1 00:00:07,160 --> 00:00:09,600 [? „ТЕ Порт“ од Ојоше свира] 2 00:00:15,400 --> 00:00:17,520 ? 3 00:00:27,040 --> 00:00:29,280 ФОНТ 4 00:00:37,320 --> 00:00:38,839 -Мауризио. - Даниел. 5 00:00:38,840 --> 00:00:41,039 [на италијанском] Хвала да не би звали базу. 6 00:00:41,040 --> 00:00:42,439 Твој пријатељ је луд. 7 00:00:42,440 --> 00:00:44,439 [на енглеском] Имате било шта о Бруну Ломбардију? 8 00:00:44,440 --> 00:00:46,359 Ухапшен је пре девет дана. 9 00:00:46,360 --> 00:00:48,839 - стао где? - Напуљ. Ентер. 10 00:00:48,840 --> 00:00:49,919 Пусти ме да разговарам са њим. 11 00:00:49,920 --> 00:00:53,240 Не у затвору, не. Зваћу те кад га пусте. 12 00:00:54,560 --> 00:00:56,359 [вришти] 13 00:00:56,360 --> 00:01:00,039 Е, то је моја политика. Уштипни се за дупе, разбићу ти нос! 14 00:01:00,040 --> 00:01:01,959 [Полицајац, на италијанском] Доста! 15 00:01:01,960 --> 00:01:04,040 Нема бесплатних пропусница за горила! 16 00:01:04,840 --> 00:01:06,999 [на италијанском] Хеј, хеј, хеј! Стани! 17 00:01:07,000 --> 00:01:09,279 Данни Бои, знао сам да долазиш! 18 00:01:09,280 --> 00:01:10,680 Хајдемо одавде. 19 00:01:12,600 --> 00:01:14,159 Тако сам срећан што те видим. 20 00:01:14,160 --> 00:01:17,959 - Заставник Мекензи... - У ствари, он је главни ађутант. 21 00:01:17,960 --> 00:01:20,519 - Стварно? Честитамо! - ХВАЛА. 22 00:01:20,520 --> 00:01:22,839 - Сломила је мушкарцу нос. -Фаир Поинт. 23 00:01:22,840 --> 00:01:24,359 То је оно што ћемо урадити. 24 00:01:24,360 --> 00:01:26,599 Нећете уложити жалбу. 25 00:01:26,600 --> 00:01:30,039 Не желите да цео град сазна да ти је девојчица сломила нос, зар не? 26 00:01:30,040 --> 00:01:31,559 Можете је само ослободити 27 00:01:31,560 --> 00:01:34,399 и спаси себе Цео дан војне папирологије. 28 00:01:34,400 --> 00:01:36,919 Не желите да телефонирате са својим ЦО у бази цео дан. 29 00:01:36,920 --> 00:01:37,970 Обоје то знамо. 30 00:01:38,680 --> 00:01:41,439 - али сада смо квит, зар не? - Нисмо ни близу! 31 00:01:41,440 --> 00:01:42,639 [ретуширање] 32 00:01:42,640 --> 00:01:44,880 [повраћање] 33 00:01:46,720 --> 00:01:48,440 Можда смо мало блиски. 34 00:01:49,880 --> 00:01:51,840 Имаш ли уопште конопац? 35 00:01:58,280 --> 00:02:01,000 само да знаш, Још ти нисам опростио. 36 00:02:03,920 --> 00:02:06,120 [Свира весела музика] 37 00:02:07,920 --> 00:02:09,600 [ЗВОНА ЗВОНА] 38 00:02:20,320 --> 00:02:22,279 Значи овај Бруно је сада у затвору? 39 00:02:22,280 --> 00:02:24,639 Он је у затвору. Мауризио је на њему. 40 00:02:24,640 --> 00:02:26,959 ћутаћемо о томе за сада. 41 00:02:26,960 --> 00:02:29,159 Аугусто је довољно под стресом какав јесте, зар не? 42 00:02:29,160 --> 00:02:31,240 Могао бих контактирати неке момке унутра. 43 00:02:31,840 --> 00:02:33,439 Поставите Бруну неколико питања. 44 00:02:33,440 --> 00:02:35,679 Докле год питају, да... 45 00:02:35,680 --> 00:02:37,799 Ја ћу контактирати свог рестауратора намештаја. 46 00:02:37,800 --> 00:02:40,479 - Софа је у тужном тужном стању. - [врата се отварају] 47 00:02:40,480 --> 00:02:42,239 Шта мислиш да није у реду са тобом? 48 00:02:42,240 --> 00:02:44,480 - [Танцреди] Ох, имаш друштво. - Хеј. 49 00:02:44,481 --> 00:02:46,599 [на италијанском] Браво, Даниеле. 50 00:02:46,600 --> 00:02:49,519 Оставићемо вам две голубице. 51 00:02:49,520 --> 00:02:51,399 - Не, не, не. ово није... - ЕВ, не. 52 00:02:51,400 --> 00:02:53,759 Мац и ја смо заједно били маринци. Она је породица. 53 00:02:53,760 --> 00:02:56,760 Мац, Упознај Бигна, Танцреди, Генни. 54 00:02:57,160 --> 00:02:58,319 Драго ми је што сам вас упознао. 55 00:02:58,320 --> 00:02:59,370 идемо. 56 00:03:00,320 --> 00:03:03,159 - Јесте ли видели моју наруквицу? - Да ли сада носиш наруквице? 57 00:03:03,160 --> 00:03:06,119 Да, знам, ок? И то је светла наруквица фуксије. 58 00:03:06,120 --> 00:03:08,439 Ниси га имао на себи Када сам ти скинуо одећу синоћ. 59 00:03:08,440 --> 00:03:11,759 - као што радимо са породицом. - Не. За туширање. 60 00:03:11,760 --> 00:03:13,120 Хм, било је... 61 00:03:14,560 --> 00:03:16,999 - Срање! - Полицајци су рекли да је све што имаш ова торба. 62 00:03:17,000 --> 00:03:18,639 Проклетство, проклетство! 63 00:03:18,640 --> 00:03:19,999 Ох срање! 64 00:03:20,000 --> 00:03:21,960 Ох, то је лоше. 65 00:03:23,960 --> 00:03:26,960 Јебени Фердинандо! 66 00:03:26,961 --> 00:03:30,479 Фердинандо, Бар мислим да се тако звао. 67 00:03:30,480 --> 00:03:33,079 Мислио сам да је фин Али можда је био мало превише фин, 68 00:03:33,080 --> 00:03:34,919 Али мислио сам да сам само параноичан... 69 00:03:34,920 --> 00:03:37,119 - Да ли је још пијана? - Тешко је рећи. 70 00:03:37,120 --> 00:03:39,239 Можете ли то саставити? Да ли се слажете? 71 00:03:39,240 --> 00:03:42,079 Не, нисам добро. Треба ми моја јебена наруквица! 72 00:03:42,080 --> 00:03:45,640 Смири се. Где си био синоћ? о чему причамо? 73 00:03:46,760 --> 00:03:49,559 Управо сам се вратио још једна усрана мисија. 74 00:03:49,560 --> 00:03:52,559 Отишао сам у клуб близу базе да разнесе пару. 75 00:03:52,560 --> 00:03:53,840 На мисији? 76 00:03:55,240 --> 00:03:56,680 Био је то елегантан џоинт. 77 00:03:57,240 --> 00:03:59,519 [Макензи] Ја водим сопствени посао. 