1
00:00:07,720 --> 00:00:08,960
‎DIGA NO A LA PIRATERÍA, APOYA LOS ORIGINALES

2
00:01:39,080 --> 00:01:41,680
‎ADAPTADO DE LA NOVELA DE XI XING
<i>‎REINA CHU</i>‎ EN QIDIAN.COM

3
00:01:46,040 --> 00:01:49,520
¡El Emperador falleció!

4
00:01:49,600 --> 00:01:52,680
<i>La rebelión de Anping llegó a su fin.</i>

5
00:01:52,760 --> 00:01:57,040
<i>En esta vida,</i>
<i>Corté el camino de Xiao Xun hacia el trono.</i>

6
00:01:57,120 --> 00:02:02,000
<i>Pero este juego para aplastarlo acaba de comenzar.</i>

7
00:02:02,520 --> 00:02:05,280
Su Alteza, felicidades
en conseguir lo que quieres.

8
00:02:06,400 --> 00:02:07,640
Lo mismo para ti, Gran Mentor Deng.

9
00:02:07,720 --> 00:02:08,560
DENG YI, EL GRAN MENTOR

10
00:02:08,639 --> 00:02:10,800
Tienes riqueza y honor
como lo habías anhelado.

11
00:02:12,520 --> 00:02:14,200
El comandante de la Guardia Imperial estuvo involucrado

12
00:02:14,280 --> 00:02:15,960
y ejecutado.

13
00:02:17,160 --> 00:02:18,200
Esta posición

14
00:02:18,760 --> 00:02:21,200
se refiere a toda la ciudad imperial
e incluso el clan real.

15
00:02:22,240 --> 00:02:23,360
Su Alteza.

16
00:02:24,760 --> 00:02:25,640
¿Alguien en mente?

17
00:02:33,920 --> 00:02:34,760
Jiu.

18
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
Su Alteza,

19
00:02:58,320 --> 00:02:59,280
¿Qué quieres decir?

20
00:03:00,760 --> 00:03:02,400
Este es mi primer pedido.

21
00:03:03,280 --> 00:03:04,640
Fu Jiu, vasallo del Clan Chu,

22
00:03:04,720 --> 00:03:06,200
será promovido
al Comandante de la Guardia Imperial.

23
00:03:07,000 --> 00:03:08,800
Puede estar armado en la corte.

24
00:03:10,040 --> 00:03:11,440
¿Alguna objeción, Gran Mentor?

25
00:03:27,280 --> 00:03:28,600
GUARDIA IMPERIAL

26
00:03:31,160 --> 00:03:32,400
No te arrepientas.

27
00:03:33,320 --> 00:03:35,240
No hagas que me arrepienta.

28
00:03:56,120 --> 00:03:59,080
¡General! ¡Mensaje urgente desde la Capital!

29
00:03:59,160 --> 00:04:01,240
¡Mensaje urgente desde la Capital!

30
00:04:01,840 --> 00:04:02,760
¡General!

31
00:04:06,240 --> 00:04:08,040
¡General, mensaje desde la Capital!

32
00:04:12,800 --> 00:04:13,760
EL EMPERADOR HA MUERTO.
SU EDICTO FINAL NOMBRA A CHU ZHAO COMO

33
00:04:13,840 --> 00:04:14,880
GRAN PRINCESA,
CO-GOBERNAR CON EL GRAN MENTOR

34
00:04:24,440 --> 00:04:26,960
Su Majestad ha muerto. Zhao...

35
00:04:28,240 --> 00:04:29,320
Ella es la Gran Princesa ahora.

36
00:04:30,840 --> 00:04:33,400
¿Por qué diablos ha pasado?

37
00:04:33,480 --> 00:04:35,760
Complicadas luchas internas en la corte

38
00:04:36,360 --> 00:04:39,680
es mucho más feroz
que el de la frontera.

39
00:04:39,760 --> 00:04:41,880
Al menos ahora está a salvo.

40
00:04:43,600 --> 00:04:45,120
Me alegro de que esté a salvo.

41
00:04:47,520 --> 00:04:49,440
¡General, los enemigos están invadiendo!

42
00:04:51,600 --> 00:04:53,560
¡Arme arriba! ¡Desalojar!

43
00:05:11,160 --> 00:05:13,040
SALÓN TAIJI

44
00:05:17,600 --> 00:05:20,240
Su Majestad ha llegado.

45
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
Zhao.

46
00:05:46,240 --> 00:05:47,120
Quiero que Zhao esté aquí.

47
00:05:47,200 --> 00:05:48,600
XIAO XUN, HEREDERO DEL SEÑOR DE XIAONAN

48
00:05:48,680 --> 00:05:49,880
XIE YANFANG, EL PRIMER MINISTRO

49
00:05:49,960 --> 00:05:51,160
DENG YI, EL GRAN MENTOR

50
00:05:51,240 --> 00:05:52,240
Su Majestad,

51
00:05:52,760 --> 00:05:54,480
esto es inapropiado.

52
00:05:56,120 --> 00:05:58,120
Sí, Su Majestad.

53
00:05:58,200 --> 00:06:00,200
No hay precedentes.

54
00:06:00,800 --> 00:06:01,960
Deja entrar a la Gran Princesa.

55
00:06:20,560 --> 00:06:21,920
Yu, ¿qué pasa?

56
00:06:22,000 --> 00:06:24,160
Zhao, no quiero caminar solo.

57
00:06:24,240 --> 00:06:25,640
Camina conmigo, ¿de acuerdo?

58
00:06:26,360 --> 00:06:29,600
Si una mujer interfiere en la política,
el estado colapsará.

59
00:06:29,680 --> 00:06:31,360
Por favor, compórtate, alteza.

60
00:06:34,120 --> 00:06:38,120
Chamberlain, ¿no te acuerdas?
¿Qué pasó antes?

61
00:06:38,200 --> 00:06:41,600
Cuando la emperatriz viuda Xie
gobernó detrás de la cortina,

62
00:06:41,680 --> 00:06:44,000
fuiste el primero en instar
el emperador para tomar el trono.

63
00:06:45,200 --> 00:06:48,040
Su Majestad, es hora de seguir adelante.

64
00:07:00,520 --> 00:07:03,240
DILIGENTE Y VIRTUOSO

65
00:07:57,040 --> 00:07:59,000
Arrodíllate.

66
00:08:00,760 --> 00:08:05,200
Su Majestad, que tenga longevidad.

67
00:08:05,280 --> 00:08:07,880
¡y un reinado próspero!

68
00:08:10,280 --> 00:08:11,520
Elevar.

69
00:08:12,400 --> 00:08:14,680
Gracias, Su Majestad.

70
00:08:39,240 --> 00:08:41,520
Sr. Xie, ¿todavía está aquí?

71
00:08:42,679 --> 00:08:43,880
Me he demorado por un momento

72
00:08:44,520 --> 00:08:48,160
para agradecerle en nombre de Su Majestad.

73
00:08:50,480 --> 00:08:51,720
Es muy educado de su parte, Sr. Xie.

74
00:08:51,800 --> 00:08:54,080
No sé cómo debería responder.

