1 00:00:20,147 --> 00:00:22,107 Παρά κάθε προσευχή μου, 2 00:00:23,107 --> 00:00:26,360 η κιβωτός μας έγινε ένα απρόθυμο φρούριο, 3 00:00:26,485 --> 00:00:29,947 κατακλυσμένος από προδοσία, κατακλυσμένος από κλέφτες, 4 00:00:30,823 --> 00:00:33,367 με λίγους φίλους και αμέτρητους εχθρούς. 5 00:00:34,785 --> 00:00:37,788 Μόνο η εύνοια του Κυρίου θα μας έσωζε τώρα. 6 00:00:46,882 --> 00:00:48,550 Chiquita bonita. 7 00:00:59,810 --> 00:01:01,645 Είναι η τυχερή σου μέρα. 8 00:01:01,772 --> 00:01:03,333 Μεγαλύτερα ψάρια για τηγάνισμα σήμερα το πρωί. 9 00:01:05,023 --> 00:01:05,856 Ω. 10 00:03:04,435 --> 00:03:05,687 Πένια! 11 00:03:06,897 --> 00:03:07,772 Κύριε. 12 00:03:09,648 --> 00:03:11,650 Θα κάνουμε ελιγμούς σε αυτή την κορυφογραμμή να επιτεθεί στη σκοπιά. 13 00:03:11,733 --> 00:03:12,610 Ναι. 14 00:03:14,153 --> 00:03:16,238 Δεν νομίζω ότι μπορούμε... 15 00:03:16,363 --> 00:03:18,509 Νόμιζα ότι είσαι μπαμπάκας ήξερε να πολεμάει. 16 00:03:18,950 --> 00:03:20,494 -Ναι, κύριε. Αλλά δεν... -Μα τι; 17 00:03:20,577 --> 00:03:23,245 Αυτή είναι η συμφωνία μεταξύ της συμμορίας σου και του Ρέιβενροκ. 18 00:03:24,122 --> 00:03:26,854 Πηγαίνετε να τρυπήσετε μια τρύπα στην περίμετρό τους και δες τι θα βγει. 19 00:03:28,918 --> 00:03:33,172 Κοίτα, μείνε στη νότια πλευρά της κορυφογραμμής για να μη σε δουν. 20 00:03:33,297 --> 00:03:34,132 Καλά; 21 00:03:34,257 --> 00:03:36,217 Όταν χτυπήσετε την εκκαθάριση του αγωγού κόψτε σκληρά βόρεια. 22 00:03:36,300 --> 00:03:37,885 Βόρειος. Βόρειος. 23 00:03:38,637 --> 00:03:39,720 Έτσι είναι βόρεια. 24 00:03:42,223 --> 00:03:44,267 Δεν νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι για αυτό. Ξέρεις, σαν... 25 00:03:44,350 --> 00:03:47,270 Τσακώνεσαι ή η οικογένειά σου δεν τρώει. 26 00:03:48,020 --> 00:03:49,105 Συνοήστε; 27 00:03:50,357 --> 00:03:51,232 Μετακινηθείτε! 28 00:03:53,818 --> 00:03:56,320 Πηγαίνετε να τα πάρετε, παιδιά. Hmph. 29 00:04:12,753 --> 00:04:13,713 Τζέινι; 30 00:04:14,880 --> 00:04:16,382 Τζέινι. Γεια. 31 00:04:16,507 --> 00:04:18,677 Δεν μπόρεσα να φέρω τόσα πολλά αυτή τη φορά. 32 00:04:19,635 --> 00:04:21,489 Πραγματικά έχουν αρχίσει να τσακίζουν. 33 00:04:22,263 --> 00:04:24,182 -Το ξερό γάλα το έφερες; -Ναι. 34 00:04:25,725 --> 00:04:26,850 Πρέπει να πάω τρένο. 35 00:04:26,977 --> 00:04:29,270 -Αλλά θα επιστρέψω μόλις μπορέσω. -Καλά. 36 00:04:31,147 --> 00:04:32,232 Είναι καλά; 37 00:04:32,357 --> 00:04:34,608 -Εμ, ναι. -Καλά. Καλά. 38 00:04:35,067 --> 00:04:35,985 Καλά. 39 00:04:36,110 --> 00:04:38,278 Μη μιλάς σε κανέναν. Εντάξει, Τζέινι; 40 00:04:39,488 --> 00:04:41,282 -Καλά. -Καλά. Αντίο, παιδιά. 41 00:05:36,462 --> 00:05:37,974 Κάποιος είναι εδώ, πάτερ Μπέρναμ! 42 00:05:43,385 --> 00:05:44,387 Μπορώ να σε βοηθήσω; 43 00:05:45,972 --> 00:05:49,183 Είμαι ο Cain Ross από το Homestead. 44 00:05:53,062 --> 00:05:54,330 Είσαι ο αδερφός του Ian Ross. 45 00:05:55,313 --> 00:05:56,146 είμαι. 46 00:05:56,940 --> 00:05:57,900 τα συλλυπητήριά μου. 47 00:05:59,735 --> 00:06:00,568 Σας ευχαριστώ. 48 00:06:01,987 --> 00:06:04,448 -Εδώ θα πάρετε το νερό σας; -Ναι, κύριε. 49 00:06:10,788 --> 00:06:12,415 Ο πατέρας Frank Burnham. 50 00:06:13,665 --> 00:06:15,125 Η Εκκλησία της Αποκάλυψης. 51 00:06:16,127 --> 00:06:18,755 -Συγγενείς; -Ναί. Ε... 52 00:06:18,880 --> 00:06:23,175 Οι προ-προπαππούδες μας εγκαταστάθηκαν όλη αυτή η κοιλάδα πριν από σχεδόν 200 χρόνια. 53 00:06:23,300 --> 00:06:24,133 Χμ. 54 00:06:26,095 --> 00:06:29,557 Ξέρεις, είναι αστείο, θα το σκεφτόμουν με έναν προφήτη στην κορυφή όλων 55 00:06:29,640 --> 00:06:34,728 που θα μπορούσατε να έχετε δει όλο αυτό το τέλος του κόσμου έρχεται. 56 00:06:34,853 --> 00:06:38,817 -Μάλιστα, το κάναμε. -Είναι έτσι; 57 00:06:40,860 --> 00:06:42,445 Γι' αυτό πήρες τους ανθρώπους σου 58 00:06:42,570 --> 00:06:45,363 να πάρει κουβά φορτία νερό από έναν βρώμικο κολπίσκο; 59 00:06:45,490 --> 00:06:47,539 Λοιπόν, είχαμε ένα σχέδιο ως γειτονιά, 60 00:06:48,033 --> 00:06:51,328 και φαίνεται ότι ο αδερφός σου έκανε πίσω. 61 00:06:52,913 --> 00:06:54,332 Λοιπόν, αυτό φαίνεται απίθανο. 