78 00:03:59,520 --> 00:04:02,479 Имам један, можда два коктела 79 00:04:02,480 --> 00:04:05,760 И долази овај тип И почиње да флертује са мном. 80 00:04:08,040 --> 00:04:09,719 Али знаш, стидљива сам. 81 00:04:09,720 --> 00:04:14,919 Буквално ме вуче на подијум за игру И мало смо плесали. 82 00:04:14,920 --> 00:04:17,479 [Свира гласна рок музика] 83 00:04:17,480 --> 00:04:20,880 [Макензи] Ништа фенси, Зато што сам још увек... Стидљива сам. 84 00:04:26,880 --> 00:04:31,679 [Макензи] Било је романтично, Као два брода која пролазе у ноћи. 85 00:04:31,680 --> 00:04:34,719 У сваком случају, чеша ме свраб. 86 00:04:34,720 --> 00:04:38,520 Излазим и велика горила ме штипа за дупе. 87 00:04:39,040 --> 00:04:40,090 [стење] 88 00:04:41,080 --> 00:04:44,040 Па ћу му сломити јебени нос, ок? Крај приче. 89 00:04:45,560 --> 00:04:48,199 И негде у овој грозној причи, 90 00:04:48,200 --> 00:04:51,559 Овај Фердинандо бежи Са твојом ружичастом наруквицом? 91 00:04:51,560 --> 00:04:54,759 Хеј, то је фуксија и веома је слатко. 92 00:04:54,760 --> 00:04:57,999 У сваком случају, то није само наруквица. 93 00:04:58,000 --> 00:04:59,760 Наравно, то није случај. 94 00:05:00,680 --> 00:05:02,839 Види, можемо ли разговарати сами? 95 00:05:02,840 --> 00:05:06,799 Не. У ствари, можете говорити овде. шта си урадио? 96 00:05:06,800 --> 00:05:10,039 Ако је Данијел твоја породица, Сви смо повезани. 97 00:05:10,040 --> 00:05:11,759 [Бигне] Све што вам треба. 98 00:05:11,760 --> 00:05:14,199 О чему ми овде причамо? А ЗКП? 99 00:05:14,200 --> 00:05:17,639 - ККД? СМПЦ? ста? - То је као ХСМ, али новије. 100 00:05:17,640 --> 00:05:20,319 Шта ако мораш да објашњаваш? 101 00:05:20,320 --> 00:05:24,399 Нулти докази знања, дистрибуција кључа К, Ово су све војни алати за криптографију. 102 00:05:24,400 --> 00:05:27,440 Рачунарски код који штитите, похрањене у ХСМС. 103 00:05:27,840 --> 00:05:30,559 - [на италијанском] разумеш? - Не дирајте косу. 104 00:05:30,560 --> 00:05:34,359 Дакле, понели сте сајбер алат на забаву А ви сте закуцани? Колико си био пијан? 105 00:05:34,360 --> 00:05:37,039 Па имам Мало је тешко, ок? 106 00:05:37,040 --> 00:05:38,360 И? 107 00:05:39,600 --> 00:05:41,600 Овај момак је имао прелепе очи. 108 00:05:42,360 --> 00:05:44,159 И окретни прсти такође. 109 00:05:44,160 --> 00:05:45,359 Као путер. 110 00:05:45,360 --> 00:05:46,959 - то је гадно. - као путер? 111 00:05:46,960 --> 00:05:49,319 - Одвратно. - [обавештење путем телефона] 112 00:05:49,320 --> 00:05:51,840 То су они. Требало би да се нађем са њима за сат времена. 113 00:05:52,280 --> 00:05:54,999 - Дакле, Луцин поручник... - Немој да ме Луца буде поручник. 114 00:05:55,000 --> 00:05:58,199 Хајде, Данни! Слатки плишани медвед је рекао, "Све што ми треба." 115 00:05:58,200 --> 00:06:01,079 - Хеј, назвала ме је "слатки". - Па, назвала те је медведом. 116 00:06:01,080 --> 00:06:04,879 Треба ми! Ако сазнају да сам га изгубио, Ја ћу бити пуштен. 117 00:06:04,880 --> 00:06:07,000 - Треба ми овај посао! - Да! ја... 118 00:06:08,880 --> 00:06:10,199 ја ћу то рећи. 119 00:06:10,200 --> 00:06:12,120 - зар не... Не. - Семпер Фи! 120 00:06:15,120 --> 00:06:16,360 Семпер Фи. 121 00:06:18,400 --> 00:06:22,919 Бигне, Танцреди, можеш ли ићи у овај бар И ући у траг овој казанови? 122 00:06:22,920 --> 00:06:26,279 -Генни? Могао би... - Генни није плаћен ни за шта од овога. 123 00:06:26,280 --> 00:06:29,360 Гени ће да изнајми вилу К-поп звезди. ТАКО ЈЕ? 124 00:06:29,840 --> 00:06:30,890 [на италијанском] ћао. 125 00:06:36,360 --> 00:06:37,839 Треба ти одећа. 126 00:06:37,840 --> 00:06:40,280 [Свира мистериозна музика] 127 00:06:42,160 --> 00:06:44,440 - [на италијанском] Здраво. - Добро јутро. 128 00:06:49,000 --> 00:06:50,050 Ох... 129 00:06:51,800 --> 00:06:52,850 Ох... 130 00:06:56,920 --> 00:06:58,360 [на италијанском] Хвала ти Циро. 131 00:06:58,640 --> 00:06:59,999 Да наравно. 132 00:07:00,000 --> 00:07:01,599 Видимо се касније. 133 00:07:01,600 --> 00:07:02,840 Гуцци, 134 00:07:03,520 --> 00:07:04,879 Прада, Цханел... 135 00:07:04,880 --> 00:07:08,599 Шта је дођавола изгубљено и пронађено је ли, од Луце? 136 00:07:08,600 --> 00:07:10,760 Само изаберите нешто једноставно, молим вас. 137 00:07:12,120 --> 00:07:13,170 Ох. 138 00:07:14,960 --> 00:07:16,200 То је уназад. 139 00:07:17,200 --> 00:07:20,080 - Да бацим ову јакну? - Не свиђа ти се? 140 00:07:25,560 --> 00:07:27,320 - Даниел? - Хеј! 141 00:07:27,321 --> 00:07:28,999 [Адел] Здраво! 142 00:07:29,000 --> 00:07:30,870 - [Адел прочисти грло] - Шта има ново? 143 00:07:32,680 --> 00:07:38,280 Морам да вас подсетим да имамо строгу политике у вези са одређеном врстом гостију? 144 00:07:39,120 --> 00:07:40,200 Какав тип госта? 145 00:07:41,440 --> 00:07:43,079 [шапуће] тип кога плаћаш. 146 00:07:43,080 --> 00:07:44,130 Ох. 147 00:07:44,131 --> 00:07:46,879 Мислиш Главни заставник Април Мацкензие, 148 00:07:46,880 --> 00:07:48,559 Корпус маринаца Сједињених Држава? 149 00:07:48,560 --> 00:07:49,680 Ја нисам курва. 150 00:07:50,280 --> 00:07:51,399 Паклени пилот. 151 00:07:51,400 --> 00:07:53,879 Мац, Аделе је. Она мисли да она води место. 152 00:07:53,880 --> 00:07:56,439 - [Макензи] Ох. - Ја водим место. 153 00:07:56,440 --> 00:07:57,559 па... 154 00:07:57,560 --> 00:07:58,919 Фунни гуи. 155 00:07:58,920 --> 00:08:01,639 - Добар дан. - Пријатан дан! 156 00:08:01,640 --> 00:08:03,799 - [Адел] и ти! - ДОБРО. Можете ли само... 157 00:08:03,800 --> 00:08:04,959 Престани да гураш. 