hola, Jason. - ¡Oh! 133 00:07:56,761 --> 00:08:00,029 - Ey. - Mira, 200 dólares. 134 00:08:00,064 --> 00:08:01,430 Es para el próximo. 135 00:08:01,465 --> 00:08:03,566 Tienes otra mujer que quiere golpear? 136 00:08:03,600 --> 00:08:05,434 - ¿Quiere follarme? - Sí, lo hice. 137 00:08:05,468 --> 00:08:08,036 Y la cumpleañera quiere para reservarte de nuevo también. 138 00:08:08,071 --> 00:08:09,805 tenía razón, a ella le gustas más. 139 00:08:09,839 --> 00:08:11,139 Bueno. 140 00:08:11,173 --> 00:08:12,941 ¿Qué pasa? ¿No te gustó? 141 00:08:12,975 --> 00:08:16,310 No, lo cavé. Quiero decir, ¿qué es lo que no me gusta? 142 00:08:16,344 --> 00:08:18,512 Me pagan por golpear. 143 00:08:18,546 --> 00:08:22,348 Es solo que ¿por qué tengo que robar? ¿Se los de ese otro tipo? 144 00:08:22,383 --> 00:08:24,984 No estás robando, Jason. Son reparaciones. 145 00:08:25,019 --> 00:08:27,153 Ese otro tipo y su El gerente me robó. 146 00:08:27,187 --> 00:08:28,620 - ¿Lo entiendes? - Bueno. 147 00:08:28,655 --> 00:08:30,755 Excelente. Entonces, ¿prepararé algo para el miércoles? 148 00:08:30,790 --> 00:08:33,291 Oh hombre, tengo a trabajar el miércoles. 149 00:08:33,325 --> 00:08:35,693 Consiga que alguien lo reemplace. 150 00:08:35,727 --> 00:08:38,829 Quizás Bob. 151 00:08:38,863 --> 00:08:41,198 Joder, Bob está enojado conmigo. 152 00:08:41,232 --> 00:08:42,866 Bien, ¿cómo está tu sábado? 153 00:08:42,900 --> 00:08:44,567 Los sábados no son buenos. 154 00:08:44,602 --> 00:08:46,703 ¿De qué estás hablando? ¿Todos los sábados? 155 00:08:46,737 --> 00:08:48,538 Sí, algo así. 156 00:08:48,572 --> 00:08:52,440 Y cada dos miércoles es nuestro tiempo a solas. 157 00:08:52,475 --> 00:08:54,275 ¿Quién, tú y tu polla? 158 00:08:54,309 --> 00:08:56,843 - No, Sandee y yo. - ¿Quién carajo es Sandee? 159 00:08:56,877 --> 00:08:58,211 Mi prometida. 160 00:09:00,280 --> 00:09:02,681 Oh, estoy algo comprometido. 161 00:09:05,285 --> 00:09:07,552 ¿Te dijo que yo lo envié? 162 00:09:07,586 --> 00:09:10,156 Sí, porque pensaste que lo haría Me gusta más que Richard. 163 00:09:12,126 --> 00:09:13,594 Lo siento. 164 00:09:13,628 --> 00:09:15,729 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 165 00:09:15,763 --> 00:09:17,264 Entró en la escotilla equivocada. 166 00:09:17,298 --> 00:09:18,732 No, solo estoy-- 167 00:09:18,766 --> 00:09:20,433 estoy tan feliz que tu-- 168 00:09:20,467 --> 00:09:23,969 que te gusta mi nuevo chico, Christina. 169 00:09:24,003 --> 00:09:26,404 - Jason estuvo increíble. - Jasón. 170 00:09:26,438 --> 00:09:28,172 Literalmente follamos toda la noche. 171 00:09:28,206 --> 00:09:30,640 Estoy como exhausta hoy. 172 00:09:30,674 --> 00:09:33,975 Bueno, sí, eso es... Ese sería Jason. 173 00:09:34,010 --> 00:09:35,843 De todos modos, tengo Tu correo electrónico esta mañana. 174 00:09:37,746 --> 00:09:40,446 ¿Mi correo electrónico? Que yo-- 175 00:09:40,481 --> 00:09:43,082 Cierto, eso te envié esta mañana. 176 00:09:43,116 --> 00:09:44,683 Sí, estoy demasiado jodido por esta noche, 177 00:09:44,718 --> 00:09:46,718 pero puedo hacerlo perfectamente mañana. 178 00:09:52,391 --> 00:09:53,958 Excelente. 179 00:09:53,993 --> 00:09:55,593 Rayo. Rayo. Mierda. 