1 00:01:53,000 --> 00:01:54,708 Сега ще видим кой ще използва крушка! 2 00:01:58,958 --> 00:02:01,250 Добре дошла една... 3 00:02:01,500 --> 00:02:04,042 добре дошли всички... 4 00:02:04,375 --> 00:02:06,458 Ето го Ситабо... 5 00:02:06,750 --> 00:02:08,958 А този е Гълъбо... 6 00:02:09,250 --> 00:02:12,708 Тя идва с етикет „Hazratganj“. 7 00:02:12,875 --> 00:02:16,917 А този е кацнал от „Аминабад, Гадбаджала“... 8 00:02:17,125 --> 00:02:19,625 И всичко, което иска, е да загуби себе си в платната на "Chandni Chowk". 9 00:02:19,958 --> 00:02:21,667 Умна е тя. 10 00:02:21,792 --> 00:02:23,250 И е умна. 11 00:02:23,375 --> 00:02:27,333 Битката е нагласена, линиите са начертани, кипи от гняв, 12 00:02:27,458 --> 00:02:30,500 Гълъбо се бие, О, да, Ситабо се бие. 13 00:02:30,625 --> 00:02:37,458 Когато селото се събра на празник... 14 00:02:59,958 --> 00:03:01,208 -Ето ти. - Хм. 15 00:03:02,208 --> 00:03:03,667 -Бегум! -Да? 16 00:03:03,833 --> 00:03:04,875 Разгледайте тези веднъж... Ще го направите ли? 17 00:03:05,000 --> 00:03:06,250 Чакайте малко, господине. 18 00:03:15,833 --> 00:03:19,667 Битката е нагласена, линиите са начертани, кипящ от гняв, 19 00:03:19,792 --> 00:03:22,583 Гълъбо се бие, О, да, Ситабо се бие. 20 00:03:22,708 --> 00:03:26,000 Битката е нагласена, линиите са начертани, кипящ от гняв, 21 00:03:26,125 --> 00:03:29,000 Гълъбо се бие, О, да, Ситабо се бие. 22 00:03:29,125 --> 00:03:32,458 Битката е нагласена, линиите са начертани, кипящ от гняв, 23 00:03:32,583 --> 00:03:37,375 {Susheela}Payal... Neetu...Gulabo се бие, О, да, Sitabo се бие. 24 00:03:37,500 --> 00:03:41,500 {Susheela}Payal... Neetu... Битката е насрочена, Линиите са начертани, кипящи от гняв, 25 00:03:41,625 --> 00:03:45,083 Какво за бога става? 26 00:03:45,917 --> 00:03:49,625 Бил съм около цял град ви търси двамата... 27 00:03:49,875 --> 00:03:51,250 ...и ето те, смущавайки фамилията! 28 00:03:51,375 --> 00:03:52,958 Хайде госпожици, вън от тук за срам. 29 00:03:53,042 --> 00:03:56,208 А ти, Мирза, само една чанта като теб... 30 00:03:56,333 --> 00:03:59,208 ...накарай малките ми момичета да танцуват по улиците. Кълна се, ако някога... 31 00:03:59,333 --> 00:04:01,708 Ето пак, с езика си... 32 00:04:01,833 --> 00:04:04,542 ...движи се по-бързо от джебчийска ножица. 33 00:04:04,667 --> 00:04:08,083 Сега, ако започна да използвам моята, нямаше да знаеш къде да бягаш. 34 00:04:08,208 --> 00:04:11,958 Спести ми твоите глупости и ми дай моя дял от стотинки. 35 00:04:12,042 --> 00:04:14,292 - О, забрави, той е най-алчният човек на света. - Ха...! Никога. 36 00:04:14,417 --> 00:04:16,292 Да, добре е да съм алчен. 37 00:04:16,417 --> 00:04:18,292 Да, какво повече може да бъде една стара киселка. 38 00:04:18,500 --> 00:04:24,917 Ще ям млечен пудинг с екстракти от шафран и няма да споделя. 39 00:04:25,000 --> 00:04:26,208 Алчен, да. 40 00:04:26,875 --> 00:04:28,292 Върви по дяволите! 41 00:04:43,167 --> 00:04:45,000 Двадесет рупии... 42 00:05:15,000 --> 00:05:19,542 Спрете да го изпускате на челото ми! 43 00:05:20,375 --> 00:05:25,000 Е, не го правя нарочно... тогава седнете прави, става ли? 44 00:05:25,083 --> 00:05:28,792 Махай се оттук... 45 00:05:29,083 --> 00:05:32,583 Не ми петни лицето! 46 00:05:32,958 --> 00:05:34,875 Сега кой запали това крушка рано сутрин? 47 00:05:35,000 --> 00:05:37,292 Изключете го! 48 00:05:38,458 --> 00:05:43,000 Мърморене... 49 00:05:45,042 --> 00:05:47,458 -Тч...какво правиш, Бегум? -Просто бърша... 50 00:05:47,583 --> 00:05:49,958 {Dulahin} Това ще изсъхне за нула време. Април е, за Бога! 51 00:05:50,083 --> 00:05:52,667 -и кога дойде април? 52 00:05:52,792 --> 00:05:55,625 Какво значение има, по дяволите? 53 00:05:55,750 --> 00:05:59,333 {Susheela} Payal, настройте тифина на татко (брат). 54 00:05:59,792 --> 00:06:06,542 Сред всички тези неща...тази огромна кофа... тези кожени чакъли...кози... 55 00:06:06,667 --> 00:06:09,000 ...всичко, което беше откраднато, беше проклетата ми крушка? 56 00:06:09,667 --> 00:06:11,375 Липсва и звънецът на велосипеда му. 57 00:06:11,500 --> 00:06:12,625 По дяволите с твоя звънец! 58 00:06:12,750 --> 00:06:18,917 - Моята камбана! - О, просто игнорирайте тези глупости и ми донесете чай. 59 00:06:19,000 --> 00:06:21,625 Откраднаха ми крушката и ти ме наричаш с имена? наистина ли 60 00:06:21,750 --> 00:06:25,875 Плаче сякаш се е изгубил цялото му проклето семейно богатство. 61 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 - Той дори няма физиономия на богат човек! - [Наемателите се смеят] 62 00:06:29,542 --> 00:06:32,042 Спомнете си деня, в който Неру Джи дойде, 63 00:06:32,167 --> 00:06:36,000 тези дребни крадци бяха всички над града, измъчвайки го като плъхове... 64 00:06:36,083 --> 00:06:40,292 ...трябва да е един от тях, който му е откраднал крушката. 65 00:06:40,500 --> 00:06:41,667 Бързай, Бегум! 66 00:06:42,208 --> 00:06:44,583 Той е чумен плъх на крадец кой ни краде... 67 00:06:44,708 --> 00:06:47,000 ...и печеленето на мижави стотинки или две. 68 00:06:47,875 --> 00:06:50,083 Е, по-добре да внимава защото няма да го пощадя. 69 00:07:07,458 --> 00:07:08,875 Защо завинаги си залепен за телевизора? 70 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Отивай да учиш. 71 00:07:10,500 --> 00:07:13,083 Приключих с домашната работа... освен това е празник. 72 00:07:13,792 --> 00:07:15,833 така че Още повече причина да учим...ъъъ... 73 00:07:16,625 --> 00:07:17,583 в кой клас си 74 00:07:17,708 --> 00:07:18,833 три. 75 00:07:20,000 --> 00:07:23,042 три? Но аз съм плащал този проклет хонорар от години! 76 00:07:24,292 --> 00:07:25,125 Братко! 77 00:07:25,250 --> 00:07:26,167 какво? 78 00:07:27,208 --> 00:07:28,292 Искам да започна работа. 79 00:07:28,417 --> 00:07:29,958 Първо свърши с оценката си 12. 80 00:07:31,000 --> 00:07:32,375 Последна година съм. 81 00:07:36,125 --> 00:07:38,000 Бях й казал да те уведоми. 82 00:07:41,000 --> 00:07:41,833 в кой клас си 83 00:07:41,958 --> 00:07:43,042 осмо. 84 00:07:44,333 --> 00:07:47,083 Хайде, момчета, не сте позволено да порасне толкова бързо! 85 00:07:48,292 --> 00:07:50,542 Брат ти все още не е богат пич. 86 00:07:50,667 --> 00:07:52,583 Така че няма смисъл да говорите с него! 87 00:07:52,708 --> 00:07:54,917 Що се отнася до мен, бракът не е моето нещо... 88 00:07:55,042 --> 00:07:57,500 Предпочитам сам да си изкарвам заплатата и живей с уважение... 89 00:07:57,625 --> 00:07:59,542 ...във всеки случай, Живея в този наш дом. 90 00:07:59,667 --> 00:08:02,083 Да, но ние не го притежаваме... това е под наем. 91 00:08:02,667 --> 00:08:05,875 под наем? Ние го грабнахме! 92 00:08:09,542 --> 00:08:11,167 Какъв боклук! 93 00:08:11,750 --> 00:08:14,750 Това каза чичо Мирза обикаля и го казва на всички. 94 00:08:16,042 --> 00:08:18,208 Мирза трябва да се изкопае в това имение. 95 00:08:20,708 --> 00:08:22,917 Луд ли си?! 96 00:08:30,292 --> 00:08:37,500 [Сутрешни молитви от далечна джамия и храмови камбани...] 97 00:08:40,833 --> 00:08:47,667 Вашият наемател Baankey Rastogi, той е тъпак! 98 00:08:48,208 --> 00:08:52,750 Наистина ли смятате, че той, собственик на мелница за пшеница на главния пазар... 99 00:08:53,083 --> 00:08:55,000 ...няма да имате пари да плащате по-висок наем? 100 00:08:56,042 --> 00:08:59,458 Това ли ме питаш или ми казваш? 101 00:08:59,792 --> 00:09:01,875 Ъмм... не, просто казвам. 102 00:09:02,000 --> 00:09:03,542 О, добре, просто казвам. 103 00:09:03,958 --> 00:09:08,125 Това къде на земята може да се наеме къща само за 30 рупии? 104 00:09:08,708 --> 00:09:10,583 Няма да спреш да ми стържеш по нервите, ти ще 105 00:09:10,708 --> 00:09:12,750 И само ако беше по-малко дебел... 106 00:09:12,917 --> 00:09:14,917 ... ще се сетиш не е плащал последните три месеца. 107 00:09:15,375 --> 00:09:17,958 Разбира се, че знам неговата история. 108 00:09:18,208 --> 00:09:20,750 Леля му почина, баща му почина. 109 00:09:21,500 --> 00:09:24,375 Той все още е заседнал като кръвосмучеща пиявица. 110 00:09:25,167 --> 00:09:27,583 Денят, в който Бегум умира... 111 00:09:28,042 --> 00:09:31,542 ...Кълна се в гроба й, отивам да ги изхвърлим тия гадинки наематели... 112 00:09:31,917 --> 00:09:36,333 ...които заразяват дома ми и тогава това имение... 113 00:09:36,458 --> 00:09:37,750 Ще бъде твое... 114 00:09:41,833 --> 00:09:43,167 Да...само моя. 115 00:09:48,417 --> 00:09:50,583 Кажи това отново... 116 00:09:50,917 --> 00:09:53,208 Имението ще бъде ваше! 117 00:09:54,792 --> 00:09:56,500 Имението ще бъде мое! 118 00:10:11,792 --> 00:10:14,917 Петима сме оставайки в дупка, Фаузия... 119 00:10:16,917 --> 00:10:20,917 ...малка част със завеси в кухнята там се къпят майка ми и сестрите ми... 120 00:10:21,750 --> 00:10:25,042 ...и споделяме тоалетната със семейството на Мишраджи... 121 00:10:28,208 --> 00:10:31,208 ...как изобщо си помислям да се женя? 122 00:10:31,375 --> 00:10:33,583 Кога изобщо поисках брак? 123 00:10:34,583 --> 00:10:36,917 Но не знаех, че си толкова беден... 124 00:10:38,292 --> 00:10:40,375 Искам да кажа, помислих си престой във ФАТИМА МАХАЛ... 125 00:10:40,750 --> 00:10:42,000 ...трябва да сте от някакво богато потекло. 126 00:10:42,083 --> 00:10:47,792 За бога можеш ли всички да не преследват това имение? 127 00:10:48,042 --> 00:10:49,292 Не преследвам нищо, нали? 128 00:10:49,542 --> 00:10:51,875 Жалко, че не сте хазяинът, но няма нужда да се измъчвате толкова. 129 00:10:52,042 --> 00:10:55,292 Няма да се измъкна! 130 00:10:55,417 --> 00:10:58,417 Нито пък обичам да съм наемодател на това забравено от бога порутено имение... 131 00:10:58,542 --> 00:11:00,917 Един ритник и там няма да остане нищо от него. 132 00:11:01,083 --> 00:11:04,208 Добре...ритай го и спри да бърбориш...и просто не се махнете... 133 00:11:04,375 --> 00:11:06,750 Не съм измамен, нали? 134 00:11:06,917 --> 00:11:08,917 Вече е 16 часа, сър... 135 00:11:09,042 --> 00:11:10,083 {Baankey} Чакай, не отваряй още... 136 00:11:10,208 --> 00:11:11,875 Ще се видим следващата седмица... 137 00:11:12,000 --> 00:11:14,375 ...с онази шоколадова бисквита... 138 00:11:14,792 --> 00:11:17,917 Не съм толкова беден, че да не мога да си купя една проклета шоколадова бисквита за теб. 139 00:11:19,750 --> 00:11:21,125 късно е... 140 00:11:29,667 --> 00:11:30,833 ще се видим 141 00:11:30,958 --> 00:11:31,917 да 142 00:11:35,250 --> 00:11:41,667 [Моторът работи, машината стартира] 143 00:11:43,708 --> 00:11:47,042 Бхайя, тази везна е дефектна. 144 00:11:47,292 --> 00:11:49,750 Какво очакваш да направя? Седна ли на него? 145 00:11:49,875 --> 00:11:51,125 Какво ще кажете за плащането за последните два месеца? 146 00:11:51,250 --> 00:11:52,875 Разбира се, че ще го направя. 147 00:11:53,375 --> 00:11:55,667 Тогава направете това първо!! 148 00:12:03,958 --> 00:12:07,000 [Кучешки лай и бебешки плач] 149 00:12:15,917 --> 00:12:18,917 Какво правиш тук като шпиц канализационен плъх, търси галета...а? 150 00:12:19,667 --> 00:12:23,042 Увеличавате ли наем от този или следващия месец? 151 00:12:23,583 --> 00:12:26,917 защото твоят боклук скуфер съществуването става непоносимо, виждате ли. 152 00:12:27,083 --> 00:12:29,875 Сега какво да кажа за вашето ниво на толерантност. 153 00:12:30,292 --> 00:12:31,917 Колкото до наема... 154 00:12:32,750 --> 00:12:36,125 ...това е, вземете го или го остави и просто да знаеш, 155 00:12:36,667 --> 00:12:40,167 никога няма да напуснем това място. лека нощ 156 00:12:40,917 --> 00:12:46,250 Не смей да заставаш между тях аз и моето имение! Или иначе... 157 00:12:46,375 --> 00:12:49,125 С единия крак вече в гроба, заплашваш ли ме 158 00:12:49,583 --> 00:12:51,042 Виж, просто ще се обадя университетските мутри... 159 00:12:51,125 --> 00:12:53,917 ...и всичките ви мечти за имение ще се превърне в кошмар... 160 00:12:57,292 --> 00:12:58,917 Така че просто се успокойте. 161 00:13:21,167 --> 00:13:27,042 О, ще ти покажа какво е кошмар! 162 00:13:28,958 --> 00:13:33,917 [Почистване на прибори и блеене на кози] 163 00:13:39,833 --> 00:13:44,875 {Susheela} Neetu... отивай да се къпеш сега! Винаги губи време. 164 00:13:52,542 --> 00:13:53,292 какво? 165 00:13:53,417 --> 00:13:58,792 Талон за паркиране, 50 рупии всеки ден. 166 00:13:58,917 --> 00:14:00,583 Данък жилище се увеличи... 167 00:14:01,042 --> 00:14:04,417 Ти глупак ли си? Или мислиш, че съм такъв? 168 00:14:04,667 --> 00:14:06,000 Сега се движи... 169 00:14:06,083 --> 00:14:07,250 Не, няма да ти позволя. 170 00:14:07,417 --> 00:14:09,375 Боже... закъснявам за работа...движи се...! 171 00:14:09,500 --> 00:14:13,375 След това просто платете и вземете велосипеда си... 172 00:14:13,750 --> 00:14:16,083 Но не си таксувал пени от Саяд и Мишраджи... 173 00:14:16,208 --> 00:14:19,000 Дори те имат велосипеди и скутер, паркиран тук. 174 00:14:19,250 --> 00:14:23,292 Да, но не са те които плащат 30 долара наем на къща! 175 00:14:23,458 --> 00:14:26,167 Просто се отдръпни, Мирза, и си поиграй с тези кози там... 176 00:14:26,292 --> 00:14:29,042 ...нямаш представа какво мога да ти направя. 177 00:14:29,375 --> 00:14:33,833 О наистина? Денят, в който те изхвърлям от тук... 178 00:14:34,042 --> 00:14:39,458 ...затвори приклад и цев... ще попаднеш в ада господин... 179 00:14:39,792 --> 00:14:45,042 Дори куче няма да дойде и напикай се на лицето ти...ще видим тогава. 180 00:14:54,875 --> 00:14:57,875 Не ме е страх от никого... 181 00:14:58,042 --> 00:15:01,625 Това е моето имение... 182 00:15:01,750 --> 00:15:06,500 Не е проклетото ви паркиране... ясно ли е? 183 00:15:06,708 --> 00:15:08,292 Да, уплаших се. 184 00:15:08,417 --> 00:15:09,875 Това е моето имение... 185 00:15:10,000 --> 00:15:12,375 Осмелете се да дойдете отново с колелото си. 186 00:15:13,458 --> 00:15:16,042 Искаш да грабнеш къщата ми... смееш ли дори да си помислиш... 187 00:15:16,667 --> 00:15:21,875 - Хайде...покажете ми...някой...? - {Наемателка} Мирза, Баанки го няма! 188 00:15:22,042 --> 00:15:25,042 - Ще ви изхвърля всичките оттук... 189 00:15:45,375 --> 00:15:48,167 [Звънене на полилей] 190 00:15:54,917 --> 00:15:57,417 Само почистването на това полилей ще струва 500 долара... 191 00:15:57,542 --> 00:15:59,917 ...и след това крушката и т.н. 192 00:16:00,042 --> 00:16:03,375 Това е антично, така че нищо по-малко от 2000 рупии. 193 00:16:04,000 --> 00:16:06,292 Всичко е стъклопакет...хиляда. 194 00:16:07,250 --> 00:16:08,167 Хиляда? 195 00:16:10,250 --> 00:16:14,042 - Или нищо... - Тч...ъъ...чакай... 196 00:16:16,708 --> 00:16:18,958 Добре, хиляда е... 197 00:16:22,917 --> 00:16:27,167 Давай тихо. 198 00:16:29,000 --> 00:16:30,458 Внимателно... 199 00:16:39,375 --> 00:16:41,417 Имам нужда от минута с нея... 200 00:16:46,833 --> 00:16:49,917 Тя е в пламъци... 201 00:16:51,667 --> 00:16:53,375 Нека влезе... 202 00:17:02,500 --> 00:17:06,958 Ъмм... Бегум... моят този месец цялата надбавка е изразходвана... 203 00:17:07,458 --> 00:17:10,000 Чудех се дали мога да получа... 204 00:17:10,417 --> 00:17:15,042 Ами наемите от наемателите... 205 00:17:15,500 --> 00:17:17,125 Кой ще вземе това...? 206 00:17:17,500 --> 00:17:21,167 О, остави това на мен... Ще взема наема от тези идиоти... 207 00:17:21,375 --> 00:17:25,542 Има малко валута за губене в тази кутия... 208 00:17:25,917 --> 00:17:27,542 ...оправете се с това засега. 209 00:17:28,292 --> 00:17:28,958 Разбира се... 210 00:17:29,042 --> 00:17:34,042 И след това за няколко дни просто стой далеч от очите ми... 211 00:17:34,167 --> 00:17:35,583 Разбира се... разбира се... 212 00:17:45,500 --> 00:17:47,500 - Колко...? - 20 долара... 213 00:17:48,292 --> 00:17:49,667 Това ли е?! 214 00:17:56,375 --> 00:17:57,792 Къде е Мирза сега? 215 00:17:58,042 --> 00:18:00,083 Още не е излязъл от стаята на чичо Саяд... 216 00:18:00,458 --> 00:18:02,042 Добре, продължавай... 217 00:18:05,458 --> 00:18:06,167 Да, той излезе. 218 00:18:06,292 --> 00:18:07,125 Къде отива след това...? 219 00:18:07,500 --> 00:18:08,250 идвам тук! 220 00:18:08,417 --> 00:18:09,250 Пази часовник. 221 00:18:10,000 --> 00:18:10,792 О, той почти е тук. 222 00:18:10,917 --> 00:18:11,917 Бързо...стигай тук... 223 00:18:14,917 --> 00:18:17,208 Хайде...бързо...дай тази студена лента... 224 00:18:19,375 --> 00:18:20,458 легни... 225 00:18:22,917 --> 00:18:26,750 Ъъъ... тук съм... това е разписката за наема... 226 00:18:31,958 --> 00:18:35,042 Какво се случи...треска? 227 00:18:35,458 --> 00:18:38,542 От два дни и не го правя дори има пари да си купи лекарства... 228 00:18:39,792 --> 00:18:40,917 ...моля, не питайте за наема днес... 229 00:18:41,125 --> 00:18:42,667 И този месец! 230 00:18:44,917 --> 00:18:46,292 Хей, не е като че ли Вашата мелница за пшеница е спряла... 231 00:18:46,458 --> 00:18:48,375 Да, но продукцията от пшеница беше съсипана. 