1
00:00:06,406 --> 00:00:08,141
בעת אימון
למרתון,
2
00:00:08,275 --> 00:00:11,378
הרכב הגוף של הרץ
שינויים פיזיולוגיים.
3
00:00:11,513 --> 00:00:13,213
נחשו את החתונה
לא היה בר מזומנים.
4
00:00:14,147 --> 00:00:15,182
איפה אדמס?
5
00:00:15,717 --> 00:00:16,684
ממש פישלתי.
6
00:00:16,818 --> 00:00:17,852
היי.
7
00:00:19,587 --> 00:00:21,154
שניכם לא בלעדיים,
אתה?
8
00:00:21,656 --> 00:00:22,624
-לֹא.
-בסדר, נהדר.
9
00:00:22,757 --> 00:00:24,491
תשמע, אתמול בערב היה כיף.
10
00:00:24,626 --> 00:00:27,996
שמתי את המספר שלי בטלפון שלך
למקרה שאי פעם תרצה
תהנה יותר, אה, כיף.
11
00:00:28,462 --> 00:00:30,430
ארוחת בוקר. בְּסֵדֶר.
12
00:00:32,534 --> 00:00:33,935
דרך לסגור
שנת ההתמחות שלך.
13
00:00:34,067 --> 00:00:36,136
אני חושב שאני הולך להקיא.
14
00:00:39,473 --> 00:00:42,042
עם פעילות גופנית עקבית,
15
00:00:42,175 --> 00:00:45,747
הלב משתפר
היעילות שלו לשליחת חמצן
לשרירים.
16
00:00:50,618 --> 00:00:52,219
זו הייתה הרצפה שלך.
-לא אכפת לי.
17
00:00:54,154 --> 00:00:56,056
אה, אנחנו צריכים
ירח דבש.
18
00:00:56,189 --> 00:00:58,258
-אני חושב על חוף.
-חוֹף. כֵּן.
19
00:00:59,827 --> 00:01:01,328
שיהיה לך יום טוב.
20
00:01:19,379 --> 00:01:21,248
שרירים מסתגלים
לאחסון ושימוש באנרגיה,
21
00:01:21,381 --> 00:01:24,586
בזמן שצפיפות העצם עולה
כדי לחזק את העצמות.
22
00:01:26,486 --> 00:01:30,390
אה. אממ, אני-אני-אני כל כך מצטער.
הייתי צריך לדפוק.
23
00:01:30,525 --> 00:01:32,927
לא. הייתי צריך
נעל את הדלת.
24
00:01:33,995 --> 00:01:35,195
אה...
25
00:01:35,329 --> 00:01:37,966
אממ, האם ישנת כאן?
26
00:01:38,098 --> 00:01:41,101
הייתי ער מאוחר. עבדתי
על המקרה של נורה יאנג.
27
00:01:41,234 --> 00:01:42,570
-ממ-הממ.
-כֵּן.
28
00:01:47,875 --> 00:01:50,578
אה, מילין.
- אה, כן.
29
00:01:51,579 --> 00:01:53,648
-אולי אל תצא
מיד אחריי.
-כֵּן.
30
00:01:53,781 --> 00:01:55,550
-מישהו עלול
קבל את הרעיון הלא נכון.
-כן, כן.
31
00:01:55,683 --> 00:01:57,885
בממוצע, התהליך
ייקח בערך 20 שבועות
32
00:01:58,019 --> 00:02:00,153
של מנטאלי
והתמסרות פיזית,
33
00:02:00,287 --> 00:02:02,489
סבולת,
ותשישות מוחלטת
34
00:02:02,624 --> 00:02:05,425
להתחרות במרוץ
זה נגמר תוך יום.
35
00:02:14,669 --> 00:02:15,970
אחרי שאגיד לך
מה קרה לי,
36
00:02:16,104 --> 00:02:17,939
אתה תצטרך לספר לי
מה קורה שם.
37
00:02:18,072 --> 00:02:21,042
או-לא מהדרך שלי,
אנשים. מַהֲלָך.
38
00:02:21,174 --> 00:02:23,011
טוּב לֵב! בְּסֵדֶר.
39
00:02:23,778 --> 00:02:27,147
בסדר, כולכם
משמרת אחת משם
40
00:02:27,280 --> 00:02:29,282
מהשלמה
שנת ההתמחות שלך.
41
00:02:29,416 --> 00:02:32,086
מחר,
אתה תהיה שנה ב'.
42
00:02:32,219 --> 00:02:35,355
אתה תלבש מעילים
עם השמות שלך על זה. לְהַפְסִיק.
43
00:02:35,489 --> 00:02:40,762
ואתה תעזור לי ללמד
קבוצה חדשה של התחייבויות.
44
00:02:40,895 --> 00:02:42,195
מתי הם
המתמחים החדשים מגיעים?
45
00:02:42,329 --> 00:02:44,832
הם יהיו כאן
עולה כל היום.
46
00:02:44,966 --> 00:02:47,568
בינתיים,
יש לי מתנה בשבילך.
47
00:02:47,702 --> 00:02:49,704
כולם מקבלים
לקרצף היום.
48
00:02:51,139 --> 00:02:54,274
כֵּן. אז אדמס,
אתה עם בלטראן.
49
00:02:54,408 --> 00:02:57,344
קוואן, נדוגו.
גריפית, שפרד.
50
00:02:57,477 --> 00:02:58,846
מילין, אלטמן.
51
00:02:58,980 --> 00:03:00,615
וקולינס, וובר.
52
00:03:01,314 --> 00:03:02,817
קיבלתי את הדף שלך. מה קורה?
-זה--
53
00:03:04,852 --> 00:03:07,722
בסדר, אז המשרד של אלטמן
יגיעו יד
54
00:03:07,855 --> 00:03:09,389
כדי לקבוע פגישה
לסוף היום.
55
00:03:09,524 --> 00:03:14,729
היא לא תמליץ
להביא אותך לצמיתות
על הסיפון.
56
00:03:14,862 --> 00:03:17,632
-אני לא יודע
הפרטים. אבל--
-איפה אתה צריך אותי היום?
57
00:03:17,765 --> 00:03:19,734
רק רציתי אותך
לשמוע את זה ממני.
58
00:03:19,867 --> 00:03:23,403
מירנדה, אם זה כן
היום האחרון שלי, אני רוצה לעבוד.
59
00:03:25,039 --> 00:03:30,144
אה, יש חולה MVC
מאתמול בלילה בטיפול נמרץ,
קרטר סמואלס.
60
00:03:30,277 --> 00:03:34,015
הוא סטטוס פוסט לשעבר בחיק
עם כבד מרוסק.
61
00:03:34,148 --> 00:03:35,149
תפקח עליו עין.
62
00:03:35,282 --> 00:03:36,349
הבנת.
63
00:03:43,290 --> 00:03:44,324
מממ.
64
00:03:44,458 --> 00:03:46,728
דילן גאטלין,
בת תשע.
65
00:03:46,861 --> 00:03:51,264
יום חמישי לאחר הניתוח מכריתה
של אנגיומה מערית
של גזע המוח.
66
00:03:52,600 --> 00:03:56,704
מאובחן עם
תסמונת נעולה הבאה
סיבוכים של ניתוח.
67
00:03:57,205 --> 00:04:00,074
MRI חוזר לא מראה שום שינוי
של ההמטומה הקטנה--
68
00:04:00,208 --> 00:04:01,441
אנחנו מבינים את זה. שום דבר לא השתנה.
69
00:04:01,576 --> 00:04:03,544
הנפיחות לא
ירד בכלל?
70
00:04:03,678 --> 00:04:06,446
למרבה הצער, הדימום קיים
לא נספג מחדש כפי שקיווינו.
71
00:04:06,581 --> 00:04:07,915
אז מה עכשיו?
72
00:04:08,049 --> 00:04:09,449
אני יודע שזה קשה
לשמוע,
73
00:04:09,584 --> 00:04:11,119
אבל אנחנו עדיין רוצים לחכות.
74
00:04:11,284 --> 00:04:12,587
- לא.
- ג'נה.
75
00:04:13,087 --> 00:04:14,254
לא, עוד מחכה.
76
00:04:14,387 --> 00:04:16,190
גברת גאטלין.
- יש לך ילדים?
77
00:04:16,323 --> 00:04:17,357
-לֹא.
-יש לי בן.
78
00:04:17,491 --> 00:04:18,793
דמיינו אותו
לכוד ככה.
79
00:04:19,259 --> 00:04:23,231
הוא לא יכול להגיד לך
הוא קר או רעב.
הוא לא יכול ללכת, הוא לא יכול לזוז.
80
00:04:23,831 --> 00:04:25,600
חייב להיות משהו
אתה יכול לעשות.
81
00:04:26,534 --> 00:04:27,568
אָנָא.
82
00:04:28,669 --> 00:04:31,639
ד"ר שפרד,
הניתוח של גב' אלוורדו
יהיה ב-OR 2.
83
00:04:32,940 --> 00:04:35,977
אני חייב ללכת, אבל אני אלך
תחזור ותבדוק מה מצבה
ברגע שאוכל.
84
00:04:41,215 --> 00:04:45,452
דר. מוריסי למרפאה.
דר. ניקולס מוריסי למרפאה.
85
00:04:45,586 --> 00:04:49,289
ראיתי את בוסטון בלוח הזמנים
להמשך החודש.
עסק חשוב?
86
00:04:49,422 --> 00:04:51,458
מְאוֹד. רסיטל הריקוד של הרייט.
87
00:04:51,592 --> 00:04:52,760
הו, וואו. בְּסֵדֶר.
88
00:04:53,460 --> 00:04:57,098
מרדית'?
מה... חשבתי
היית מגיע מחר.
89
00:04:57,231 --> 00:05:00,134
אתה עדיין מתכנן להיפגש
הכיתה החדשה? אני כבר
אמר להם שאתה בא.