158 00:08:04,960 --> 00:08:08,280 [? "Ти, ти умукни" Фаусто Циглиано играње] 159 00:08:16,120 --> 00:08:18,559 [галеб јоргана] 160 00:08:18,560 --> 00:08:22,320 - Сачекај у ауту. - глупости. добро ми иде. 161 00:08:23,920 --> 00:08:26,680 Када смо ушли у њега, Дозволите ми да одржим говор. 162 00:08:27,520 --> 00:08:30,720 Једном када смо ухватили тон, Злочинац одговара. 163 00:08:32,560 --> 00:08:34,199 - Јесте ли сигурни? - Наравно. 164 00:08:34,200 --> 00:08:35,639 То је генетика. 165 00:08:35,640 --> 00:08:37,520 Краљевски глас. 166 00:08:38,480 --> 00:08:39,800 После тебе, молим те. 167 00:08:48,851 --> 00:08:53,239 - Добро јутро! - [на италијанском] Здраво. 168 00:08:53,240 --> 00:08:56,959 Танцреди Вилијам Џорџ Иполито Вилланова Херберт 169 00:08:56,960 --> 00:08:59,759 грофова Виљанова и војводе од Рочестера. 170 00:08:59,760 --> 00:09:02,880 [Танкреди] с ким Имам ли част да говорим? 171 00:09:03,880 --> 00:09:06,170 [на напуљском] ти ме зезаш? 172 00:09:06,400 --> 00:09:08,959 Ох, да, прескочите шале. 173 00:09:08,960 --> 00:09:09,919 Доста. 174 00:09:09,920 --> 00:09:13,719 Мој партнер и ја су у страшно густом распореду. 175 00:09:13,720 --> 00:09:18,160 Тражимо човека по имену Фердинандо. 176 00:09:18,840 --> 00:09:21,079 Чуо за њега? Суспендован је за базу. 177 00:09:21,080 --> 00:09:24,599 [Танкреди] Добро са рукама. Вољен од лепшег пола. 178 00:09:24,600 --> 00:09:28,639 Звона звона? Фер-ди-нан-до. 179 00:09:28,640 --> 00:09:31,320 [на напуљском] Човече, стварно ме љутиш. 180 00:09:45,880 --> 00:09:49,880 [бармен] ок, ок... Момци, зовите Фердинанда Еспозита. 181 00:10:00,320 --> 00:10:01,800 Рекао сам ти да ће радити. 182 00:10:03,240 --> 00:10:04,719 Прилично кул, зар не? 183 00:10:04,720 --> 00:10:06,079 [галеб јоргана] 184 00:10:06,080 --> 00:10:07,360 [Танцреди] Ох, Боже. 185 00:10:08,960 --> 00:10:10,879 Ах... ло... 186 00:10:10,880 --> 00:10:13,359 Појављују се прави криминалци. 187 00:10:13,360 --> 00:10:16,879 Галебови! Вандали са неба! 188 00:10:16,880 --> 00:10:19,800 Нису дорасли задатку за мене и моје крпе! 189 00:10:21,240 --> 00:10:26,240 Нема поштовања, нема великог Као Мона Лиза или Сикстинска капела. 190 00:10:26,800 --> 00:10:28,919 Да ли би серео у Сикстинској капели? Не! 191 00:10:28,920 --> 00:10:32,560 - Хеј, Гуаглио. - Наравно. Хајдемо одавде. 192 00:10:45,760 --> 00:10:47,520 [на напуљском] Пази на то. 193 00:10:48,800 --> 00:10:50,120 Беаутифул. 194 00:10:50,960 --> 00:10:52,160 [на енглеском] хајде. 195 00:10:56,640 --> 00:10:57,840 [Даниел] Циро. 196 00:10:57,841 --> 00:11:00,199 - [на италијанском] Хеј, Даниеле. - Како си? 197 00:11:00,200 --> 00:11:01,760 добро ми иде. како си? 198 00:11:02,520 --> 00:11:03,839 - Добро сам, хвала. - Здраво. 199 00:11:03,840 --> 00:11:05,079 - Здраво. - Мацкензие. 200 00:11:05,080 --> 00:11:07,759 Случајно имам нову песму из Буфале, управо је стигао. 201 00:11:07,760 --> 00:11:09,719 - Да ти га спакујем? - Не, Циро, следећи пут. 202 00:11:09,720 --> 00:11:11,559 - То је посебно. - Не хвала. 203 00:11:11,560 --> 00:11:14,279 Али девојка мора да једе, зар не? Чекај. 204 00:11:14,280 --> 00:11:16,479 Ангелина, стави графите! 205 00:11:16,480 --> 00:11:17,959 [на енглеском] Шта имате за мене? 206 00:11:17,960 --> 00:11:19,199 - Не много, Данни. - Шта? 207 00:11:19,200 --> 00:11:21,599 - [обавештење путем телефона] - Више не радим у бази. 208 00:11:21,600 --> 00:11:23,319 - Ох, не? - Превише војника. 209 00:11:23,320 --> 00:11:25,159 - Без увреде, ха? - Не, нема улова. 210 00:11:25,160 --> 00:11:27,999 Такође, не бавим се украденом робом. 211 00:11:28,000 --> 00:11:29,519 [на италијанском] Наравно. 212 00:11:29,520 --> 00:11:31,679 - Не? - Кад смо били деца... 213 00:11:31,680 --> 00:11:33,279 - У реду. - Хеј! Да! 214 00:11:33,280 --> 00:11:36,759 овај, Био је краљ Снугниција. 215 00:11:36,760 --> 00:11:38,599 - Сцонс-шта? - Да. 216 00:11:38,600 --> 00:11:40,719 Снугниззи...како се то каже? 217 00:11:40,720 --> 00:11:43,279 - као пацови. - Рат Хоод, да. 218 00:11:43,280 --> 00:11:45,920 - као момци тамо. - [на италијанском] Склањај руке! 219 00:11:46,480 --> 00:11:48,719 - без шале. - [Вибрација телефона] 220 00:11:48,720 --> 00:11:50,119 - Да, није ништа. - У реду. 221 00:11:50,120 --> 00:11:52,519 -Снугниззо. - Ох! Тип има име. 222 00:11:52,520 --> 00:11:55,719 - Фердинандо Маруло Еспозито. - Ох, наравно. Фердинандо. 223 00:11:55,720 --> 00:11:56,759 - Да? - Да. 224 00:11:56,760 --> 00:12:01,159 Води антикварницу у Дучески, Близу Пиазза Гарибалди. 225 00:12:01,160 --> 00:12:02,639 Он и жена. 226 00:12:02,640 --> 00:12:04,799 - његова жена? - Да. 227 00:12:04,800 --> 00:12:05,839 Сјајно! 228 00:12:05,840 --> 00:12:08,319 - [на италијанском] Ево ме! -Ангелина! 229 00:12:08,320 --> 00:12:10,600 - Али прво поједи граф. - Како си? 230 00:12:12,120 --> 00:12:13,239 Анђелина, Мекензи. 231 00:12:13,240 --> 00:12:15,199 - Драго ми је што сам вас упознао. - Ох, ох! 232 00:12:15,200 --> 00:12:16,519 Пробај. 233 00:12:16,520 --> 00:12:18,359 - Морамо да идемо. - [Анђелина] Не... 234 00:12:18,360 --> 00:12:19,680 Ох, вау! 235 00:12:19,681 --> 00:12:21,519 [обавештења телефона] 236 00:12:21,520 --> 00:12:23,919 Овај контакт са вашим је упоран као пакао. 