1
00:00:35,035 --> 00:00:38,246
& Lt; i & gt; ... halangan yang ketara
ialah penghantaran molekul RNA yang cekap
2
00:00:38,246 --> 00:00:43,460
kepada sel-sel kanser
sambil mengelakkan kesan luar sasaran.
3
00:00:44,335 --> 00:00:46,046
i & gt; Ia tidak stabil dalam badan
4
00:00:47,964 --> 00:00:50,675
Dan kemudian terdapat kemungkinan yang tinggi
daripada tindak balas imun.
5
00:00:52,594 --> 00:00:55,138
Jawapannya, saya percaya,
6
00:00:56,181 --> 00:00:58,725
sedang dalam pembangunan
nanopartikel ultrasophisticated
7
00:00:59,642 --> 00:01:06,024
untuk membungkus dan melindungi
Molekul RNA, meningkatkan kestabilannya.
8
00:01:10,445 --> 00:01:11,696
emm...
9
00:01:12,614 --> 00:01:15,492
Mari, uh, ambil ini
sesi seterusnya, kawan-kawan, okay?
10
00:01:19,579 --> 00:01:22,415
& Lt; i & gt; adalah baik anda melihat saya,
Doktor. Saya tidak fikir anda akan
11
00:01:23,374 --> 00:01:26,336
Anda penahanan terakhir
dalam lingkungan dalaman ibu anda.
12
00:01:27,837 --> 00:01:30,048
Baiklah, Dr. Witticomb,
Saya tidak pasti apa yang baik saya akan menjadi,
13
00:01:30,048 --> 00:01:32,550
atau pun pendekatan anda
kepada terapi dia adalah.
14
00:01:32,550 --> 00:01:36,721
Maksud saya, bagaimana sebenarnya
adakah saya penting untuk proses ini?
15
00:01:36,721 --> 00:01:40,934
Ia kontroversi, apa yang saya lakukan.
Neuroimaging.
16
00:01:41,810 --> 00:01:46,106
MRI dan EEG berfungsi
menunjukkan corak aktiviti otak
17
00:01:46,106 --> 00:01:49,025
yang kelihatan seperti aspek aktiviti impian.
18
00:01:49,025 --> 00:01:51,903
Jadi dia dikunci masuk,
bukannya koma?
19
00:01:52,946 --> 00:01:57,325
Dia berada dalam keadaan liminal, dan kadang-kadang,
sangat menyedari impiannya.
20
00:01:57,909 --> 00:01:59,869
Dia mempunyai ingatan yang luar biasa tentang mereka.
21
00:02:01,704 --> 00:02:05,834
Dan jika kita boleh memajukan sains
berkomunikasi dengan orang yang koma,
22
00:02:06,334 --> 00:02:09,963
saya harap kita boleh cari jalan
untuk menyedarkan mereka.
23
00:02:18,513 --> 00:02:19,514
Nah...
24
00:02:21,599 --> 00:02:24,144
Saya akan berasa seperti orang bodoh jika saya tidak membantu.
25
00:02:25,854 --> 00:02:30,608
terima kasih. Saya harus memberi amaran kepada anda,
ia bukan satu proses yang menyeronokkan.
26
00:02:30,608 --> 00:02:32,944
Anda akan mendengar perkara yang anda tidak suka.
27
00:02:33,570 --> 00:02:34,821
Adakah anda keberatan jika saya merakam anda?
28
00:02:35,655 --> 00:02:36,656
Api jauh.
29
00:02:37,574 --> 00:02:42,829
Dalam mimpinya, anda berada di, um,
sejenis rancangan televisyen realiti.
30
00:02:42,829 --> 00:02:45,623
apa? Televisyen? Saya benci televisyen.
31
00:02:45,623 --> 00:02:48,459
Satu-satunya perkara yang saya tonton ialah, seperti,
& Lt; i & gt; Kawat & lt; i & gt; pada gelung.
32
00:02:49,794 --> 00:02:51,671
Jadi apakah nama rancangan yang saya adakan?
33
00:02:53,131 --> 00:02:54,257
Trauma Separuh Tan.
34
00:02:56,009 --> 00:02:59,053
Persembahan di mana orang gemuk yang teruk--
35
00:02:59,053 --> 00:03:00,138
Cuba turunkan berat badan.
36
00:03:02,098 --> 00:03:04,767
Saya memberitahu anda ini tidak akan mudah.
37
00:03:05,602 --> 00:03:08,563
Nah, wanita itu tidak mudah.
38
00:03:09,981 --> 00:03:10,982
Pesakit bintang anda.
39
00:03:12,442 --> 00:03:15,320
Ke pusat.
40
00:03:15,820 --> 00:03:16,821
Okay.
41
00:03:17,572 --> 00:03:19,032
bagus. bagus. Okay. tak apa.
42
00:03:19,782 --> 00:03:21,075
tak apa. Cuba lagi.
43
00:03:23,286 --> 00:03:24,287
bagus. cuma...
44
00:03:25,205 --> 00:03:26,206
Oh.
45
00:03:26,206 --> 00:03:27,457
- Sial.
- Tidak mengapa.
46
00:03:27,457 --> 00:03:30,460
Saya tidak dapat melakukan ini sebelum saya koma.
47
00:03:30,460 --> 00:03:31,878
Yesus Kristus.
48
00:03:35,340 --> 00:03:36,591
Apa yang awak mahukan?
49
00:03:38,635 --> 00:03:40,386
Cuma nak tengok keadaan awak.
50
00:03:41,763 --> 00:03:42,764
Persetankan.
51
00:03:45,225 --> 00:03:49,646
Awak cuba bunuh saya.
Saya mendengar semua itu. Semuanya!
52
00:03:50,230 --> 00:03:51,606
- Lois, awak berhalusinasi...
- Mm-mmm.
53
00:03:51,606 --> 00:03:53,066
- ...separuh daripada apa yang anda dengar.
- Mm-mmm.
54
00:03:53,066 --> 00:03:55,735
Saya tidak cuba membunuh awak.
Saya cuba untuk memastikan awak hidup.
55
00:03:55,735 --> 00:04:01,115
Saya-saya sudah selesai dengan semua ini. kamu semua.
Saya... saya mahu pulang.
56
00:04:01,699 --> 00:04:02,700
Saya hanya mahu pergi.
57
00:04:02,700 --> 00:04:03,910
Okay. Biar saya...
58
00:04:05,245 --> 00:04:06,246
tak apa.
59
00:04:07,872 --> 00:04:09,207
tak apa.
Jangan sentuh saya.
60
00:04:09,207 --> 00:04:11,167
- Okay. Cukup hubungi--
- Jangan sentuh saya.
61
00:04:30,270 --> 00:04:31,646
dayung!
62
00:04:31,646 --> 00:04:34,274
- Ibu, lebih baik kamu melawan.
- Jelas!
63
00:04:34,274 --> 00:04:36,693
- Saya perlukan Adrenalin.
- Awak jalang. Berjuanglah!
64
00:04:50,790 --> 00:04:54,627
Awak tahu, saya tidak pernah faham
kenapa awak diraja.
65
00:04:55,920 --> 00:04:59,132
Lihatlah mereka, bencana sedang berlaku.
66
00:05:00,008 --> 00:05:03,136
Di, dipenuhi dengan ketakutan dan harapan.
67
00:05:03,803 --> 00:05:09,017
Charles, muram dan menyayangi orang lain.
68
00:05:09,017 --> 00:05:10,977
Saya akan bakar ayam, ya?