180 00:09:55,628 --> 00:09:57,462 Tienes que despertar. Despertar. 181 00:09:57,497 --> 00:09:59,431 Ella hackeó mi correo electrónico, Ray. 182 00:09:59,465 --> 00:10:02,134 Ella está teniendo conversaciones cibernéticas. con nuestros clientes. 183 00:10:02,168 --> 00:10:04,136 - Estamos bajo asedio. - Desacelerar. 184 00:10:04,170 --> 00:10:06,604 Lee esto, lo verás. Es mi correo electrónico. 185 00:10:06,638 --> 00:10:08,973 - Lee eso. - "Dios mío, él era--" 186 00:10:09,007 --> 00:10:12,843 "Dios mío. Él era totes ahmaz lengua verdaderamente mágica. ¡Gracias!" 187 00:10:12,877 --> 00:10:14,978 GRACIAS. Es como jeroglíficos. 188 00:10:15,013 --> 00:10:18,148 Y luego ella escribe De vuelta, uh, "te amo". 189 00:10:18,182 --> 00:10:20,183 No escribo "ya". 190 00:10:20,217 --> 00:10:22,351 Es "te amo". Te amo Ray. 191 00:10:22,386 --> 00:10:25,154 Esa es Lenore. ¡Ella nos robó a nuestros clientes! 192 00:10:25,188 --> 00:10:27,422 Bueno, te lo dije, Tanya. Sabía que algo estaba pasando. 193 00:10:27,456 --> 00:10:29,624 ¿Quién no escucha? 194 00:10:29,658 --> 00:10:31,625 - ¿Eh? - Tengo un plan. Tengo un plan. 195 00:10:31,660 --> 00:10:34,695 Es la teoría de la ventana rota. 196 00:10:34,729 --> 00:10:37,397 si tienes una casa y hay una ventana rota 197 00:10:37,432 --> 00:10:40,200 y no lo arreglas de inmediato entonces obtienes muchas más ventanas rotas. 198 00:10:40,234 --> 00:10:43,369 - Y también tienes graffitis por todas partes. tu casa. - ¿Ese es tu plan? 199 00:10:43,403 --> 00:10:46,438 No, mi plan es que me voy emboscar a este tipo mañana por la noche. 200 00:10:46,472 --> 00:10:48,106 ¿Tú? ¿Tú mismo? 201 00:10:48,141 --> 00:10:50,608 Correcto. 202 00:10:50,643 --> 00:10:52,477 Tanya, déjame encargarme, ¿vale? 203 00:10:52,511 --> 00:10:54,545 debería hablar con el hombre a hombre. 204 00:10:54,579 --> 00:10:57,648 No, eso es... ¿qué? Ese es mi trabajo. 205 00:10:57,682 --> 00:11:00,016 Ese es mi trabajo. 206 00:11:00,051 --> 00:11:02,352 Tanya, sin ofender. 207 00:11:02,386 --> 00:11:04,787 pero tiendes a conseguir un poco emocional 208 00:11:04,821 --> 00:11:06,488 durante estas situaciones, ¿sabes? 209 00:11:06,523 --> 00:11:08,190 - Un poco histérico. - Rayo! 210 00:11:08,224 --> 00:11:09,958 ¿Histérico? 211 00:11:09,993 --> 00:11:11,960 ¿Sabes que palabras como esa ¿Han reprimido a las mujeres durante siglos? 212 00:11:11,994 --> 00:11:14,496 - Ay, Tanya. - ¿Qué? ¿Qué sucede contigo? 213 00:11:14,530 --> 00:11:16,764 Pasé la mitad de la noche jugando. Policías y ladrones, ¿vale? 214 00:11:16,798 --> 00:11:18,432 Sólo déjame manejarlo. 215 00:11:18,467 --> 00:11:20,435 - Eres respaldo. - ¿Respaldo? 216 00:11:20,469 --> 00:11:23,337 - Quédate ahí, ¿vale? - ¿Respaldo? 217 00:11:23,372 --> 00:11:25,405 Jess, hola. ¿Qué pasa? 218 00:11:25,439 --> 00:11:26,973 Soy respaldo. 219 00:11:43,383 --> 00:11:44,984 Hola, ¿puedo ayudarle? 220 00:11:47,187 --> 00:11:49,688 si, me gustaria para comprar un pastel. 221 00:11:49,722 --> 00:11:51,956 ¿Qué tenías en mente? Tenemos chocolate. 222 00:11:51,991 --> 00:11:54,892 - Tenemos vainilla. - Yo me quedo con ese. 223 00:11:54,926 --> 00:11:57,461 Excelente. ¿Y es eso? para una ocasión especial? 224 00:11:57,496 --> 00:11:59,497 ¿Quieres agregar un mensaje personalizado? 