75
00:08:55,160 --> 00:08:57,480
Eres de la línea directa.
del Clan Xie de Gaoyang.

76
00:08:57,560 --> 00:08:59,920
Y por sangre, eres el tío de Yu.

77
00:09:00,440 --> 00:09:03,960
puedes llamarlo
por su apodo en privado.

78
00:09:06,600 --> 00:09:08,360
Entonces permítame agradecerle, Alteza,

79
00:09:09,240 --> 00:09:12,520
En nombre de mi clan, por salvar la vida de Yu.

80
00:09:12,600 --> 00:09:14,080
y manteniendo su trono.

81
00:09:14,840 --> 00:09:16,320
Me halaga, Sr. Xie.

82
00:09:16,400 --> 00:09:19,560
Yu y yo confiaremos en ti y tu clan.

83
00:09:19,640 --> 00:09:21,480
Es usted modesta, alteza.

84
00:09:21,560 --> 00:09:23,360
Lo sé perfectamente.

85
00:09:23,440 --> 00:09:26,320
No llegaste donde estás
confiando en mi clan.

86
00:09:26,920 --> 00:09:29,400
En cambio, mi clan confió en ti.

87
00:09:30,320 --> 00:09:31,840
De lo contrario,

88
00:09:31,920 --> 00:09:35,760
no hubiera tenido un puesto
en la corte.

89
00:09:37,000 --> 00:09:40,200
Ya que estamos en el mismo barco,
olvídate de las formalidades.

90
00:09:40,800 --> 00:09:46,080
Cuando estamos fuera de la corte,
Te llamaré Yanfang. ¿Está bien?

91
00:09:49,280 --> 00:09:50,560
Es mi honor.

92
00:09:51,320 --> 00:09:52,720
Después de que regreses aquí,

93
00:09:52,800 --> 00:09:54,640
te ves muy bien.

94
00:09:55,480 --> 00:09:58,560
Me pregunto que enfermedad

95
00:09:58,640 --> 00:10:01,320
te hizo salir de la capital
para una larga recuperación.

96
00:10:05,280 --> 00:10:06,880
Una enfermedad de larga data.

97
00:10:07,480 --> 00:10:08,920
Gracias por tu preocupación.

98
00:10:09,680 --> 00:10:12,840
<i>En la vida anterior,</i>
<i>era mejor disfrazándose.</i>

99
00:10:12,920 --> 00:10:16,520
<i>Su clan tenía una historia de un siglo</i>
<i>con un profundo impacto.</i>

100
00:10:16,600 --> 00:10:18,280
<i>Para poner a Xiao Xun con la guardia baja,</i>

101
00:10:18,360 --> 00:10:19,880
<i>fingió estar enfermo y se quedó en Gaoyang.</i>

102
00:10:20,480 --> 00:10:24,160
<i>Pero reunió en secreto tropas privadas</i>
<i>y expandió su poder.</i>

103
00:10:24,240 --> 00:10:28,040
<i>Un hombre como él, que mantiene un perfil bajo,</i>

104
00:10:28,120 --> 00:10:30,280
<i>es más probable que ría el último.</i>

105
00:10:34,920 --> 00:10:36,720
¿Por qué me miras así?

106
00:10:37,800 --> 00:10:39,360
¿Estoy vestido desordenadamente?

107
00:10:41,480 --> 00:10:43,720
Estaba pensando...

108
00:10:44,640 --> 00:10:48,680
Yanfang, eres extraordinario.
joven.

109
00:10:48,760 --> 00:10:49,840
Entre todos los ministros,

110
00:10:49,920 --> 00:10:54,440
Nunca he visto a nadie que pudiera ser
Incluso la mitad de inteligente que tú.

111
00:10:56,760 --> 00:10:58,760
Me pregunto que tan sincero eres

112
00:11:00,080 --> 00:11:01,360
cuando me alabas.

113
00:11:02,160 --> 00:11:04,080
Cada palabra que digo es sincera.

114
00:11:04,800 --> 00:11:06,760
Eres un maestro estratega.

115
00:11:06,840 --> 00:11:11,480
Estoy esperando que me aconsejes
sobre lo que hará el Señor de Xiaonan a continuación.

116
00:11:13,480 --> 00:11:17,440
El señor de Xiaonan
no lloró al difunto emperador

117
00:11:17,520 --> 00:11:19,960
o rendir homenaje al nuevo emperador.

118
00:11:20,560 --> 00:11:23,240
Su ambición es demasiado evidente.

119
00:11:24,240 --> 00:11:28,040
El Gran Mentor ha enviado tropas cercanas.
a la prefectura de Xiaonan en secreto

120
00:11:28,120 --> 00:11:30,640
en nombre de la caza
restos de los rebeldes.

121
00:11:31,320 --> 00:11:33,760
El señor de Xiaonan
ha planeado durante más de dos décadas.

122
00:11:34,360 --> 00:11:37,560
Tengo miedo de muchas cosas
ya no están bajo el control del tribunal.

123
00:11:38,640 --> 00:11:40,440
¿No podemos atacar primero?

124
00:11:42,080 --> 00:11:43,480
No hasta que tengamos una razón justa.

125
00:11:44,360 --> 00:11:47,960
El Señor de Xiaonan declaró
estaba abrumado por el dolor

126
00:11:48,040 --> 00:11:50,040
y postrado en cama
por la muerte del difunto Emperador.

127
00:11:50,680 --> 00:11:52,360
Entonces no pudo venir aquí.

128
00:11:53,960 --> 00:11:55,880
Y Yu es su menor.

129
00:11:55,960 --> 00:11:57,120
Debemos apaciguarlo.

130
00:11:57,200 --> 00:11:58,720
¿Qué es peor?

131
00:11:58,800 --> 00:12:01,000
enemigos del desierto del norte
acechan en la frontera.

132
00:12:02,480 --> 00:12:04,640
Nueva corte, joven emperador.
Problemas internos y externos.

133
00:12:05,760 --> 00:12:07,880
Nuestro estado es demasiado frágil
para sobrevivir a los disturbios.

134
00:12:08,800 --> 00:12:10,360
Por eso el edicto del difunto Emperador decía

135
00:12:10,440 --> 00:12:12,440
Xiao Xun hizo contribuciones
en salvar el trono.

136
00:12:13,400 --> 00:12:16,200
De lo contrario, su padre
Podría tener una excusa para rebelarse.

137
00:12:17,000 --> 00:12:19,480
Pero en realidad, Xiao Xun
es el cerebro detrás de esto.

138
00:12:20,560 --> 00:12:23,280
Él preparó la trampa para matar.
el Príncipe Heredero y la Princesa.

139
00:12:24,120 --> 00:12:26,120
La Princesa Heredera es mi hermana mayor.

140
00:12:27,280 --> 00:12:28,880
Ella es como mi madre.

141
00:12:29,680 --> 00:12:34,160
soy el enemigo mortal
de Xiao Xun y su padre.

142
00:12:35,040 --> 00:12:37,440
Un día los mataré con mis propias manos.

143
00:12:38,880 --> 00:12:40,320
para vengar a mi hermana.

144
00:12:41,640 --> 00:12:43,320
Pero no ahora.