62 00:06:54,832 --> 00:06:57,000 Βλέπετε, ο αδερφός μου δεν έκανε ποτέ πίσω για οτιδήποτε στη ζωή του. 63 00:06:57,083 --> 00:06:59,754 Είναι καλό να το ακούς, γιατί είπε θα μοιραζόταν πόρους, 64 00:06:59,837 --> 00:07:03,048 αλλά οι άνθρωποι σας, παρέχουν κάτω από το 10% αυτών που υποσχέθηκε. 65 00:07:03,173 --> 00:07:04,883 Περιμένετε. Οι άνθρωποί μου παρέχουν; 66 00:07:06,052 --> 00:07:07,928 Ποιος σου δίνει φαγητό; 67 00:07:10,682 --> 00:07:12,684 Είμαι σίγουρος ότι ο αδερφός σου ήξερε ακριβώς αυτό που εννοούσε. 68 00:07:12,767 --> 00:07:15,479 Αν είσαι άνθρωπος του λόγου σου, θα κάνεις αυτό που υποσχέθηκε. 69 00:07:15,562 --> 00:07:18,522 Ο αδερφός μου τα έγραψε όλα με απίστευτες λεπτομέρειες, 70 00:07:18,647 --> 00:07:22,693 και ένα πράγμα ήταν πολύ, πολύ σαφές. Δεν δίνουμε φαγητό. 71 00:07:23,862 --> 00:07:25,405 Το δίνουμε μόνο ως αντάλλαγμα για αγαθά. 72 00:07:25,488 --> 00:07:27,115 Ή σε αυτήν την περίπτωση, από αύριο, 73 00:07:27,198 --> 00:07:28,742 το δίνουμε σε αντάλλαγμα για κανέναν 74 00:07:28,825 --> 00:07:31,166 που είναι πρόθυμος να έρθει βοήθεια υπερασπιστεί το Homestead. 75 00:07:33,037 --> 00:07:37,082 Ο λαός μου δεν είναι ο στρατός σας. 76 00:07:37,833 --> 00:07:40,837 Τότε οι δικοί σας άνθρωποι δεν παίρνουν το φαγητό μας. 77 00:07:42,003 --> 00:07:44,423 Κάνεις το λόγο σου. Όλοι σας. 78 00:07:44,548 --> 00:07:47,260 Τώρα κάνεις τον αδερφό σου σε ψεύτη, επίσης. 79 00:07:53,140 --> 00:07:55,628 Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί για το τι θα πεις μετά. 80 00:07:56,143 --> 00:07:57,312 Λέω μόνο την αλήθεια. 81 00:07:59,188 --> 00:08:02,017 Είναι δύσκολο να πεις οτιδήποτε με τα δόντια στο λαιμό. 82 00:08:10,742 --> 00:08:14,828 Μπορώ να σας πω όλα καλά παιδιά πιστέψτε κάθε λέξη που λέει αυτός ο άνθρωπος. 83 00:08:17,080 --> 00:08:19,125 Θα με συγχωρέσεις αν δεν το κάνω. 84 00:08:19,250 --> 00:08:21,294 Βλέπεις, εγώ και ο αδερφός μου μεγάλωσαν σε ένα ράντσο, 85 00:08:21,377 --> 00:08:25,088 έτσι εξοικειωθήκαμε πολύ τι βγαίνει το πίσω άκρο ενός ταύρου. 86 00:08:25,715 --> 00:08:28,968 Και ο πάστορας σου και κάθε λέξη που λέει... 87 00:08:30,302 --> 00:08:31,470 βρωμάει από αυτό. 88 00:08:36,100 --> 00:08:38,060 Μιλάς σε έναν άνθρωπο του Θεού. 89 00:08:38,185 --> 00:08:39,687 Ναι, καλά... 90 00:08:41,188 --> 00:08:45,652 εγώ και ο Θεός καταλάβαμε αυτό που μπορείς να πεις συμφωνία εμπορίου. 91 00:08:47,737 --> 00:08:51,032 Έτσι είπαν οι Φιλισταίοι και οι Χαναναίοι. 92 00:09:25,692 --> 00:09:28,902 Ελέγξτε το. Το βάζει στα δέντρα μας. 93 00:10:15,157 --> 00:10:17,535 ΤΕΛΟΣ-ΕΞ! Φέρτε το! 94 00:10:18,327 --> 00:10:19,828 Πάμε. Πάνω μου. 95 00:10:27,420 --> 00:10:28,420 Τζούλια. 96 00:10:30,673 --> 00:10:32,215 Βγαίνεις μπροστά πάλι της ομάδας σου. 97 00:10:32,298 --> 00:10:33,425 -Υστερούσαν. -Ναι. 98 00:10:33,508 --> 00:10:36,262 Ίσως επειδή οδηγείτε με αυτό αντί για αυτό. 99 00:10:37,178 --> 00:10:39,390 Καλώς; Απλά γιατί είναι αυτό το τουφέκι έξω μπροστά σου 100 00:10:39,473 --> 00:10:40,936 δεν σημαίνει ότι οδηγείς με αυτό. 101 00:10:41,850 --> 00:10:42,683 Ναι, κύριε. 102 00:10:44,312 --> 00:10:45,730 Άκου, αν βγεις μπροστά από την ομάδα σου, 103 00:10:45,813 --> 00:10:47,690 θα κλείσεις τις λωρίδες πυρός τους. 104 00:10:47,773 --> 00:10:49,108 Μην πυροβολείτε τους φίλους σας. 105 00:10:49,233 --> 00:10:51,027 Καλώς; Μην τρέχετε μπροστά σε σφαίρες. 106 00:10:51,110 --> 00:10:52,695 Είναι η καλύτερη συμβουλή Μπορώ να σας δώσω τώρα. 107 00:10:52,778 --> 00:10:54,738 Πώς υποτίθεται ότι θα προχωρήσουμε τότε; 108 00:10:54,863 --> 00:10:57,742 Εξασκηθείτε. Παίρνει χειριστές μήνες για να μάθουν πώς να πολεμούν. 109 00:10:57,825 --> 00:10:59,702 Ειδικά κάτω από την ομίχλη του πολέμου. 