237 00:12:23,920 --> 00:12:27,680 - нешто што би требало да знам? - Не. Проверио сам. 238 00:12:35,720 --> 00:12:37,320 [Ауто тутњи] 239 00:12:40,560 --> 00:12:42,080 Да ли то зовете "контрола"? 240 00:12:42,081 --> 00:12:43,919 Срање! 241 00:12:43,920 --> 00:12:46,879 [Свира акциона музика] 242 00:12:46,880 --> 00:12:48,360 [гуме вриште] 243 00:12:54,000 --> 00:12:55,240 [гуме вриште] 244 00:13:02,440 --> 00:13:03,680 Проклетство! 245 00:13:05,720 --> 00:13:07,839 [Мотор се не покреће] 246 00:13:07,840 --> 00:13:09,560 [ауто прилази] 247 00:13:11,840 --> 00:13:14,120 [стење] 248 00:13:16,600 --> 00:13:18,400 [клетва на напуљском] 249 00:13:20,040 --> 00:13:21,440 - Иди! - Ох! 250 00:13:24,760 --> 00:13:27,240 - Проклетство, макро! - Ух! 251 00:13:34,960 --> 00:13:37,119 [на напуљском] Дођи овамо, кучко! 252 00:13:37,120 --> 00:13:40,240 - [Човек] Трчи! Трчи! - [Човек 2] Проклетство! 253 00:13:55,240 --> 00:13:57,600 Изађите из бициклистичког пакла. САДА! 254 00:13:57,601 --> 00:14:02,239 Ово нису јебени пријатељски сусрети! Ови момци су очигледно били приватни! 255 00:14:02,240 --> 00:14:03,399 Хеј, опусти се! 256 00:14:03,400 --> 00:14:06,599 ДОБРО? То није непријатељ. Они су само пословни момци. 257 00:14:06,600 --> 00:14:09,279 - Пословни момци? - Да! Богати, потајни момци. 258 00:14:09,280 --> 00:14:11,279 Који је управо покушао да ме разбије крај пута. 259 00:14:11,280 --> 00:14:13,239 Они само желе шифру и наруквицу. 260 00:14:13,240 --> 00:14:15,639 Користе га за рударење биткоина, Зарађују милионе... 261 00:14:15,640 --> 00:14:17,239 - А онда добијеш посекотину, разумем. - Да! 262 00:14:17,240 --> 00:14:19,479 Исто као и сваки пензионисани месинг муже приватног сектора. 263 00:14:19,480 --> 00:14:21,519 - Исто као и ти Данни Бои. - Није то исти јебени, знаш то! 264 00:14:21,520 --> 00:14:23,380 Уради! Ти обављаш послове за богате богате! 265 00:14:23,381 --> 00:14:25,119 да ли знаш шта ја радим? 266 00:14:25,120 --> 00:14:28,039 Још увек живим од своје торбе Пуцање за владине плате! 267 00:14:28,040 --> 00:14:29,719 Били смо поносни на то. 268 00:14:29,720 --> 00:14:32,239 Сада чуваш тајне И довео си ме у опасност! 269 00:14:32,240 --> 00:14:35,599 - Зар не видите проблем у томе? - Платили су ми пола унапред. 270 00:14:35,600 --> 00:14:38,680 - Није ме брига! Реци им не! - Знаш, не могу! 271 00:14:39,600 --> 00:14:40,960 Не могу, ок? Идемо! 272 00:14:40,961 --> 00:14:43,079 - Платио сам дуг. - Проклетство, човече! 273 00:14:43,080 --> 00:14:44,999 - Следећи комад је мој! - Исусе! 274 00:14:45,000 --> 00:14:47,680 Треба ми ово за себе, у реду, Данни? Само једном! 275 00:14:48,360 --> 00:14:49,800 Хајде, човече. Један и готово. 276 00:14:51,320 --> 00:14:52,640 Једно и готово, човече. 277 00:14:55,320 --> 00:14:56,370 Данни... 278 00:14:59,440 --> 00:15:00,840 [телефон звони] 279 00:15:02,400 --> 00:15:03,599 [на италијанском] Хало? 280 00:15:03,600 --> 00:15:06,760 [на енглеском] Бруно Ломбарди Као затвор сутра. 281 00:15:07,440 --> 00:15:09,919 - [Даниел] Имаш ли адресу? - пошаљите поруку сада. 282 00:15:09,920 --> 00:15:12,359 Такође ми пошаљи извештај о хапшењу. Да? 283 00:15:12,360 --> 00:15:14,040 наравно. Наћи ћу га. 284 00:15:15,680 --> 00:15:18,159 Мислим да би требало да их све узмем. 285 00:15:18,160 --> 00:15:21,039 Ако бисте могли ово да ми упакујете, То би било супер. 286 00:15:21,040 --> 00:15:23,439 Можда у лепом папиру за умотавање. па... 287 00:15:23,440 --> 00:15:25,159 - Опет лутке? - Наравно. 288 00:15:25,160 --> 00:15:27,319 Моја породица поседује Једна од највећих колекција 289 00:15:27,320 --> 00:15:29,399 од Цоммедиа делл'арте Епхемера у Позитану. 290 00:15:29,400 --> 00:15:30,519 [Даниел] Да. 291 00:15:30,520 --> 00:15:33,120 - [на италијанском] Фердинандо је овде? - Фе! 292 00:15:33,960 --> 00:15:36,399 Фердин�! 293 00:15:36,400 --> 00:15:38,560 [Фердинандо] Шта? 294 00:15:41,320 --> 00:15:43,560 О, гушиш се! 295 00:15:43,561 --> 00:15:45,359 Ваљда смо га нашли. 296 00:15:45,360 --> 00:15:46,759 [Свира весела музика] 297 00:15:46,760 --> 00:15:48,199 Ох! Ох! 298 00:15:48,200 --> 00:15:49,799 Убићу те! 299 00:15:49,800 --> 00:15:52,120 Врати се овамо! Фердинандо! 300 00:15:58,231 --> 00:16:02,759 - [Макензи] Убићу те! - ДОБРО! 301 00:16:02,760 --> 00:16:03,959 [на италијанском] Шта желите? 302 00:16:03,960 --> 00:16:06,279 - Наруквицу. где је он? - Коју наруквицу? 303 00:16:06,280 --> 00:16:08,200 - Наруквица! - Врло добро, ок! 304 00:16:09,120 --> 00:16:12,360 - Дакле, ово је твоје срце? - Никад нисам рекао да је срце. 305 00:16:12,880 --> 00:16:15,079 Рекао сам да има лепе очи. 306 00:16:15,080 --> 00:16:16,279 ХВАЛА. 307 00:16:16,280 --> 00:16:17,560 јао... 308 00:16:18,720 --> 00:16:19,880 Видим то. 309 00:16:19,881 --> 00:16:21,599 ЗАТВОРЕНО 310 00:16:21,600 --> 00:16:25,759 Да будемо јасни. Она је дошла код мене. У реду? 311 00:16:25,760 --> 00:16:30,719 Овај сексуални демон ме је одвео у купатило И натерао ме да издам свој брак! 312 00:16:30,720 --> 00:16:34,559 ДОБРО. Само ми дај јебену наруквицу И дозволићу ти да задржиш своје зубе. 313 00:16:34,560 --> 00:16:39,039 - Не могу. Дао сам је својој жени. - У реду. Зато је позови и покупи је. 314 00:16:39,040 --> 00:16:40,199 Не, не, не, не, не. 315 00:16:40,200 --> 00:16:42,199 Она воли боју. 316 00:16:42,200 --> 00:16:45,759 Како се то каже на енглеском? Фуксија. 