145
00:12:43,920 --> 00:12:46,600
Xiao Xun parece ser el tío imperial.

146
00:12:46,680 --> 00:12:48,560
Pero en realidad sigue siendo un rehén.

147
00:12:49,240 --> 00:12:52,600
No se preocupe, alteza.
Tómalo todo con calma.

148
00:12:53,320 --> 00:12:55,120
No apresures las cosas.

149
00:13:01,840 --> 00:13:02,880
Entiendo.

150
00:13:03,960 --> 00:13:05,920
Gracias por tus instrucciones.

151
00:13:06,800 --> 00:13:10,200
Si tienes más confusión,
llámame en cualquier momento.

152
00:13:20,600 --> 00:13:21,680
Ten cuidado.

153
00:13:23,920 --> 00:13:25,200
Los caminos en este palacio.

154
00:13:27,080 --> 00:13:27,920
son traicioneros.

155
00:13:44,200 --> 00:13:47,160
<i>Entonces, alguien como Xie Yanfang,</i>
<i>recto y noble,</i>

156
00:13:47,240 --> 00:13:49,840
<i>También quiere matar gente por odio.</i>

157
00:13:51,560 --> 00:13:54,000
<i>Ya que también tienes la intención de oponerte a Xiao Xun,</i>

158
00:13:54,080 --> 00:13:56,600
<i>entonces no me culpes</i>
<i>por aprovecharse de ti.</i>

159
00:14:03,200 --> 00:14:07,280
<i>El clan Xie de Gaoyang</i>
<i>vino al rescate con 5.000 soldados privados.</i>

160
00:14:07,360 --> 00:14:08,200
<i>Es él.</i>

161
00:14:09,440 --> 00:14:10,360
<i>El clan Xie.</i>

162
00:14:10,440 --> 00:14:14,080
<i>Escuchamos que tu madre trabajaba en un burdel.</i>

163
00:14:14,160 --> 00:14:16,280
Nuestro clan no quiere gente sucia.

164
00:14:16,360 --> 00:14:19,560
Ya que eres como tu madre,

165
00:14:20,160 --> 00:14:22,080
¿Qué tal si te perforamos la oreja?

166
00:14:22,160 --> 00:14:23,600
y vestirte?

167
00:14:23,680 --> 00:14:25,680
Quizás consigas un buen precio.

168
00:14:25,760 --> 00:14:27,280
Puedes aguantar mucho. Una vez más.

169
00:14:28,720 --> 00:14:29,840
Detener.

170
00:14:30,440 --> 00:14:32,880
Tío, eres muy amable de tu parte.

171
00:14:32,960 --> 00:14:35,200
Incluso te compadeces de un hijo ilegítimo.

172
00:14:35,280 --> 00:14:38,640
Xie Xiao, tú y tus compañeros.
Intimidó al chico débil.

173
00:14:38,720 --> 00:14:40,400
¿Sabes cómo debes ser castigado?

174
00:14:40,480 --> 00:14:43,400
¿me quieres?
para llevarte al salón ancestral

175
00:14:43,480 --> 00:14:44,600
y hacerte arrodillar?

176
00:14:45,240 --> 00:14:47,360
Tío, estamos equivocados. Nos iremos ahora.

177
00:14:53,400 --> 00:14:55,480
Duele, ¿eh? Ve a buscar un medicamento.

178
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
No hay necesidad.

179
00:14:59,280 --> 00:15:01,040
Tu oreja...

180
00:15:01,120 --> 00:15:03,000
¿Por qué usas eso?

181
00:15:03,080 --> 00:15:06,320
-Si la gente lo ve…
-No tengo miedo de que me vean.

182
00:15:06,400 --> 00:15:09,560
esto se convertirá
parte de mi carne y sangre

183
00:15:10,200 --> 00:15:13,000
y recuérdame día tras día que no olvide

184
00:15:13,840 --> 00:15:14,760
como perforaron

185
00:15:15,360 --> 00:15:16,680
mi oído.

186
00:15:16,760 --> 00:15:22,040
Y un día, serán traspasados ​​por mí.

187
00:15:22,960 --> 00:15:25,080
<i>¿Cómo te atreves a rebelarte?</i>

188
00:15:25,160 --> 00:15:26,760
¡Todo tu clan puede ser ejecutado!

189
00:15:29,080 --> 00:15:30,840
Eso es justo lo que quiero.

190
00:15:31,800 --> 00:15:32,960
Felicitaciones, Yanlai.

191
00:15:35,400 --> 00:15:37,520
Con la ficha del Comandante,

192
00:15:38,640 --> 00:15:39,680
te ves impresionante.

193
00:15:41,800 --> 00:15:43,520
la gran princesa

194
00:15:44,680 --> 00:15:47,040
No es tan débil como crees.

195
00:15:47,640 --> 00:15:48,960
Ella es realmente extraordinaria.

196
00:15:50,880 --> 00:15:53,680
Trabajaste para Chu Ling durante tantos años.

197
00:15:54,320 --> 00:15:58,080
Sabes más sobre la señorita Chu que yo.

198
00:15:58,960 --> 00:16:01,080
Ella actuó perfectamente.

199
00:16:02,520 --> 00:16:05,720
Pero, lamentablemente, está demasiado impaciente.

200
00:16:07,040 --> 00:16:08,480
Tengo bastante curiosidad.

201
00:16:09,080 --> 00:16:11,320
¿Por qué de repente odió a Xiao Xun?

202
00:16:12,040 --> 00:16:15,160
¿Cómo surgió esta pareja de novios?
distanciarse?

203
00:16:16,040 --> 00:16:17,880
¿Por qué no se llevan bien?

204
00:16:18,920 --> 00:16:20,520
Desde el principio,

205
00:16:21,920 --> 00:16:23,880
Xiao Xun no estaba detrás de Chu Zhao,

206
00:16:25,000 --> 00:16:27,120
pero las tropas fronterizas
bajo el control de Chu Ling.

207
00:16:27,800 --> 00:16:30,680
Lo notaría si no fuera tonta.

208
00:16:34,640 --> 00:16:36,160
Suena como…

209
00:16:38,000 --> 00:16:39,840
Yanlai, crees que es inteligente.

210
00:16:41,600 --> 00:16:45,880
nunca te he escuchado
alabar a alguien así.

211
00:16:50,480 --> 00:16:52,160
La forma en que la miras...

212
00:16:54,440 --> 00:16:56,960
Es como miras a tu mascota.

213
00:16:58,480 --> 00:16:59,480
Sin embargo,

214
00:17:00,080 --> 00:17:02,240
ella es una loba que crece en el desierto.

215
00:17:03,320 --> 00:17:04,520
Si eres descuidado,

216
00:17:05,280 --> 00:17:07,520
ella te morderá el cuello.

217
00:17:07,599 --> 00:17:10,079
¿Qué tiene de malo que un lobo muerda?

218
00:17:12,200 --> 00:17:15,839
¿No es más divertido que un perro?
moviendo la cola?

219
00:17:17,760 --> 00:17:19,440
Yanlai, lo sabes.

220
00:17:20,040 --> 00:17:21,599
Siempre me gusta la gente inteligente.