225 00:11:59,531 --> 00:12:01,531 - Seguro. - Súper. 226 00:12:01,565 --> 00:12:04,099 y que te gustaria tu pastel para decir? 227 00:12:04,134 --> 00:12:07,200 "Yo... jodí... 228 00:12:07,234 --> 00:12:10,402 tu... novio." 229 00:12:10,436 --> 00:12:12,937 eso es lo que quieres el pastel para decir? 230 00:12:12,972 --> 00:12:15,273 Sí. 231 00:12:16,809 --> 00:12:19,843 Creo que la empresa podría tener algún tipo de política 232 00:12:19,878 --> 00:12:21,745 contra el uso de malas palabras. 233 00:12:21,779 --> 00:12:24,747 Oh. "Jodido" está bien. 234 00:12:25,949 --> 00:12:28,851 ¿Sí? Sí. 235 00:12:29,952 --> 00:12:33,021 ¿Y esto es para recoger? o entrega? 236 00:12:33,055 --> 00:12:35,289 Entrega. ¿Cuál es tu dirección? 237 00:12:35,323 --> 00:12:37,691 Yo... ¿disculpe? 238 00:12:37,725 --> 00:12:39,092 ¿Dónde vive? 239 00:12:39,127 --> 00:12:43,696 Vivo en 323 norte Deerfield Road, apartamento 5. 240 00:12:43,731 --> 00:12:47,666 Genial, pon 323 Norte. Deerfield Road, apartamento 5. 241 00:12:49,069 --> 00:12:51,236 Ahí es donde vivo. 242 00:12:51,270 --> 00:12:54,105 Sí. El pastel es para ti. 243 00:12:55,374 --> 00:12:59,042 Bueno. ¿Me vas a traer un pastel? 244 00:12:59,077 --> 00:13:01,244 Me follé a tu novio. 245 00:13:03,013 --> 00:13:05,014 Sí. 246 00:13:05,048 --> 00:13:06,882 Tengo un prometido. 247 00:13:06,916 --> 00:13:09,284 Me follé a tu prometido. 248 00:13:12,588 --> 00:13:15,022 Sandee. Sandee. 249 00:13:15,057 --> 00:13:18,625 Llámalo ahora y terminarás follándolo al final de la noche. 250 00:13:18,659 --> 00:13:22,195 Entonces la próxima vez que sienta Si lo hace, te volverá a engañar. 251 00:13:22,229 --> 00:13:24,864 Pero si no lo haces devolver sus llamadas, 252 00:13:24,898 --> 00:13:28,033 te vas por una semana, no hay diciendo lo que podrías sacarle. 253 00:13:28,068 --> 00:13:30,502 Los hombres son perros, Sandee. 254 00:13:30,536 --> 00:13:32,770 Beop perra. 255 00:13:39,277 --> 00:13:42,745 No es un infarto. Son alitas de pollo. 256 00:13:42,780 --> 00:13:44,947 ¿Qué tipo de dolor? ¿Lo es, Lottie? 257 00:13:44,982 --> 00:13:47,116 Es un dolor tipo alitas de pollo. 258 00:13:47,150 --> 00:13:48,717 ¿Es la abuela realmente teniendo un ataque al corazón? 259 00:13:48,751 --> 00:13:50,652 - No. - Bueno, ¿por qué estamos en el hospital? 260 00:13:50,686 --> 00:13:52,953 Porque ella se come los huesos. 261 00:14:00,860 --> 00:14:03,628 Oye, ¿vas a manejar con el-- 262 00:14:03,663 --> 00:14:05,363 Está bien. 263 00:14:05,397 --> 00:14:07,198 Todavía estamos en Ronnie. Seguro, Ray. 264 00:14:07,232 --> 00:14:10,100 solo tengo que pagar el deducible es todo. 265 00:14:10,135 --> 00:14:11,835 ¿Necesitas un poco de efectivo? 266 00:14:11,870 --> 00:14:14,003 Estaremos bien. Estoy consiguiendo un trabajo. 267 00:14:14,038 --> 00:14:16,038 solo estoy esperando para que me devuelvan la llamada. 268 00:14:16,073 --> 00:14:19,007 ¿Qué tal un préstamo? Devuélveme el dinero. 269 00:14:19,042 --> 00:14:22,411 Vamos, Jess. Déjame darte algo de dinero. 270 00:14:23,779 --> 00:14:25,613 Ey. 271 00:14:25,648 --> 00:14:28,449 - Hola. - Mate. 272 00:14:28,483 --> 00:14:30,918 Matt Kopylov. El marido de Mindy. 