90
00:05:00,268 --> 00:05:02,837
אני כן, אבל יש לי פגישה
עם קתרין.
91
00:05:07,775 --> 00:05:09,977
מחקר האלצהיימר שלי
עם נקבות עכברים
92
00:05:10,111 --> 00:05:12,647
מניב משמעותי
תוצאות ראשוניות.
93
00:05:12,780 --> 00:05:13,848
הו, מזל טוב.
94
00:05:13,981 --> 00:05:15,550
מה שלא יהיה.
אפשר פשוט להגיע לזה?
95
00:05:15,683 --> 00:05:16,851
להגיע למה?
96
00:05:18,653 --> 00:05:20,688
אני מוכר את מניות בית החולים שלי.
97
00:05:21,923 --> 00:05:24,025
אתה חותך קשרים
עם גריי-סלואן?
98
00:05:24,158 --> 00:05:26,426
כְּלָל לֹא.
אני ממשיך במחקר שלי.
99
00:05:26,894 --> 00:05:28,996
אבל אני לא יכול להפשיט את המשפחה שלי
תוך כדי ביצוע.
100
00:05:29,462 --> 00:05:31,732
אמיליה ואני היינו מגישים בקשה
למימון פדרלי,
101
00:05:31,866 --> 00:05:33,466
אלא המחקר שלנו
מתמקדת בנשים.
102
00:05:33,601 --> 00:05:35,402
וכולנו יודעים
איך זה ילך.
103
00:05:35,536 --> 00:05:39,207
אתה גדלת כאן.
כלומר, בית החולים הזה
הוא חלק ממי שאתה.
104
00:05:39,907 --> 00:05:40,942
חלק ממי שהייתי.
105
00:05:44,045 --> 00:05:47,248
אנחנו נבנה לך אבי העורקים חדש
מתוך גרף סינתטי
106
00:05:47,380 --> 00:05:51,552
שמתחבר
קשת אבי העורקים העולה
לאבי העורקים הבטן שלך.
107
00:05:51,686 --> 00:05:54,487
וזה היה
לחסל את זרימת הדם
באזור הנגוע.
108
00:05:54,622 --> 00:05:56,489
וברגע שהשתל נמצא במקום,
109
00:05:56,624 --> 00:05:58,726
אנחנו נסדק את השתל הישן
ולהסיר אותו.
110
00:05:58,860 --> 00:06:00,393
למה לא לנסות
מה עשית קודם
111
00:06:00,528 --> 00:06:02,129
מה זה היה, סוג של מעקף?
112
00:06:02,263 --> 00:06:04,966
אמרתי לך, אמא. זה לא--
-אני לא אוהב אותך
להיות שפן ניסיונות.
113
00:06:05,099 --> 00:06:08,002
בפעם האחרונה שניסינו
לעשות מעקף, הלב שלה עצר.
114
00:06:08,135 --> 00:06:10,370
היינו בעצם
עוקף עורק
115
00:06:10,504 --> 00:06:14,108
קוטר של כדור גולף
עם משהו
ברוחב של קשית.
116
00:06:14,242 --> 00:06:17,345
בשלב זה,
כל מעקף אנטומי נוסף
יכול לעשות יותר נזק מתועלת
117
00:06:17,477 --> 00:06:18,913
כי היא קרישת יתר.
118
00:06:19,046 --> 00:06:21,148
-מה זה אומר?
-הדם שלה
סביר יותר להיקרש
119
00:06:21,282 --> 00:06:22,382
בגלל אלח דם.
120
00:06:23,383 --> 00:06:25,019
אוון, זה נכון?
121
00:06:25,553 --> 00:06:27,755
אני מכיר אותך שנים.
אל תכסה אותו.
122
00:06:27,889 --> 00:06:30,258
אני חושש שכן.
היה לנו מזל להחזיר אותה.
123
00:06:32,392 --> 00:06:34,394
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?
124
00:06:34,996 --> 00:06:38,065
הם אפילו לא יודעים
אם זה יעבוד.
ואם זה לא...
125
00:06:38,599 --> 00:06:40,268
אני חושב
זה הסיכוי היחיד שלי.
126
00:06:42,236 --> 00:06:43,504
האם יש לי זמן לראות את הילדים שלי?
127
00:06:46,507 --> 00:06:49,944
טדי, היי, היי, אתה בטוח
זה רעיון טוב?
128
00:06:50,077 --> 00:06:52,013
הידוק העורק הגדול ביותר
בגוף האדם
129
00:06:52,146 --> 00:06:54,849
נוגד כל מה
אני יודע על ניתוח לב.
130
00:06:54,982 --> 00:06:57,218
מהדק אפילו לא קיים
לסוג כזה של דברים.
131
00:06:57,351 --> 00:06:59,720
אז לא, אני לא בטוח
שזה רעיון טוב,
132
00:06:59,854 --> 00:07:01,055
אבל זה היחיד
שיש לי.
133
00:07:01,188 --> 00:07:03,858
אז למה לא לחכות קצת?
תסתכל על מקרים אחרים.
134
00:07:04,491 --> 00:07:06,627
ממי אתה מודאג
על, אוון?
135
00:07:06,761 --> 00:07:08,329
אני או נורה?
136
00:07:08,461 --> 00:07:11,198
אתה הגעת
ההליך הזה לפני עשר שעות
על מפית קוקטייל.
137
00:07:11,332 --> 00:07:13,433
ראיתי אותך אתמול בלילה עם נורה.
138
00:07:14,735 --> 00:07:16,570
האם הייתה טראומה
139
00:07:16,704 --> 00:07:19,573
או שפשוט שיקרת כך
אתה יכול לבלות זמן איכות
עם חברה שלך?
140
00:07:19,707 --> 00:07:20,808
בחורה שלי...
141
00:07:22,777 --> 00:07:25,613
טדי, היא גוססת,
ואין לה אף אחד.
142
00:07:25,746 --> 00:07:27,214
נראה כאילו יש לה אותך.
143
00:07:29,583 --> 00:07:30,751
אתה מאוהב בה?
144
00:07:31,252 --> 00:07:32,853
טדי, אמרתי לך.
145
00:07:33,754 --> 00:07:36,290
אמרתי לך, שוכב איתה
לא התכוון לשום דבר.
146
00:07:36,424 --> 00:07:39,593
אני לא מדבר
על אותו לילה.
אני מדבר על כרגע.
147
00:07:39,727 --> 00:07:43,496
-אתה מאוהב בה?
-טדי, אני נשוי לך.
148
00:07:46,233 --> 00:07:49,670
זה לא מה ששאלתי.
אני חייב ללכת להתכונן.
149
00:07:58,079 --> 00:07:59,780
הם מביאים
גב' אלוורדו למעלה.
150
00:08:00,848 --> 00:08:02,783
-אתה בסדר?
-בְּהֶחלֵט.
151
00:08:02,917 --> 00:08:04,285
אני מוכן
מפרצת של החולה.
152
00:08:04,418 --> 00:08:05,953
למדתי את הסריקות שלה,
שנן את השלבים.
153
00:08:06,087 --> 00:08:07,688
זה לא מה שאני שואל.
154
00:08:09,256 --> 00:08:11,392
אני תמיד יודע מתי משהו
יוצא עם לוקאס.
155
00:08:11,525 --> 00:08:13,828
-אני יודע שמערכות יחסים
בעבודה הם--
-אני טוב.
156
00:08:15,096 --> 00:08:16,764
ד"ר שפרד, אני מרוכז.
אני צלול.
157
00:08:16,897 --> 00:08:19,867
-לעולם לא אעשה זאת
לשים את גב' אלוורדו בסכנה.
-תפסיק לדבר.
158
00:08:21,802 --> 00:08:24,372
-ג'נה, מה את עושה?
המיכל הזה מלא
של אצטילן.
159
00:08:24,505 --> 00:08:26,540
אחד התפוצץ בשעה
אתר העבודה של בעלי,
160
00:08:26,674 --> 00:08:28,376
וזה הוריד
חצי מהבניין.
161
00:08:29,443 --> 00:08:30,711
בסדר, למה לא
אנחנו לוקחים את זה החוצה--
162
00:08:30,845 --> 00:08:33,247
אתה הולך לשים את הטלפון שלך
על הדלפק.
163
00:08:34,248 --> 00:08:37,218
ואז אתה הולך
לנתח את דילן,
ואתה הולך לתקן אותה.
164
00:08:38,152 --> 00:08:40,721
ואם לא...
אם לא תציל אותה,
165
00:08:41,956 --> 00:08:43,724
אני מוריד את כולם
איתי.
166
00:08:59,140 --> 00:09:02,410
דר. לוקס לרדיולוגיה.
דר. בוורלי לוקס לרדיולוגיה.
167
00:09:02,543 --> 00:09:04,078
היי, ראית את ד"ר בלטראן?
168
00:09:04,211 --> 00:09:06,180
-אני לא יודע.
נסה את רצפת peds.
ובכן, היא לא שם,
169
00:09:06,313 --> 00:09:07,882
והיא לא מגיבה
לדפים שלי.
170
00:09:10,184 --> 00:09:11,485
היי, ראית את ד"ר בלטראן?
171
00:09:11,652 --> 00:09:12,987
אני צריך אותך
להעלות את דילן גאטלין
172
00:09:13,120 --> 00:09:14,755
למסדרון
מחוץ ל-OR 2.
173
00:09:14,889 --> 00:09:16,123
אני אאסוף אותה משם.
174
00:09:16,257 --> 00:09:18,659
- רגע, למה?
- אני הולך לנתח.
175
00:09:18,793 --> 00:09:19,894
אבל ההמטומה יציבה.
176
00:09:20,027 --> 00:09:22,563
אל תתווכח.
פשוט תעשה את זה. עכשיו.
177
00:09:22,696 --> 00:09:25,433
איפה גריפית?
- שלום?
178
00:09:26,801 --> 00:09:29,370
בסדר, טוב, אני חייב
להריץ מטופל למרפאה.