232 00:18:49,458 --> 00:18:51,042 Така че никой не идва да вземе брашното... 233 00:18:51,167 --> 00:18:55,375 Няма залък у дома, Баанки... 234 00:18:57,292 --> 00:19:00,792 Ще трябва да продадем този миксер... 235 00:19:01,542 --> 00:19:04,792 Да...как иначе да нахраниш сестрите си... 236 00:19:14,917 --> 00:19:16,000 [Микровълнова бипкане] 237 00:19:27,917 --> 00:19:29,167 Това е микровълнова печка. 238 00:19:30,292 --> 00:19:32,167 Нагревател за храна... 239 00:19:33,208 --> 00:19:35,875 Вчера ястието с ориз загря само за 2 минути... 240 00:19:40,792 --> 00:19:44,917 Явно мошениците купонясват... 241 00:19:46,208 --> 00:19:48,958 ...добре тогава аз трябва да осигуря печеното. 242 00:19:51,083 --> 00:19:52,208 Не можа ли да си затвориш капана? 243 00:19:52,500 --> 00:19:54,917 Безмозъчен... 244 00:20:03,375 --> 00:20:06,083 Сега да видим как се храните вашето ястие с ориз...загрято! 245 00:20:07,542 --> 00:20:09,042 Какво му е това спиране на тока?! 246 00:20:09,125 --> 00:20:11,417 Отидете да го проверите! 247 00:20:11,542 --> 00:20:14,083 Сигурен съм, че пак е Мирза! 248 00:20:14,833 --> 00:20:15,750 [Камбаните удрят на вратата] 249 00:20:15,875 --> 00:20:19,250 Сега няма ли да напусна този трон Мишра джи? 250 00:20:19,458 --> 00:20:21,167 Не седя на трон... 251 00:20:21,292 --> 00:20:22,500 Трети път от сутринта... 252 00:20:22,625 --> 00:20:23,542 {Mishraji} Чакай... 253 00:20:28,292 --> 00:20:30,833 И носиш тези евтини списания в Мишраджи...? 254 00:20:32,542 --> 00:20:34,375 {Susheela} Какво се случи? падна ли 255 00:20:36,042 --> 00:20:39,292 -Не... {Susheela} Тогава? -Чичо Мирза...той... 256 00:20:39,417 --> 00:20:40,500 Какво е направил? 257 00:20:40,667 --> 00:20:43,750 Режах манго за "Daadi Bi"... 258 00:20:43,875 --> 00:20:47,583 ...от това изядох парче-две... изведнъж Мирза започна да крещи... 259 00:20:47,958 --> 00:20:51,333 ...този брат е грабнал къщата и сестрата грабват манго. 260 00:20:51,708 --> 00:20:54,458 И той ме накара да изплюя каквото имах в устата си... 261 00:20:54,708 --> 00:20:55,917 Добре спри да плачеш... 262 00:20:56,583 --> 00:20:57,750 ...върни се у дома... 263 00:20:59,583 --> 00:21:01,125 Мирза трябва да обясни това... 264 00:21:04,125 --> 00:21:05,792 Мишраджи излизаш ли или... 265 00:21:06,667 --> 00:21:08,958 [Тоалетна стена се срутва] 266 00:21:10,042 --> 00:21:11,708 - {Susheela} Какво падна? - Какво стана?! 267 00:21:12,583 --> 00:21:14,125 Какво, по дяволите, направи Баанки? 268 00:21:14,250 --> 00:21:15,250 ...ще ме убиеш... 269 00:21:16,458 --> 00:21:17,333 Какво стана, братко? 270 00:21:17,458 --> 00:21:18,292 Как падна това...? 271 00:21:18,417 --> 00:21:19,292 Това бомба ли беше...? 272 00:21:19,417 --> 00:21:20,833 Тази стена падна! 273 00:21:20,958 --> 00:21:22,000 Как стана това? 274 00:21:22,167 --> 00:21:23,875 Какво правиш тук... махай се... 275 00:21:24,000 --> 00:21:25,333 Мишраджи...къде си...? 276 00:21:25,458 --> 00:21:27,000 Вижте какво направи Baankey... 277 00:21:27,125 --> 00:21:29,542 Просто държах ръката си там и... все пак беше стара стена... 278 00:21:29,667 --> 00:21:30,458 Какво направи, Баанки? 279 00:21:30,750 --> 00:21:32,250 Той е там от час!! 280 00:21:32,375 --> 00:21:34,417 Само защото караш колело, мислиш ли, че можеш да удариш стената? 281 00:21:34,542 --> 00:21:35,375 Не разбирам връзката! 282 00:21:35,500 --> 00:21:37,167 Времето ми е в 8 всяка сутрин... 283 00:21:37,292 --> 00:21:39,375 Аз бях тук, но той е вътре от един час... 284 00:21:39,500 --> 00:21:40,500 Това също му е трети път! 285 00:21:40,667 --> 00:21:41,833 Отгоре носи вестници! 286 00:21:41,958 --> 00:21:45,542 Вече оправихме нашите слотове, така че... 287 00:21:45,667 --> 00:21:47,000 Защо трябва да получава повече от 15 минути? 288 00:21:47,125 --> 00:21:48,667 Кой ще ремонтира тази стена сега? 289 00:21:48,792 --> 00:21:50,167 {Наемателка} Какво се случи, Шейху? 290 00:21:56,125 --> 00:21:56,958 Тоалетна... 291 00:22:01,667 --> 00:22:03,583 Господ знае какво прави за един час вътре! 292 00:22:03,708 --> 00:22:06,000 Ох... Мирза идва тук... 293 00:22:12,542 --> 00:22:16,333 Слушай...чакай...чакай... нека първо го оправя. 294 00:22:16,458 --> 00:22:17,250 аз отивам 295 00:22:17,458 --> 00:22:18,583 Не, не можеш. 296 00:22:18,750 --> 00:22:20,375 Тези са стари тухли...очевидно е трябвало... 297 00:22:20,500 --> 00:22:22,333 Не...не...питам как се срути? 298 00:22:22,458 --> 00:22:24,667 Просто го докоснах с крак и падна... 299 00:22:25,042 --> 00:22:26,333 Когато не поправяш нещата! 300 00:22:26,458 --> 00:22:27,875 - Отдръпни се! -Чакай! 301 00:22:28,125 --> 00:22:29,875 Ха... мислиш, че ще се справиш щетите и ще те пусна? 302 00:22:30,000 --> 00:22:31,042 Сега ще свършите тази стена... 303 00:22:31,208 --> 00:22:34,417 Никога! Вашето имение, твоят проблем...сега се махни от пътя ми... 304 00:22:34,583 --> 00:22:38,083 Аз няма... нито ти да увеличиш наем или освобождаване на мястото... 305 00:22:38,458 --> 00:22:40,167 Смуче кръвта ми, като пиявица. 306 00:22:40,292 --> 00:22:42,375 Не крещи или ще получиш атака... 307 00:22:42,500 --> 00:22:44,542 ...и ако умреш преди Бегум... представете си какво ще стане с това имение... 308 00:22:44,667 --> 00:22:46,958 Имате 24 часа да поправите това... 309 00:22:47,042 --> 00:22:52,292 Дори да имам 24 години, Няма да го направя...ти си хазяинът...така че... 310 00:22:52,417 --> 00:22:56,667 Да, аз съм хазяинът... един с рода...така! 311 00:22:57,250 --> 00:22:58,167 И дяволски ме е грижа за това! 312 00:22:58,583 --> 00:23:01,208 Не е честно Мирза... той просто плаща 30 долара... 313 00:23:01,333 --> 00:23:02,458 ...и плащаме 70. 314 00:23:02,583 --> 00:23:03,583 Коя тоалетна ще използваме сега? 315 00:23:03,750 --> 00:23:06,792 Ние ще използваме техните, наемателите от 70 рупии! 316 00:23:07,000 --> 00:23:08,333 А Мирза има такова огромно имение... 317 00:23:08,542 --> 00:23:10,042 ...сигурен съм, че можем да намерим много скрити ъгли за изхождане... 318 00:23:10,875 --> 00:23:11,958 Премести... 319 00:23:16,500 --> 00:23:17,583 о! Той си отиде. 320 00:23:19,042 --> 00:23:20,333 Счупи стената... 321 00:23:26,583 --> 00:23:34,125 Това е... вече всичко е заключено... никой не използва моите тоалетни... 322 00:23:49,875 --> 00:23:53,042 [Кози блеят] 323 00:24:04,503 --> 00:24:06,156 [Котка мяука] 324 00:24:09,667 --> 00:24:12,000 Брат...брат... 325 00:24:12,125 --> 00:24:13,042 Какво е...? 326 00:24:13,583 --> 00:24:14,875 Трябва да използвам тоалетната... 327 00:24:15,583 --> 00:24:16,750 ставай... 328 00:24:17,208 --> 00:24:19,458 Слез долу...буден съм... 329 00:24:19,833 --> 00:24:21,792 Мирза е заключил всяка тоалетна... и той спи навън... 330 00:24:23,042 --> 00:24:24,250 Моля, събудете се! 331 00:24:29,792 --> 00:24:31,000 къде е той 332 00:24:31,333 --> 00:24:32,583 тук... 333 00:24:35,000 --> 00:24:35,917 да видим 334 00:24:50,531 --> 00:24:52,446 [Котка мяука] 335 00:24:52,750 --> 00:24:56,292 Обади се на Мишраджи...бързо... 336 00:24:58,833 --> 00:25:03,292 [Сутрешни молитви; пеене на петел] 337 00:25:36,500 --> 00:25:40,042 [Мирза крещи, уплашен] 338 00:25:48,208 --> 00:25:50,292 Мирза...как попадна тук...? 339 00:25:59,167 --> 00:26:00,583 Да... спри. 340 00:26:00,708 --> 00:26:04,250 Той вдигна леглото ми и ме хвърли излязох от къщата ми, докато спях... 341 00:26:04,375 --> 00:26:07,375 Той е заключил тоалетните...трите ми сестри... майка ми... трябва ли да излизат на открито? 342 00:26:07,500 --> 00:26:09,042 Една секунда...отпусни се... 343 00:26:13,125 --> 00:26:15,292 Господине, защо ме изхвърли... 344 00:26:15,667 --> 00:26:19,583 Чуй ме... до момента стената на тоалетната не е направена, 345 00:26:19,750 --> 00:26:23,458 ще трябва да предоставите алтернативни тоалетни за жените... 346 00:26:23,583 --> 00:26:25,667 Не, защо трябва? Той счупи стената... 347 00:26:25,792 --> 00:26:29,958 Моите луксозни тоалети не са за пешеходци като него... 348 00:26:30,042 --> 00:26:31,708 Но той е ваш наемател...и... 349 00:26:31,833 --> 00:26:34,042 И каквито и щети да се случат, разходи за ток вода... 350 00:26:34,208 --> 00:26:35,875 ... всички те трябва да бъдат поети от наемодателя... 351 00:26:36,000 --> 00:26:37,375 ...плащахме наема за последните 70 години... 352 00:26:37,500 --> 00:26:39,583 Как се срути стената? 353 00:26:39,792 --> 00:26:41,625 откъде да знам... 354 00:26:41,750 --> 00:26:44,333 ...не седях вътре тухлата, която бих познал... 355 00:26:44,458 --> 00:26:45,792 ...как се счупи. 356 00:26:45,917 --> 00:26:48,542 Просто вижте какво е допинг нецивилизован отвратителен тип е той! 357 00:26:49,000 --> 00:26:51,750 Моето 100-годишно имение... няма да позволи, тогава го грабни. 358 00:26:51,875 --> 00:26:54,208 Кой го грабва...? 359 00:26:54,417 --> 00:26:56,542 И ние обсъждаме тоалетната... не имение... 360 00:26:56,958 --> 00:27:00,458 Така че дръжте капана си затворен. 361 00:27:00,583 --> 00:27:02,000 {Mishra} Момчета, може ли да се фокусираме върху стената? 362 00:27:02,250 --> 00:27:03,917 Кой ще го ремонтира... 363 00:27:04,167 --> 00:27:05,250 - Кои са тези хора? -Мирза или Баанки? 364 00:27:05,458 --> 00:27:09,333 Ъъъъъъъъъ...виж чичо, тези наематели остават от години... 365 00:27:09,458 --> 00:27:10,750 ... така че не можете просто да ги изхвърлите. 366 00:27:10,875 --> 00:27:12,708 Не можете да ни изхвърлите! 367 00:27:13,000 --> 00:27:15,417 Спрете да бъдете глупак... Тъй като сте наемател, 368 00:27:16,000 --> 00:27:19,250 никога няма да станеш хазяин, дори и да си бил оставайки 100 години в една и съща къща. 369 00:27:19,375 --> 00:27:21,333 никога! 370 00:27:21,667 --> 00:27:24,542 И за всякаква допълнителна информация, отидете в гражданските съдилища... 371 00:27:24,667 --> 00:27:27,375 ... този въпрос е там, не с полицията... 372 00:27:28,000 --> 00:27:29,250 Махай се сега... 373 00:27:29,708 --> 00:27:34,500 [неясно мърморене] 374 00:27:42,375 --> 00:27:44,375 че съм безполезна... 375 00:27:44,667 --> 00:27:47,292 Повтарям, че съм безполезен. 376 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 Доказал съм го отдавна. 377 00:27:50,125 --> 00:27:52,500 Не съм попадал на по-голям негодник от Баанки... 378 00:27:53,583 --> 00:27:55,042 ...той гледа имението ти. 379 00:27:55,208 --> 00:27:58,125 И полицията поддържа въпроса принадлежи на гражданския съд... 380 00:27:58,792 --> 00:28:01,667 ...и тази стара жена... онази вещица от подземията... 381 00:28:02,417 --> 00:28:04,292 ...тя също така отказва да умре... 382 00:28:04,542 --> 00:28:12,125 Имайте вяра в Бог Мирза,...Бегум ще умре тази зима... 383 00:28:14,167 --> 00:28:15,958 Сигурен ли си, че ще умре...? 384 00:28:16,042 --> 00:28:17,417 Разбира се! 385 00:28:17,667 --> 00:28:21,250 Вижте какво казвам тези твои наематели ли са... 386 00:28:21,583 --> 00:28:24,917 ...трябва да плати поне 500 долара всеки. 387 00:28:25,583 --> 00:28:27,583 Искам да кажа, че това е текущият пазарен курс... 388 00:28:29,417 --> 00:28:33,583 Ще търся адвокат... но оставаш с тази мисъл... 389 00:28:42,792 --> 00:28:47,458 Колко е 2500, умножено по 12? 390 00:28:47,708 --> 00:28:51,333 Мммм...5 на 12 е 60...и... 391 00:28:51,458 --> 00:28:53,208 - 30 000 - Какво? 392 00:28:53,417 --> 00:28:54,375 30 000 393 00:28:55,083 --> 00:28:58,375 - 30 000? наистина?! - Колко е това? - 90 рупии. 394 00:28:59,042 --> 00:29:02,292 - добре ли си - Да... добре съм... добре съм... 395 00:29:02,875 --> 00:29:04,375 - Вдигни го. -Добре съм. 396 00:29:04,500 --> 00:29:06,583 30 000?! 397 00:29:06,750 --> 00:29:08,708 Да...да...добре ли си? 398 00:29:08,833 --> 00:29:09,958 Дай ми ръката си. 399 00:29:10,042 --> 00:29:11,458 Седни, отпусни се. 400 00:29:14,583 --> 00:29:18,542 Седни тук... Отпусни се. 401 00:29:22,958 --> 00:29:24,542 30 000?! 402 00:29:29,583 --> 00:29:32,083 [Мобилен телефон щрака] 403 00:29:44,500 --> 00:29:49,250 Хей...извинете...какво правите? 404 00:29:50,917 --> 00:29:54,167 Говоря на теб...тук, от тази страна. 405 00:29:56,167 --> 00:29:58,125 Не виждаш ли, че правя пудинг... 406 00:29:59,542 --> 00:30:01,458 Как можете да правите снимки без разрешение? Спрете го. 407 00:30:01,667 --> 00:30:04,667 Вземате ли разрешение да щракам исторически паметници? 408 00:30:06,208 --> 00:30:09,458 И дори не виждам никаква дъска тук забранява снимането... 409 00:30:09,583 --> 00:30:11,667 Не се дръжте умни...аз оставам тук... 410 00:30:11,792 --> 00:30:14,417 ...един удар от мен, ще бъдеш на земята на четири крака... 411 00:30:14,750 --> 00:30:17,042 Вижте господине, като за начало, внимавайте за езика си, 412 00:30:18,792 --> 00:30:20,500 тъй като според заповедите на Върховния съд, 413 00:30:20,625 --> 00:30:23,042 без значение колко дълго си може да е грабнал къщата за... 414 00:30:24,500 --> 00:30:27,042 ...нямаш никакви права на къщата... 415 00:30:27,875 --> 00:30:31,458 Веднъж наемател винаги наемател. 416 00:30:33,292 --> 00:30:35,792 И кой си ти, по дяволите? 417 00:30:36,333 --> 00:30:39,875 адвокат? полиция? армия? 418 00:30:40,417 --> 00:30:42,042 Аз съм археолог! 419 00:30:47,333 --> 00:30:52,000 Отговорен за руините... и това си ти глупак, личи си от лицето ти. 420 00:30:52,917 --> 00:30:55,458 Не съм такъв глупак ще ме заблудиш с бонбон. 421 00:30:56,417 --> 00:30:59,208 Върховният съд е в Делхи а това е Лакнау... 422 00:30:59,750 --> 00:31:07,708 Ето, може би е прав...така че махай се от тук... веднага... скочи от това проклето дърво... 423 00:31:09,583 --> 00:31:12,375 {Baankey} Защо още седиш там като маймуна? 424 00:31:13,583 --> 00:31:15,167 Няма да мога да скоча. 425 00:31:15,917 --> 00:31:17,792 Слезте точно както се изкачихте. 426 00:31:19,667 --> 00:31:21,583 Имам нужда от помощ...виждате ли...имам артрит. 427 00:31:21,917 --> 00:31:22,792 тук... 428 00:31:32,417 --> 00:31:34,375 Докторът казва... 429 00:31:36,333 --> 00:31:40,833 ...слизането е по-трудно за коленете, отколкото за катерене... 430 00:31:43,458 --> 00:31:45,667 И... тази тоалетна стена... не си го ремонтирал, нали? 431 00:31:46,250 --> 00:31:49,000 Не... защо? 432 00:31:49,125 --> 00:31:50,875 Просто направи каквото ти казвам... 433 00:31:51,500 --> 00:31:53,958 Аз съм Гянеш Шукла... а сега малко бързам... 434 00:31:54,417 --> 00:31:55,750 Ще говоря с теб по-късно. 435 00:31:55,875 --> 00:31:57,583 Рикша! 436 00:31:59,667 --> 00:32:00,583 Но вие поддържате връзка. 437 00:32:01,542 --> 00:32:04,167 Хайде побързай! 438 00:32:04,292 --> 00:32:05,466 Алигандж. 439 00:32:09,670 --> 00:32:11,060 чао 440 00:32:18,208 --> 00:32:23,042 Например Мохенджо-Даро и Харапа... 441 00:32:23,458 --> 00:32:25,708 Така че тези места бяха разкопани и каквото и да излезе... 442 00:32:25,958 --> 00:32:28,458 ...каквито стъклени купи...лъжица и т.н. 443 00:32:28,708 --> 00:32:32,000 Археолозите го прибират и да го показват в музеи. 444 00:32:33,042 --> 00:32:35,417 Понякога, ако е необходимо, отнемат самото място. 445 00:32:35,733 --> 00:32:37,049 И да го превърнат в музей. 446 00:32:40,000 --> 00:32:41,500 какво стана брат... защо гледаш празен 447 00:32:41,708 --> 00:32:43,500 Изглежда брат не е разбрал... 448 00:32:44,583 --> 00:32:46,417 Няма какво да не разбираш... 449 00:32:46,917 --> 00:32:48,583 Всичко, което си мисля е, че нямаме всякакви такива купи или лъжици... 450 00:32:48,708 --> 00:32:50,458 ...нито пък Мохенджо-даро в квартал Лакнау... 451 00:32:51,208 --> 00:32:51,958 Просто се чудя. 452 00:32:53,375 --> 00:32:54,042 Какво има празно! 453 00:32:55,917 --> 00:32:59,375 Защо не си вземеш изпита за 12 клас... 454 00:32:59,917 --> 00:33:01,042 Не се притеснявайте, ние ще ви помогнем да учите... 455 00:33:01,500 --> 00:33:03,375 Е, това е в учебната програма за 10 клас. 456 00:33:04,542 --> 00:33:05,833 Да, значи ще ви помогнем и с 10 оценка... 457 00:33:30,708 --> 00:33:33,708 Това е...спри тук... 458 00:33:34,833 --> 00:33:36,708 Моля, изчакайте тук, докато се върна. 459 00:33:48,750 --> 00:33:49,583 Ти ли си Мирза? 460 00:33:50,333 --> 00:33:51,167 ъъъ хм... 461 00:33:54,000 --> 00:33:57,542 Аз съм официален...археология...ход. 462 00:33:57,667 --> 00:33:59,833 -Извинете... -Къде отиваш вътре...? 463 00:34:01,917 --> 00:34:04,333 Аз съм Гянеш Шукла. 464 00:34:05,125 --> 00:34:06,458 Baankey ме познава. 465 00:34:06,583 --> 00:34:07,667 какво правиш 466 00:34:09,667 --> 00:34:11,292 Нямате това стената е ремонтирана, нали? 467 00:34:11,417 --> 00:34:12,125 кое? 468 00:34:12,667 --> 00:34:14,125 Тоалетната стена, идиот... 469 00:34:16,792 --> 00:34:22,042 - Кой си ти, по дяволите...донеси ми чай... - Върви, върви... 470 00:34:29,000 --> 00:34:32,208 -Снимка? -Защото съм археолог. 471 00:34:32,583 --> 00:34:33,250 какво? 472 00:34:33,375 --> 00:34:34,583 За протокола. 473 00:34:35,333 --> 00:34:36,417 Защо отиваш там...? 474 00:34:39,167 --> 00:34:41,917 Не можеш да отидеш там... Това е женската част. 475 00:34:46,958 --> 00:34:48,292 Майка ти още ли е жива? 476 00:34:49,000 --> 00:34:51,125 - Кой е това? - Нямам представа. 477 00:34:51,500 --> 00:34:53,125 ела моля те... 478 00:35:06,000 --> 00:35:09,708 [Гълъби гукат] 479 00:35:16,667 --> 00:35:19,958 [Вечерна молитва] 480 00:35:33,333 --> 00:35:34,958 [Гянеш удря по стената] 481 00:35:53,500 --> 00:35:56,583 Вижте днес е неделя и ми харесва да водя всички официални разговори... 482 00:35:58,500 --> 00:36:00,042 ...в работния ден, така че ще се видим друг ден... 483 00:36:01,375 --> 00:36:03,583 Как, по дяволите, това имение се изплъзна... 484 00:36:04,125 --> 00:36:04,583 а? 485 00:36:04,875 --> 00:36:06,792 Нищо... няма значение. 486 00:36:08,500 --> 00:36:10,125 Просто изчакайте официално писмо сега... 487 00:36:11,042 --> 00:36:12,667 Забавлението е на път да започне. 488 00:36:13,011 --> 00:36:13,945 а? 489 00:36:15,059 --> 00:36:16,152 да вървим 490 00:36:31,292 --> 00:36:32,208 да вървим 491 00:36:32,333 --> 00:36:34,792 Кой го изпрати в имението ми...? 492 00:36:34,917 --> 00:36:39,167 Как се осмелява да стигне до тук... е да си един от тези идиоти. 493 00:36:42,542 --> 00:36:48,208 - {Baankey} Изпратете тези на Гуптаджи - Значи си се обадил на Гянеш, нали? 494 00:36:50,375 --> 00:36:51,083 какво? Пак ли дойде? 495 00:36:51,208 --> 00:36:53,000 Това означава, че си се обадил само на него... 496 00:36:54,042 --> 00:36:56,458 Полудял ли си... Защо да му викам... 497 00:36:56,583 --> 00:36:58,167 Сигурен съм, че трябва да си ти. 498 00:36:58,292 --> 00:37:00,583 Как иначе е разбрал за тоалетната стена...? 499 00:37:00,708 --> 00:37:03,167 Аз не съм единствената който остава в тази къща... 500 00:37:03,292 --> 00:37:04,292 Всеки можеше да му се обади. 501 00:37:04,417 --> 00:37:06,542 О, ти си такава лисица! 502 00:37:06,667 --> 00:37:09,875 О, добре... тогава си счупена кост на анаконда... 503 00:37:10,000 --> 00:37:12,792 Върви...избърши си мръсното лице, гнила мангуста... 504 00:37:12,917 --> 00:37:14,750 - О, искаш ли? - Да! 505 00:37:15,125 --> 00:37:19,292 Хайде...опитай ме...ти, долнопробен човече. 506 00:37:22,792 --> 00:37:23,625 Дръж това назад. 507 00:37:23,750 --> 00:37:25,125 Не смей да се приближаваш. 508 00:37:25,250 --> 00:37:28,292 Хм!... Ще правя каквото си искам. 509 00:37:28,583 --> 00:37:30,458 Чудак! 510 00:37:31,167 --> 00:37:34,417 [Чуруликане на птици] 511 00:37:37,875 --> 00:37:38,792 {Guddo} Ще се видим утре. 512 00:37:43,875 --> 00:37:44,583 {Avdesh} Какво се случи? 513 00:37:44,958 --> 00:37:45,667 Всичко е наред...ела. 514 00:37:45,958 --> 00:37:47,083 всичко наред ли е 515 00:37:47,792 --> 00:37:48,667 Загубихте ли го? 516 00:37:49,125 --> 00:37:51,833 Или страдате от нощна слепота че не виждаш какво става? 517 00:37:51,958 --> 00:37:52,917 Мирза те изпрати, нали? 518 00:37:54,792 --> 00:37:56,667 Да, той е третият човек, така ли?! 519 00:37:57,042 --> 00:37:59,875 Какъв ти е проблема...? Не ми беше приятно с другите... 520 00:38:01,042 --> 00:38:02,250 Наистина ли съм третият? 521 00:38:03,583 --> 00:38:05,875 Прилича на твоето мъжко его е смачкан като лимон. 522 00:38:06,667 --> 00:38:07,667 В такъв случай можете да си тръгнете сега... 523 00:38:08,583 --> 00:38:10,167 - Очевидно няма да се мотая тук. - Да, разкарай се. 524 00:38:10,292 --> 00:38:11,583 Странна жена?! 525 00:38:16,542 --> 00:38:17,125 Разкарай се! 526 00:38:19,042 --> 00:38:21,875 Дръж си ръцете далеч от мен! Какво?! 527 00:38:25,708 --> 00:38:28,250 Държавен служител? Пак ли дойде?! 528 00:38:28,583 --> 00:38:29,917 Онзи приятел археолог? 529 00:38:30,708 --> 00:38:31,792 Надушвам неприятности. 530 00:38:31,917 --> 00:38:35,417 Вижте, ако някой държавен човек дойде, първо ще ми кажеш...ясно ли е? 531 00:38:36,958 --> 00:38:38,667 Ще си получиш 50-те долара... 532 00:38:43,167 --> 00:38:45,458 Какво зяпаш? Не трябва ли да стигаш до училище? 533 00:38:45,708 --> 00:38:46,292 да... 534 00:38:46,708 --> 00:38:49,208 {Payal}Защо носиш моето горнище? 535 00:38:49,958 --> 00:38:51,417 {Neetu}Не можах да намеря горнището си. 536 00:38:51,542 --> 00:38:57,125 Чакай...чакай...слез от рикшата...слез. 537 00:38:59,292 --> 00:39:00,375 Не прави това, Мирза. 538 00:39:00,500 --> 00:39:02,250 О, гледай си работата. 539 00:39:04,542 --> 00:39:08,875 Нямат стотинка за наем, но имат всички пари за лукс...ааа. 540 00:39:15,875 --> 00:39:17,083 ела 541 00:39:35,625 --> 00:39:39,458 Кристофър ли си? 542 00:39:40,792 --> 00:39:42,458 Ех...Панди Джи... 543 00:39:42,875 --> 00:39:44,917 Кристофър Кларк. 544 00:39:45,125 --> 00:39:50,917 Специализирам се в освобождаването на жилища ...а също и да го хванем. 545 00:39:51,167 --> 00:39:53,458 Имам предвид как да ти вярвам...? 546 00:39:53,625 --> 00:39:54,667 доверие? 547 00:39:55,625 --> 00:39:58,917 Вижте, сър, аз говоря на английски у дома. 548 00:39:59,125 --> 00:40:01,083 Обядвам и вечерям за храна. 549 00:40:01,417 --> 00:40:04,667 Ако някога сте чували за това известен строител в града, Mun Mun ji. 550 00:40:04,792 --> 00:40:06,917 Ами аз съм много близък с него. 551 00:40:07,500 --> 00:40:10,625 И аз не седя тук, в тази библиотека да прочета някакъв безполезен роман. 552 00:40:11,083 --> 00:40:14,000 Тук съм, за да отбележа, защото Трябва да хвана къща. 553 00:40:14,667 --> 00:40:15,625 разбра ли? 554 00:40:15,875 --> 00:40:17,417 Мишра...погрижете се за това, моля. 555 00:40:18,292 --> 00:40:19,708 Ще се видим по-късно 556 00:40:20,417 --> 00:40:21,417 да вървим 557 00:40:22,458 --> 00:40:24,167 А ти нямаш за да заграбят къщата. 558 00:40:24,833 --> 00:40:27,458 Трябва да освободите къщата си, нали? 559 00:40:27,833 --> 00:40:30,625 [Набиране и щамповане] 560 00:40:34,292 --> 00:40:36,500 Не е някакъв имот... Това е моето имение. 561 00:40:36,625 --> 00:40:39,375 Знам, знам, че е имение. тук 562 00:40:39,500 --> 00:40:42,125 - Но на юридически език това се казва собственост. - Добре. 563 00:40:42,250 --> 00:40:44,417 И не е само един но много закони за собственост. 564 00:40:44,583 --> 00:40:46,083 Ще напишем молба и го предайте в съда. 565 00:40:46,208 --> 00:40:48,125 Ще дадем доказателства. Седнете моля. 566 00:40:48,292 --> 00:40:50,333 Те ще получат известието и къщата ще бъде освободена. 567 00:40:51,750 --> 00:40:53,250 Толкова ли е просто? 568 00:40:53,458 --> 00:40:55,500 разбира се... Трябват ми само документи за собственост. 569 00:40:55,750 --> 00:40:56,625 а? 570 00:40:57,458 --> 00:40:58,708 Документи? 571 00:40:58,833 --> 00:41:01,167 да Документация. 572 00:41:01,333 --> 00:41:03,083 Всички записи, които са... 573 00:41:03,208 --> 00:41:04,792 ... се поддържа между наемодателя и наемателя. 574 00:41:05,625 --> 00:41:07,042 Тези документи... Пандейджи спомена, че... 575 00:41:07,125 --> 00:41:11,042 ...имота е на името на жена ти и вече я няма. 576 00:41:11,125 --> 00:41:13,000 Не, не, тя не е умряла. 577 00:41:13,417 --> 00:41:15,042 Това чакам. 578 00:41:15,500 --> 00:41:17,083 Вижте, имението е мое. 579 00:41:17,375 --> 00:41:19,458 Само че още не е на мое име. 580 00:41:19,792 --> 00:41:21,042 О...добре...ок. 581 00:41:21,125 --> 00:41:22,542 Има още един проблем. 582 00:41:22,708 --> 00:41:24,000 какво? 583 00:41:24,125 --> 00:41:29,500 Този археолог има също започна да се натрапва между тях. 584 00:41:29,917 --> 00:41:32,083 Защо един археолог би се интересувал в имот с 3 или 4 спални...? 585 00:41:32,208 --> 00:41:33,292 не го разбирам 586 00:41:33,500 --> 00:41:36,125 Казвал съм ти че е имение. 587 00:41:36,667 --> 00:41:39,375 - Не някаква малка къща. - Имате предвид истинско имение? 588 00:41:39,667 --> 00:41:46,125 Да, от която Бегум получи баща й и той получи от баща си. 589 00:41:47,083 --> 00:41:49,333 О...сега разбирам. 590 00:41:49,500 --> 00:41:51,917 За какво беше това "о"? 591 00:41:52,042 --> 00:41:54,167 Виждате деня, в който Бегум умира. 592 00:41:55,375 --> 00:42:01,125 Ще има поне още 50 алчни момчета почука на прага ти...за една нощ. 593 00:42:01,375 --> 00:42:02,333 разбираш ли ме 594 00:42:07,667 --> 00:42:10,042 Точно затова Нямах дете. 595 00:42:10,667 --> 00:42:13,042 За да остане това имение само мое. 596 00:42:13,125 --> 00:42:18,167 За такива имоти, дори децата се раждат за една нощ. 597 00:42:19,125 --> 00:42:23,125 Такива имения няма единствена ясна собственост някога. 598 00:42:23,750 --> 00:42:27,708 Така че трябва да разберете кой е мъртъв, който е жив. 599 00:42:28,917 --> 00:42:30,333 Не мога да седя повече, "Шерлок..." 600 00:42:31,250 --> 00:42:32,333 Шерлок? 601 00:42:32,708 --> 00:42:33,917 Да, Шерлок! 602 00:42:38,625 --> 00:42:41,625 Кой е мъртъв... кой е жив. 603 00:42:42,792 --> 00:42:44,208 Откъде да взема това? 604 00:42:45,208 --> 00:42:48,250 Ще трябва да попитам Бегум. 605 00:42:48,917 --> 00:42:50,500 Кой е мъртъв... кой е жив. 606 00:42:57,167 --> 00:43:00,042 Тази е най-голямата ми сестра. 607 00:43:01,125 --> 00:43:03,625 Онзи с капещия нос. 608 00:43:03,750 --> 00:43:07,792 Тя трябва да е мъртва досега? 609 00:43:08,208 --> 00:43:10,750 Имам предвид кои всички са живи...? 610 00:43:10,875 --> 00:43:14,250 наистина не си спомням... малко от тях са живи...малко мъртви. 611 00:43:14,708 --> 00:43:17,917 Този изглежда доста стар. 612 00:43:18,208 --> 00:43:21,125 По тази логика и ти си стар и вече трябва да е мъртъв. 613 00:43:21,333 --> 00:43:25,167 Защо си жив?! 614 00:43:26,542 --> 00:43:28,750 Кои са все още наоколо? 615 00:43:28,875 --> 00:43:31,000 Казах ти, че не помня. 616 00:43:31,083 --> 00:43:33,583 Ae Dulhain, къде е бетеловото ми листо? 617 00:43:33,708 --> 00:43:35,042 Не се притеснявай, аз ще ти помогна. 618 00:43:35,167 --> 00:43:40,375 Вижте това е направената семейна снимка по време на втората сватба на дядо ви. 619 00:43:40,625 --> 00:43:41,875 дали е 620 00:43:42,000 --> 00:43:47,625 Вижте този... по-голямата ти баба е имала 11 деца... 621 00:43:47,750 --> 00:43:49,708 ...и по-малката ти баба имаше 9. 622 00:43:50,042 --> 00:43:54,375 Баща ти беше твой 6-тото раждане на по-малката баба. 623 00:43:54,542 --> 00:43:55,958 дали е 624 00:43:56,208 --> 00:43:59,000 - Мирза...? приближете се. - Ъъ...да. 625 00:43:59,083 --> 00:44:01,083 Ела по-близо. 626 00:44:01,542 --> 00:44:06,042 Ние с теб оженихме ли се или избягах с теб? 627 00:44:06,583 --> 00:44:08,458 Какво говориш, Бегум! 628 00:44:09,542 --> 00:44:11,708 Разбира се, че се оженихме. 629 00:44:12,542 --> 00:44:15,042 Дори ти платих традиционните такси. 630 00:44:15,625 --> 00:44:18,042 И така, с кого избягах? 631 00:44:18,125 --> 00:44:20,542 Онзи мелез, Абдул Рехман. 632 00:44:21,000 --> 00:44:22,125 Както и да е. 633 00:44:22,708 --> 00:44:28,042 Просто ми кажи кои всички са живи във вашето семейство. 634 00:44:28,208 --> 00:44:31,875 Изглежда преследваш семейството ми. 635 00:44:32,042 --> 00:44:35,083 Не... не... всичко, което питам е... просто начина най-голямата ти сестра е още жива... 636 00:44:36,875 --> 00:44:38,667 ...но средният ти брат е мъртъв... 637 00:44:39,042 --> 00:44:45,333 ...та какво да кажем за другите ти братя и сестрите...наоколо ли са или...? 638 00:44:46,125 --> 00:44:49,208 Вижте, не съм поканил всеки за партито. 639 00:44:49,625 --> 00:44:50,625 ясно ли е 640 00:44:51,167 --> 00:44:55,375 Когато Неруджи идва, ще се оплача от теб... 641 00:44:55,750 --> 00:44:58,125 ... и се уверете в това той те вкарва зад решетките. 642 00:44:58,417 --> 00:45:00,042 Това са само членовете на вашето семейство. 643 00:45:00,875 --> 00:45:02,958 Вашите братя. Вашите сестри. 644 00:45:03,292 --> 00:45:10,458 Просто помислете, че може би имаше добра новина че някой е починал. 645 00:45:11,042 --> 00:45:14,250 - Искам да кажа... - Какво имаш предвид? Просто се изгуби. 646 00:45:14,375 --> 00:45:15,458 Добре...отпусни се. 647 00:45:16,042 --> 00:45:19,083 - Хей ти...донеси ми нещо за ядене. - Разбира се. 648 00:45:19,708 --> 00:45:23,000 - По-голямата сестра е още жива... - Старецът виси 649 00:45:23,125 --> 00:45:26,333 -...по-малкият брат е мъртъв. - до нишки на скъсано дълго палто 650 00:45:29,333 --> 00:45:34,750 Той е близо до смъртта, но не се притеснява да промени палавите си маниери 651 00:45:37,042 --> 00:45:46,744 Той е нехаресван от всички, но той е щастлив да прави пакости 652 00:45:47,875 --> 00:45:53,583 хаха! Ти искаше да заграбиш имението ми... ето... сега идваш. 653 00:45:53,875 --> 00:45:57,042 - О! това беше пропуснато. - Той се скита безцелно наоколо 654 00:45:57,542 --> 00:46:00,667 - Я да видя кой ще влезе. - всяко кътче и ъгълче 655 00:46:00,792 --> 00:46:04,375 Старецът виси на конци на скъсано дълго палто 656 00:46:04,750 --> 00:46:07,042 Хей деца...излизайте...вън! 657 00:46:07,125 --> 00:46:12,625 Той е близо до смъртта, но не се притеснява да промени палавите си маниери 658 00:46:15,417 --> 00:46:16,750 какво? 659 00:46:18,667 --> 00:46:19,708 Кога ги сложи тези ключалки? 660 00:46:23,167 --> 00:46:24,750 Има ли още?! 661 00:46:37,375 --> 00:46:39,042 Какво става...? 662 00:46:52,458 --> 00:46:54,542 Сатурн е от ниско... 663 00:46:55,083 --> 00:46:57,750 ... но виждате ли хълма на Венера? 664 00:46:58,083 --> 00:47:00,125 - Всичко е в тези ръце. - О? 665 00:47:01,250 --> 00:47:03,333 - Сега виждате... - Шукла Джи. 666 00:47:03,458 --> 00:47:05,125 - Да? - Аз съм. 667 00:47:05,375 --> 00:47:06,792 Седни. 668 00:47:07,458 --> 00:47:09,875 Ще прочета дясната ти длан в столовата...добре? 669 00:47:12,792 --> 00:47:13,875 да 670 00:47:15,125 --> 00:47:17,083 Ти дойде в къщата ми... без да информирам. 671 00:47:17,667 --> 00:47:20,375 - Нямам представа за какво говориш - Ти се беше качил на дървото... моето място. 672 00:47:20,792 --> 00:47:22,750 И тогава каза да остана във връзка... Фатима Махал . 673 00:47:23,042 --> 00:47:27,583 Добре... Сега се сещам... така че... Какво те води тук? 674 00:47:29,667 --> 00:47:31,042 Донеси ми файловете. 675 00:47:31,208 --> 00:47:35,375 Сър... Не забравяйте, че ви споменах за... Фатима Махал. 676 00:47:35,500 --> 00:47:37,208 - Да? - Той е един от наемателите. 677 00:47:37,333 --> 00:47:42,083 Наемите се повишиха ужасно в Лакнау...по-добре започнете да се оглеждате. 678 00:47:42,208 --> 00:47:43,667 Ти го уведоми. 679 00:47:47,042 --> 00:47:48,125 Какво става Shukla ji ...? 680 00:47:48,375 --> 00:47:49,375 какво възнамеряваш да правиш 681 00:47:50,042 --> 00:47:51,875 Защо ме пита да търся нова къща? 682 00:47:52,167 --> 00:47:54,000 И какво си говорил с Мирза...? 683 00:47:54,833 --> 00:47:56,125 Нека излезем за малко. 684 00:47:57,208 --> 00:47:58,542 Значи тя не му е майка? 685 00:47:58,708 --> 00:48:02,042 Не...жена му...17 години по-възрастна от него. 686 00:48:03,625 --> 00:48:04,542 ох! 687 00:48:06,458 --> 00:48:08,458 Тази тоалетна стена... надявам се не си го ремонтирал, нали...? 688 00:48:09,042 --> 00:48:10,208 Защо търсиш тази стена? 689 00:48:10,333 --> 00:48:12,042 Имате ли представа колко е трудно става за нас да управляваме. 690 00:48:12,208 --> 00:48:13,333 млъкни! 691 00:48:14,042 --> 00:48:15,750 Не повишавай глас, това е държавна служба. 692 00:48:16,167 --> 00:48:18,125 Не пазара на Никсън, че вие крещи и продава изгодни дрехи. 693 00:48:21,125 --> 00:48:25,542 Говоря само в полза на вашия случай. 694 00:48:27,208 --> 00:48:28,042 хайде 695 00:48:31,250 --> 00:48:32,667 Удари тук... на стената. 696 00:48:33,250 --> 00:48:34,333 защо 697 00:48:34,917 --> 00:48:36,292 Пчх... задаваш твърде много въпроси. 698 00:48:36,833 --> 00:48:38,042 Просто направи каквото ти казвам. 699 00:48:42,042 --> 00:48:42,958 по-трудно! 700 00:48:46,750 --> 00:48:49,542 Срути ли се? не 701 00:48:50,167 --> 00:48:52,083 Защото това е как стените на къщата трябва да бъдат. 702 00:48:53,083 --> 00:48:55,750 Не като твоя този един ритник и цялата сграда се срутва. 703 00:48:59,375 --> 00:49:02,542 Може би всички наематели можем съберете малко пари и го поправете. 704 00:49:03,250 --> 00:49:05,042 Какво ще кажете за останалата част от имението? 705 00:49:05,750 --> 00:49:07,708 Днес е само една стена... утре ще е покривът. 706 00:49:08,000 --> 00:49:09,042 Ден след това стълбите. 707 00:49:09,792 --> 00:49:11,083 Имате ли парите, момчета? 708 00:49:15,875 --> 00:49:19,000 Но има много хора, които живеят в такива порутени сгради... 709 00:49:19,333 --> 00:49:21,792 ...вашето правителство не се върти поемане на отговорността да им помогне. 710 00:49:22,167 --> 00:49:25,375 Разбира се, че не... Но ние вземаме отговорността на това имение. 711 00:49:26,042 --> 00:49:28,458 Защото ако това се срине, повярвай ми, няма да намериш нито едно тяло. 712 00:49:33,792 --> 00:49:35,042 Хайде да отидем да вземем закуска. 713 00:49:35,333 --> 00:49:36,458 Аз съм доста пълен. 714 00:49:36,708 --> 00:49:38,750 Аз говоря за себе си. 715 00:49:39,625 --> 00:49:40,958 хайде 716 00:49:42,792 --> 00:49:43,750 [Отдалечена молитва и чуруликане на птици] 717 00:49:43,875 --> 00:49:45,417 Муса Баг... 718 00:49:45,833 --> 00:49:47,042 Дворецът Дилкуша... 719 00:49:47,375 --> 00:49:48,458 Дворецът Фархат Бакш... 720 00:49:48,792 --> 00:49:50,375 Имам Бара Чота Бара... 721 00:49:51,000 --> 00:49:52,708 Резиденцията на Амин-уд-Даула... 722 00:49:53,167 --> 00:49:55,000 Резиденцията на Asif-ud-daula... 723 00:49:55,125 --> 00:49:57,125 Кайзер Баг, Барадари... 724 00:49:57,667 --> 00:50:00,042 Сега, ако забележите, че това са всички... 725 00:50:01,000 --> 00:50:03,417 ...исторически важни сгради. Наследство. 726 00:50:04,833 --> 00:50:05,583 Сега погледнете тук. 727 00:50:06,708 --> 00:50:08,042 Искате да кажете дори дървета попаднат под ваша власт? 728 00:50:08,125 --> 00:50:10,458 Дървета, растения, реки, канали, пътища, сгради... всичко. 729 00:50:10,667 --> 00:50:11,958 Виждате ли този парапет? 730 00:50:16,958 --> 00:50:18,208 Реставрирате ли и тази сграда? 731 00:50:18,875 --> 00:50:20,583 О, не...не тази безполезна сграда. 732 00:50:20,750 --> 00:50:22,208 Минахме оттам, така че просто спряхме. 733 00:50:22,583 --> 00:50:24,750 Откъде знаеш всичко това, Шукла Джи? 734 00:50:27,833 --> 00:50:30,583 Аз съм правителството и правителството знае всичко. 735 00:50:33,708 --> 00:50:38,125 [Молитвен камбанен звън] 736 00:50:49,833 --> 00:50:51,042 Знаеш ли какво казва баща ми? 737 00:50:51,167 --> 00:50:52,042 какво? 738 00:50:53,000 --> 00:50:55,042 Че човек не е богат или беден заради парите си. 739 00:50:55,167 --> 00:50:56,417 Но заради интелигентността си. 740 00:50:56,750 --> 00:50:58,333 И започвам да усещам, че... 741 00:50:59,042 --> 00:51:00,125 ...ти не само си беден заради вашите пари. 742 00:51:00,250 --> 00:51:01,458 ...но дори и заради a пълна липса на интелект. 743 00:51:01,625 --> 00:51:03,292 Сякаш си много интелигентен! 744 00:51:03,875 --> 00:51:05,083 Не съм, но поне се преструвам, че съм. 745 00:51:05,292 --> 00:51:07,083 И като се преструва на a период от време ще стана. 746 00:51:08,750 --> 00:51:09,958 Какво направих сега? 747 00:51:10,042 --> 00:51:13,208 Този човек все дрънкаше такива големи имена на британците и навабите... 748 00:51:13,625 --> 00:51:15,250 ...а ти си такъв глупак че си стоял тихо. 749 00:51:15,583 --> 00:51:17,958 Ако бях там, щях са го притиснали. 750 00:51:18,042 --> 00:51:21,417 И щях да му кажа, че оставам във Фатима Махал, а не в Тадж Махал. 751 00:51:21,583 --> 00:51:22,625 Така че просто стой настрана. 752 00:51:24,458 --> 00:51:26,833 Щях да говоря с мама за нас. 753 00:51:27,292 --> 00:51:28,125 Не мисля да го правя сега. 754 00:51:28,375 --> 00:51:30,042 Само защото те нарекох глупак, ти се измъкна. 755 00:51:31,208 --> 00:51:35,042 Добре...избраха ми човек. Трябва ли да кажа да? 756 00:51:35,667 --> 00:51:38,000 Не си прави труда да звъниш аз за твоята сватба. 757 00:51:38,083 --> 00:51:41,583 Не съм идиот, за да си пилея стоте долара на баща ти за чиния. 758 00:51:43,792 --> 00:51:48,042 Спри да се вкопчваш в мен. Ще те оставя на автобусната спирка. 759 00:51:48,375 --> 00:51:50,417 Нито се качвам на автобуса Интересно ми е да се вкопча в теб. 760 00:51:51,042 --> 00:51:52,875 Ти ме взе от вкъщи, така че по-добре ме пусни там. 761 00:52:03,625 --> 00:52:06,083 [Мърморене] 762 00:52:14,000 --> 00:52:16,458 Новите са за Rs.100 и втора употреба са за Rs.25/- 763 00:52:16,708 --> 00:52:17,917 Добре, дай ми 20 рупии. 764 00:52:18,042 --> 00:52:19,125 - 20 рупии? - 20 рупии. 765 00:52:19,792 --> 00:52:22,833 Просто опитайте и вижте дали става. 766 00:52:23,461 --> 00:52:24,983 Боже мой! 767 00:52:29,542 --> 00:52:31,042 ааа! Добре са. 768 00:52:31,542 --> 00:52:32,792 Ще си запазя старите. 769 00:52:33,125 --> 00:52:34,792 Дай ми другия. 770 00:52:38,000 --> 00:52:39,708 Къде научи всичко това? 771 00:52:40,042 --> 00:52:44,042 Знам всички прически. виждаш ли 772 00:52:46,083 --> 00:52:47,042 Покажи. 773 00:52:48,042 --> 00:52:49,042 Ох хубаво. 774 00:52:49,208 --> 00:52:51,792 Къде ще отидете да изглеждате толкова зашеметяващо? 775 00:52:52,750 --> 00:52:54,458 Защо да казвам? 776 00:52:54,833 --> 00:52:57,208 Но със сигурност съм да не взема Мирза с мен. 777 00:52:57,458 --> 00:53:01,375 О, този беден човек ще плаче толкова много... той ще умре без теб. 778 00:53:01,750 --> 00:53:03,875 Той няма да направи нищо от това. 779 00:53:04,042 --> 00:53:06,708 Тук...живеят всички наематели на Мирза. 780 00:53:07,292 --> 00:53:09,708 Цялата тази лента. 781 00:53:11,125 --> 00:53:15,000 Секцията на Бегум е горе а Мирза е долу. 782 00:53:15,208 --> 00:53:17,750 О, тя седи долу днес. 783 00:53:18,625 --> 00:53:22,125 Поздрави, Бегум...как си? 784 00:53:22,250 --> 00:53:24,042 поздрави 785 00:53:24,333 --> 00:53:25,375 разпознаваш ли ме 786 00:53:25,542 --> 00:53:27,542 Ъъъ...мм...да. 787 00:53:28,417 --> 00:53:30,417 Ако сте ме познали, кажете ми името ми. 788 00:53:31,833 --> 00:53:34,542 ти си... 789 00:53:36,625 --> 00:53:38,375 Галилео! 790 00:53:39,667 --> 00:53:41,375 Хей Pandey ji, ела тук, става ли 791 00:53:41,708 --> 00:53:43,250 Защо го нанизахте със себе си? 792 00:53:43,833 --> 00:53:44,875 Какво имаш предвид нанизани? 793 00:53:45,292 --> 00:53:46,875 Бик ли ме наричаш кой може да бъде тагнат навсякъде? 794 00:53:47,250 --> 00:53:48,000 Забравете, къде са документите? 795 00:53:48,083 --> 00:53:49,167 Кои са... какви... документи? 796 00:53:49,750 --> 00:53:50,958 Документи за този бял слон. 797 00:53:51,458 --> 00:53:52,792 Документи за този имот... скъпи чичо. 798 00:53:53,000 --> 00:53:56,375 Добре, разбрах целия списък на всички живи... 799 00:53:57,042 --> 00:53:59,000 ...и починали роднини, всяка малка подробност. 800 00:53:59,083 --> 00:54:00,042 Това беше точка номер 2. 801 00:54:00,667 --> 00:54:02,042 Точка 1 са документи. 802 00:54:02,542 --> 00:54:03,625 Кой те помоли да прескочиш поръчката? 803 00:54:03,750 --> 00:54:05,875 Точка номер 2 и след това... {Baankey} [прочиства гърлото си] 804 00:54:06,042 --> 00:54:08,042 Минаха дни Pandey ji... Май си изпаднал от нищото. 805 00:54:08,208 --> 00:54:10,250 Да... май беше време да го направя. 806 00:54:10,375 --> 00:54:14,083 [шепот] Ела...ела... 807 00:54:16,667 --> 00:54:19,583 [Отваряне на врата...гукане на гълъби] 808 00:54:49,000 --> 00:54:55,000 ааа! Това...точка №1. 809 00:54:55,417 --> 00:54:56,833 През деня ме нямаше. 810 00:54:57,583 --> 00:54:58,500 Нито аз. 811 00:54:58,625 --> 00:54:59,792 Но ти беше там, Мишра джи! 812 00:54:59,958 --> 00:55:01,458 Но никой никога не е там през следобедите. 813 00:55:01,625 --> 00:55:04,042 Който и да беше този човек, трябва да е бил адвокат. 814 00:55:04,208 --> 00:55:06,542 Трябва да е било? Наистина беше адвокат... 815 00:55:07,375 --> 00:55:09,208 Хората са толкова наивни в тази къща. 816 00:55:09,458 --> 00:55:11,667 Този човек имаше черно палто на ръката си и никой не забеляза... невероятно! 817 00:55:11,792 --> 00:55:13,250 Хей, не хвърляйте знанията си тук наоколо... всичко е наред. 818 00:55:13,417 --> 00:55:14,583 Аз хвърлям знания? 819 00:55:15,042 --> 00:55:17,042 Мъж в черно палто, дойде, видя и си отиде. 820 00:55:17,167 --> 00:55:19,292 Ако ти можеш да приложиш ума си, мога и аз. Добре? 821 00:55:19,417 --> 00:55:20,208 Вижте тук сега. 822 00:55:20,625 --> 00:55:23,042 Виж... ела тук. 823 00:55:23,292 --> 00:55:25,542 [драска с молив върху хартия] 824 00:55:25,667 --> 00:55:27,042 Това е имението. 825 00:55:27,667 --> 00:55:30,750 Има Мирза и след това сме ние. 826 00:55:31,125 --> 00:55:32,542 Наемателите. 827 00:55:32,833 --> 00:55:37,167 Наемател Баанки... Татко се обади сътрудник на катедрата по археология. 828 00:55:37,292 --> 00:55:38,667 Хей... Никога не съм се обаждал на никого. 829 00:55:38,792 --> 00:55:40,958 мълчи! И не прекъсвай сега...Гудо...продължавай сега, всички сме уши. 830 00:55:41,042 --> 00:55:44,750 Този археологически отдел кап е срещнал и Мирза. 831 00:55:45,042 --> 00:55:48,083 И сега Мирза има това адвокат също на негова страна!! 832 00:55:49,458 --> 00:55:50,458 Нека ви кажа какво е наистина се случва тук. 833 00:55:50,708 --> 00:55:53,042 Археологически отдел, адв и мирза всички са на една страна... 834 00:55:53,750 --> 00:55:55,167 ...а ние, наемателите, нямаме никой на наша страна. 835 00:55:55,292 --> 00:55:56,958 Какво мислиш, че съм бил се опитваш да обясниш най-дълго време? 836 00:55:57,042 --> 00:55:59,250 Така че не се опитвайте да обяснявате... махни се оттук, ти! 837 00:56:00,042 --> 00:56:01,375 Много добре! 838 00:56:02,125 --> 00:56:03,417 Не можем ли да си намерим собствен адвокат? 839 00:56:03,750 --> 00:56:05,750 И как разбирате това ще се случи? Безплатно? 840 00:56:06,000 --> 00:56:07,042 „Не може ли да си вземем адвокат“ ха! 841 00:56:07,292 --> 00:56:08,167 Е... можем да се целунем това имение сбогом тогава. 842 00:56:08,417 --> 00:56:09,833 Не е толкова лесно да ни изгонят. 843 00:56:10,042 --> 00:56:11,708 Мирза се занимава с това... крои интриги да ни изхвърля всеки ден... 844 00:56:11,833 --> 00:56:14,042 ...и нашият човек живее в рай за глупаците. 845 00:56:14,250 --> 00:56:15,417 Ние живеем тук от години, нали?! 846 00:56:15,583 --> 00:56:17,000 Плащахме наем редовно, с разписки. 847 00:56:17,083 --> 00:56:18,125 Какво от това? 848 00:56:20,875 --> 00:56:22,625 Няма да пусне имението. 849 00:56:31,042 --> 00:56:33,042 [Кран повдига, студенти бърборят] 850 00:56:34,208 --> 00:56:37,042 {Журналист} Както виждате, копае се непрекъснато става тук през последните три дни. 851 00:56:37,167 --> 00:56:39,042 Ако наистина 1000 тона тук се намира злато... 852 00:56:39,125 --> 00:56:42,583 ...днес според съня на светеца, това ще бъде на Индия... 853 00:56:42,708 --> 00:56:46,083 Точно така... четири метра вляво. 854 00:56:47,792 --> 00:56:51,750 {Baankey}Шукла джи... Шукла джи. Увеличете броя на крановете... 855 00:56:53,208 --> 00:56:54,625 {Baankey}Шукла Джи. 856 00:56:55,500 --> 00:56:57,917 какво правиш тук 857 00:56:59,250 --> 00:57:00,625 Чакай там. 858 00:57:02,833 --> 00:57:03,792 Да, кажи ми. 859 00:57:03,917 --> 00:57:06,375 - Мирза е полудял. - Какво имаш предвид? 860 00:57:06,542 --> 00:57:08,833 Наел е адвокат... заведе дело срещу нас. 861 00:57:09,083 --> 00:57:11,917 - Това имение е като че ли го няма - Този имот няма да отиде никъде. 862 00:57:12,500 --> 00:57:13,833 Той няма дело. 863 00:57:14,167 --> 00:57:15,458 Няма нужда да се тревожиш, докато съм тук. Аз не съм губещ. 864 00:57:15,583 --> 00:57:16,583 Всъщност аз съм губещият тук. 865 00:57:16,708 --> 00:57:21,000 Докато те развеждам из Лакнау, срещате се насаме с Мирза. 866 00:57:22,125 --> 00:57:23,708 О, хайде... Срещнах го веднъж... да огледам имота... 867 00:57:23,833 --> 00:57:25,000 ...и ти много добре знаеш за това! 868 00:57:25,125 --> 00:57:26,833 И така, какъв беше този адвокат? правите в имота тогава? 869 00:57:27,000 --> 00:57:28,333 Не ми кипвай кръвта! 870 00:57:29,417 --> 00:57:30,542 Погледни там. 871 00:57:31,000 --> 00:57:34,000 Някой случаен светец е сънувал a 1000 тона злато, което е заровено тук... 872 00:57:34,333 --> 00:57:35,750 ...това беше всичко, за да започнем това маниакално ровене. 873 00:57:35,875 --> 00:57:39,000 злато? Така че това е лудото бързане. 874 00:57:39,250 --> 00:57:40,583 Глупости... Тук няма нищо. 875 00:57:40,833 --> 00:57:41,917 Но трябва да си свърша работата. 876 00:57:42,000 --> 00:57:45,167 И виждате ли медиите, като гладни хиени. 877 00:57:46,833 --> 00:57:47,958 Както и да е... думахте ли с наемателите? 878 00:57:48,042 --> 00:57:49,083 Точно както ти казах. 879 00:57:50,000 --> 00:57:50,750 не 880 00:57:50,958 --> 00:57:52,917 За бога... можеш ли да направиш това първо... 881 00:57:53,417 --> 00:57:54,833 ...и ме остави да се справя с този адвокат. 882 00:57:57,125 --> 00:57:59,083 1000 тона злато са много. 883 00:57:59,708 --> 00:58:01,125 И не получаваш нищо от това. 884 00:58:03,833 --> 00:58:05,542 [Църковните камбани бият] 885 00:58:11,000 --> 00:58:12,917 Изглеждаш добре...по този начин. 886 00:58:13,042 --> 00:58:13,875 Ще се върна след минута. 887 00:58:14,000 --> 00:58:14,625 къде отиваш 888 00:58:14,750 --> 00:58:15,625 Казах, че идвам. 889 00:58:16,125 --> 00:58:18,833 Тези документи са всичко, което имам. 890 00:58:25,833 --> 00:58:28,417 Добре...това е точка №. 1: документи. 891 00:58:28,708 --> 00:58:29,083 Хм. 892 00:58:29,208 --> 00:58:30,667 А сега точка 2... 893 00:58:30,958 --> 00:58:32,792 ...защото твоята Бегум няма ясно заглавие... 894 00:58:32,958 --> 00:58:36,833 ...ще трябва да си осигурите НОК от нейни роднини. 895 00:58:38,375 --> 00:58:39,625 Къде по света ще ги намеря...? 896 00:58:39,833 --> 00:58:43,958 Е, ще трябва... каквото и да стане... разбираш ли ме 897 00:58:44,417 --> 00:58:46,083 Защото ако този имот е обявен за "оспорван"... 898 00:58:46,542 --> 00:58:49,125 ... тогава никоя сила на земята не може да спре това археолог от влизането в него... 899 00:58:50,167 --> 00:58:51,500 ...и това е краят на твоята мечта... 900 00:58:51,625 --> 00:58:54,292 ...да стане едноличен собственик на това място. 901 00:58:54,750 --> 00:58:56,750 Ето... сега, за бога пазете тези документи на сигурно място. 902 00:59:05,542 --> 00:59:07,833 Пуснах те вътре днес. 903 00:59:08,583 --> 00:59:10,375 Ако някога влезеш след това портите са заключени... 904 00:59:10,833 --> 00:59:13,125 ... можете спокойно да похарчите останалото на нощта пред портата. 905 00:59:13,750 --> 00:59:16,417 Знаеш ли Мирза, дори не можеш представете си къде бях днес. 906 00:59:16,792 --> 00:59:17,708 наистина ли 907 00:59:19,208 --> 00:59:20,625 откъде 908 00:59:21,917 --> 00:59:26,958 Unnaao... Хиляда тона злато е заровено там. 909 00:59:27,667 --> 00:59:29,583 злато...? 910 00:59:29,958 --> 00:59:32,375 Да, и те го копаят там. 911 00:59:32,958 --> 00:59:34,833 Това е лудо бързане, не е за вярване. 912 00:59:36,625 --> 00:59:38,208 почакай... чакай... къде отиваш? 913 00:59:38,417 --> 00:59:41,875 Помните ли... преди 2 години... 914 00:59:42,083 --> 00:59:44,042 ...откриха два заровени трезора старо имение? 915 00:59:44,333 --> 00:59:44,875 Да...? 916 00:59:46,000 --> 00:59:47,750 Това място тук също е имение. 917 00:59:48,792 --> 00:59:50,333 При това стар. 918 00:59:52,417 --> 00:59:55,833 Но ти никога не би го направил изкопайте собствения си дом... бихте ли? 919 00:59:56,125 --> 00:59:57,542 Очевидно... не. 920 00:59:57,917 --> 00:59:59,958 И така... това ме закъсня. 921 01:00:19,292 --> 01:00:23,750 [Метален прът, блъскащ се по земята] 922 01:00:34,375 --> 01:00:36,000 Сложете ушите си на земята. 923 01:00:36,917 --> 01:00:38,000 чуваш ли го 924 01:00:51,625 --> 01:00:53,583 [неясно мърморене] 925 01:00:53,875 --> 01:00:54,875 тук 926 01:00:56,792 --> 01:00:58,000 чуваш ли го 927 01:00:58,333 --> 01:01:00,375 Нищо? 928 01:01:05,125 --> 01:01:07,208 Какво...къде? 929 01:01:14,958 --> 01:01:16,000 Намерихте ли нещо? 930 01:01:19,917 --> 01:01:21,500 злато... 931 01:01:29,667 --> 01:01:31,500 Злато... злато. 932 01:01:32,500 --> 01:01:35,542 ха... 933 01:01:38,000 --> 01:01:40,333 Вътре няма нищо... вижте. 934 01:01:55,417 --> 01:02:00,000 [Бебешки плач, камбани звънят] 935 01:02:01,708 --> 01:02:03,208 Алчност... Мирза? 936 01:02:06,083 --> 01:02:07,708 Алчността е като бавна отрова. 937 01:02:08,792 --> 01:02:11,000 Изяжда човек отвътре. 938 01:02:13,958 --> 01:02:16,000 Погледнете се... лежите на това легло... 939 01:02:16,083 --> 01:02:18,500 ... след година-две ще намерите себе си лежиш в ковчег... 940 01:02:18,792 --> 01:02:20,625 ...ако не спреш с тези глупости. 941 01:02:21,125 --> 01:02:22,833 истината е... 942 01:02:24,417 --> 01:02:27,542 ...първо не съм чувал на всеки, който някога е умрял от алчност. 943 01:02:29,000 --> 01:02:33,083 Разбра ли? И второ... не съм алчен. 944 01:02:33,625 --> 01:02:35,542 - Не си ли алчен? - Нито унция. 945 01:02:36,083 --> 01:02:39,583 Така че този епизод на копаене за злато в горящата жега... 946 01:02:39,708 --> 01:02:40,958 ...до припадък, това поведение... 947 01:02:41,500 --> 01:02:42,708 Не се ли равнява на алчност? 948 01:02:42,833 --> 01:02:48,625 Вие наричате това алчност. Аз го наричам любовта ми към това имение... огромна любов. 949 01:02:48,750 --> 01:02:50,125 Несравнима любов. 950 01:02:50,750 --> 01:02:52,667 И мога да направя всичко за тази любов. 951 01:02:54,125 --> 01:02:58,833 Виж, Бегум не се чувства добре, и сега си легнал в това легло... 952 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 ...мислил ли си някога за бъдещето? какво ще стане 953 01:03:03,583 --> 01:03:04,042 кога 954 01:03:04,208 --> 01:03:07,500 Ще ни изхвърлиш, Бегъм да не оцелее още един сезон... 955 01:03:07,917 --> 01:03:11,083 ...кой ще се грижи за теб и вашето порутено имение? 956 01:03:11,208 --> 01:03:12,125 Мислил ли си някога за това? 957 01:03:12,375 --> 01:03:13,833 И не ставаш по-млад на 78. 958 01:03:17,417 --> 01:03:18,792 Погледнете го по този начин. 959 01:03:19,042 --> 01:03:20,667 нямаш деца 960 01:03:21,208 --> 01:03:22,792 Нямам баща, за когото да се грижа. 961 01:03:23,375 --> 01:03:27,708 Забравете целия адвокат, съдебната бъркотия... И ме осинови. 962 01:03:30,667 --> 01:03:34,792 Махай се от тук... махай се! 963 01:03:34,958 --> 01:03:36,333 Махай се оттук, термит! 964 01:03:36,500 --> 01:03:38,083 Дадох разумен съвет, но не си заслужаваш. 965 01:03:38,208 --> 01:03:39,833 Но никога не се опитвай да ме изкорениш. 966 01:03:39,958 --> 01:03:42,375 Вграден съм тук завинаги, разбра ли? 967 01:03:42,833 --> 01:03:45,042 Осинови ме...ха! Махай се, паразите! 968 01:03:45,208 --> 01:03:46,500 Нарича ме паразит, а!! 969 01:03:46,833 --> 01:03:50,958 И този лист... Това е мое... кога го промъкна това, а? 970 01:03:51,042 --> 01:03:53,208 Вашата легендарна измама ... никога няма да изчезне. 971 01:03:55,833 --> 01:03:57,417 Разбира се, дръж го... вземи го. 972 01:03:57,708 --> 01:03:59,833 Просто знай, че съм пръднал върху него цял ден. 973 01:04:05,042 --> 01:04:07,917 Защо ни докара тук Баанки... и защо са тук тези оръдия? 974 01:04:09,833 --> 01:04:11,333 Защото сега е време за атака. 975 01:04:11,583 --> 01:04:12,667 Какво имаш предвид...? 976 01:04:12,917 --> 01:04:14,583 Знаете ли кой беше "Asif-ud-daulla"? 977 01:04:14,917 --> 01:04:17,000 Айде от Лакнау са... разбира се, че щяха да чуят името му. 978 01:04:17,833 --> 01:04:18,333 разбира се 979 01:04:18,500 --> 01:04:21,542 Значи майката на Асифудаула беше доста доминираща дама... 980 01:04:21,708 --> 01:04:22,792 ...тя не би го оставила... 981 01:04:22,917 --> 01:04:25,375 ...къде отива... с когото се среща... играе... 982 01:04:25,542 --> 01:04:27,667 ...горкият човек не можеше да го направи нещо без нейното одобрение... 983 01:04:27,833 --> 01:04:29,917 ...тогава един ден, Asif-ud-daulla току-що го загуби... 984 01:04:30,375 --> 01:04:31,708 ... каза той, по дяволите с нея правила и разпоредби. 985 01:04:31,833 --> 01:04:32,958 Отивам в Лакнау. 986 01:04:33,167 --> 01:04:37,208 Той стегна багажа си... от Файзабад той се премества в Лакнау... 987 01:04:37,750 --> 01:04:39,167 ...и вижте какъв красив град направи. 988 01:04:39,583 --> 01:04:41,042 И защо ни разказваш всичко това? 989 01:04:41,417 --> 01:04:44,375 Защото майката на Asif-ud-daulla и този мирза в живота ни... 990 01:04:44,833 --> 01:04:45,833 ... и двамата са еднакви. 991 01:04:46,083 --> 01:04:48,542 Не сушете киселите краставички на слънце... не паркирай колата там. 992 01:04:48,667 --> 01:04:49,542 Защо децата си играят в двора... 993 01:04:49,667 --> 01:04:51,875 ...сами поправете стената... Нямам пари за картината... 994 01:04:52,000 --> 01:04:53,875 ...ако дойдеш късно няма да те пусна... 995 01:04:54,000 --> 01:04:56,542 ...за бога... Приключих с неговите неща, които трябва и не трябва. 996 01:04:58,083 --> 01:05:00,083 Затова бунт! 997 01:05:02,083 --> 01:05:04,375 Ако това проклето Хавели няма място за толкова нежни... 998 01:05:04,542 --> 01:05:06,583 ...скромни, миролюбиви наематели като нас... 999 01:05:06,917 --> 01:05:08,208 ...със сигурност не може да принадлежи на Мирза. 1000 01:05:08,500 --> 01:05:10,000 Кога изобщо му е принадлежало? 1001 01:05:10,625 --> 01:05:12,125 Но защо трябва да напуснем това място? 1002 01:05:12,417 --> 01:05:16,333 За да позволите възстановителните работи... иначе как ще стане 1003 01:05:17,000 --> 01:05:19,750 След като реставрацията приключи... 1004 01:05:19,875 --> 01:05:23,000 ...ще поискаме от министерството на изкуството и култура да поръча музей тук... 1005 01:05:23,792 --> 01:05:24,833 ... място в историята. 1006 01:05:26,667 --> 01:05:29,625 Рано или късно ще бъдем обслужени предизвестие за напускане на къщата... 1007 01:05:30,042 --> 01:05:32,000 ...това е въпрос на наследствен имот сега. 1008 01:05:32,708 --> 01:05:33,792 Но Шукла Джи вярва... 1009 01:05:33,917 --> 01:05:36,000 ... определено можем да получим разпределение за къща LIG като компенсация. 1010 01:05:36,375 --> 01:05:37,667 Това е, ако следваме съвета на Shukla ji. 1011 01:05:38,375 --> 01:05:40,375 Правителството е обвързано да осигури обезщетение... 1012 01:05:40,750 --> 01:05:42,375 ...къде ще отидеш иначе... 1013 01:05:42,833 --> 01:05:43,917 ...ако се докаже да бъде наследствена собственост. 1014 01:05:44,000 --> 01:05:45,833 Но все още не е доказано, така че защо прибързваме със заключенията? 1015 01:05:47,750 --> 01:05:49,583 Ето защо казах "в случай", ако не сте ме чули правилно... 1016 01:05:52,667 --> 01:05:54,208 ...но ще го докажем... наследствен имот. 1017 01:05:55,042 --> 01:05:56,792 Ами ако имаме нужда от настаняване в MIG? 1018 01:06:01,667 --> 01:06:03,792 Можем да опитаме за един или два от тях... 1019 01:06:05,167 --> 01:06:07,417 ...но дори LIG също е доста добър. 1020 01:06:08,708 --> 01:06:11,000 Има самостоятелна тоалетна, отделна кухня. 1021 01:06:11,833 --> 01:06:14,083 Помисли за това, става ли? 1022 01:06:14,750 --> 01:06:15,750 Трябва ли да продължим напред сега? 1023 01:06:15,875 --> 01:06:17,875 Мислили ли сте някога за това порутено имение? 1024 01:06:18,000 --> 01:06:19,375 Ами ако се срути един ден? 1025 01:06:19,542 --> 01:06:21,792 Телата ви ще трябва да бъдат изтеглени с помощта на кранове... 1026 01:06:21,917 --> 01:06:23,167 ...крайник по крайник! 1027 01:06:26,417 --> 01:06:29,625 [Натискане, викане към клиентите] 1028 01:06:32,000 --> 01:06:33,667 Трябва да отидем в Ситапур. 1029 01:06:33,792 --> 01:06:34,708 Вземете автобуса, който тръгва от Qaisarbagh. 1030 01:06:34,833 --> 01:06:35,708 От Кайсарбах? 1031 01:06:35,833 --> 01:06:36,792 Да отидем тогава... в Кайсарбах. 1032 01:06:36,958 --> 01:06:40,167 {Анонс} Пътници за Ситапур, моля, преместете се в Qaisarbagh. 1033 01:06:40,875 --> 01:06:43,542 Силен мъж ще танцувай под ритъма на барабана... 1034 01:06:45,167 --> 01:06:47,875 ...като маймуна на жонгльор когато животът свири своята музика. 1035 01:06:49,583 --> 01:06:52,958 Силен мъж ще танцува на барабанен ритъм... 1036 01:06:54,000 --> 01:06:57,000 ...като маймуна на жонгльор когато животът свири своята музика. 1037 01:06:58,250 --> 01:07:00,708 В ментата на дъха... 1038 01:07:00,833 --> 01:07:02,292 - Той е в това състояние вече 15 години. - ...ще прозвучат ограничени монети (Breath). 1039 01:07:02,417 --> 01:07:03,750 Направете го. Всички... 1040 01:07:03,917 --> 01:07:06,000 ...е заседнал във фалшификата мрежа от любов и илюзия. 1041 01:07:06,208 --> 01:07:08,833 - Fatto bi... Тя още ли е жива? - Като Търсене на прясно... 1042 01:07:08,958 --> 01:07:11,417 - Тя отказва да умре! - ... вода в океана 1043 01:07:11,583 --> 01:07:14,542 Мощен човекът ще танцува на барабани... 1044 01:07:14,750 --> 01:07:15,667 трябва ли 1045 01:07:15,833 --> 01:07:18,375 ...като маймуна на жонгльор когато животът свири своята музика. 1046 01:07:19,708 --> 01:07:23,000 Знаете ли как да стигнете до пътека номер 3? Могъщ мъж ще танцува на барабани... 1047 01:07:23,625 --> 01:07:24,750 - Тук си, за да се срещнеш с Джамила Бано? - ...като маймуна на жонгльор 1048 01:07:24,875 --> 01:07:26,375 - да - когато животът свири своята музика. 1049 01:07:26,500 --> 01:07:27,917 Тя почина... тази сутрин. 1050 01:07:29,833 --> 01:07:30,208 Починал? 1051 01:07:30,333 --> 01:07:31,833 Малко си закъснял. 1052 01:07:32,083 --> 01:07:35,417 Погребалната процесия вече е тръгнала... ако искаш мога да те оставя там. 1053 01:07:35,583 --> 01:07:36,833 О, не... не се притеснявай наистина... 1054 01:07:37,167 --> 01:07:38,833 - Сигурен ли си? - Да, да, разбира се. 1055 01:07:39,958 --> 01:07:41,708 - Няма я!! - Да, няма я. 1056 01:07:41,917 --> 01:07:42,542 Този също. 1057 01:07:42,667 --> 01:07:43,917 Този случай се разреши от само себе си! 1058 01:07:46,417 --> 01:07:50,375 Луксът ще има цена. 1059 01:07:50,792 --> 01:07:55,417 Пипкин от дърво (човешко тяло) може да бъде уволнен само веднъж 1060 01:07:59,000 --> 01:08:01,750 Прекъснахме всички отношения с леля Фатима... 1061 01:08:02,208 --> 01:08:05,000 ...денят, в който се омъжи за този Мирза. 1062 01:08:05,875 --> 01:08:08,917 Няма какво да правим с него или с имението му. 1063 01:08:09,333 --> 01:08:11,167 Сега се махай оттук... 1064 01:08:11,708 --> 01:08:14,667 ...и никога не си прави труда да ни показваш лицето си. 1065 01:08:14,792 --> 01:08:17,208 Когато една духовна душа се сблъска с... 1066 01:08:17,500 --> 01:08:20,792 - Просто сложете удара си тук... точно тук... благодаря. - ...могъщият мъж ще танцува на ритъма на барабана. 1067 01:08:20,917 --> 01:08:21,708 Мирза... 1068 01:08:23,875 --> 01:08:26,000 Чудех се... какво се случи току-що там. 1069 01:08:27,833 --> 01:08:29,875 Защо тези момчета те мразят толкова много? 1070 01:08:32,000 --> 01:08:33,042 наистина ли 1071 01:08:34,083 --> 01:08:35,750 - Не...? - Никога не съм усещал подобно нещо. 1072 01:08:37,000 --> 01:08:38,083 - Наистина ли? - не 1073 01:08:40,167 --> 01:08:40,837 Сигурно съм разбрал погрешно. 1074 01:08:40,917 --> 01:08:44,667 Като търсене на прясна вода в океана. 1075 01:08:44,792 --> 01:08:48,125 Силен човек ще танцува под ритъма на барабана... 1076 01:08:49,667 --> 01:08:54,250 ...като маймуна на жонгльор когато животът свири своята музика. 1077 01:08:54,330 --> 01:08:55,754 [Коли клаксони] 1078 01:08:55,834 --> 01:08:57,056 Спрете тук. 1079 01:09:01,208 --> 01:09:02,333 тук 1080 01:09:07,292 --> 01:09:09,292 [Hawkers се обаждат] 1081 01:09:16,958 --> 01:09:19,833 Желание... може да направи човек се навежда много ниско. 1082 01:09:22,000 --> 01:09:23,375 Имам 3 прекрасни деца. 1083 01:09:23,708 --> 01:09:26,000 Пълноценна връзка със съпругата. 1084 01:09:26,958 --> 01:09:28,208 И все пак? 1085 01:09:29,333 --> 01:09:30,958 Тук съм с теб в тази стая. 1086 01:09:34,000 --> 01:09:38,000 Чувствам, че може да не мога да направя това. 1087 01:09:38,125 --> 01:09:39,708 Надявам се, че няма да ме съдиш. 1088 01:09:41,958 --> 01:09:42,958 не 1089 01:09:44,500 --> 01:09:45,333 разбирам го 1090 01:09:47,750 --> 01:09:49,583 Имам предвид, ако децата ви някога да разбереш, че... 1091 01:09:49,792 --> 01:09:51,208 ...баща им е готов всички тези глупави неща. 1092 01:09:51,667 --> 01:09:53,208 Няма да е най-добрата ситуация, нали? 1093 01:09:58,833 --> 01:09:59,833 целувка? 1094 01:10:01,042 --> 01:10:02,000 Може би само целувка? 1095 01:10:02,833 --> 01:10:04,042 Това няма да навреди. 1096 01:10:09,167 --> 01:10:11,667 Ъъъ... там също има проблем. 1097 01:10:12,417 --> 01:10:13,708 защо 1098 01:10:17,375 --> 01:10:22,042 Ъъъ... срамно е... но...аз имам пиорея. 1099 01:10:27,750 --> 01:10:31,917 Добре... нека спрем с глупостите... и преминете направо към въпроса. 1100 01:10:32,958 --> 01:10:38,000 Този файл съдържа всички документи... моята маркировка и др. 1101 01:10:38,750 --> 01:10:41,167 Споменахте за музеят точно... 1102 01:10:41,792 --> 01:10:43,333 ... мога да се грижа добре за него. 1103 01:10:43,917 --> 01:10:48,208 Имам предвид просто ми намери работа във вашия отдел. сега. 1104 01:10:49,125 --> 01:10:51,792 добре... добре... Аз ще се погрижа за това... няма нужда да се тревожиш. 1105 01:10:51,917 --> 01:10:53,000 Добре тогава. 1106 01:10:53,625 --> 01:10:56,958 добре слушай... каквото и да се случи тук... 1107 01:10:59,250 --> 01:11:01,083 ...просто го дръж за себе си. 1108 01:11:01,833 --> 01:11:03,000 луд ли си разбира се 1109 01:11:03,417 --> 01:11:05,500 Току що се спасихте цял живот чувство за вина. 1110 01:11:06,583 --> 01:11:07,667 Само секунда. 1111 01:11:10,833 --> 01:11:11,792 Тухла от стената на тоалетната. 1112 01:11:11,917 --> 01:11:13,708 Ти каза, че ще го направиш да го използвате за изследването? 1113 01:11:14,125 --> 01:11:15,833 О... разбира се... благодаря. 1114 01:11:18,417 --> 01:11:19,167 Ъъъ...може ли? 1115 01:11:19,333 --> 01:11:19,917 да 1116 01:11:20,167 --> 01:11:21,875 Отидете на зъболекар. 1117 01:11:29,208 --> 01:11:33,625 Помниш ли онзи ден, че идвах... тогава ги изтръгнах. 1118 01:11:34,542 --> 01:11:35,375 От манговото дърво в нашето имение...? 1119 01:11:35,542 --> 01:11:36,833 Остави го! 1120 01:11:38,000 --> 01:11:40,833 За доказване на историческото състояние на имението... 1121 01:11:41,333 --> 01:11:42,750 ...да не правя туршии от тях. 1122 01:11:43,000 --> 01:11:43,667 ела тук 1123 01:11:44,833 --> 01:11:45,125 Вижте това. 1124 01:11:45,375 --> 01:11:45,875 Тухла? 1125 01:11:46,250 --> 01:11:47,833 Това е от вашата тоалетна. 1126 01:11:49,125 --> 01:11:51,042 Тогава защо се държи в чиния? 1127 01:11:51,167 --> 01:11:55,125 Проучваме го... неговата форма...размер...ширина...дължина... 1128 01:11:55,375 --> 01:11:56,583 ...пясъка, от който се състои... 1129 01:11:57,000 --> 01:11:58,333 ... основно за определяне на възрастта му. 1130 01:12:00,000 --> 01:12:01,833 Изобщо не си учил...нали? 1131 01:12:04,833 --> 01:12:05,917 Сякаш имахме парите. 1132 01:12:06,167 --> 01:12:07,667 Баща ти почина, докато беше малък...? 1133 01:12:08,833 --> 01:12:13,542 Преди няколко години. Поех мелницата за пшеница от шести клас. 1134 01:12:13,958 --> 01:12:16,792 Мама беше непреклонна да научи Neetu, Payal, Guddo... 1135 01:12:17,500 --> 01:12:19,708 ...така и от тогава Грайндвал съм...за тях. 1136 01:12:20,792 --> 01:12:24,500 Ти също си тъжен...хм. 1137 01:12:25,542 --> 01:12:27,417 Трябва скоро да стигнете до заключение... с тази тухла... 1138 01:12:28,083 --> 01:12:29,708 ... защото усещам опасност дебнат из цялото имение. 1139 01:12:30,083 --> 01:12:32,708 Виж господине... работа ще става със собствено темпо... 1140 01:12:32,875 --> 01:12:36,167 ...добре... просто бъди благодарен че те хванах тук в лабораторията. 1141 01:12:38,375 --> 01:12:39,583 И между другото. 1142 01:12:39,708 --> 01:12:43,000 [Телефоните звънят] 1143 01:12:43,875 --> 01:12:45,833 Гудо е интелигентно момиче. 1144 01:12:46,667 --> 01:12:48,583 Ще се погрижа за нейната... работа. 1145 01:13:00,625 --> 01:13:02,083 {Guddo} Хей... спри. 1146 01:13:02,208 --> 01:13:04,125 - Заведете ме бързо в съда. - Спри...хей. 1147 01:13:04,458 --> 01:13:05,583 Продължавай...просто продължавай. 1148 01:13:05,708 --> 01:13:08,083 Казах спри... изчакай. 1149 01:13:10,000 --> 01:13:11,000 Какво става с теб, пич? 1150 01:13:11,083 --> 01:13:11,708 какво? 1151 01:13:11,833 --> 01:13:16,125 Не е нужно да сме адвокати да познава законните права на наемателя. 1152 01:13:16,500 --> 01:13:17,542 {Sayyed} Разбра ли? 1153 01:13:20,125 --> 01:13:21,750 - Добре...но аз съм...адвокатът на Мирза. - Наистина ли? 1154 01:13:23,167 --> 01:13:24,875 ...И вашият тормоз няма да работи с мен... 1155 01:13:26,000 --> 01:13:32,042 ...защото заграбване на нечия земя или собствеността е не само незаконна... 1156 01:13:32,750 --> 01:13:34,083 ... но и наказуемо престъпление. 1157 01:13:34,333 --> 01:13:37,250 Но къде го грабнахме? Ние плащаме наема. 1158 01:13:37,417 --> 01:13:37,750 да! 1159 01:13:37,875 --> 01:13:39,000 Това ли наричаш наем? 1160 01:13:39,500 --> 01:13:39,958 Какво друго?!. 1161 01:13:40,208 --> 01:13:40,917 Това е нищожно. 1162 01:13:41,000 --> 01:13:42,208 Погледнете ме, г-н Питанс. 1163 01:13:42,583 --> 01:13:43,125 Внимавайте за езика си. 1164 01:13:43,542 --> 01:13:45,625 каквото и да е, но все още го плащаме... 1165 01:13:46,000 --> 01:13:48,167 ...следователно имаме право на поверителност... 1166 01:13:48,833 --> 01:13:51,417 ...не можеш просто да влезеш и извън дома ни в неземни часове... 1167 01:13:52,000 --> 01:13:54,917 ...не можете да ни спрете доставките на вода или електричество... право на основни нужди... 1168 01:13:55,125 --> 01:13:57,000 ...дори и да не плащаме наема за месеци... 1169 01:13:57,167 --> 01:13:59,833 ...право на фонд за ремонт...кой мислите трябва ли да поправя тази стена? 1170 01:13:59,958 --> 01:14:01,792 А какво да кажем за шпакловането и боядисването и друга поддръжка? 1171 01:14:01,917 --> 01:14:03,625 Трябва ли да изброя повече права? 1172 01:14:04,125 --> 01:14:05,708 Сър, дори ние можем да подадем дело срещу теб... 1173 01:14:05,833 --> 01:14:07,708 ...това на експлоатацията...добре...? 1174 01:14:07,833 --> 01:14:10,750 Госпожо, тъй като сте ясно проучи всичко това... 1175 01:14:11,000 --> 01:14:14,375 ...сигурен съм, че и вие сте чували за правата на наемодателя... 1176 01:14:14,750 --> 01:14:16,542 ... повредената стена за което говориш... 1177 01:14:16,875 --> 01:14:18,083 ...кой мислиш, че е нанесъл тази повреда...? 1178 01:14:18,958 --> 01:14:19,750 Така че, ако разбирате какво имам предвид... 1179 01:14:20,083 --> 01:14:22,000 ... случай на имуществени щети може да бъде заведено срещу вас... 1180 01:14:22,083 --> 01:14:23,792 ... и за нула време ще станеш изхвърлен от дома ви. 1181 01:14:23,917 --> 01:14:26,250 Изхвърлен...хах...кракът ми! 1182 01:14:27,125 --> 01:14:28,833 Ами... бих казал давай извънсъдебно споразумение. 1183 01:14:29,542 --> 01:14:30,417 Всички ще се възползват. 1184 01:14:30,583 --> 01:14:30,917 да вървим 1185 01:14:31,000 --> 01:14:32,208 Дръж...дръж. 1186 01:14:32,750 --> 01:14:34,208 Вие не ни учите нашите ползи и загуби. 1187 01:14:34,375 --> 01:14:35,500 Имаш грижа за собствения си проклет живот. 1188 01:14:35,875 --> 01:14:37,000 Вземи това, не можеш да ни експлоатираш... 1189 01:14:37,167 --> 01:14:38,208 ...но ако се опитате да... 1190 01:14:38,792 --> 01:14:42,000 ...знаем как да играем тази игра на „изпращане на известия“. 1191 01:14:42,375 --> 01:14:43,083 Сега тръгвай. 1192 01:14:43,375 --> 01:14:45,500 Ти удари право по лицето на този адвокат! 1193 01:14:49,667 --> 01:14:50,750 Тя е твърде добра. 1194 01:14:51,750 --> 01:14:53,833 Добре дошли добре дошли. 1195 01:14:54,042 --> 01:14:56,708 [неясно мърморене] 1196 01:14:56,917 --> 01:14:59,875 стари. Много старо... имение. 1197 01:15:00,000 --> 01:15:02,958 Щракнете снимка... снимка... да да ... Хайде...ела при нас. 1198 01:15:04,583 --> 01:15:06,958 Внимавайте с козите изпражнения. 1199 01:15:07,625 --> 01:15:09,292 Погледнете тази стена. 1200 01:15:09,458 --> 01:15:12,625 Толкова е дебел... тази къща е много стара... 1201 01:15:12,958 --> 01:15:13,833 ...поне над 100 години. 1202 01:15:14,167 --> 01:15:17,917 Хазяинът е беден човек... виж тази архитектура... 1203 01:15:18,708 --> 01:15:21,375 ...английски, френски... много прецизен дизайн... 1204 01:15:22,167 --> 01:15:23,000 ...вижте тези дъги. 1205 01:15:23,083 --> 01:15:23,917 Шукла джи? 1206 01:15:24,542 --> 01:15:29,333 Добре...просто правите снимки там... там...щрак...давай давай давай. 1207 01:15:29,833 --> 01:15:30,792 Откъде ги изгонихте тези туристи? 1208 01:15:30,917 --> 01:15:32,833 Студенти от чужбина. 1209 01:15:33,083 --> 01:15:35,792 Китай, Хонконг, Камбоджа... научни изследвания, студенти по архитектура. 1210 01:15:36,042 --> 01:15:42,208 Значи ти отново нахлу в къщата ми, без мое разрешение. 1211 01:15:42,375 --> 01:15:45,042 Това е официално посещение. Трябва да се проучи. 1212 01:15:45,375 --> 01:15:46,000 Да разследвам? 1213 01:15:46,333 --> 01:15:47,542 Ела... ела... продължавай да вървиш. 1214 01:15:47,792 --> 01:15:51,708 Този старец мисли, че правителството се намесва в къщата му. 1215 01:15:51,875 --> 01:15:53,083 Но той не знае. 1216 01:15:53,625 --> 01:15:57,750 Много скоро тази къща ще стане да бъдат обявени за национална собственост. 1217 01:15:57,958 --> 01:15:59,042 Аууууу. 1218 01:15:59,875 --> 01:16:01,417 Отивате там... щракнете там. 1219 01:16:03,000 --> 01:16:04,250 Знаете ли изобщо на колко години е това имение? 1220 01:16:04,875 --> 01:16:06,083 Преди колко години... а? 1221 01:16:07,000 --> 01:16:07,917 Не мога да кажа... не е много стар. 1222 01:16:08,125 --> 01:16:12,667 Продължавайте да го запишете... под заглавието наследство, на около 100 години. 1223 01:16:14,083 --> 01:16:14,917 Определено е по-малко от това. 1224 01:16:16,042 --> 01:16:17,917 Стените не са белосани... Ето защо. 1225 01:16:18,042 --> 01:16:21,583 Не се дръжте умно с мен сега... това е за държавните архиви. 1226 01:16:22,083 --> 01:16:23,208 Кога се откъсна този парапет? 1227 01:16:23,625 --> 01:16:24,833 Може би година-две назад. 1228 01:16:25,000 --> 01:16:26,125 Той лъже. 1229 01:16:26,583 --> 01:16:28,542 Направо... беше в това разбито състояние от раждането ми. 1230 01:16:28,708 --> 01:16:29,542 аз лъжа? 1231 01:16:29,667 --> 01:16:33,833 Запишете го... преди 50 години. 1232 01:16:39,208 --> 01:16:40,500 Ела... ела. 1233 01:16:40,833 --> 01:16:42,875 И цялата тази област принадлежи на Бегум. 1234 01:16:43,000 --> 01:16:44,792 Всичко това... включете го в списъка с антични предмети. 1235 01:16:44,917 --> 01:16:45,708 Кликнете върху снимки на всеки един от тях... хайде. 1236 01:16:45,875 --> 01:16:47,083 Има още боклук съхранявани и вътре. 1237 01:16:47,208 --> 01:16:48,083 наистина ли 1238 01:16:48,333 --> 01:16:51,375 Боклук... какъв боклук... а? Слушай сега. 1239 01:16:51,625 --> 01:16:53,792 Стига с тези глупости... вън от тук сега... вън! 1240 01:16:53,917 --> 01:16:56,833 Да, да, тръгваме си. 1241 01:16:57,000 --> 01:16:58,708 Да, напусни сега! 1242 01:16:58,833 --> 01:17:00,042 предупреждавам ви! 1243 01:17:00,417 --> 01:17:00,833 Мирза! 1244 01:17:00,958 --> 01:17:01,917 Махай се! тръгвай сега 1245 01:17:02,000 --> 01:17:03,708 предупреждавам ви... не ме докосвай... Мирза. 1246 01:17:03,833 --> 01:17:04,708 хах! Не ме докосвай, казва той. 1247 01:17:04,833 --> 01:17:05,875 Ще взема официален писмо следващия път. 1248 01:17:06,000 --> 01:17:07,125 За кое писмо говориш? 1249 01:17:07,542 --> 01:17:10,000 И как и с чие разрешение продавате ли това имение? 1250 01:17:10,125 --> 01:17:11,667 - Какво имаш предвид? - Да го разпродавам... наистина ли? 1251 01:17:11,833 --> 01:17:12,958 До вчера, ти се съгласяваше с... 1252 01:17:13,042 --> 01:17:14,208 ...адвоката и картотекирането дело срещу нас наемателите... 1253 01:17:14,375 --> 01:17:15,875 -...сега го разпродаваш?! - О, чакай... той не може да продава. 1254 01:17:16,000 --> 01:17:19,333 Това е моето имение, моята земя, моята воля... 1255 01:17:19,458 --> 01:17:20,958 ...ще го продавам както си искам, който иска... 1256 01:17:21,042 --> 01:17:22,958 Можете, но не и без нашето разрешение. 1257 01:17:23,167 --> 01:17:24,875 Разрешение... какво разрешение, какви са тия глупости с разрешения. 1258 01:17:25,000 --> 01:17:27,542 Разрешение... което никога няма да дам. 1259 01:17:27,833 --> 01:17:29,000 какво искаш да кажеш 1260 01:17:30,000 --> 01:17:31,000 Нека забавлението започне! 1261 01:17:37,917 --> 01:17:38,833 разрешение. 1262 01:17:39,667 --> 01:17:40,708 Няма да даде разрешение! хаха! 1263 01:17:41,000 --> 01:17:41,625 Имение... 1264 01:17:41,875 --> 01:17:42,917 Това е едно добро нещо, което си направил... 1265 01:17:43,000 --> 01:17:44,958 ...да уведоми Гянеш за това продаваш имота. 1266 01:17:45,125 --> 01:17:45,625 Седни. 1267 01:17:45,750 --> 01:17:49,792 Просто казах това, което трябваше в този момент... 1268 01:17:50,375 --> 01:17:53,500 ...но в действителност... Не искам да продавам имението. 1269 01:17:53,708 --> 01:17:57,083 Първо, имаме нужда от пълномощно на твое име. 1270 01:17:57,833 --> 01:18:01,583 За това ще ни трябва Begum's подпис или отпечатък от палец. 1271 01:18:02,958 --> 01:18:05,833 Не мисля, че ще може да си спомня нейния подпис... 1272 01:18:07,542 --> 01:18:08,958 ...отпечатък от палец. 1273 01:18:09,417 --> 01:18:12,833 Това ще гарантирам... но след това, имението ще бъде на мое име, нали? 1274 01:18:13,000 --> 01:18:17,625 Разбира се... имението ще бъде твое, но едва след смъртта на Бегум. 1275 01:18:18,667 --> 01:18:20,792 Ето...вземете нейния подпис тук в долната част. 1276 01:18:20,917 --> 01:18:22,625 ...или палеца й впечатление със сигурност. 1277 01:18:23,500 --> 01:18:24,000 добре 1278 01:18:24,125 --> 01:18:26,417 - Мирза, чай? - Не, ти продължавай. 1279 01:18:36,581 --> 01:18:41,199 [Хъркане] 1280 01:19:25,958 --> 01:19:32,167 [Хъркане] 1281 01:19:42,000 --> 01:19:45,292 Вижте тази бъркотия? 1282 01:19:48,708 --> 01:19:50,250 На всичките ми пръсти е. 1283 01:19:51,083 --> 01:19:52,667 Но не и тази ръка? 1284 01:19:53,042 --> 01:19:55,917 не се притеснявай... ще го измием... искаш ли чай? 1285 01:19:59,750 --> 01:20:03,792 [Тълпа - неясно бърборене] 1286 01:20:11,958 --> 01:20:13,292 - Какво е това? - А? 1287 01:20:14,125 --> 01:20:16,792 Отпечатъкът от палец, който поискахте... какво друго? 1288 01:20:18,167 --> 01:20:19,208 Всичко е грешно. 1289 01:20:21,083 --> 01:20:22,417 Помолих те да получиш a отпечатък от палеца на лявата ръка... 1290 01:20:22,625 --> 01:20:23,917 ...имаш дясната ръка! 1291 01:20:25,917 --> 01:20:27,042 Какво не е наред сега? 1292 01:20:27,125 --> 01:20:28,208 Добре съм... 1293 01:20:29,750 --> 01:20:30,458 добре съм 1294 01:20:30,667 --> 01:20:32,417 Ако пълномощното документите не са готови... 1295 01:20:34,500 --> 01:20:35,875 ... можете да забравите вашето любимо имение. 1296 01:20:44,042 --> 01:20:47,708 [Следобедни молитви] 1297 01:20:48,292 --> 01:20:49,917 Ето го Мирза. 1298 01:20:57,292 --> 01:20:59,000 Как си, Бегум? 1299 01:21:26,625 --> 01:21:28,000 всичко е наред 1300 01:21:43,417 --> 01:21:45,875 Както казвах... 1301 01:21:46,167 --> 01:21:50,750 ...нека миналото си е минало... 1302 01:21:51,250 --> 01:21:58,083 ...ще оставим нещата така те бяха... както винаги... 1303 01:21:58,667 --> 01:22:01,875 Baankey може да остане... 1304 01:22:02,125 --> 01:22:06,333 ...мога да говоря с Кристофър... той ще оттегли случая и сър... 1305 01:22:06,917 --> 01:22:13,083 ...всички разследвания че провеждаш... 1306 01:22:13,375 --> 01:22:15,042 ... всичко това също може да спре ... какво да кажете ...? 1307 01:22:15,167 --> 01:22:21,042 Виж Мирза, този кораб вече е отплувал твърде далеч... 1308 01:22:22,167 --> 01:22:24,875 ...имението е било документиран в нашите записи... 1309 01:22:25,208 --> 01:22:26,375 ...и няма връщане назад. 1310 01:22:26,792 --> 01:22:28,000 О... но. 1311 01:22:29,708 --> 01:22:31,500 - Нека ти покажа нещо. - А? 1312 01:22:31,667 --> 01:22:33,250 Трябва да видите как нашият отдел работи... 1313 01:22:33,375 --> 01:22:34,667 ...ти също ще се почувстваш горд. 1314 01:22:36,042 --> 01:22:38,167 Това е нашата лаборатория. 1315 01:22:38,708 --> 01:22:41,042 Всичко е направено тук много внимателно... 1316 01:22:41,667 --> 01:22:44,375 ...с най-малки детайли... всичко това са антики. 1317 01:22:48,458 --> 01:22:51,458 Имате ли идея колко струва в Лондон... Америка? 1318 01:22:52,042 --> 01:22:54,500 Да... всичко е наред но какво да кажем за моето имение? 1319 01:22:54,667 --> 01:22:56,167 Пак това имение! Това е всичко, за което се сещате. 1320 01:22:57,083 --> 01:22:58,500 Знаете ли как колко струва това имение? 1321 01:22:58,667 --> 01:23:00,542 Ще загубиш разума си... ако ти кажа. 1322 01:23:01,875 --> 01:23:04,000 Не... искам да кажа... не знам... колко? Според вас колко струва? 1323 01:23:04,083 --> 01:23:07,250 Струва си... безценно е! 1324 01:23:10,333 --> 01:23:12,375 Но... Паричната му стойност? 1325 01:23:13,375 --> 01:23:15,042 Безценен. 1326 01:23:16,417 --> 01:23:17,458 Ъъ... о...? 1327 01:23:18,958 --> 01:23:19,875 ела 1328 01:23:20,125 --> 01:23:25,042 Някои неща в живота са толкова безценни, че не можеш да им сложиш цифри... 1329 01:23:25,375 --> 01:23:27,667 ...за напр. майчина любов... 1330 01:23:29,292 --> 01:23:31,083 Любовта на Бегум... във вашия случай... 1331 01:23:31,917 --> 01:23:37,125 Колко безценно е... но можеш ли да му сложиш номер?! 1332 01:23:38,250 --> 01:23:42,750 По същия начин, вашето имение... безценен. 1333 01:23:43,208 --> 01:23:48,042 О, не, не, не... чакай, чакай. 1334 01:23:48,167 --> 01:23:53,958 Добре съм... ъъъ... не се притеснявай... добре съм. 1335 01:23:54,917 --> 01:23:56,917 - Какво каза... безценно? - Да... абсолютно безценен. 1336 01:23:57,292 --> 01:23:59,458 {Guddo} И така, какъв му е проблемът, ако отида и срещна този адвокат, Кристофър? 1337 01:23:59,667 --> 01:24:02,250 Защо вдига такъв шум... и не че отидох сам. 1338 01:24:02,542 --> 01:24:04,292 сам? Не отиде ли сам да се срещне с Гянеш?! 1339 01:24:05,458 --> 01:24:07,458 От деня, в който тя е спря да маже косата си... 1340 01:24:07,625 --> 01:24:09,083 ...ясно е какво е всичко тя до... всичко е ясно. 1341 01:24:09,750 --> 01:24:12,042 - Баанки... идвам. - Хм 1342 01:24:12,917 --> 01:24:14,167 Не че някой се оплаква от теб... 1343 01:24:14,292 --> 01:24:15,750 ...но ти си действал свободен в днешно време. 1344 01:24:15,917 --> 01:24:16,750 не ми пука 1345 01:24:16,917 --> 01:24:18,708 ...отидох да свърша работа... това е всичко... 1346 01:24:19,000 --> 01:24:21,292 Точно моята гледна точка... защо се намесваш между тях? 1347 01:24:21,708 --> 01:24:22,917 защо се намесваш 1348 01:24:23,042 --> 01:24:25,125 Защото не мисля, че си способен да правите това сами. 1349 01:24:25,250 --> 01:24:27,375 Всичко, което правиш, е да бъдеш кучето на Гянеш... 1350 01:24:27,500 --> 01:24:28,417 ...той обеща апартамент на LIG и си паднал по него... 1351 01:24:28,542 --> 01:24:32,125 ...докато говоря за добър апартамент... ако не тук... тогава резервно копие. 1352 01:24:32,375 --> 01:24:34,417 Е... Guddo има смисъл. 1353 01:24:34,667 --> 01:24:36,625 Добре тогава! Слушайте я. 1354 01:24:36,917 --> 01:24:39,292 Аз съм извън това, мамо... Не идвай при мен за нищо. 1355 01:24:39,417 --> 01:24:42,042 Само го погледни, мамо... вижте го...той просто ревнува. 1356 01:24:42,125 --> 01:24:44,542 Истината е, че не може да се справи фактът, че отидох и... 1357 01:24:44,792 --> 01:24:46,167 ...направих нещо продуктивно сам. 1358 01:24:46,542 --> 01:24:49,500 Братко... давай и направи своето собствено нещо... ще се справя с всичко... 1359 01:24:49,750 --> 01:24:51,417 ...мамо, къщата и тези двамата... 1360 01:24:51,542 --> 01:24:53,125 ...можеш просто да си вървиш и романтика, че Фаузия. 1361 01:24:53,708 --> 01:24:55,083 Коя е тази Фаузия сега? 1362 01:24:57,083 --> 01:24:58,042 Никой... просто не се притеснявай. 1363 01:24:58,167 --> 01:24:59,375 Ще се жениш ли за нея? 1364 01:24:59,750 --> 01:25:03,417 Братко, можеш да романсираш с Фаузия на терасата. 1365 01:25:04,250 --> 01:25:07,083 Точно като Guddo... тя романсира много момчета зад резервоара за вода. 1366 01:25:10,292 --> 01:25:11,208 Гудо? 1367 01:25:17,125 --> 01:25:22,208 какво стана Бегум? Тя не е добре? 1368 01:25:32,500 --> 01:25:37,042 Ъъъ... добре... Изглеждаш малко тъжен? 1369 01:25:38,250 --> 01:25:39,417 Не мога да кажа нищо в този момент. 1370 01:25:39,750 --> 01:25:42,333 Тя няма да успее, нали? 1371 01:25:43,208 --> 01:25:45,875 Или...? 1372 01:25:46,333 --> 01:25:48,042 Не мога да кажа нищо в този момент. 1373 01:25:49,333 --> 01:25:52,208 Болестта е такава, че... всичко е... 1374 01:25:53,042 --> 01:25:54,042 Значи е време за...? 1375 01:25:57,083 --> 01:25:58,167 Не мога да кажа нищо в този момент. 1376 01:25:59,458 --> 01:26:02,208 - Трябва да си подготвен... - Не... не разбирам... разбирам. 1377 01:26:02,417 --> 01:26:04,167 - Моите такси? - Такси? 1378 01:26:06,083 --> 01:26:09,958 Това е всичко, което имам в себе си... може да си тръгнеш. 1379 01:26:14,708 --> 01:26:15,750 Хей... кой го доведе тук? 1380 01:26:16,000 --> 01:26:17,792 - Не... не, ти влизай вътре. - Защо го доведе тук? 1381 01:26:18,000 --> 01:26:20,875 - Влез вътре... при Бегум. - Как успя да влезеш така? 1382 01:26:21,000 --> 01:26:22,375 Защо не влезеш вътре в Бегум... 1383 01:26:22,875 --> 01:26:24,208 О... разбирам. 1384 01:26:24,708 --> 01:26:29,083 Не можеш да я видиш с толкова много болка... хм. 1385 01:26:29,333 --> 01:26:32,875 - Изведете го оттук. - Кълна се, че си по-лош от дявол. 1386 01:26:34,125 --> 01:26:38,875 Не ме наричай така... не съм дявол... Пак ти казвам, става ли? 1387 01:26:41,083 --> 01:26:42,708 Махни се от пътя ми. 1388 01:27:08,083 --> 01:27:09,292 Така че Мирза... кажи ми. 1389 01:27:09,708 --> 01:27:11,083 Трябва ми саван. 1390 01:27:11,250 --> 01:27:12,417 - Плащеницата? - Да... 1391 01:27:12,542 --> 01:27:15,375 - Бегум ли е? - Защо не ми покажеш един, а? 1392 01:27:18,167 --> 01:27:19,167 Кога е починала? 1393 01:27:20,917 --> 01:27:23,083 - Колко струва? - 150 рупии... 1394 01:27:23,208 --> 01:27:26,000 Можете ли да ми покажете нещо по-евтино? 1395 01:27:26,083 --> 01:27:30,375 Мирза... имай малко срам... а? Не можете ли да преговаряте по това време? 1396 01:27:35,458 --> 01:27:37,875 Ето... вземи, това е всичко, което имам. 1397 01:27:38,292 --> 01:27:39,667 Защо опаковаш толкова много цветя? 1398 01:27:39,792 --> 01:27:42,042 Не декорирам къщата си... тук ги задръжте. 1399 01:27:44,542 --> 01:27:48,875 [Следобедни молитви] 1400 01:27:50,792 --> 01:27:53,125 Дотам... а? 1401 01:27:54,375 --> 01:27:58,208 Майката на Бегум, нейният баща... всички те са погребани в имението. 1402 01:27:58,875 --> 01:28:00,167 И искаш да погребеш Бегум тук? 1403 01:28:01,042 --> 01:28:06,875 Колкото по-далеч е тя от имението... толкова по-добре... 1404 01:28:07,125 --> 01:28:11,000 ...тя ще се побере в това малко пространство. 1405 01:28:12,083 --> 01:28:16,083 Дори след като е мъртва... ако тя остане заклещена в имението... 1406 01:28:16,625 --> 01:28:17,708 ...какъв е смисълът тогава? 1407 01:28:18,167 --> 01:28:19,333 Но ще трябва да платите. 1408 01:28:19,875 --> 01:28:24,750 Хм... подготвяш почвата... Докарвам я тук. 1409 01:28:25,542 --> 01:28:28,000 Тогава ще ти платя... сега се раздвижвай. 1410 01:28:38,042 --> 01:28:40,295 {Lady tenant} Изглеждаш прекрасно, Бегум... ела... бързо. 1411 01:28:40,375 --> 01:28:43,000 {Begum} Благодаря, Аз самият ще се видим след много дни. 1412 01:28:43,083 --> 01:28:45,366 {Dulhain} Ела насам, Бегум. 1413 01:28:45,875 --> 01:28:48,458 о! Този лешояд се върна? 1414 01:28:48,917 --> 01:28:51,167 {Наематели се смеят} 1415 01:28:54,083 --> 01:28:55,000 Накъде? 1416 01:28:55,083 --> 01:28:58,125 Тя беше наистина победена заради болестта си... Ще я изведа на разходка. 1417 01:28:58,500 --> 01:29:00,083 Ще потърсим и лекаря на връщане... л 1418 01:29:02,167 --> 01:29:03,458 Нека потърся темпото. 1419 01:29:03,792 --> 01:29:06,042 - Върви бързо... и потърси един. - Да да. 1420 01:29:12,542 --> 01:29:14,625 [Моторът на рикшата се върти] 1421 01:29:14,750 --> 01:29:16,708 [Деца крещят развълнувано] 1422 01:29:16,875 --> 01:29:18,000 да вървим 1423 01:29:21,548 --> 01:29:23,559 [Деца аплодират] 1424 01:29:37,125 --> 01:29:40,792 [Дрънкане на хартии] 1425 01:29:51,667 --> 01:29:55,667 [Темпо двигател] 1426 01:30:23,667 --> 01:30:27,000 Нашата Бегум... тя наистина се грижи за вас. 1427 01:30:27,208 --> 01:30:29,542 Тя има твоя любим захарен памук... опитайте. 1428 01:30:34,125 --> 01:30:37,208 Вземете го... и заспивайте сега. 1429 01:31:15,708 --> 01:31:17,625 - {Кристофър} И така, ето плана. - {Guddo} Чертеж. 1430 01:31:18,125 --> 01:31:21,458 Това е петнадесететажна сграда... 12 етажа тук и 3 от тази страна. 1431 01:31:21,625 --> 01:31:22,792 Всички ли ще са един до друг? 1432 01:31:23,000 --> 01:31:24,792 Да един до друг но 12 етажа висок!! 1433 01:31:25,000 --> 01:31:26,542 Мирза е тук!!! какво трябва да направя 1434 01:31:26,708 --> 01:31:28,042 - Седнете, останете седнали. - Да си тръгвам ли? 1435 01:31:28,125 --> 01:31:31,042 Назначени сте, скъпа моя. 1436 01:31:31,917 --> 01:31:34,458 Ела Мирза... ела при нас. 1437 01:31:35,125 --> 01:31:36,167 нея? Тя е Гудо. 1438 01:31:36,292 --> 01:31:37,708 Защо й се обадихте? 1439 01:31:38,042 --> 01:31:40,500 Тя е експерт по юридически език. 1440 01:31:41,083 --> 01:31:43,458 Запазих я като моя асистентка. Ела и седни. 1441 01:31:43,708 --> 01:31:45,042 Вижте това... наред ли е? 1442 01:31:45,792 --> 01:31:46,750 много добре 1443 01:31:47,333 --> 01:31:49,000 Правилно. Седни. 1444 01:31:50,042 --> 01:31:50,792 Тя е много полезна. 1445 01:31:54,750 --> 01:31:57,375 Разрешихме случая. 1446 01:31:59,000 --> 01:32:03,125 Виж Guddo, истинският злодей в живота ти не е Мирза... 1447 01:32:03,542 --> 01:32:07,167 ...и Мирза, вашите наематели също не са злодеи. 1448 01:32:08,042 --> 01:32:12,375 Това е онова коварство, намеса...Гянеш от археологията 1449 01:32:12,500 --> 01:32:13,750 И каква е логиката тук? 1450 01:32:14,125 --> 01:32:15,125 какво искаш да кажеш 1451 01:32:17,167 --> 01:32:19,708 Ако делото стигне до гражданския съд... 1452 01:32:20,042 --> 01:32:21,625 ...ще отнеме поне 6 до 8 месеца за разрешаване. 1453 01:32:21,792 --> 01:32:25,167 Така че колкото повече се влачи... Колкото по-дълго можем да останем, нали? 1454 01:32:25,708 --> 01:32:27,542 Common Guddo, трябва да знаеш по-добре. 1455 01:32:28,125 --> 01:32:31,000 Гянеш има своя лична интерес към имението... 1456 01:32:31,583 --> 01:32:33,958 ...затова гони тази тема... 1457 01:32:34,208 --> 01:32:36,167 ... в деня, в който се сдобие с него по някои солидни доказателства... 1458 01:32:36,333 --> 01:32:38,375 ...2 месеца са всичко вземете... и ще бъдете изхвърлени... 1459 01:32:38,875 --> 01:32:40,125 - 2 месеца... това е всичко? - 2. 1460 01:32:41,333 --> 01:32:42,375 ох! 1461 01:32:42,917 --> 01:32:44,167 Така че Мирза... Имам едно предложение... 1462 01:32:46,708 --> 01:32:48,208 ...преди Гянеш да направи своя ход... 1463 01:32:50,125 --> 01:32:51,250 ...остава само една опция... 1464 01:32:52,917 --> 01:32:53,917 ...просто продайте имението. 1465 01:32:57,667 --> 01:33:00,250 - Хм... сега разбрах. - Какво? 1466 01:33:01,458 --> 01:33:04,250 Ако продадем имението, ще вземем нещо под ръка... 1467 01:33:04,625 --> 01:33:06,167 ...и ако правителството поема... ще получим зилч. 1468 01:33:06,375 --> 01:33:07,542 Правилно! 1469 01:33:07,917 --> 01:33:08,708 Разбрахте! 1470 01:33:09,000 --> 01:33:12,125 Знаете онзи строител... Мун Мун Джи. 1471 01:33:12,375 --> 01:33:14,167 Той прояви голям интерес... в имението... познавам го лично. 1472 01:33:14,542 --> 01:33:16,125 Ще оправим всичко след седмица-две. 1473 01:33:16,333 --> 01:33:18,917 Лично съм говорил с него... той е много известен строител. 1474 01:33:19,458 --> 01:33:22,542 Гянеш... този мошеник няма да го направи последно пред него... казвам ти. 1475 01:33:23,083 --> 01:33:23,792 разбрахте ли 1476 01:33:24,083 --> 01:33:27,875 Имате ли вече документите... или просто си се разхождал безцелно? 1477 01:33:30,625 --> 01:33:32,042 Ами парите... кога можем да го получим? 1478 01:33:32,167 --> 01:33:34,042 Можете ли първо да поставите документите? 1479 01:33:34,125 --> 01:33:36,333 Това не е битпазар... ние не продаваме дрънкулки тук. 1480 01:33:36,458 --> 01:33:38,125 - Гадо? - Една секунда. 1481 01:33:38,250 --> 01:33:40,250 Наистина Мирза... състоянието ви е не по-малко от просяк. 1482 01:33:40,375 --> 01:33:41,708 Без незаконно говорене, моля. 1483 01:33:41,875 --> 01:33:44,875 Тук говорим за милиони. 1484 01:33:45,000 --> 01:33:47,167 Трябва да имаме правилна сделка... Много съм ясна за това. 1485 01:33:48,417 --> 01:33:51,125 Добре...добре...добре. 1486 01:33:51,500 --> 01:33:52,792 благодаря 1487 01:33:53,375 --> 01:33:56,625 Guddo, подайте тези дубликати, моля. 1488 01:33:59,458 --> 01:34:00,458 (Мърморене) 1489 01:34:02,917 --> 01:34:06,167 Здравей, здравей... да... Синха, нещастник, защо отнема толкова време? 1490 01:34:06,667 --> 01:34:09,417 Чичо...остават малко формалности. 1491 01:34:09,792 --> 01:34:12,708 Можеш да го считаш за готово...Гянеш...кажи му. 1492 01:34:13,125 --> 01:34:16,333 Чичо, това е така... тухлите на имението не са точно... 1493 01:34:16,458 --> 01:34:18,042 ... девствените антични като в историческата Имамбара... 1494 01:34:18,167 --> 01:34:25,042 ...но мога да ви кажа, че това е типична британска/френска структура... 1495 01:34:25,167 --> 01:34:28,542 ...съвпада идеално с него...около 20%. 1496 01:34:28,917 --> 01:34:31,542 Така че тогава е направено... отидете да подготвите доклада. 1497 01:34:31,708 --> 01:34:33,333 Само още нещо, чичо. 1498 01:34:33,708 --> 01:34:37,292 Там има старо мангово дърво... водим преговори с горския отдел... 1499 01:34:37,417 --> 01:34:39,667 ...изчисляваме възрастта му... разнообразието на растението? 1500 01:34:39,792 --> 01:34:44,375 Дори манговото дърво е свидетел на историческо значение на имението... 1501 01:34:45,042 --> 01:34:46,542 ...тогава защо се притесняваме толкова много, Синха? 1502 01:34:46,708 --> 01:34:48,083 Вижте, сега не съм на власт... 1503 01:34:48,333 --> 01:34:50,042 ...така че никоя медия няма да го направи наистина ми обърнете внимание... 1504 01:34:50,167 --> 01:34:51,458 ...хайде да приключим бързо... 1505 01:34:52,000 --> 01:34:53,750 - Коя дата е днес? - 29-ти. 1506 01:34:55,625 --> 01:34:58,625 Страхотно... така че нека подредим това 15 август... запечатайте имота... 1507 01:34:59,042 --> 01:35:00,792 ...и трябва да е годно за живеене след около година. 1508 01:35:01,042 --> 01:35:03,125 Чичо... планираш да... да останеш в имението? 1509 01:35:04,125 --> 01:35:07,292 Кой е този човек? И защо ме нарича чичо? 1510 01:35:07,458 --> 01:35:09,875 Това имение има много наематели.. чичо...той е един от тях. 1511 01:35:10,125 --> 01:35:11,167 Добре...ок. 1512 01:35:11,500 --> 01:35:13,083 Дайте му малко пространство в стаята за прислугата... 1513 01:35:13,333 --> 01:35:14,708 ...които се строят зад имението. 1514 01:35:15,083 --> 01:35:16,042 - Добре. - Добре. 1515 01:35:16,292 --> 01:35:17,000 ще се видим 1516 01:35:20,542 --> 01:35:21,750 (Мърморене) 1517 01:35:22,458 --> 01:35:25,042 Тествайте тухлите в лабораторията... много бързо. 1518 01:35:25,167 --> 01:35:27,083 Добре... разбрах. 1519 01:35:27,625 --> 01:35:29,250 Няма да остана в помещенията за прислуга. 1520 01:35:29,708 --> 01:35:31,250 Слушай ти... просто приеми какво ти се предлага... 1521 01:35:31,375 --> 01:35:33,625 ... иначе ще свършиш с абсолютно нищо. 1522 01:35:33,917 --> 01:35:36,083 {Gyaanesh}Те се наричат ​​LIG плоски! 1523 01:35:51,083 --> 01:35:53,042 - {Рецепционист} Господин е зает. - Вече можете да влезете. 1524 01:35:53,125 --> 01:35:54,042 добре 1525 01:35:59,667 --> 01:36:04,667 - Изложение север и юг... и двете са еднакви. - [Почукайте на вратата] 1526 01:36:05,333 --> 01:36:08,875 По-добре това да не е фалшив случай като последния път? 1527 01:36:09,083 --> 01:36:12,042 Съвсем не... това време имаме всички документи на място... 1528 01:36:12,208 --> 01:36:13,792 ...има дубликат на копие... точно отвън. 1529 01:36:14,167 --> 01:36:15,292 Имате ли нужда от помощ... отвличане? 1530 01:36:15,542 --> 01:36:16,458 Не... не не. 1531 01:36:16,917 --> 01:36:18,667 - Нуждаете се от бандити? - Не е задължително... 1532 01:36:19,083 --> 01:36:23,167 Знаеш ли Бегум... тя няма да е наоколо твърде дълго. 1533 01:36:23,667 --> 01:36:26,875 И после Мирза...той е тъпак... този, който седи отвън. 1534 01:36:27,125 --> 01:36:28,500 Мирза седи ли отвън? 1535 01:36:29,083 --> 01:36:31,250 какво става с теб Станете и седнете правилно. 1536 01:36:33,125 --> 01:36:34,458 Кога се случва сделката...? 1537 01:36:35,375 --> 01:36:36,500 Макс... Два-три дни. 1538 01:36:36,667 --> 01:36:37,792 Да го направим за два дни. 1539 01:36:38,125 --> 01:36:39,625 2 дни... звучи възможно. 1540 01:36:41,042 --> 01:36:42,750 Какво ще кажете за комисионната ми? 1541 01:36:43,708 --> 01:36:45,000 Просто млъкни... комисионна, моят крак. 1542 01:36:53,792 --> 01:36:56,167 Мун Мун Джи... той може би е голям строител. 1543 01:36:57,000 --> 01:36:59,917 Но не съм по-малко... Казах му много ясно... Мирза е най-близкият ми приятел. 1544 01:37:00,500 --> 01:37:02,167 Няма да го водя на езда. 1545 01:37:02,500 --> 01:37:03,542 Попита ме какво да правим? 1546 01:37:03,750 --> 01:37:05,042 Казах му да организира напредването бързо. 1547 01:37:05,208 --> 01:37:06,708 Сега?, попита той. 1548 01:37:07,292 --> 01:37:08,417 {Смее се} Той наистина ме уважава. 1549 01:37:08,792 --> 01:37:10,042 Казах не бързайте. 1550 01:37:10,125 --> 01:37:13,292 В момента, в който Мирза предаде оригинални документи...плащате аванс. 1551 01:37:14,125 --> 01:37:17,500 Сега получавате оригиналните документи, веднага щом можете. 1552 01:37:18,000 --> 01:37:19,208 Аз ще организирам булдозера. 1553 01:37:19,750 --> 01:37:22,125 Като сега? Къде ще отидем? 1554 01:37:23,250 --> 01:37:26,750 Не като сега, г-жо Гудо... Нека първо вземем аванса. 1555 01:37:27,667 --> 01:37:30,250 - Колко пари ще получа? - 5% дял. 1556 01:37:30,583 --> 01:37:31,917 Колко би било това? 1557 01:37:32,167 --> 01:37:33,500 500 000 рупии/- 1558 01:37:34,083 --> 01:37:35,875 Пригответе документите... 1559 01:37:36,417 --> 01:37:38,667 И аз ще започна от моя край. 1560 01:37:40,125 --> 01:37:41,083 Хайде, Гудо. 1561 01:37:41,250 --> 01:37:44,750 Мирза... забравяш си файла. 1562 01:37:45,083 --> 01:37:52,542 Един...десет...стотин...хиляда... сто хиляди. 1563 01:37:53,875 --> 01:37:57,375 Петстотин хиляди!!! 1564 01:37:59,708 --> 01:38:00,750 Това са петстотин хиляди?! 1565 01:38:01,083 --> 01:38:03,208 Мирза... добре ли си? 1566 01:38:03,333 --> 01:38:05,083 А?...един... 1567 01:38:05,500 --> 01:38:06,708 Да те оставим ли у дома? 1568 01:38:06,875 --> 01:38:08,125 Десет... Сто... 1569 01:38:10,042 --> 01:38:12,917 Петстотин хиляди! 1570 01:38:14,042 --> 01:38:18,167 Ти идваш от пръстта, и в пръстта ще се върнеш. 1571 01:38:18,292 --> 01:38:21,583 Ти идваш от пръстта, и в пръстта ще се върнеш. 1572 01:38:21,708 --> 01:38:25,542 Петстотин хиляди! 1573 01:38:28,083 --> 01:38:34,125 Ти идваш от пръстта, и в пръстта ще се върнеш. 1574 01:38:37,042 --> 01:38:39,125 Всичко, което казвам е, че било то LIG... или апартамент... 1575 01:38:40,750 --> 01:38:46,042 ...ще останем заедно само където и да отидем. 1576 01:38:46,125 --> 01:38:48,292 Замисляли ли сте се 1577 01:38:48,625 --> 01:38:50,542 за това крехко тяло? 1578 01:38:51,042 --> 01:38:53,167 Гурутата хвърлят светлина, 1579 01:38:53,292 --> 01:38:55,542 но никога не би могъл да разбереш. 1580 01:38:55,708 --> 01:38:57,542 Старт стоп, старт стоп, 1581 01:38:58,042 --> 01:39:00,042 ритмите на дишането 1582 01:39:00,375 --> 01:39:04,375 И когато спре, какво ще стане загубихте, какво бихте спечелили? 1583 01:39:05,667 --> 01:39:10,167 Ти идваш от пръстта, и в пръстта ще се върнеш. 1584 01:39:10,292 --> 01:39:15,125 Ти идваш от пръстта, и в пръстта ще се върнеш. 1585 01:39:15,250 --> 01:39:17,958 скъпи приятелю... 1586 01:39:19,875 --> 01:39:22,917 Ти идваш от пръстта, и в пръстта ще се върнеш 1587 01:39:23,042 --> 01:39:24,708 {Tenants} Нека Baankey говори. 1588 01:39:25,458 --> 01:39:27,042 Това е първият акт за собственост... 1589 01:39:27,167 --> 01:39:30,500 ...и това е второто, след увеличен наем... 1590 01:39:30,625 --> 01:39:32,292 -...това са разписките. - Добре. 1591 01:39:32,417 --> 01:39:34,292 Нека покажем всички тези документи на Baankey. 1592 01:39:34,542 --> 01:39:36,208 - Всички готови ли са? - да 1593 01:39:36,500 --> 01:39:38,667 - И има ли документи? - До кога ще са тук? 1594 01:39:38,875 --> 01:39:39,792 Те ще бъдат тук... добре? 1595 01:39:39,917 --> 01:39:41,292 [Автомобилните двигатели се въртят] 1596 01:39:41,417 --> 01:39:42,375 Да... точно тук. 1597 01:39:45,667 --> 01:39:47,750 - Насам сър. - Господине, мога ли да сложа таблото? 1598 01:39:47,917 --> 01:39:50,000 След като приключа с четене на известието, тогава. 1599 01:39:50,167 --> 01:39:52,292 Наистина очаквам с нетърпение тази част на моята работа... 1600 01:39:52,792 --> 01:39:54,375 -Едно от вас ченгета да дойде с мен. - Добре сър. 1601 01:39:54,500 --> 01:39:55,750 Насам сър... 1602 01:39:56,208 --> 01:39:58,417 Тези момчета са тук, Баанки. 1603 01:39:59,500 --> 01:40:02,167 Насам сър. 1604 01:40:02,500 --> 01:40:04,208 Мамо... те са тук... 1605 01:40:05,625 --> 01:40:07,833 [Неясно мърморене] 1606 01:40:07,958 --> 01:40:10,542 - Виждате ли това място, сър? - здравей 1607 01:40:10,750 --> 01:40:12,792 Предполагам, че всички са тук...ела... 1608 01:40:13,208 --> 01:40:15,208 Да всички сме тук... и готов... 1609 01:40:15,542 --> 01:40:16,875 Ела да вървим 1610 01:40:18,250 --> 01:40:21,042 МИРЗА ЧУНАН НАУАБ, ти ли си...? 1611 01:40:21,250 --> 01:40:22,875 Сякаш не знаеше името ми. 1612 01:40:23,083 --> 01:40:24,042 Дай ми известието. 1613 01:40:29,250 --> 01:40:30,667 Обърнете внимание тук. 1614 01:40:30,958 --> 01:40:32,083 Това е официално известие. 1615 01:40:33,667 --> 01:40:38,292 След използване и завършване на различни научни методи на изследване... 1616 01:40:38,417 --> 01:40:40,250 ...ние, отделът по археология, са стигнали до заключение... 1617 01:40:40,458 --> 01:40:42,500 ...че тези 100г старото имение е не само... 1618 01:40:42,625 --> 01:40:44,500 ...опасно за жителите на това място... 1619 01:40:44,875 --> 01:40:51,375 ...но е крайност и историческо значение. 1620 01:40:51,875 --> 01:40:54,958 Затова имайте предвид, че е възможно социален и културен принос... 1621 01:40:55,083 --> 01:41:03,042 ...с настоящото декларираме, че всички наематели напуснете това имение възможно най-рано. 1622 01:41:03,292 --> 01:41:04,792 - По поръчка. - Какво казва, Баанки? 1623 01:41:05,125 --> 01:41:06,917 Трябва ли да тръгваме? Къде ще отидем? 1624 01:41:07,042 --> 01:41:09,500 [Плач] 1625 01:41:09,625 --> 01:41:11,292 [Хаотичен писък] Ами нашите права? 1626 01:41:11,417 --> 01:41:16,000 Чакай питам...чакай... можете ли момчета...млъкнете...аз говоря! 1627 01:41:16,333 --> 01:41:18,625 Г-н Шукла, обиколих целият град с теб, за това? 1628 01:41:18,750 --> 01:41:19,500 Така ли ни се отплащате? 1629 01:41:20,042 --> 01:41:21,917 Какво ще кажете за LIG-MIG апартаменти, които сте ни обещали? 1630 01:41:22,375 --> 01:41:23,458 Или беше част от плана ви за измама? 1631 01:41:23,583 --> 01:41:26,042 Предайте му официалното известие и поставете дъската отвън. 1632 01:41:26,125 --> 01:41:27,208 Не се интересувам от тази драма. 1633 01:41:27,333 --> 01:41:28,083 драма? 1634 01:41:28,250 --> 01:41:29,542 Това драма ли е? 1635 01:41:30,250 --> 01:41:34,708 Какво по дяволите говориш? {Наематели [Неясно крещене] 1636 01:41:34,917 --> 01:41:37,250 {Baankey} Млъкнете всички. 1637 01:41:37,458 --> 01:41:39,250 Вие се ангажирахте за LIG MIG настаняване за нас. 1638 01:41:39,792 --> 01:41:41,333 Защо липсва в известието? 1639 01:41:41,958 --> 01:41:43,458 Защо не се споменава тук? Искаме го писмено. 1640 01:41:43,750 --> 01:41:45,875 Къде смяташ, че ще отидем от тук нататък? А какво ще кажете за този Мирза? 1641 01:41:46,042 --> 01:41:48,167 Защо ще ходи някъде... той е собственик... 1642 01:41:48,458 --> 01:41:52,292 Разбирам, той е собственик, така че остава... И сме изхвърлени... 1643 01:41:53,042 --> 01:41:57,250 ...и ние...ние сме глупавите кучета който си падна по кокала, който ни показа... 1644 01:41:57,750 --> 01:41:59,625 ...ако можех да те удуша сега. 1645 01:41:59,792 --> 01:42:02,375 Не можете да ни откажете тези LIGs. 1646 01:42:02,542 --> 01:42:03,625 Махни тази пръчка. 1647 01:42:03,917 --> 01:42:06,792 LIG попада в друг отдел... не е моя... 1648 01:42:06,958 --> 01:42:08,417 Но никога не сте споменавали това по-рано. 1649 01:42:08,542 --> 01:42:10,208 Не е като да сме с молба да напуснете сега. 1650 01:42:10,417 --> 01:42:11,583 2 месеца предизвестие е добър период. 1651 01:42:11,750 --> 01:42:15,333 Не е достатъчно добър за намиране нова квартира! 1652 01:42:15,458 --> 01:42:19,792 Не, не...тези вредители не могат зарази имението ми вече... 1653 01:42:20,042 --> 01:42:22,667 И вие също си тръгвайте. 1654 01:42:22,917 --> 01:42:25,458 Вече продадох това имение на строителите Mun Mun ji...така че вървете... 1655 01:42:25,583 --> 01:42:27,958 И Кристофър успя всичко се случва...сега разбираш ли...? 1656 01:42:28,042 --> 01:42:29,042 Ще вземем апартамент. 1657 01:42:29,125 --> 01:42:31,750 Как можете да го продадете...? Това е пълен боклук... 1658 01:42:31,917 --> 01:42:34,292 Кажете каквото можете... това място е продадено!... 1659 01:42:35,292 --> 01:42:38,167 [Коли клаксони] 1660 01:42:38,292 --> 01:42:39,583 Поздравления, сър. 1661 01:42:45,417 --> 01:42:47,500 Ние проучихме задълбочено този имот имаме право... 1662 01:42:47,625 --> 01:42:50,792 Хей, движи се...отстъпи...Мун Мун Джи е тук... 1663 01:42:51,083 --> 01:42:52,583 - Сър насам. - А, добра работа, Кристофър. 1664 01:42:52,875 --> 01:42:54,417 - {Mun mun ji} Тук ще имаме градина. - {Christopher} Добре. 1665 01:42:54,750 --> 01:42:56,542 - И паркинг до 3 етажа. - Много хубаво. 1666 01:42:57,042 --> 01:42:58,958 - Този път наистина се справи страхотно. - благодаря ви 1667 01:42:59,042 --> 01:43:02,208 - Можем да изградим поне до 25 етажа. - Чакай... чакай. 1668 01:43:03,042 --> 01:43:04,667 Тук не можете да построите никакви сгради. 1669 01:43:05,042 --> 01:43:06,417 Това имение се запечатва. 1670 01:43:06,542 --> 01:43:08,750 - Те са от археологическия отдел. - Да, всичко е наред, можете да го запечатате за сега... 1671 01:43:09,208 --> 01:43:11,583 ...след като нашите кранове и булдозер пристигнат, ще премахнем този печат. 1672 01:43:12,042 --> 01:43:13,917 - Синха, сър. - Вие момчета не разбирате... 1673 01:43:14,042 --> 01:43:17,250 ...не можете да построите сграда тук, нито сега, нито в бъдещето... 1674 01:43:17,458 --> 01:43:19,208 ...ще заключваме портите. 1675 01:43:19,333 --> 01:43:20,792 Да, това е добра идея. 1676 01:43:20,958 --> 01:43:23,000 Кристофър, след като сложиха ключалките, вземете ключовете от тях. 1677 01:43:23,083 --> 01:43:24,042 Разбира се сър. 1678 01:43:24,125 --> 01:43:26,125 Да, мамо, ще взема граха. 1679 01:43:33,208 --> 01:43:35,208 [Щракване на камерата] 1680 01:43:35,333 --> 01:43:36,958 Направете снимка за протокола. 1681 01:43:37,042 --> 01:43:38,333 - Аз съм Мирза! - Щракни! 1682 01:43:39,875 --> 01:43:41,792 Какво става?! 1683 01:43:41,958 --> 01:43:43,042 Отдалечете се. 1684 01:43:43,417 --> 01:43:45,375 - Какво става...? - Кой е той? 1685 01:43:45,500 --> 01:43:47,875 - Съществуващ наемател... - Наемател?! 1686 01:43:48,083 --> 01:43:50,292 Счетоводител, дай му малко пари. 1687 01:43:50,417 --> 01:43:51,208 Добре сър. 1688 01:43:51,458 --> 01:43:52,625 Дайте им няколко връзки. 1689 01:43:52,792 --> 01:43:54,042 О, да... това заслужаваме. 1690 01:43:54,208 --> 01:43:55,958 - Моля, заповядайте на опашката. - Просто ги купи... 1691 01:43:56,042 --> 01:43:57,500 Това е наше... не благотворителност. 1692 01:43:57,625 --> 01:43:59,503 Защо им плащате... тези пари са мои. 1693 01:43:59,583 --> 01:44:00,659 Това е наше. 1694 01:44:00,739 --> 01:44:06,250 {Наематели, Мирза, Баанки} [Неясно крещене] 1695 01:44:06,458 --> 01:44:08,667 Вижте тази хиена... краде парите ми. 1696 01:44:08,792 --> 01:44:11,500 Продадох имението... моите пари. 1697 01:44:11,750 --> 01:44:12,792 Как е твоето?! 1698 01:44:15,625 --> 01:44:16,875 Бегум ни напусна. 1699 01:44:17,792 --> 01:44:19,083 Тя си отиде. 1700 01:44:21,042 --> 01:44:22,250 Бегум си отиде! 1701 01:44:35,458 --> 01:44:36,875 {Tenant} Какво, какво се случи с нея? 1702 01:44:38,792 --> 01:44:39,958 {Наемател} Бегум е мъртва? 1703 01:44:40,458 --> 01:44:42,542 Коя е Бегум сега? 1704 01:44:43,208 --> 01:44:44,625 Фатима Бегум... собственикът на това имение... 1705 01:44:45,583 --> 01:44:46,792 Тя е мъртва... и сега? 1706 01:44:47,917 --> 01:44:49,042 Трябваше да се случи един ден. 1707 01:44:49,292 --> 01:44:51,875 сега? Документи...? От това имение? 1708 01:44:52,042 --> 01:44:53,083 Всичко това трябва да е на мястото си. 1709 01:44:53,667 --> 01:44:55,042 Сега ще ги вземем. 1710 01:44:55,917 --> 01:44:58,167 [Стъпки тичат] 1711 01:44:59,625 --> 01:45:02,083 Бегум си отиде... както в...? 1712 01:45:02,583 --> 01:45:08,208 Като изчезнала... тя си отиде... Завинаги... 1713 01:45:09,000 --> 01:45:09,917 Кога...? 1714 01:45:10,042 --> 01:45:12,125 Преди три дни... точно посред нощ. 1715 01:45:12,417 --> 01:45:13,583 Защо не ми каза тогава? 1716 01:45:13,875 --> 01:45:16,417 Сега ти казвам... следвайки нейната команда. 1717 01:45:17,583 --> 01:45:18,750 Виж там... 1718 01:45:35,167 --> 01:45:36,292 {Munna saxena} Какво се случи, Baankey? 1719 01:45:36,417 --> 01:45:38,083 Кажете ни какво става! 1720 01:45:46,792 --> 01:45:47,875 Тя си отиде. 1721 01:45:51,667 --> 01:45:54,792 Това ли е нейната воля? 1722 01:45:55,125 --> 01:45:58,000 Да... нейната воля. 1723 01:45:59,875 --> 01:46:01,083 Скъпа Мирза... 1724 01:46:01,583 --> 01:46:05,417 Докато получите това писмо, Щях да си отида... далеч. 1725 01:46:05,875 --> 01:46:08,167 Заедно с действителните документи... 1726 01:46:08,292 --> 01:46:11,458 ...продадох това имение на Абдул Rehman за обща сума от една рупия. 1727 01:46:11,958 --> 01:46:13,792 И ще бъде с него, сега. 1728 01:46:15,208 --> 01:46:17,792 Продадохте имението...като в...? 1729 01:46:18,167 --> 01:46:21,625 Бегум не е мъртва... тя е избягала. 1730 01:46:21,958 --> 01:46:22,875 Какво...? 1731 01:46:23,083 --> 01:46:25,125 Бегум е избягала... тя не е мъртва. 1732 01:46:25,375 --> 01:46:26,417 {Tenant} Какво се случи, Baankey? 1733 01:46:27,208 --> 01:46:28,042 {Tenant} Какво не е наред с Бегум? 1734 01:46:28,250 --> 01:46:33,000 Бегум е жива и има избяга със стария си любовник. 1735 01:46:33,167 --> 01:46:34,542 - Избяга? - Наистина ли? 1736 01:46:34,667 --> 01:46:36,792 С Абдул Реман... 1737 01:46:37,042 --> 01:46:39,000 [Жена наемателка въздиша] 1738 01:46:39,083 --> 01:46:40,125 Бегум?! 1739 01:46:40,417 --> 01:46:41,625 Г-жо Мишра!... някой да помогне... 1740 01:46:41,917 --> 01:46:43,250 Избяга... на тази възраст? 1741 01:46:56,333 --> 01:46:57,792 Какво сега, Шукла...? {Наемателка} Къде ще отидем сега? 1742 01:47:00,000 --> 01:47:01,333 Да изпием чаша чай. 1743 01:47:01,458 --> 01:47:02,542 чай? 1744 01:47:03,000 --> 01:47:04,167 - Кристофър. - Сър! 1745 01:47:05,417 --> 01:47:09,042 Една рупия!... вие предлагате скривалище пари. 1746 01:47:09,417 --> 01:47:11,042 - Искам този Абдул Реман. - Разбира се сър. 1747 01:47:11,125 --> 01:47:12,208 Знаех го през цялото време. 1748 01:47:13,250 --> 01:47:16,542 Браво на нея...вълци като всички вас трябва да се третират по този начин. 1749 01:47:18,417 --> 01:47:20,125 Съсипана... завинаги! 1750 01:47:29,458 --> 01:47:32,250 Онзи ден, когато запазихте разпитвам за семейството си... 1751 01:47:32,375 --> 01:47:35,250 ...ти ми напомни за любовта Абдул Рехман имаше за мен. 1752 01:47:36,958 --> 01:47:38,667 Докато винаги съм имал предположение от злонамерените ти намерения... 1753 01:47:39,875 --> 01:47:44,333 ...този ден се уверих, че ти исках да заграбя имота на дядо ми... 1754 01:47:45,083 --> 01:47:47,458 ...и просто чакаха да умра. 1755 01:47:50,042 --> 01:47:53,875 Разбих сърцето на Абдул Реман и се ожени за теб... 1756 01:47:54,542 --> 01:47:58,000 ...заради моята любов за това имение... 1757 01:47:59,042 --> 01:48:00,208 ... защото съм роден тук. 1758 01:48:00,417 --> 01:48:02,625 От една страна искаше да си тръгна всичко това и да отидеш в Лондон с него... 1759 01:48:03,167 --> 01:48:05,375 ...и ето ти, ти беше готов да бъдеш домашен съпруг. 1760 01:48:05,500 --> 01:48:09,125 Това имение беше моята слабост. 1761 01:48:10,042 --> 01:48:11,500 Така че се доверих на теб... моя грешка 1762 01:48:12,375 --> 01:48:15,792 През цялото време знаех, че си отговорен за всички дребни кражби. 1763 01:48:15,917 --> 01:48:19,333 Но никога не съм се намесвал, защото домашните ни разходи бяха поети. 1764 01:48:23,958 --> 01:48:26,083 [Неясно бърборене] 1765 01:48:26,667 --> 01:48:28,958 [Наемателка подсмърча] 1766 01:48:29,042 --> 01:48:30,750 {Мъжки наемател} Отдръпни се. 1767 01:48:35,083 --> 01:48:37,125 Взимам газовата бутилка... 1768 01:48:39,667 --> 01:48:40,958 Откарваме го до микробуса... 1769 01:48:41,667 --> 01:48:42,792 Вземете и това... 1770 01:48:43,000 --> 01:48:44,417 Ще го взема, дръжте го тук... 1771 01:48:57,000 --> 01:48:58,292 да вървим... 1772 01:49:19,125 --> 01:49:24,458 [Темпо, велосипедни рикши тръгват] 1773 01:49:37,458 --> 01:49:40,875 Винаги съм си представял, че след мен, вие ще придобиете това имение... 1774 01:49:41,333 --> 01:49:44,375 ...но когато разбрах това искахте да продадете имението... 1775 01:49:45,042 --> 01:49:47,417 ...реших да взема нещата в моите ръце... 1776 01:49:47,917 --> 01:49:48,792 ...и продаде мястото. 1777 01:49:48,958 --> 01:49:49,583 Бог да е до теб... 1778 01:49:50,208 --> 01:49:53,333 Моля, не пипайте нищо... всичко е продадено. 1779 01:49:57,208 --> 01:49:58,917 Въпреки че не си лош човек по душа... 1780 01:49:59,292 --> 01:50:03,458 ...но никой не може да каже кога дяволът отвътре може да вземе надмощие... 1781 01:50:04,542 --> 01:50:09,667 ...следователно всички съдебни процедури ще бъде направено от моя адвокат... 1782 01:50:10,042 --> 01:50:12,500 ... когото може би сте виждали по-рано като мой лекар. 1783 01:50:14,250 --> 01:50:18,500 Сега съм спокоен в моето имение ще остане такъв, какъвто е... недокоснат... 1784 01:50:20,917 --> 01:50:24,458 Ще?...Трябва да сложа ключалките... 1785 01:50:25,458 --> 01:50:29,917 Освен това, само като малък знак за всичко, което направи за това имение... 1786 01:50:30,042 --> 01:50:32,292 Аз си тръгвам любимия ти стол... 1787 01:50:33,042 --> 01:50:36,333 ...и моите две спални Къща Хюсеин Гундж на твое име. 1788 01:50:36,875 --> 01:50:40,542 Уведомете ме дали ще ми изпратите документи за развод или да ти ги пратя? 1789 01:50:41,750 --> 01:50:45,000 Бог да благослови. Завинаги твой, Фато. 1790 01:51:41,500 --> 01:51:43,583 [Шум от трафика] 1791 01:51:51,417 --> 01:51:54,500 [Вратата се отваря със скърцане] 1792 01:52:15,625 --> 01:52:18,917 [Гръмотевична буря и капки дъжд] 1793 01:52:34,250 --> 01:52:37,417 [Сутрешни молитви] 1794 01:52:39,000 --> 01:52:41,917 [Бутене на мелница за пшеница] 1795 01:52:46,167 --> 01:52:47,292 - Ще се върна след малко... -Разбира се. 1796 01:52:55,250 --> 01:52:57,875 Извинете, имате ли био брашно...? 1797 01:53:02,042 --> 01:53:05,750 Не изглежда, че този магазинер би го направил някога сте чували думата органично... 1798 01:53:10,042 --> 01:53:11,375 Да отидем в мола... 1799 01:53:12,542 --> 01:53:14,375 Безполезен! 1800 01:53:33,042 --> 01:53:37,708 [Вечерни молитви] 1801 01:53:39,375 --> 01:53:42,500 [Преминаване с конска каруца] 1802 01:53:47,292 --> 01:53:48,875 Мирза...ще ни заведеш ли на пазар? 1803 01:53:53,458 --> 01:53:54,917 - Баба... ще... - Разбира се...седни... 1804 01:54:09,208 --> 01:54:12,458 [Неясен поздрав] 1805 01:54:17,750 --> 01:54:20,042 {Гост} Отслабнахте толкова много 1806 01:54:20,125 --> 01:54:21,333 {Guest} Благодаря ви много 1807 01:54:21,458 --> 01:54:22,375 {Guest} Здравей, как си? 1808 01:54:22,500 --> 01:54:25,750 Здравейте...това е частен имот... къде си мислиш че отиваш 1809 01:54:27,917 --> 01:54:28,917 Какво става вътре...? 1810 01:54:29,375 --> 01:54:30,917 Спомнете си онази стара дама, която отсядаше тук...Фатима Бегум... 1811 01:54:31,167 --> 01:54:32,167 Това е нейният рожден ден. 1812 01:54:32,458 --> 01:54:33,500 Тя е тук. 1813 01:54:33,625 --> 01:54:35,417 Вижте всички тези VIP гости, които са дошли. 1814 01:54:37,083 --> 01:54:39,792 Ако искате да видите...станете зад портите. 1815 01:54:39,958 --> 01:54:41,625 Махай се сега. 1816 01:54:41,705 --> 01:54:44,343 [Пусни музика] 1817 01:54:52,780 --> 01:54:55,375 [Пляскане] 1818 01:54:55,455 --> 01:54:58,849 [Аплодисменти] 1819 01:54:58,929 --> 01:55:03,742 [Честит рожден ден на теб] 1820 01:55:15,958 --> 01:55:18,542 {Гости} Честит рожден ден! 1821 01:55:19,667 --> 01:55:22,167 {Гости} Честит рожден ден! 1822 01:55:31,870 --> 01:55:33,145 [Балоните се спукват] 1823 01:56:28,917 --> 01:56:32,333 Всичко свърши, Мирза... прибирай се вкъщи... 1824 01:56:44,000 --> 01:56:46,208 [Портата се затваря със скърцане] 1825 01:56:55,250 --> 01:56:59,042 Битката е нагласена. Линиите са начертани кипящ от гняв, 1826 01:56:59,167 --> 01:57:03,333 Гълъбо се бие, О, да, Ситабо се бие. 1827 01:57:03,458 --> 01:57:07,792 Хващане за врата Задушители и куки 1828 01:57:07,958 --> 01:57:12,250 Над бонбони и торта. Всяко извинение те ще кипят от гняв, 1829 01:57:12,375 --> 01:57:16,917 Да, Гълъбо се бие, О, да, Ситабо се бие. 1830 01:57:17,042 --> 01:57:19,958 Гълъбо се бие, О, да, Ситабо се бие. 1831 01:57:20,042 --> 01:57:24,458 Гълъбо се бие, О, да, Ситабо се бие. 1832 01:57:24,583 --> 01:57:26,750 [Клаксон на влак] 1833 01:57:34,875 --> 01:57:36,958 За колко продадохте този стол? 1834 01:57:39,917 --> 01:57:41,083 250 рупии... 1835 01:57:41,417 --> 01:57:43,042 [Молитвени камбани] 1836 01:57:50,333 --> 01:57:52,667 Бегум беше с 15 години по-голяма от теб, не беше ли тя? 1837 01:57:55,458 --> 01:57:57,625 Какво видя в нея...? 1838 01:58:01,042 --> 01:58:02,125 Имението! 1839 01:58:03,958 --> 01:58:05,333 Видях само имението. 1840 01:58:09,583 --> 01:58:11,292 И какво по дяволите Бегум видя ли в теб...? 1841 01:58:17,042 --> 01:58:18,500 Моята младост. 1842 01:58:27,917 --> 01:58:32,458 Това е панаир само от два дни... 1843 01:58:32,917 --> 01:58:39,250 Това е панаир от два дни само и тогава играта свършва. 1844 01:58:42,375 --> 01:58:47,500 Това е панаир от два дни само и тогава играта свършва. 1845 01:58:47,625 --> 01:58:54,083 Животът идва и си отива, животът е за движение напред. 1846 01:58:54,875 --> 01:59:00,500 Животът идва и си отива, животът е за движение напред. 1847 01:59:04,333 --> 01:59:09,042 Сладките и мили думи са това съкровище който се лее като мед... 1848 01:59:09,167 --> 01:59:14,292 Сладките и мили думи са това съкровище който се лее като мед... 1849 01:59:14,917 --> 01:59:19,542 ...и като тези отпечатъци които никога не могат да бъдат изтрити. 1850 01:59:19,792 --> 01:59:25,250 Животът идва и си отива, животът е за движение напред. 1851 01:59:27,250 --> 01:59:33,708 Боже, ние сме като гърне с кал и ще се върне в калта един ден. 1852 01:59:34,708 --> 01:59:40,417 Животът идва и си отива, животът е за движение напред. 1853 01:59:42,208 --> 01:59:50,667 Животът е да вървиш напред. 1854 02:00:29,000 --> 02:00:35,125 Има много истории, носещи се във въздуха... 1855 02:00:38,875 --> 02:00:44,000 Има много истории, носещи се във въздуха... 1856 02:00:46,292 --> 02:00:51,958 ...с толкова много невинност и пакостливост. 1857 02:00:54,250 --> 02:00:58,500 Има плътни цветове на сутрин и вечер заедно... 1858 02:00:59,292 --> 02:01:03,292 ...има поклонения, езан заедно, с цел молитва. 1859 02:01:03,500 --> 02:01:07,000 Тук покривът на всяка къща има храната и водата за птиците също... 1860 02:01:07,083 --> 02:01:09,583 ...такава е нашата философия. 1861 02:01:11,208 --> 02:01:17,208 Животът идва и си отива, животът е за движение напред. 1862 02:01:18,542 --> 02:01:25,000 Животът идва и си отива, животът е за движение напред. 1863 02:01:26,042 --> 02:01:31,125 Животът е да вървиш напред. 1864 02:01:33,625 --> 02:01:37,792 Животът идва и си отива, 1865 02:01:38,500 --> 02:01:43,625 животът е за движение напред.