273 00:14:30,953 --> 00:14:33,487 Exmarido casi. Apartado. Distanciado. 274 00:14:33,521 --> 00:14:35,889 - Hola. - Esa vez jugamos al scrabble. 275 00:14:35,923 --> 00:14:39,025 Tuviste algunas palabras geniales. y tienes esos gemelos. 276 00:14:39,059 --> 00:14:41,060 Hola, chicos. 277 00:14:41,094 --> 00:14:43,796 - ¿Mi madre se pondrá bien? - Oh, sí, ella está bien. 278 00:14:43,830 --> 00:14:46,331 - Probablemente indigestión. - Oh, eso es genial. 279 00:14:46,365 --> 00:14:48,032 Gracias. Estaba preocupado. 280 00:14:48,067 --> 00:14:50,001 Encantado de ayudarle. Y si necesitas algo... 281 00:14:50,035 --> 00:14:53,503 relacionado con el corazón, scrabble relacionados o no-- 282 00:14:53,538 --> 00:14:56,339 solo, eh... 283 00:14:56,373 --> 00:14:58,441 Está bien. 284 00:15:09,785 --> 00:15:11,085 Maldita sea, mírate. 285 00:15:11,119 --> 00:15:12,886 Como un diamante en bruto. 286 00:15:12,921 --> 00:15:15,221 ¿Qué, me veo diferente? 287 00:15:15,256 --> 00:15:17,357 ¿Tienes uno de esos cambios de imagen? 288 00:15:17,391 --> 00:15:19,892 Oh, no. El negocio ha ido bien. 289 00:15:19,926 --> 00:15:21,860 Llegamos a un punto óptimo. 290 00:15:21,894 --> 00:15:23,728 Así que vas a ¿sacarme de aquí? 291 00:15:23,763 --> 00:15:25,463 Charlie, la última vez te vi 292 00:15:25,498 --> 00:15:28,433 me dijiste que parara perdiendo el tiempo. 293 00:15:28,467 --> 00:15:30,801 Te lastimó eso. 294 00:15:30,835 --> 00:15:33,973 ¿Sentiste qué? ¿Insultado? 295 00:15:34,007 --> 00:15:37,577 - Sí. - Lo lamento. 296 00:15:37,612 --> 00:15:41,314 Pero compartimos algunos buenos momentos ¿no? 297 00:15:41,348 --> 00:15:43,515 Quiero decir que tuvimos un... 298 00:15:43,550 --> 00:15:45,250 un punto en común. 299 00:15:45,284 --> 00:15:48,686 te di otra perspectiva en su campo de trabajo. 300 00:15:48,721 --> 00:15:51,121 ¿Crees que te necesito? 301 00:15:52,157 --> 00:15:55,658 Mira, Tanya. Necesito fianza. 302 00:15:55,693 --> 00:15:58,360 - ¿Qué va a ser? - No lo sé, Charlie. 303 00:15:58,394 --> 00:16:00,730 Voy a pensar en ello. 304 00:16:00,764 --> 00:16:02,499 Me comunicaré contigo. 305 00:16:02,533 --> 00:16:05,070 tengo negocios para cuidar. 306 00:16:05,104 --> 00:16:07,205 ♪ Si quieres quedarte ♪ 307 00:16:07,240 --> 00:16:12,309 ♪ puedes tomar lo que quieres ♪ 308 00:16:12,344 --> 00:16:13,944 ♪ si puedes ♪ 309 00:16:13,979 --> 00:16:17,014 ♪ haz lo que quieras de mí ♪ 310 00:16:17,048 --> 00:16:19,382 ♪ haz de mí ♪ 311 00:16:21,251 --> 00:16:25,687 ♪ Sueño con nosotros en una tierra... ♪ 312 00:16:26,822 --> 00:16:29,857 Bushmills heterosexual. 313 00:16:29,892 --> 00:16:34,095 ♪ Tienes un millón mirada de dólar ♪ 314 00:16:34,129 --> 00:16:36,496 ♪ eso me hace... ♪ 315 00:16:40,101 --> 00:16:42,235 ¿Jasón? 316 00:16:46,673 --> 00:16:48,006 ¿Jasón? 317 00:16:48,041 --> 00:16:50,241 - Ey. - Hola. 318 00:16:50,276 --> 00:16:52,143 Christina no estará aquí hoy. 319 00:16:52,177 --> 00:16:53,945 Ah, okey. 320 00:16:53,979 --> 00:16:56,213 Soy Tanya. 321 00:16:56,247 --> 00:16:58,715 ¿Ese nombre significa algo para ti? 322 00:16:58,749 --> 00:17:00,182 eh, tengo un primo llamada Tanya. 323 00:17:00,216 --> 00:17:03,217 Sí. ¿Tu prima es un proxeneta? 324 00:17:03,252 --> 00:17:05,687 No me parece. 