69
00:05:11,811 --> 00:05:12,979
Saya boleh menggunakan tukang masak persediaan.
70
00:05:13,604 --> 00:05:14,605
emm...
71
00:05:15,440 --> 00:05:17,525
Saya tidak mahu bergerak.
72
00:05:18,234 --> 00:05:19,235
Saya tidak lapar.
73
00:05:24,574 --> 00:05:26,451
tak mengapa. Ya.
74
00:05:28,911 --> 00:05:30,747
Saya boleh menggunakan aktiviti itu, sebenarnya.
75
00:05:33,458 --> 00:05:35,752
Mungkin anda akan lapar
pada masa ia siap, ya?
76
00:05:36,419 --> 00:05:37,879
Hmm.
- Ya.
77
00:05:38,796 --> 00:05:43,343
Sentiasa fikirkan masa depan,
walaupun hanya dalam kenaikan satu jam.
78
00:05:44,677 --> 00:05:46,637
Itulah sebabnya saya suka keluarga diraja.
79
00:05:46,637 --> 00:05:49,140
Mereka sentiasa memikirkan masa depan,
80
00:05:49,140 --> 00:05:53,519
tetapi sentiasa berhubung dengan
tradisi masa lampau.
81
00:05:55,063 --> 00:05:57,690
Saya rasa kita perlukan
semua ritual kita boleh dapat.
82
00:05:58,232 --> 00:05:59,567
Macam bakar ayam.
83
00:06:05,281 --> 00:06:06,741
Saya tidak tinggal di dalamnya.
84
00:06:08,451 --> 00:06:10,828
Dia terjaga. Saya ceraikan dia.
85
00:06:12,455 --> 00:06:13,456
Saya sudah selesai.
86
00:06:23,508 --> 00:06:24,592
Bolehkah anda berbuat demikian?
87
00:06:26,719 --> 00:06:29,305
maksud saya,
bolehkah awak hidup dengan keputusan itu?
88
00:06:30,973 --> 00:06:32,600
Anda tinggal untuk semua itu.
89
00:06:33,476 --> 00:06:38,272
Kenapa awak tinggal dengan saya lagi
jika saya tidak pergi sekarang?
90
00:06:41,442 --> 00:06:42,693
Ritualnya.
91
00:06:45,238 --> 00:06:47,073
- Awak berada di sini.
- Hmm.
92
00:06:47,073 --> 00:06:49,867
Dan, anda tahu,
Saya fikir mungkin ini adalah tempatnya
93
00:06:50,952 --> 00:06:52,787
di mana anda benar-benar tenang, bukan?
94
00:06:55,957 --> 00:06:58,835
Jangan lakukan kerana anda berfikir
anda akan kehilangan saya jika anda tidak.
95
00:07:02,380 --> 00:07:05,174
Saya memulakan proses
untuk mengeluarkan dia dari hidup saya.
96
00:07:06,342 --> 00:07:08,302
Saya melihat peguam, Encik Berger.
97
00:07:08,302 --> 00:07:09,595
Dia sedang melukisnya.
98
00:07:12,014 --> 00:07:14,559
Saya harap dia ada
semacam kehidupan selepas semua ini.
99
00:07:15,852 --> 00:07:18,604
Bahawa dia sedar itu
untuk kekal bersama adalah mustahil
100
00:07:18,604 --> 00:07:23,109
apabila anda tahu terlalu banyak tentang
siapa kamu berdua.
101
00:07:24,360 --> 00:07:25,528
Dia tahu saya mahu dia mati.
102
00:07:28,156 --> 00:07:33,369
Saya berbisik di telinganya semasa lawatan.
Pertama, "Anda boleh pergi."
103
00:07:33,369 --> 00:07:34,454
Kemudian ia berkembang menjadi...
104
00:07:34,454 --> 00:07:38,374
Tolong mati saja.
105
00:07:39,417 --> 00:07:41,085
Dia mendengar segala-galanya, doktor berkata
106
00:07:43,087 --> 00:07:47,758
Boleh bayangkan tahap staminanya
dan kawalan, untuk berada dalam koma
107
00:07:48,593 --> 00:07:52,930
dan jangan sekali-kali dimatikan
satelit dan antena awak?
108
00:08:05,234 --> 00:08:06,402
Charles.
109
00:08:07,278 --> 00:08:08,488
Saya sentiasa mengaguminya.
110
00:08:12,783 --> 00:08:15,411
Dia jelas sakit jiwa.
111
00:08:15,995 --> 00:08:19,957
Dia jelas terlatih untuk bertugas.
112
00:08:20,958 --> 00:08:21,959
Dia terus pergi.
113
00:08:23,419 --> 00:08:25,087
Hidup dalam tugasnya.
114
00:08:27,507 --> 00:08:32,637
Akhirnya temui kebahagiaan
dengan wanita yang selalu dicintainya.
115
00:08:48,110 --> 00:08:49,862
Saya rasa saya akan makan sekarang.
116
00:08:59,080 --> 00:09:03,626
Temuduga satu
bersama Ketua Polis Megan Duval.
117
00:09:09,507 --> 00:09:12,927
Jadi anda tidak akan menerangkan
hubungan anda dengan Detektif Tryon
118
00:09:12,927 --> 00:09:15,012
sebagai lawan?
119
00:09:15,012 --> 00:09:17,306
Tidak. Dia adalah mentor kepada saya.
120
00:09:18,474 --> 00:09:22,103
Dia sangat teruja apabila saya menjadi ketua.
Saya mendengarnya. Saya menerima nasihatnya.
121
00:09:27,108 --> 00:09:29,485
Dan bagaimana pula dengan kes Andrea Salana?
122
00:09:35,783 --> 00:09:37,618
Bagaimana anda fikir dia mengendalikannya?
123
00:09:38,869 --> 00:09:40,705
& Lt; i & gt; Dia meniupnya. Dia benar-benar meniupnya
124
00:09:40,705 --> 00:09:42,290
Dia sepatutnya membantu
wanita itu lebih awal,
125
00:09:42,290 --> 00:09:45,418
& Lt; i & gt; dan saya sangat terbuka mengenainya
126
00:09:47,336 --> 00:09:48,337
Teruskan.
127
00:09:50,590 --> 00:09:52,675
Itu kerja polis najis,
dan dia bersalah.
128
00:09:52,675 --> 00:09:55,803
Dia tergelincir dan dia letih,
dan, emm...
129
00:09:56,679 --> 00:09:58,014
dan saya beritahu dia.
130
00:09:59,682 --> 00:10:02,268
Ia menyebabkan beberapa ketegangan,
tetapi dia sentiasa berada di hadapan saya,
131
00:10:02,268 --> 00:10:04,061
dan saya terpaksa memberi penghormatan yang sama kepadanya.
132
00:10:07,440 --> 00:10:10,109
Kami mempunyai satu pergaduhan
tepat sebelum pesta persaraannya
133
00:10:10,109 --> 00:10:11,611
di mana saya memberitahu dia perasaan saya.
134
00:10:12,820 --> 00:10:14,989
Dia berasa terkilan secara tiba-tiba
tentang benar-benar pergi,
135
00:10:14,989 --> 00:10:17,658
dan saya berkata, "Hei, sayang, sudah tiba masanya."
136
00:10:21,078 --> 00:10:22,538
i & gt; Saya telah membuat pukulan ini
137
00:10:24,624 --> 00:10:27,126
Apakah warna pukulan itu?
138
00:10:33,299 --> 00:10:34,300
Ungu.