179
00:09:29,504 --> 00:09:32,541
אם אתה רואה את ד"ר בלטראן,
אתה יכול בבקשה לספר לה
לענות לדף שלי?
180
00:09:32,673 --> 00:09:33,941
לֹא.
181
00:09:34,575 --> 00:09:36,710
הוא מדמם
דרך שואב הפצע.
182
00:09:40,081 --> 00:09:41,849
עמוד על ד"ר ביילי והזמינו מרפאה.
183
00:09:42,683 --> 00:09:46,720
אני אוהב אותך, ואני הולך
נתראה כשאני מתעורר, בסדר?
כולכם.
184
00:09:47,188 --> 00:09:50,891
גם אנחנו אוהבים אותך, אמא.
זה יהיה בסדר.
185
00:09:51,025 --> 00:09:52,726
- כן.
קדימה, ילדים.
186
00:09:52,860 --> 00:09:54,295
בסדר, תן לי חיבוק.
187
00:09:56,565 --> 00:09:58,533
- בוא נלך.
- בסדר.
188
00:09:59,200 --> 00:10:01,068
בסדר, אני-אני אהיה
לצאת בקרוב מאוד.
189
00:10:01,602 --> 00:10:04,872
-אני לא רוצה ללכת.
-זה בסדר. זה בסדר, מותק,
אני אצא.
190
00:10:05,773 --> 00:10:08,609
אני אצא בקרוב מאוד, בסדר?
191
00:10:09,276 --> 00:10:11,745
בסדר, לך עם ננה.
אני אצא בקרוב, בסדר?
192
00:10:15,249 --> 00:10:18,486
ביי. זה בסדר.
193
00:10:19,987 --> 00:10:23,290
-אמא, אמא, רגע, רציתי--
-אני אראה אותך
לאחר הניתוח שלך.
194
00:10:23,991 --> 00:10:25,025
בְּסֵדֶר.
195
00:10:30,131 --> 00:10:31,132
אני לא יכול לעשות את זה.
196
00:10:31,632 --> 00:10:32,867
כן, אתה יכול.
197
00:10:33,434 --> 00:10:35,669
מה אם זו הייתה הפעם האחרונה
אני רואה את הילדים שלי?
198
00:10:37,771 --> 00:10:39,173
היי.
- היי.
199
00:10:39,807 --> 00:10:41,175
בואו נגיד לתחבורה שהגיע הזמן.
200
00:10:42,409 --> 00:10:43,644
-אני אראה אותך שם.
-בְּסֵדֶר.
201
00:10:45,246 --> 00:10:46,280
היי.
202
00:10:47,414 --> 00:10:48,482
היי.
203
00:10:50,951 --> 00:10:52,621
אוון, כשסיפרתי לך
אהבתי אותך אתמול בלילה,
204
00:10:52,753 --> 00:10:54,255
חשבתי שאני גוסס.
205
00:10:54,755 --> 00:10:56,490
ואני יודע את זה
עדיין יכולתי למות.
206
00:10:56,625 --> 00:11:00,161
אבל אם התוכנית של טדי עובדת,
אז אני רוצה שתדע
207
00:11:00,294 --> 00:11:02,663
שאם אתה לא שם
כשאני מתעורר, אני מבין.
208
00:11:04,098 --> 00:11:05,332
ואם זה לא עובד--
209
00:11:05,466 --> 00:11:07,536
-נורה--
רק בבקשה תשמרי על אמא שלי.
210
00:11:07,668 --> 00:11:11,205
האקס שלי ידאג
של הילדים, אבל אמא שלי
אין לו אף אחד, אז--
211
00:11:11,338 --> 00:11:13,040
-אני אעשה זאת, בסדר?
-בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
212
00:11:13,974 --> 00:11:15,376
-בְּסֵדֶר.
-ממ-הממ.
213
00:11:15,510 --> 00:11:17,711
נורה, את הולכת להצליח
לצד השני.
214
00:11:17,845 --> 00:11:18,879
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר?
215
00:11:19,013 --> 00:11:21,048
-כֵּן. בְּסֵדֶר?
-כֵּן.
216
00:11:21,182 --> 00:11:24,653
-אתה טוב?
-כֵּן. כֵּן.
217
00:11:28,189 --> 00:11:29,890
לוקאס, היית אמור
להשאיר אותה בחוץ וללכת.
218
00:11:30,024 --> 00:11:31,292
תודה לך.
השגנו את זה מכאן.
219
00:11:31,425 --> 00:11:32,826
האם ראית
משהו חדש בסריקות של דילן?
220
00:11:32,960 --> 00:11:34,228
אני לא יודע
איפה ד"ר גריפית נמצא,
221
00:11:34,361 --> 00:11:36,230
אלא של גב' אלוורדו
הבעל כועס.
222
00:11:36,797 --> 00:11:38,265
מה לעזאזל קורה?
223
00:11:38,399 --> 00:11:40,569
ד"ר שפרד הולך
להציל את הבת שלי,
נכון, ד"ר גריפית?
224
00:11:41,101 --> 00:11:42,203
היי, תן לה ללכת.
- תפסיק.
225
00:11:42,671 --> 00:11:45,339
ג'נה, פעם ראשונה
ניתחנו את דילן,
226
00:11:45,472 --> 00:11:49,276
היה לי צוות שלם בשביל
ניטור נוירו והדמיה
שעזר להדריך אותי.
227
00:11:49,410 --> 00:11:53,180
חוזרים לתוך
המוח שלה בלי זה
מסוכן ביותר.
228
00:11:53,314 --> 00:11:57,017
תן לנו ללכת, ונדבר
לגבי האפשרויות שלה.
229
00:12:04,325 --> 00:12:05,326
אף אחד לא עוזב.
230
00:12:06,093 --> 00:12:08,563
לא עד שתתקן את הבת שלי.
231
00:12:15,903 --> 00:12:17,606
בסדר, בוא נעביר אותה
לשולחן.
232
00:12:35,590 --> 00:12:36,890
יש לך טקס ניתוחים מקדימים?
233
00:12:38,292 --> 00:12:39,594
האם קרצוף נחשב?
234
00:12:40,261 --> 00:12:42,263
כן, אם זה יתפוס אותך
באזור, בטח.
235
00:12:42,396 --> 00:12:44,765
אנחנו עומדים לעשות זאת
נסה שלום מרי.
236
00:12:44,898 --> 00:12:47,334
אני לא בטוח איזה סוג
של הלך הרוח שאני צריך להיות בו.
237
00:12:47,468 --> 00:12:49,903
יש רק אחד, נכון?
לך בגדול או לך הביתה.
238
00:12:50,037 --> 00:12:53,140
אנחנו מחזיקים בחיים של אנשים
בידיים שלנו כל יום.
אנחנו יכולים לעשות את זה.
239
00:12:58,580 --> 00:12:59,614
אתה בסדר?
240
00:13:00,314 --> 00:13:01,482
בוא נלך.
241
00:13:02,617 --> 00:13:03,652
קו כותנה.
242
00:13:09,089 --> 00:13:11,392
-היא לא יכולה להרגיש את זה.
-אני יודע.
243
00:13:11,526 --> 00:13:15,697
בסדר,
אנחנו צריכים לחזור על עקבותינו
ולמצוא את הדימום.
244
00:13:16,297 --> 00:13:17,331
לוקאס.
245
00:13:18,299 --> 00:13:19,734
אנחנו צריכים לקרוא לעזרה.
246
00:13:19,867 --> 00:13:21,636
אצטילן דליק מאוד.
247
00:13:21,770 --> 00:13:22,970
מה אם היא תקבע
הדבר הזה כבוי?
248
00:13:23,103 --> 00:13:24,539
שמור את הקול שלך למטה.
249
00:13:24,673 --> 00:13:26,340
אני לא יכול לעשות את זה
ללא עזרתך.
250
00:13:26,473 --> 00:13:28,409
- אתה יכול לעשות את זה?
כן.
251
00:13:28,543 --> 00:13:29,977
נלך לאט.
252
00:13:30,110 --> 00:13:33,080
נחפש את קצפי הג'ל
שהצבנו קודם לכן.
253
00:13:33,847 --> 00:13:35,416
אלה יהיו הסמנים שלנו.
254
00:13:50,431 --> 00:13:51,766
אתה יכול לדבר?
255
00:13:51,899 --> 00:13:54,636
ובכן, יש לי ייעוץ
לרופא שעובד כאן.
256
00:13:56,036 --> 00:13:58,272
זה לא אישי.
זה רק עסקים.
257
00:13:59,406 --> 00:14:01,075
אה, אתה רוצה לדבר עסקים?
בְּסֵדֶר.
258
00:14:01,208 --> 00:14:04,144
המעבר שלך לבוסטון
עלה לבית החולים הזה אלפי אנשים
של דולרים מחקריים
259
00:14:04,278 --> 00:14:05,747
בניתוחים פוטנציאליים.
260
00:14:05,879 --> 00:14:08,949
מי יודע כמה
החליטו מתמחים מהשורה הראשונה
לחפש במקום אחר?
261
00:14:09,083 --> 00:14:13,220
תרצה או לא תרצה,
אנשים מגיעים לגריי-סלואן
בגלל מרדית' גריי.
262
00:14:13,354 --> 00:14:15,389
אז כדאי שנשכח
על מיליוני האנשים
263
00:14:15,523 --> 00:14:17,592
שסובלים
מהמחלה
שאני מנסה לסיים?
264
00:14:17,726 --> 00:14:20,427
אני לא אומר את זה
העבודה שלך לא יקרה מפז.
265
00:14:20,562 --> 00:14:22,463
בית החולים הזה לא צריך
להיות אחת העלויות שלו.
266
00:14:22,597 --> 00:14:25,366
ד"ר וובר, אני חושב שיש
מצב של בני ערובה ב-OR 2.
267
00:14:25,966 --> 00:14:27,602
מצב של בני ערובה?