325 00:17:05,721 --> 00:17:08,755 Jason, mírame. ¿Parezco algún tipo de 326 00:17:08,790 --> 00:17:12,324 tonto para ti? ¿Como una especie de chivo expiatorio? 327 00:17:12,359 --> 00:17:14,526 ¿Una especie de tonto o tonto? 328 00:17:14,561 --> 00:17:16,294 - No, no. - ¿No? 329 00:17:16,329 --> 00:17:17,996 Porque ¿por qué ¿Me tratas como tal entonces? 330 00:17:18,030 --> 00:17:20,898 - Lenore te envió, ¿verdad? - ¿Quién es Lenore? 331 00:17:20,933 --> 00:17:23,466 Jason, Christina me dijo 332 00:17:23,501 --> 00:17:25,935 que le dijiste Tanya te envió. 333 00:17:25,969 --> 00:17:29,137 Ahora soy Tanya y lo sé. Yo no te envié, así que... 334 00:17:29,171 --> 00:17:31,139 mi prima tanya No es tan bonita como tú. 335 00:17:31,173 --> 00:17:32,607 Ay dios mío. Está bien. 336 00:17:32,641 --> 00:17:34,241 Ese tipo de adulación no va a funcionar. 337 00:17:34,276 --> 00:17:37,277 Estoy aquí porque sé que has sido específicamente 338 00:17:37,312 --> 00:17:39,512 con lenore Dirigiéndome a mis clientes, 339 00:17:39,547 --> 00:17:41,581 clientes con los que trabajé muy difícil de cultivar. 340 00:17:41,615 --> 00:17:44,850 - Te lo estoy diciendo-- - Me encanta ese tatuaje. 341 00:17:44,885 --> 00:17:48,220 La muñeca de una mujer. es tan sexy. 342 00:17:48,254 --> 00:17:49,754 Necesito que pares, ¿vale? 343 00:17:49,789 --> 00:17:52,657 Necesito que pares robando a mis clientes. 344 00:17:52,691 --> 00:17:55,826 He sido muy bueno con estos. Las mujeres y Lenore, ella es una serpiente. 345 00:17:55,860 --> 00:17:58,595 Tu no-- no confíes en ella. 346 00:17:58,629 --> 00:18:02,065 Lo lamento. ¿Cómo puedo compensarte? 347 00:18:11,173 --> 00:18:14,242 Socios: uno de nosotros estuvo allí a las 7:00. 348 00:18:14,276 --> 00:18:16,411 El otro se escabulló a las 6:00. 349 00:18:32,124 --> 00:18:33,891 Oh, sí. 350 00:18:33,925 --> 00:18:36,360 Sí, joder. 351 00:18:36,394 --> 00:18:38,428 ¡Sí, joder! ¡Oh! 352 00:18:38,462 --> 00:18:41,897 ¡Dios, sí! ¡Fóllame! 353 00:18:41,932 --> 00:18:44,500 ¡Sí! ¡Mierda! 354 00:18:44,534 --> 00:18:47,736 Dulce. Bolas dulces. 355 00:18:55,310 --> 00:18:57,310 Bolas dulces. 356 00:19:05,484 --> 00:19:07,452 Ray, hola. 357 00:19:07,487 --> 00:19:10,621 - Llegué temprano. - Puedo verlo, Tanya. 358 00:19:10,655 --> 00:19:12,422 ¿Dónde está el chico? 359 00:19:12,457 --> 00:19:15,958 ¿Sabes qué? Yo... está todo listo. 360 00:19:15,993 --> 00:19:18,227 Yo me ocupé de ello. 361 00:19:18,262 --> 00:19:21,163 - ¿Oh sí? - ¿Qué? 362 00:19:21,198 --> 00:19:24,366 ¿Acabas de tener sexo? con ese chico? 363 00:19:24,400 --> 00:19:26,734 ¿De qué estás hablando? 364 00:19:28,370 --> 00:19:30,804 Fuiste a mis espaldas 365 00:19:30,839 --> 00:19:33,240 cuando dije específicamente quiero tratar con el chico 366 00:19:33,274 --> 00:19:36,009 y te lo follaste? 367 00:19:36,043 --> 00:19:38,677 - Eh... - ¿Eres tú el capitán? 368 00:19:38,712 --> 00:19:41,079 Mira, lo que hice es que hice 369 00:19:41,113 --> 00:19:44,181 un negocio calculado decisión para nosotros dos. 370 00:19:44,216 --> 00:19:46,650 - Oh, fue una decisión de negocios. - Sí. 371 00:19:46,684 --> 00:19:48,452 follando con un desconocido en un baño? 372 00:19:48,486 --> 00:19:51,654 Te follas a extraños todo el tiempo. 