139
00:10:35,843 --> 00:10:37,011
Violet, sungguh.
140
00:10:39,096 --> 00:10:40,264
i & gt; Ia adalah mengerikan
141
00:10:41,140 --> 00:10:42,224
- Pergi ke neraka.
- Ceria.
142
00:10:44,810 --> 00:10:46,520
& Lt; i & gt; Terima kasih, Ketua. Satu perkara terakhir
143
00:10:46,520 --> 00:10:49,148
& Lt; i & gt; Warna pukulan, adakah ia lebih seperti... & lt; i & gt;
144
00:10:51,692 --> 00:10:52,693
warna lebam?
145
00:10:54,362 --> 00:10:55,363
ya.
146
00:10:56,906 --> 00:10:58,199
Sangat sangat.
147
00:10:58,199 --> 00:11:02,119
Dan adakah terdapat lebam pada Andrea Salana
mayat ketika dia ditemui mati?
148
00:11:02,119 --> 00:11:04,372
lebam ungu?
149
00:11:08,167 --> 00:11:09,877
Dia telah dipukul hingga mati. ya.
150
00:11:12,046 --> 00:11:14,423
Dia kelihatan seperti spesies yang berbeza
daripada semua lebam
151
00:12:11,021 --> 00:12:13,357
awak lambat.
152
00:12:15,317 --> 00:12:16,777
Saya lapar gila.
153
00:12:19,739 --> 00:12:20,740
Mmm.
154
00:12:24,076 --> 00:12:27,621
Gula dalam darah mesti rendah atau sesuatu.
saya tak tahu.
155
00:12:27,621 --> 00:12:29,707
Saya tidak berminat dengan omong kosong awak, Justin.
156
00:12:37,548 --> 00:12:38,716
Saya akan memanaskan orang Cina.
157
00:13:37,942 --> 00:13:38,943
Adakah ini yang anda mahukan?
158
00:13:39,777 --> 00:13:40,778
adakah ia
159
00:13:42,071 --> 00:13:44,990
Anda tahu saya akan mempunyai
bersinar dari penumbuk sialan anda!
160
00:13:46,659 --> 00:13:48,160
Dan mereka mengenali anda di presint.
161
00:13:49,161 --> 00:13:52,289
Terlalu banyak lebam,
terlalu banyak panggilan tangisan emosi.
162
00:13:53,040 --> 00:13:54,667
Awak mahu saya tamatkan ini untuk awak?
163
00:13:57,503 --> 00:13:58,838
Adakah itu yang awak mahu, Justin?
164
00:14:03,634 --> 00:14:06,303
Anda tidak mempunyai bola sialan, Meg.
165
00:14:21,443 --> 00:14:22,444
Keluar sahaja.
166
00:14:25,030 --> 00:14:26,615
Ini rumah saya.
167
00:14:32,538 --> 00:14:34,498
Rumah saya, peraturan saya.
168
00:14:34,498 --> 00:14:36,333
saya--
169
00:14:38,294 --> 00:14:40,004
baiklah. Tinggal kemudian.
170
00:14:41,338 --> 00:14:43,090
Selamat makan malam, sial.
171
00:14:44,341 --> 00:14:45,342
sial.
172
00:14:46,051 --> 00:14:47,720
jalang sialan!
173
00:15:14,747 --> 00:15:18,083
♪ Api lama digunakan untuk menunjukkan kepada saya ♪
174
00:15:21,170 --> 00:15:24,006
♪ Api tidak perlu membakar ♪
175
00:15:26,926 --> 00:15:31,096
♪ Dia berkata, "Sayang, jangan risau" ♪
176
00:15:33,641 --> 00:15:36,810
& Lt; i & gt; ♪ Hanya ada lagi untuk belajar ♪ & lt;
177
00:15:38,854 --> 00:15:41,315
♪ Setiap ketawa, setiap sentuhan, setiap ciuman ♪
178
00:15:41,315 --> 00:15:44,026
♪ Boleh menghantui saya pada masa-masa ♪
179
00:15:45,152 --> 00:15:50,157
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan berbohong jika saya berkata di mata anda
Saya tidak nampak tanda-tanda ♪
180
00:15:50,157 --> 00:15:56,080
& Lt; i & gt; ♪ Teruskan, bukan lagi milik anda untuk dicintai
Tetapi ingatan anda berbunyi ♪
181
00:15:56,664 --> 00:16:02,002
& Lt; i & gt; ♪ Kadang-kadang berulang-alik
Jika saya kekal sehingga akhir akan saya dapati ♪
182
00:16:02,586 --> 00:16:04,129
i & gt; ♪ cinta anda ♪ & lt;
183
00:16:05,297 --> 00:16:06,924
♪ Cinta awak, sayang ♪
184
00:16:07,591 --> 00:16:10,010
♪ Adakah api dalam urat saya ♪
185
00:16:10,511 --> 00:16:13,013
♪ Perlahan terbakar, perlahan-lahan terbakar ♪
186
00:16:13,013 --> 00:16:15,766
& Lt; i & gt; ♪ Hanya anda boleh membebaskan saya ♪ & lt;
187
00:16:17,101 --> 00:16:21,105
i & gt; ♪ Ia telah diambil memegang saya ♪ & lt;
188
00:16:21,605 --> 00:16:24,733
& Lt; i & gt; ♪ Masa depan bertukar kepada berkelip ♪ & lt;
189
00:16:24,733 --> 00:16:27,820
♪ Masa bertukar menjadi abu ♪
190
00:16:29,405 --> 00:16:35,244
& Lt; i & gt; ♪ Kerana hanya anda boleh membuat saya tinggal ♪ & lt;
191
00:16:36,078 --> 00:16:41,667
& Lt; i & gt; ♪ Hanya cinta anda boleh membuat saya tinggal ♪ & lt;
192
00:16:42,710 --> 00:16:43,794
Hello.
193
00:16:44,628 --> 00:16:45,671
Mendaftar masuk?
194
00:16:48,757 --> 00:16:54,179
& Lt; i & gt; ♪ Hanya anda boleh membuat saya tinggal ♪ & lt;
195
00:16:54,680 --> 00:17:00,686
& Lt; i & gt; ♪ Berkata hanya cinta anda boleh membuat saya tinggal ♪ & lt;
196
00:17:00,686 --> 00:17:02,271
Adakah anda mahu ais, sayang saya?
197
00:17:02,271 --> 00:17:03,814
Hanya bilik yang sunyi, tolong.
198
00:17:07,109 --> 00:17:08,360
terima kasih.
199
00:17:17,453 --> 00:17:19,955
Jadi, akhirnya kita bertemu.
200
00:17:21,206 --> 00:17:24,168
Nah, kita bertemu,
tetapi anda hampir tidak terjaga,
201
00:17:24,168 --> 00:17:25,753
kembali dari keadaan impian anda.
202
00:17:27,171 --> 00:17:30,340
Jadi, adakah anda bersedia untuk pergi
kembali ke alam nyata?
203
00:17:33,302 --> 00:17:35,054
Eh, maksud saya, saya.
204
00:17:35,054 --> 00:17:36,430
Ia hanya...
205
00:17:38,515 --> 00:17:40,976
Banyak yang perlu diproses.
206
00:17:41,518 --> 00:17:45,814
awak tahu? Dan impian saya begitu nyata.
207
00:17:47,775 --> 00:17:50,736
Dan ia akan mengambil masa yang lama untuk membongkar,
tetapi kita boleh melakukannya bersama-sama.
