1 00:00:05,005 --> 00:00:06,040 [ג'קי] בעבר ב Hightown... 2 00:00:06,073 --> 00:00:07,675 [סמית] שלושה ילדים מתים מ-OD. 3 00:00:07,675 --> 00:00:09,377 תכניס אותי, מאמן. יכולתי לרכוב עם בבקוק. 4 00:00:09,410 --> 00:00:10,778 הספונסר שלי אמר, "קנה חליפה, 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,213 כי אתה הולך להיות הולך להלוויות רבות." 6 00:00:12,246 --> 00:00:13,647 אתה במסע נקמה כלשהו עבור הילד שלך ג'וניור? 7 00:00:13,681 --> 00:00:14,548 זה לא זה. 8 00:00:14,582 --> 00:00:16,617 [ריי] אני לא מתקרב לרנה כדי שאוכל לקבל את העבודה שלי בחזרה. 9 00:00:16,650 --> 00:00:18,586 [אמנדה] יש דפוס של התנהגות בעייתית 10 00:00:18,619 --> 00:00:20,254 -עם נשים. סליחה שזה לא הלך לך. 11 00:00:20,287 --> 00:00:22,022 - מה אתה הולך לעשות עכשיו? - זמן לבלות עם הילד שלי. 12 00:00:22,056 --> 00:00:23,624 מה עם קיזל? אמא שלו לא ראתה אותו. 13 00:00:23,657 --> 00:00:25,593 היא אומרת שזה נורמלי. 14 00:00:25,626 --> 00:00:27,328 [ריי] שון גנדאם, ילד לבן רזה? 15 00:00:27,361 --> 00:00:28,729 [CO] אתה מסתכל על התקופה הכי קשה שיש. 16 00:00:28,763 --> 00:00:30,564 אנחנו הולכים לוודא אתה מרגיש כל שנייה. 17 00:00:30,598 --> 00:00:32,366 [ג'קי] קולין קונור, aka Coco. 18 00:00:32,400 --> 00:00:33,401 [אלן] הוא סוחר ידוע. 19 00:00:33,434 --> 00:00:34,602 הצד הסמים צריך להיות מעורב. 20 00:00:34,635 --> 00:00:36,637 תודה לך על המוצץ הזין של השוטר הזה. 21 00:00:36,670 --> 00:00:38,305 -[פרנקי] וויין בחוץ. -[חורחה] אנחנו מטפלים בזה. 22 00:00:38,339 --> 00:00:39,640 הוא הוציא אנשים בחוץ. 23 00:00:39,673 --> 00:00:41,575 שרמיין - יש לך האש הזו מ-New Beige. 24 00:00:41,609 --> 00:00:43,110 עכשיו כל השוטרים בכף מחפשים אותך. 25 00:00:43,144 --> 00:00:44,278 מה אתה מנסה לעשות בנידון? 26 00:00:44,311 --> 00:00:45,813 אני ובן דוד שלי רוצה להיות השותפים שלך. 27 00:00:46,046 --> 00:00:47,181 למה אתה צריך ללכת אחרי זה? 28 00:00:47,214 --> 00:00:48,716 אני פשוט עושה. 29 00:00:48,749 --> 00:00:51,685 ["חופשה" של The Textones משחק] 30 00:00:51,719 --> 00:00:56,690 ♪ חשבתי הרבה דברים עליך ♪ 31 00:00:56,724 --> 00:01:01,662 ♪ נשארתי ער רק חושב עליך ♪ 32 00:01:01,695 --> 00:01:04,165 ♪ אבל עכשיו אני בחוץ ♪ 33 00:01:04,198 --> 00:01:06,500 ♪ היית חייב להישאר ♪ 34 00:01:06,534 --> 00:01:08,569 ♪ מחר הוא היום שלי ♪ 35 00:01:08,602 --> 00:01:11,639 ♪ שלא תהיה ב♪ 36 00:01:11,672 --> 00:01:16,577 ♪ ניסיתי לומר פשוט נהניתי ♪ 37 00:01:16,610 --> 00:01:21,582 ♪ אבל באמת ידעתי שאתה היית האחד ♪ 38 00:01:21,615 --> 00:01:24,084 ♪ ועכשיו כשנעלמתי ♪ 39 00:01:24,118 --> 00:01:26,420 ♪ אני רואה שטעיתי ♪ 40 00:01:26,454 --> 00:01:28,456 ♪ הייתי צריך לדעת לאורך כל הדרך ♪ 41 00:01:28,489 --> 00:01:31,392 ♪ הזמן הזה יגיד ♪ 42 00:01:31,425 --> 00:01:33,661 ♪ שבוע בלעדייך ♪ 43 00:01:33,694 --> 00:01:36,330 ♪ אני צריך לשכוח ♪ 44 00:01:36,363 --> 00:01:38,098 ♪ שבועיים בלעדייך ♪ 45 00:01:38,132 --> 00:01:41,469 ♪ ואני עדיין חושב על הדברים שאמרת ♪ 46 00:01:41,502 --> 00:01:43,804 ♪ חופשה סתם עוד אהבה ♪ 47 00:01:43,838 --> 00:01:46,273 ♪ חופשה אני מקווה שאתה אוהב אותי ♪ 48 00:01:46,307 --> 00:01:48,709 ♪ חופשה הייתם חושבים עלי? ♪ 49 00:01:48,742 --> 00:01:51,312 ♪ ♪ 50 00:01:51,345 --> 00:01:56,317 ♪ אני חושב שאעזוב בלי להיפרד ♪ 51 00:01:56,350 --> 00:02:01,288 ♪ אני חושב שאתה יודע הסיבה מדוע ♪ 52 00:02:01,322 --> 00:02:03,491 ♪ מה אם אשאר? ♪ 53 00:02:03,524 --> 00:02:05,759 ♪ האם הדברים יתבררו דרך אחרת? ♪ 54 00:02:05,793 --> 00:02:08,729 ♪ ממילא לעולם לא אדע ♪ 55 00:02:08,762 --> 00:02:11,765 ♪ ♪ 56 00:02:19,340 --> 00:02:22,309 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 57 00:02:22,343 --> 00:02:25,346 ♪ ♪ 58 00:02:27,348 --> 00:02:29,450 [ג'קי] תייגנו הרבה לבנים גדולים לאחרונה. 59 00:02:31,418 --> 00:02:33,354 [ג'וניור] ממ, בטוח שזה לא כל מה שתייגת. 60 00:02:33,387 --> 00:02:35,222 [ג'קי צוחק] 61 00:02:35,256 --> 00:02:36,724 סוף העונה, 62 00:02:36,757 --> 00:02:39,326 כמה מהבנות האלה בפ-טאון להתבודד. 63 00:02:39,360 --> 00:02:41,595 לא, בנאדם, נרגעתי עם זה. 64 00:02:41,629 --> 00:02:43,831 כן, נכון. סוטה לעזאזל. 65 00:02:43,864 --> 00:02:45,699 [צוחק] 66 00:02:48,335 --> 00:02:49,770 אני לא יודע, ג'ק. שום דבר לא נושך. 67 00:02:49,803 --> 00:02:50,771 [ג'קי] כן, זה בגלל שנתתי לך 68 00:02:50,804 --> 00:02:52,172 לפתות את הקרס, דיפשיט. 69 00:02:52,206 --> 00:02:53,774 גלגל אותו פנימה. אני אראה לך איך זה נעשה. 70 00:02:56,644 --> 00:02:57,945 היי, תן לזה דקה, בסדר? 71 00:02:59,213 --> 00:03:00,848 אולי אני פשוט אוהב את החברה. 72 00:03:00,881 --> 00:03:03,851 ♪ ♪ 73 00:03:08,389 --> 00:03:10,357 אז איפה היית, בנאדם? 74 00:03:10,391 --> 00:03:11,926 מרגיש כמו נצח מאז שראיתי אותך. 75 00:03:16,630 --> 00:03:18,265 רק מנסה לשכב נמוך, אתה יודע? 76 00:03:19,700 --> 00:03:20,935 [ג'קי] הדברים בסדר? 77 00:03:22,636 --> 00:03:24,939 כן, אני מתכוון... 78 00:03:24,972 --> 00:03:26,740 אני מתגעגע למקיילי. 79 00:03:26,774 --> 00:03:27,741 דונה. 80 00:03:27,775 --> 00:03:29,376 מַדוּעַ? איפה הם? 81 00:03:31,545 --> 00:03:32,513 ג'קי... 82 00:03:32,546 --> 00:03:34,281 [מוזיקה מבשרת רעות] 83 00:03:34,315 --> 00:03:35,516 נכון. 84 00:03:36,817 --> 00:03:38,218 יָמִינָה. 85 00:03:38,252 --> 00:03:40,955 ♪ ♪ 86 00:03:40,988 --> 00:03:43,691 אני תמיד כאן בשבילך אם אתה צריך משהו. 87 00:03:45,926 --> 00:03:47,595 קצת מאוחר לזה, אחי. 88 00:03:49,730 --> 00:03:51,432 [סליל מסתחרר] 89 00:03:51,465 --> 00:03:53,334 הו, חרא! מהר, מהר, מהר! תפוס את הקו! תפוס את הקו! 90 00:03:53,367 --> 00:03:54,602 הדבר ענק! 91 00:03:54,635 --> 00:03:56,537 קח את וו הגפה. קח את וו הגפה. 92 00:03:57,671 --> 00:04:00,374 [ניתז מים] 93 00:04:00,407 --> 00:04:02,743 ג'וניור! זוּטָר! 94 00:04:02,776 --> 00:04:05,446 ♪ ♪ 95 00:04:05,479 --> 00:04:06,480 ג'וניור? 96 00:04:08,649 --> 00:04:10,317 ג'וניור? 97 00:04:10,351 --> 00:04:11,518 זוּטָר! 98 00:04:11,552 --> 00:04:13,621 [נושם בכבדות] 99 00:04:13,654 --> 00:04:16,657 ♪ ♪ 100 00:04:18,592 --> 00:04:20,527 [פיטרס] זה היה שבוע קשה 101 00:04:20,561 --> 00:04:23,297 לתיכון Eastham North. 102 00:04:23,330 --> 00:04:26,834 הפסדנו שלושה מהטובים שלנו והכי מבריק. 103 00:04:26,867 --> 00:04:29,503 אבל כמו תמיד, 104 00:04:29,536 --> 00:04:32,272 המארינס יעלו למעלה. 105 00:04:32,306 --> 00:04:34,308 אנחנו נרפא. 106 00:04:34,341 --> 00:04:36,910 אבל כרגע, אני רוצה להציג 107 00:04:36,944 --> 00:04:40,014 סמל אלן סינטיל עם משטרת מדינת המונים. 108 00:04:41,048 --> 00:04:43,917 הוא והמחלקה שלו עבדו ללא לאות 109 00:04:43,951 --> 00:04:47,488 כדי להילחם במשבר האופיואידים בקהילה שלנו, 110 00:04:47,521 --> 00:04:50,057 אז בבקשה, תן לו את תשומת הלב שלך. 111 00:04:52,593 --> 00:04:54,895 [אלן] תודה, המנהל פיטרס. 112 00:04:56,030 --> 00:04:58,932 אממ, תודה שהזמנת אותי, ו, אממ 113 00:04:58,966 --> 00:05:00,601 מצטער על אובדנך. 114 00:05:01,535 --> 00:05:03,570 ההפסד שלנו. 115 00:05:03,604 --> 00:05:05,673 כי גם אני גר כאן. 116 00:05:05,706 --> 00:05:08,642 אה, אני מגדלת גם כאן משפחה. 117 00:05:08,676 --> 00:05:11,512 והלוואי שיכולתי להגיד שזו הייתה הפעם הראשונה 118 00:05:11,545 --> 00:05:13,714 הייתי באחד כזה, אבל אני לא יכול. 119 00:05:14,882 --> 00:05:18,018 אבל אתה יכול לוודא זה לעולם לא יקרה שוב. 120 00:05:18,052 --> 00:05:21,655 אם מישהו ינסה למכור לך סמים, 121 00:05:21,689 --> 00:05:23,557 אתה מתרחק. 122 00:05:23,590 --> 00:05:27,061 אם מישהו מציע לך לקבל גבוה איתם, לא מעוניין. 123 00:05:27,094 --> 00:05:29,997 אלה החיים שלך. אתה בשליטה. 124 00:05:30,030 --> 00:05:32,466 אם למישהו יש מידע על המקום שבו מאט, 125 00:05:32,499 --> 00:05:34,835 אנה ולוק קנה את הסמים, 126 00:05:34,868 --> 00:05:37,805 אתה מדבר איתי או כל אחד אחר מהשוטרים שלי כאן היום. 127 00:05:37,838 --> 00:05:39,506 יש שאלות? 128 00:05:39,540 --> 00:05:41,975 ♪ ♪ 129 00:05:44,111 --> 00:05:47,848 אז, כאילו, אתה יודע איפה הסמים מגיעים מ? 130 00:05:47,881 --> 00:05:50,484 [אלן] אני לא יכול לדבר בחקירה מתמשכת, 131 00:05:50,517 --> 00:05:51,552 אבל יש לנו הרבה לידים. 132 00:05:51,585 --> 00:05:52,853 [אלכס] אבל גם, כמו, 133 00:05:52,886 --> 00:05:54,722 אתה לא חושב אם תעצור סוחר סמים אחד, 134 00:05:54,755 --> 00:05:56,123 אנשים פשוט יקבלו את זה ממקום אחר? 135 00:05:56,356 --> 00:05:57,591 [אלן] בטח, כן, 136 00:05:57,624 --> 00:05:59,526 אבל אנחנו יכולים לעשות את זה קצת יותר קשה לאנשים. 137 00:05:59,560 --> 00:06:02,029 אז, כאילו, אם אתה לא יודע מהיכן מגיעים הסמים 138 00:06:02,062 --> 00:06:04,631 ואי אפשר לעצור אנשים משימוש בהם, 139 00:06:04,665 --> 00:06:06,100 מה אתה עושה בעצם 140 00:06:06,133 --> 00:06:09,036 ♪ ♪ 141 00:06:09,069 --> 00:06:10,370 זה-- 142 00:06:10,404 --> 00:06:11,805 ולמה זה שכאשר זה היה קראק, 143 00:06:11,839 --> 00:06:13,140 זה היה הכל, "נעלו את האנשים השחורים 144 00:06:13,373 --> 00:06:14,608 וזרוק את המפתח?" 