373 00:19:51,689 --> 00:19:53,422 Ese... ese es mi trabajo. 374 00:19:55,091 --> 00:19:56,925 - Oh, es eso... es eso... - No. 375 00:19:56,960 --> 00:19:59,594 - Hola, chico. Oye, amigo. - Ray, no lo hagas. No lo hagas. 376 00:19:59,628 --> 00:20:01,728 -Vamos, Ray. ¡Rayo! - Ey. 377 00:20:01,763 --> 00:20:04,031 - Rayo! Ay dios mío. - ¡Ey! 378 00:20:04,065 --> 00:20:07,232 - Está bien, mierda. Mierda. - Ey. 379 00:20:09,368 --> 00:20:12,003 ¡Ey! 380 00:20:17,375 --> 00:20:19,809 Ey. Oye, amigo. 381 00:20:19,844 --> 00:20:22,578 Oye, hombre. 382 00:20:22,613 --> 00:20:24,780 - ¿Te conozco? - No te hagas el tonto. 383 00:20:24,815 --> 00:20:26,215 Yo soy Ray, tú eres Jason. 384 00:20:26,249 --> 00:20:29,918 Mira, no sé qué Tanya Te lo dije o Lenore te lo dijo 385 00:20:29,952 --> 00:20:32,453 o extrañar es-siempre- mi-cumpleaños te lo dijo, 386 00:20:32,487 --> 00:20:34,822 entonces te voy a decir: 387 00:20:34,856 --> 00:20:36,490 Manténgase alejado de mis clientes. 388 00:20:36,524 --> 00:20:38,191 no lo sabia ella era tu cliente. 389 00:20:38,225 --> 00:20:40,326 No me mientas. Lo sabías. 390 00:20:40,360 --> 00:20:42,528 No, no lo soy. No tenía ni idea. 391 00:20:42,562 --> 00:20:44,396 Pero, sinceramente, hombre, 392 00:20:44,430 --> 00:20:47,498 no creo que ella Te extrañé mucho. 393 00:20:47,533 --> 00:20:49,200 Sin ofender. 394 00:20:49,234 --> 00:20:51,669 Si tomas uno de mis clientes otra vez-- 395 00:20:51,703 --> 00:20:53,604 solo lo estoy intentando para hacerlos felices. 396 00:20:53,672 --> 00:20:56,740 Creo que hice feliz a tu proxeneta. 397 00:20:56,774 --> 00:20:58,609 - ¡Ey! - No quiero pelear contigo, hombre. 398 00:20:58,643 --> 00:21:00,911 - No quiero hacerte daño. - Oye, ven aquí. 399 00:21:00,945 --> 00:21:03,213 Ven aquí. 400 00:21:04,848 --> 00:21:07,684 ¡Ey! ¡Ey! 401 00:21:16,794 --> 00:21:18,728 No me importó correr. 402 00:21:18,762 --> 00:21:21,698 Fue la respiración ese era el problema. 403 00:21:21,733 --> 00:21:22,800 Ay, maldita sea. 404 00:21:29,838 --> 00:21:32,272 ¿Estás bien? 405 00:21:37,077 --> 00:21:39,311 no puedo creer Te acostaste con ese tipo. 406 00:21:40,713 --> 00:21:43,915 - Tiene como 12 años. - No lo es. 407 00:21:43,949 --> 00:21:46,250 Tiene al menos veintitantos años. 408 00:21:52,857 --> 00:21:54,091 ¿Por qué te importa tanto? 409 00:21:54,125 --> 00:21:56,326 Porque no deberías lo he hecho. 410 00:21:56,360 --> 00:21:58,828 - Somos un equipo. - Sí, un equipo. 411 00:21:58,862 --> 00:22:01,430 Pero no soy tu respaldo. 412 00:22:05,101 --> 00:22:07,335 Sabes, a veces pienso tu subestimas 413 00:22:07,369 --> 00:22:09,203 lo valioso que soy. 414 00:22:10,605 --> 00:22:12,372 Ay. 415 00:22:12,406 --> 00:22:14,373 Deberías hacer que te revisen eso. 416 00:22:16,209 --> 00:22:18,176 Es una costilla magullada, Tanya. 417 00:22:18,210 --> 00:22:20,678 Soy un atleta. He pasado por cosas peores. 418 00:22:23,181 --> 00:22:25,482 ¿Qué vamos a hacer? sobre este punk? 419 00:22:27,018 --> 00:22:28,719 No sé. 420 00:22:28,753 --> 00:22:31,722 Vamos, ventanas rotas. 421 00:22:31,756 --> 00:22:34,224 ¿Se lo vamos a dar a Lenore? 422 00:22:34,258 --> 00:22:37,160 - No. - Demonios, no. 423 00:22:37,194 --> 00:22:39,995 Vamos a recuperar a nuestro cliente. 