317 00:16:45,760 --> 00:16:48,400 - Фуксија. - ех? Факиа! 318 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 Она је опседнута тиме. 319 00:16:52,280 --> 00:16:56,480 [Фердинандо јеца] 320 00:16:57,000 --> 00:16:58,440 Сигуран сам да ће ти опростити. 321 00:16:58,920 --> 00:17:01,520 Не, не разумеш. 322 00:17:02,160 --> 00:17:06,160 - Моја жена је Тереза ​​Гиглиета. - Ох, јеботе... 323 00:17:07,520 --> 00:17:08,570 [на италијанском] Шта? 324 00:17:09,000 --> 00:17:10,680 Тереза ​​„Грозна“. 325 00:17:11,880 --> 00:17:13,639 То је ограда, спремна ајкула. 326 00:17:13,640 --> 00:17:14,559 Криминалац. 327 00:17:14,560 --> 00:17:16,760 [Свира музика] 328 00:17:16,761 --> 00:17:20,159 [Бигне, на енглеском] Играмо се ватром. 329 00:17:20,160 --> 00:17:23,319 Недељу дана касни са плаћањем, она узима руку. 330 00:17:23,320 --> 00:17:25,040 [Човек виче] 331 00:17:26,751 --> 00:17:28,759 Ах! 332 00:17:28,760 --> 00:17:31,319 Две недеље, постаје боље. 333 00:17:31,320 --> 00:17:34,519 [моторна тестера урла, виче] 334 00:17:34,520 --> 00:17:37,119 Ако ме Тереза ухвати... 335 00:17:37,120 --> 00:17:39,839 Она узима твој пиштољ. 336 00:17:39,840 --> 00:17:40,920 Јао! 337 00:17:42,000 --> 00:17:43,679 Ја не! 338 00:17:43,680 --> 00:17:45,759 Ништа не излази из његових фиока. 339 00:17:45,760 --> 00:17:46,879 Ништа! 340 00:17:46,880 --> 00:17:49,839 Поготово ако је фа... 341 00:17:49,840 --> 00:17:50,799 Фуксија. 342 00:17:50,800 --> 00:17:52,599 - Факиа! - није... 343 00:17:52,600 --> 00:17:54,119 Свакако не! Никад! 344 00:17:54,120 --> 00:17:57,079 - Уради то, или ћу сам ући. - [Фердинандо] Није могуће! 345 00:17:57,080 --> 00:17:59,479 - Кућа је бункер! - Ма дај! 346 00:17:59,480 --> 00:18:02,200 [шмркање прстима] Сцопоне Сциентифицо, Данни. 347 00:18:04,200 --> 00:18:06,079 [на италијанском] Питаћу вас само једном. 348 00:18:06,080 --> 00:18:09,090 Увек се организујте Игра Сцопоне Сциентифицо Нигхт? 349 00:18:11,000 --> 00:18:12,050 ДОБРО. 350 00:18:13,680 --> 00:18:16,280 [На енглеском] Тереза води недељну игру у његовој вили. 351 00:18:17,160 --> 00:18:18,560 И она воли да побеђује. 352 00:18:19,560 --> 00:18:21,919 Ох! Сцопа! 353 00:18:21,920 --> 00:18:25,639 Чекај. Шта је Сцопоне Сциенцифицицо? 354 00:18:25,640 --> 00:18:27,199 Сциентифицо. 355 00:18:27,200 --> 00:18:31,600 Само најславнија игра у свему стварању. 356 00:18:32,160 --> 00:18:34,600 [Даниел] Тако да нам можеш добити позивницу. 357 00:18:35,160 --> 00:18:38,239 Зове се Сциентифицо Јер то је наука. 358 00:18:38,240 --> 00:18:42,839 Шпил од четрдесет карата, тимови по два играча, Десет карата по играчу. 359 00:18:42,840 --> 00:18:45,999 Желите да пометете игру са картама у руци. 360 00:18:46,000 --> 00:18:48,559 - Слатко. - То је Сцопа. 361 00:18:48,560 --> 00:18:52,679 Остале тачке су Примера, Сеттебелло, Мап и Денари. 362 00:18:52,680 --> 00:18:54,359 Ако идем пребрзо, можеш... 363 00:18:54,360 --> 00:18:56,959 Примера, Сеттебелло, Царте и Денари. 364 00:18:56,960 --> 00:19:00,119 Четири начина за постизање гола, плус Сцопа, брисање. 365 00:19:00,120 --> 00:19:01,400 Ммм. 366 00:19:02,160 --> 00:19:04,359 [Танцреди] Тимски рад је кључан. 367 00:19:04,360 --> 00:19:07,119 Морате научити да прочитате мисли вашег партнера. 368 00:19:07,120 --> 00:19:09,680 Играјте карте које могу да превлаче. 369 00:19:10,920 --> 00:19:12,879 Све је прилично интензивно. 370 00:19:12,880 --> 00:19:15,159 Доживотни пријатељи постају смртни непријатељи, 371 00:19:15,160 --> 00:19:18,119 Парови се разводе, кости се ломе. 372 00:19:18,120 --> 00:19:20,920 Понекад постоји чудно убиство. 373 00:19:23,000 --> 00:19:25,479 Осим у овом случају, Не покушавамо да победимо. 374 00:19:25,480 --> 00:19:26,879 Наравно да јесмо. 375 00:19:26,880 --> 00:19:28,519 Господа никада не бацају игре. 376 00:19:28,520 --> 00:19:30,719 Осим тога, Тереза је легенда 377 00:19:30,720 --> 00:19:33,119 И потпуно чујем да му дам јасну лекцију. 378 00:19:33,120 --> 00:19:36,599 Апсолутно не. Ти и ја остајемо Далеко, далеко од Терезе. 379 00:19:36,600 --> 00:19:39,199 Ми ћемо заправо бити за столом пут назад преко степеница 380 00:19:39,200 --> 00:19:40,759 где ћемо изгубити неке утакмице, 381 00:19:40,760 --> 00:19:43,719 Пре него што уђем у собу За наруквицу док надгледате. 382 00:19:43,720 --> 00:19:45,599 Онда је наш посао завршен. Нема смешног посла. 383 00:19:45,600 --> 00:19:47,399 И шта да радим? 384 00:19:47,400 --> 00:19:48,999 Мислите да сте урадили довољно, зар не? 385 00:19:49,000 --> 00:19:50,240 Копирај то. 386 00:19:51,880 --> 00:19:54,960 ДОБРО! Идем да нађем своју јакну. 387 00:19:55,880 --> 00:19:59,920 Мој прадеда је једном представио Черчил нашем породичном кројачу. 388 00:19:59,921 --> 00:20:02,999 Ок, хоћемо Као глупи богати амерички туристи. 389 00:20:03,000 --> 00:20:04,960 Ово је игра. Јасно? 390 00:20:05,880 --> 00:20:06,930 Данијел... 391 00:20:07,760 --> 00:20:09,240 Говориш о маскирању? 392 00:20:10,160 --> 00:20:11,280 Усране карте. 393 00:20:13,280 --> 00:20:15,520 [Свира весела музика] 394 00:20:19,200 --> 00:20:22,840 - Да, није амерички. - Свакако се надам да неће. 395 00:20:23,400 --> 00:20:24,760 [на италијанском] Боже мој... 396 00:20:35,360 --> 00:20:36,799 Не, не. 397 00:20:36,800 --> 00:20:39,079 Ох, па, дај ми неке смернице. 