221
00:17:28,960 --> 00:17:30,320
He dejado claro mi punto.

222
00:17:31,320 --> 00:17:34,680
Joven Maestro Xie,
tenga cuidado de no quemarse.

223
00:17:50,800 --> 00:17:52,360
Gracias por tu preocupación.

224
00:17:53,160 --> 00:17:54,480
Cuando tengas tiempo,

225
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
vuelve a casa.

226
00:17:58,160 --> 00:17:59,200
Después de todo,

227
00:18:00,840 --> 00:18:02,040
eres un Xie.

228
00:18:15,600 --> 00:18:17,920
xie

229
00:18:18,000 --> 00:18:21,840
XIE YANLAI, COMANDANTE DE LA GUARDIA IMPERIAL

230
00:18:25,240 --> 00:18:26,320
ahora lo sabes

231
00:18:27,080 --> 00:18:29,480
¿Por qué el Tally de la Guardia Imperial?
No se le puede dar a Fu Jiu.

232
00:18:30,080 --> 00:18:33,440
Él es un Xie. el es el noveno hijo
de la familia Xie,

233
00:18:34,440 --> 00:18:35,560
Xie Yanlai.

234
00:18:37,240 --> 00:18:38,360
Lo sé.

235
00:18:40,000 --> 00:18:41,040
¿Sabes?

236
00:18:43,960 --> 00:18:46,640
Trabajó para mi padre durante cinco años.
bajo un nombre falso.

237
00:18:46,720 --> 00:18:48,360
¿Cómo podría no quedar expuesto?

238
00:18:49,080 --> 00:18:52,040
¿Crees que las tropas de mi padre?
¿No sabías su identidad?

239
00:18:52,800 --> 00:18:55,520
Lo hicieron. Simplemente no les importaba.

240
00:18:56,680 --> 00:18:58,920
Ya sea Fu Jiu o Xie Yanlai,

241
00:18:59,520 --> 00:19:03,120
si tuviera malas intenciones
o tropas fronterizas dañadas,

242
00:19:03,200 --> 00:19:05,120
mi padre lo castigaría en consecuencia.

243
00:19:06,760 --> 00:19:09,360
Pero le diste el Tally
a alguien del Clan Xie.

244
00:19:09,960 --> 00:19:11,880
¿Sabes lo que eso significa?

245
00:19:16,120 --> 00:19:17,560
Cálmate, Gran Mentor.

246
00:19:20,560 --> 00:19:23,320
Puedo darte más.

247
00:19:30,680 --> 00:19:34,840
Siete tiendas en el callejón Yongfeng
mañana se pondrá a su nombre.

248
00:19:34,920 --> 00:19:38,280
Tazas vidriadas y perlas brillantes.
no son raros.

249
00:19:39,000 --> 00:19:40,480
Te han enviado dos cajas.

250
00:19:40,560 --> 00:19:42,240
Siéntete libre de disfrutarlos.

251
00:19:43,280 --> 00:19:46,560
Si necesitas algo más,
no dudes en decírmelo.

252
00:19:47,240 --> 00:19:50,400
Haré todo lo posible para conseguírtelo.

253
00:19:53,280 --> 00:19:54,600
¿Por qué, alteza?

254
00:19:56,280 --> 00:20:00,160
¿Sabes por qué los muros del palacio?
puede aguantar un siglo?

255
00:20:00,840 --> 00:20:05,360
Porque cada ladrillo
permanece donde pertenece.

256
00:20:05,960 --> 00:20:08,360
Hice a Xie Yanlai
el Comandante de la Guardia Imperial.

257
00:20:08,440 --> 00:20:11,160
Pero contaré contigo para los asuntos judiciales.

258
00:20:12,400 --> 00:20:14,120
Así que tenga la seguridad, señor Deng.

259
00:20:14,680 --> 00:20:16,200
Antes de que ya no sea la princesa,

260
00:20:16,800 --> 00:20:20,040
Su posición será sólida como una roca.

261
00:20:24,040 --> 00:20:25,480
lo haré

262
00:20:26,480 --> 00:20:28,200
no escatime esfuerzos.

263
00:20:31,880 --> 00:20:33,120
He escuchado a tu madre

264
00:20:34,120 --> 00:20:35,960
Ha estado extrañando la ciudad natal.

265
00:20:36,040 --> 00:20:40,000
Entonces envié hombres a todo galope
traer un poco de mijo de tu ciudad natal.

266
00:20:41,160 --> 00:20:42,200
No es nada.

267
00:20:42,960 --> 00:20:45,240
Escuchar que eres un muy buen hijo,

268
00:20:45,320 --> 00:20:46,840
Sólo estoy ofreciendo un pequeño regalo.

269
00:20:49,120 --> 00:20:52,480
Yo… Gracias por su consideración.

270
00:20:54,560 --> 00:20:56,760
<i>Cada uno tiene su debilidad.</i>

271
00:20:57,480 --> 00:20:59,520
<i>Tú también, Deng Yi.</i>

272
00:21:10,240 --> 00:21:12,440
Xie Yanfang es famosa
en todo el estado.

273
00:21:13,240 --> 00:21:15,600
<i>Pero todavía no puede resistirse a los halagos.</i>

274
00:21:16,120 --> 00:21:18,120
Como le gustan las personas obedientes,

275
00:21:19,200 --> 00:21:21,920
Envainaré mis garras delante de él.

276
00:21:22,920 --> 00:21:23,840
En cuanto a Deng Yi...

277
00:21:25,800 --> 00:21:28,320
<i>Es codicioso y filial con su madre.</i>

278
00:21:29,560 --> 00:21:30,920
Sólo le daré lo que quiere.

279
00:21:36,600 --> 00:21:38,320
Xie Yanlai.

280
00:21:50,400 --> 00:21:52,520
Todos los ministros son feroces.

281
00:21:53,400 --> 00:21:54,680
Él es el único…

282
00:21:55,840 --> 00:21:57,880
quien me protege con su propia vida.

283
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
XIE YANLAI

284
00:22:03,880 --> 00:22:05,040
Jiu.

285
00:22:05,680 --> 00:22:07,240
Puedo confiar en ti...

286
00:22:08,520 --> 00:22:09,360
¿verdad?

287
00:22:33,240 --> 00:22:34,080
<i>¡Derrótalo!</i>

288
00:22:34,160 --> 00:22:35,600
<i>¿Cómo te atreves, un hijo ilegítimo?</i>

289
00:22:35,680 --> 00:22:38,080
¿Quemar las tablillas de los antepasados?

290
00:22:38,160 --> 00:22:40,880
Incluso enojaste hasta la muerte a tu padre.

291
00:22:40,960 --> 00:22:41,920
Lo creas o no,

292
00:22:42,000 --> 00:22:44,360
Sacaré a tu madre
y dársela de comer a los perros.

293
00:22:44,440 --> 00:22:46,120
¡Bajo nacimiento! Traes mala suerte.

294
00:22:46,200 --> 00:22:47,360
¡Pah!

295
00:22:47,440 --> 00:22:48,960
¡Bajo nacimiento! ¡Mátalo!