110 00:10:59,827 --> 00:11:02,245 Ειδικά όταν εκείνη η πρώτη σφαίρα ρωγμές πέρα από το κρανίο σου. 111 00:11:02,328 --> 00:11:03,747 Ξέρεις τι; 112 00:11:03,872 --> 00:11:05,921 Γιατί να μην πετάξετε το τέλος του κόσμου επίσης; 113 00:11:06,333 --> 00:11:08,793 Πιστέψτε με, κυρίες, όταν μπαίνεις στη μάχη, 114 00:11:08,918 --> 00:11:11,463 δεν φτάνεις στο ύψος των περιστάσεων. Καλώς; 115 00:11:11,588 --> 00:11:14,508 Πέφτεις στην προπόνησή σου. Συνέχισε λοιπόν να εμφανίζεσαι. 116 00:11:14,633 --> 00:11:17,260 Συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις, εντάξει; Επανάληψη. Μυϊκή μνήμη. 117 00:11:17,343 --> 00:11:19,513 Πολύ σύντομα μπορεί να γίνεις ένα πλήρες QRF. 118 00:11:20,180 --> 00:11:21,515 Τουλάχιστον όπως είναι ο Σάντος. 119 00:11:22,223 --> 00:11:24,185 Τι σημαίνει αυτό; QRF; 120 00:11:24,310 --> 00:11:26,520 It's Quiet Rifle Friends. 121 00:11:27,563 --> 00:11:29,357 -Πραγματικά; -Λοιπόν... 122 00:11:29,482 --> 00:11:31,733 Όχι. Είναι Δύναμη Γρήγορης Αντίδρασης. 123 00:11:31,858 --> 00:11:34,403 Μοιάζει περισσότερο με το QR Eve. 124 00:11:37,280 --> 00:11:39,475 Θυμάσαι πώς ήταν να έχω κρέμα; 125 00:11:41,160 --> 00:11:42,703 -Βανίλια. Καρύδα. -Ναί. 126 00:11:42,828 --> 00:11:43,953 -Δικαίωμα; -Θέε μου. 127 00:11:44,080 --> 00:11:46,082 Γεια, ας δούμε αν το ραδιόφωνο λειτουργεί σήμερα. 128 00:11:47,542 --> 00:11:50,377 Αυτό είναι το JT Radio, και περνάω 129 00:11:50,502 --> 00:11:54,882 μέσα από ένα μισό καμένο Φοίνιξ, Αριζόνα στο δικό μου SINCGARS Humvee, που εκτοξεύει τις μελωδίες. 130 00:11:55,007 --> 00:11:59,010 Ακριβώς ως υπενθύμιση στην Αμερική, μην ξεχνάς να αγαπάς. 131 00:11:59,137 --> 00:12:00,387 Θα περάσει και αυτό. 132 00:12:04,225 --> 00:12:06,185 Γεια σου. Είμαστε στη βάση του πύργου. 133 00:12:06,310 --> 00:12:07,562 Τι κάνω; 134 00:12:08,187 --> 00:12:09,772 Πυροβολείτε και σκουτάρετε, παιδιά. 135 00:12:10,397 --> 00:12:11,230 Πυροβόλησε και σκούταρε. 136 00:12:18,738 --> 00:12:20,615 Έβαν! Καλώντας μέσα! Δεχόμαστε επίθεση! 137 00:12:20,783 --> 00:12:22,325 Δεχόμαστε επίθεση! 138 00:12:22,452 --> 00:12:23,910 Εντάξει, στη Σάντος. Είναι επικεφαλής. 139 00:12:23,993 --> 00:12:26,205 - Δεν είμαστε έτοιμοι για αυτό. -Χρησιμοποιήστε αυτό που έχετε. 140 00:12:26,288 --> 00:12:27,413 Πάω! Κίνηση! 141 00:12:29,542 --> 00:12:30,710 -Με έχουν πυροβολήσει! -Οπου; 142 00:12:30,793 --> 00:12:32,545 -Το πόδι μου. Το πόδι μου. -Τις... 143 00:12:40,760 --> 00:12:42,555 Μας πυροβολούν. Τι κάνω; 144 00:12:42,638 --> 00:12:44,682 Αν τρέξεις πολύ γρήγορα, δεν θα σε χτυπήσουν. 145 00:12:45,598 --> 00:12:47,354 Γι' αυτό χρησιμεύει η τροφή για κανόνια. 146 00:12:49,645 --> 00:12:51,730 Ερχομαι. 147 00:12:55,902 --> 00:12:58,070 Σήκω εδώ. Πάνω μου. Πάμε. 148 00:13:04,868 --> 00:13:07,203 Τεσσεραμισι λεπτα μέχρι την πρώτη επαφή. 149 00:13:07,328 --> 00:13:10,082 Ντανγκ, Έβαν. Πρέπει να τα έχει κοιμούνται στις καμάδες τους. 150 00:13:21,010 --> 00:13:22,385 Υποχώρηση! Υποχώρηση! 151 00:13:24,555 --> 00:13:27,348 Νομίζω... Νομίζω ότι φεύγουν. 152 00:13:28,933 --> 00:13:31,470 Αυτό ήταν το πιο γενναίο πράγμα Έχω δει ποτέ κάποιον να το κάνει. 153 00:13:36,108 --> 00:13:38,902 Peña, φέρτε το. Επιστρέψτε στο ORP. 154 00:13:39,027 --> 00:13:41,072 Τι είναι το ORP; 155 00:13:41,197 --> 00:13:42,615 Αντικειμενικό Ράλι Πόιντ. 156 00:13:42,698 --> 00:13:44,032 Εκεί που χωρίσαμε. 157 00:13:44,157 --> 00:13:46,118 Τι γίνεται με τον Ralphie και τον Chingon; 158 00:13:46,243 --> 00:13:47,452 ΠΟΥ; 159 00:13:47,578 --> 00:13:48,328 Παιδιά μου. 160 00:13:48,453 --> 00:13:51,165 -Πυροβολήθηκαν. -Ω. Αφήστε τα. 161 00:13:51,290 --> 00:13:53,708 Ή πηγαίνετε να τα πάρετε και να πυροβοληθείτε κι εσείς, δεν με νοιάζει. 162 00:13:57,462 --> 00:13:58,713 Δεν είναι κακό. 163 00:13:59,923 --> 00:14:01,008 Καθόλου άσχημα, Έβαν. 164 00:14:02,300 --> 00:14:04,345 Τώρα ας δούμε πώς τα καταφέρνεις έναντι 600 ανδρών. 165 00:14:13,812 --> 00:14:14,688 Ποιοι ήταν αυτοί; 166 00:14:16,440 --> 00:14:17,567 Ήταν μια έρευνα. 