398 00:20:39,080 --> 00:20:41,479 Контекст, текстура сцене. 399 00:20:41,480 --> 00:20:42,479 [Даниел] Танцреди... 400 00:20:42,480 --> 00:20:45,239 молим те Само ми реци којим аутом идемо! 401 00:20:45,240 --> 00:20:46,439 [Ауто тутњи] 402 00:20:46,440 --> 00:20:48,800 [? „Питт Е Фује“ од Ојоше свира] 403 00:21:02,720 --> 00:21:05,240 [Свира тиха музика] 404 00:21:08,520 --> 00:21:11,480 у сваком случају, Не привлаче пажњу на себе. 405 00:21:12,360 --> 00:21:14,120 [неразговетно брбљање] 406 00:21:16,520 --> 00:21:17,880 Ох, ено је. 407 00:21:21,760 --> 00:21:23,199 [Даниел прочисти грло] 408 00:21:23,200 --> 00:21:26,160 Ох! Ево их! 409 00:21:27,120 --> 00:21:28,680 [на италијанском] Драга, љубави... 410 00:21:29,360 --> 00:21:31,480 [Фердинандо] Терезина, драга моја... 411 00:21:31,960 --> 00:21:36,079 [на енглеском] Желим да те упознам са својом женом. 412 00:21:36,080 --> 00:21:39,240 - Амерички пријатељи. - Ух-хух. 413 00:21:44,880 --> 00:21:46,839 [на италијанском] Добродошли у мој дом. 414 00:21:46,840 --> 00:21:50,200 [са америчким акцентом] Хеј! Ја сам Јохнни! Ја сам Американац. 415 00:21:53,120 --> 00:21:54,400 [на италијанском] Забавите се. 416 00:22:08,640 --> 00:22:11,120 [Свира тиха музика] 417 00:22:16,360 --> 00:22:19,200 - Сцопа! - [на италијанском] Још једном! 418 00:22:27,080 --> 00:22:28,519 хм... 419 00:22:28,520 --> 00:22:29,680 Сцопа! 420 00:22:32,431 --> 00:22:34,359 Пардон. 421 00:22:34,360 --> 00:22:38,920 Моја жена би вас волела, господо да јој се придружи за њеним столом. 422 00:22:39,680 --> 00:22:41,280 То није план. 423 00:22:42,000 --> 00:22:43,240 Нисам ја крив. 424 00:22:44,880 --> 00:22:47,160 Хвала вам пуно. Повлачимо се. 425 00:22:48,040 --> 00:22:49,239 Танцреди. 426 00:22:49,240 --> 00:22:52,799 Не побеђујемо ни на који начин. Разумијеш? 427 00:22:52,800 --> 00:22:54,079 У реду, човече. 428 00:22:54,080 --> 00:22:57,000 - Разумијем. - Не осећам се као да слушам. 429 00:22:58,400 --> 00:23:00,079 [Даниел прочисти грло] 430 00:23:00,080 --> 00:23:02,480 Хвала што сте нас примили у твојој лепој кући. 431 00:23:03,000 --> 00:23:04,800 Част је седети за вашим столом. 432 00:23:05,400 --> 00:23:07,120 [на италијанском] Седи, зелене очи. 433 00:23:17,240 --> 00:23:19,080 [звекет наруквица] 434 00:23:26,720 --> 00:23:28,800 [пљеска] [на италијанском] Хајде да се играмо. 435 00:23:30,040 --> 00:23:32,360 [Свира весела музика] 436 00:23:37,320 --> 00:23:39,600 [таласно реповање] 437 00:23:57,320 --> 00:23:58,880 [Макензи] Сигуран сам да је добро. 438 00:24:01,440 --> 00:24:03,799 - Буди опрезан. - шта? 439 00:24:03,800 --> 00:24:06,800 - Видео сам како га гледаш. - Није тако. 440 00:24:07,440 --> 00:24:08,490 У реду. 441 00:24:09,280 --> 00:24:10,360 април? 442 00:24:10,920 --> 00:24:12,800 -Генни? - Није тако. 443 00:24:14,680 --> 00:24:16,079 па реци ми... 444 00:24:16,080 --> 00:24:18,480 Како сте завршили раде заједно? 445 00:24:18,481 --> 00:24:22,119 Бигнд и Данијел су трчали заједно када су били деца. 446 00:24:22,120 --> 00:24:23,680 Да ли сам у праву, б? 447 00:24:26,920 --> 00:24:29,400 За мог млађег брата Даниела. 448 00:24:29,880 --> 00:24:31,480 [на италијанском] Прави сцугниззо. 449 00:24:32,120 --> 00:24:33,600 Био ми је велики брат... 450 00:24:34,480 --> 00:24:35,530 неко време. 451 00:24:36,751 --> 00:24:38,839 А ти? 452 00:24:38,840 --> 00:24:42,079 Танцреди и ја смо упознали Даниела Када је експлодирала у граду Напуљу, 453 00:24:42,080 --> 00:24:43,800 Након одласка из маринаца. 454 00:24:45,160 --> 00:24:47,880 - Добро. - Могу ли да те питам нешто? 455 00:24:48,760 --> 00:24:51,040 - [Макензи] Пуцај. - Зашто је стао? 456 00:24:52,920 --> 00:24:53,970 Па, није. 457 00:24:56,240 --> 00:24:57,840 Био сам избачен. 458 00:25:03,680 --> 00:25:06,720 [Фердинандо Хумс] 459 00:25:22,320 --> 00:25:23,370 Сцопа. 460 00:25:42,760 --> 00:25:43,920 Сцопа. 461 00:25:45,200 --> 00:25:46,440 Заиста. 462 00:25:47,640 --> 00:25:49,000 Веома добар у овој игри. 463 00:25:52,200 --> 00:25:54,440 Извините господо... 464 00:25:55,440 --> 00:25:57,199 [на италијанском] Терезина, љубави моја... 465 00:25:57,200 --> 00:26:00,560 [на енглеском] Зашто не узмемо Мала пауза? 466 00:26:00,880 --> 00:26:01,930 Фердинандо... 467 00:26:02,360 --> 00:26:03,410 [Даниел] Добра идеја. 468 00:26:05,520 --> 00:26:07,479 - Хеј. ста? - То је понижавајуће. 469 00:26:07,480 --> 00:26:09,559 - Имао сам их два пута. - Да се ​​фокусирам. У реду? 470 00:26:09,560 --> 00:26:11,839 Мораћемо да се вратимо За наруквицу сада. 471 00:26:11,840 --> 00:26:13,640 Само је подупри док ја идем да погледам около. 472 00:26:15,280 --> 00:26:17,559 [на италијанском] Хеј, леди Тереза! 473 00:26:17,560 --> 00:26:20,479 [на енглеском] Окупили сте се Права порцеланска менажерија! 474 00:26:20,480 --> 00:26:22,679 Како сте то урадили, могу ли да питам? 475 00:26:22,680 --> 00:26:24,879 Прелепа створења! 476 00:26:24,880 --> 00:26:27,039 [Танцреди] Био сам једном на сафарију. 477 00:26:27,040 --> 00:26:29,399 [Танцреди] Ово ме враћа назад. 478 00:26:29,400 --> 00:26:31,959 Ох! Морамо да поделимо пиће. 479 00:26:31,960 --> 00:26:32,839 За срећу. 480 00:26:32,840 --> 00:26:35,280 - [на италијанском] браво. - Живели. 481 00:26:37,680 --> 00:26:39,680 - Жедан? -мм-хмм. 482 00:26:42,080 --> 00:26:44,080 Данни се држи својих пријатеља. 483 00:26:44,760 --> 00:26:47,960 [Макензи] Па, Све док није избачен. 484 00:26:48,520 --> 00:26:49,719 Шта се десило? 485 00:26:49,720 --> 00:26:51,719 То ћеш морати да га питаш. 486 00:26:51,720 --> 00:26:53,920 - Време затварања. - Не ради то... 487 00:26:54,640 --> 00:26:55,880 Реци ми шта да радим. 488 00:27:01,920 --> 00:27:04,360 [Свира напета музика] 489 00:27:30,080 --> 00:27:33,319 Да ли сте икада размишљали поредати их географски? 490 00:27:33,320 --> 00:27:36,279 Могао би имати велике мачке афричке саване испод 491 00:27:36,280 --> 00:27:37,519 а тигрови на истоку. 492 00:27:37,520 --> 00:27:40,279 [на италијанском] Шта кажеш? Не разумем! 493 00:27:40,280 --> 00:27:42,599 Фердинандо! не разумем. 494 00:27:42,600 --> 00:27:45,199 - И мени се допало да те упознам! - Фердинандо! 495 00:27:45,200 --> 00:27:46,640 Фердинандо, хајде! 496 00:27:48,600 --> 00:27:50,119 [на италијанском] Шта је то! 497 00:27:50,120 --> 00:27:52,359 - То је... па, тамо нема ничега. - Извини. 498 00:27:52,360 --> 00:27:54,160 [Свира напета музика] 499 00:27:56,560 --> 00:27:58,000 [Телефон вибрира] 500 00:27:59,800 --> 00:28:01,999 [Генни] Хеј, Даниеле. Потребан си нам овде. 501 00:28:02,000 --> 00:28:03,440 Макензи је измакла контроли. 502 00:28:03,441 --> 00:28:08,199 [Тереза, на напуљском] Погледајте америчке пријатеље, погледајте. 503 00:28:08,200 --> 00:28:09,799 Губе сав свој новац. 504 00:28:09,800 --> 00:28:11,199 Не знају да играју. 505 00:28:11,200 --> 00:28:13,719 [на енглеском] 19-7. 506 00:28:13,720 --> 00:28:15,240 Последња рука. 507 00:28:20,040 --> 00:28:21,439 Масерати. 508 00:28:21,440 --> 00:28:23,240 [изненађено дахће] 509 00:28:24,080 --> 00:28:25,479 Алл ин. 510 00:28:25,480 --> 00:28:27,680 [Свира напета музика] 511 00:28:28,640 --> 00:28:30,870 - [на напуљском] О мој Боже! - Каква храброст! 512 00:28:33,480 --> 00:28:35,040 [на италијанском] Волите да губите. 513 00:28:35,520 --> 00:28:37,120 [смех] 514 00:28:38,800 --> 00:28:40,280 [нервозно се смеје] 515 00:28:43,400 --> 00:28:45,320 [Тереза, на напуљском] Хајде! 516 00:28:51,440 --> 00:28:52,490 Сцопа. 517 00:28:56,871 --> 00:28:58,799 Сцопа. 518 00:28:58,800 --> 00:28:59,880 Ох! 519 00:29:04,360 --> 00:29:05,480 Сцопа. 520 00:29:08,000 --> 00:29:09,600 [Свира весела музика] 521 00:29:09,760 --> 00:29:10,810 Сцопа. 522 00:29:11,520 --> 00:29:12,839 [стење] 523 00:29:12,840 --> 00:29:13,799 Сцопа. 524 00:29:13,800 --> 00:29:15,040 Ох! 525 00:29:15,640 --> 00:29:17,199 - Не! -Сцопа. 526 00:29:17,200 --> 00:29:18,759 - Фердинандо! - Ох? 527 00:29:18,760 --> 00:29:19,810 Сцопа. 528 00:29:21,320 --> 00:29:23,880 Сцопа. 529 00:29:24,440 --> 00:29:25,560 [Даниел] Скопа. 530 00:29:27,360 --> 00:29:30,279 [Танцреди] У реду. Преброј ове карте... 531 00:29:30,280 --> 00:29:34,920 Мапа, Денари, Сеттебелло и ... Примера. 532 00:29:35,560 --> 00:29:37,279 Десет легла. 533 00:29:37,280 --> 00:29:38,399 21-19. 534 00:29:38,400 --> 00:29:40,240 [Даниел] Мислим да је то коверат. 535 00:29:41,880 --> 00:29:44,959 Хвала вам пуно. Заиста ценимо што сте нас имали. 536 00:29:44,960 --> 00:29:47,839 Узећу ово поново. То је хотелски ауто. 537 00:29:47,840 --> 00:29:49,559 Била је то врло ризична одлука. 538 00:29:49,560 --> 00:29:51,399 [Даниел прочисти грло] 539 00:29:51,400 --> 00:29:53,920 [Даниел] Треба ли ти помоћ? Дуга вожња. 540 00:29:55,120 --> 00:29:56,520 [на италијанском] Американац? 541 00:29:57,080 --> 00:29:58,640 Халф сцугниззо. 542 00:29:59,520 --> 00:30:02,360 [Свира музика] 543 00:30:13,920 --> 00:30:14,970 браво. 544 00:30:16,120 --> 00:30:19,120 [на енглеском] вратите се И узимам све. 545 00:30:22,400 --> 00:30:24,440 [на Наполитанском] Шоу је готов, губите се! 546 00:30:26,000 --> 00:30:28,600 куда идеш? Дођи овамо. Седи. 547 00:30:30,280 --> 00:30:32,519 - Зар ниси хтео да изгубиш? - Промена планова. 548 00:30:32,520 --> 00:30:35,120 - Још увек немамо наруквицу. - Хоћемо. 549 00:30:36,760 --> 00:30:38,280 [Ауто тутњи] 550 00:30:42,040 --> 00:30:43,119 [Ауто стаје] 551 00:30:43,120 --> 00:30:44,559 [Врата аутомобила се затварају] 552 00:30:44,560 --> 00:30:46,400 [Свира напета музика] 553 00:31:20,680 --> 00:31:22,240 [неразговетно брбљање] 554 00:31:39,160 --> 00:31:40,680 [хрче] 555 00:32:13,360 --> 00:32:14,760 [Тереза Грунтс] 556 00:32:39,200 --> 00:32:40,280 [стење] 557 00:33:09,000 --> 00:33:10,560 [на италијанском] Пола снугниззо. 558 00:33:17,840 --> 00:33:18,890 Сцопа. 559 00:33:31,520 --> 00:33:34,559 Ох, никад нисам требао сумњати у тебе, пријатељу мој. 560 00:33:34,560 --> 00:33:37,399 СО? Дај ми детаље. 561 00:33:37,400 --> 00:33:39,080 Само вози, молим те. 562 00:33:39,880 --> 00:33:40,930 У реду. 563 00:33:40,931 --> 00:33:42,079 [Ауто тутњи] 564 00:33:42,080 --> 00:33:45,120 [? „Питт Е Фује“ од Ојоше свира] 565 00:33:49,840 --> 00:33:51,559 Рекао сам ти да не бринеш. 566 00:33:51,560 --> 00:33:54,119 Данни Бои овде ради посао. 567 00:33:54,120 --> 00:33:57,479 - онда мало пића свуда унаоколо! - ДОБРО! Желим да наздравим! 568 00:33:57,480 --> 00:33:58,479 Ох! 569 00:33:58,480 --> 00:34:02,759 За вас момци. Најчуднији и најбољи јебени тим икада! 570 00:34:02,760 --> 00:34:05,239 - Семпер јебени фи! - Хајдемо мало горе. 571 00:34:05,240 --> 00:34:07,439 - доста ти је. Хајде. - Хајде. 572 00:34:07,440 --> 00:34:10,559 Хеј, Данни, Данни, Данни. Погоди шта? Имам други посао. 573 00:34:10,560 --> 00:34:12,239 - Шта сад? - Да! 574 00:34:12,240 --> 00:34:14,279 Ови други момци желе да ми дају камион новца 575 00:34:14,280 --> 00:34:15,999 за још један мали гизмо тинејџерске чудности. 576 00:34:16,000 --> 00:34:19,200 -Шта се десило са "један и готово"? - Два и готово је боље. 577 00:34:19,800 --> 00:34:20,850 [смех] 578 00:34:23,840 --> 00:34:24,890 Ух! 579 00:34:27,200 --> 00:34:28,360 [смех] 580 00:34:35,080 --> 00:34:36,440 [Даниел] Не, ја не... 581 00:34:38,120 --> 00:34:40,800 жао ми је Рекао сам да обављаш послове за богате људе. 582 00:34:41,480 --> 00:34:44,360 - Испао си, капетане. - Добро сам, хвала. 583 00:34:45,040 --> 00:34:46,120 Добро за тебе. 584 00:34:47,840 --> 00:34:50,319 Мац, морамо разговарати о овој збрци у којој се налазиш. 585 00:34:50,320 --> 00:34:51,840 Какав отпад? 586 00:34:52,440 --> 00:34:54,600 - Кад си постао тако досадан? - Не ради то. 587 00:34:55,440 --> 00:34:58,239 Кад си толико зајебао, а? 588 00:34:58,240 --> 00:34:59,840 Кад си отишао. 589 00:35:03,720 --> 00:35:04,770 [јеца] 590 00:35:10,800 --> 00:35:12,800 [Бес мора] 591 00:35:27,720 --> 00:35:30,600 [Свира драматична музика] 592 00:36:18,360 --> 00:36:20,440 АНОНИМНО 593 00:36:33,080 --> 00:36:34,799 [галеб јоргана] 594 00:36:34,800 --> 00:36:36,520 [ЗВОНА ЗВОНА] 595 00:36:51,440 --> 00:36:54,439 - Ваша послуга у собу. - Ох, Боже! 596 00:36:54,440 --> 00:36:58,280 Шта нит рачуна на ове? Осећам се као да спавам на путеру. 597 00:36:59,040 --> 00:37:02,080 Они су прва ствар коју ћу купити После трансфера. 598 00:37:03,040 --> 00:37:04,090 [дах] 599 00:37:04,091 --> 00:37:05,679 Друга ствар. 600 00:37:05,680 --> 00:37:08,880 Прва ствар ће бити Излечите мамурлук богате особе. 601 00:37:10,240 --> 00:37:12,320 Хвала Богу на трансферу поподне. 602 00:37:12,880 --> 00:37:15,280 - Колико је сати? - скоро подне. 603 00:37:16,160 --> 00:37:18,560 Ох срање. Боље да свратим до тада. 604 00:37:19,080 --> 00:37:21,959 У ствари, ја се бринем о томе Док сте спавали. 605 00:37:21,960 --> 00:37:23,480 [смех] Да, то је истина. 606 00:37:26,200 --> 00:37:27,250 Шта си ти? 607 00:37:30,680 --> 00:37:33,160 [Даниел] Вратио сам им новац. 608 00:37:37,680 --> 00:37:39,320 Јеби се, де Лука. 609 00:37:40,480 --> 00:37:41,999 Ово је за породицу... 610 00:37:42,000 --> 00:37:43,680 - није... - Тачно? 611 00:37:44,480 --> 00:37:45,640 [Обори врата] 612 00:37:46,640 --> 00:37:47,800 [Макензи] из Луке? 613 00:37:50,080 --> 00:37:51,130 [дахће] 614 00:37:55,321 --> 00:37:59,319 Главни заставник мајор Мекензи? 615 00:37:59,320 --> 00:38:00,879 [Службеник] Ухапшени сте 616 00:38:00,880 --> 00:38:04,400 због нереда и јавно опијање. 617 00:38:06,880 --> 00:38:08,560 [дахће] 618 00:38:09,720 --> 00:38:11,760 [Свира драматична музика] 619 00:38:14,360 --> 00:38:17,480 Искрено, изненађен сам што си је издао. 620 00:38:18,440 --> 00:38:19,999 Имаће 30 дана у затвору. 621 00:38:20,000 --> 00:38:22,399 веруј ми, Кренула је ка много горем. 622 00:38:22,400 --> 00:38:25,720 Она ће се осушити и добити помоћ која јој је потребна. 623 00:38:26,720 --> 00:38:27,920 То није издаја. 624 00:38:49,240 --> 00:38:50,320 [плап] 625 00:38:53,120 --> 00:38:54,520 [обавештење путем телефона] 626 00:38:56,760 --> 00:39:00,120 [Мауризио] Адреса Бруна је вицо ламматари 17, наполи. 627 00:39:04,040 --> 00:39:07,080 [Свира весела музика] 628 00:39:15,760 --> 00:39:17,680 [на италијанском] Госпођо, здраво. 629 00:39:18,200 --> 00:39:20,360 Тражим Бруна Ломбардија. 630 00:39:24,200 --> 00:39:25,720 Парадајз Сан Марзано... 631 00:39:26,680 --> 00:39:27,730 Да ли их користите? 632 00:39:32,960 --> 00:39:36,920 Моја бака је кувала боранији Само са парадајзом Сан Марзано. 633 00:39:37,800 --> 00:39:38,850 бели лук... 634 00:39:39,440 --> 00:39:41,840 Три листа босиљка, и ни један више... 635 00:39:42,360 --> 00:39:44,080 и капљу уља. 636 00:39:45,280 --> 00:39:47,040 Три листа нису довољна. 637 00:39:48,640 --> 00:39:51,040 Моја бака је била шкрта. 638 00:39:53,560 --> 00:39:55,400 [на енглеском] Ко си ти? 639 00:40:00,640 --> 00:40:03,600 [Дама] Бруно је добар дечко. 640 00:40:04,680 --> 00:40:07,120 Али превише глуп да би био лопов. 641 00:40:09,160 --> 00:40:12,159 О, жене, новац, невоље... 642 00:40:12,160 --> 00:40:14,559 Није добро за њега. 643 00:40:14,560 --> 00:40:16,959 Али то је све што жели! 644 00:40:16,960 --> 00:40:19,479 И не можеш да живиш његов живот за њега, зар не? 645 00:40:19,480 --> 00:40:20,559 [врата се отварају] 646 00:40:20,560 --> 00:40:22,660 [Бруно, на напуљском] Бако, вратио сам се! 647 00:40:23,440 --> 00:40:24,560 Артичоке. 648 00:40:25,960 --> 00:40:28,440 - [Свира напета музика] - Хеј, Бруно! Ја сам Даниел. 649 00:40:28,880 --> 00:40:32,400 - [Даниел, на италијанском] Како си? - Овај човек жели да ти помогне. 650 00:40:33,840 --> 00:40:35,360 [на енглеском] Да ли те познајем? 651 00:40:36,520 --> 00:40:38,720 Имамо заједничког пријатеља, зар не? 652 00:40:41,960 --> 00:40:43,200 Где је Алиса? 653 00:40:43,250 --> 00:40:47,800 Поправите и синхронизујте до Еаси Субтитле Синц 1.0.0.0