424 00:22:46,769 --> 00:22:49,504 Ay dios mío. Lo siento. Lo siento, llego tarde. 425 00:22:49,538 --> 00:22:51,005 Um, está bien, ¿dónde estábamos? 426 00:22:51,040 --> 00:22:53,607 Tomen asiento. Veamos, ¿fue ese el...? 427 00:22:53,642 --> 00:22:56,410 Tipos de orgasmo. Tipos de orgasmo, ¿verdad? 428 00:22:56,445 --> 00:23:00,347 Um, ya sabes, hay más de lo que crees, ¿verdad? 429 00:23:00,381 --> 00:23:02,549 Bueno, está bien. 430 00:23:02,583 --> 00:23:03,950 Vamos a ver. 431 00:23:03,985 --> 00:23:06,251 Primero comenzaremos con... 432 00:23:07,620 --> 00:23:10,187 Orgasmo del clítoris. 433 00:23:10,221 --> 00:23:12,255 Bien, entonces cuando... 434 00:23:12,290 --> 00:23:15,291 - Dios mío. - Hola, señorita Skagle. 435 00:23:15,326 --> 00:23:18,561 - Soy uno de tus alumnos. - No. 436 00:23:18,595 --> 00:23:21,196 - No, no lo eres. - Sí, lo soy. 437 00:23:21,230 --> 00:23:23,832 - I'm going to enroll. - No. 438 00:23:23,866 --> 00:23:25,767 I've heard such great Cosas sobre esta clase. 439 00:23:25,801 --> 00:23:28,036 I've got my check 440 00:23:28,070 --> 00:23:32,573 y mi registro de clase form all ready to go. 441 00:23:32,608 --> 00:23:34,442 I need this class. 442 00:23:34,477 --> 00:23:37,512 I've had such a tough couple of months 443 00:23:37,546 --> 00:23:40,147 y he tenido varias personas close to me betray me. 444 00:23:40,182 --> 00:23:44,217 Y en el camino he perdido Yo y mi sexualidad. 445 00:23:44,251 --> 00:23:47,286 I was hoping you could Ayúdame a recuperarlo, Tanya. 446 00:23:47,320 --> 00:23:48,820 Bien, está bien. 447 00:23:48,855 --> 00:23:52,690 You and I, we'll go talk about this in my office. 448 00:23:52,725 --> 00:23:55,626 And-- and, uh-- uh-- 449 00:23:55,661 --> 00:23:57,762 Entonces el folleto verde 450 00:23:57,796 --> 00:24:00,064 on handjobs... 451 00:24:00,098 --> 00:24:03,534 no tienes derecho a venir irrumpiendo en mi salón de clases, 452 00:24:03,569 --> 00:24:05,571 y mucho menos hackear en mi correo electrónico. 453 00:24:05,605 --> 00:24:08,040 - Has estado robando a mis clientes. - ¿Tus clientes? 454 00:24:08,074 --> 00:24:10,107 Si no recuerdo mal, ellos son mis clientes. 455 00:24:10,142 --> 00:24:12,876 Este centro, que vende estilo de vida... mi idea. 456 00:24:12,910 --> 00:24:14,443 solo estoy recuperando lo que es mío. 457 00:24:14,478 --> 00:24:16,111 estoy cambiando Mis contraseñas, Lenore. 458 00:24:16,146 --> 00:24:18,747 No vas a poder hackear mi computadora nunca más. 459 00:24:18,781 --> 00:24:21,349 ¿Ah, de verdad? Está bien, veamos-- Cristina Rutland, 460 00:24:21,384 --> 00:24:24,318 - Eloise Kuzenski... - Espera, ¿de dónde sacaste esa información? 461 00:24:24,353 --> 00:24:26,053 - ...Caroline Powell. - ¿De dónde sacaste eso? 462 00:24:26,088 --> 00:24:28,122 La cumpleañera fue solo una demostración. Quiero a mis clientes, 463 00:24:28,156 --> 00:24:30,990 50% de tus ganancias y una disculpa. 464 00:24:31,025 --> 00:24:34,127 - ¿O qué? - O me lo llevo todo. 465 00:24:35,028 --> 00:24:36,929 ¡Ey! 466 00:24:36,963 --> 00:24:38,930 ¿Lo quieres? Sácalo del baño. 467 00:24:38,965 --> 00:24:41,966 - ¿Qué carajo? - Así es. Ay dios mío. 468 00:24:43,635 --> 00:24:45,502 - Agua de tocador. Agua de tocador. - ¡Uf! 469 00:24:45,537 --> 00:24:47,104 T-cerebro. 