208
00:17:52,154 --> 00:17:54,198
Jika anda mahu, sesi beberapa kali seminggu,
209
00:17:54,198 --> 00:17:56,158
menyaring apa sahaja yang anda ingat.
210
00:17:57,284 --> 00:17:59,828
Saya koma selama enam minggu, dan ia...
211
00:18:01,330 --> 00:18:02,831
terasa seperti seumur hidup.
212
00:18:03,499 --> 00:18:05,292
Kemudian pada masa lain,
213
00:18:06,085 --> 00:18:09,546
baru terasa satu lama...
214
00:18:12,132 --> 00:18:15,260
malam mimpi ngeri yang tidak berkesudahan.
215
00:18:15,886 --> 00:18:19,223
Dan... Dan kadang-kadang saya rasa seperti saya...
Saya masih dalam keadaan koma,
216
00:18:19,223 --> 00:18:23,977
dan saya hanya berada dalam labirin
cuba untuk bekerja dengan cara saya.
217
00:18:24,728 --> 00:18:27,397
Dan saya... saya rasa begitu sekarang.
218
00:18:27,981 --> 00:18:29,358
Kami berdua sangat terjaga.
219
00:18:30,984 --> 00:18:34,780
Dan saya rasa terdapat sangat sedikit kes
sama berharganya dengan milikmu, Lois,
220
00:18:35,823 --> 00:18:38,909
dari segi pemahaman cara
di mana alam bawah sedar
221
00:18:38,909 --> 00:18:43,872
memainkan peranan dalam mengaktifkan dan menyembuhkan
malah membangkitkan semula otak dan badan.
222
00:18:46,041 --> 00:18:47,167
Adakah anda pasti?
223
00:18:47,793 --> 00:18:48,836
Saya ada di sana, Lois.
224
00:18:50,129 --> 00:18:56,426
& Lt; i & gt; Saya melihat aktiviti otak anda.
Saya melihat bahagian otak anda menyala
225
00:18:59,429 --> 00:19:02,850
Saya tahu emosi yang awak rasakan,
dan saya tahu bila awak merasainya.
226
00:19:02,850 --> 00:19:07,646
Saya cuma rasa... saya cuma rasa
227
00:19:08,897 --> 00:19:10,107
tersekat.
228
00:19:11,275 --> 00:19:13,193
Semua impian saya sangat--
229
00:19:13,986 --> 00:19:16,238
- Sangat ganas. saya tahu.
- Ya.
230
00:19:17,072 --> 00:19:19,491
Dan apabila anda dapat membincangkannya,
231
00:19:19,491 --> 00:19:21,493
dan apa yang kamu ingat tentang mereka,
232
00:19:21,493 --> 00:19:24,329
lebih banyak yang anda akan dapat
untuk meletakkan keganasan dalam konteks
233
00:19:24,329 --> 00:19:25,956
supaya anda boleh bergerak ke hadapan.
234
00:19:27,583 --> 00:19:31,545
Adakah anda ingat
mana-mana perbualan yang kami ada
235
00:19:31,545 --> 00:19:33,255
di mana anda memberitahu saya
sebahagian daripada apa yang anda impikan?
236
00:19:33,255 --> 00:19:34,339
ok
237
00:19:34,339 --> 00:19:38,802
Letakkan semuanya bersama-sama dan jadikan satu badan.
238
00:19:38,802 --> 00:19:42,055
- Kami melakukan ini selama beberapa hari.
- ...seperti Frankenstein.
239
00:19:42,055 --> 00:19:43,515
Mm-hmm.
240
00:19:50,397 --> 00:19:51,440
Mari kita mulakan.
241
00:19:54,776 --> 00:19:59,615
Mengapa anda fikir anda meletakkan anak perempuan anda
dalam rancangan TV yang dipanggil Trauma Separuh Tan?
242
00:20:02,367 --> 00:20:05,287
Anda akan berkata
sebab aku rasa jijik dengan dia.
243
00:20:05,287 --> 00:20:07,456
Adakah itu yang saya akan katakan?
Apa yang anda akan katakan?
244
00:20:07,456 --> 00:20:11,001
Saya telah melihat banyak, anda tahu, dalam pekerjaan saya.
245
00:20:11,501 --> 00:20:13,045
Penutupan yang besar...
246
00:20:16,131 --> 00:20:17,758
mati kerana penyakit jantung,
247
00:20:18,258 --> 00:20:20,969
diangkat keluar dari rumah mereka dengan kren.
248
00:20:22,471 --> 00:20:26,308
Dalam mimpi, ada masanya
apabila anda memberi makan Merritt secara paksa.
249
00:20:31,021 --> 00:20:32,773
Ini adalah tempat yang selamat untuk bercakap mengenainya.
250
00:20:36,318 --> 00:20:39,112
Saya tidak tahu mengapa saya begitu marah kepadanya.
251
00:20:40,739 --> 00:20:45,285
Dalam mimpi, lebih selamat untuk meluahkan kemarahan
daripada dalam kehidupan sedar,
252
00:20:45,285 --> 00:20:47,955
atau mungkin anda tidak marah sama sekali
tapi malu dengan dia,
253
00:20:47,955 --> 00:20:50,374
yang mungkin lebih sukar untuk anda
untuk memproses daripada kemarahan.
254
00:20:50,374 --> 00:20:51,458
Adakah itu mungkin?
255
00:20:52,000 --> 00:20:56,505
Saya tidak... [tergagap] Saya pun tidak tahu
kenapa kita perlu bercakap tentang ini.
256
00:20:56,505 --> 00:21:00,467
Saya... Saya hanya mahu meletakkan semuanya di belakang saya
dan bergerak ke hadapan.
257
00:21:00,467 --> 00:21:04,554
Saya membaca di suatu tempat bahawa-bahawa kita bukan
malah sepatutnya mengingati mimpi kita.
258
00:21:04,554 --> 00:21:05,764
Itulah sebabnya kami tidak.
259
00:21:05,764 --> 00:21:07,391
Bolehkah saya memberitahu anda apa yang saya fikirkan?
260
00:21:08,850 --> 00:21:11,019
Anda merasakan kekurangan kawalan
dalam perkahwinan anda,
261
00:21:11,853 --> 00:21:13,689
jadi anda menyebabkan suami anda koma.
262
00:21:16,400 --> 00:21:18,568
Uh-huh. apa lagi?
263
00:21:18,568 --> 00:21:21,697
Anda berasa terancam
oleh rakan sekerja anda, Megan,
264
00:21:21,697 --> 00:21:23,365
seorang yang kelihatan melakukan segala-galanya dengan betul
265
00:21:23,365 --> 00:21:26,702
apabila anda sentiasa dalam salah,
sosok yang lebih suci daripada kamu.
266
00:21:26,702 --> 00:21:30,122
Jadi awak betul-betul jadikan dia biarawati.
267
00:21:36,420 --> 00:21:38,130
Dan bagaimana pula dengan Grotesquerie?
268
00:21:41,008 --> 00:21:43,969
Adakah itu... mewakili saya?
269
00:21:47,556 --> 00:21:50,434
Grotesquerie ialah stand-in, totem.
270
00:21:51,018 --> 00:21:54,396
Untuk cara dunia
menurut Lois Tryon sekarang ialah,
271
00:21:54,396 --> 00:21:57,566
apa yang didedahkan oleh kerja anda,
apa yang anda tekan.
272
00:21:57,566 --> 00:22:00,360
PTSD jangka panjang kerja yang anda lakukan.
273
00:22:01,570 --> 00:22:03,196
Saya melihat perkataan itu.
274
00:22:03,989 --> 00:22:05,407
Grotesquerie.
275
00:22:05,407 --> 00:22:06,491
Maksudnya...
276
00:22:08,994 --> 00:22:15,792
"untuk hidup dalam dunia yang mengerikan
dan buat-buat."
277
00:22:15,792 --> 00:22:17,377
Ia hampir tidak boleh dipercayai.
278
00:22:18,003 --> 00:22:21,048
Anda adalah seorang detektif pembunuhan yang berurusan
dengan jenayah yang paling tidak terkata.
279
00:22:21,048 --> 00:22:23,050
Saya telah membaca fail kes anda.
280
00:22:23,800 --> 00:22:27,095
Apa yang anda uruskan hanya boleh jadi
digambarkan seperti itu: aneh.
281
00:22:27,679 --> 00:22:29,931
Saya rasa seperti anda
hujung tombak,
282
00:22:30,932 --> 00:22:32,893
memerangi roh jahat pada zaman kita,
283
00:22:32,893 --> 00:22:36,355
hampir seseorang yang berkorban
sendiri untuk memeranginya.
284
00:22:44,404 --> 00:22:45,405
Mungkin.
285
00:22:48,658 --> 00:22:52,412
Saya telah melihat yang paling teruk
286
00:22:52,412 --> 00:22:54,456
daripada yang terburuk daripada yang terburuk,
287
00:22:55,707 --> 00:22:58,627
setiap hari, tanpa henti,
288
00:23:00,379 --> 00:23:01,588
tanpa henti.
289
00:23:04,716 --> 00:23:05,884
Dalam mimpi saya...
290
00:23:08,929 --> 00:23:10,263
Saya masih mabuk...
291
00:23:13,392 --> 00:23:15,352
yang saya bukan.
292
00:23:15,352 --> 00:23:17,020
Lagi, tidak lagi.
293
00:23:17,020 --> 00:23:21,191
Tetapi impian untuk menggunakan adalah sangat,
sangat biasa di kalangan penagih dan peminum alkohol,
294
00:23:21,191 --> 00:23:25,320
satu cara untuk memahami belenggu,
cuba membebaskan diri.
295
00:23:26,571 --> 00:23:29,950
Adakah ketenangan bukan seumur hidup
dalam membuat keputusan sehari-hari?
296
00:23:30,700 --> 00:23:32,285
Bagaimana dengan Andrea?
297
00:23:32,285 --> 00:23:33,787
Pergi!
298
00:23:33,787 --> 00:23:35,080
Andrea?
299
00:23:35,080 --> 00:23:36,164
Apa pendapat anda?
300
00:23:42,045 --> 00:23:43,588
Rasa bersalah awak, Lois.
301
00:23:43,588 --> 00:23:46,466
Kesalahan pengendalian kes itu
titik permulaan,
302
00:23:46,466 --> 00:23:51,054
tragedi yang mengerikan, tetapi juga pemangkin
kerana anda akhirnya meminta pertolongan.
303
00:23:54,099 --> 00:23:55,142
Ya.
304
00:23:56,643 --> 00:24:00,480
Penaja saya, Ed. Suami Merritt.
305
00:24:00,480 --> 00:24:02,983
Dalam mimpi, awak jadikan dia penjaga.
306
00:24:02,983 --> 00:24:04,109
Memasang.
307
00:24:05,068 --> 00:24:07,988
Bagaimana hubungan sulit dengan Ed bermula
dalam kehidupan sebenar?
308
00:24:10,907 --> 00:24:12,367
Dia hanya di sana.
309
00:24:13,160 --> 00:24:14,744
Semudah itu, Doktor.
310
00:24:14,744 --> 00:24:17,789
Menjadi sedar adalah kejutan kepada sistem.
311
00:24:18,331 --> 00:24:20,125
Anda perlu belajar semula bagaimana menjadi seorang.
312
00:24:20,125 --> 00:24:23,336
Awak akan lepaskan saya
kerana meniduri suami anak perempuan saya?
313
00:24:24,045 --> 00:24:25,255
Hanya anda boleh melakukannya.
314
00:24:30,177 --> 00:24:31,303
apa lagi?
315
00:24:32,262 --> 00:24:35,098
Doktor Mayhew, Charlie.
316
00:24:35,849 --> 00:24:37,684
Ini amat menarik perhatian saya
317
00:24:37,684 --> 00:24:41,021
kerana ia membuktikan bahawa anda pernah
menyedari persekitaran anda.
318
00:24:41,021 --> 00:24:43,064
Nah, dia ternyata pembunuhnya.
319
00:24:43,064 --> 00:24:44,483
Anda berasa tidak berdaya.
320
00:24:45,567 --> 00:24:48,570
Anda mendengar seseorang
yang sepatutnya menjadi sekutu anda
321
00:24:48,570 --> 00:24:51,531
bercakap tentang menamatkan hidup anda,
mengeluarkan anda daripada ventilator.
322
00:24:51,531 --> 00:24:55,577
Jadi awak tolak dia dengan Megan.
Mereka menjadi kekasih dalam fantasi anda.
323
00:24:55,577 --> 00:24:58,955
Dua orang cuba
untuk mengambil pekerjaan dan nyawa anda.
324
00:25:00,916 --> 00:25:01,875
Anda begitu keseorangan.
325
00:25:03,543 --> 00:25:06,129
Satu-satunya orang yang mengambil berat
tentang awak pada akhirnya adalah--
326
00:25:06,129 --> 00:25:07,797
Teman wanita Marshall.
327
00:25:08,340 --> 00:25:11,593
Siapa yang anda jadikan jururawat,
bertanggungjawab menjaganya.
328
00:25:13,303 --> 00:25:17,557
Orang yang suami awak curang
anda dengan menjadi archetype jahat.
329
00:25:18,183 --> 00:25:19,643
Saya tidak membencinya.
330
00:25:20,936 --> 00:25:21,937
maksud saya...
331
00:25:24,022 --> 00:25:26,274
ada beberapa perasaan
kepahitan, tetapi...
332
00:25:28,860 --> 00:25:32,989
wanita itu adalah orang suci
untuk berurusan dengan Marshall selama bertahun-tahun.
333
00:25:32,989 --> 00:25:34,866
Maksud saya, Tuhan sahaja yang tahu
334
00:25:34,866 --> 00:25:38,286
apa yang akan berlaku jika saya
akan terpaksa berurusan dengan dia sendiri.
335
00:25:38,286 --> 00:25:41,873
Maisie, yang bekerja sebagai pembantu rumah awak,
awak naik dia juga, saya percaya?
336
00:25:42,958 --> 00:25:44,042
Bagaimana dengan Maisie?
337
00:25:45,794 --> 00:25:47,170
Dalam mimpimu,
338
00:25:48,797 --> 00:25:50,215
dia membunuh kanak-kanak.
339
00:25:52,884 --> 00:25:56,096
Saya dapati ia menarik daripada
banyak orang yang menimbulkan kemarahanmu,
340
00:25:57,847 --> 00:25:59,140
dia bukan salah seorang daripada mereka.
341
00:26:01,351 --> 00:26:04,771
Awak tolong Maisie, dapatkan dia
ke hospital, berempati dengannya,
342
00:26:04,771 --> 00:26:07,065
dan sebagai balasan,
dia membantu anda menangkap pembunuh itu.
343
00:26:09,067 --> 00:26:11,695
Anda tahu bagaimana kami bertemu, Maisie dan saya?
344
00:26:13,280 --> 00:26:15,073
Pilih kehidupan.
- Pilih kehidupan.
345
00:26:16,157 --> 00:26:17,158
Pilih kehidupan!
346
00:26:19,619 --> 00:26:20,620
Pilih kehidupan!
347
00:26:21,288 --> 00:26:24,249
& Lt; i & gt; Dia telah merantai dirinya
ke klinik pengguguran.
348
00:26:24,249 --> 00:26:26,126
- Pilih kehidupan.
- Pilih kehidupan!
349
00:26:26,126 --> 00:26:27,544
- Pilih kehidupan.
- Pilih kehidupan.
350
00:26:27,544 --> 00:26:29,546
i & gt; Saya telah dipanggil ke tempat kejadian
351
00:26:31,172 --> 00:26:32,507
i & gt; Mereka memotongnya longgar
352
00:26:33,883 --> 00:26:38,680
& Lt; i & gt; Dia menjerit di muka saya
semua ini karut pro-kehidupan
353
00:26:43,101 --> 00:26:44,769
Dan semakin dia meraung...
354
00:26:48,023 --> 00:26:49,691
semakin saya melihat diri saya.
355
00:26:53,153 --> 00:26:54,195
Di bawah...
356
00:26:56,740 --> 00:26:58,867
lapisan grandstanding
357
00:26:59,993 --> 00:27:01,703
adalah perkara yang sama.
358
00:27:04,331 --> 00:27:05,332
cinta,
359
00:27:06,041 --> 00:27:07,042
takut...
360
00:27:09,252 --> 00:27:10,253
harapan.
361
00:27:12,297 --> 00:27:13,506
Paling penting, berharap.
362
00:27:16,968 --> 00:27:18,428
Dan bagaimana dengan hari ini?
363
00:27:19,638 --> 00:27:20,972
Adakah anda masih berasa harapan?
364
00:27:25,310 --> 00:27:27,062
Ia datang dan ia pergi,
365
00:27:27,687 --> 00:27:28,688
harapan.
366
00:27:32,525 --> 00:27:33,902
Kesimpulan yang sangat bijak.
367
00:27:38,657 --> 00:27:39,866
Akan diteruskan.
368
00:27:42,452 --> 00:27:43,870
Yap.
369
00:28:28,915 --> 00:28:29,916
saya dah dapat.
370
00:29:17,464 --> 00:29:18,465
terima kasih.
371
00:29:34,564 --> 00:29:37,192
Adakah anda tahu mengapa tiada siapa
ada di sana untuk menjemput anda?
372
00:29:39,027 --> 00:29:40,612
Saya mendapat tekaan yang cukup baik.
373
00:29:42,655 --> 00:29:44,032
urusan.
374
00:29:44,991 --> 00:29:48,119
Semua orang telah ditemubual
oleh Dr. Witticomb yang cemerlang,
375
00:29:48,119 --> 00:29:50,830
supaya mereka tahu sesuatu tentang impian saya.
376
00:29:51,706 --> 00:29:54,834
Itu, dan ketidaksenangan umum saya.
377
00:29:55,752 --> 00:29:57,712
Biar saya luruskan anda tentang beberapa perkara.
378
00:29:59,088 --> 00:30:00,173
Saya bukan musuh awak.
379
00:30:02,550 --> 00:30:04,052
Saya hanya menghormati awak.
380
00:30:04,969 --> 00:30:06,012
Saya mengidolakan awak.
381
00:30:07,388 --> 00:30:10,225
Jika anda mahu mengubah saya menjadi pembunuh,
itu urusan awak.
382
00:30:10,225 --> 00:30:11,935
Yesus Kristus.
383
00:30:12,435 --> 00:30:15,688
Mereka adalah impian seorang wanita
dalam keadaan koma, okay?
384
00:30:16,231 --> 00:30:18,817
Ia bukan perwakilan binari
perasaan sebenar.
385
00:30:18,817 --> 00:30:20,819
Oh. Awak tak marah saya ke?
386
00:30:23,238 --> 00:30:25,448
Awak tak rasa saya tolak awak
keluar dari kedudukan anda?
387
00:30:26,991 --> 00:30:29,160
Merampas awak?
388
00:30:32,038 --> 00:30:33,289
Tengok, nak.
389
00:30:33,289 --> 00:30:37,252
Saya sudah cukup untuk berasa kejam
untuk perkara yang saya lakukan semasa hidup saya.
390
00:30:37,252 --> 00:30:40,380
Jangan jadikan saya bertanggungjawab
untuk alam bawah sedar saya juga.
391
00:30:40,880 --> 00:30:44,884
K-Anda fikir jika anda melihat sekilas
ke dalam fikiran anda, anda ingin apa yang anda lihat?
392
00:30:44,884 --> 00:30:47,136
Suka sangat dengan apa yang anda lihat?
393
00:30:47,887 --> 00:30:50,431
Begitulah jawapannya
daripada seluruh generasi anda.
394
00:30:51,641 --> 00:30:53,518
"Kami tidak bertanggungjawab untuk apa-apa."
395
00:30:57,146 --> 00:31:01,818
Dan anda milenial menyalahkan kami
untuk segala-galanya di sekeliling anda.
396
00:31:01,818 --> 00:31:04,946
Mangsa profesional sialan itu,
kamu semua.
397
00:31:05,655 --> 00:31:07,073
E-Berhak.
398
00:31:07,991 --> 00:31:11,661
Marah pada-- pada orang dewasa sebenar.
399
00:31:12,787 --> 00:31:16,666
Ia adalah dunia nyata,
bukan sesuatu yang kami lakukan kepada anda.
400
00:31:16,666 --> 00:31:18,501
Baiklah, mari kita mengira mereka.
401
00:31:19,627 --> 00:31:20,879
Sikap mementingkan diri sendiri bertindak.
402
00:31:21,546 --> 00:31:23,965
Tidak melakukan apa-apa untuk menangani
masalah yang anda buat.
403
00:31:24,966 --> 00:31:26,885
Meninggalkan kami untuk membersihkan semua kekusutan anda.
404
00:31:26,885 --> 00:31:29,804
Cara awak tinggalkan saya
untuk membersihkan kekacauan Andrea Salana.
405
00:31:33,391 --> 00:31:34,392
Okay.
406
00:31:35,226 --> 00:31:36,603
Itulah perkara ini.
407
00:31:36,603 --> 00:31:38,730
Awak marah saya atas kes itu.
408
00:31:38,730 --> 00:31:41,608
Ia bukan tentang pemanasan global
atau apa sahaja.
409
00:31:41,608 --> 00:31:45,153
Saya adalah pasangan awak. Saya juga kelihatan buruk.
Dan saya percayakan awak.
410
00:31:45,153 --> 00:31:49,574
Dan saya dinamakan dalam tuntutan mahkamah keluarganya
menentang jabatan kerana kamu.
411
00:31:50,700 --> 00:31:51,910
Tapi saya bukan musuh awak.
412
00:31:53,661 --> 00:31:55,455
Jelas sekali anda tidak.
413
00:31:56,581 --> 00:31:59,083
Maksud saya, awak cukup baik
untuk menjemput saya hari ini,
414
00:31:59,083 --> 00:32:01,586
untuk memberi saya pelajaran tentang kebaikan-Mu.
415
00:32:01,586 --> 00:32:04,589
Kebenaran diri milenium yang tipikal.