268
00:14:27,736 --> 00:14:29,870
זה נראה כמו
אמו של החולה החזיקה
חומר נפץ לגריפית'.
269
00:14:30,003 --> 00:14:31,573
ושפרד ואדאמס
פועלים.
270
00:14:31,706 --> 00:14:34,843
אתה מתקשר 911.
נצטרך להתפנות
כל קומת ה-OR הזו.
271
00:14:35,376 --> 00:14:37,411
- 911.
- -כן, אני בבית החולים גריי-סלואן...
272
00:14:42,883 --> 00:14:44,519
היי...
אה, מה שלומו של קרטר?
273
00:14:45,052 --> 00:14:46,353
הדימום שלו התגבר.
274
00:14:46,821 --> 00:14:49,356
הוא מגיב ל
מוצרי דם אבל הוא מקבל
טאצ'י בין יחידות.
275
00:14:49,490 --> 00:14:52,493
אז הוא זקוק לשטיפה
וחקירה מחדש.
276
00:14:52,627 --> 00:14:55,062
מממממ, אני יכול לקרצף פנימה?
הייתי רוצה לראות אותו.
277
00:14:55,195 --> 00:14:56,230
כַּמוּבָן.
278
00:14:58,098 --> 00:14:59,601
וואו, אתה צריך לקחת
הגב המטופל שלך.
279
00:14:59,734 --> 00:15:01,569
-הקומה הזו נעולה.
-הרגע הזמנתי חדר ניתוח.
280
00:15:01,703 --> 00:15:05,139
יש פוטנציאל
מצב בני ערובה בעיצומו.
המשטרה בדרך.
281
00:15:05,272 --> 00:15:08,342
אנחנו מנסים להתפנות
את הקומה הזו ולהסיט
כל הטראומות בהקדם האפשרי.
282
00:15:08,475 --> 00:15:11,044
כל דבר שמתגלה
צריך ללכת לטיפול נמרץ.
283
00:15:11,178 --> 00:15:12,614
בסדר, אני אוציא את המילה
לתושבים שלנו.
284
00:15:12,747 --> 00:15:14,415
- אוקיי, תודה.
-זהו?
285
00:15:14,549 --> 00:15:16,283
פשוט נתנו לו לדמם
בטיפול נמרץ?
286
00:15:16,417 --> 00:15:18,986
לא, אנחנו נגשר
עם דם ו-FFP.
287
00:15:19,119 --> 00:15:20,421
מה אם הוא יקבל חומצה?
288
00:15:20,555 --> 00:15:22,891
ב... תראה, כשהחדרים ייפתחו מחדש,
הוא יהיה ראשון בתור.
289
00:15:26,528 --> 00:15:29,229
היי, חשבתי שיש לך
ארתרוסקופיה.
290
00:15:29,731 --> 00:15:30,865
התרגש.
291
00:15:30,998 --> 00:15:33,768
ככל הנראה, הם מתפנים
רצפת OR.
292
00:15:33,902 --> 00:15:35,402
עמוד כלל בית החולים
פשוט יצא.
293
00:15:35,537 --> 00:15:36,538
האם אנחנו יודעים למה?
294
00:15:37,037 --> 00:15:38,606
כנראה כלום.
295
00:15:38,740 --> 00:15:41,643
בפעם האחרונה, החשוד
החבילה התבררה כזו
קופסת אוכל של אחות.
296
00:15:45,045 --> 00:15:49,149
הם הולכים לדפדף אותי
כאשר הדברים מתחדשים?
בטח שעה.
297
00:15:49,684 --> 00:15:54,988
מעניין,
כי אני רק צריך לעגל
לפני החתך הקיסרי שלי בשעה 4:30.
298
00:15:56,123 --> 00:15:58,258
אז יש לנו זמן.
-יש לנו זמן.
299
00:16:00,461 --> 00:16:02,162
מי זאת האישה הזאת לעזאזל?
300
00:16:02,296 --> 00:16:04,933
איך היא עלתה על רצפת חדר הניתוח שלי
עם בלון גז?
301
00:16:05,065 --> 00:16:06,634
היא האמא
של מטופלת בת תשע
302
00:16:06,768 --> 00:16:08,035
שיש לד"ר שפרד ולי
מטפל.
303
00:16:08,168 --> 00:16:10,572
עד שנוכל לאשר
מה בעצם יש לאמא הזו,
304
00:16:10,705 --> 00:16:12,272
אנחנו מפנים קומות
למעלה ולמטה.
305
00:16:12,406 --> 00:16:14,975
ואנחנו מכבים
מערכת האוורור
כאמצעי זהירות
306
00:16:15,108 --> 00:16:16,778
מאז שאנחנו עובדים עם
גז לא ידוע.
307
00:16:16,911 --> 00:16:18,345
אני רוצה קו ישיר
לאותו OR.
308
00:16:18,479 --> 00:16:20,080
אני צריך לדעת
אם הרופאים שלי בסדר.
309
00:16:21,281 --> 00:16:23,050
מרדית,
אתה לא צריך להישאר.
310
00:16:23,183 --> 00:16:24,318
זו המשפחה שלי שם.
311
00:16:37,264 --> 00:16:39,333
תתעלם מזה. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.
312
00:16:40,602 --> 00:16:43,270
יש הרבה נפיחות
מההליך הראשון.
313
00:16:44,438 --> 00:16:46,641
אני לא יודע איפה אני.
יְנִיקָה.
314
00:16:46,774 --> 00:16:48,475
האם זה
הקוליקולי העליון?
315
00:16:49,476 --> 00:16:53,313
דרק תמיד אמר
אם אתה אבוד,
למצוא את האנטומיה הרגילה.
316
00:16:54,047 --> 00:16:58,151
אבן בוחן.
אני צריך כוכב צפון.
317
00:17:01,021 --> 00:17:02,824
יש
סיבי עצב הפנים.
318
00:17:03,558 --> 00:17:05,527
הרצפה
של החדר הרביעי.
319
00:17:07,929 --> 00:17:09,396
אני לא יכול להמשיך לעבוד
320
00:17:09,531 --> 00:17:11,566
במוחה של בתך
בזמן שהטלפון הזה מצלצל.
321
00:17:19,974 --> 00:17:23,343
- מה אתה רוצה?
שלום, גברת גטלין,
זה ד"ר וובר.
322
00:17:23,477 --> 00:17:25,780
אני צריך שתספר לי
אם הרופאים שלי בסדר.
323
00:17:25,914 --> 00:17:28,248
הם באמצע
של ניתוח.
324
00:17:28,382 --> 00:17:29,416
האם הם בסדר?
325
00:17:29,551 --> 00:17:31,251
אנחנו בסדר.
326
00:17:31,385 --> 00:17:34,054
טוֹב.
האם תוכל לספר לנו את החומר שיש לך איתך?
327
00:17:34,187 --> 00:17:36,323
זה אצטילן מ
המשאית של בעלי.
328
00:17:36,791 --> 00:17:39,159
אם מישהו נכנס לכאן,
אני הולך להדליק את זה.
329
00:17:39,293 --> 00:17:41,729
תראי, גברת גטלין,
אני יודע שאתה מודאג
על הבת שלך,
330
00:17:41,863 --> 00:17:44,097
אבל אני צריך לשלוח צוות
שם כדי לקחת את הטנק הזה.
331
00:17:44,231 --> 00:17:46,133
- הם יכולים להמשיך לעבוד.
- שם.
332
00:17:46,266 --> 00:17:48,736
אני רואה את השביל חזרה
למקום שבו הייתה האנגיומה.
333
00:17:49,336 --> 00:17:51,739
אני יודע איפה אני. השקיה.
334
00:17:52,406 --> 00:17:53,373
גברת גאטלין.
335
00:17:53,508 --> 00:17:55,442
נתק אותו מהחשמל. עַכשָׁיו.
336
00:17:56,711 --> 00:17:59,714
תחזור למקום שהיית.
אין יותר שיחות.
337
00:18:01,749 --> 00:18:03,051
אנחנו צריכים לדבר
לבעל הזה.
338
00:18:03,183 --> 00:18:07,021
אם זה באמת אצטילן,
SWAT צריך להיכנס לכאן. עַכשָׁיו.
339
00:18:07,154 --> 00:18:08,756
-לְהֵאָחֵז. חכה שנייה.
-בוא נלך.
340
00:18:08,890 --> 00:18:10,725
האמא הזאת לא
במצב רציונלי.
341
00:18:10,858 --> 00:18:13,327
אם תשלח לשם קצינים
כרגע, זה נגמר.
342
00:18:13,460 --> 00:18:15,063
אמיליה כבר
התחיל את הניתוח,
343
00:18:15,195 --> 00:18:19,701
אז הדבר הכי בטוח
לנו לעשות עכשיו
זה לתת לה לסיים.
344
00:18:19,834 --> 00:18:21,536
עכשיו זה זמן טוב להזכיר
345
00:18:21,669 --> 00:18:24,772
שהיא פועלת בלי
צוות ניטור נוירו
או כל הדמיה?
346
00:18:27,407 --> 00:18:30,511
זאת אמיליה. היא יכולה לעשות את זה.
מה המקרה?
347
00:18:31,646 --> 00:18:34,314
מנותח לחלוטין
סביב אבי העורקים העל-רצליאקי.
348
00:18:34,448 --> 00:18:35,583
קוואן, מה הלאה?
349
00:18:35,717 --> 00:18:36,784
לולאת כלי לשליטה.
350
00:18:36,918 --> 00:18:38,251
טוֹב. לולאת כלי.
351
00:18:39,386 --> 00:18:41,956
לא ראית את העמוד?
אתה היית אמור
התפנו.
352
00:18:42,090 --> 00:18:43,791
אנחנו באמצע הליך.
353
00:18:43,925 --> 00:18:47,095
-בקרת נזקים וסגירה. עַכשָׁיו.