296
00:22:49,040 --> 00:22:50,400
¡Golpéalo fuerte!

297
00:22:51,200 --> 00:22:52,760
¡Golpéalo hasta matarlo!

298
00:22:53,360 --> 00:22:55,120
¿Qué está haciendo?

299
00:22:57,840 --> 00:22:59,560
¿Estás matando a Yanlai, tío abuelo?

300
00:23:00,160 --> 00:23:01,320
El padre acaba de morir.

301
00:23:01,400 --> 00:23:03,240
¿Quieres perder a otro miembro de la familia?

302
00:23:03,840 --> 00:23:06,360
Pero quemó el salón ancestral.

303
00:23:06,440 --> 00:23:08,480
-¡Bien!
-Sin descendientes,

304
00:23:08,560 --> 00:23:09,800
¿Para qué necesitamos el salón?

305
00:23:10,720 --> 00:23:12,160
Al matar a un descendiente de Xie,

306
00:23:12,240 --> 00:23:13,840
¿Responderás a nuestros antepasados?

307
00:23:13,920 --> 00:23:16,280
‎HONRA AL CLAN, UNE A LOS PARENTES

308
00:23:23,440 --> 00:23:24,280
Yanlai.

309
00:23:29,560 --> 00:23:30,400
Yanlai.

310
00:23:33,120 --> 00:23:34,920
<i>En la infancia, tenías miedo al dolor.</i>

311
00:23:35,880 --> 00:23:39,600
Lloraste en el granero
durante una hora sobre tu rodilla raspada.

312
00:23:40,840 --> 00:23:43,720
Pero hoy soportaste 18 latigazos.
Como una persona diferente.

313
00:23:46,640 --> 00:23:47,840
Soy Fu Jiu.

314
00:23:49,040 --> 00:23:49,880
No soy tu hermano.

315
00:24:01,520 --> 00:24:03,040
Recuerdo que cuando tenías diez años

316
00:24:06,560 --> 00:24:08,440
Robaste mis libros para llenar el pesebre.

317
00:24:10,440 --> 00:24:11,960
Lo perseguí hasta el patio oeste

318
00:24:12,640 --> 00:24:16,920
y te vi envolviendo
un perro lisiado en la caseta del perro.

319
00:24:17,000 --> 00:24:19,680
En ese momento dijiste
todo tenía alma.

320
00:24:20,960 --> 00:24:22,440
No se debe descartar a un perro lisiado.

321
00:24:23,920 --> 00:24:25,600
Pero ahora, ¿qué está pasando?

322
00:24:25,680 --> 00:24:27,000
Cuando eres descartado,

323
00:24:27,880 --> 00:24:29,840
¿Por qué dejas que sus palabras te afecten?

324
00:24:29,920 --> 00:24:31,560
¡Eres como ellos!

325
00:24:32,760 --> 00:24:34,560
Nos menosprecias a mi madre y a mí.

326
00:24:35,160 --> 00:24:37,760
¿Por qué estás fingiendo?
ser un hermano cariñoso?

327
00:24:48,640 --> 00:24:50,960
Soy tu hermano mayor.

328
00:24:52,240 --> 00:24:53,600
No necesito fingir.

329
00:24:58,920 --> 00:25:00,960
‎XIE

330
00:25:28,720 --> 00:25:31,600
Jiu, no te has recuperado del todo.
¿Por qué estás de servicio nocturno?

331
00:25:33,920 --> 00:25:36,760
No es apropiado para ti
llegar tan tarde.

332
00:25:39,800 --> 00:25:42,400
Sólo estoy aquí para darte una capa.

333
00:25:42,480 --> 00:25:44,880
No lo rechazarás, ¿verdad?

334
00:25:48,640 --> 00:25:50,080
Estoy acostumbrado al algodón.

335
00:25:50,600 --> 00:25:52,000
no me gustará

336
00:25:52,720 --> 00:25:53,840
telas elegantes.

337
00:26:02,000 --> 00:26:05,240
El algodón es demasiado suave.
para protegerse de las flechas.

338
00:26:07,480 --> 00:26:08,640
¿No estás de acuerdo?

339
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
Sr. Xie Yanlai.

340
00:26:27,560 --> 00:26:29,520
Su Alteza, ¿me está poniendo a prueba?

341
00:26:32,120 --> 00:26:33,080
¿O tratando de conquistarme?

342
00:26:33,720 --> 00:26:37,960
Escuché cuando serviste bajo el mando de mi padre,

343
00:26:38,040 --> 00:26:40,320
no pestañeaste
al romper filas

344
00:26:40,400 --> 00:26:41,960
y arrió la bandera.

345
00:26:43,000 --> 00:26:44,520
Pero ahora,

346
00:26:45,200 --> 00:26:47,320
¿Por qué le tienes miedo a una capa?

347
00:26:48,680 --> 00:26:49,680
¿Asustado?

348
00:26:51,680 --> 00:26:53,720
Ahora tengo el Tally de la Guardia Imperial.

349
00:26:55,400 --> 00:26:56,520
¿No deberías

350
00:26:59,200 --> 00:27:00,800
¿Será el que tenga miedo?

351
00:27:04,560 --> 00:27:06,040
Lo siento.

352
00:27:06,120 --> 00:27:07,880
Los esquemas encubiertos son más difíciles de esquivar

353
00:27:08,480 --> 00:27:10,680
que ataques abiertos en la frontera.

354
00:27:11,560 --> 00:27:14,160
Entonces, Sr. Xie, ¿podría considerar

355
00:27:18,680 --> 00:27:20,160
convirtiéndose en mi aliado?

356
00:28:08,280 --> 00:28:10,200
Ahora sabes quién soy.

357
00:28:11,120 --> 00:28:13,240
¿Por qué crees que elegiré tu lado?

358
00:28:14,960 --> 00:28:16,040
en lugar de mi propio clan?

359
00:28:29,600 --> 00:28:31,320
Porque te lo demostraré

360
00:28:31,920 --> 00:28:34,920
Soy más digno de tu apoyo
que Xie Yanfang.

361
00:28:35,600 --> 00:28:38,080
¿Es esto un trato o un pedido?

362
00:28:49,840 --> 00:28:51,440
Es una petición.

363
00:29:05,640 --> 00:29:06,560
Su Alteza,

364
00:29:07,680 --> 00:29:08,720
Eres poderoso ahora.

365
00:29:09,360 --> 00:29:11,320
Tu petición es demasiado para mí.

366
00:29:12,640 --> 00:29:14,680
Por no hablar de lo del soporte.

367
00:29:17,960 --> 00:29:19,200
Será mejor que

368
00:29:22,760 --> 00:29:24,080
Recupera la capa.

369
00:29:42,040 --> 00:29:45,360
La vida es como un juego de ajedrez.
Aún no hay nada definido.

370
00:29:46,120 --> 00:29:49,560
Jiu, es un poco imprudente de tu parte.
para rechazarme tan firmemente.

371
00:29:57,560 --> 00:30:01,120
Si un día cambias de opinión,

372
00:30:01,800 --> 00:30:04,600
ven a mí en cualquier momento.

373
00:30:32,720 --> 00:30:33,720
Felicidades.