167 00:14:19,150 --> 00:14:21,237 Απλώς τα έκαναν όλα αυτά για να μας δοκιμάσουν; 168 00:14:21,362 --> 00:14:22,195 Ναι. 169 00:14:22,780 --> 00:14:26,367 Δείτε πώς θα αντιδρούσαμε, πόσο γρήγορα, τι είδους όπλα φέρουμε να φέρουμε. 170 00:14:28,618 --> 00:14:29,662 Σε χρειαζόμαστε. 171 00:14:30,620 --> 00:14:32,665 Χρειαζόμαστε περισσότερα από εμάς. 172 00:14:32,790 --> 00:14:35,125 Λοιπόν, χρειαζόμαστε πιστούς μαχητές τότε. 173 00:14:39,547 --> 00:14:40,463 Καλά. 174 00:14:41,840 --> 00:14:43,550 Λοιπόν, τι θα λέγατε να πάρω την ομάδα μου 175 00:14:43,675 --> 00:14:45,724 και κάντε μια γρήγορη ανασκόπηση προς το Fort Garrett. 176 00:14:46,887 --> 00:14:48,222 Και αν τα βρούμε, 177 00:14:48,347 --> 00:14:49,890 Θα μαζέψω τυχόν βετεράνους 178 00:14:50,723 --> 00:14:53,977 ή οι στρατευμένοι, εντάξει; Θα επιστρέψω σε τρεις μέρες. 179 00:14:54,102 --> 00:14:56,102 Εν τω μεταξύ, τείνετε στους ανθρώπους σας. 180 00:14:56,188 --> 00:14:57,732 Τακτοποιήστε το νοικοκυριό σας. 181 00:14:59,275 --> 00:15:00,483 Γεια σου. 182 00:15:00,608 --> 00:15:02,820 Αναπνέεις. Στέκεσαι. 183 00:15:04,153 --> 00:15:05,197 Συνέχισε έτσι. 184 00:15:11,370 --> 00:15:13,788 Συγχωρέστε τον. Δεν ξέρει τι έκανε, Κύριε. 185 00:15:13,913 --> 00:15:15,958 Σε παρακαλώ συγχώρεσέ τον, Κύριε Ιησού. 186 00:15:16,083 --> 00:15:17,877 Συγχωρέστε τον. Δεν ξέρει τι έκανε, Κύριε. 187 00:15:17,960 --> 00:15:19,628 Τι κάνεις; 188 00:15:20,753 --> 00:15:22,505 Ξέρεις. Μιλώντας στον Ιησού. 189 00:15:24,215 --> 00:15:27,191 Είναι καλό να ξέρεις ότι πρέπει να τα βάλει και με το μεγάλο σου στόμα. 190 00:15:27,887 --> 00:15:31,223 Ένα δευτερόλεπτο, Κύριε. Επιτρέψτε μου να μιλήσω σε αυτόν τον ειδωλολάτρη. 191 00:15:31,348 --> 00:15:32,557 Δεν το βλέπεις αυτό; 192 00:15:33,433 --> 00:15:34,977 Αυτό μόλις έγινε; 193 00:15:35,685 --> 00:15:38,856 Αυτό το ανατριχιαστικό κορίτσι που μπορεί να δει το μέλλον, ποιος μπορεί να κοιτάξει στην ψυχή μου; 194 00:15:39,690 --> 00:15:41,733 Ούτε ένα δάγκωμα φιδιού από εκείνο το αγόρι; 195 00:15:41,858 --> 00:15:45,419 Λίγες στιγμές πριν ετοιμαζόμασταν τα κεφάλια μας φουσκωμένα. Δεν το βλέπεις; 196 00:15:45,820 --> 00:15:48,907 Και εσείς με το SWAT, κάπως, γύρισαν. 197 00:15:50,367 --> 00:15:51,410 Έλα, Έβαν. 198 00:15:53,328 --> 00:15:54,938 Είσαι καλά; Το επίπεδο σακχάρου στο αίμα σας. 199 00:15:55,038 --> 00:15:57,457 Θέλετε ένα κουτί χυμού ή κάτι τέτοιο; Ε; 200 00:15:57,582 --> 00:16:00,362 Νομίζεις ότι μπορείς να το πεις αυτό σε μια πρόταση αυτό έχει νόημα; 201 00:16:00,835 --> 00:16:02,880 Καλώς. Θα το δεις. 202 00:16:03,005 --> 00:16:04,213 Καλά. σε αγαπώ. 203 00:16:04,340 --> 00:16:07,383 Καλά. Λοιπόν, σετ. Μετακομίζουμε. 204 00:16:07,508 --> 00:16:08,552 -Καλά. -Καλά. 205 00:16:09,218 --> 00:16:10,637 -Προχωρήστε. -Καλά. 206 00:17:12,783 --> 00:17:15,410 Και δεν είσαι αυτός ο πατέρας. Καλά; 207 00:17:16,870 --> 00:17:21,583 Γεια σου. Αυτός, αυτός, αυτός είναι ο πατέρας που χρειάζονται τα παιδιά μας. 208 00:17:22,877 --> 00:17:23,710 Καλά; 209 00:17:30,383 --> 00:17:32,177 Πού ήσουν; 210 00:17:33,053 --> 00:17:35,472 Επίσκεψη σε φίλους. 211 00:17:45,982 --> 00:17:47,250 Επιστρέφεις την κασέτα; 212 00:17:48,193 --> 00:17:49,445 Για το πότε πέθανε; 213 00:17:51,697 --> 00:17:52,530 Δεν έχει νόημα. 214 00:17:55,992 --> 00:17:57,953 Αυτό προχωράς, αδερφέ. 215 00:17:59,120 --> 00:18:01,582 Αυτό είναι ασφάλεια και μέλλον για τα παιδιά σας. 216 00:18:02,332 --> 00:18:04,627 Είναι ακριβώς αυτό που είπες ότι ήθελες. 217 00:18:04,752 --> 00:18:06,670 Μια πραγματική αλυσίδα διοίκησης. Δομή. Εκπαίδευση. 218 00:18:06,753 --> 00:18:08,213 Τα κατάλαβες όλα εδώ. 219 00:18:09,673 --> 00:18:12,258 Πήρα τη φωνή της στο κεφάλι μου. Αυτό πήρα. 220 00:18:13,093 --> 00:18:17,263 Σε θέλει εδώ. Το ξέρεις. 221 00:18:19,683 --> 00:18:21,518 Ήθελε να επιβιώσουμε. 222 00:18:23,270 --> 00:18:24,103 απέτυχα. 223 00:18:27,482 --> 00:18:30,068 Νόμιζε επίσης ότι ήσουν κουρέλι. 224 00:18:31,110 --> 00:18:32,529 Ίσως μην την ακούς, λοιπόν. 225 00:18:32,612 --> 00:18:33,655 Χμμ. 226 00:18:34,532 --> 00:18:36,742 -Ο κ. Έρικσον; -Ναι. 227 00:18:36,867 --> 00:18:37,952 Ο σκύλος σου βγήκε. 228 00:18:41,747 --> 00:18:42,915 Καλύτερα να τον βρεις γρήγορα. 229 00:18:43,540 --> 00:18:45,500 Δεν τους νοιάζουν και πολύ τα σκυλιά εδώ μέσα. 230 00:19:06,563 --> 00:19:08,440 Μέχρι την κορυφή, εντάξει; 231 00:19:09,567 --> 00:19:10,817 Να είστε προσεκτικοί. 232 00:19:10,942 --> 00:19:12,945 Καλώς. Θα σου πάρω αυτό. 233 00:19:16,072 --> 00:19:18,170 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά χυδαίο. Απλώς θα... 234 00:19:18,283 --> 00:19:19,990 Θα σου δώσω ένα καινούργιο. Καλά; 235 00:19:21,287 --> 00:19:22,578 Καλά; 236 00:19:24,832 --> 00:19:25,665 Σας ευχαριστώ. 237 00:19:26,250 --> 00:19:28,002 Απλά περίμενε εδώ. Θα σου δώσω κάτι. Καλά; 238 00:19:28,085 --> 00:19:29,127 Καλά. 239 00:19:31,128 --> 00:19:32,755 Εντάξει, μην το πεις σε κανέναν όμως. 240 00:19:32,882 --> 00:19:34,048 -Καλά. -Σσσ. 241 00:19:36,133 --> 00:19:37,970 -Γεια. -Γεια. 242 00:19:38,095 --> 00:19:39,597 Δεν είναι αντίθετο με τους κανόνες; 243 00:19:40,430 --> 00:19:42,390 -Ισως. -Πού ήσουν χθες; 244 00:19:44,727 --> 00:19:45,768 Κάναμε προπόνηση. 245 00:19:46,353 --> 00:19:49,857 Και μετά μπήκα σε αυτόν τον αγώνα σκοποβολής με τους καταπατητές. Το QRF μου. 246 00:19:49,982 --> 00:19:51,445 Αλλά έφυγες όλο το πρωί. 247 00:19:52,067 --> 00:19:55,487 -Δεν σε βρήκα πουθενά. -Ναι, είχα δουλειές. 248 00:19:56,322 --> 00:19:58,282 -Δουλειές; -Ναι. 249 00:19:58,657 --> 00:20:00,462 Θέλω απλώς να σιγουρευτώ ότι είσαι ασφαλής. 250 00:20:01,577 --> 00:20:02,785 Ξέρω ότι περνάς πολλά, 251 00:20:02,868 --> 00:20:05,258 αλλά δεν έχεις να με τειχίζει έτσι. 252 00:20:05,747 --> 00:20:07,582 Νομίζω ότι πρέπει να βρεις αυτό που έχει σημασία για σένα. 253 00:20:07,665 --> 00:20:09,083 Έχεις σημασία για μένα. 254 00:20:09,960 --> 00:20:11,168 Δεν είναι αρκετό. 255 00:20:11,795 --> 00:20:12,963 Όχι αυτές τις μέρες. 256 00:20:28,937 --> 00:20:30,772 Δεν με νοιάζει πόσους άντρες χάνουμε, 257 00:20:30,897 --> 00:20:32,565 πρέπει να επιτεθείς τώρα. 258 00:20:32,690 --> 00:20:33,608 Τώρα! 259 00:20:54,087 --> 00:20:54,920 Σας ευχαριστώ. 260 00:20:56,632 --> 00:20:59,133 Πώς σας αντιμετωπίζει λοιπόν ο πολιτισμός; 261 00:21:00,885 --> 00:21:02,178 Έχει τα προνόμιά του. 262 00:21:04,848 --> 00:21:07,100 Μπαμπά, μπορώ να πάω να δω τον Bandit; 263 00:21:08,893 --> 00:21:10,270 Είπαν ότι είναι καλός να πάει. 264 00:21:10,395 --> 00:21:12,444 Πήρα αναπηρικό καροτσάκι τον περιμένει έξω. 265 00:21:13,815 --> 00:21:14,650 Πάμε. 266 00:21:26,202 --> 00:21:27,997 Τι ακούτε λοιπόν από τους ομοσπονδιακούς; 267 00:21:28,122 --> 00:21:32,000 -Χμ. Σχετικά με το τι περιμένετε. -Τρέχοντας σε κύκλους; 268 00:21:32,125 --> 00:21:34,210 Λοιπόν, αν έλεγα ότι έπαιρναν αστραπιαία δράση, 269 00:21:34,293 --> 00:21:35,628 θα με πιστευεις 270 00:21:35,753 --> 00:21:36,672 Χα. 271 00:21:39,423 --> 00:21:40,643 Πού είναι λοιπόν ο πρόεδρος; 272 00:21:41,427 --> 00:21:44,387 Τελευταία άκουσα, έκανε κύκλους στο Air Force One. 273 00:21:44,512 --> 00:21:46,658 Έχει ανεφοδιαστεί στον αέρα για πάνω από ένα μήνα; 274 00:21:47,182 --> 00:21:48,475 Πουθενά δεν είναι αρκετά ασφαλές για προσγείωση. 275 00:21:48,558 --> 00:21:51,395 Πώς είναι λοιπόν δυνατόν να καθιερωθεί μια εθνική αλυσίδα διοίκησης; 276 00:21:51,478 --> 00:21:53,105 Μπορούμε να μιλήσουμε έξω; 277 00:21:54,355 --> 00:21:55,315 Ναι. 278 00:21:55,440 --> 00:21:58,027 Κοίτα, οι επικοινωνίες ήταν σφιχτές 279 00:21:58,152 --> 00:22:00,487 και έχουμε πρωτόκολλα για αυτό. Ξέρεις. 280 00:22:00,612 --> 00:22:03,990 Είμαστε πολύ κάτω στη λίστα, εντάξει, αλλά κάνουμε το σχέδιο. 281 00:22:04,115 --> 00:22:06,325 Αυτό είναι το σχέδιο που έχει στηθεί από την κυβέρνηση των ΗΠΑ. 282 00:22:09,037 --> 00:22:09,915 Το σχέδιο λέει επίσης 283 00:22:10,038 --> 00:22:12,540 που υποτίθεται ότι θα βρω ο υψηλόβαθμος Υπαξιωματικός Στρατού 284 00:22:12,623 --> 00:22:14,752 και να τον βάλει υπεύθυνο για την ασφάλειά μας. 285 00:22:16,002 --> 00:22:18,755 -Είσαι ακόμα ενεργός, σωστά; -Τεχνικά. 286 00:22:18,880 --> 00:22:20,923 Μμ-χμμ. Τότε αυτές είναι οι νέες σας παραγγελίες. 287 00:22:21,883 --> 00:22:23,302 Αναλάβετε τη διοίκηση της δύναμης ασφαλείας μας 288 00:22:23,385 --> 00:22:26,053 και ασφαλή όπλα και πυρομαχικά για τον οπλισμό τους. 289 00:22:26,638 --> 00:22:28,182 Δεν έχεις όπλα και πυρομαχικά; 290 00:22:28,307 --> 00:22:32,227 Λοιπόν, οι βάσεις του Στρατού στην περιοχή δεν τα αποθήκευσε σε ποσότητα. 291 00:22:33,018 --> 00:22:36,773 Κοίτα, οι συμμορίες αναλαμβάνουν ολόκληρα τετράγωνα της πόλης. 292 00:22:36,898 --> 00:22:38,483 Οι άνθρωποι σκοτώνονται. 293 00:22:38,608 --> 00:22:41,318 Αν δεν κάνουμε επίδειξη δύναμης τις επόμενες εβδομάδες, 294 00:22:42,237 --> 00:22:43,798 θα χάσουμε την πολιτική τάξη. 295 00:22:44,197 --> 00:22:46,992 Αυτό συμβαίνει, μπορεί να μην το πάρουμε ποτέ πίσω. 296 00:22:48,577 --> 00:22:50,870 Και θέλετε να ηρεμήσετε τον πληθυσμό; 297 00:22:50,995 --> 00:22:52,372 Ειρηνεύω; 298 00:22:53,123 --> 00:22:55,292 Κανείς δεν τσακώνεται εδώ, Τζεφ. Κοιτάξτε γύρω σας. 299 00:22:56,000 --> 00:22:58,962 Αυτό είναι ένα νησί του σύγχρονου πολιτισμού. 300 00:22:59,087 --> 00:23:02,215 Κάθε ημιέξυπνος πολίτης το θέλει αυτό. 301 00:23:04,300 --> 00:23:05,133 Ματιά. 302 00:23:07,220 --> 00:23:11,015 Παίρνετε τον χρόνο που χρειάζεστε για να θρηνήσετε. Τακτοποιήστε το παιδί σας. 303 00:23:12,142 --> 00:23:15,478 Τότε ας πιάσουμε δουλειά και επαναφέρετε τα πάντα στο διαδίκτυο. 304 00:23:15,603 --> 00:23:17,522 Καλώς; Όλα όσα είχαμε. 305 00:23:19,398 --> 00:23:21,777 Η περιφερειακή επιτροπή συνεδριάζει αύριο το πρωί. 306 00:23:22,735 --> 00:23:23,820 Θα συμμετάσχετε μαζί μας; 307 00:23:27,490 --> 00:23:28,323 Καλός. 308 00:23:28,408 --> 00:23:30,910 10:00 στη σκηνή του διοικητή. 309 00:23:32,037 --> 00:23:32,870 Θα είσαι εκεί. 310 00:23:35,082 --> 00:23:35,915 Ναι, κύριε. 311 00:23:40,712 --> 00:23:42,213 Καλώς ήρθες σπίτι, Τζεφ. 312 00:23:52,598 --> 00:23:53,850 Γεια σου Τζόρτζι. 313 00:24:22,503 --> 00:24:25,340 Γεια σου. Μείνετε ασφαλείς, εντάξει; σε αγαπώ. 314 00:25:17,558 --> 00:25:18,518 Ακούω! 315 00:25:20,145 --> 00:25:23,815 Ξέρω ότι το νερό ήταν πρόβλημα. 316 00:25:25,775 --> 00:25:27,360 Έχουμε λύση! 317 00:25:27,485 --> 00:25:29,820 -Ναι, καλά, έχεις πηγάδι. - Το κάνουμε. 318 00:25:30,613 --> 00:25:31,740 Θέλουμε να το μοιραστούμε. 319 00:25:33,198 --> 00:25:34,993 Ναι, τι θα μας κοστίσει; 320 00:25:35,118 --> 00:25:39,163 Τίποτα. Θα τρέξει ένα σωλήνα μέχρι το Birchwell, 321 00:25:40,207 --> 00:25:42,841 και θα βάλουμε ένα πείρο ακριβώς εκεί, στην πλευρά του δρόμου. 322 00:25:44,168 --> 00:25:46,337 Δεν θα χρειάζεται πια να βράζετε το νερό σας. 323 00:25:47,505 --> 00:25:49,090 Τι γίνεται με την οδό Spindlewood και το άγριο τριαντάφυλλο; 324 00:25:49,173 --> 00:25:52,177 Δεν μπορώ να τρέξω μια γραμμή νερού τόσο μακριά. Δεν έχουμε αρκετό σωλήνα. 325 00:25:52,302 --> 00:25:55,180 Ακόμα κι αν το έκανα, η τριβή του νερού δεν θα... 326 00:25:56,388 --> 00:25:57,723 Η οικογένειά μου είναι εκεί! 327 00:25:57,848 --> 00:25:58,808 Αφήστε τον να μιλήσει. 328 00:25:59,558 --> 00:26:02,645 Μια γραμμή νερού προς το Birchwell's good. Καλύτερα από το να πας στον ποταμό. 329 00:26:02,728 --> 00:26:05,898 Θα σου πω τι, το νερό δεν έχει καν σημασία 330 00:26:06,023 --> 00:26:07,525 αν δεν μπορούμε να υπερασπιστούμε αυτό το μέρος. 331 00:26:08,277 --> 00:26:11,905 Αν συνεχίσουμε να δεχόμαστε επίθεση από συμμορίες, δεν πειράζει! 332 00:26:12,030 --> 00:26:12,905 Ποιες συμμορίες; 333 00:26:13,030 --> 00:26:14,740 Γιατί δεν μοιράζεσαι το φαγητό σου; 334 00:26:18,287 --> 00:26:22,040 Μας επιτέθηκαν από συμμορίες τρεις από τις τελευταίες τέσσερις ημέρες. 335 00:26:33,552 --> 00:26:35,720 Θέλετε νερό ή όχι; 336 00:26:38,348 --> 00:26:42,727 Τότε θα χρειαστούμε τουλάχιστον 60 ικανοί εθελοντές. 337 00:26:43,770 --> 00:26:47,065 Θα δώσουμε όπλα και πυρομαχικά σε όποιον είναι πρόθυμος να τηρήσει... 338 00:26:47,148 --> 00:26:48,358 Αυτή είναι μια μεγάλη ομιλία. 339 00:26:49,108 --> 00:26:50,193 Τόσο καλή ομιλία. 340 00:26:51,402 --> 00:26:53,947 Τόσο πολλά δίνοντας, ε; 341 00:26:54,947 --> 00:26:56,700 Ελάτε, άνθρωποι. 342 00:26:58,577 --> 00:26:59,952 Δεν βλέπετε τι είναι αυτό; 343 00:27:01,328 --> 00:27:05,750 Σε ρωτάει να πουλήσεις την ψυχή σου για ένα στόμιο νερό; 344 00:27:06,250 --> 00:27:07,918 Είναι μια οικογένεια εμπόρων ναρκωτικών. 345 00:27:08,043 --> 00:27:11,715 Είναι δολοφόνος και ψεύτης και σκότωσε τον άντρα μου. 346 00:27:11,840 --> 00:27:15,677 Όλη αυτή η ένωση επιβιώσεως, είναι δολοφόνοι. 347 00:27:15,802 --> 00:27:18,555 -Εσύ είσαι ο δολοφόνος. -Δηλητηρίασαν το νερό του Μπέρινγκερ. 348 00:27:18,680 --> 00:27:19,900 Δεν ήταν καν έτσι. 349 00:27:20,765 --> 00:27:23,518 Μην ακούς τίποτα σου λέει. Με ακούς; 350 00:27:23,643 --> 00:27:25,520 -Δεν της μιλάς. -Δεν ξέρεις όλη την αλήθεια. 351 00:27:25,603 --> 00:27:28,815 -Μίλα μου. -Ίσως δεν ξέρω. Γιατί είναι εδώ; 352 00:27:28,940 --> 00:27:32,735 Ο Ίαν Ρος φόβισε τους δικαστές για να το κάνω να φύγει. 353 00:27:33,695 --> 00:27:38,575 Πρόκειται για ποινικές κατηγορίες Ο Ίαν Ρος πλήρωσε για να εξαφανιστεί. 354 00:27:43,455 --> 00:27:45,123 Δεν της το είπες ποτέ, έτσι; 355 00:27:45,748 --> 00:27:46,875 Δεν της το είπες ποτέ. 356 00:27:49,543 --> 00:27:50,837 Ναι. 357 00:27:50,962 --> 00:27:55,425 Ένα σωρό πλούσιοι επιζώντες nutjobs. 358 00:27:55,550 --> 00:28:00,222 Δίνοντας ψωμί και νερό σαν να είστε οι χωρικοί 359 00:28:00,347 --> 00:28:03,265 και είναι οι άρχοντες του φέουδου. 360 00:28:03,392 --> 00:28:07,103 Και αυτή, αυτή είναι όλη η αλήθεια! 361 00:28:15,070 --> 00:28:17,863 Όχι. Είναι σαν να είπα στον αδερφό σου. 362 00:28:19,157 --> 00:28:22,493 Αυτό δεν τελείωσε μέχρι να πω ότι τελείωσε. 363 00:28:24,995 --> 00:28:27,498 Ορίστε. Θέλετε να διαβάσετε κάποια κατηγορητήρια; 364 00:28:27,623 --> 00:28:29,542 Θέλετε να διαβάσετε για τον Ian Ross; 365 00:28:30,042 --> 00:28:31,210 Διαβάστε τα όλα παιδιά. 366 00:28:31,920 --> 00:28:32,878 Είναι όλα εκεί. 367 00:28:40,970 --> 00:28:43,138 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Υποστηρίξτε το! 368 00:28:43,682 --> 00:28:44,682 Τι είναι αυτό; 369 00:28:47,977 --> 00:28:49,270 Γεια σου! Υποβοηθώ! 370 00:28:49,395 --> 00:28:51,397 Υποστηρίξτε το! Κάτω! 371 00:28:52,190 --> 00:28:53,483 Ερχομαι σε! 372 00:28:53,608 --> 00:28:55,527 Υποστηρίξτε το! Υποστηρίξτε το! 373 00:28:55,652 --> 00:28:56,652 Ερχομαι! Τώρα! 374 00:28:59,780 --> 00:29:01,407 Φέρτε το. Πάμε. Πάνω μου. 375 00:29:03,242 --> 00:29:04,618 Προχωρήστε, αργά. 376 00:29:06,287 --> 00:29:08,092 Φύγε από το δρόμο μου. Φύγε από το δρόμο μου! 377 00:29:12,460 --> 00:29:13,462 Πάμε. 378 00:29:14,378 --> 00:29:15,422 Σε έχουμε. 379 00:29:35,150 --> 00:29:36,025 Γεια σου. 380 00:29:36,860 --> 00:29:37,902 Γεια σου. 381 00:29:40,738 --> 00:29:42,115 Νόμιζες ότι θα κοιμόσουν. 382 00:29:42,240 --> 00:29:43,282 Όχι. 383 00:29:45,033 --> 00:29:46,785 Τι είναι αυτό; Τι κάνεις; 384 00:29:46,912 --> 00:29:48,955 Θα κάνω περιμετρική αλλαγή. 385 00:29:50,122 --> 00:29:51,582 Περάστε λίγο χρόνο μόνοι σας. 386 00:29:53,250 --> 00:29:56,295 Ίσως κάποιος άλλος θα έπρεπε να πάει απόψε. Ξεκουραστείτε λίγο. 387 00:29:57,547 --> 00:29:58,632 Θέλω να το κάνω αυτό. 388 00:30:03,218 --> 00:30:05,680 -Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; -Σίγουρος. 389 00:30:08,850 --> 00:30:11,937 Όταν ο Μάστερσον μιλούσε για τον Ίαν και τα ναρκωτικά, 390 00:30:12,062 --> 00:30:14,980 μπορείς να μου πεις ότι δεν είναι αλήθεια; 391 00:30:25,115 --> 00:30:28,537 Πόσα σου είπε ο Ίαν για την επιχείρησή μας; 392 00:30:28,703 --> 00:30:31,747 Μου τα είπε όλα. σκέφτηκα. 393 00:30:32,998 --> 00:30:38,713 Παιδιά καλλιεργούσατε, permaculture, φαρμακευτικά βότανα. 394 00:30:40,590 --> 00:30:43,467 Ναι, αυτό είναι σχεδόν το παν. 395 00:30:43,635 --> 00:30:45,010 Είναι σχεδόν τα πάντα; 396 00:30:47,722 --> 00:30:49,807 Τα ήξερες όλα για αυτό, η κατάρρευση και όλα αυτά, 397 00:30:49,890 --> 00:30:51,434 ήξερες ότι ερχόταν, σωστά; Σου είπε; 398 00:30:51,517 --> 00:30:53,937 Φυσικά. Δηλαδή είδα τα κυβερνητικά προγνωστικά μοντέλα, 399 00:30:54,020 --> 00:30:54,978 τις δεξαμενές σκέψης. 400 00:30:55,103 --> 00:30:57,940 Γι' αυτό χτίσαμε αυτό το μέρος. Φυσικά ήξερα. 401 00:30:58,065 --> 00:31:00,652 Ναι. Κοίτα τι καλή δουλειά έκανε. 402 00:31:03,655 --> 00:31:05,740 Θα έχετε όλα όσα θα χρειαστείτε ποτέ. 403 00:31:07,617 --> 00:31:08,743 Εκτός από ένα πράγμα. 404 00:31:09,868 --> 00:31:11,787 Ένα πράγμα που δεν μπορούσε να πάρει νομικά. 405 00:31:13,288 --> 00:31:14,873 Ήταν για την Κλερ. 406 00:31:14,998 --> 00:31:18,085 Βλέπετε, φοβόταν ότι αν είχε ποτέ προβλήματα με την καρδιά της 407 00:31:18,210 --> 00:31:22,132 μετά τη μεταμόσχευση, αν απορριφθεί ποτέ... 408 00:31:24,883 --> 00:31:27,595 που θα χρειαστείτε χειρουργική αναισθησία για αυτήν. 409 00:31:27,720 --> 00:31:31,432 Ναι, και το καταλάβαμε. Το αποθηκεύσαμε. Ξέρω τα πάντα για αυτό. 410 00:31:32,642 --> 00:31:34,268 Πού πιστεύεις ότι το πήρε; 411 00:31:37,480 --> 00:31:39,523 Αρχίσαμε να καλλιεργούμε παπαρούνες. 412 00:31:41,150 --> 00:31:43,318 -Μεγάλωσες μερικά λουλούδια; -Μμ-χμμ. 413 00:31:45,070 --> 00:31:46,613 Εξακόσια εκτάρια από αυτά. 414 00:31:46,738 --> 00:31:49,200 Απλά για να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε το όπιο από αυτό 415 00:31:49,325 --> 00:31:52,412 και η μορφίνη από αυτό και η οξυκωδόνη και... 416 00:31:54,497 --> 00:31:56,748 Το κάναμε. Καταφέραμε να το κάνουμε. 417 00:32:00,587 --> 00:32:02,755 Έκανε ηρωίνη ο Ίαν; 418 00:32:04,673 --> 00:32:08,970 Όχι. Όχι. Ο Ίαν δεν έκανε ποτέ ηρωίνη. 419 00:32:12,723 --> 00:32:14,100 Έκανες ηρωίνη. 420 00:32:17,228 --> 00:32:19,230 Και με έπιασαν να το πουλάω. 421 00:32:22,733 --> 00:32:27,655 Έτσι ο Ίαν πήρε όλη την επιρροή του και όλα του τα λεφτά και τα έκανε να φύγουν. 422 00:32:32,827 --> 00:32:34,870 Και με έκανε να φύγω. 423 00:32:40,710 --> 00:32:43,628 Αυτό απαντά σε όλες τις ερωτήσεις σας; 424 00:32:46,090 --> 00:32:48,217 -Ναι. -Καλός. 425 00:32:49,927 --> 00:32:51,262 Γιατί σου έχω ένα. 426 00:32:54,807 --> 00:32:56,350 Δίνεις φαγητό; 427 00:32:58,102 --> 00:32:59,187 Τι; 428 00:32:59,353 --> 00:33:04,150 Ο πατέρας Burnham μου είπε ότι κάποιος είναι εδώ δίνει τροφή στους συγγενείς. 429 00:33:04,275 --> 00:33:05,836 -Δεν ξέρω. -Δεν ξέρεις; 430 00:33:05,943 --> 00:33:08,947 Ξέρετε κάποιον που μπορεί να είναι φιλικά προς αυτόν ή με εκείνη την εκκλησία; 431 00:33:09,030 --> 00:33:12,742 Το Kindred είναι μια μεγάλη εκκλησία. Το μεγαλύτερο μέρος της πόλης, ολόκληρη η κοινότητα. 432 00:33:12,867 --> 00:33:13,993 Όλοι οι φίλοι μας. 433 00:33:14,118 --> 00:33:15,787 Έχετε μέλη των συγγενών στο σπίτι; 434 00:33:15,870 --> 00:33:17,914 Φυσικά, είναι σαν το 30% των ανθρώπων εδώ. 435 00:33:17,997 --> 00:33:19,457 ΠΟΥ; 436 00:33:19,582 --> 00:33:22,710 Οι Spencers, οι Baumgartners, οι Κοξ, είναι όλοι... 437 00:33:22,835 --> 00:33:23,795 -Εννοώ... -Έφυγαν. 438 00:33:23,878 --> 00:33:26,172 -Δεν έφυγαν. -Έφυγαν. Όλοι τους έχουν φύγει. 439 00:33:26,255 --> 00:33:27,215 Δεν με νοιάζει ποιοι είναι. 440 00:33:27,298 --> 00:33:29,592 Αυτοί είναι οι κανόνες του Ίαν και τα κρατάμε. 441 00:33:29,717 --> 00:33:32,553 Σι... Από πότε σε νοιάζει για τους κανόνες του Ίαν; 442 00:33:32,678 --> 00:33:34,138 Ίσως από τότε που πέθανε. 443 00:33:34,263 --> 00:33:36,800 Ίσως αφού δεν είναι εδώ να νοιάζονται πια για αυτούς. 444 00:33:41,645 --> 00:33:43,313 Αυτή είναι η δουλειά μου τώρα. 445 00:33:50,320 --> 00:33:52,448 -Και θα το κάνω. -Αστειεύομαι. 446 00:33:52,573 --> 00:33:54,283 Μη με λες έτσι. 447 00:35:44,768 --> 00:35:45,937 Τώρα τελείωσε.