-טוב, אנחנו יודעים
מה קורה
354
00:18:47,227 --> 00:18:48,563
יש ממורמר
בן משפחה
355
00:18:48,696 --> 00:18:50,965
עם סוג של חומר נפץ
ב-OR שליד זה.
356
00:18:51,099 --> 00:18:52,700
כולכם צריכים לעזוב.
357
00:18:52,834 --> 00:18:55,770
יש לנו כבר
בודד את העולה
ואבי העורקים העל-רצליאקי.
358
00:18:55,903 --> 00:18:59,974
הלחצים שלה לא טובים.
אם נסגור עכשיו, נורה מתה.
359
00:19:03,778 --> 00:19:04,846
כדאי לך ללכת.
360
00:19:05,747 --> 00:19:09,316
-טדי, אתה לא יכול להישאר.
-אוון, בבקשה. לָלֶכֶת.
361
00:19:18,693 --> 00:19:22,697
אממ, אם עוד מישהו רוצה לעזוב, הוא צריך ללכת.
אין שיפוטיות.
362
00:19:27,769 --> 00:19:29,804
- אני נשאר.
- גם אני.
363
00:19:36,611 --> 00:19:39,147
מאה סמ"ק בחמש דקות.
364
00:19:39,279 --> 00:19:40,715
הדימום שלו מוכפל
בשעה האחרונה.
365
00:19:40,848 --> 00:19:42,315
איפה לעזאזל
זה ABG שהזמנתי?
366
00:19:42,449 --> 00:19:43,685
סליחה, זה פשוט נכנס.
367
00:19:45,553 --> 00:19:49,157
הלקטאט גבוה יותר,
ההמוגלובין יורד.
הוא נהיה חומצי, לעזאזל.
368
00:19:56,998 --> 00:19:58,398
אנחנו צריכים לפתוח מחדש את חיקו לשעבר.
369
00:19:59,100 --> 00:20:01,334
תן לי שמלה וכפפות,
מגש ניתוח, ובובי.
370
00:20:01,468 --> 00:20:03,004
לא, אתה צריך
להתקשר למטפל.
371
00:20:03,137 --> 00:20:05,773
אין זמן.
לא אם לא נקבל
הדימום הזה בשליטה.
372
00:20:06,239 --> 00:20:07,274
בסדר, בוא נזוז.
373
00:20:12,780 --> 00:20:17,085
סקס על הרצפה לא נוח
כשאת בהריון
עם תאומים.
374
00:20:19,554 --> 00:20:21,421
-סליחה, אממ...
-ממ-הממ.
375
00:20:21,556 --> 00:20:26,661
...ארון אספקת OB
אינו המקום האידיאלי
לירח דבש.
376
00:20:30,397 --> 00:20:32,265
היה כאן מישהו לפנינו?
377
00:20:33,034 --> 00:20:36,303
- זה בשביל
מכשיר האולטרסאונד.
378
00:20:36,436 --> 00:20:39,272
-הו, אלוהים.
-אבל אתה שומע את זה?
379
00:20:39,841 --> 00:20:41,676
מַה? אתה מקבל הודעת טקסט?
380
00:20:41,809 --> 00:20:45,913
לא, זה הגלים שמתנפצים
על החוף בחוץ
של חדר המלון שלנו על החוף.
381
00:20:46,047 --> 00:20:47,915
מממ.
382
00:20:48,549 --> 00:20:52,419
אני יכול לשמוע את זה. והשחפים
עף מעל הראש.
383
00:20:53,054 --> 00:20:57,191
-עלי דקל מתנופפים
ברוחות הסחר.
-מממ.
384
00:21:08,970 --> 00:21:10,370
אין דימום
ברביע העליון.
385
00:21:10,505 --> 00:21:12,140
איך הכל הולך פה?
386
00:21:14,542 --> 00:21:16,544
בן וורן, תגיד לי
אתה לא מנתח גבר
387
00:21:16,677 --> 00:21:19,647
-באמצע
של היחידה לטיפול נמרץ.
-אני-אני לא יכול לעשות את זה.
388
00:21:20,715 --> 00:21:23,151
הוא התחיל להידרדר
ואני לא יכול להביא אותו למרפאה,
389
00:21:23,283 --> 00:21:25,586
אז הבאתי לו את ה-OR.
390
00:21:26,187 --> 00:21:30,290
אתה לא פותח מטופל
מחוץ למרפאה
391
00:21:30,423 --> 00:21:31,993
אלא אם כן הוא עומד למות.
392
00:21:32,126 --> 00:21:33,561
מה הם יעשו,
לפטר אותי?
393
00:21:35,096 --> 00:21:37,098
ובכן, הם לא מפחדים
לפטר אותי.
הם עשו את זה בעבר.
394
00:21:37,231 --> 00:21:39,834
ובגלל זה השארתי אותך מחוץ לזה.
Vistaseal.
395
00:21:43,271 --> 00:21:46,073
אתה תצטרך עזרה
עם הכבד הזה.
רק תן לי שמלה ארורה.
396
00:21:56,818 --> 00:21:58,853
ההורים שלך חייבים להיות
כל כך גאה בך.
397
00:22:00,922 --> 00:22:03,024
כשדילן היה בן חמש,
היא רצתה להיות רופאה.
398
00:22:03,591 --> 00:22:04,959
הנה אתה.
399
00:22:05,492 --> 00:22:06,994
למה אתה מתכוון?
מה קורה?
400
00:22:07,528 --> 00:22:08,996
הגעתי להמטומה.
401
00:22:09,130 --> 00:22:10,231
כן, זה די גדול.
402
00:22:10,363 --> 00:22:12,066
- אני מודע.
דבר כדי שאוכל לשמוע אותך.
403
00:22:13,100 --> 00:22:14,367
מתכוננים לשאיבה.
404
00:22:17,672 --> 00:22:18,706
הנה, דילן.
405
00:22:20,440 --> 00:22:22,543
מישהו שמע מהאנט?
406
00:22:22,677 --> 00:22:23,711
לא.
407
00:22:24,312 --> 00:22:25,980
זה נראה בלתי אפשרי
לגשת.
408
00:22:26,113 --> 00:22:27,982
שפרד יצליח
דרך זה. יש לה בעבר.
409
00:22:28,683 --> 00:22:31,786
יש לה יתד
בבית החולים הזה.
היא כאן כל יום.
410
00:22:34,989 --> 00:22:36,591
אתה באמת רוצה לעשות את זה עכשיו?
411
00:22:36,724 --> 00:22:38,425
ניקיתי את כל חדרי החוץ
למעט אחד.
412
00:22:38,559 --> 00:22:40,728
טדי לא יעזוב.
נדוגו, קוואן ומלין
נמצאים איתה.
413
00:22:40,862 --> 00:22:42,096
-אז תשלח את המשטרה פנימה.
-תודה לך.
414
00:22:42,230 --> 00:22:44,464
טוב, רגע. מה קרה
לתת לאמיליה זמן?
415
00:22:44,599 --> 00:22:48,069
האמא הזו לא
רוצה לפגוע במישהו.
היא רוצה להציל את הילד שלה.
416
00:22:48,202 --> 00:22:50,370
לבתה יש מאוד
סיכוי קטן לשרוד,
417
00:22:50,504 --> 00:22:51,906
וכל השאר
שם למעלה כן.
418
00:22:52,707 --> 00:22:54,342
הרגע אמרת
אמיליה יכולה לעשות את זה.
419
00:22:54,474 --> 00:22:57,612
ד"ר גריי, מעבדות הבוקר של דילן
רק נכנס.
420
00:23:00,114 --> 00:23:02,049
- בסדר, מילין.
יְנִיקָה.
- מממממ.
421
00:23:02,817 --> 00:23:04,719
האנסטומוזות שלמות.
422
00:23:05,219 --> 00:23:07,922
עבודה מצויינת. כל מה שנשאר
לעשות הוא להדק את אבי העורקים.
423
00:23:08,055 --> 00:23:09,690
ואנחנו לא צריכים אותך בשביל זה.
זמן ללכת.
424
00:23:09,824 --> 00:23:10,791
אתה רוצה שאעזוב?
425
00:23:10,925 --> 00:23:12,293
מה עם קוואן?
מה עם קוואן?
426
00:23:12,425 --> 00:23:13,861
גם הוא עוזב.
427
00:23:13,995 --> 00:23:15,863
אנחנו המשתתפים שלך,
ואנחנו אחראים עליך.
428
00:23:15,997 --> 00:23:18,566
הכנסנו אותך מספיק
סכנה היום, אז צא החוצה.
429
00:23:20,134 --> 00:23:21,702
בוא נלך. עַכשָׁיו.
430
00:23:29,677 --> 00:23:33,446
בְּסֵדֶר.
רגע האמת.
אתה מוכן להדק?
431
00:23:39,020 --> 00:23:40,054
לא.
432
00:23:40,755 --> 00:23:42,290
למה חשבתי
שזה יכול לעבוד?
433
00:23:42,422 --> 00:23:43,824
זה לא הזמן
לניחוש שני.
434
00:23:43,958 --> 00:23:45,793
הרגע שבו
אנחנו מהדקים את אבי העורקים שלה,
435
00:23:45,927 --> 00:23:49,230
הלחץ מהלב שלה
יכול לפוצץ את קו ההידוק,
והיא תמות.
436
00:23:49,363 --> 00:23:52,600
תמיד ידענו
זו הייתה אפשרות.
אבל אם לא נעשה כלום, היא תמות.
437
00:23:52,733 --> 00:23:54,235
הרצפה הזו עלולה להתפוצץ,
וכולנו מתים.
438
00:23:54,368 --> 00:23:56,804
אבל אם הניתוח משתבש,
אלה יהיו הידיים שלי
שהורגים אותה.
439
00:24:02,677 --> 00:24:04,111
בְּסֵדֶר.
הבנת. כמעט שם.
440
00:24:04,245 --> 00:24:05,579
היא ממשיכה לנזול.
441
00:24:05,713 --> 00:24:08,082
ד"ר שפרד, המעבדות שלה פשוט
חזר מהבוקר.
442
00:24:10,551 --> 00:24:11,919
לעזאזל, אנחנו צריכים FFP.
443
00:24:12,053 --> 00:24:14,121
- אין לנו את זה.
- על מה אתה מדבר?
444
00:24:14,255 --> 00:24:15,556
דילן התחיל לדמם.
445
00:24:15,690 --> 00:24:17,658
אנחנו יכולים לעזור לה, אבל אנחנו צריכים
לתת לה מוצרי דם.
446
00:24:17,792 --> 00:24:19,961
בטח עשית משהו.
גרמת לה לדמם שוב?
447
00:24:20,094 --> 00:24:22,296
תמיד ידענו את זה
היה סיכון אם אחזור פנימה.
448
00:24:22,430 --> 00:24:23,664
אתה תתקן אותה.
449
00:24:23,798 --> 00:24:25,366
אני רוצה להציל את הבת שלך.
450
00:24:25,498 --> 00:24:28,836
אף פעם לא רציתי
לעשות כל דבר
אבל תציל את הבת שלך!
451
00:24:28,970 --> 00:24:31,471
מעולם לא הייתי צריך לתת לך
לנתח אותה בפעם הראשונה!
452
00:24:31,605 --> 00:24:33,841
היא תהיה בסדר! היא תהיה ערה!
היא תשמח!
453
00:24:33,975 --> 00:24:35,643
היא תשאל אותי
על שמות העצים.
454
00:24:35,776 --> 00:24:37,311
היא עדיין יכולה לעשות את זה.
- היא לא תפסיק לנזול.
455
00:24:37,445 --> 00:24:39,981
היא בת תשע, ואני לקחתי
זה ממנה! תתקן אותה!
456
00:24:40,114 --> 00:24:42,316
ג'נה,
לא הכל ניתן לתיקון!
457
00:24:42,450 --> 00:24:45,453
לא עשית שום דבר רע.
כל מה שעשית זה אהבה
הבת שלך.
458
00:24:45,586 --> 00:24:46,721
אף אחד לא יכול היה
חזה את זה,
459
00:24:46,854 --> 00:24:48,856
אבל אנחנו עדיין יכולים להילחם
בשבילה, אם אתה--
460
00:24:48,990 --> 00:24:50,291
לוקאס, לא!
- אל תתקרב!
461
00:24:50,424 --> 00:24:51,525
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!
462
00:24:59,867 --> 00:25:00,868
אתה שוטר?
463
00:25:01,002 --> 00:25:03,137
לא, אני מנתח.
אני כאן כדי לעזור.
464
00:25:03,270 --> 00:25:05,940
הקרישה של דילן,
כלומר הדם שלה
לא יכול להיקרש טוב.
465
00:25:06,073 --> 00:25:09,210
אנחנו יכולים לטפל בזה. זה FFP.
זו פלזמה טרייה קפואה.
466
00:25:09,343 --> 00:25:11,345
יש בו חלבונים
עם גורמי קרישה.
467
00:25:11,479 --> 00:25:13,814
אם לא ניתן לה את זה,
היא תמשיך לדמם,
468
00:25:13,948 --> 00:25:15,750
ואנחנו לא נעשה
להיות מסוגל לסגור.
469
00:25:17,151 --> 00:25:18,252
גם אני אמא.
470
00:25:18,853 --> 00:25:21,389
בעצם נולד לי הבן שלי
ב-OR הזה ממש.
471
00:25:21,956 --> 00:25:23,958
אני יודע שאנחנו היינו עושים הכל
עבור הילדים שלנו.
472
00:25:24,425 --> 00:25:28,662
אנחנו מרגישים את הכאב של הילדים שלנו כמו
עמוק כמוהם, אם לא יותר.
473
00:25:28,796 --> 00:25:30,231
ואנחנו חיים כדי להגן עליהם.
474
00:25:31,565 --> 00:25:32,833
תן לה את ה-FFP כבר עכשיו.
475
00:25:35,202 --> 00:25:36,337
בסדר, קדימה.
476
00:25:41,175 --> 00:25:43,411
דילן היה
פריצה, מותק.
477
00:25:44,745 --> 00:25:47,882
בשמונה השבועות האחרונים
של ההריון שלי, הראש שלה
נדחק מתחת לצלעותיי.
478
00:25:48,015 --> 00:25:50,384
גם אחרי שהיא נולדה,
היא הייתה מטפסת על החזה שלי
479
00:25:50,519 --> 00:25:51,585
ולחטב את ראשה לשם.
480
00:25:51,719 --> 00:25:53,187
זה גרם לה להרגיש בטוחה.
481
00:25:54,455 --> 00:25:55,823
אפילו בתשע היא עושה את זה.
482
00:25:57,558 --> 00:26:01,395
היא סומכת עליי. היא בטחה בי
לשמור עליה, ואני לא.
483
00:26:02,663 --> 00:26:03,898
מה עשיתי לה?
484
00:26:07,001 --> 00:26:10,037
קדימה.
קדימה, קדימה, קדימה.
485
00:26:10,638 --> 00:26:13,107
הניתוח שלך חוזר?
486
00:26:13,574 --> 00:26:15,209
טֶרֶם. חושבים שזה מוזר?
487
00:26:15,876 --> 00:26:18,913
אה, אולי המטופל שלך ירד בערבות.
488
00:26:19,046 --> 00:26:23,284
הוא בן 82 ודי נפש
לחזור אליו
שיעור הריקודים הסלוניים שלו. אז...
489
00:26:23,417 --> 00:26:26,720
גב' סימריל לא חיפשה אותי
לעוד קרח.
אז, יש את זה.
490
00:26:31,258 --> 00:26:34,295
בשנייה שנפתח את הדלת הזו,
ירח הדבש נגמר.
491
00:26:34,428 --> 00:26:37,298
אני חושב שרק הוכחנו
את ירח הדבש
נמצא בכל מקום בו אנו נמצאים.
492
00:26:40,868 --> 00:26:41,902
בְּסֵדֶר.
493
00:26:44,872 --> 00:26:45,906
לַחֲכוֹת.
494
00:26:50,044 --> 00:26:51,145
בְּסֵדֶר. תשאיר את זה שם.
495
00:26:51,278 --> 00:26:52,480
היי. מה-מה קורה?
496
00:26:52,613 --> 00:26:55,616
אה. יש מצב של בני ערובה
על רצפת OR.
497
00:26:55,749 --> 00:26:58,285
כן, טיפול נמרץ עמוס,
אז אנחנו זזים
להציף חולים ל-OB.
498
00:26:58,419 --> 00:27:00,087
איזה סלע עשית
לזחול החוצה?
499
00:27:03,457 --> 00:27:05,292
אם אתה רוצה שאני אנסה
לעשות זאת בעצמי, אני אעשה זאת,
500
00:27:05,426 --> 00:27:07,761
אבל זו עבודה של שני אנשים,
ורצפת OR
נעול.
501
00:27:07,895 --> 00:27:10,631
אף אחד מאיתנו לא צריך.
זה מסוכן מדי.
אנחנו צריכים עוד זמן.
502
00:27:10,764 --> 00:27:13,267
בסדר, בוא נאט את הקצב
שנייה ו-ותנשום.
503
00:27:15,803 --> 00:27:18,472
בסדר, מה אם
אנחנו מאטים את נורה?
504
00:27:19,173 --> 00:27:23,010
אם נוריד את לחץ הדם שלה
ולפרפר את הלב
לפני שאנחנו מהדקים.
505
00:27:23,144 --> 00:27:25,246
כן, כן. לסיכות יש
סיכוי טוב יותר להחזיק
506
00:27:25,379 --> 00:27:27,348
בזמן שהדם מופנה
לאבי העורקים החדש.
507
00:27:29,116 --> 00:27:32,119
בסדר, בוא נסיים את מה שהתחלנו.
- -כן.
508
00:27:33,622 --> 00:27:35,890
בְּסֵדֶר. מוכן כשאתה.
509
00:27:36,023 --> 00:27:37,191
לגרום ל-V-fib.
510
00:27:41,095 --> 00:27:42,830
בסדר,
הלחץ שלה יורד.
511
00:27:42,963 --> 00:27:44,698
זה ייתן לנו
הסיכוי הטוב ביותר.
512
00:27:44,832 --> 00:27:47,968
בסדר, מתנתק.
בסדר, מהדק GIA.
513
00:27:50,004 --> 00:27:51,305
בוא נלך, בוא נלך.
514
00:27:54,875 --> 00:27:56,443
-מוּכָן?
-אני מוכן.
515
00:28:03,951 --> 00:28:04,985
קדימה.
516
00:28:07,622 --> 00:28:08,856
הו, אלוהים.
517
00:28:14,596 --> 00:28:15,729
האם זה עובד?
518
00:28:16,297 --> 00:28:17,566
בואו פשוט
לתת לזה קצת זמן.
519
00:28:19,033 --> 00:28:21,603
קדימה, דילן.
בחייך, אתה יכול לעשות את זה.
520
00:28:25,206 --> 00:28:26,173
קדימה.
521
00:28:28,042 --> 00:28:30,477
הדימום מגיע מה-- - מיזנטריה.
אני רואה את זה.
522
00:28:30,612 --> 00:28:32,413
Hemostat. ואני גם צריך--
523
00:28:32,547 --> 00:28:34,415
- 0 משי על עובר.
- בדיוק.
524
00:28:35,482 --> 00:28:37,552
ואז אתה יכול--
- מספריים מאיו.
525
00:28:46,561 --> 00:28:48,329
בסדר,
בוא נגביר את הלחץ שלה.
526
00:28:48,462 --> 00:28:49,598
בוא נצעיד אותה שוב.
527
00:28:51,031 --> 00:28:52,433
קדימה, קדימה, קדימה.
528
00:28:53,602 --> 00:28:55,570
היא לא לוכדת.
משוטים.
529
00:28:55,704 --> 00:28:57,404
קדימה, נורה.
- בסדר.
530
00:29:00,074 --> 00:29:01,775
טעינה עד 20. נקה.
531
00:29:02,843 --> 00:29:04,445
נורה, תני לנו קצב.
532
00:29:09,383 --> 00:29:10,317
אלוהים שלי.
533
00:29:14,421 --> 00:29:16,056
הנה אנחנו הולכים. כן, כן.
534
00:29:20,427 --> 00:29:21,563
קו ההידוק מחזיק.
535
00:29:23,130 --> 00:29:25,165
עשינו את זה.
536
00:29:26,767 --> 00:29:27,835
בעצם עשינו את זה.
537
00:29:28,769 --> 00:29:30,572
בוא נסגור
ולהסתלק מכאן לעזאזל.
538
00:29:37,811 --> 00:29:38,846
השקיה.
539
00:29:49,624 --> 00:29:50,924
האם זה הפסיק...
540
00:29:51,726 --> 00:29:56,497
אל תדבר.
היא כבר לא מדממת.
541
00:29:59,734 --> 00:30:00,801
האם זה נגמר?
542
00:30:01,536 --> 00:30:02,570
זה נגמר.
543
00:30:09,678 --> 00:30:10,679
זה ריק.
544
00:30:11,345 --> 00:30:12,614
זה תמיד היה ריק.
545
00:30:13,314 --> 00:30:14,348
אני מצטער.
546
00:30:17,251 --> 00:30:18,285
אני מצטער.
547
00:30:19,887 --> 00:30:21,455
אני כל כך מצטער.
548
00:30:23,490 --> 00:30:24,659
הו, אלוהים!
549
00:31:16,544 --> 00:31:17,579
אתה בסדר?
550
00:31:20,481 --> 00:31:22,216
אני מצטער, אני מצטער.
551
00:31:22,349 --> 00:31:24,918
-אנחנו צריכים לדבר.
-אני לא רוצה
תהיה בנפרד, סימון.
552
00:31:25,386 --> 00:31:27,020
כל מה שאני רוצה זה להיות איתך.
553
00:31:27,154 --> 00:31:28,989
כל הזמן הזה בחדר החוץ,
554
00:31:29,123 --> 00:31:31,258
כל מה שיכולתי לחשוב עליו זה
מה הייתי עושה אם משהו
היו צריכים לקרות לך.
555
00:31:31,392 --> 00:31:32,794
אני בסדר.
556
00:31:33,327 --> 00:31:34,763
אם נצליח לעבור את זה,
557
00:31:35,229 --> 00:31:39,333
השאר...
...אנחנו נבין את זה.
השאר, זה לא משנה.
558
00:31:49,910 --> 00:31:52,045
עשית את זה.
אתה ואלטמן, עשיתם את זה.
559
00:31:52,179 --> 00:31:54,783
אני רוצה לחזור לשירותך.
אני צריך לחזור
על השירות שלך.
560
00:31:54,915 --> 00:31:56,350
תראה, אמרתי לך את זה
אני צריך לוודא
561
00:31:56,483 --> 00:31:57,985
המתמחים האחרים הם
פוגע במספרי התיקים שלהם.
562
00:31:58,118 --> 00:32:00,988
ובכן, קוואן כבר פגע בשלו,
והוא עדיין בשירותך.
563
00:32:01,121 --> 00:32:03,390
כלומר, אתה חושב
אני לא מספיק טוב
או משהו?
564
00:32:04,057 --> 00:32:05,727
לא.
565
00:32:05,860 --> 00:32:08,596
כלומר, כי אתה יכול לספר לי.
למעשה, אני מעדיף
אתה אומר לי.
566
00:32:08,730 --> 00:32:10,364
ובכן, אתה כן
מנתח מוכשר מאוד.
567
00:32:10,497 --> 00:32:12,466
ובכן, אתה מוצא אותי
מעצבן אז?
568
00:32:12,600 --> 00:32:13,902
-לֹא.
-מה זה?
569
00:32:14,034 --> 00:32:16,403
רק תגיד לי מה זה,
ואני אתקן את זה.
570
00:32:16,538 --> 00:32:19,173
אתה לא יכול לתקן את זה, בסדר?
רק בבקשה עזוב את זה.
571
00:32:22,777 --> 00:32:26,980
לא, לא, אני לא אתן לזה
לך עד שתגיד לי את האמת.
572
00:32:30,384 --> 00:32:31,586
בְּסֵדֶר.
573
00:32:31,719 --> 00:32:34,823
בילינו
הרבה זמן ביחד ואני...
574
00:32:36,457 --> 00:32:38,225
הקווים הלכו והפכו מטושטשים.
575
00:32:39,126 --> 00:32:40,461
יָמִינָה? לא הרגשת את זה?
576
00:32:43,731 --> 00:32:47,468
ייתכן שהקווים
היה מטושטש בשבילך,
אבל הם היו מאוד ברורים לי.
577
00:32:48,903 --> 00:32:52,272
ובכן, פשוט עשיתי מה שהרגשתי
צדק בהתחשב במצב.
578
00:32:53,541 --> 00:32:55,976
שלילת ההזדמנויות
ללמוד היה הדבר הנכון
לעשות?
579
00:32:56,109 --> 00:32:57,912
אני לא היחיד
מנתח קרדיו.
580
00:32:58,378 --> 00:32:59,446
לא, אתה לא.
581
00:33:01,982 --> 00:33:03,283
אבל אתה הטוב ביותר.
582
00:33:15,295 --> 00:33:18,999
אה, תראה, אתה יכול לראות
הצלב הצפוני
ממש טוב הלילה.
583
00:33:20,100 --> 00:33:25,172
אתה יודע, כמה תרבויות אומרות
זה מייצג את הקשר
בין שמים וארץ.
584
00:33:27,241 --> 00:33:34,181
בזכותך,
המטופל הזה יישאר איתן
בצד כדור הארץ הלילה.
585
00:33:36,016 --> 00:33:39,954
הייתי צריך
קם בשבילך יותר
והגן עליך--
586
00:33:40,087 --> 00:33:44,191
לא, מירנדה,
אם הייתי מקבל את העבודה שלי בחזרה,
הייתי צריך לעשות את זה לבד.
587
00:33:45,425 --> 00:33:47,695
אבל, מירנדה, אני... היי.
588
00:33:49,496 --> 00:33:50,598
אין לי חרטות.
589
00:33:52,867 --> 00:33:56,871
אני עומד על הבחירות שלי
להציל חיים. בכל פעם.
590
00:34:04,546 --> 00:34:10,685
אתה תמצא
תוכנית אחרת
591
00:34:10,818 --> 00:34:13,988
מקום טוב יותר עבורך.
592
00:34:15,590 --> 00:34:19,694
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. אני אהיה בסדר.
593
00:34:22,195 --> 00:34:24,732
נכון. אתה תעשה.
594
00:34:30,437 --> 00:34:32,040
אני אוהב אותך.
595
00:34:46,186 --> 00:34:47,421
מה שלום אמיליה?
596
00:34:47,555 --> 00:34:49,557
מאוד מקושקש, אבל בסדר.
597
00:34:50,190 --> 00:34:52,225
האם אתה
ללכת הביתה ככה?
598
00:34:53,695 --> 00:34:55,395
משרדי החוץ מתחילים שוב.
599
00:34:56,296 --> 00:34:57,599
המטופל שלך בארתרוסקופיה?
600
00:34:57,732 --> 00:35:01,134
הוא אומר שהפוקסטרוט מחכה
לאף אדם. אכפת לך?
601
00:35:01,268 --> 00:35:03,938
כן, אבל אני מבין.
602
00:35:08,275 --> 00:35:11,311
- אוי.
- אה. אתה בסדר?
603
00:35:11,445 --> 00:35:15,083
זו רק בעיטה.
אולי הבנות
מנסים את הפוקסטרוט.
604
00:35:17,552 --> 00:35:18,987
אמרת בנות?
605
00:35:20,755 --> 00:35:21,789
האם אני?
606
00:35:26,761 --> 00:35:29,429
יש לנו בנות?
607
00:35:33,101 --> 00:35:36,169
-שכחת לספר לי?
-הייתי עסוק על החוף.
608
00:35:36,303 --> 00:35:38,840
אפילו לא ידעתי
היה מצב של בני ערובה.
609
00:35:41,876 --> 00:35:42,910
בסדר, לך.
610
00:35:59,093 --> 00:36:00,728
ג'נה במעצר.
611
00:36:00,862 --> 00:36:03,397
פרמדיקים לוקחים
החיוניים שלה ואז סיאטל PD
יזמין אותה.
612
00:36:04,197 --> 00:36:05,867
ה-INR של דילן נראה טוב.
613
00:36:06,000 --> 00:36:10,138
אה, כן. של הילדה המסכנה
הולכת להתעורר והיא לא תתעורר
שיהיה כאן את אמא שלה.
614
00:36:13,841 --> 00:36:16,443
כאשר עברת דירה
לבוסטון בשביל זולה,
615
00:36:16,577 --> 00:36:21,115
חשבתי רק אולי פעם אחת
היא סיימה את התיכון,
אתה... היית חוזר.
616
00:36:22,950 --> 00:36:26,087
ובכן, אנחנו בעוד כמה שנים
מזה עדיין.
617
00:36:26,219 --> 00:36:29,524
תראה, הנקודה היא שאני פשוט
חשבתי שכשאפרוש,
618
00:36:30,992 --> 00:36:32,727
ביילי ואתה
יהיה בראש.
619
00:36:32,860 --> 00:36:35,328
אני אקרא לבלוף שלך
על זה כי היית
מאיים לפרוש
620
00:36:35,462 --> 00:36:37,197
מאז ביילי ואני
היו תושבים.
621
00:36:37,330 --> 00:36:40,068
זה הוגן.
אתה צריך לעשות
מה מתאים לך,
622
00:36:41,035 --> 00:36:45,205
אבל פשוט תדעי את זה
אתה והעבודה שלך
תמיד יהיה כאן בית.
623
00:36:45,338 --> 00:36:49,309
ד"ר גריי, הניירת שלך
מוכן לחתימה.
624
00:36:56,651 --> 00:36:57,852
אתה יודע, חשבתי.
625
00:36:58,753 --> 00:37:01,589
עבר זמן מאז
ביליתי כל זמן ב-OR 2.
626
00:37:01,723 --> 00:37:04,759
כלומר, היום לא נחשב.
אבל אני פשוט...
627
00:37:05,325 --> 00:37:08,129
אני לא רואה את הפנים
של חדרי הניתוח
הרבה יותר.
628
00:37:08,261 --> 00:37:10,263
אתה רומז
אתה רוצה את העבודה הישנה שלך בחזרה?
629
00:37:10,397 --> 00:37:12,033
לא, אני פשוט... אני לא יודע.
630
00:37:12,166 --> 00:37:15,670
אולי... אולי אתה יכול
תן לי שטח מעבדה בבוסטון,
631
00:37:15,803 --> 00:37:18,940
ויכולתי לבזבז
הקיץ שלי כאן
ולעבוד כמנתח כללי.
632
00:37:19,073 --> 00:37:21,576
ובכן, כבר יש לנו
ראש כללי.
633
00:37:21,709 --> 00:37:24,212
ובכן, זה נהדר
כי אני לא רוצה את זה.
634
00:37:24,879 --> 00:37:27,081
אני רק רוצה לנתח
והילדים שלי יכולים לבוא לכאן
635
00:37:27,215 --> 00:37:29,817
ולבלות את הקיץ שלהם
עם המשפחה שלהם
והחברים שלהם.
636
00:37:29,951 --> 00:37:33,621
וכמובן,
אני-הייתי זמין
להתייעצויות במהלך השנה.
637
00:37:33,755 --> 00:37:34,822
-אה.
- זו עסקה.
638
00:37:36,124 --> 00:37:37,959
אם זה בסדר איתך.
639
00:37:42,029 --> 00:37:43,564
עִסקָה.
640
00:37:50,538 --> 00:37:52,540
עד כאן חגיגי
היום האחרון.
641
00:37:52,673 --> 00:37:55,408
אני לא יודע.
זה כמעט כבה בחבטה.
642
00:37:57,211 --> 00:37:59,147
בסדר, מוקדם מדי.
643
00:38:02,216 --> 00:38:04,484
כֵּן.
644
00:38:05,720 --> 00:38:06,854
אה.
645
00:38:06,988 --> 00:38:08,321
אתה יודע שאתה רוצה.
646
00:38:09,056 --> 00:38:10,124
בסדר, בסדר.
647
00:38:18,398 --> 00:38:19,499
מרגישים אחרת עכשיו?
648
00:38:20,635 --> 00:38:21,769
אני מרגיש יותר טוב.
649
00:38:23,137 --> 00:38:24,138
אתה מדבר עם אדמס?
650
00:38:24,772 --> 00:38:25,807
לא עניינך.
651
00:38:26,607 --> 00:38:29,309
כל אחד תקבל
לוקרים בודדים.
652
00:38:33,480 --> 00:38:35,616
הו, אלוהים.
653
00:38:36,684 --> 00:38:40,721
ובכן, תחשוב על זה ככה,
לפחות אתה כבר יודע
אני בסדר, נכון?
654
00:38:41,488 --> 00:38:42,455
אני אראה אותך.
655
00:38:44,559 --> 00:38:47,128
כן, זה בהחלט
העסק שלך.
656
00:38:48,896 --> 00:38:50,631
דר. אומנה לנוירולוגיה.
657
00:38:50,765 --> 00:38:52,967
דר. אליזבת פוסטר
לנוירולוגיה.
658
00:38:55,169 --> 00:38:56,469
היא עדיין באינטובציה,
659
00:38:56,604 --> 00:38:58,405
אבל הדרישות המדויקות שלה
יורדים.
660
00:38:58,539 --> 00:39:01,474
אני צריך ללכת לעשות צ'ק אין
עם Webber, אבל אתה יכול
להיכנס ולשבת איתה.
661
00:39:01,609 --> 00:39:02,743
אני כאן כדי לראות אותך.
662
00:39:05,813 --> 00:39:06,848
טדי.
663
00:39:09,283 --> 00:39:12,553
השתנית
מה שהיה אפשרי היום.
שינית תרופה.
664
00:39:14,121 --> 00:39:17,058
ועדיין, אני עדיין מפסיד.
665
00:39:20,928 --> 00:39:22,029
אני כן.
666
00:39:22,563 --> 00:39:27,201
יש לי רגשות אליה,
אבל אני לא רוצה
להיות איתה.
667
00:39:28,336 --> 00:39:31,438
כשהיא עוזבת מכאן,
לעולם לא אעשה זאת
דבר איתה שוב.
668
00:39:31,572 --> 00:39:35,408
אני רק רוצה להיות איתך.
אני מאוהב בך.
669
00:39:35,543 --> 00:39:39,412
את האמא
של הילדים שלנו,
ואתה החבר הכי טוב שלי.
670
00:39:46,020 --> 00:39:49,156
מהרגע,
ברגע שפגשתי אותך,
671
00:39:50,224 --> 00:39:53,361
גרמת לעולם שלי להרגיש שלם.
672
00:39:54,362 --> 00:39:55,897
שיניתי את הקריירה שלי,
673
00:39:56,030 --> 00:39:59,333
עברתי יבשות
כי להיות בלעדיך
הרגיש בלתי אפשרי,
674
00:39:59,466 --> 00:40:03,470
אבל לפעמים, מה שאנחנו חושבים
בלתי אפשרי הוא פשוט...
675
00:40:04,205 --> 00:40:06,974
זה פשוט כישלון
של דמיון.
676
00:40:08,609 --> 00:40:11,612
אין כוח בלתי נראה
שומר אותנו ביחד.
677
00:40:11,746 --> 00:40:13,080
זו הייתה בחירה.
678
00:40:15,116 --> 00:40:18,085
בוחר בך בכל פעם.
679
00:40:23,456 --> 00:40:25,860
ואני לא בטוח
אני רוצה לעשות את הבחירה הזו שוב.
680
00:40:30,064 --> 00:40:31,299
אתה מוותר עלינו?
681
00:40:35,870 --> 00:40:38,471
אני בוחר בי.
682
00:40:41,441 --> 00:40:45,346
כשאנשים חוצים
קו סיום או שלם
משימה בלתי אפשרית,
683
00:40:45,478 --> 00:40:47,615
לעיתים קרובות הם מדווחים
מרגיש ריק.
684
00:40:48,950 --> 00:40:51,986
האורווה של דילן,
אבל אנחנו נדע הרבה יותר
כשהיא מתעוררת.
685
00:40:53,521 --> 00:40:54,789
אני מצטער.
686
00:40:55,356 --> 00:40:57,992
אני לא יכול להגיד לך כמה מצטער
אני בשביל מה שאשתי
להעביר אותך.
687
00:40:59,393 --> 00:41:00,728
הייתי צריך, אה...
688
00:41:02,730 --> 00:41:04,165
הייתי צריך להיות שם.
הייתי באתר עבודה.
689
00:41:04,298 --> 00:41:05,833
-הגעתי לכאן
כמה שיותר מהר.
-זו לא אשמתך.
690
00:41:05,967 --> 00:41:09,370
כן, מאז האבחנה,
הדברים היו קשים. אבל לא.
691
00:41:09,503 --> 00:41:11,872
ג'נה יודעת כמה דליק
הצילינדרים האלה, אז...
692
00:41:12,006 --> 00:41:13,374
תודה לאל שהטנק היה ריק.
693
00:41:14,442 --> 00:41:16,043
למה אתה חושב שהוא היה ריק?
694
00:41:16,177 --> 00:41:19,347
ובכן, היא אמרה לנו שכן.
ובכן, היא לא התכוונה
לפגוע במישהו.
695
00:41:20,581 --> 00:41:22,249
אין לי מיכלים ריקים
במשאית שלי.
696
00:41:23,884 --> 00:41:26,787
אבל המשטרה
אמר שהוא ריק
כשהם בדקו.
697
00:41:29,190 --> 00:41:32,994
האם ג'נה פתחה פעם את השסתום?
האם מישהו עדיין שם למעלה?
698
00:41:33,527 --> 00:41:34,695
מצא את וובר.
699
00:41:39,633 --> 00:41:41,969
ציפייה ומוטיבציה
להיות מוחלפים
700
00:41:42,103 --> 00:41:43,838
באדישות ואכזבה.
701
00:41:43,971 --> 00:41:47,475
אממ, סלח לי, אני יכול להשתפשף
על היירוט שלך היום?
702
00:41:48,009 --> 00:41:49,143
ביילי, זה בסדר איתך?
703
00:41:49,744 --> 00:41:51,112
אה. היא כולה שלך.
704
00:41:51,245 --> 00:41:53,014
-ראית את אלטמן?
-לא במשך שעות.
705
00:41:57,818 --> 00:42:01,222
המדע יהיה
לומר לך שזה בגלל ירידה
ברמות דופמין.
706
00:42:07,194 --> 00:42:08,729
זהירות, בבקשה.
707
00:42:09,330 --> 00:42:13,567
אבל באופן אישי,
אני חושב שזה בגלל שאנחנו
פתאום מתמודד עם הפחד
708
00:42:15,169 --> 00:42:17,038
לא לדעת מה הלאה.
709
00:42:18,472 --> 00:42:19,840
הו, אלוהים!
710
00:42:20,474 --> 00:42:22,843
- הו, אלוהים!
- מהדרך.
711
00:42:24,845 --> 00:42:25,813
הו, אלוהים!