374
00:30:34,240 --> 00:30:38,880
Te has convertido en la Gran Princesa
y obtuvo el poder supremo.

375
00:30:38,960 --> 00:30:41,600
Finalmente podrás vengarte.

376
00:30:41,680 --> 00:30:42,840
No.

377
00:30:45,400 --> 00:30:46,880
Quiero más que eso.

378
00:30:47,600 --> 00:30:49,720
¿No te acuerdas?
cómo Xiao Xun te estranguló,

379
00:30:49,800 --> 00:30:51,480
cómo le cortó la cabeza a tu padre,

380
00:30:51,560 --> 00:30:53,600
¿Y cómo aniquiló a tu clan?

381
00:30:53,680 --> 00:30:54,920
Incluso si tienes que perder la vida,

382
00:30:55,000 --> 00:30:59,000
deberías hacer Xiao Xun
paga sangre por sangre!

383
00:30:59,080 --> 00:31:02,680
Nada más que odio
puede llevarte a la cima del poder.

384
00:31:02,760 --> 00:31:06,280
Nada más que odio
puede hacer que uses a todos,

385
00:31:06,360 --> 00:31:07,480
especialmente hombres.

386
00:31:07,560 --> 00:31:10,720
Están ávidos de poder
y mujeres hermosas.

387
00:31:11,640 --> 00:31:13,320
Si no te importa,

388
00:31:13,400 --> 00:31:15,720
ellos harán cualquier cosa por ti.

389
00:31:16,400 --> 00:31:20,560
Para entonces, podrás
vengarse sin derramamiento de sangre.

390
00:31:22,400 --> 00:31:23,520
Venganza.

391
00:31:26,600 --> 00:31:28,000
Ese no es mi único deseo.

392
00:31:28,080 --> 00:31:29,960
Odio a Xiao Xun.

393
00:31:30,040 --> 00:31:32,320
Yo también quiero cortarle el camino al éxito.

394
00:31:32,400 --> 00:31:34,960
y arruinar todo lo que anhela.

395
00:31:36,040 --> 00:31:38,080
Para que todo esto suceda,

396
00:31:38,800 --> 00:31:40,280
tengo que ocultar mis habilidades

397
00:31:41,040 --> 00:31:43,440
y ocultar mi ventaja para futuras acciones.

398
00:31:43,520 --> 00:31:45,680
¿Con todo lo que tienes ahora?

399
00:31:46,280 --> 00:31:48,720
Eres una princesa sólo de nombre.

400
00:31:49,320 --> 00:31:50,640
Xiao Xun es el tío imperial.

401
00:31:51,240 --> 00:31:52,720
Deng Yi supervisa el tribunal.

402
00:31:52,800 --> 00:31:54,480
El Clan Xie ha acumulado méritos.

403
00:31:54,560 --> 00:31:55,480
¿Qué tienes?

404
00:31:55,560 --> 00:31:57,160
¿Qué te hace pensar que puedes luchar contra ellos?

405
00:31:58,000 --> 00:32:00,520
¿No arriesgaste tu vida?
para convertirse en la gran princesa

406
00:32:00,600 --> 00:32:03,000
sólo porque querías a Xiao Xun
arrepentirse

407
00:32:03,080 --> 00:32:07,600
y quería rebanarlo
por la espada del poder?

408
00:32:12,640 --> 00:32:13,480
No.

409
00:32:14,720 --> 00:32:16,240
Quiero más que esto.

410
00:32:19,080 --> 00:32:20,440
Quiero gobernar detrás de la cortina.

411
00:32:21,760 --> 00:32:23,480
Quiero el poder real.

412
00:32:24,960 --> 00:32:26,400
Haré que mi padre y yo

413
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
vivir una larga vida.

414
00:32:33,960 --> 00:32:35,800
Lo que quiero es…

415
00:32:36,960 --> 00:32:39,800
El destino no se repetirá.

416
00:32:55,960 --> 00:32:57,200
¿Qué?

417
00:32:57,280 --> 00:32:58,360
Sí.

418
00:32:58,440 --> 00:32:59,920
La Gran Princesa está aquí.

419
00:33:00,000 --> 00:33:01,280
Eso es completamente impropio.

420
00:33:01,360 --> 00:33:03,200
Nunca antes había sucedido.

421
00:33:03,280 --> 00:33:04,320
En efecto.

422
00:33:06,800 --> 00:33:08,240
Su Alteza, estuvo bien.

423
00:33:08,320 --> 00:33:11,600
que asististe
la ceremonia de entronización.

424
00:33:12,200 --> 00:33:15,560
Pero ahora, ¿cómo puedes siquiera asistir a la corte?

425
00:33:16,800 --> 00:33:19,680
¿Estás tratando de gobernar detrás de la cortina?

426
00:33:20,360 --> 00:33:22,160
¿Como la emperatriz viuda Xie?

427
00:33:22,240 --> 00:33:23,480
Así es.

428
00:33:23,560 --> 00:33:24,480
Esto es ridículo.

429
00:33:24,560 --> 00:33:25,760
Escandaloso, por cierto.

430
00:33:27,000 --> 00:33:28,600
¿Quién se cree que es?

431
00:33:28,680 --> 00:33:29,640
Vamos.

432
00:33:30,240 --> 00:33:33,440
Ministros, mi deber
es supervisar el tribunal.

433
00:33:33,520 --> 00:33:35,480
Su Majestad gobernará tarde o temprano.

434
00:33:35,560 --> 00:33:37,760
Su Majestad debería asistir a la corte.

435
00:33:37,840 --> 00:33:40,240
¿Quién hizo la regla?
que Su Alteza pueda asistir a la corte?

436
00:33:40,320 --> 00:33:42,360
Buena pregunta, Sr. Qin.

437
00:33:42,440 --> 00:33:43,960
Hace unos días no cumpliste con tu deber.

438
00:33:44,560 --> 00:33:46,960
Según la ley, deberías haber sido ejecutado.

439
00:33:47,040 --> 00:33:49,960
Con el pretexto de vuestro mérito militar,
te dieron una pena menor.

440
00:33:50,040 --> 00:33:53,200
Yo también quiero preguntarte.
¿Quién hizo esa regla?

441
00:33:55,000 --> 00:33:57,680
No hemos escatimado esfuerzos
para nuestro estado.

442
00:33:57,760 --> 00:33:59,680
Pero ahora, en el tribunal,

443
00:33:59,760 --> 00:34:01,320
una mujer fuera del clan real

444
00:34:01,400 --> 00:34:04,240
se hace cargo de la política.
¿No es eso ridículo?

445
00:34:04,320 --> 00:34:05,760
Sí. Eso es indignante.

446
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
Así es. Eso es absurdo.

447
00:34:07,280 --> 00:34:08,760
chambelán,

448
00:34:08,840 --> 00:34:11,159
eres el suegro
del tercer príncipe

449
00:34:11,239 --> 00:34:14,120
quien mató a su hermano mayor.

450
00:34:14,199 --> 00:34:15,760
Si Su Majestad no hubiera mostrado misericordia,

451
00:34:15,840 --> 00:34:18,960
No estarías aquí despotricando.