416
00:32:05,715 --> 00:32:10,678
Terkejut anda tidak menyaman saya dan impian saya
untuk tekanan emosi.
417
00:32:11,262 --> 00:32:12,597
saya patut.
418
00:32:13,640 --> 00:32:14,891
Tumbuhlah.
419
00:32:28,404 --> 00:32:29,781
Dan satu perkara lagi.
420
00:32:30,615 --> 00:32:33,326
Anda mungkin pernah mendengar dalam keadaan mimpi/koma saya
421
00:32:33,326 --> 00:32:36,537
bahawa anda telah dirasuk,
berbuih mulut.
422
00:32:36,537 --> 00:32:39,040
Menarik. Saya tidak tahu ini.
423
00:32:39,040 --> 00:32:42,752
Juga dalam keadaan impian saya,
Saya ingat anda mempunyai lebam.
424
00:32:43,878 --> 00:32:45,588
Sama seperti yang anda lakukan sekarang.
425
00:32:46,172 --> 00:32:49,342
Kemudian, seperti sekarang,
realiti bawah sedar atau ibu jahanam,
426
00:32:49,342 --> 00:32:51,594
biar saya jelaskan, bayi perempuan:
427
00:32:52,595 --> 00:32:54,347
Anda sedang dirasuk.
428
00:32:55,390 --> 00:32:56,975
Lepaskan diri selagi boleh.
429
00:32:57,684 --> 00:32:58,685
saya nampak awak.
430
00:33:24,002 --> 00:33:25,003
Maisie?
431
00:33:30,550 --> 00:33:31,884
Selamat pulang, Puan Tryon.
432
00:33:33,970 --> 00:33:34,971
Maisie.
433
00:33:45,398 --> 00:33:46,941
Saya berkata kepada doktor itu,
434
00:33:47,608 --> 00:33:49,736
“Puan Tryon adalah orang yang menolong saya.
435
00:33:49,736 --> 00:33:52,030
Itulah dia
dan itulah dia selama ini."
436
00:33:52,030 --> 00:33:54,615
Dia tidak mahu mendengarnya.
Terus menggali kegelapan.
437
00:33:55,575 --> 00:33:59,746
Saya berkata, "Dia menyelamatkan saya dan memberi saya pekerjaan.
438
00:34:00,872 --> 00:34:04,083
Dan saya tidak menyalahkan seseorang
untuk apa yang mereka lihat dalam mimpi mereka."
439
00:34:04,083 --> 00:34:06,544
Setiap orang mempunyai bayangan,
tidakkah mereka tahu itu?
440
00:34:07,045 --> 00:34:08,463
Mengapa tiada sesiapa di sini untuk anda?
441
00:34:10,923 --> 00:34:11,924
awak adalah.
442
00:34:13,968 --> 00:34:15,636
Tetapi...
443
00:34:16,637 --> 00:34:17,764
... mimpi.
444
00:34:17,764 --> 00:34:23,311
Mereka adalah
yang paling dekat dengan kebenaran, saya fikir.
445
00:34:25,354 --> 00:34:28,024
Mungkin semua kemarahan saya pada semua orang...
446
00:34:30,485 --> 00:34:32,528
mungkin itu adalah kebenaran terdalam saya.
447
00:34:39,202 --> 00:34:40,369
itu bagus.
448
00:34:42,080 --> 00:34:43,790
Sepuluh.
449
00:34:43,790 --> 00:34:45,166
Okay, bagus.
450
00:34:46,042 --> 00:34:48,127
sebelas. bagus.
451
00:34:48,127 --> 00:34:49,212
Lagi satu, lagi satu.
452
00:34:50,713 --> 00:34:53,341
dua belas. Kerja bagus.
453
00:34:53,341 --> 00:34:55,134
Lagi satu, lagi satu.
454
00:34:55,134 --> 00:34:56,469
Ayuh.
Ia terlalu berat.
455
00:34:56,469 --> 00:34:58,387
Okay, okay. itu bagus.
456
00:34:58,387 --> 00:35:01,390
Anda tahu, anda hanya boleh melakukan lima
apabila anda mula. Anda sehingga dua belas.
457
00:35:01,390 --> 00:35:03,309
Saya rasa macam budak tadika.
458
00:35:03,309 --> 00:35:06,562
Jangan terlalu cepat memuji saya, Jill.
459
00:35:07,188 --> 00:35:09,398
Lois, awak satu-satunya
pesakit yang pernah saya temui
460
00:35:09,398 --> 00:35:11,442
yang mengejek peneguhan positif.
461
00:35:11,442 --> 00:35:13,152
Kerana saya tahu ia adalah manipulasi.
462
00:35:13,152 --> 00:35:16,239
Ia adalah bagaimana saya pernah mendapat
suspek saya untuk mengaku.
463
00:35:17,073 --> 00:35:18,491
Suatu hari nanti, awak akan mengaku kepada saya juga.
464
00:35:19,742 --> 00:35:22,120
Awak dengar tak masa saya koma tu?
465
00:35:23,037 --> 00:35:24,163
Saya mendengar segala-galanya.
466
00:35:26,499 --> 00:35:30,211
& Lt; i & gt; ♪ Ia tidak semestinya begitu ♪ & lt;
467
00:35:31,754 --> 00:35:35,883
& Lt; i & gt; ♪ Ia tidak semestinya begitu ♪ & lt;
468
00:35:35,883 --> 00:35:38,052
Ini bukan idea yang bagus, Puan Tryon.
469
00:35:39,762 --> 00:35:42,765
Adakah mana-mana idea saya bagus?
470
00:35:42,765 --> 00:35:43,891
Mengupah saya.
471
00:35:44,725 --> 00:35:46,978
Itu sahaja.
472
00:35:47,854 --> 00:35:49,147
Okay.
473
00:35:50,898 --> 00:35:52,817
Saya perlu lakukan ini, Maisie.
474
00:35:54,861 --> 00:35:55,862
saya terpaksa.
475
00:36:15,506 --> 00:36:16,507
Hei.
476
00:36:18,467 --> 00:36:20,052
Saya fikir saya akan mendengar daripada anda.
477
00:36:20,636 --> 00:36:22,847
Anda telah keluar, apa, sehari sekarang,
dan awak tergesa-gesa dan jumpa saya?
478
00:36:23,347 --> 00:36:24,390
Kita perlu bercakap.
479
00:36:24,891 --> 00:36:26,058
Adakah anda pasti mahu bercakap dengan saya?
480
00:36:26,058 --> 00:36:27,768
Anda mungkin mahu bercakap
kepada suami saya sebaliknya.
481
00:36:27,768 --> 00:36:30,354
Saya boleh menulis alamatnya untuk anda.
482
00:36:30,354 --> 00:36:32,023
Jika anda sedang mencari untuk mengambil
tempat anda berhenti.
483
00:36:32,607 --> 00:36:35,067
- Menghisap batangnya.
- Keluarkan semuanya sekarang,
484
00:36:36,110 --> 00:36:37,278
supaya kita boleh bercakap.
485
00:36:41,115 --> 00:36:43,367
Awak tahu, ada sesuatu
Saya telah berniat untuk memberitahu anda.
486
00:36:43,910 --> 00:36:44,952
Jadi, avante.
487
00:36:56,297 --> 00:36:58,841
Saya ada idea
tentang apa yang anda ingin bincangkan.
488
00:37:00,343 --> 00:37:02,511
Perkara utama yang anda ingin bincangkan,
dan saya tidak kisah.
489
00:37:04,305 --> 00:37:06,390
Anda benar-benar fikir saya tidak canggih?
490
00:37:07,350 --> 00:37:08,976
Maksud saya, impian anda adalah impian anda.
491
00:37:08,976 --> 00:37:11,479
Saya tidak akan menghina awak
untuk bagaimana anda melihat saya di dalamnya.
492
00:37:12,438 --> 00:37:15,524
Sebagai seorang pelarian yang tinggal di rumah,
493
00:37:15,524 --> 00:37:17,693
bergantung kepada anda.
494
00:37:19,946 --> 00:37:23,532
Terdesak untuk menonton televisyen realiti
tunjukkan untuk obesiti sklerotik, bukan?
495
00:37:24,700 --> 00:37:26,202
Adakah saya ... saya mendapatnya betul, bukan?
496
00:37:26,202 --> 00:37:28,621
Itulah bagaimana anda menggambarkan saya
dalam kehidupan impian anda?
497
00:37:29,330 --> 00:37:33,876
Nah, ibu, saya ada
dua ijazah postdoc dalam biokimia,
498
00:37:33,876 --> 00:37:35,878
dan saya sudah bersedia dengan sempurna
untuk menerima hakikat
499
00:37:35,878 --> 00:37:37,964
supaya awak berurusan dengan saya,
500
00:37:39,048 --> 00:37:42,009
anda terpaksa mengurangkan saya menjadi seorang yang gemuk
kerana anda sangat tidak selamat.
501
00:37:42,009 --> 00:37:44,679
Tengok. Saya benci saya rasa begitu.
502
00:37:44,679 --> 00:37:46,472
Saya tahu betapa salahnya,
503
00:37:46,472 --> 00:37:49,517
betapa salahnya, tetapi apa yang boleh saya katakan ialah--
504
00:37:49,517 --> 00:37:52,019
apa?
Kami tidak bertanggungjawab untuk impian kami?
505
00:37:52,019 --> 00:37:53,187
Saya tahu itu.
506
00:37:54,105 --> 00:37:55,356
saya setuju.
507
00:37:56,649 --> 00:38:00,569
Tetapi itu bukan jenayah anda, puan.
Itu bukan dosa anda yang tidak boleh diampuni.
508
00:38:00,569 --> 00:38:01,654
Anda tahu itu.
509
00:38:02,530 --> 00:38:05,324
Jadi boleh kami tolong
hanya memotong omong kosong deflektif
510
00:38:05,324 --> 00:38:07,702
- dan mempunyai sebenar datang kepada Yesus? Tolonglah.
- Okay.
511
00:38:07,702 --> 00:38:09,245
Anda mahu bercakap tentang
512
00:38:09,245 --> 00:38:11,914
bagaimana mungkin saya boleh tidur
dengan suami awak.
513
00:38:13,499 --> 00:38:14,500
Ia adalah...
514
00:38:17,420 --> 00:38:19,922
keseorangan yang salah tempat.
515
00:38:20,548 --> 00:38:24,093
Ia mengasihani diri sendiri dan...
516
00:38:25,177 --> 00:38:26,429
minuman keras dan...
517
00:38:27,847 --> 00:38:31,142
mencari diri sendiri dalam hidup.
518
00:38:31,142 --> 00:38:34,478
maksud saya,
ayah awak pada dasarnya telah meninggalkan saya.
519
00:38:35,187 --> 00:38:39,150
Ini bukan tentang seks, Merritt.
520
00:38:39,775 --> 00:38:40,943
Okay? Ia adalah kira-kira...
521
00:38:44,155 --> 00:38:45,156
emosi.
522
00:38:45,156 --> 00:38:47,992
Ia adalah mengenai sambungan.
523
00:38:55,207 --> 00:38:58,669
Kebanyakan wanita akan mencari seseorang
sesuai untuk menipu.
524
00:38:59,628 --> 00:39:01,589
Seseorang di luar orbit mereka.
525
00:39:02,965 --> 00:39:04,842
Pasangan anak mereka sendiri?
526
00:39:06,093 --> 00:39:08,512
Kebanyakan wanita akan menganggapnya sebagai tabu.
527
00:39:08,512 --> 00:39:10,014
Tapi bukan awak.
528
00:39:11,098 --> 00:39:12,600
Anda tidak seperti kebanyakan wanita, bukan?
529
00:39:14,852 --> 00:39:15,978
awak adalah...
530
00:39:16,979 --> 00:39:19,690
sesuatu yang lain sepenuhnya.
531
00:39:21,150 --> 00:39:23,986
Anda lihat, sepanjang masa yang dihabiskan...
532
00:39:25,154 --> 00:39:28,908
sekitar pembunuh dan psikopat
533
00:39:29,492 --> 00:39:30,868
telah menyapu awak.
534
00:39:31,869 --> 00:39:33,204
Pertimbangkan itu.
535
00:39:34,789 --> 00:39:37,583
Mereka berjangkit,
dan anda mendapat penyakit mereka.
536
00:39:38,709 --> 00:39:39,710
kenapa tidak
537
00:39:40,294 --> 00:39:41,962
Anda lihat, saya-saya ingat...
538
00:39:43,255 --> 00:39:46,884
Saya masih ingat apabila awak tiada
orang gila, mak.
539
00:39:49,428 --> 00:39:51,472
Saya masih ingat semasa awak menjadi ibu yang baik.
540
00:39:52,807 --> 00:39:58,813
Berjalan saya ke sekolah, menunggu di sana
sehingga saya rasa selamat sebelum awak pergi.
541
00:39:59,772 --> 00:40:01,148
Saya ingat semua bahagian yang baik.
542
00:40:02,441 --> 00:40:03,442
Semua mereka.
543
00:40:05,361 --> 00:40:07,029
Dan itulah yang menjadikan ini lebih teruk.
544
00:40:10,408 --> 00:40:12,493
Tolong biarkan diri anda memahami bahawa...
545
00:40:15,287 --> 00:40:19,083
pengkhianatan suami saya
boleh diramal sepenuhnya.
546
00:40:22,336 --> 00:40:23,379
Tetapi milik anda...
547
00:40:26,882 --> 00:40:28,300
... awak mematahkan hati saya.
548
00:40:30,094 --> 00:40:31,554
Awak hancurkan hati saya, ibu.
549
00:40:32,221 --> 00:40:35,683
Dan saya bangun setiap hari terkejut dengannya.
550
00:40:38,394 --> 00:40:39,979
Kagum dengannya.
551
00:40:41,981 --> 00:40:44,608
S-Masih tidak dapat memprosesnya.
552
00:40:49,029 --> 00:40:51,157
Saya hanya boleh berharap anda merasakan perkara yang sama.
553
00:40:54,368 --> 00:40:55,494
Tetapi saya tahu anda tidak.
554
00:41:06,046 --> 00:41:07,840
Keluar dari rumah saya.
555
00:41:24,732 --> 00:41:26,942
Anda harus pergi mendapatkan milkshake vanila.
556
00:41:36,368 --> 00:41:38,787
Saya telah memberitahu anda bahawa ia adalah idea yang tidak baik.
557
00:41:40,164 --> 00:41:41,207
Ya.
558
00:41:44,001 --> 00:41:45,044
Ia adalah satu permulaan yang baru.
559
00:41:45,044 --> 00:41:46,545
Itu yang saya perlu...
560
00:41:48,047 --> 00:41:49,048
teruskan.
561
00:41:52,343 --> 00:41:53,385
Jom dapatkan milkshake.
562
00:41:55,888 --> 00:41:56,889
Aduh.