145 00:06:14,641 --> 00:06:17,144 אבל עכשיו זה אופיואידים, וזה הכל, 146 00:06:17,377 --> 00:06:19,480 "אנשים לבנים מסכנים. זו מגיפה". 147 00:06:19,513 --> 00:06:21,749 שניהם ממש גרועים, בסדר? 148 00:06:21,782 --> 00:06:23,684 אבל החומר החדש הזה הם חותכים את הסמים עם, 149 00:06:23,717 --> 00:06:24,985 קרפנטניל? 150 00:06:25,018 --> 00:06:28,422 זה חזק פי אלף מאשר פנטניל. 151 00:06:28,455 --> 00:06:32,993 ופנטניל זה אלף פעמים חזק יותר מהרואין. 152 00:06:33,026 --> 00:06:35,095 החומר הזה יהרוג אותך מת. 153 00:06:37,164 --> 00:06:40,634 [אנשים לוחשים] 154 00:06:40,667 --> 00:06:41,902 השאלה הבאה. 155 00:06:42,836 --> 00:06:45,839 [נשימה כבדה] 156 00:06:48,175 --> 00:06:50,144 - קשה יותר! - קשה יותר? 157 00:06:50,177 --> 00:06:51,411 -[ג'ינה] כן! - ככה? 158 00:06:51,445 --> 00:06:53,580 מהיר יותר! הו, אלוהים! 159 00:06:53,614 --> 00:06:55,649 [גונח] מהר יותר! 160 00:06:55,682 --> 00:06:57,651 [גונח] 161 00:06:57,684 --> 00:06:58,852 - אל תפסיק! אל תפסיק! -[ריי] בסדר. 162 00:06:58,886 --> 00:07:01,688 [גונח] 163 00:07:01,722 --> 00:07:03,757 - תפסיק! לְהַפְסִיק! - עוצרים. 164 00:07:03,791 --> 00:07:06,460 [גונח] 165 00:07:11,698 --> 00:07:15,135 פנטסטי, אברוצו. חמישה כוכבים. 166 00:07:24,044 --> 00:07:25,746 אם יש לך זמן אחרי, אתה יודע, 167 00:07:25,779 --> 00:07:28,615 יכולנו, אה, לקבל ביס לאכול. 168 00:07:29,483 --> 00:07:30,818 אולי סיבוב שני? 169 00:07:32,052 --> 00:07:35,088 זה פשוט, אני חייבת לאסוף את בעלי. 170 00:07:35,122 --> 00:07:38,058 המכונית שלו בחנות. מִצטַעֵר. 171 00:07:38,091 --> 00:07:40,227 הו, לא, כן, אני לגמרי מבין את זה. 172 00:07:40,460 --> 00:07:41,728 זה מגניב. 173 00:07:41,762 --> 00:07:44,998 אתה יכול, אה, להיכנס לעבוד מוקדם הערב? 174 00:07:45,032 --> 00:07:46,200 בשביל מה? 175 00:07:46,233 --> 00:07:48,035 השארת חבורה של בקבוקי קטשופ ריקים למחצה 176 00:07:48,068 --> 00:07:49,503 בבר אמש. 177 00:07:49,536 --> 00:07:54,007 אני צריך שתמלא אותם לפני המשמרת שלך. 178 00:07:54,041 --> 00:07:55,876 [צוחק] 179 00:07:55,909 --> 00:07:57,744 כן, בסדר. 180 00:07:57,778 --> 00:07:59,146 [נאנח] 181 00:07:59,179 --> 00:08:01,849 וונק-וונק! תודה, אברוצו. 182 00:08:02,850 --> 00:08:04,484 [ריי] נתראה מאוחר יותר, ג'ינה. 183 00:08:08,655 --> 00:08:11,658 ♪ ♪ 184 00:08:21,101 --> 00:08:24,071 [חורחה שר ריף "עשן על המים"] 185 00:08:24,104 --> 00:08:27,107 ♪ ♪ 186 00:08:29,776 --> 00:08:31,712 אוי. תראה את זה. 187 00:08:33,113 --> 00:08:35,282 אה. עזור לעצמך. 188 00:08:35,515 --> 00:08:36,950 תוֹדָה. 189 00:08:36,984 --> 00:08:39,720 אה, כן. [גיגים] 190 00:08:39,753 --> 00:08:41,555 איך מישהו יכול לעשות זאת לביצה? 191 00:08:41,588 --> 00:08:43,724 אֵיך? אכלתי יותר טוב מזה בקונקורד. 192 00:08:43,757 --> 00:08:47,594 ובכן, אתה יודע איפה יש להם, אממ, ביצים ממש טובות? 193 00:08:47,628 --> 00:08:49,529 - האם מסעדות. -[צוחק] 194 00:08:49,563 --> 00:08:50,964 אתה הולך ליפול. אתה הולך ליפול. 195 00:08:50,998 --> 00:08:53,700 זהירות, בבקשה. זָהִיר. - וואו! 196 00:08:53,734 --> 00:08:54,902 הנה לך. 197 00:08:54,935 --> 00:08:56,937 - וואו, אמא. היי. 198 00:08:56,970 --> 00:08:59,706 תראה את זה. מדהים. 199 00:09:02,609 --> 00:09:03,977 אוי! 200 00:09:04,978 --> 00:09:07,247 [שניהם מדברים ספרדית] על הדבר הזה מחר, 201 00:09:07,247 --> 00:09:09,049 הדבר הזה עם הילדה. 202 00:09:09,049 --> 00:09:10,751 כן, איפה? 203 00:09:10,751 --> 00:09:11,818 של אקסבייר. 204 00:09:11,818 --> 00:09:13,053 מוּשׁלָם. 205 00:09:13,053 --> 00:09:15,055 [באנגלית] שלום. אַנגְלִית. 206 00:09:15,055 --> 00:09:16,890 שלום, אין לך להיות בעבודה? 207 00:09:16,924 --> 00:09:18,225 [מצחקק] 208 00:09:18,258 --> 00:09:20,093 אתה לא המנהל? 209 00:09:22,996 --> 00:09:24,631 עבדתי אתמול בלילה. 210 00:09:24,665 --> 00:09:26,133 לזה אתה קורא דייזי דופקת אצבעות 211 00:09:26,166 --> 00:09:28,035 בחדר השמפניה? 212 00:09:28,068 --> 00:09:30,804 - מה זה דפיקות אצבעות? - די! 213 00:09:30,837 --> 00:09:32,806 אנחנו מנסים לקבל ארוחת בוקר נחמדה כאן. 214 00:09:35,075 --> 00:09:38,178 היא התחילה את זה. -[רנה] "היא התחילה את זה." 215 00:09:40,614 --> 00:09:43,617 [פטפוט לא ברור] 216 00:09:45,986 --> 00:09:47,721 -[לזלי] היי. היי. היי. 217 00:09:55,262 --> 00:09:58,598 זה היה קשה לך? לראות את הילדים האלה? 218 00:09:58,632 --> 00:10:01,134 מה, בגלל ג'וניור? לא. 219 00:10:01,168 --> 00:10:03,603 אתה יכול להגיד שכן. זה לא רך. 220 00:10:03,637 --> 00:10:07,941 אני יודע את זה. זה פשוט - זה בסדר. 221 00:10:07,975 --> 00:10:10,210 כלומר, כנראה איבדת אנשים גם ככה, נכון? 222 00:10:10,243 --> 00:10:12,980 אף אחד שלא עצרתי. 223 00:10:13,013 --> 00:10:14,614 [צוחק] 224 00:10:16,216 --> 00:10:18,785 תראה, אני רק רוצה אותך לדעת שזה מגניב 225 00:10:18,819 --> 00:10:21,121 ושנוכל לדבר על חרא. 226 00:10:21,154 --> 00:10:24,157 דיבורים לעזאזל. בואו נחזור לעבודה. 227 00:10:24,191 --> 00:10:25,759 כֵּן. 228 00:10:28,295 --> 00:10:30,998 היי, בבקוק, קינונים, איפה אנחנו? 229 00:10:31,932 --> 00:10:33,333 יש לנו כמה הגדרת קניות מבוקרות, 230 00:10:33,367 --> 00:10:34,801 אבל קודם, התכוונו לסיים 231 00:10:34,835 --> 00:10:36,269 עובר על הילדים הורדות טלפון. 232 00:10:36,303 --> 00:10:37,938 עד כה, אין הודעות טקסט או שיחות 233 00:10:37,971 --> 00:10:39,673 מקשרים ביניהם לכל סוחרי סמים מוכרים. 234 00:10:39,706 --> 00:10:40,774 זִיוּן. 235 00:10:40,807 --> 00:10:42,743 הו, אה, דוחות טוקסיקולוגיה חזר. 236 00:10:42,776 --> 00:10:45,779 לילדים היו MDMA וקרפנטניל במערכת שלהם. 237 00:10:45,812 --> 00:10:47,147 קרפנטניל זה החרא שהרג את ג'וניור. 238 00:10:47,180 --> 00:10:48,849 זה מקשר את זה לפרנקי. - אולי, אולי לא. 239 00:10:48,882 --> 00:10:50,150 ובכן, צריכות להיות לנו עיניים עליו. 240 00:10:50,183 --> 00:10:53,320 וואו. היית במשרה מלאה בצד הסמים כל שבוע אחד. 241 00:10:53,353 --> 00:10:55,188 עכשיו יש לך רעיונות על איך לעשות את העבודה? 242 00:10:55,222 --> 00:10:56,423 אני לא חושב כך. 243 00:10:56,656 --> 00:10:58,091 ברור שנהיה צופה בפרנקי. 244 00:10:58,125 --> 00:11:00,660 אבל קניות מבוקרות כיצד בונים תיק. 245 00:11:00,694 --> 00:11:02,796 התחל עם הרמה הנמוכה יותר סוחרי סמים זורקים את הסמים, 246 00:11:02,829 --> 00:11:04,064 ואתה מתקדם למעלה. 247 00:11:04,097 --> 00:11:05,832 אנחנו יודעים מי מוכר את זה? -[לזלי] אנחנו לא יודעים. 248 00:11:05,866 --> 00:11:07,134 לא הצלחנו למצוא כל. 249 00:11:07,167 --> 00:11:09,302 שמונה קניות השבוע. הכל חרא מהקייפ. 250 00:11:11,004 --> 00:11:13,106 מישהו OD's וכל נרקומן בעיר 251 00:11:13,140 --> 00:11:14,374 עומד בתור מנסה לרדוף אחרי האש הזו. 252 00:11:14,408 --> 00:11:15,776 לבן גדול אמור לקפוץ. 253 00:11:15,809 --> 00:11:17,077 אולי הם נבהלו. 254 00:11:17,110 --> 00:11:18,745 אם כל שוטר בכף חיפש אותי, 255 00:11:18,779 --> 00:11:20,313 אני כנראה אעלם. 256 00:11:20,347 --> 00:11:22,249 זה בסדר. אנחנו נמצא את זה. 257 00:11:22,282 --> 00:11:24,017 אני הולך לדבר עם שאונה. 258 00:11:24,051 --> 00:11:26,686 הו, חוצפן סופר? איך היא מסתדרת? 259 00:11:26,720 --> 00:11:28,422 היא טובה. היא בדיוק יצאה מגמילה. 260 00:11:28,455 --> 00:11:30,757 טוב, מעולה, תתחיל, כי אני צריך לתת ל-LT משהו. 261 00:11:39,066 --> 00:11:42,035 [מוזיקה דרמטית רכה מתנגנת] 262 00:11:42,069 --> 00:11:45,072 ♪ ♪ 263 00:12:16,403 --> 00:12:18,371 [דפוק בדלת] 264 00:12:18,405 --> 00:12:20,006 מה? 265 00:12:20,040 --> 00:12:22,008 [סדרן] כן, רנה, איזה בחורה כאן כדי לראות אותך. 266 00:12:26,947 --> 00:12:30,050 היי, איך אני יכול לעזור לך? אה, אני דונה. 267 00:12:30,083 --> 00:12:32,152 אני כאן לעבודת מלצרית הקוקטיילים. 268 00:12:32,185 --> 00:12:34,187 אה, כן. 269 00:12:34,221 --> 00:12:37,424 אממ, אני רנה. אני עוזר המנהל. 270 00:12:37,457 --> 00:12:41,261 ואני מניח שאני אמור לשאול אם יש לך ניסיון. 271 00:12:41,294 --> 00:12:44,164 חיכיתי לשולחנות בפ-טאון מאז שהייתי בן 15. 272 00:12:44,197 --> 00:12:46,166 המקום האחרון שלי פשוט נסגר לעונה. 273 00:12:46,199 --> 00:12:47,501 אני-הבאתי קורות חיים, אם אתה רוצה לראות את זה. 274 00:12:47,534 --> 00:12:49,035 אה, לא. לא, זה בסדר. 275 00:12:49,069 --> 00:12:51,004 אממ... 276 00:12:51,037 --> 00:12:53,073 אז למה אתה רוצה לעבוד כאן? 277 00:12:53,106 --> 00:12:54,941 זה היה בין זה ועצור וחנות, 278 00:12:54,975 --> 00:12:56,376 אז תזדיין, נכון? 279 00:12:56,409 --> 00:12:57,911 -[צוחק] - כן. 280 00:12:57,944 --> 00:13:01,214 תראה, אתה לא תצטער על זה. אני עובד קשה. אין דרמה. 281 00:13:01,248 --> 00:13:02,916 אני רק רוצה לחזור הביתה לתינוק שלי. 282 00:13:02,949 --> 00:13:04,518 וואו, בן כמה? 283 00:13:04,551 --> 00:13:07,187 -[דונה] שישה עשר חודשים. הו, אני מתגעגע לגיל הזה. 284 00:13:07,220 --> 00:13:08,989 הילד התינוק שלי רק בן חמש. 285 00:13:09,923 --> 00:13:12,826 אני חייב לעשות את זה. כן. לא, בבקשה, תעשה את זה. 286 00:13:12,859 --> 00:13:14,194 - בוא נראה. - אה! 287 00:13:14,227 --> 00:13:15,495 -[דונה] הנה מקיילי. -[רנה] אוי, אלוהים. 288 00:13:15,529 --> 00:13:17,264 היא כל כך חמודה. 289 00:13:17,297 --> 00:13:18,498 תמיד רציתי בחורה. 290 00:13:18,532 --> 00:13:20,367 כדאי שתהיה לך אחר. אולי יתמזל מזלך. 291 00:13:20,400 --> 00:13:22,502 כֵּן. אולי מתישהו. 292 00:13:22,536 --> 00:13:24,905 אה, אני מתכוון, כן, תינוקות הם כל כך קשים. 293 00:13:24,938 --> 00:13:26,072 ההורים שלי עוזרים לי קצת, 294 00:13:26,106 --> 00:13:28,008 אבל אני בעצם עושה את זה בעצמי, אז-- 295 00:13:28,041 --> 00:13:29,843 כן. לא, אני מבין. 296 00:13:29,876 --> 00:13:32,078 אממ, אבא של הבן שלי הרגע חזר לתמונה. 297 00:13:32,112 --> 00:13:35,815 אבל אני עשיתי את זה לבד לזמן מה, אז... 298 00:13:37,250 --> 00:13:39,019 כן, שלי לא חוזר. 299 00:13:39,052 --> 00:13:42,055 ♪ ♪ 300 00:13:43,323 --> 00:13:45,926 חרא. אני מצטער. 301 00:13:45,959 --> 00:13:47,127 לא. הו, אלוהים. אני מצטער. 302 00:13:47,160 --> 00:13:48,361 אני לא מתכוון לזרוק כל זה עליך. 303 00:13:48,395 --> 00:13:51,131 אני נשבע באלוהים שאני נורמלי. 304 00:13:51,164 --> 00:13:52,599 לא. לא, זה בסדר. 305 00:13:52,832 --> 00:13:56,436 אממ, תראה, אני הולך להיות ישר איתך. 306 00:13:56,469 --> 00:14:00,473 המקום הזה הוא חור חרא. זה ישאב אותך פנימה. 307 00:14:00,507 --> 00:14:02,943 כולם באים לכאן חושבים הם ידבקו בקוקטיילים, 308 00:14:02,976 --> 00:14:07,080 אבל לאחר זמן מה, אתה תמיד בסופו של דבר על הקוטב. 309 00:14:07,113 --> 00:14:10,150 אני שומע אותך, אבל אני פשוט... אני לא חושב שזו אני. 310 00:14:10,183 --> 00:14:11,985 ואני באמת צריך את הכסף. 311 00:14:14,921 --> 00:14:16,990 אז יש לי את העבודה? 312 00:14:19,025 --> 00:14:20,894 ברוכים הבאים ל-Xavier's. 313 00:14:20,927 --> 00:14:23,930 [נחירות] 314 00:14:26,366 --> 00:14:29,169 לעזאזל, בנאדם! תתעורר לעזאזל! 315 00:14:29,202 --> 00:14:31,304 [ג'ונסון] למה לי? 316 00:14:31,338 --> 00:14:32,906 לישון יותר מדי. 317 00:14:32,939 --> 00:14:34,407 צריך לנצל את היום. 318 00:14:34,441 --> 00:14:37,911 [ג'ונסון] היום הולך להיות בדיוק כמו אתמול. 319 00:14:37,944 --> 00:14:40,947 [נהנה] 320 00:14:54,461 --> 00:14:56,563 אתה כאן הרבה זמן, הא? 321 00:14:56,596 --> 00:14:58,164 [ג'ונסון] ארוך מדי. 322 00:14:59,165 --> 00:15:01,234 אני מרגיש אותך. 323 00:15:01,268 --> 00:15:04,437 דרך נוספת להסתכל על זה היא, יש לך ניסיון. 324 00:15:05,939 --> 00:15:06,940 יֶדַע. 325 00:15:08,208 --> 00:15:10,410 למה אתה מתכוון? 326 00:15:10,443 --> 00:15:13,213 [אוסיטו] אני חדש, אבל אני תופס מהר. 327 00:15:13,246 --> 00:15:14,681 חייב להיות משהו אנחנו יכולים לעשות כאן 328 00:15:14,914 --> 00:15:16,383 לשפר את חיינו. 329 00:15:17,517 --> 00:15:20,287 אני בחוץ בעוד עשרה חודשים. 330 00:15:20,320 --> 00:15:24,057 אני מוריד את הראש, לא מבין מעורב בשום סוג של תוכניות, 331 00:15:24,090 --> 00:15:28,295 תישאר ממש כאן במיטה הזו כל עוד יאפשרו לי. 332 00:15:28,328 --> 00:15:30,964 בכל מקרה, אם הייתי הולך להסתבך, 333 00:15:30,997 --> 00:15:32,299 זה לא יהיה איתך. 334 00:15:33,466 --> 00:15:35,268 יש לך יותר מדי אויבים. 335 00:15:36,670 --> 00:15:39,172 דלגאדו! יש לך אורח. 336 00:15:39,205 --> 00:15:40,940 -[זמזם רועש] - התקרב אל הסורגים. 337 00:15:45,178 --> 00:15:46,279 תמהרי לעזאזל. 338 00:15:49,149 --> 00:15:52,419 דלגאדו בתנועה לראות מבקר מספר חמש-הו! 339 00:15:52,452 --> 00:15:53,720 - חמש-הו! -[אסיר שורק] 340 00:15:53,953 --> 00:15:55,021 [אסיר] המזדיין הזה הוא חוצפן! 341 00:15:55,055 --> 00:15:56,022 [אסיר] סניץ'! 342 00:15:56,056 --> 00:15:57,624 מאוד מצחיק. 343 00:15:57,657 --> 00:15:59,492 - אידיוט. -[אסירים צוחקים] 344 00:15:59,526 --> 00:16:00,994 פאקינג LOL. 345 00:16:01,027 --> 00:16:02,395 [זמזם רועש] 346 00:16:02,429 --> 00:16:05,398 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 347 00:16:05,432 --> 00:16:07,133 ♪ ♪ 348 00:16:07,167 --> 00:16:08,301 אתה מנסה להרוג אותי? 349 00:16:08,335 --> 00:16:09,703 אם הייתי, מישהו היכה אותי בזה. 350 00:16:09,736 --> 00:16:11,304 היד שלך נראית כמו פאקינג Q-טיפ. 351 00:16:12,339 --> 00:16:14,007 בגלל זה אתה חייב תוציא אותי מכאן. 352 00:16:14,040 --> 00:16:16,509 כן, טוב, הסתכלתי ליחידה להסטת תרופות שלך. 353 00:16:16,543 --> 00:16:17,744 והמקום הוא פאקינג הילטון 354 00:16:17,977 --> 00:16:19,346 בהשוואה למקום שבו אתה נמצא כרגע. 355 00:16:19,379 --> 00:16:21,081 האם אתה יכול לגרום לזה לקרות? 356 00:16:21,114 --> 00:16:23,683 בַּטוּחַ. השאלה היא האם אתה יכול? 357 00:16:26,152 --> 00:16:27,387 אני רוצה לדעת אם בני הדודים של Cuevas 358 00:16:27,420 --> 00:16:29,055 נעים קרפנטניל אל הכף. 359 00:16:29,089 --> 00:16:30,523 התחת שלי כאן. 360 00:16:30,557 --> 00:16:32,292 איך לעזאזל אני אמורה לעשות זאת יודע מה קורה שם בחוץ? 361 00:16:32,325 --> 00:16:33,593 התחת שלך כאן נחתכים, 362 00:16:33,626 --> 00:16:36,029 כלומר פרנקי לא מגן עליך. 363 00:16:36,062 --> 00:16:37,630 אז למה אתה מגן עליו? 364 00:16:41,568 --> 00:16:44,237 בסדר, בן זונה. מקווה שאתה ישן קל. 365 00:16:46,039 --> 00:16:47,040 לַחֲכוֹת. 366 00:16:50,610 --> 00:16:52,412 עכשיו, אתה יודע שאני לא חוצפן. 367 00:16:54,280 --> 00:16:56,182 אבל יש משהו התכוונתי לספר לך. 368 00:16:56,216 --> 00:16:59,219 ♪ ♪ 369 00:17:01,788 --> 00:17:04,023 אני מחכה, בן זונה. 370 00:17:06,059 --> 00:17:07,761 קיזל. 371 00:17:09,462 --> 00:17:12,432 מה עם קיזל? הוא היה MIA, נכון? 372 00:17:12,465 --> 00:17:15,468 ובכן, הוא לא חסר. הוא במקום אחד. 373 00:17:16,703 --> 00:17:20,473 רובו, בכל מקרה. הפארק הלאומי ניקרסון. 374 00:17:21,641 --> 00:17:24,144 - שון גנדאם נרצח? -[אוסיטו] כן. 375 00:17:25,211 --> 00:17:26,546 ואני יודע מי עשה את זה. 376 00:17:29,749 --> 00:17:31,818 ג'וניור מקארתי. 377 00:17:32,051 --> 00:17:33,319 איך אתה יודע את זה? 378 00:17:34,120 --> 00:17:36,156 ג'וניור סיפר לי לפני שהוא מת. 379 00:17:37,757 --> 00:17:38,825 [מצחקק] 380 00:17:39,058 --> 00:17:40,627 אתה יודע מה? לך תזדיין. 381 00:17:40,660 --> 00:17:42,662 אתה נותן לי חשוד מת אני אפילו לא יכול לפנות לבית המשפט. 382 00:17:42,695 --> 00:17:44,731 - זה שטויות. - גוף זה גוף, בנאדם. 383 00:17:44,764 --> 00:17:46,266 כן, אם אני יכול למצוא את זה. 384 00:17:46,299 --> 00:17:48,268 הפארק ענק. איפה הגוף לעזאזל? 385 00:17:48,301 --> 00:17:50,837 איך לעזאזל אני צריך לדעת? לא הייתי שם. 386 00:17:51,070 --> 00:17:53,673 ♪ ♪ 387 00:17:54,441 --> 00:17:55,675 [אלן] אתה כל כך מלא חרא. 388 00:17:55,708 --> 00:17:58,278 ♪ ♪ 389 00:18:01,347 --> 00:18:02,582 [לזלי] שאונה! 390 00:18:02,615 --> 00:18:04,484 לאן אתה הולך כל כך מוקדם? זה אפילו לא שעת צהריים. 391 00:18:04,517 --> 00:18:07,253 חרא, לס. הפחדת אותי. 392 00:18:07,287 --> 00:18:08,655 אני חייב ללכת למטרה. 393 00:18:08,688 --> 00:18:10,190 אה, כן, תן לי לנחש, 394 00:18:10,223 --> 00:18:12,192 אתה רוצה להחזיר משהו אבל איבדת את הקבלה? 395 00:18:12,225 --> 00:18:13,760 המחשב הנייד הזה הוא חתיכת חרא. 396 00:18:13,793 --> 00:18:15,728 תראה, לא אכפת לי. רק אל תיתפס. 397 00:18:16,763 --> 00:18:19,532 אתה נראה טוב. כמה זמן יש לך? 398 00:18:19,566 --> 00:18:21,768 ♪ היי! הו! ♪ 399 00:18:21,801 --> 00:18:24,270 ♪ עשרה ימים! הו! ♪ 400 00:18:24,304 --> 00:18:27,207 -[צחוק] אני שמח בשבילך. 401 00:18:27,240 --> 00:18:28,842 זה השותף החדש שלי, ג'קי. 402 00:18:28,875 --> 00:18:30,877 היי. עשרה ימים, זה גדול. 403 00:18:32,378 --> 00:18:34,347 עבר זמן מה מכיוון שהיו לי ספרות כפולות. 404 00:18:34,380 --> 00:18:36,115 [מצחקק] שמע את זה. 405 00:18:36,816 --> 00:18:38,885 היי, אז תראי, שאונה, אתה מתכוון למשימה? 406 00:18:40,753 --> 00:18:43,590 - איזו משימה? - מהסוג של 50 דולר. 407 00:18:43,623 --> 00:18:44,657 ממ. 408 00:18:44,691 --> 00:18:46,226 אני מחזיק כסף מזומן ממש כאן. 409 00:18:46,259 --> 00:18:48,394 [לזלי] לא אם אשבור אותך בגלל זה. 410 00:18:48,428 --> 00:18:49,662 הרגע אמרת שלא אכפת לך! 411 00:18:49,696 --> 00:18:51,364 [לזלי] כן, אני יכול להיות משוכנע שלא יהיה אכפת... 412 00:18:51,397 --> 00:18:53,132 - אה-הא. -...אם אתה יודע משהו 413 00:18:53,166 --> 00:18:55,668 על החרא שהרג הילדים האלה בצ'טהאם. 414 00:18:57,203 --> 00:18:59,272 כן, אני יודע על זה. 415 00:19:00,707 --> 00:19:02,575 אה, אנשים דיברו על זה בגמילה. 416 00:19:02,609 --> 00:19:05,411 - אתה יכול להבקיע כמה? כן, אני מכיר בחור. 417 00:19:05,445 --> 00:19:06,646 כמה אתה אומר שוב, 100? 418 00:19:06,679 --> 00:19:08,414 חמישים. אתה זוכר איך זה עובד. 419 00:19:08,448 --> 00:19:11,818 שבעים וחמש. ואני יכול לשמור על המחשב. 420 00:19:11,851 --> 00:19:13,786 - איזה מחשב? -[זמר] ♪ אה ♪ 421 00:19:13,820 --> 00:19:15,321 ♪ כסף עושה את העולם לך סבבה, סבבה ♪ 422 00:19:15,355 --> 00:19:17,357 ♪ עגול, עגול, עגול, עגול ♪ 423 00:19:17,390 --> 00:19:18,825 ♪ כסף עושה את העולם הסתובב ♪ 424 00:19:18,858 --> 00:19:20,927 -♪ מגיעים לכסף ♪ -♪ בוא נלך ♪ 425 00:19:21,160 --> 00:19:22,495 ♪ כסף עושה את העולם הסתובב ♪ 426 00:19:22,529 --> 00:19:25,465 זהו, הבית של דאג. 427 00:19:25,498 --> 00:19:26,799 ובכן, זה המקום של סבתא שלו, 428 00:19:26,833 --> 00:19:28,902 אבל היא בבית אבות או משהו. 429 00:19:28,935 --> 00:19:31,371 אתה בטוח שיש לו את החומר עם הכריש על השקית? 430 00:19:31,404 --> 00:19:33,406 רק דרך אחת לגלות. 431 00:19:36,175 --> 00:19:38,645 [לזלי] היכנס, צא. אל תקנו שום דבר אחר. 432 00:19:38,678 --> 00:19:41,180 והיי, תזכור עשרת הימים האלה שקיבלת? 433 00:19:42,649 --> 00:19:43,917 בואו נעשה את זה 11. 434 00:19:43,950 --> 00:19:46,920 [מוזיקה דרמטית רכה מתנגנת] 435 00:19:46,953 --> 00:19:49,956 ♪ ♪ 436 00:20:01,267 --> 00:20:02,869 [פטפוט לא ברור] 437 00:20:11,778 --> 00:20:14,480 [פטפוט לא ברור] 438 00:20:16,349 --> 00:20:18,251 הו! זריקה יפה, ניקי. 439 00:20:19,485 --> 00:20:20,553 ג'ושי? 440 00:20:21,554 --> 00:20:22,956 - מה קורה? -[ריי] היי. 441 00:20:22,989 --> 00:20:24,591 היי, לא, אבל אתה נראה ממש טוב שם בחוץ. 442 00:20:24,624 --> 00:20:25,792 הייתי-הסתכלתי עליך מהמשאית. 443 00:20:25,825 --> 00:20:27,860 הו, אני יודע. ראיתי אותך. 444 00:20:27,894 --> 00:20:29,562 אתה יודע, בהתחלה, חשבתי היית איזה פדו, 445 00:20:29,596 --> 00:20:31,497 ואז הייתי כמו, "אוי, מגניב, זה אבא שלי." 446 00:20:31,531 --> 00:20:33,399 הא. כן, זה מצחיק. 447 00:20:33,433 --> 00:20:34,601 אתה עדיין צריך לעבוד על היסודות שלך 448 00:20:34,634 --> 00:20:35,735 קצת, אתה יודע? 449 00:20:35,768 --> 00:20:36,970 אתה נסוג אחורה קצת יותר מהר, 450 00:20:37,003 --> 00:20:38,338 אתה תקבל הרבה יותר על תמונת המצב שלך. 451 00:20:38,371 --> 00:20:39,572 לא ראיתי אותך מאז חג המולד האחרון. 452 00:20:39,606 --> 00:20:40,974 אתה חושב שאנחנו חברים מזוינים? 453 00:20:43,810 --> 00:20:45,578 היי, אתה יודע מה, חשבתי אני ואתה 454 00:20:45,612 --> 00:20:47,313 לרדת לרחוב הראשי, לקבל פרוסה. 455 00:20:47,347 --> 00:20:48,481 בוא נלך אל אנג'לו. 456 00:20:48,514 --> 00:20:51,250 אנג'לו סגור, כאילו, לפני שישה חודשים. 457 00:20:51,284 --> 00:20:52,986 בסדר, רוצה ללכת לראות סרט או משהו? 458 00:20:55,421 --> 00:20:57,023 מה קורה, אבא, אתה צריך הכליה שלי או משהו? 459 00:20:58,391 --> 00:21:00,393 לא, הרגע קיבלתי חופש מהעבודה, 460 00:21:00,426 --> 00:21:01,828 וחשבתי אני ואתה יכולים לבלות. 461 00:21:02,762 --> 00:21:05,298 חופש? מה לעזאזל? 462 00:21:05,331 --> 00:21:06,499 כן, יש לי ימי חופשה, ניקי. 463 00:21:06,532 --> 00:21:08,601 לְהַפְסִיק. לא אכפת לי, באמת. 464 00:21:08,635 --> 00:21:11,571 כלומר, לא משנה מה הסיבה אתה כאן, זה לא בשבילי. 465 00:21:11,604 --> 00:21:12,839 שנינו יודעים את זה. 466 00:21:16,009 --> 00:21:18,277 אתה רוצה לתת לי הפסקה? 467 00:21:18,311 --> 00:21:20,413 ♪ ♪ 468 00:21:20,446 --> 00:21:23,850 אה, דרך אגב, אמא אומרת, "תזדיין." 469 00:21:23,883 --> 00:21:26,886 ♪ ♪ 470 00:21:33,826 --> 00:21:37,296 אוף. חרא זה מגעיל. אני עדיין רוצה סיגריה. 471 00:21:39,632 --> 00:21:42,368 זה החלק המשעמם. 472 00:21:42,402 --> 00:21:44,070 אני פשוט שמח להיות ביבשה. 473 00:21:46,339 --> 00:21:47,674 שאונה שולחת לך הודעה? 474 00:21:50,543 --> 00:21:52,412 מה לעזאזל היא עושה שם? 475 00:21:52,445 --> 00:21:53,613 אני לא יודע. 476 00:21:53,646 --> 00:21:54,981 מה לעזאזל האם מכורים לסמים עושים אי פעם? 477 00:21:55,014 --> 00:21:56,749 ולמה עושה את זה לקחת אותם כל כך הרבה זמן? 478 00:21:56,783 --> 00:21:58,484 אני מבלה חצי מהזמן שלי שואל את השאלות הללו. 479 00:22:00,319 --> 00:22:01,754 -[נאנח] - שלח לה הודעה שוב. 480 00:22:05,591 --> 00:22:08,061 בנאדם, אני מרגיש כמו זין, שולחים אותה לשם. 481 00:22:08,094 --> 00:22:09,562 כלומר, היא פשוט התנקה. 482 00:22:09,595 --> 00:22:12,031 אה, מטרות מצדיקות את האמצעים. אבל אתה מתוק. 483 00:22:12,065 --> 00:22:13,499 "מָתוֹק"? 484 00:22:13,533 --> 00:22:14,701 [מצחקק] 485 00:22:14,734 --> 00:22:16,803 זה דבר ראשון. 486 00:22:24,444 --> 00:22:25,445 דָבָר? 487 00:22:29,916 --> 00:22:32,485 לעזאזל, בוא ניכנס. - ולפוצץ את הכיסוי שלנו? 488 00:22:32,518 --> 00:22:33,986 לא, אנחנו פשוט קונים את זה בעצמנו. 489 00:22:34,020 --> 00:22:35,888 - אנחנו צריכים אישור. - אישור? 490 00:22:35,922 --> 00:22:37,690 אנחנו כבר עשינו קניות מבוקרות כל השבוע. 491 00:22:37,724 --> 00:22:39,425 מה ההבדל? 492 00:22:39,459 --> 00:22:40,793 לא אכפת לך, נכון? 493 00:22:40,827 --> 00:22:42,962 היא עלולה להיות מתה על הרצפה. 494 00:22:42,995 --> 00:22:45,631 אני רוצה להיכנס. קדימה. 495 00:22:48,801 --> 00:22:50,670 בסדר, בוא נלך. 496 00:22:50,703 --> 00:22:51,738 בְּסֵדֶר. 497 00:22:51,771 --> 00:22:54,741 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 498 00:22:54,774 --> 00:22:57,744 ♪ ♪ 499 00:22:57,777 --> 00:22:58,911 [מוזיקת מטאל מנגן ברמקולים] 500 00:22:58,945 --> 00:23:00,113 [זמר] ♪ המשך והסתכל עליך ♪ 501 00:23:00,146 --> 00:23:03,683 ♪ היום זה יום המזל שלך ♪ 502 00:23:03,716 --> 00:23:05,752 ♪ התליין כאן ♪ 503 00:23:05,785 --> 00:23:07,053 ♪ והוא מוכן כדי לגרום לך לשלם ♪ 504 00:23:07,086 --> 00:23:08,755 היי, חפרת? 505 00:23:08,788 --> 00:23:11,758 יו, אני חפור. 506 00:23:11,791 --> 00:23:14,660 הו, היי, אה, אני לסלי. זה ג'קי. 507 00:23:14,694 --> 00:23:17,396 חברתנו שאונה היה אמור לשוטר עבורנו. 508 00:23:17,430 --> 00:23:19,632 היא כן שוטרת. ואז היא הלכה. 509 00:23:19,665 --> 00:23:20,700 [לגלג] 510 00:23:20,733 --> 00:23:22,401 עם הכסף שלי, הכלבה המזוינת הזאת. 511 00:23:22,435 --> 00:23:24,504 שניכם, כאילו, אה, חברות או משהו? 512 00:23:24,537 --> 00:23:25,738 אנחנו רק מסתובבים. 513 00:23:25,772 --> 00:23:28,040 אחי, הרגע באנו לכאן להבקיע. 514 00:23:28,074 --> 00:23:30,109 יש לך את החרא הזה עם הכריש על השקית? 515 00:23:30,143 --> 00:23:32,979 כן, עשיתי. נמכר בשבוע שעבר. 516 00:23:33,012 --> 00:23:34,547 אבל יש לי קצת Oxys בשבילך. 517 00:23:34,580 --> 00:23:35,982 לא, אנחנו לא רוצים כדורים מזוינים. 518 00:23:36,015 --> 00:23:39,452 היי, אני מכיר אותך. 519 00:23:39,485 --> 00:23:40,686 כֵּן. 520 00:23:40,720 --> 00:23:43,689 הייתה לך יד להעלות את הכוס שלי בשבוע שעבר. 521 00:23:43,723 --> 00:23:44,924 מַה? 522 00:23:44,957 --> 00:23:47,693 כשעצרו אותי על כביש שש? 523 00:23:47,727 --> 00:23:50,496 היא האחת זה חיפש אותי. 524 00:23:50,530 --> 00:23:53,499 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 525 00:23:53,533 --> 00:23:54,700 אה, לעזאזל. 526 00:23:56,002 --> 00:23:58,037 משטרת המדינה המונית. אף אחד לא זז. 527 00:23:58,070 --> 00:23:59,872 זִיוּן. 528 00:23:59,906 --> 00:24:02,875 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 529 00:24:02,909 --> 00:24:05,211 ♪ ♪ 530 00:24:05,444 --> 00:24:07,780 -[רוטנת] - חרא! 531 00:24:07,814 --> 00:24:10,483 - לא עשיתי חרא. היי, תישאר למטה! תישאר למטה! 532 00:24:10,516 --> 00:24:11,684 [לזלי] שתוק לעזאזל. 533 00:24:11,717 --> 00:24:12,752 שים ידיים מאחורי הגב שלך. 534 00:24:12,785 --> 00:24:14,020 [חפר] אין שם כלום! 535 00:24:14,053 --> 00:24:15,721 גבוה מדי עבור החרא הזה. [נהמות] 536 00:24:15,755 --> 00:24:16,789 אתה בסדר? 537 00:24:16,823 --> 00:24:18,024 [נהמות] 538 00:24:18,057 --> 00:24:19,692 בסדר. 539 00:24:19,725 --> 00:24:21,093 [חפר] אה, לעזאזל! 540 00:24:22,562 --> 00:24:24,630 [מצחקק] 541 00:24:24,664 --> 00:24:26,566 [דלת חורקת] 542 00:24:26,599 --> 00:24:29,202 היי, ריי! היי, חולצה יפה. 543 00:24:29,235 --> 00:24:31,804 כֵּן. ביל טרנר, מה שלומך? 544 00:24:31,838 --> 00:24:33,973 טוב, אני אהיה יותר טוב אחרי זריקה ובירה. 545 00:24:34,006 --> 00:24:35,508 מגיע מיד. 546 00:24:38,110 --> 00:24:40,213 היי, תעזוב את זה. הנחה כחולה. 547 00:24:40,246 --> 00:24:41,581 אה, לעזאזל א. 548 00:24:44,250 --> 00:24:46,752 אז אברוצו קיבל MeToo'd, אה? 549 00:24:48,054 --> 00:24:50,790 - משהו כזה. - פאקינג בושה. 550 00:24:50,823 --> 00:24:52,692 שוטרים לא יכולים להיות שוטרים יותר. 551 00:24:53,759 --> 00:24:55,995 היי, יש לך מזל שפרשת כאשר עשית זאת. 552 00:24:56,028 --> 00:24:57,263 [לגלג] כן. 553 00:24:57,496 --> 00:24:59,699 זה עולם אחר, אתה יודע? 554 00:24:59,732 --> 00:25:01,734 כולם כל כך, אה, רגישים. 555 00:25:01,767 --> 00:25:03,636 אתה לא יכול לעשות את זה. אתה לא יכול להגיד את זה. 556 00:25:03,669 --> 00:25:05,204 לכולם יש מצלמה בטלפון שלהם. 557 00:25:05,238 --> 00:25:07,673 [מצחקק] 558 00:25:07,707 --> 00:25:09,709 אז מה אתה הולך לעשות? 559 00:25:09,742 --> 00:25:11,277 היי, אתה מסתכל על זה. 560 00:25:12,979 --> 00:25:14,547 מַה? תשכח מזה. לא. 561 00:25:14,580 --> 00:25:16,816 לא, אתה--בוא לעבוד איתי. 562 00:25:16,849 --> 00:25:17,984 - מה, בבנייה? -[ביל] כן. 563 00:25:18,017 --> 00:25:19,518 אתה במצב טוב. למה לא? 564 00:25:19,552 --> 00:25:21,554 היי, ביל, אני מעריך את זה. אני באמת, אבל, אממ-- 565 00:25:21,587 --> 00:25:24,290 אין שוטר לשעבר צריך להביא משקאות. 566 00:25:24,523 --> 00:25:27,159 ואל תגיד לי שאתה מכין חרא כאן בחורף. 567 00:25:27,193 --> 00:25:29,595 כנראה לקבל, כאילו, עשרה לקוחות כל היום. 568 00:25:29,629 --> 00:25:31,597 לא, תן לי להתקשר לממונה שלי. 569 00:25:31,631 --> 00:25:33,266 נכניס אותך לצוות למחר. 570 00:25:38,537 --> 00:25:41,007 תזדיין. באיזו שעה? 571 00:25:41,040 --> 00:25:43,876 [פטפוט רדיו לא ברור] 572 00:25:43,910 --> 00:25:46,646 אמרתי לך שלא תמצא חרא. 573 00:25:46,679 --> 00:25:48,781 [לזלי] לא, אידיוט. אמרת לי שיש לך אוקסי. 574 00:25:48,814 --> 00:25:49,982 ומצאנו 80 מהם. 575 00:25:50,016 --> 00:25:51,217 מתחת לקרשים הרצפה של הננה שלך. 576 00:25:51,250 --> 00:25:52,618 מצא גם את אלה. 577 00:25:52,652 --> 00:25:54,654 החרא עם הכריש על השקית. 578 00:25:55,855 --> 00:25:57,323 הנה העסקה, דאג. 579 00:25:57,556 --> 00:25:59,992 החזקה עם כוונה? פחות מהדאגות שלך. 580 00:26:00,026 --> 00:26:02,561 כרגע, אתה מסתכל על שלוש סעיפי הריגה. 581 00:26:02,595 --> 00:26:03,629 רגע, מה? 582 00:26:03,663 --> 00:26:06,132 כן, לשלושת הילדים בצ'טהאם. 583 00:26:06,165 --> 00:26:07,934 לא, לא היה לי כלום לעשות עם זה. 584 00:26:07,967 --> 00:26:09,101 לעזאזל הריגה. 585 00:26:09,135 --> 00:26:10,770 אתה מכרת להם את החרא שהרג אותם. 586 00:26:10,803 --> 00:26:12,171 החומר בשקיות ממש כאן? 587 00:26:12,204 --> 00:26:14,974 ואתה הבחור היחיד על הכף מי מוכר את זה. 588 00:26:15,007 --> 00:26:16,575 זה הריגה. 589 00:26:16,609 --> 00:26:18,844 אני-לא מכרתי את זה לאף אחד. 590 00:26:18,878 --> 00:26:20,913 השגתי אותם, ואז שמרתי את זה לשימוש אישי. 591 00:26:20,947 --> 00:26:22,214 אני נשבע באלוהים שזהו. 592 00:26:22,248 --> 00:26:23,783 עָדִין. ובכן, מאיפה השגת אותם? 593 00:26:24,650 --> 00:26:26,752 אני-אני מעדיף לא לומר. 594 00:26:26,786 --> 00:26:28,321 בסדר, בסדר. תאכל את האישומים בהריגה. 595 00:26:28,354 --> 00:26:30,089 בסדר, בסדר, בסדר. היי, היי, רגע. 596 00:26:31,691 --> 00:26:36,195 אממ... אם אני אגיד לך איפה השגתי את זה, 597 00:26:36,228 --> 00:26:39,732 אתה, אה, תוריד את הדבר על שלושת הילדים? 598 00:26:39,765 --> 00:26:41,600 אני לא יודע. נסה אותי. 599 00:26:43,235 --> 00:26:44,737 קיבלתי את זה מאיזה בחור. 600 00:26:44,770 --> 00:26:46,072 WHO? 601 00:26:47,206 --> 00:26:49,976 סתם איזה בחור. 602 00:26:50,009 --> 00:26:51,610 הוא כבר לא בסביבה. 603 00:26:52,812 --> 00:26:55,181 - לאן הוא הלך? אני לא יודע. 604 00:26:55,214 --> 00:26:57,383 הוא פשוט לא בסביבה יותר. 605 00:27:01,787 --> 00:27:03,389 אתה מדבר על קולין קונור? 606 00:27:03,622 --> 00:27:05,224 קוקו? 607 00:27:08,094 --> 00:27:10,162 [חפר] תזיין אותי. 608 00:27:12,365 --> 00:27:14,800 למה שלא תספר לנו על בפעם האחרונה שראית אותו? 609 00:27:17,770 --> 00:27:21,107 היי. בדיוק סגרנו על קוקו קונור. 610 00:27:21,140 --> 00:27:22,375 - שטויות. -[ג'קי] זה נכון. 611 00:27:22,408 --> 00:27:24,076 עברנו בחור בשם Dug Aquino. 612 00:27:24,110 --> 00:27:25,644 הוא נמכר מבית סבתו. 613 00:27:25,678 --> 00:27:27,046 הוא התמודד עם זה. 614 00:27:27,079 --> 00:27:29,348 הוא קנה מקוקו. הדברים התלהטו. 615 00:27:29,382 --> 00:27:31,817 הוא ירה בו וגנק את האספקה של קוקו. 616 00:27:31,851 --> 00:27:34,420 - הלבן הגדול? כן, אבל הוא קילל למעלה ולמטה 617 00:27:34,653 --> 00:27:36,122 הוא לא מכר את זה לשלושת הילדים האלה בצ'טהאם. 618 00:27:36,155 --> 00:27:37,356 נראה כאילו הוא אומר את האמת. 619 00:27:37,390 --> 00:27:38,991 הוא יודע איפה הקרפנטניל מגיע מ? 620 00:27:39,025 --> 00:27:40,126 [ג'קי] לא, לא הגענו כל כך רחוק. 621 00:27:40,159 --> 00:27:42,762 - הוא ביקש עורך דין. - חרא. 622 00:27:42,795 --> 00:27:45,431 אולי אוכל לרוץ אליו לאחר יציאתו לדין מחר. 623 00:27:46,999 --> 00:27:48,334 עבודה יפה, שניכם. 624 00:27:50,036 --> 00:27:51,170 תוֹדָה. 625 00:27:53,205 --> 00:27:55,241 חרא, פתרנו רצח מזוין! 626 00:27:55,274 --> 00:27:57,810 אני חושב שמגיע לנו משקה. 627 00:27:57,843 --> 00:27:59,678 חרא, יש לי איפה להיות. 628 00:27:59,712 --> 00:28:01,247 - דייט לוהט? - דייט לוהט? 629 00:28:01,280 --> 00:28:03,215 לא. הרבה פחות מגניב מזה. 630 00:28:03,249 --> 00:28:05,251 אני חייב להכין קפה לחבורה של אלכוהוליסטים. 631 00:28:05,284 --> 00:28:07,219 אתה יכול לפוצץ את זה? 632 00:28:07,253 --> 00:28:09,455 אה, כן. 633 00:28:09,688 --> 00:28:12,024 תן לי-תן לי לסמס למישהו, לראות אם הם יכולים לכסות. 634 00:28:17,696 --> 00:28:20,833 [טלפון סלולרי מצלצל] 635 00:28:20,866 --> 00:28:22,735 [נאנח] 636 00:28:22,768 --> 00:28:24,937 היי. -[הנרייט] היי. 637 00:28:24,970 --> 00:28:26,305 אנחנו חייבים ללכת קבל כמה חיתולים. 638 00:28:26,338 --> 00:28:27,940 אתה רוצה משהו מבית המרקחת? 639 00:28:29,208 --> 00:28:31,110 לא, אני בסדר. אני טוב. [נאנח] 640 00:28:31,143 --> 00:28:32,711 מה זה, מותק? 641 00:28:32,745 --> 00:28:34,146 [אלן] כלום. הכל נהדר. 642 00:28:34,180 --> 00:28:36,415 איזה בחור חפר הודה ברצח. 643 00:28:37,183 --> 00:28:39,018 [הנרייט] אני יכול לדעת שמשהו לא בסדר. 644 00:28:40,386 --> 00:28:43,089 [אלן] יש לי את הדבר הזה עם Osito, CI אחר, 645 00:28:43,122 --> 00:28:44,390 מנסה להגיד לי משהו 646 00:28:44,423 --> 00:28:46,125 על גוף בפארק הלאומי ניקרסון. 647 00:28:46,158 --> 00:28:48,060 - גוף? -[התעסקות תינוקות] 648 00:28:48,094 --> 00:28:49,328 וואו, זה עניין גדול, נכון? 649 00:28:49,361 --> 00:28:50,830 [אלן] בטח, אם הוא כן אומר את האמת. 650 00:28:50,863 --> 00:28:52,164 אבל הוא לא. 651 00:28:52,198 --> 00:28:54,266 רק רוצה הרשאות נוספות, אז הוא מנסה לשחק בי. 652 00:28:54,300 --> 00:28:56,335 מה אם רק תשחק גם את המשחק? 653 00:28:56,368 --> 00:28:57,803 מה זה אמור להביע? 654 00:28:57,837 --> 00:28:59,772 [הנרייט] אלן, מוצא גופה 655 00:28:59,805 --> 00:29:02,141 יהיה טוב בשבילך, לא? 656 00:29:02,174 --> 00:29:03,476 כן. 657 00:29:03,509 --> 00:29:04,944 [מצחקק] 658 00:29:04,977 --> 00:29:07,213 תראה, תאמין לי, אם יש גוף ביער, 659 00:29:07,246 --> 00:29:10,483 וזה אם גדול, הבחור הזה שם אותו שם. 660 00:29:10,516 --> 00:29:13,919 אָז מָה? גוף הוא גוף. 661 00:29:15,287 --> 00:29:17,923 ובכן, אם אקרא בצד הגוף וכלבים וכל החרא הזה 662 00:29:17,957 --> 00:29:20,993 ואין שם כלום, אני המטומטם. 663 00:29:21,026 --> 00:29:24,130 אבל אם תתקשר אליהם והם מוצאים משהו, 664 00:29:24,163 --> 00:29:25,798 אז אתה הגיבור, 665 00:29:25,831 --> 00:29:27,833 הכוכב. 666 00:29:27,867 --> 00:29:30,536 כן, העולה שרק עכשיו הפך לסמל 667 00:29:30,769 --> 00:29:34,773 אבל ידוע לסגור את התיקים שלו. 668 00:29:34,807 --> 00:29:36,275 השארתי קצת גריוט על הכיריים בשבילך. 669 00:29:36,308 --> 00:29:37,877 הו, תודה לך, מותק. 670 00:29:37,910 --> 00:29:40,312 [הנרייט] תוודא שאתה אוכל. ביי, מותק. 671 00:29:40,346 --> 00:29:42,381 בסדר. ביי. 672 00:29:48,154 --> 00:29:50,055 כלומר, היה לי איזה דייג להתחרפן איתי 673 00:29:50,089 --> 00:29:51,557 כמו לקום בחלל שלי קצת, 674 00:29:51,790 --> 00:29:53,159 אבל אף פעם לא היה לי להתמודד עם כל אחד. 675 00:29:53,192 --> 00:29:55,327 זה היה מדהים. 676 00:29:55,361 --> 00:29:57,563 ראית כמה פחדתי כשהאפרוח הזה זיהה אותי? 677 00:29:57,796 --> 00:30:00,199 כן, אבל טיפלת בעצמך. 678 00:30:00,232 --> 00:30:01,534 זה היה טוב. אנחנו עובדים טוב ביחד. 679 00:30:01,567 --> 00:30:02,835 - אנחנו כן. - כן. 680 00:30:02,868 --> 00:30:04,170 - אנחנו עובדים טוב ביחד. - כן. 681 00:30:04,203 --> 00:30:06,172 סליחה, קח עוד אחד? 682 00:30:06,205 --> 00:30:08,340 [מוזיקת פופ מתנגנת על רמקולים] 683 00:30:08,374 --> 00:30:10,376 חיים בצורה מסוכנת עם מי הסלצר האלה. 684 00:30:11,343 --> 00:30:12,378 כן. 685 00:30:12,411 --> 00:30:14,547 אתה באמת לא שותה, נכון? 686 00:30:14,580 --> 00:30:16,048 אני ממש לא שותה. 687 00:30:16,081 --> 00:30:18,217 -בו! -[ג'קי] מה? 688 00:30:18,250 --> 00:30:19,351 כלום. 689 00:30:19,385 --> 00:30:20,452 אני רק מתערב שאתה כיף לשתות איתו. 690 00:30:20,486 --> 00:30:23,389 אה, כן. לא, אני כיף, עד שאני לא. 691 00:30:23,422 --> 00:30:26,859 ואני מתעורר ליד כמה בחורה שבוכה ו... 692 00:30:26,892 --> 00:30:30,162 צועק על איך הרגתי הכלב שלה או משהו 693 00:30:30,196 --> 00:30:31,897 אתה גורם להרבה בנות לבכות? 694 00:30:31,931 --> 00:30:33,599 [שניהם צוחקים] 695 00:30:33,832 --> 00:30:35,501 יש לי את הרגעים שלי. 696 00:30:35,534 --> 00:30:37,102 - יש לך חברה? - אני? 697 00:30:37,136 --> 00:30:38,437 - מממממ. - לעזאזל לא. 698 00:30:38,470 --> 00:30:40,839 למי יש זמן לסוג כזה של דרמה? 699 00:30:40,873 --> 00:30:42,308 מה איתך, יש לך חבר? 700 00:30:42,341 --> 00:30:43,943 או חברה? 701 00:30:43,976 --> 00:30:45,945 הו, אין מצב. אני אוהב זין. 702 00:30:48,514 --> 00:30:50,449 אפילו הייתי נשוי לאחת פעם אחת. 703 00:30:50,482 --> 00:30:51,884 [ג'קי] לא חרא. 704 00:30:51,917 --> 00:30:54,253 -איך זה הסתדר לך? - לא נהדר. 705 00:30:54,286 --> 00:30:55,854 [צוחק] 706 00:30:55,888 --> 00:30:56,922 לחיים. 707 00:30:56,956 --> 00:30:59,191 שינית את דעתך? 708 00:30:59,225 --> 00:31:01,860 כן, אני חושב ששנינו שינו את דעתנו. 709 00:31:01,894 --> 00:31:05,631 זה טוב. גירושין זה נהדר. אני ממליץ על זה. 710 00:31:05,864 --> 00:31:08,100 [צוחק] 711 00:31:08,133 --> 00:31:10,502 אה, כנראה שכדאי לנו לך מפה, נכון? 712 00:31:10,536 --> 00:31:12,171 יש לנו בוקר כל כך מוקדם. 713 00:31:13,606 --> 00:31:15,341 כֵּן. 714 00:31:15,374 --> 00:31:16,575 היי. 715 00:31:20,212 --> 00:31:23,249 [פטפוט לא ברור] 716 00:31:31,657 --> 00:31:33,525 איך אתה מחזיק מעמד? 717 00:31:33,559 --> 00:31:35,894 אני נהדר. 718 00:31:35,928 --> 00:31:36,929 [צוחק] 719 00:31:36,962 --> 00:31:38,664 אתה חייב להשיג אחד כזה. 720 00:31:38,897 --> 00:31:41,934 זה יחסוך לך את הגב. כן, זה כמו חגורה. 721 00:31:41,967 --> 00:31:43,469 אה, ישו, ביל. 722 00:31:43,502 --> 00:31:46,171 טוב, בכל מקרה, זו שעת צהריים. אל תהיה גיבור מזוין. 723 00:31:46,205 --> 00:31:47,239 [אנדי] זה מה שאתה צריך לעשות. 724 00:31:47,273 --> 00:31:48,540 אתה צריך לעלות ולרדת ביום אחד. 725 00:31:48,574 --> 00:31:50,376 תדאג לבחור הזה נותן לך מחיר. 726 00:31:50,409 --> 00:31:52,611 נחשו כמה קיבלתי יריעות קיר גבס עבור. 727 00:31:52,645 --> 00:31:54,346 אני לא יודע, $4.95? 728 00:31:54,380 --> 00:31:56,448 [מחקה זמזם] 729 00:31:56,482 --> 00:31:58,183 היי, חדשים, תנחשו. 730 00:32:00,219 --> 00:32:02,187 הו, הבנת אותי. 731 00:32:02,221 --> 00:32:05,157 -4.63 דולר. -[צחוק] 732 00:32:05,190 --> 00:32:06,558 [בוב] נחמד. אני לא יודע איך אתה עושה את זה. 733 00:32:06,592 --> 00:32:08,193 כֵּן. אני מקבל את העסקאות הכי טובות. 734 00:32:08,227 --> 00:32:10,029 כי אני משחק בהם אחד מהשני. 735 00:32:10,062 --> 00:32:11,363 וככה אתה צריך לעשות את זה. 736 00:32:11,397 --> 00:32:14,266 -[בוב] אתה חייב ללמד אותי. -[אנדי] כן. 737 00:32:14,300 --> 00:32:17,269 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 738 00:32:17,303 --> 00:32:20,039 [ביל] היי, אתה לא רוצה בירה? 739 00:32:20,072 --> 00:32:21,307 אני לא באמת שתיין גדול, ביל. 740 00:32:23,242 --> 00:32:26,045 תראה, זה לא רודף הרעים, אני יודע. 741 00:32:26,078 --> 00:32:29,081 אבל זה גובר על הגשת מאי טאי בשעה שמחה, נכון? 742 00:32:29,114 --> 00:32:31,183 כן, בטח. 743 00:32:31,216 --> 00:32:33,419 אתה תראה. זה חיים טובים. 744 00:32:35,354 --> 00:32:37,389 היי, אנחנו, אה-- אנחנו יוצאים אחרי העבודה. 745 00:32:37,423 --> 00:32:40,225 כדאי לבוא. כן, תכיר את החבר'ה. 746 00:32:40,259 --> 00:32:41,727 בדרך כלל מגיעים ל-Xavier's, 747 00:32:41,960 --> 00:32:44,029 סרגל הציצים. 748 00:32:44,063 --> 00:32:47,032 ♪ ♪ 749 00:32:47,066 --> 00:32:49,134 אני לא חושב זה רעיון טוב, ביל. 750 00:32:49,168 --> 00:32:51,036 בְּסֵדֶר. שנה את דעתך... 751 00:32:51,070 --> 00:32:54,073 ♪ ♪ 752 00:32:55,174 --> 00:32:58,143 [מוזיקה רכה מתנגנת על רמקולים] 753 00:32:58,177 --> 00:33:01,180 ♪ ♪ 754 00:33:04,650 --> 00:33:06,652 -[דונה מכחכחת בגרון] -[שניהם גונחים] 755 00:33:08,287 --> 00:33:09,521 סליחה. 756 00:33:09,555 --> 00:33:12,624 הא? הממ, הממ, הממ, הממ? 757 00:33:12,658 --> 00:33:14,526 הו, תודה. 758 00:33:16,261 --> 00:33:18,330 - בסדר. -[דונה] תודה. 759 00:33:18,364 --> 00:33:19,698 הנה לך, לחיים מתוקות. 760 00:33:22,034 --> 00:33:23,402 -[מצחקק] תודה לך. 761 00:33:23,435 --> 00:33:25,437 [חורחה] ממ. 762 00:33:25,471 --> 00:33:28,674 בְּסֵדֶר. 763 00:33:28,707 --> 00:33:30,709 אני רוצה לדעת הכל עליך. 764 00:33:30,743 --> 00:33:33,579 לא, אתה לא. אני משעמם. 765 00:33:33,612 --> 00:33:37,383 לא, אתה לא משעמם, מותק. 766 00:33:37,416 --> 00:33:40,152 ספר לי משהו מעולם לא סיפרת לאף אחד אחר. 767 00:33:43,122 --> 00:33:44,456 קדימה. 768 00:33:46,658 --> 00:33:49,027 פעם אחת כשהייתי ילד, 769 00:33:49,061 --> 00:33:51,430 ההורים שלי לקחו אותנו ללונה פארק. 770 00:33:51,463 --> 00:33:53,265 זה היה אמור להיות ממש מיוחד, 771 00:33:53,298 --> 00:33:56,602 כי ההורים שלי עבדו כל הזמן לעזאזל. 772 00:33:56,635 --> 00:33:58,704 בכל מקרה, אה, 773 00:33:58,737 --> 00:34:01,707 גנבתי פרס 774 00:34:01,740 --> 00:34:03,742 ונתפס 775 00:34:03,776 --> 00:34:07,413 ונשאלתי על ידי אבטחה. 776 00:34:08,714 --> 00:34:12,384 והבחור היה-- 777 00:34:15,487 --> 00:34:17,756 הוא היה שרץ. 778 00:34:17,790 --> 00:34:19,224 היי, היי, היי. 779 00:34:19,258 --> 00:34:20,492 תסתכל עליי. 780 00:34:23,095 --> 00:34:25,230 אני אגן עליך מפני צמרמורות. 781 00:34:25,264 --> 00:34:29,067 אני אעשה זאת. אני אעשה זאת. 782 00:34:29,101 --> 00:34:30,135 תודה לך. 783 00:34:33,439 --> 00:34:35,274 שלום? זמן מפגש? 784 00:34:36,608 --> 00:34:38,811 ואמוס. 785 00:34:38,844 --> 00:34:41,547 בסדר, מותק. לך תעשה לנו קצת כסף, מותק. 786 00:34:41,580 --> 00:34:43,482 [צוחק] 787 00:34:43,515 --> 00:34:44,750 כן, אבא. 788 00:34:46,084 --> 00:34:48,086 [שניהם גונחים] 789 00:34:49,121 --> 00:34:51,089 [נאנח] 790 00:34:51,123 --> 00:34:52,758 רנה! 791 00:34:52,791 --> 00:34:56,195 בקבוק טקילה למשרד, בוא נלך. 792 00:34:56,228 --> 00:34:58,096 הו, כן! 793 00:34:58,130 --> 00:35:00,499 אני חושב על wifi הבחורה הזאת למעלה, פרימו. 794 00:35:02,201 --> 00:35:05,404 יו, שרמיין, בן דוד שלי פרנקי. 795 00:35:05,437 --> 00:35:07,439 פרנקי, שרמיין. 796 00:35:10,509 --> 00:35:12,311 לא אמרת שהיא ילדה. 797 00:35:13,745 --> 00:35:15,414 בן כמה אתה? 798 00:35:15,447 --> 00:35:16,849 אתה לא זוכר אותי, נכון? 799 00:35:17,816 --> 00:35:21,153 זה בסדר. אני זוכר אותך. 800 00:35:21,186 --> 00:35:22,721 הגעת לדוד שלי וויין מקום בניו בדפורד 801 00:35:22,754 --> 00:35:24,456 כמה פעמים, 802 00:35:24,490 --> 00:35:26,391 לפני שהזדיינת ועצר את עצמך. 803 00:35:31,663 --> 00:35:32,764 מה קורה? 804 00:35:32,798 --> 00:35:34,433 אנחנו מדברים קצת חרא פרטי כאן. 805 00:35:34,466 --> 00:35:35,534 לא צריך להיות גס רוח כלפי הגברת. 806 00:35:35,567 --> 00:35:37,135 אה, אני לא איזו גברת. 807 00:35:37,169 --> 00:35:38,337 פרנקי הוא הארוס שלי, 808 00:35:38,370 --> 00:35:40,906 וזהו גם המשרד שלי, חורחה. 809 00:35:41,139 --> 00:35:43,509 מה העניין, אתה לא סומך על הילדה שלך? 810 00:35:44,443 --> 00:35:46,245 אם יש לך אנשים סביבך אתה לא בוטח, 811 00:35:46,278 --> 00:35:47,279 אז אולי לא כדאי לנו להיות בעסק. 812 00:35:47,312 --> 00:35:48,747 מעולם לא אמרתי לא סמכתי עליה. 813 00:35:53,652 --> 00:35:54,653 לְהִתִיַשֵׁב. 814 00:35:58,690 --> 00:36:00,492 לפני שנסכים לשותפות, 815 00:36:00,526 --> 00:36:02,561 יש לי כמה שאלות. 816 00:36:02,594 --> 00:36:06,365 בְּסֵדֶר. תשאל אותם. לא אכפת לי. 817 00:36:08,667 --> 00:36:11,336 האם תשתמש באותו ניו יורק להתחבר בתור וויין? 818 00:36:11,370 --> 00:36:12,804 זה לא הדאגה שלך. 819 00:36:12,838 --> 00:36:15,440 אם אנחנו הולכים להיות שותפים, הכל עניין שלי. 820 00:36:15,474 --> 00:36:17,409 כל יום אתה אוכל אוכל מחווה, 821 00:36:17,442 --> 00:36:19,211 אבל אתה לא חייב לדעת החקלאי. 822 00:36:19,244 --> 00:36:21,880 אותו חרא. האספקה ​​היא באחריותי. 823 00:36:21,914 --> 00:36:23,815 הכל טוב. אל תתרגש. 824 00:36:23,849 --> 00:36:26,318 אנחנו רק צריכים לדעת איך אתה תעלה את זה לכף? 825 00:36:26,351 --> 00:36:28,220 כי אנחנו לא הולכים לעשות כל החרא הזה בשבילך 826 00:36:28,253 --> 00:36:30,722 להיעצר על ידי שוטר עבור פנס אחורי שבור 827 00:36:30,756 --> 00:36:32,457 ואז להתחיל לשפוך את השעועית. 828 00:36:34,359 --> 00:36:37,529 אחד, אני לא מדבר עם שוטרים. 829 00:36:37,563 --> 00:36:39,531 שניים, אני לא נוהג. 830 00:36:39,565 --> 00:36:40,966 אנשים נוהגים מטורף לעזאזל. 831 00:36:41,199 --> 00:36:42,334 הודעות טקסט וחרא. 832 00:36:42,367 --> 00:36:43,435 אז איך משיגים את זה לכאן? 833 00:36:43,468 --> 00:36:46,438 - האוטובוס. -[צוחק] 834 00:36:46,471 --> 00:36:49,508 - האוטובוס? בִּרְצִינוּת? יש לך רעיון טוב יותר? 835 00:36:49,541 --> 00:36:50,943 שמעת פעם על מטוס פרטי? 836 00:36:50,976 --> 00:36:53,579 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 837 00:36:54,580 --> 00:36:56,448 זה לוקח שעה וחצי לעיר ניו יורק. 838 00:36:56,481 --> 00:36:59,952 אתה והחבילה החשובה שלך, נמסר בבטחה. 839 00:37:01,820 --> 00:37:03,922 אתה רוצה אותי על כמה מטוס רעוע? 840 00:37:03,956 --> 00:37:06,692 [לגלג] לא עושה את זה. תזדיין עם זה. 841 00:37:06,725 --> 00:37:09,461 לא רעוע. 842 00:37:09,494 --> 00:37:12,631 כלומר, אנחנו מדברים מחלקה ראשונה לאורך כל הדרך. 843 00:37:13,865 --> 00:37:17,369 שמפניה, קוקטייל שרימפס. 844 00:37:17,402 --> 00:37:18,870 נכון, פרנקי? 845 00:37:21,239 --> 00:37:22,674 רק הטובים ביותר. 846 00:37:25,577 --> 00:37:27,579 כן, בסדר. 847 00:37:27,613 --> 00:37:30,916 אז מה אתה אומר? שותפים? 848 00:37:30,949 --> 00:37:33,952 ♪ ♪ 849 00:37:41,259 --> 00:37:43,962 בטח. שותפים. 850 00:37:45,464 --> 00:37:48,300 אתה יודע איפה למצוא אותי. - אוקיי, וואו. עוד דבר אחד. 851 00:37:48,333 --> 00:37:50,335 מי היה הילד שלך שמכר את הדברים האלה 852 00:37:50,369 --> 00:37:51,870 לשלושת הילדים האלה בצ'טהאם? 853 00:37:51,903 --> 00:37:54,806 השם הוא טיפת מסטיק. אבל כבר הסדרתי אותו. 854 00:37:54,840 --> 00:37:56,675 אמר לו להפסיק למכור לזמן מה. 855 00:37:56,708 --> 00:37:57,709 [חורחה] בסדר, מגניב. 856 00:37:57,743 --> 00:38:00,312 אנחנו רק רוצים לדבר אליו בעצמנו. 857 00:38:00,345 --> 00:38:01,480 [שרמיין] אמרתי שטיפלתי בזה. 858 00:38:01,513 --> 00:38:03,048 הוא לא מוכר יותר. אף אחד לא. 859 00:38:03,281 --> 00:38:06,752 כַּמוּבָן. אבל אנחנו רוצים לדבר עם הבחור. 860 00:38:08,487 --> 00:38:09,955 האם אתה יודע איפה נוכל למצוא אותו 861 00:38:09,988 --> 00:38:12,724 ♪ ♪ 862 00:38:21,433 --> 00:38:22,901 קיט קאט או שקדים ג'וי? 863 00:38:24,503 --> 00:38:27,539 - קיט קאט. הנה לך. 864 00:38:27,572 --> 00:38:29,041 אממ... הו, חרא. אני לא יכול לאכול את זה. 865 00:38:29,074 --> 00:38:30,976 הקוקוס נתקע בכתר שלי. 866 00:38:31,009 --> 00:38:32,577 אתה יכול לקבל את שניהם. 867 00:38:34,479 --> 00:38:37,049 אומר כאן שהודאת לירות בקולין קונור 868 00:38:37,082 --> 00:38:38,583 וגונב ממנו סמים. 869 00:38:38,617 --> 00:38:41,353 המלצתי לו לא לדון סעיפי ההריגה. 870 00:38:41,386 --> 00:38:42,654 אני יכול לחיות עם זה. 871 00:38:42,688 --> 00:38:44,389 אני רק רוצה לדעת מאיפה הוא השיג את הסמים. 872 00:38:44,423 --> 00:38:46,758 אני מייעץ לו גם לא לענות על זה. 873 00:38:46,792 --> 00:38:47,793 הממ. 874 00:38:48,994 --> 00:38:52,698 חפר, אני רוצה שתחשוב על זה ארוך וקשה. 875 00:38:52,731 --> 00:38:54,866 כי אני מנסה לברר שמכר את הלבן הגדול 876 00:38:54,900 --> 00:38:57,602 לשלושת הילדים המתים בצ'טהאם. 877 00:38:57,636 --> 00:38:59,404 אם לא תיתן לי כל שמות אחרים, 878 00:38:59,438 --> 00:39:03,008 אין לי מקום אחר לחפש בו מאשר ממש אליך. 879 00:39:03,041 --> 00:39:06,044 ♪ ♪ 880 00:39:07,879 --> 00:39:10,582 [לחישה לא ברורה] 881 00:39:13,719 --> 00:39:15,887 אני לא יודע מאיפה קוקו השיגה את זה. 882 00:39:17,089 --> 00:39:18,657 הוא אמר שיש לו תקע חדש. 883 00:39:18,690 --> 00:39:21,693 מה זה אומר, חדש? חדש לו? 884 00:39:21,727 --> 00:39:23,428 חושב שהוא התכוון חדש לכף. 885 00:39:23,462 --> 00:39:25,564 אולי חזר לאחרונה? 886 00:39:25,597 --> 00:39:27,132 [חפר] בטח, אולי. 887 00:39:28,366 --> 00:39:30,368 האם קוקו קיבלה את זה? מאחד משני הבחורים האלה? 888 00:39:31,803 --> 00:39:33,839 אני לא אומר שטויות עליהם, נכון? 889 00:39:33,872 --> 00:39:35,373 הם לעזאזל יהרגו אותי. 890 00:39:35,407 --> 00:39:36,742 הם יהרגו אותך שסיפרת לי 891 00:39:36,775 --> 00:39:38,477 שהם מביאים קרפנטניל לכף? 892 00:39:38,510 --> 00:39:40,545 היי, אני לא אומר את זה. 893 00:39:40,579 --> 00:39:42,681 לא אמרת מה? 894 00:39:45,083 --> 00:39:47,552 תודה, יועץ. תודה רבה. 895 00:39:47,586 --> 00:39:50,589 ♪ ♪ 896 00:39:51,723 --> 00:39:52,958 פאקינג בני דודים של Cuevas. 897 00:39:52,991 --> 00:39:54,793 לעזאזל כן. זה מה שאמרתי! 898 00:39:54,826 --> 00:39:57,095 היי, רגע, דאג לא בעצם עושה לך חרא. 899 00:39:57,129 --> 00:40:00,665 תראה, נמאס לי לזיין מסביב מחפש שקיות גרוש. 900 00:40:00,699 --> 00:40:03,802 אנחנו מתחילים במבצע עליהם עכשיו, בסדר? 901 00:40:03,835 --> 00:40:05,904 אני מדבר על מעקב, משיכת אשפה, GPS. 902 00:40:05,937 --> 00:40:07,439 עבודת משטרה מיושנת וטובה. 903 00:40:07,472 --> 00:40:09,941 אז אני רוצה תוכנית פעולה על השולחן שלי עד יום שני. 904 00:40:09,975 --> 00:40:11,576 - אנחנו מנקים? - קריסטל. 905 00:40:11,610 --> 00:40:14,146 טוב, כי אני חייב להכין ריצה לפארק הלאומי ניקרסון. 906 00:40:14,179 --> 00:40:16,848 - מה אתה עושה שם בחוץ? - משחק את המשחק. 907 00:40:19,050 --> 00:40:20,619 מה זה היה לעזאזל? 908 00:40:20,652 --> 00:40:22,687 אני לא יודע, אבל הבוס פשוט עזב להיום. 909 00:40:22,721 --> 00:40:24,623 אתה רוצה לתפוס מוקטייל? - מה זה מוקטייל? 910 00:40:24,656 --> 00:40:26,491 [ג'קי] קדימה. אנחנו יכולים לעבוד על תוכנית הפעולה. 911 00:40:26,525 --> 00:40:29,494 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 912 00:40:29,528 --> 00:40:32,497 ♪ ♪ 913 00:40:32,531 --> 00:40:35,734 תראה, אני אתקשר לזה בקרוב. 914 00:40:35,767 --> 00:40:38,837 זה קר ואין פה חרא. 915 00:40:38,870 --> 00:40:41,907 מה, אתה, אה, רוצה קצת שוקו חם או משהו? 916 00:40:41,940 --> 00:40:43,441 אולי כמה כפפות עבור הבנים שלך? 917 00:40:43,475 --> 00:40:45,010 אה, לך תזדיין. הרגע הגעת לכאן. 918 00:40:45,043 --> 00:40:48,613 אבל אנחנו כאן בחוץ מאז אתמול בלילה רודפים אחרי הזין שלנו. 919 00:40:48,647 --> 00:40:51,550 ואני לא מורשה לתת את כל השעות הנוספות האלה. 920 00:40:51,583 --> 00:40:53,752 מַה? בֶּאֱמֶת? 921 00:40:53,785 --> 00:40:55,453 לעזאזל, בנאדם? 922 00:40:55,487 --> 00:40:57,689 זה לא הצופים המזוינים. 923 00:40:57,722 --> 00:40:59,925 אנחנו מזדיינים חיילי מדינה, בנאדם. 924 00:40:59,958 --> 00:41:02,527 אנחנו לא עוזבים מכאן עד אנחנו מוצאים את מה שיש למצוא. 925 00:41:06,631 --> 00:41:07,732 זִיוּן. 926 00:41:07,766 --> 00:41:10,769 ♪ ♪ 927 00:41:13,905 --> 00:41:15,473 היית כאן בעבר? 928 00:41:15,507 --> 00:41:16,775 מה, חוף סנדי צוואר? - מממממ. 929 00:41:16,808 --> 00:41:19,477 אה, כן, הרבה פעמים. 930 00:41:19,511 --> 00:41:20,745 עם האקס שלי. 931 00:41:22,581 --> 00:41:24,983 אני יכול לראות את זה. זה מאוד רומנטי. 932 00:41:25,016 --> 00:41:26,651 אה-הא. 933 00:41:28,186 --> 00:41:31,089 הצלתי חיים של אישה כאן פעם אחת. 934 00:41:31,122 --> 00:41:33,124 -[ג'קי] חרא. - כן. 935 00:41:34,726 --> 00:41:37,262 היא טבעה ואף אחד לא עשה כלום, 936 00:41:37,495 --> 00:41:38,930 אז פשוט--הלכתי על זה. 937 00:41:38,964 --> 00:41:42,100 ואני אפילו לא כזה חזק של שחיין. 938 00:41:42,133 --> 00:41:45,537 ואתה יודע, זה היה בדיוק כמו שאומרים. 939 00:41:45,570 --> 00:41:49,541 היא משכה אותי מתחת. פשוט דחפתי, אני מניח. 940 00:41:49,574 --> 00:41:50,809 ואז המציל הופיע. 941 00:41:50,842 --> 00:41:52,844 אבל היה שם רגע 942 00:41:52,878 --> 00:41:56,047 איפה שחשבתי עמדתי למות. 943 00:41:56,081 --> 00:41:59,050 [מוזיקה דרמטית רכה מתנגנת] 944 00:41:59,084 --> 00:42:01,019 ♪ ♪ 945 00:42:01,052 --> 00:42:03,688 [מצחקק] 946 00:42:03,722 --> 00:42:06,558 הלב שלי דופק רק מדבר על זה. 947 00:42:08,226 --> 00:42:10,862 אני מצטער שזה קרה. 948 00:42:10,896 --> 00:42:12,831 [לזלי] זה בסדר. 949 00:42:14,199 --> 00:42:15,967 האם אתה שחיין טוב? 950 00:42:19,571 --> 00:42:20,872 כֵּן. 951 00:42:25,176 --> 00:42:27,212 זה טוב. 952 00:42:30,782 --> 00:42:32,317 אני שמח שהגענו לכאן. 953 00:42:33,752 --> 00:42:36,221 ♪ ♪ 954 00:42:53,872 --> 00:42:56,841 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 955 00:42:56,875 --> 00:42:59,878 ♪ ♪ 956 00:43:26,938 --> 00:43:28,139 תזיין אותי. 957 00:43:28,173 --> 00:43:31,176 ♪ ♪ 958 00:43:54,366 --> 00:43:57,268 אפשר לשאול אותך שאלה? 959 00:43:57,302 --> 00:43:59,104 דָבָר. אתה יודע את זה. 960 00:43:59,137 --> 00:44:01,706 אתה סומך על רנה? 961 00:44:01,740 --> 00:44:03,341 למה שלא אעשה זאת? 962 00:44:03,375 --> 00:44:06,044 היא התרוממה, עשתה מה שהיה עליה לעשות. 963 00:44:06,077 --> 00:44:08,313 הוציא את שנינו. 964 00:44:08,346 --> 00:44:09,881 כַּמוּבָן. 965 00:44:09,914 --> 00:44:13,184 אין לי כלום אבל הכרת תודה עליה. 966 00:44:13,218 --> 00:44:16,221 אבל היא כן דפקה את אותו בחור שהרחיק את שנינו. 967 00:44:16,254 --> 00:44:17,422 אתה בטוח שזה נגמר? 968 00:44:18,990 --> 00:44:21,393 מה לעזאזל אתה מנסה להגיד? 969 00:44:21,426 --> 00:44:24,829 כלום, פאפי. כלום. היא ילדה טובה. 970 00:44:26,431 --> 00:44:28,867 ♪ ♪ 971 00:44:28,900 --> 00:44:30,435 ממ. 972 00:44:37,709 --> 00:44:39,010 זה הוא. 973 00:44:41,012 --> 00:44:42,347 למען הזמנים הישנים? 974 00:44:42,380 --> 00:44:44,182 - כן. - בסדר. 975 00:44:45,417 --> 00:44:47,786 [מנוע מתהפך] 976 00:44:53,458 --> 00:44:55,093 [פרנקי] יו! 977 00:44:56,361 --> 00:44:59,330 - אתה טיפת מסטיק? - כן. 978 00:44:59,364 --> 00:45:01,232 חרא, אתה פרנקי קואבס. 979 00:45:02,367 --> 00:45:03,868 אתה הילד של שרמיין, נכון? 980 00:45:03,902 --> 00:45:04,936 [טיפת מסטיק] כן. 981 00:45:04,969 --> 00:45:07,138 היא עובדת אצלנו עכשיו. 982 00:45:07,172 --> 00:45:08,773 זה אומר שאתה עובד גם לנו. 983 00:45:08,807 --> 00:45:10,975 כן, זה מגניב, ממ-מממ. 984 00:45:11,009 --> 00:45:13,044 צריך לאסוף חבילה. היכנס. 985 00:45:13,078 --> 00:45:15,146 - ממש עכשיו? כן, לעזאזל עכשיו. 986 00:45:15,180 --> 00:45:17,215 מתי אתה חושב, ביום חמישי הבא? 987 00:45:17,248 --> 00:45:18,716 פאקינג אידיוט. 988 00:45:21,886 --> 00:45:23,321 [טיפת מסטיק] יו, זו נסיעה חולה. 989 00:45:23,354 --> 00:45:25,723 [פרנקי מדבר ספרדית] מהרו, מהרו, מהרו, מהרו. 990 00:45:25,757 --> 00:45:28,893 יו, אתה יודע איפה נוכל לקנות סירה? 991 00:45:28,927 --> 00:45:32,430 [טיפת מסטיק] אה, כן, אני מכיר בחור. 992 00:45:32,464 --> 00:45:34,365 בסדר. בוא נלך לקחת סירה. 993 00:45:49,414 --> 00:45:50,849 [טיפת מסטיק] אני לא רואה שום חבילה. 994 00:45:50,882 --> 00:45:52,016 הו, חרא. 995 00:45:52,050 --> 00:45:53,084 [טיפת מסטיק] אתה בטוח שזה כאן? 996 00:45:53,118 --> 00:45:54,419 תמשיך לחפש. 997 00:46:01,793 --> 00:46:05,230 יו, כדורי מסטיק, תן לי לשאול אותך שאלה. 998 00:46:05,263 --> 00:46:07,966 האם אתה הבחור שמכר את האש הזאת 999 00:46:07,999 --> 00:46:10,034 לבני נוער שמתו? 1000 00:46:12,036 --> 00:46:14,906 כן, זה הייתי אני. - מה לעזאזל קרה? 1001 00:46:14,939 --> 00:46:17,041 [טיפת מסטיק] כלומר, כל זה הדבר היה אקראי לחלוטין. 1002 00:46:17,075 --> 00:46:18,409 ילדה ניגשת אליי בקניון, 1003 00:46:18,443 --> 00:46:21,212 אומרת שהיא מחפשת את מולי לה ולחברה שלה. 1004 00:46:21,246 --> 00:46:25,316 קצת קצר, אז אני... חתכתי אותו באש. 1005 00:46:25,350 --> 00:46:27,418 עשה מה שהייתי צריך לעשות כדי לבצע את המכירה, אתה מרגיש? 1006 00:46:27,452 --> 00:46:29,988 אוקיי, אז קבל את זה. קבל את זה, נכון? 1007 00:46:30,021 --> 00:46:31,956 של ילדה לבנה עשירה מחפש את מולי. 1008 00:46:31,990 --> 00:46:33,424 נכון? הוא נותן לה קרפנטניל. 1009 00:46:33,458 --> 00:46:35,326 היא מתה. עכשיו הפנים של כולנו 1010 00:46:35,360 --> 00:46:38,129 נמצאים על כל הקיר בסניף הדואר המזוין. 1011 00:46:38,163 --> 00:46:40,331 תמיד תסגור, נכון? 1012 00:46:40,365 --> 00:46:42,333 [מצחקק] 1013 00:46:42,367 --> 00:46:44,502 האם אתה יודע כמה אתה מטומטם 1014 00:46:46,504 --> 00:46:49,874 אני-אני-רק ניסיתי-- - אה, אה, אה, אה. 1015 00:46:49,908 --> 00:46:52,043 תראה את הפנדג'ו, הזה מנסה לענות על השאלה. 1016 00:46:52,076 --> 00:46:54,245 -[צוחק] -[פרנקי] זה בסדר. 1017 00:46:54,279 --> 00:46:56,381 אל תפגע בעצמך. אני אגיד לך. 1018 00:46:58,316 --> 00:46:59,817 אתה טיפש מכדי לחיות. 1019 00:47:01,319 --> 00:47:03,221 [טיפת חניכיים זועקת] 1020 00:47:03,254 --> 00:47:05,823 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 1021 00:47:05,857 --> 00:47:07,358 ראית פעם כריש מקרוב? 1022 00:47:07,392 --> 00:47:11,162 חרא, אני מצטער! הרגל המזוינת שלי! אני מצטער! 1023 00:47:11,196 --> 00:47:13,198 - תפסיק! אל תלך! אָנָא! -[פרנקי] ואמוס. ואמוס. 1024 00:47:13,231 --> 00:47:14,532 [טיפת מסטיק] בבקשה! אל תלך לעזאזל! אני מצטער! 1025 00:47:14,566 --> 00:47:16,367 איך אתה נוהג הדבר הזה אחי? 1026 00:47:16,401 --> 00:47:18,102 [טיפת מסטיק] הם על הרגל המזוינת שלי! 1027 00:47:18,136 --> 00:47:20,471 [פרנקי] וואו, וואו, וואו, וואו, זה הולך אחורה! 1028 00:47:20,505 --> 00:47:22,073 [צורח] 1029 00:47:22,106 --> 00:47:23,942 לכיוון השני, pendejo! בדרך אחרת! 1030 00:47:23,975 --> 00:47:25,043 אני חושב שדרסת אותו! 1031 00:47:25,076 --> 00:47:26,377 בסדר, בסדר, בסדר! בסדר, בסדר. 1032 00:47:26,411 --> 00:47:27,612 אה, בסדר, הבנתי. 1033 00:47:27,845 --> 00:47:29,180 בסדר, כן. 1034 00:47:29,214 --> 00:47:30,848 [פרנקי] קונו! 1035 00:47:31,349 --> 00:47:34,052 [חורחה] בסדר, יפה. נחמד! 1036 00:47:35,286 --> 00:47:36,521 נחמד. הבנתי. 1037 00:47:36,554 --> 00:47:38,189 [פרנקי] בדיוק כמו פעם, פרימו. 1038 00:47:39,457 --> 00:47:41,559 [חורחה] כן! -[פרנקי] ואמוס! 1039 00:47:41,593 --> 00:47:43,161 [חורחה] בסדר! 1040 00:47:48,366 --> 00:47:50,201 [דפוק בדלת] 1041 00:47:57,175 --> 00:47:58,509 [דפוק בדלת] 1042 00:48:01,579 --> 00:48:03,281 היי. היי. 1043 00:48:08,219 --> 00:48:11,089 [צוחק] 1044 00:48:11,122 --> 00:48:13,524 חכה רגע. אני רוצה לערבב משקה. 1045 00:48:13,558 --> 00:48:15,126 האם יש לך מיץ חמוציות כלשהו? 1046 00:48:16,094 --> 00:48:18,162 חמוציות, לא. אממ... 1047 00:48:18,196 --> 00:48:19,430 אז יהיה לי את זה על הסלעים. 1048 00:48:19,464 --> 00:48:20,632 בְּסֵדֶר. 1049 00:48:26,904 --> 00:48:28,306 [ג'ינה נאנחת] 1050 00:48:32,443 --> 00:48:34,078 אחד? 1051 00:48:34,112 --> 00:48:36,047 דוּ. 1052 00:48:36,080 --> 00:48:37,382 לא. 1053 00:48:37,415 --> 00:48:39,450 - הממ? -[צוחק] 1054 00:48:39,484 --> 00:48:41,419 רגע, אברוצו. 1055 00:48:41,452 --> 00:48:43,554 תן לי לסדר את עצמי. 1056 00:48:43,588 --> 00:48:45,356 אתה רוצה אחד? 1057 00:48:47,525 --> 00:48:52,163 הו, לא, תאמין לי, שום דבר... טוב יקרה אם אני אומר כן. 1058 00:48:52,196 --> 00:48:54,465 הממ. מה זה אומר? 1059 00:48:56,601 --> 00:48:58,436 זה אומר שאני לא שתיין גדול, זה מה שזה אומר. 1060 00:48:58,469 --> 00:49:01,239 -[ג'ינה] ובכן, אני כן. - בסדר. 1061 00:49:01,272 --> 00:49:04,108 ואני לא אוהב לשתות לבד, אז... 1062 00:49:06,144 --> 00:49:07,578 קדימה. 1063 00:49:10,715 --> 00:49:13,051 - לחיים. -[משקפיים מצלצלות] 1064 00:49:13,084 --> 00:49:15,253 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 1065 00:49:15,286 --> 00:49:18,256 [טלפון סלולרי מזמזם] 1066 00:49:18,289 --> 00:49:21,292 ♪ ♪ 1067 00:49:24,195 --> 00:49:25,363 [נהמות] 1068 00:49:25,396 --> 00:49:27,065 היי, ניק. -[ניק] האם הערתי אותך? 1069 00:49:27,098 --> 00:49:29,500 לא. לא, לא, לא. מה קורה? מה קורה? 1070 00:49:29,534 --> 00:49:32,537 [ניק] תראה, אתה עדיין דקירה, אבל, אממ... 1071 00:49:32,570 --> 00:49:34,706 אם אתה רוצה לקנות לי פרוסה של פיצה, אני אקח אותה. 1072 00:49:35,707 --> 00:49:38,676 שלום? אבא? 1073 00:49:38,710 --> 00:49:41,245 כן, לא, אני, אממ-- אממ, זה נשמע נהדר. 1074 00:49:41,279 --> 00:49:43,281 אני אשמח לזה. אני יכול להתקשר אליך מאוחר יותר? 1075 00:49:43,314 --> 00:49:45,183 -[ניק] כן, מגניב. - בסדר, ביי. 1076 00:49:45,216 --> 00:49:48,219 ♪ ♪ 1077 00:49:59,764 --> 00:50:01,299 אה, לעזאזל. 1078 00:50:05,436 --> 00:50:07,305 [מנוע מתהפך] 1079 00:50:16,681 --> 00:50:19,083 מה זה הרעש הזה? 1080 00:50:19,117 --> 00:50:20,318 זה כלום, מותק. 1081 00:50:20,351 --> 00:50:21,719 חזור לישון. 1082 00:50:31,362 --> 00:50:32,397 -[שומר] בסדר, בוא נלך. -[זמזם רועש] 1083 00:50:32,430 --> 00:50:33,431 בוא נלך. 1084 00:50:35,500 --> 00:50:37,735 קדימה, גבירותיי. קובץ לתוך התא שלך. 1085 00:50:37,769 --> 00:50:40,638 אל תדאג. 1086 00:50:40,671 --> 00:50:42,373 לא חסר לך כלום. 1087 00:50:42,407 --> 00:50:44,308 ארוחת הבוקר הייתה מגעילה. 1088 00:50:45,643 --> 00:50:47,578 [נהמות] 1089 00:50:48,646 --> 00:50:50,782 - ישו! חרא לעזאזל! -[צחוק] 1090 00:50:50,815 --> 00:50:53,451 יו! מי לעזאזל עשה את זה? 1091 00:50:53,484 --> 00:50:56,053 מי שם את החרא הזה במיטה שלי? 1092 00:50:56,087 --> 00:50:58,322 אני לא עכברוש מזוין! 1093 00:50:59,590 --> 00:51:01,759 יו, היית כאן כל הבוקר. 1094 00:51:01,793 --> 00:51:03,494 איך לעזאזל זה נכנס לי למיטה? 1095 00:51:03,528 --> 00:51:06,364 אמרתי לך, אני לא מתערב. 1096 00:51:06,397 --> 00:51:09,367 [מוזיקת רוק מאנית מתנגנת] 1097 00:51:09,400 --> 00:51:12,370 ♪ ♪ 1098 00:51:12,403 --> 00:51:14,739 [גניחות] 1099 00:51:17,675 --> 00:51:20,478 [כלבים נובחים] 1100 00:51:20,511 --> 00:51:23,481 ♪ ♪ 1101 00:51:23,514 --> 00:51:26,484 [קלהון] ובכן, הטיפ המזוין שלך השתלם. 1102 00:51:26,517 --> 00:51:27,785 - כן. -[קלהון] אבל מה שלומנו 1103 00:51:27,819 --> 00:51:30,455 אמור להזדהות ללא ראש ואין ידיים? 1104 00:51:30,488 --> 00:51:32,690 אני לא יודע. זאת הבעיה המזוינת שלך. 1105 00:51:32,723 --> 00:51:35,726 ♪ ♪ 1106 00:51:37,695 --> 00:51:39,797 [טלפון סלולרי מזמזם] 1107 00:51:39,831 --> 00:51:42,800 ["Shark Smile" מנגן] 1108 00:51:42,834 --> 00:51:45,770 ♪ ♪ 1109 00:51:45,803 --> 00:51:48,706 היי, סמל, מה קורה? 1110 00:51:48,739 --> 00:51:51,108 כֵּן. בְּסֵדֶר. 1111 00:51:51,142 --> 00:51:52,510 תודה שיידעת אותי. 1112 00:51:52,543 --> 00:51:53,845 כן, נתראה ביום שני. 1113 00:51:53,878 --> 00:51:56,881 ♪ ♪ 1114 00:52:01,652 --> 00:52:05,223 [טלפון סלולרי מזמזם] 1115 00:52:05,256 --> 00:52:07,492 [זמרת] ♪ היא הגיעה וגנבתי לה את המבט... ♪ 1116 00:52:07,525 --> 00:52:08,693 היי, סמל. 1117 00:52:10,328 --> 00:52:11,395 לא, אני ער. 1118 00:52:11,429 --> 00:52:13,197 [זמר] ♪ אוולין הראתה שקטה ♪ 1119 00:52:13,231 --> 00:52:15,166 ♪ כמו שושנים עוקצות ♪ 1120 00:52:15,199 --> 00:52:19,604 ♪ והיא אמרה, "וואו, מותק ♪ 1121 00:52:19,637 --> 00:52:20,838 ♪ קח אותי" ♪ 1122 00:52:20,872 --> 00:52:22,507 ♪ ♪ 1123 00:52:22,540 --> 00:52:26,911 ♪ ואני אמרתי, "וואו, מותק ♪ 1124 00:52:27,144 --> 00:52:28,513 ♪ קח גם אותי" ♪ 1125 00:52:28,546 --> 00:52:30,214 ♪ ♪ 1126 00:52:30,248 --> 00:52:34,485 ♪ זה עלה עליה בזמן רע ♪ 1127 00:52:34,519 --> 00:52:38,589 ♪ רכיבה דרך וינונה במורד הקו המקווקו ♪ 1128 00:52:38,623 --> 00:52:40,491 ♪ גרם לנו להתחמק ♪ 1129 00:52:40,525 --> 00:52:44,729 ♪ 90 מייל במורד הדרך של חלום ללא מוצא ♪ 1130 00:52:44,762 --> 00:52:48,933 ♪ היא הביטה עם חלקה חייך ♪ 1131 00:52:49,166 --> 00:52:53,304 ♪ נקלע לניצוץ זה יכול לקחת זמן מה ♪ 1132 00:52:53,337 --> 00:52:55,306 ♪ וערימת הכסף ♪ 1133 00:52:55,339 --> 00:52:58,943 ♪ בלוח המחוונים מרפרף ♪ 1134 00:52:59,176 --> 00:53:03,447 ♪ והיא אמרה, "וואו, מותק ♪ 1135 00:53:03,481 --> 00:53:04,815 ♪ קח אותי" ♪ 1136 00:53:04,849 --> 00:53:06,284 ♪ ♪ 1137 00:53:06,317 --> 00:53:10,721 ♪ ואני אמרתי, "וואו, מותק ♪ 1138 00:53:10,755 --> 00:53:12,490 ♪ קח גם אותי" ♪ 1139 00:53:12,523 --> 00:53:15,526 ♪ ♪