452
00:34:19,560 --> 00:34:23,120
En lugar de sentirme agradecido,
pones las cosas difíciles.

453
00:34:23,199 --> 00:34:25,840
¿No estás mordiendo la mano que te da de comer?

454
00:34:25,920 --> 00:34:28,400
Es muy perspicaz de su parte, Sr. Deng.

455
00:34:29,239 --> 00:34:32,520
Has descubierto todo
sobre todos los ministros.

456
00:34:32,600 --> 00:34:34,360
Qué admirable.

457
00:34:34,920 --> 00:34:37,960
En tan sólo unos días,
Has puesto mucho esfuerzo.

458
00:34:38,920 --> 00:34:40,960
Esto es verdaderamente una bendición para este estado.

459
00:34:41,719 --> 00:34:43,600
Cuando ayudas tan bien a Su Majestad,

460
00:34:43,679 --> 00:34:46,400
nuestro estado será pacífico.

461
00:34:46,480 --> 00:34:48,400
Encomendado por el difunto Emperador,

462
00:34:48,480 --> 00:34:50,520
No me atrevo a aflojar en mi deber.

463
00:34:50,600 --> 00:34:54,120
Sr. Xie, solía estar enfermo.
y alejado de los tribunales durante años.

464
00:34:54,199 --> 00:34:56,239
Cuando vuelvas aquí,

465
00:34:56,320 --> 00:34:58,320
Debes tener muchas confusiones.

466
00:34:59,160 --> 00:35:01,800
Si quieres discutir algo conmigo,

467
00:35:01,880 --> 00:35:03,760
Estoy siempre a tu servicio.

468
00:35:05,120 --> 00:35:07,240
Ministros, presenten sus informes,

469
00:35:07,320 --> 00:35:08,840
o el tribunal será desestimado.

470
00:35:10,080 --> 00:35:11,520
Pero… esto…

471
00:35:12,840 --> 00:35:13,920
¿Cómo pudo decir eso?

472
00:35:14,680 --> 00:35:16,920
¡Qué incumplimiento de las reglas!

473
00:35:19,160 --> 00:35:20,320
¿Quién se cree que es?

474
00:35:20,400 --> 00:35:22,520
Ella no tiene derecho a decir eso.

475
00:35:22,600 --> 00:35:23,840
Ella sobrepasa su autoridad.

476
00:35:23,920 --> 00:35:26,080
Ella… Ella está siendo presuntuosa.

477
00:35:26,920 --> 00:35:28,560
-Sí.
-¿Quién aceptaría eso?

478
00:35:28,640 --> 00:35:29,680
Sí.

479
00:35:30,280 --> 00:35:31,320
Comandante Xie.

480
00:35:35,040 --> 00:35:36,000
¡Su Alteza ordenó!

481
00:35:36,920 --> 00:35:38,160
¡Presenta tus informes!

482
00:35:38,720 --> 00:35:39,960
¡O se desestimará el tribunal!

483
00:35:49,160 --> 00:35:52,000
Yo... tengo algo que informar.

484
00:35:53,120 --> 00:35:56,920
Recientemente soñé
que el difunto Emperador lloró sangre,

485
00:35:57,440 --> 00:35:58,640
anhelo de los ritos del templo.

486
00:36:00,080 --> 00:36:02,680
El difunto Emperador debería
clamar al actual emperador.

487
00:36:02,760 --> 00:36:05,960
¿Por qué un rehén como tú
decir esas cosas?

488
00:36:06,840 --> 00:36:09,040
En ese caso, el Sr. Xiao debe haber

489
00:36:09,120 --> 00:36:12,800
una estrecha conexión con el difunto emperador
porque están relacionados con la sangre.

490
00:36:12,880 --> 00:36:14,760
Pero por extraño que parezca...

491
00:36:15,320 --> 00:36:16,400
Sr. Xiao,

492
00:36:16,480 --> 00:36:19,520
¿Por qué no soñaste con el Príncipe Heredero?

493
00:36:19,600 --> 00:36:21,400
¿Piensa también el difunto Emperador

494
00:36:21,480 --> 00:36:25,280
tu sucursal está más cerca de él
que el Príncipe Heredero?

495
00:36:26,600 --> 00:36:29,960
Entonces, anoche, abuelo
Apareció en el sueño del tío.

496
00:36:30,040 --> 00:36:31,840
Debe haber estado enojado conmigo.

497
00:36:32,640 --> 00:36:35,040
En los últimos días,
él a menudo entraba en mis sueños,

498
00:36:35,120 --> 00:36:36,960
diciendo que volaría una cometa conmigo.

499
00:36:37,040 --> 00:36:38,360
Pero anoche no apareció.

500
00:36:38,440 --> 00:36:39,480
Yu.

501
00:36:47,440 --> 00:36:51,640
Su Alteza,
¿Qué crees que deberíamos hacer?

502
00:36:59,160 --> 00:37:00,960
Desde que Su Majestad tuvo sueños,

503
00:37:01,640 --> 00:37:06,880
Sr. Deng y Sr. Xie
preparará para el sacrificio.

504
00:37:06,960 --> 00:37:10,520
Haremos nuestro mejor esfuerzo.

505
00:37:25,080 --> 00:37:26,960
Es muy agotador asistir a la corte.

506
00:37:27,040 --> 00:37:28,520
¿No puedo ir mañana?

507
00:37:30,000 --> 00:37:34,200
Yu, un emperador debe poner al Estado en primer lugar
en lugar de quejarte todo el tiempo.

508
00:37:36,880 --> 00:37:39,440
-¿Dónde está mi rompecabezas de los nueve anillos?
-Allá atrás.

509
00:37:40,880 --> 00:37:42,680
Cuida tus pasos. No tropieces.

510
00:37:42,760 --> 00:37:43,600
Está bien.

511
00:37:48,880 --> 00:37:51,640
Sin solicitar audiencia,
Entré aquí sin ser invitado.

512
00:37:52,160 --> 00:37:54,320
Por favor perdóneme, alteza.

513
00:37:57,560 --> 00:37:59,720
Eres la familia cercana de Yu.

514
00:37:59,800 --> 00:38:01,600
Y ahora soy su hermana.

515
00:38:02,200 --> 00:38:03,640
Tú y yo también somos cercanos.

516
00:38:04,800 --> 00:38:08,160
No necesitas informar a los demás.
antes de visitar a Yu.

517
00:38:08,960 --> 00:38:11,920
Pero ahora, después de todo, él es el Emperador.

518
00:38:12,000 --> 00:38:15,680
Espero que me informes la próxima vez,

519
00:38:16,240 --> 00:38:18,600
para que pueda estar preparado.

520
00:38:20,760 --> 00:38:21,720
Lo tendré en cuenta.

521
00:38:26,040 --> 00:38:27,120
Yu.

522
00:38:32,080 --> 00:38:33,600
-Soy tu…
-Tío.

523
00:38:34,280 --> 00:38:35,400
Ten cuidado.

524
00:38:42,680 --> 00:38:44,960
Trajiste un juguete a
la corte de hoy, ¿no?

525
00:38:45,040 --> 00:38:47,280
Es sólo un rompecabezas de nueve anillos.