470 00:25:03,219 --> 00:25:05,452 ¿Chapstick? 471 00:25:05,487 --> 00:25:07,120 ¡Oh! 472 00:25:07,154 --> 00:25:10,089 - Ay. - ¿Qué vas a hacer ahora, Tanya? 473 00:25:10,123 --> 00:25:11,923 ¿Lanzarme una bolsita de té? 474 00:25:11,958 --> 00:25:13,691 Nunca lo lograrás. 475 00:25:13,726 --> 00:25:17,161 No en este negocio, ni en Detroit, ni en la vida. 476 00:25:17,195 --> 00:25:19,696 Eres una perdedora, Tanya. 477 00:25:19,730 --> 00:25:22,131 Una vez perdedor, siempre perdedor. 478 00:25:22,165 --> 00:25:24,600 Eres una ventana rota. 479 00:25:39,683 --> 00:25:41,350 Vaya, está bien, hola. 480 00:25:41,385 --> 00:25:43,552 Bueno, está bien. 481 00:25:43,586 --> 00:25:47,722 Nadie dijo vivir orgásmico Fue fácil, señoras. 482 00:25:47,756 --> 00:25:50,091 Entonces, ¿dónde estábamos? 483 00:25:50,125 --> 00:25:54,794 La señorita Bernard no será asistiendo a clase hoy. 484 00:25:54,829 --> 00:25:57,029 Está bien. 485 00:26:02,135 --> 00:26:04,569 vaginales. 486 00:26:10,942 --> 00:26:14,210 - Oye, oye, hombre. - Gracias. 487 00:26:15,379 --> 00:26:18,247 - ¿Cuál? - Mismo. 488 00:26:21,684 --> 00:26:25,186 ¿Qué hay en la caja? 489 00:26:25,221 --> 00:26:27,288 Un pastel más grande. 490 00:26:27,322 --> 00:26:30,591 A ella le gusta el pastel. ¿Crees que eso bastará? 491 00:26:30,625 --> 00:26:33,293 - ¿Hacer lo? - Darte una ventaja. 492 00:26:33,327 --> 00:26:35,561 Pastel más grande. 493 00:26:35,597 --> 00:26:37,296 Tal vez. 494 00:26:37,331 --> 00:26:39,665 Oh. 495 00:26:39,699 --> 00:26:42,200 ¿Por qué no simplemente ir a casa, hombre? 496 00:26:42,235 --> 00:26:44,402 Sabes que seré yo. 497 00:26:49,073 --> 00:26:52,041 Está bien. 498 00:26:54,444 --> 00:26:55,444 ¿Qué, así de simple? 499 00:26:55,478 --> 00:26:58,980 Sí, la quieres la tienes. 500 00:26:59,014 --> 00:27:01,248 Toma, llévate la palma. 501 00:27:01,282 --> 00:27:02,949 Está bien. Gracias. 502 00:27:02,984 --> 00:27:04,551 Mmmm. 503 00:27:05,420 --> 00:27:07,455 Ah. 504 00:27:07,489 --> 00:27:09,691 Ay, joder. 505 00:27:09,726 --> 00:27:12,060 Vamos, hombre. ¿Hablas en serio? 506 00:27:14,730 --> 00:27:17,297 ella esta esperando Yo esta noche, amigo. 507 00:27:17,331 --> 00:27:19,999 Y eso es lo que ella es voy a conseguir. 508 00:27:20,033 --> 00:27:22,167 Buena suerte. 509 00:27:26,004 --> 00:27:35,125 Sincronizado y corregido por Honeybunny. www.addic7ed.com 510 00:27:35,245 --> 00:27:37,646 ♪ We are on the street ♪ 511 00:27:37,680 --> 00:27:41,715 ♪ we're out to get you, watch your back, boy ♪ 512 00:27:41,750 --> 00:27:44,017 ♪ we're on the floor ♪ 513 00:27:44,052 --> 00:27:47,621 ♪ you can't see us, no puedes detenernos ♪ 514 00:27:47,655 --> 00:27:50,590 ♪ incluso cuando estamos tan sobrios, nos gusta lucir extraños ♪ 515 00:27:50,624 --> 00:27:53,992 ♪ aunque no nos quejamos, no lo haremos se está poniendo suave ♪ 516 00:27:54,027 --> 00:27:57,428 ♪ aunque somos tan tontos, nos gusta lucir fuertes ♪ 517 00:27:59,363 --> 00:28:01,397 ♪ hola ♪ 518 00:28:02,599 --> 00:28:04,732 ♪ hola ♪ 519 00:28:05,701 --> 00:28:07,769 ♪ hola ♪ 520 00:28:15,945 --> 00:28:17,712 ♪ levántalo ♪ 521 00:28:17,746 --> 00:28:19,112 ♪ escúchame, para ♪