526
00:38:51,680 --> 00:38:52,640
Dámelo.

527
00:38:54,280 --> 00:38:55,880
Sé que estaba equivocado.

528
00:39:00,960 --> 00:39:02,280
Nunca lo vuelvas a hacer.

529
00:39:10,120 --> 00:39:11,280
Yu,

530
00:39:11,800 --> 00:39:14,160
Este es el Sr. Xie Yanfang del Clan Xie.

531
00:39:14,960 --> 00:39:16,360
Él también es tu tío.

532
00:39:19,480 --> 00:39:20,880
¿Xie Yanfang?

533
00:39:22,960 --> 00:39:24,000
Oh, el tercer tío.

534
00:39:35,600 --> 00:39:36,520
Yu,

535
00:39:38,640 --> 00:39:41,680
Sé que nos odias a mi clan y a mí.

536
00:39:42,280 --> 00:39:45,520
No pudimos proteger a tus padres.
así como tú.

537
00:39:46,160 --> 00:39:49,360
Entonces, vine aquí hoy para disculparme contigo.

538
00:39:51,560 --> 00:39:54,080
De ahora en adelante no escatimaré esfuerzos

539
00:39:55,160 --> 00:39:56,360
para mantenerte a salvo.

540
00:39:58,200 --> 00:40:01,000
Yu, es hora de las clases de la mañana.

541
00:40:01,080 --> 00:40:03,400
Espérame en el estudio, ¿quieres?

542
00:40:13,040 --> 00:40:14,200
el es un niño,

543
00:40:14,800 --> 00:40:18,680
y es normal que no lo sepa
cómo ocultar sus emociones.

544
00:40:24,160 --> 00:40:25,960
No te molestes en consolarme.

545
00:40:26,600 --> 00:40:30,400
Lamentamos la masacre.
de la familia del Príncipe Heredero.

546
00:40:31,920 --> 00:40:33,960
Llegamos demasiado tarde para protegerlos.

547
00:40:35,600 --> 00:40:37,040
Yu alberga cierto resentimiento.

548
00:40:38,520 --> 00:40:39,880
y lo entiendo.

549
00:40:41,040 --> 00:40:42,720
Yu es todavía joven.

550
00:40:42,800 --> 00:40:46,520
Después de tal tragedia,
su temperamento cambió un poco.

551
00:40:47,040 --> 00:40:48,520
Más adelante mejorará.

552
00:40:49,880 --> 00:40:51,120
La próxima vez que vengas,

553
00:40:51,800 --> 00:40:55,120
tráele algunos juguetes,
y eso podría animarlo.

554
00:41:02,160 --> 00:41:03,120
Que raro.

555
00:41:04,760 --> 00:41:08,560
Ustedes dos combinan bien en carácter.

556
00:41:15,000 --> 00:41:16,520
Qué envidiable.

557
00:41:18,320 --> 00:41:19,160
Sí.

558
00:41:20,200 --> 00:41:21,480
El comandante Xie es excepcionalmente valiente.

559
00:41:22,600 --> 00:41:23,960
Lo admiro mucho.

560
00:41:24,560 --> 00:41:27,600
contaré con el
por la seguridad del palacio imperial.

561
00:41:46,400 --> 00:41:48,480
Sabes que Xie Yanfang sospecha.

562
00:41:49,200 --> 00:41:52,040
Pero frente a él,
fingiste tener una buena opinión de mí.

563
00:41:52,760 --> 00:41:53,600
¿Qué estabas haciendo?

564
00:41:53,680 --> 00:41:55,640
No lo negaste hace un momento.

565
00:41:56,240 --> 00:41:58,840
Entonces, estuviste de acuerdo
que estaba diciendo la verdad.

566
00:42:00,440 --> 00:42:02,200
¿Significa

567
00:42:04,360 --> 00:42:05,960
¿Has aceptado mi oferta?

568
00:42:13,320 --> 00:42:15,200
Es mi deber proteger a Su Alteza.

569
00:42:16,160 --> 00:42:17,200
No por tu oferta.

570
00:42:17,800 --> 00:42:19,120
¿Entonces ya lo has decidido?

571
00:42:20,360 --> 00:42:22,280
Una vez que seas el comandante,

572
00:42:23,480 --> 00:42:25,400
No volverás a Yunzhong.

573
00:42:27,040 --> 00:42:28,280
Yo era un vasallo de tu familia.

574
00:42:30,240 --> 00:42:31,440
No me importa eso.

575
00:42:32,120 --> 00:42:34,520
En cuanto a usted, la Gran Princesa,

576
00:42:35,720 --> 00:42:37,160
Realmente no hay vuelta atrás.

577
00:42:45,520 --> 00:42:46,720
Es esto

578
00:42:48,480 --> 00:42:49,680
¿Qué es lo que realmente quieres?

579
00:42:52,600 --> 00:42:54,880
Xie Yanfang es el jefe de ministros.

580
00:42:54,960 --> 00:42:56,040
Deng Yi controla el habla.

581
00:42:56,720 --> 00:42:59,040
Xiao Xun es propietario de la prefectura de Xiaonan.

582
00:42:59,600 --> 00:43:00,680
Pero tú...

583
00:43:01,920 --> 00:43:03,120
¿Qué tienes?

584
00:43:11,160 --> 00:43:13,680
Te tengo a ti, que arriesgarás su vida por mí.

585
00:43:27,320 --> 00:43:28,920
Dos contra dos. No tendré miedo.

586
00:43:29,520 --> 00:43:32,160
Incluso si Xiao Xun interfiere,
tenemos a Xiao Yu.

587
00:43:32,680 --> 00:43:34,240
Entonces tres contra tres.

588
00:43:35,240 --> 00:43:36,720
Además,

589
00:43:38,360 --> 00:43:39,960
puedes luchar no solo contra dos,

590
00:43:41,760 --> 00:43:43,960
pero incluso cien más.

591
00:43:57,160 --> 00:43:59,880
Quiero que te encargues de Deng Yi
y Xie Yanfang.

592
00:43:59,960 --> 00:44:03,320
Pero Jiu, te pareces
quieres devorarme.

593
00:44:12,640 --> 00:44:13,720
Deberías descubrirlo

594
00:44:14,440 --> 00:44:15,880
Cómo manejar a Xiao Xun primero.

595
00:44:15,960 --> 00:44:18,120
De repente propuso el sacrificio.

596
00:44:18,920 --> 00:44:20,120
Debe tener un plan.

597
00:44:21,240 --> 00:44:22,440
Lo sé.

598
00:44:22,520 --> 00:44:23,880
¿Sabes?

599
00:44:25,280 --> 00:44:27,240
Entonces ¿cómo puedes permanecer tan tranquilo?

600
00:44:27,840 --> 00:44:31,080
Si entrara en pánico, ¿qué cambiaría eso?

601
00:44:32,440 --> 00:44:34,400
Prefiero quedarme quieto y esperar.

602
00:44:34,480 --> 00:44:38,920
Veré cómo va a jugar su juego.

603
00:47:08,720 --> 00:47:13,560
Traducción de subtítulos por:


