1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 - Un altro club. - I migliori hotel dell'Europa meridionale. 2 00:00:03,511 --> 00:00:07,011 Vengo rappresentato dai fondatori "len" della mazza di Jiun. 3 00:00:07,255 --> 00:00:11,155 Il suggerimento unanime è che tu saresti il presidente del club di Jiun 4 00:00:11,176 --> 00:00:14,756 sin dal suo primo incontro ufficiale a mezzanotte di Capodanno. 5 00:00:14,777 --> 00:00:18,458 - Hai mangiato il deserto, eh? - Ufficiale, chi ha portato la medaglia tornerà. 6 00:00:18,479 --> 00:00:21,559 Lo considererai spiegato davanti al tribunale militare. 7 00:00:21,580 --> 00:00:25,060 Questo tribunale militare contro giudicato colpevole di diserzione 8 00:00:25,081 --> 00:00:29,661 e ti condanna a morte fucilando verrà giustiziato tra sette giorni a partire da oggi. 9 00:00:29,696 --> 00:00:34,093 L'avvocato dice che se ne andrà l'unica opzione: basta per pietà. 10 00:00:34,299 --> 00:00:36,799 L'unico modo come ottenere quella grazia, è 11 00:00:36,820 --> 00:00:40,000 vendere a una persona adatta il titolo di marchese di Vergara. 12 00:00:40,021 --> 00:00:42,401 - Javier Alarcón. - SÌ. 13 00:00:43,782 --> 00:00:46,782 Javier è stato graziato, mamma. Lo hanno graziato. 14 00:00:46,803 --> 00:00:50,083 - Ufficiale. - Al tuo servizio, mio ​​capitano. 15 00:00:50,104 --> 00:00:52,884 - Chi può essere giustiziato? - Javier Alarcón. 16 00:00:52,905 --> 00:00:57,186 Dove mi stai portando? No, non è possibile deve essere un errore. Ho ricevuto la grazia. 17 00:00:57,207 --> 00:00:59,287 Prepara l'arma. 18 00:00:59,901 --> 00:01:01,401 Stai zitto. 19 00:01:01,448 --> 00:01:02,848 Bruciare! 20 00:01:02,869 --> 00:01:07,349 Hai ucciso mio padre. Stessa cosa il veleno con cui ha cercato di avvelenarti. 21 00:01:07,370 --> 00:01:09,450 E come lo fai? 22 00:01:09,451 --> 00:01:11,951 - Che cos'è? - Personale del tribunale, signore. 23 00:01:11,972 --> 00:01:15,952 Il giudice ti cita a testimoniare come accusato dell'omicidio di Carlos Alarcón. 24 00:01:15,973 --> 00:01:19,053 Permettimi di raccontare la storia Al�cia Alarc�n de Murqu�ova. 25 00:01:19,074 --> 00:01:23,154 E dal modo in cui mi ha parlato, quello disse, come se ammettesse di averlo fatto. 26 00:01:23,175 --> 00:01:27,255 - E mi ha sfidato a dimostrarlo. - Non ti sei mai nemmeno avvicinato alla verità. 27 00:01:27,276 --> 00:01:30,856 - Non ho ucciso tuo padre. - Allora chi ha ucciso mio padre? 28 00:01:31,058 --> 00:01:33,058 Si è suicidato. 29 00:01:33,543 --> 00:01:36,943 Devi dimostrare quello che dici Signor Alarc�nov�? 30 00:01:37,265 --> 00:01:39,265 Lo devo dimostrare. 31 00:01:39,796 --> 00:01:42,296 Qualunque cosa fosse qui non è più qui. 32 00:01:42,834 --> 00:01:45,834 Ti ho portato la chiave della tua libertà. 33 00:01:46,422 --> 00:01:51,222 Trasferisci la tua quota di proprietà a me al Gran Hotel e ti giustizierò. 34 00:01:51,337 --> 00:01:53,337 E' spazzatura. 35 00:01:53,876 --> 00:01:55,976 Adesso sono la governante del Gran Hotel. 36 00:01:55,997 --> 00:01:59,577 Se non ti piace, parla con do�a Teresa, decide lei. 37 00:01:59,598 --> 00:02:01,278 Il coraggio si riversò su Teresa. 38 00:02:01,299 --> 00:02:04,879 E' ora di affrontare l'uomo. La andrò a cercare e glielo dirò 39 00:02:04,880 --> 00:02:08,280 Non dirò nulla ma le do un nuovo bacio di nascita 40 00:02:08,717 --> 00:02:11,817 per ricordarlo per tutta la vita, lo farò. 41 00:02:11,838 --> 00:02:15,318 Pensa davvero di essere tuo marito mi ha dato il messaggio gratis? 42 00:02:15,339 --> 00:02:19,868 Ora è il proprietario di questo hotel e tutta la nostra proprietà. 43 00:02:19,869 --> 00:02:22,269 Sono innamorato di qualcun altro. 44 00:02:22,290 --> 00:02:25,770 Nev�, che povero assomiglia rispetto a lui. 45 00:02:28,737 --> 00:02:30,737 Un bastardo. 46 00:02:30,758 --> 00:02:34,338 - Dove sono gli alberghi? - Un giorno il proprietario non andò a Cantaloy. 47 00:02:34,359 --> 00:02:38,240 Ma il messaggero del Club è ancora qui, no? Attore. Cosa sta succedendo qui? 48 00:02:38,261 --> 00:02:39,841 Dodici 49 00:02:40,356 --> 00:02:41,856 Uno�ct. 50 00:02:42,408 --> 00:02:43,808 Dieci. 51 00:02:43,829 --> 00:02:45,409 Nove. 52 00:02:45,993 --> 00:02:47,493 Otto. 53 00:02:47,716 --> 00:02:49,216 Sette. 54 00:02:49,643 --> 00:02:51,143 est. 55 00:02:51,250 --> 00:02:52,750 Ven. 56 00:02:52,764 --> 00:02:54,264 Anche tu. 57 00:02:54,586 --> 00:02:56,086 Voi. 58 00:02:56,226 --> 00:02:57,726 Due. 59 00:02:57,816 --> 00:02:59,816 -Giulia, no! - Uno. 60 00:03:09,334 --> 00:03:14,334 Traduzione: Mejsy. 61 00:04:03,725 --> 00:04:08,725 PRIMO GIORNO 62 00:04:11,316 --> 00:04:15,816 Ditelo e loro faranno il contrario. I letti devono essere spostati contro il muro. 63 00:04:16,923 --> 00:04:19,369 E molto di più. 64 00:04:19,390 --> 00:04:23,370 Dottore, la ragazza sta ancora sanguinando. Non c'è modo di fermare l'emorragia. 65 00:04:23,391 --> 00:04:26,471 Portala giù in sala da pranzo, Verrò quando posso. 66 00:04:26,492 --> 00:04:29,972 - Come stai, giovanotto? - Non lo so. 67 00:04:31,180 --> 00:04:33,180 dove sono? 68 00:04:33,201 --> 00:04:36,781 L'importante è, come so, non dove sei. Respira profondamente. 69 00:04:50,089 --> 00:04:52,089 Che succede, dottore? 70 00:04:52,232 --> 00:04:54,232 Niente di niente. 71 00:04:54,296 --> 00:04:58,296 Ma è di vitale importanza non avere paura, in modo che il palco non si muova. 72 00:04:58,317 --> 00:05:00,797 La tirerò fuori il prima possibile. 73 00:05:48,936 --> 00:05:50,436 Attento. 74 00:05:51,688 --> 00:05:54,988 Cosa sta facendo in piedi? Quasi non riesce a muoversi. 75 00:05:55,009 --> 00:05:59,089 La mia pancia è piena di tappe, devi portarla subito in sala da pranzo. 76 00:05:59,110 --> 00:06:01,690 - Cosa farai? - Quello che abbiamo. 77 00:06:01,711 --> 00:06:05,791 Portare molta acqua e bende. E fenolo o qualsiasi cosa pur di sterilizzare un bisturi. Presto! 78 00:06:05,826 --> 00:06:09,292 Calmati, amore mio, tutto andrà a finire bene. Verrò con te. 79 00:06:12,256 --> 00:06:14,256 Hai visto Alicia? 80 00:06:15,727 --> 00:06:17,727 B� dietro Camila. 81 00:06:29,361 --> 00:06:31,361 Facile qui. 82 00:06:31,546 --> 00:06:33,046 Dai. 83 00:06:44,937 --> 00:06:48,363 - No, non questi. - Sono quelli che voleva il dottore. 84 00:06:48,484 --> 00:06:53,024 No, portaglieli, vecchio. Se ti chiede di più, portagli quello vecchio. 85 00:06:56,421 --> 00:06:59,421 Ragazzo, cosa c'è che non va in te? Non vuole sedersi? 86 00:07:00,120 --> 00:07:02,620 - Hai visto Alicia? - No. 87 00:07:02,641 --> 00:07:05,621 - Stai bene? - Sì, posso farlo subito. 88 00:07:05,649 --> 00:07:08,629 Come è potuto accadere un simile errore? 89 00:07:08,962 --> 00:07:11,962 Ave Maria, piena di grazia 90 00:07:49,004 --> 00:07:51,304 - Dottore! - Portala via. 91 00:07:54,512 --> 00:07:56,012 ter. 92 00:07:56,384 --> 00:07:59,784 - Non ci vorrà molto, dottore. - Dai tutto. 93 00:08:00,606 --> 00:08:02,106 Alicia! 94 00:08:05,787 --> 00:08:07,287 Alicia! 95 00:08:55,195 --> 00:08:56,695 Alicia! 96 00:08:57,862 --> 00:08:59,862 Non la troverai. 97 00:09:05,703 --> 00:09:09,603 L'abbiamo cercata in tutto l'hotel e non così tra i morti. 98 00:09:09,655 --> 00:09:11,736 Ma dov'è? 99 00:09:13,775 --> 00:09:15,675 Qualcuno l'ha vista? 100 00:09:15,696 --> 00:09:19,176 Una delle cose con cui sto non l'ha vista finché non l'ha chiesto. 101 00:09:28,234 --> 00:09:31,234 È tutto molto strano, signor Olmedo. 102 00:09:31,987 --> 00:09:34,987 Lo sarebbe stato anche senza la scomparsa di Alicia, 103 00:09:35,008 --> 00:09:38,729 ma questo fatto è la mia priorità. 104 00:09:44,142 --> 00:09:46,242 Chi abbiamo contro di noi? 105 00:09:48,003 --> 00:09:51,503 Cosa abbiamo fatto a qualcuno, ad es ha causato una simile tragedia? 106 00:09:54,640 --> 00:09:58,241 - Chi ha preso mia figlia? - Nessuno ti ha portato via tua figlia. 107 00:09:58,767 --> 00:10:02,167 Alicia ha visto l'opportunità di andarsene e lei lo ha fatto. 108 00:10:02,641 --> 00:10:06,641 Non se ne sarebbe mai andata in un momento come questo. Pensavo che la conoscesse. 109 00:10:11,777 --> 00:10:13,777 Non la conosci. 110 00:10:15,772 --> 00:10:18,772 Sai che la tua dolce figlia ha un amante? 111 00:10:22,266 --> 00:10:26,266 Lo sai che la luna mi nega cosa c'è che non va in me come marito 112 00:10:26,287 --> 00:10:28,667 darlo all'altro? 113 00:10:28,688 --> 00:10:33,269 Tu conosci la verità, mi disse sudando del suo adulterio solo per ferirmi? 114 00:10:37,392 --> 00:10:39,392 Non ti conosco. 115 00:10:39,843 --> 00:10:43,243 So che saresti qualcosa non permetteva una persona del genere. 116 00:10:43,254 --> 00:10:45,805 Non l'ho permesso. 117 00:10:53,928 --> 00:10:57,228 Sono stato costretto a chiarire alcune cose. 118 00:10:58,318 --> 00:11:00,318 Ed è per questo che è scappata. 119 00:11:02,735 --> 00:11:04,735 Cosa ha fatto? 120 00:11:05,571 --> 00:11:07,871 Cos'hai fatto alla mia ragazza? 121 00:11:07,892 --> 00:11:11,972 L'ho appena fatto di aver esercitato il mio legittimo diritto. 122 00:11:13,868 --> 00:11:17,368 Un giorno pagherà per ogni male, che hai causato. 123 00:11:19,137 --> 00:11:23,137 Se tutto andasse male, quale cammino della gente, pagato dalla vita, 124 00:11:23,610 --> 00:11:26,510 saresti morto molto tempo fa. 125 00:11:37,022 --> 00:11:40,922 - Qualcuno ha visto Alicia? - No. Non l'hanno ancora trovata? 126 00:11:44,472 --> 00:11:47,772 E sviluppa bende e cose per il dottore, iniziamo a mangiare. 127 00:11:47,793 --> 00:11:51,573 Non dipenderanno da noi, ma ci saranno ospiti devono mangiare alla stessa ora degli scienziati. 128 00:11:51,594 --> 00:11:55,174 - Raquel e Natalia trovano il tempo. - Raquel non è qui. 129 00:11:56,301 --> 00:11:59,301 Questo è tipico di lei, non c'è mai, quando è necessario. 130 00:11:59,322 --> 00:12:02,802 Lui è con nostro Signore. Ora obbedisce solo ai suoi ordini. 131 00:12:03,766 --> 00:12:06,166 Abbi cura di te, angelo. 132 00:12:06,607 --> 00:12:10,787 So che non sei una domestica, ma succederà qualcosa Dobbiamo lavorare prima di trovarti un nuovo lavoro. 133 00:12:10,808 --> 00:12:13,788 Sarà lui la governante dell'hotel come prima. 134 00:12:14,250 --> 00:12:17,230 In una situazione del genere abbiamo bisogno qualcuno con la tua esperienza. 135 00:12:17,251 --> 00:12:20,331 - Grazie, don Diego. - Do�a Teresa �ha detto� 136 00:12:20,352 --> 00:12:23,332 Nessuno conosce più Teresa. E grazie. 137 00:12:23,996 --> 00:12:27,996 Non c'era tale carenza personale, non saresti nemmeno una domestica. 138 00:12:28,017 --> 00:12:32,097 Angel, sono sicuro che tu lo sai meglio di me cosa fare in un momento simile. 139 00:12:32,118 --> 00:12:34,198 Non si preoccupi, signore. 140 00:12:36,021 --> 00:12:38,821 Sì, abbi cura di te cosa ti dirà il dottore? 141 00:12:38,842 --> 00:12:43,422 Quindi prepara una pentola di cibo, lo stesso per tutti, ospiti e servi. 142 00:12:43,444 --> 00:12:47,444 Non siamo qui per farti perdere tempo. Tu, vieni con me nella lavanderia. 143 00:12:57,747 --> 00:13:02,247 Ho chiamato le autorità comunali e vi assicuro che Che non ha niente a che fare con il South Club. 144 00:13:02,268 --> 00:13:06,849 - Qualcuno ha ingannato gli albergatori proprio come te. - V�m, il loro inviato era solo un attore. 145 00:13:06,870 --> 00:13:10,308 Dovresti trovarlo e non perdere tempo al telefono. 146 00:13:10,352 --> 00:13:13,652 Se conosco l'attore allora mi preoccupo di meno l'abbiamo già trovato. 147 00:13:13,673 --> 00:13:17,253 - E cosa ha detto? - Temo non sia molto. Scoprilo tu stesso. 148 00:13:17,296 --> 00:13:18,796 Hernando. 149 00:13:28,912 --> 00:13:33,412 Ho usato questa stanza per esibirmi analisi forense. Spero che non ti dispiaccia. 150 00:13:33,739 --> 00:13:36,639 - Assistente di volo - Conosco quel foglio. 151 00:13:37,216 --> 00:13:40,616 - Devono avere migliaia di televisori. - Esatto, Hernando. 152 00:13:40,637 --> 00:13:44,421 Non mi sembra un incidente, E' morto nell'esplosione? 153 00:13:44,442 --> 00:13:48,522 - Ne dubito. - Ma è sempre fantastico. 154 00:13:48,566 --> 00:13:50,966 La bomba lo ha fatto a pezzi. Guarda quelle ferite. 155 00:13:50,987 --> 00:13:55,567 È una morte strana, Hernando, hai ragione su questo, ma la balistica è una scienza. 156 00:13:56,504 --> 00:14:00,636 Quest'uomo è stato colpito vicino al fiume 12. 157 00:14:01,636 --> 00:14:04,736 Quindi non è morto nell'esplosione? 158 00:14:07,154 --> 00:14:09,154 Colpo di piombo. 159 00:14:09,785 --> 00:14:11,285 Puka. 160 00:14:11,444 --> 00:14:13,444 Oppure n�lo�. 161 00:14:13,465 --> 00:14:17,245 Ferito uno degli altri non ci sono stati colpi tra le fasi. 162 00:14:17,266 --> 00:14:21,346 Inoltre, il corpo era troppo lontano dall'esplosione È impossibile che subisca un danno del genere. 163 00:14:22,483 --> 00:14:25,047 Allora perché hanno ucciso quell'uomo? 164 00:14:25,068 --> 00:14:29,148 È chiaro che non volevano lasciarsi indietro lasciare le cose incompiute. 165 00:14:45,428 --> 00:14:46,928 Mi scusi. 166 00:14:47,323 --> 00:14:51,323 Ci hanno mandato dall'ospedale di Santander. Il dottor Sánchez aspetta. 167 00:14:51,800 --> 00:14:53,800 Ti presenterò. 168 00:14:59,647 --> 00:15:02,650 - Matteo. - Non sembra bello. 169 00:15:02,671 --> 00:15:06,730 Finché Alicia non è scomparsa. Questa è l'unica cosa di cui dovresti preoccuparti. 170 00:15:07,467 --> 00:15:10,067 - È all'ospedale Red Heart. - No. 171 00:15:10,088 --> 00:15:13,668 Certo che lo è. Mi sono visto mentre l'ambulanza la portava via 172 00:15:13,911 --> 00:15:15,911 vicino all'esplosione. 173 00:15:17,147 --> 00:15:19,800 - L'hai vista? - SÌ. 174 00:15:21,122 --> 00:15:25,122 Forse è per questo che l'hanno portata alla macchina rossa, Hanno tutto lì. 175 00:15:25,721 --> 00:15:27,721 Julia, aveva un suocero. 176 00:15:28,369 --> 00:15:31,869 - Perché aveva un padre? - Perché è stata l'unica che hanno portato via. 177 00:15:34,864 --> 00:15:37,764 Detective Ayala, voglio archiviare 178 00:15:43,555 --> 00:15:46,956 - Anch'io vorrei parlare con te. - Voglio sporgere denuncia penale. 179 00:15:46,977 --> 00:15:50,957 Se non è altro, lasciamelo fare lasciami occuparmi dell'attività principale, 180 00:15:50,978 --> 00:15:54,558 la scomparsa di tua moglie. Non abbiamo una sola pista promettente. 181 00:15:55,034 --> 00:15:58,034 - Voglio sporgere denuncia su di lei. - E perché? 182 00:15:58,055 --> 00:16:01,635 Perché ha lasciato il caminetto, detective, ecco perché è scomparsa. 183 00:16:02,230 --> 00:16:05,230 Signor Murqu�o, lasciami dubitare 184 00:16:05,231 --> 00:16:08,331 Se tua moglie si trovasse in una situazione del genere lavorava. 185 00:16:08,332 --> 00:16:11,332 Aspetta qui. Te lo devo dimostrare. 186 00:16:21,435 --> 00:16:25,035 - L'hanno rapita. - Probabilmente hai una buona ragione per dirlo. 187 00:16:25,538 --> 00:16:29,367 È arrivata un'ambulanza e ha solo portato via Alicia. 188 00:16:30,889 --> 00:16:33,689 Inoltre non lo farebbe non me lo avrebbe nemmeno detto. 189 00:16:33,710 --> 00:16:37,599 Quindi l'obiettivo dello streaming era rapire il signor Murquía. 190 00:16:50,476 --> 00:16:52,476 Investigatore. 191 00:16:53,665 --> 00:16:57,665 Scusate la fretta, ma abbiamo un indizio il che indica che tua moglie è stata rapita. 192 00:16:57,686 --> 00:17:00,366 Ho le prove che mi ha lasciato. 193 00:17:07,862 --> 00:17:10,662 Viene dalla fidanzata di una donna. 194 00:17:10,683 --> 00:17:14,763 Da quello che dice è chiaro Che mi avrebbe lasciato nella sua mente. 195 00:17:16,279 --> 00:17:19,379 Cara Alicia, ovviamente, Dovrebbe venire da me 196 00:17:19,400 --> 00:17:23,480 e restarci finché lo ritiene opportuno, tu e chi viene con te, 197 00:17:26,711 --> 00:17:32,531 nonostante la tua segretezza su quella persona misteriosa, che, a quanto pare, ti è piaciuto molto. 198 00:17:33,802 --> 00:17:38,821 Anche se conosco la tua decisione di lasciare Diego è solido, che senso ha scappare da esso? 199 00:17:39,884 --> 00:17:43,884 Non sarà meglio per me mangiare perché questa volta Devo dimostrarti che conosco le leggi, 200 00:17:43,905 --> 00:17:46,985 È venuta a Cantaloy e ha aiutato puoi risolvere questo problema? 201 00:17:47,006 --> 00:17:51,999 Se volevi dissuadermi dal farlo, in passato, quando riceverò questa lettera, me ne andrò. 202 00:17:52,957 --> 00:17:55,957 Con tanto amore, la tua mezza moglie Maite. 203 00:18:03,486 --> 00:18:06,186 - Cos'è successo? - Non si preoccupi, signorina. 204 00:18:06,207 --> 00:18:10,287 Se volessi soggiornare al Gran Hotel, Non sei arrivato al momento giusto. 205 00:18:10,308 --> 00:18:14,888 - Sono la figliastra di Alicia Alarcón. - Non cambierà nulla, lo sai. 206 00:18:15,783 --> 00:18:18,783 - Dov'è Alicia? - Non lo sappiamo, signorina. 207 00:18:22,392 --> 00:18:24,992 Sei Maite Rivelles�? 208 00:18:25,764 --> 00:18:27,364 Sì, sono io. 209 00:18:27,385 --> 00:18:31,065 Non sai nemmeno quanto ti amo voleva sapere. T�� m�. 210 00:18:32,671 --> 00:18:35,671 Sono Diego Murquía, Il marito di Alicia. 211 00:18:39,210 --> 00:18:42,610 non preoccuparti e quindi non c'è bisogno di preoccuparsi. 212 00:18:42,816 --> 00:18:45,816 Lo sappiamo entrambi Che se n'è andata di sua spontanea volontà. 213 00:18:46,691 --> 00:18:48,991 Non fare affidamento su di me. 214 00:18:49,536 --> 00:18:51,636 Ho letto la tua lettera. 215 00:18:57,159 --> 00:19:00,359 La lettera è stata rubata Un prezzo come prova. 216 00:19:00,380 --> 00:19:02,996 Te lo dico da esperto di diritto. 217 00:19:03,031 --> 00:19:07,031 E come migliore amica di Alicia, Ho già detto quello che penso. 218 00:19:09,536 --> 00:19:11,536 Restituiscimelo. 219 00:19:12,258 --> 00:19:15,287 cosa vuoi Vuoi che ti baci? 220 00:19:25,709 --> 00:19:30,294 - Dammi un po' di tregua vicino ad Alicia. - Signorina, può vedere come va l'hotel? 221 00:19:30,315 --> 00:19:33,595 Non mi interessa se non c'è il riscaldamento acqua o elettricità. 222 00:19:33,616 --> 00:19:36,596 Mi accontenterò di un soffitto e quattro pareti. 223 00:19:44,161 --> 00:19:47,661 - Alicia è qui vicino? - E' proprio qui accanto, signorina. 224 00:19:49,965 --> 00:19:51,465 Grazie 225 00:20:23,647 --> 00:20:26,747 No, le assicuro, signore, che ho tutto sotto controllo. 226 00:20:26,768 --> 00:20:31,348 Non penso che ci sia nulla di cui preoccuparsi. Ho già imparato la parola sudore e parola 227 00:20:33,001 --> 00:20:35,001 Sì, signore. 228 00:20:38,520 --> 00:20:40,520 Sì, signore. 229 00:20:44,344 --> 00:20:46,344 Naturale, signore. 230 00:21:04,115 --> 00:21:08,465 Mi mandano qui emozionato. Preferiamo aspettare che arrivi il caso prima che arrivi. 231 00:21:08,486 --> 00:21:10,066 Perché? 232 00:21:10,067 --> 00:21:15,171 Perché non ci sarebbe da stupirsi se fosse emozionato Ha imprecato invece di aiutare, Hernando. 233 00:21:15,856 --> 00:21:18,656 Ragazzi, non avete molto amore, quale detective? 234 00:21:18,677 --> 00:21:20,757 E ti piacciono? 235 00:21:21,914 --> 00:21:23,971 Questo è un problema. 236 00:21:25,111 --> 00:21:27,011 Questo è quello che mi è successo. 237 00:21:27,032 --> 00:21:30,712 - Sapevo che mi è successo? - Sì, mi è successo che mi è successo. 238 00:21:30,713 --> 00:21:33,013 - E i cani? - Aspetti fuori, signore. 239 00:21:33,034 --> 00:21:34,914 Quindi capiamoci. 240 00:21:41,108 --> 00:21:44,964 Per l'amor di Dio, Hernando, i cani non possono essere domati in qualche modo? 241 00:21:45,714 --> 00:21:48,914 - Cos'hanno che non va? - A loro non piace quando mi tratti così. 242 00:21:48,935 --> 00:21:51,015 «rapnel!» 243 00:21:55,445 --> 00:21:56,945 «rapnel?» 244 00:21:56,966 --> 00:22:00,546 Questo è un comando per stare zitti. Io e i cani andiamo d'accordo. 245 00:22:01,722 --> 00:22:04,722 Ho già sua moglie. Servirà a qualcosa? 246 00:22:04,879 --> 00:22:08,879 - Quello è il signor Murqué? - Sì, Hernando! �� dovrebbe essere? 247 00:22:10,978 --> 00:22:12,478 «rapnel!» 248 00:22:14,448 --> 00:22:16,748 Hernando, fai qualcosa. 249 00:22:17,177 --> 00:22:18,677 «rapnel!» 250 00:22:22,777 --> 00:22:25,777 Non dovresti lasciare che il cane l'annusi? 251 00:22:27,587 --> 00:22:29,587 Certo, certo. 252 00:22:33,804 --> 00:22:37,372 Hernando, sicuramente stanno seguendo le tracce dei cani? 253 00:22:38,026 --> 00:22:40,726 Conta il cervo per sei miglia, detective. 254 00:22:40,747 --> 00:22:43,727 Ma non stiamo cercando cervi, agente. 255 00:22:43,943 --> 00:22:46,443 È stato un incidente, detective. 256 00:22:46,464 --> 00:22:49,978 - Detective, sa qualcosa di Alicia Alarc�nova�? - E tu lo sei? 257 00:22:49,979 --> 00:22:51,979 Maité Rivelles. 258 00:22:52,206 --> 00:22:53,706 Ah, sì. 259 00:22:54,309 --> 00:22:58,309 La tua ragazza è stata rapita. Mi rammarico di essere l'unico a saperlo. 260 00:23:00,172 --> 00:23:01,972 Bi�! Bi�! 261 00:23:01,993 --> 00:23:05,989 - Bi�? Cosa significa bi�? - I cani strillano, signore. 262 00:23:06,153 --> 00:23:09,653 Quindi macinateli. Quindi trovali "rapnel" o come possono essere chiamati. 263 00:23:09,674 --> 00:23:13,154 Corrono perché hanno seguito il sentiero detective. 264 00:23:14,555 --> 00:23:17,855 - Verrò con te. - Mi dispiace, ma quella donna ci farebbe solo del male. 265 00:23:17,876 --> 00:23:20,956 Detective, forse Se non stai al passo con me 266 00:23:20,977 --> 00:23:23,957 Non conosci questi boschi, ti perderesti. 267 00:23:23,978 --> 00:23:27,458 Mi è rimasta una cosa. Buona giornata. 268 00:23:47,625 --> 00:23:51,025 Sono sempre più irrequieti. Siamo vicini. 269 00:24:20,188 --> 00:24:22,188 Non c'è nessuno qui. 270 00:24:38,704 --> 00:24:40,204 Lol! 271 00:24:46,118 --> 00:24:48,318 Signor Olmedo! dove stai andando? 272 00:24:52,697 --> 00:24:54,197 Alicia! 273 00:24:58,481 --> 00:25:00,381 Alicia! 274 00:25:18,902 --> 00:25:20,502 Alicia! 275 00:25:32,634 --> 00:25:35,635 Signor Olmedo! Signor Olmedo! 276 00:26:05,465 --> 00:26:08,832 La troveremo, lo sai. 277 00:27:45,490 --> 00:27:47,490 Signor Murqu�o. 278 00:27:53,072 --> 00:27:55,372 Quanti soldi hai a disposizione? 279 00:27:55,393 --> 00:27:59,473 Ho portato tre uomini, ma li ho porta quanto ti serve, 280 00:27:59,494 --> 00:28:02,474 dipende da cosa ti aspetti da me? 281 00:28:03,221 --> 00:28:05,521 Non so chi sia il nemico 282 00:28:06,629 --> 00:28:10,029 ma è abbastanza importante che gli ha dichiarato guerra. 283 00:28:13,569 --> 00:28:16,569 Farò del Gran Hotel una città sicura. 284 00:28:16,835 --> 00:28:20,335 Quando qualcuno si accende, Voglio sapere chi è veramente. 285 00:28:20,571 --> 00:28:24,605 Ti voglio adesso ha attraversato ogni stanza, 286 00:28:24,626 --> 00:28:27,606 per custodire d'ora in poi ogni ingresso. 287 00:28:29,306 --> 00:28:32,306 Mi serviranno almeno cinque uomini. 288 00:28:32,831 --> 00:28:34,831 Vivili. 289 00:28:35,872 --> 00:28:39,672 Devo capire quando succede qualche situazione insolita, 290 00:28:40,249 --> 00:28:42,849 agiremo a prescindere al reparto voli da Cantaloy? 291 00:28:42,870 --> 00:28:46,350 Penso che lo farai paghi il detective Ayala per il tuo lavoro? 292 00:28:48,927 --> 00:28:50,427 Capisco. 293 00:28:50,869 --> 00:28:55,369 Tu e i tuoi uomini non prenderete in considerazione nulla Non so cosa dico, è chiaro? 294 00:28:59,234 --> 00:29:04,070 Per le tue esigenze avrai camera d'albergo sempre disponibile. 295 00:29:04,740 --> 00:29:07,040 Per favore, tienimi informato. 296 00:29:23,517 --> 00:29:26,017 Ok, ora è tutto organizzato. 297 00:29:26,038 --> 00:29:30,118 Ora non ci resta che aspettare e pulire la ferita. 298 00:29:32,756 --> 00:29:34,256 Suda. 299 00:29:34,720 --> 00:29:37,620 Vuole che ti porti qualcosa? 300 00:29:40,195 --> 00:29:42,595 Vado a prendere un bicchiere d'acqua. 301 00:29:54,258 --> 00:29:56,258 Caro Sofia. 302 00:29:59,285 --> 00:30:00,785 Sofia! 303 00:30:00,877 --> 00:30:02,960 Medico! Medico! 304 00:30:03,746 --> 00:30:07,146 - Dottore! dov'è il dottore? - Di sotto, nella sala da pranzo. 305 00:30:20,369 --> 00:30:23,369 Dottore, mia moglie ha perso conoscenza. 306 00:30:23,390 --> 00:30:26,970 E quest'uomo ha perso molto sangue. Esci di qui, per favore. 307 00:30:27,175 --> 00:30:29,175 Dal�� g�za, presto. 308 00:30:37,182 --> 00:30:41,182 I morti devono essere portati da qualche parte da parte. È meglio quando non vede i feriti. 309 00:32:22,390 --> 00:32:24,990 Sofia! Sophie, dove sei stata? 310 00:32:25,011 --> 00:32:28,491 Mi hai spaventato a morte. Sophie, cosa sta succedendo? 311 00:32:29,059 --> 00:32:30,559 cos'è 312 00:32:33,849 --> 00:32:35,849 Calmati, calmati. 313 00:32:56,060 --> 00:32:59,660 Alfredo, per favore portami via nella nostra stanza. Voglio stare con il piccolo. 314 00:32:59,681 --> 00:33:04,262 - Dovresti farti visitare da un medico. - No. Portami fuori di qui. Voglio andarmene da qui. 315 00:33:05,324 --> 00:33:06,824 Javier. 316 00:33:07,426 --> 00:33:10,126 Javier, finalmente. come stai? 317 00:33:11,246 --> 00:33:15,146 Vuole davvero sapere come sto? Sono vivo grazie alla vista, tesoro. 318 00:33:15,167 --> 00:33:18,547 - Mi hanno messo con le spalle al muro. - Tua sorella ha bisogno di riposo. 319 00:33:18,568 --> 00:33:22,148 In un attimo vidi davanti a me avere luogo per tutta la mia vita. 320 00:33:23,073 --> 00:33:25,073 Mi hanno attaccato. 321 00:33:26,432 --> 00:33:28,332 Ti hanno sparato? 322 00:33:28,353 --> 00:33:31,333 Per favore salva qui deve essere molto estraneo. 323 00:33:31,354 --> 00:33:34,834 No, non è così male come sembra. Dai. 324 00:33:39,086 --> 00:33:42,586 - Ma mi hai spaventato. - Non volevo spaventarti. 325 00:33:46,778 --> 00:33:49,778 Vuoi che te lo dica qualcosa in più sulla tua avventura? 326 00:33:49,799 --> 00:33:53,879 Dovrai aspettare, ce ne sono altri La tua bottiglia tascabile al mattino. 327 00:33:55,612 --> 00:33:57,612 qual è il tuo nome? 328 00:33:57,887 --> 00:33:59,387 Javier. 329 00:33:59,890 --> 00:34:01,890 Sono Laura. 330 00:34:07,066 --> 00:34:11,666 È una piccola nave da carico, Alma. Lei salpò da lì, dirigiti a ovest per un'ora. 331 00:34:11,787 --> 00:34:15,587 E nel vento che c'è sul mare, sarà devono ancorarsi in qualche posizione. 332 00:34:15,608 --> 00:34:19,088 Informare le squadre di costruzione nella cel� Cant�bria. 333 00:34:19,109 --> 00:34:23,189 Una volta che Alma atterra, trattieniti tutto il suo equipaggio e fammi sapere. 334 00:34:23,555 --> 00:34:28,055 Penso che ti chiamerei a quest'ora 1° gennaio, se non fosse un'emergenza? 335 00:34:37,463 --> 00:34:40,363 Adesso non ci resta che aspettare. 336 00:34:41,569 --> 00:34:44,469 Giulio. Giulio, è ora? 337 00:34:46,176 --> 00:34:48,665 Julia, che ti succede? 338 00:34:49,789 --> 00:34:51,389 -Giulia. -Giulia. 339 00:34:51,410 --> 00:34:53,890 -Giulia, svegliati. - Mio Dio! 340 00:34:53,929 --> 00:34:56,929 Avremo bisogno di qualcosa per alleviare il dolore. 341 00:34:56,930 --> 00:35:00,930 Non ho preso morfina, signore ma non preoccuparti, invieranno anche questo��. 342 00:35:02,880 --> 00:35:06,780 Ho sempre desiderato provare il Calvados e questo è il migliore��. 343 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 Che spreco. 344 00:35:15,230 --> 00:35:18,630 - E' per la mattina. - E cosa farai oggi? 345 00:35:19,706 --> 00:35:23,506 - La cosa più difficile è controllare la pressione sanguigna. - E come lo fai? 346 00:35:23,527 --> 00:35:26,007 Non lo so, non ne ho idea morto che non sanguina. 347 00:35:26,028 --> 00:35:30,108 E poi è la prima volta Mi inserisco in un essere vivente. 348 00:35:34,658 --> 00:35:36,658 Facciamolo. 349 00:35:42,538 --> 00:35:45,538 A� non si muove, Hernando, per l'amor di Dio! 350 00:36:08,567 --> 00:36:10,067 Pinzette. 351 00:36:42,176 --> 00:36:43,676 Güzu. 352 00:36:46,778 --> 00:36:48,478 Lui è eccellente. 353 00:36:48,499 --> 00:36:52,079 Penso che sia la prima volta cosa mangio così bene in hotel? 354 00:37:03,925 --> 00:37:06,325 - Sei suo marito? - No. 355 00:37:06,473 --> 00:37:08,473 fidanzato. 356 00:37:08,817 --> 00:37:11,817 Mi dispiace, ma il dottore non poteva fare di più. 357 00:37:12,223 --> 00:37:14,955 - Che cos'è? Può? - No, no. 358 00:37:18,073 --> 00:37:21,553 Si riprese, ma perse il figlio. 359 00:37:23,677 --> 00:37:25,177 D�t�? 360 00:37:25,872 --> 00:37:29,272 SÌ. Aveva circa cinque anni mesi di gravidanza. 361 00:37:30,621 --> 00:37:32,621 Non lo sapevi? 362 00:37:37,532 --> 00:37:39,532 È estate per me. 363 00:37:47,262 --> 00:37:50,262 - Dovrebbe essere messo giù, davvero. - No, no. 364 00:37:51,137 --> 00:37:54,537 Non voglio che ti stanchi. Sei troppo debole adesso. 365 00:38:00,163 --> 00:38:02,163 Come si prende cura di me. 366 00:38:06,983 --> 00:38:08,483 Aspettare. 367 00:38:08,504 --> 00:38:10,684 - Aspetta, aspetta. - Cosa sta succedendo? 368 00:38:10,685 --> 00:38:14,485 - Ha bisogno di un secondo volo. - No, sto così bene, Andrés, davvero. 369 00:38:14,506 --> 00:38:18,356 - Dove dovrebbero essere le estati? - Nell'armadio a destra, nudo. 370 00:38:19,562 --> 00:38:21,862 Sì, come lo sapevi? 371 00:38:21,883 --> 00:38:26,630 Pulisco questa stanza ogni giorno. Lo conosco molto meglio di te. 372 00:38:28,706 --> 00:38:30,206 Attento. 373 00:38:39,830 --> 00:38:42,830 Non sei una domestica oggi oggi il Sig. 374 00:38:43,864 --> 00:38:46,064 L'hai fatto tu stesso? 375 00:38:47,421 --> 00:38:48,921 Chi? 376 00:38:49,396 --> 00:38:52,396 non essere stupido in tempo utile a chi. 377 00:38:55,256 --> 00:38:57,456 Vado a prendere un po' d'acqua. 378 00:39:08,184 --> 00:39:10,184 Buon pomeriggio. 379 00:39:10,476 --> 00:39:13,876 Ti è venuto in mente di pensare alle conseguenze cosa sta facendo? 380 00:39:14,513 --> 00:39:17,113 Non so di cosa stia parlando, signore. 381 00:39:17,511 --> 00:39:20,811 - Metti un servitore nella tua stanza. - Camila non è una domestica. 382 00:39:20,832 --> 00:39:23,876 Andrés, tu sei Alarcón adesso. 383 00:39:24,425 --> 00:39:28,225 Quella ragazza non è nemmeno quello e non lo è nemmeno tua moglie lo è o mi sbaglio? 384 00:39:28,246 --> 00:39:30,726 Lei è la donna che amo. 385 00:39:30,747 --> 00:39:33,727 Ma da quanto sei sposato? non è vero? 386 00:39:34,439 --> 00:39:35,439 SÌ. 387 00:39:36,025 --> 00:39:38,125 Un figlio ama suo padre. 388 00:39:39,069 --> 00:39:43,127 Dovrà fare qualcosa al riguardo, in ogni caso. 389 00:39:43,739 --> 00:39:46,739 Ora la tua bellezza non è solo tua. 390 00:39:46,760 --> 00:39:48,840 "pin" così "famiglia". 391 00:39:53,759 --> 00:39:56,759 Non sei più nessuno per dirmelo. 392 00:39:59,038 --> 00:40:01,038 Piaccio anche a te? 393 00:40:03,196 --> 00:40:05,196 è vero 394 00:40:05,551 --> 00:40:07,851 Che sono "completamente espulso". 395 00:40:08,794 --> 00:40:11,594 Non devo ascoltare né tu 396 00:40:12,949 --> 00:40:14,949 né altri. 397 00:40:21,748 --> 00:40:23,748 Come sta Camilla? 398 00:40:26,350 --> 00:40:27,750 Bene. 399 00:40:27,771 --> 00:40:31,451 Sto bene. E sono anche felice Non ti è successo niente. 400 00:40:32,337 --> 00:40:34,337 Non potevo sopportarlo. 401 00:40:35,304 --> 00:40:37,304 Belón, cosa stai facendo? 402 00:40:37,617 --> 00:40:40,617 Pensavo che ti sarebbe piaciuto ci vuole un po' di compagnia. 403 00:40:40,638 --> 00:40:44,718 Con Camila così debole e so cosa è successo in albergo probabilmente non vorrà stare da solo. 404 00:40:44,739 --> 00:40:47,619 Camila è qui nella mia stanza. 405 00:40:48,247 --> 00:40:50,247 È necessario rispondere. 406 00:40:52,389 --> 00:40:53,889 Belón. 407 00:40:54,593 --> 00:40:57,593 Le chiedo dello scioglimento del nostro matrimonio. 408 00:40:57,832 --> 00:41:00,832 Spero che capisca cosa significa. 409 00:41:46,956 --> 00:41:49,656 Abbiamo già rimosso i tuoi passaggi. 410 00:41:49,677 --> 00:41:51,257 chi sei? 411 00:41:53,623 --> 00:41:56,623 Sono Maite, la sorella gemella di Alicia. 412 00:41:57,328 --> 00:41:59,328 dov'è Alicia? 413 00:42:01,237 --> 00:42:03,237 Non sappiamo ancora nulla. 414 00:42:07,501 --> 00:42:11,501 Ti farò portare qualcosa da mangiare, hai perso molto sangue 415 00:42:17,027 --> 00:42:19,027 Come stai? 416 00:42:19,666 --> 00:42:21,166 sto andando 417 00:42:22,212 --> 00:42:25,212 - E Camilla? - Adesso va meglio. 418 00:42:30,908 --> 00:42:33,339 Penso che non possa muoversi. 419 00:42:33,360 --> 00:42:36,240 - Mi riposerò presto. - Quanto tempo riposerà? 420 00:42:36,261 --> 00:42:38,341 Non appena trovo Alicia. 421 00:42:40,381 --> 00:42:42,381 È stata rapita, Andrés. 422 00:42:43,327 --> 00:42:47,227 - E non sappiamo nemmeno chi. - La detective Ayala la troverà, vedi. 423 00:42:47,248 --> 00:42:50,828 - L'hanno portata via perché era nel villaggio? - C'erano tutti. 424 00:42:51,570 --> 00:42:53,070 Lei no. 425 00:42:54,585 --> 00:42:57,085 Ero nella sua stanza. 426 00:42:57,309 --> 00:42:58,809 Entrambi. 427 00:43:00,791 --> 00:43:05,920 Potremmo sempre lasciare l'hotel, ma la mia ira mi ha preso e sono caduto. 428 00:43:07,835 --> 00:43:11,235 - Per vendicarsi di Diego. - Si è vendicato? Perché? 429 00:43:15,778 --> 00:43:17,778 Ma lei mi ha seguito. 430 00:43:23,282 --> 00:43:25,882 E poi la bomba è esplosa. 431 00:43:30,551 --> 00:43:33,951 Ho sentito Alicia per un momento al suo fianco, ma� 432 00:43:35,911 --> 00:43:37,911 non è più qui. 433 00:43:39,445 --> 00:43:42,045 Julia, non è colpa tua, furbo��? 434 00:43:42,066 --> 00:43:45,646 I ragazzi l'avrebbero cercata in tutto l'hotel, nessuno poteva impedirgli di farlo. 435 00:43:45,667 --> 00:43:48,647 - C'erano molte mattine. - Avrei potuto impedirlo. 436 00:43:48,668 --> 00:43:50,748 Oppure ti ucciderebbero. 437 00:43:53,366 --> 00:43:55,566 Come se lo facessero. 438 00:44:37,066 --> 00:44:38,566 NO! 439 00:44:41,999 --> 00:44:44,299 - Cosa sta succedendo? - Brutto sogno. 440 00:44:48,219 --> 00:44:51,619 Calmati, non c'è più. Hai dormito un po'? 441 00:44:51,640 --> 00:44:54,520 No. Non ho chiuso occhio tutta la notte. 442 00:44:54,541 --> 00:44:59,121 E nel momento in cui mi sono addormentato, lo ero di nuovo la città è circondata dai morti. 443 00:45:00,656 --> 00:45:03,456 - Chiama il dottore, per favore. -Sophie. 444 00:45:03,477 --> 00:45:06,957 Per favore, chiamalo! Voglio morire per quel mal di testa. 445 00:45:06,958 --> 00:45:09,758 Il dottore ti darà solo laudano. 446 00:45:09,818 --> 00:45:13,218 E da quello che vedo non lo aiuterà. 447 00:45:17,447 --> 00:45:20,847 Forse dovresti visitare un diverso tipo di medico. 448 00:45:20,856 --> 00:45:22,856 Spaventa l'anima. 449 00:45:23,996 --> 00:45:25,996 Psichiatra. 450 00:45:38,007 --> 00:45:41,507 Con il tuo sistema nervoso Non sta succedendo niente di insolito, Frau Sof�o. 451 00:45:41,789 --> 00:45:45,289 In realtà, i tuoi riflessi lo sono come qualcuno molto più giovane. 452 00:45:47,778 --> 00:45:49,678 Allora cosa c'è che non va in me? 453 00:45:49,699 --> 00:45:52,379 Decisamente nulla di fisiologico. 454 00:45:52,402 --> 00:45:55,402 Non hai risposto alla mia domanda, dottore. 455 00:45:56,308 --> 00:45:58,508 Il cervello è un organo complesso. 456 00:45:58,529 --> 00:46:01,509 Quindi la “femmina” anche se ha dimensioni più piccole. 457 00:46:01,530 --> 00:46:04,510 Credo che la tua anima abbia sofferto il male. 458 00:46:04,943 --> 00:46:06,843 Cattivo? Quanto malvagio? 459 00:46:06,864 --> 00:46:09,844 Nella mia professione la chiamiamo isteria. 460 00:46:10,123 --> 00:46:12,123 E qual è il problema? 461 00:46:12,637 --> 00:46:16,742 La permanenza di un prigioniero tra i cadaveri potrebbe innescare un vecchio trauma, 462 00:46:16,763 --> 00:46:20,756 ed ora si manifesta con misure notturne, emicrania, insonnia. 463 00:46:21,594 --> 00:46:23,294 Com'è possibile? 464 00:46:23,315 --> 00:46:26,295 Il trauma è identificato e sbarazzarmi di lui. 465 00:46:26,538 --> 00:46:28,838 Hai sentito parlare di ipnosi? 466 00:46:30,671 --> 00:46:31,871 No. 467 00:46:31,892 --> 00:46:35,172 In questi casi lo è questo è il metodo più adatto. 468 00:46:35,193 --> 00:46:38,673 Il paziente viene portato nello stato conosciuto come trans 469 00:46:38,694 --> 00:46:41,374 o qualcosa di simile perdere conoscenza 470 00:46:41,395 --> 00:46:45,301 durante la gamba, il paziente risponde alle domande dello psichiatra. 471 00:46:49,768 --> 00:46:53,668 Chiudi le tende, per favore. L'oscurità della trance aiuterà. 472 00:47:05,622 --> 00:47:09,122 Frau Sof�o, distogli lo sguardo a questo punto di luce. 473 00:47:11,322 --> 00:47:14,903 Conta sulle tue mani, in piedi. 474 00:47:16,560 --> 00:47:18,860 Lascia cadere le spalle. 475 00:47:19,204 --> 00:47:21,204 Relax. 476 00:47:21,225 --> 00:47:23,305 Hai un'età diversa. 477 00:47:23,517 --> 00:47:26,217 Puoi sentire i miei occhi che roteano. 478 00:47:26,238 --> 00:47:28,618 Ora puoi aprirli. 479 00:47:29,975 --> 00:47:32,975 Sei tra i morti. 480 00:47:40,963 --> 00:47:43,263 Non devi preoccuparti di nessuno. 481 00:47:43,354 --> 00:47:45,354 Non mi succederà nulla. 482 00:47:49,020 --> 00:47:52,420 Queste persone per te non rappresenta alcuna minaccia. 483 00:47:57,334 --> 00:47:59,834 Ci sono porte li vedi? 484 00:48:00,977 --> 00:48:03,959 - SÌ. - Portali fuori. 485 00:48:06,463 --> 00:48:08,963 dove sei? Conosci quella città? 486 00:48:09,290 --> 00:48:12,871 All'albergo. E', è troppo tardi. 487 00:48:14,783 --> 00:48:16,783 - Siete soli? - SÌ. 488 00:48:18,761 --> 00:48:21,271 No. No, aspetta. 489 00:48:22,283 --> 00:48:25,329 - Vedo una donna. - Sii vicino a noi. 490 00:48:25,581 --> 00:48:27,081 La conosci? 491 00:48:29,563 --> 00:48:31,663 La conosci, Frau Sof�o? 492 00:48:33,021 --> 00:48:34,521 SÌ. 493 00:48:37,765 --> 00:48:39,965 Che c'è, Frau Sof�o? 494 00:48:42,200 --> 00:48:44,900 Quella donna è una minaccia per te? 495 00:48:47,529 --> 00:48:51,629 Hai perso, ti ho preso tutto e non posso più fare niente. 496 00:48:53,683 --> 00:48:56,183 È venuta per ferirmi. 497 00:48:58,767 --> 00:49:00,767 Hai paura di lui? 498 00:49:03,446 --> 00:49:05,446 Non la vedo. 499 00:49:07,968 --> 00:49:09,968 Cosa vedi adesso? 500 00:49:15,139 --> 00:49:17,139 C'è sangue. 501 00:49:18,765 --> 00:49:20,765 Chi sta sanguinando? 502 00:49:27,577 --> 00:49:29,077 Lei. 503 00:49:31,673 --> 00:49:33,673 E cosa fai? 504 00:49:43,168 --> 00:49:45,468 Sofia! Sofia, no! Sofia! 505 00:49:45,558 --> 00:49:47,958 - Cosa fai? - Svegliati. 506 00:49:47,979 --> 00:49:51,459 La rissa è finita, dottore! Fuori di qui! 507 00:49:53,136 --> 00:49:54,636 Fuori! 508 00:49:57,239 --> 00:49:59,239 Buon pomeriggio. 509 00:50:02,064 --> 00:50:04,664 - Quello che è successo? - Volevi farlo. 510 00:50:04,685 --> 00:50:08,265 Hai quasi detto quello che sei ha detto Cristin Olmedov. 511 00:50:14,098 --> 00:50:15,598 Grazie. 512 00:50:24,952 --> 00:50:28,896 Il coraggio deve essere riconosciuto. E anche la fertilità. 513 00:50:29,063 --> 00:50:32,163 - Cosa ci fai qui, amico? - Hai qualcosa di nuovo? 514 00:50:32,184 --> 00:50:36,264 Ho appena ricevuto una chiamata da Santander. Trovarono l'Alma, la barca che portò Alicia in acqua. 515 00:50:36,285 --> 00:50:40,237 Hanno sequestrato l'intero equipaggio, ma lei non era sulla nave. 516 00:50:40,258 --> 00:50:42,799 Ci andrò subito per ascoltarli. 517 00:50:42,820 --> 00:50:45,400 - Verrò con te. - Non andrai da nessuna parte! 518 00:50:45,421 --> 00:50:47,501 Non ce la faresti. 519 00:50:51,126 --> 00:50:53,326 andrò Investigatore. 520 00:50:54,530 --> 00:50:56,330 Nel caso in cui. 521 00:50:56,351 --> 00:50:59,531 Questi sono affari della polizia e spero che non ti offenderai 522 00:50:59,552 --> 00:51:01,732 ma sono affari da uomini. 523 00:51:01,756 --> 00:51:03,836 Il primo. 524 00:51:14,524 --> 00:51:16,524 Dove dovrei portarti? 525 00:51:17,170 --> 00:51:20,170 Non preoccuparti. B� dietro Camila. 526 00:51:20,546 --> 00:51:22,546 E riposati. 527 00:51:53,137 --> 00:51:54,637 Giulio. 528 00:51:58,537 --> 00:52:00,537 Grande Albergo. 529 00:52:01,619 --> 00:52:03,619 Lo chiamo subito. 530 00:52:07,616 --> 00:52:08,616 Don Diego, chiedi in giro. 531 00:52:16,340 --> 00:52:18,240 Sì, con chi sto parlando? 532 00:52:18,261 --> 00:52:22,341 Non aspettarti nulla, non condividere la giornata gesti speciali, basta ascoltare. 533 00:52:24,430 --> 00:52:26,230 Quanti soldi vuoi? 534 00:52:26,251 --> 00:52:29,431 Te l'avevo detto sto solo ascoltando, per favore. 535 00:52:29,452 --> 00:52:32,932 E non vogliamo soldi ma qualsiasi altra cosa tu abbia. 536 00:52:37,563 --> 00:52:39,563 Dove devo portarlo? 537 00:52:43,667 --> 00:52:45,167 Io ci sarò. 538 00:52:56,917 --> 00:52:59,117 Mateo, mi serve una macchina. 539 00:52:59,258 --> 00:53:02,758 - Chiamerò subito il direttore. - No, dammi le chiavi. andrò con 540 00:53:02,851 --> 00:53:06,351 - E non dire a nessuno che parto, capito? - Sì, don Diego. 541 00:53:06,642 --> 00:53:11,142 Se qualcuno chiede di me, ditelo che giro per l'hotel e trovo dei difetti. 542 00:53:21,477 --> 00:53:24,177 Operatore, chiamo dal Gran Hotel. 543 00:53:24,198 --> 00:53:28,278 Ho bisogno di sapere da dove vengo l'ultima volta che ha chiamato è stato qualche tempo fa. 544 00:53:29,286 --> 00:53:31,086 Certo che sì. 545 00:53:31,107 --> 00:53:35,187 Sono l'agente Ayala, dell'aeroporto coro a Cantaloe, quindi sbrigati. 546 00:54:12,716 --> 00:54:14,716 Investigatore! 547 00:54:14,731 --> 00:54:17,531 - Cosa fai qui? - Non andare a Santander. 548 00:54:17,552 --> 00:54:20,632 Lo� pistila d��v, in Santalla, dove hanno lasciato Alicia. 549 00:54:20,653 --> 00:54:23,033 Santalla è tra i Cantala e Santander, 550 00:54:23,054 --> 00:54:25,734 uguale ad altri 20 o 30 villaggi di rifugiati. 551 00:54:25,755 --> 00:54:28,535 Diego chiamava da Santalla e ci andrà sicuramente. 552 00:54:28,556 --> 00:54:31,936 Credo che abbiano mandato i portatori riguardo al riscatto di Alicia? 553 00:54:31,957 --> 00:54:35,037 SÌ. E se dormiamo Arriveremo domani. 554 00:54:35,058 --> 00:54:37,738 Dormiamo? No, non andrai. 555 00:54:37,759 --> 00:54:40,739 Sei pazzo? Cosa stai cercando di ottenere? Sanguinare? 556 00:54:41,916 --> 00:54:44,440 Dove vai vestito così? 557 00:54:44,863 --> 00:54:49,456 È più conveniente che mai. E lei non voleva Sarei stato sulla scena del sacrificio. 558 00:54:52,720 --> 00:54:54,520 Salirai a bordo? 559 00:54:54,541 --> 00:54:57,321 Perché pensi che lo sia? ha cambiato idea, signorina? 560 00:54:57,342 --> 00:55:01,622 Detective, questa è una stanza d'albergo come ospite, ho più accesso ad esso di te. 561 00:55:01,643 --> 00:55:04,723 Ma sarò molto generoso Ti lascerò viaggiare con me. 562 00:55:04,744 --> 00:55:09,301 - Ciò che ��k� è una sciocchezza. - Sono un avvocato. So molto bene quello che sto facendo. 563 00:55:11,630 --> 00:55:13,130 stiamo andando? 564 00:55:13,953 --> 00:55:15,453 Stiamo andando. 565 00:55:31,593 --> 00:55:32,894 Javier. 566 00:55:32,915 --> 00:55:36,095 Ti piacerebbe? Non c'è acqua calda nel bagno. 567 00:55:36,116 --> 00:55:39,096 - Dove sta andando? - Al ristorante, per vedere qualcuno. 568 00:55:39,117 --> 00:55:41,397 - Per chi? - Per infortunio. 569 00:55:41,418 --> 00:55:44,498 Per un ospite, per un buon ospite, in realtà, dietro l'ospite ferito. 570 00:55:44,519 --> 00:55:46,599 Per quale? 571 00:55:46,600 --> 00:55:50,000 Cosa c'è che non va in te, Alfredo? Chiedine uno. Cosa vuole? 572 00:55:50,773 --> 00:55:54,273 Sono venuto a chiederti scusa Non ti stavo prestando attenzione. 573 00:55:54,294 --> 00:55:57,074 Non preoccuparti. Volevo solo ringraziarti 574 00:55:57,095 --> 00:55:59,775 - Lo so, lo so. - Lo sai? 575 00:55:59,796 --> 00:56:03,876 SÌ. Volevi ringraziarmi per essere lì ha scambiato il suo titolo di "Lechtic" con la tua vita. 576 00:56:03,897 --> 00:56:07,977 - Che cosa? - Lo so, è un prezzo alto, e che molti non capiranno, 577 00:56:08,494 --> 00:56:11,894 ma la vita di un uomo il fratello di mia moglie 578 00:56:12,617 --> 00:56:14,817 è soprattutto titoli. 579 00:56:15,375 --> 00:56:18,775 Hai dato il tuo titolo per non farmi incastrare? 580 00:56:18,902 --> 00:56:20,902 E ne sono orgoglioso. 581 00:56:22,350 --> 00:56:25,350 Sì, non ne sarei così orgoglioso. 582 00:56:25,702 --> 00:56:29,702 - Ti ho salvato la vita. - Questo mi ha salvato la vita, Alfredo. 583 00:56:46,272 --> 00:56:48,272 Mi hanno attaccato. 584 00:56:49,432 --> 00:56:52,432 Hai scambiato il tuo titolo per niente. 585 00:57:05,015 --> 00:57:08,815 Il tuo piccolo sta già meglio? Sembrava che fosse molto presto. 586 00:57:08,836 --> 00:57:10,416 Lui mangia. 587 00:57:11,979 --> 00:57:15,879 Ti ho portato questo. Spero che non sia troppo audace. 588 00:57:17,620 --> 00:57:20,620 - Sono allergico. - Mi dispiace, no 589 00:57:21,096 --> 00:57:23,696 - Non sono stato io. - Per l'amor di Dio, mettili via. 590 00:57:23,717 --> 00:57:25,797 Sì, sì, certo. 591 00:57:26,052 --> 00:57:27,552 Javier. 592 00:57:27,658 --> 00:57:32,158 Dato che sono allergico a questi fiori, non voglio Diciamo che sono allergico ai gesti romantici. 593 00:57:33,920 --> 00:57:36,920 se vuoi scusarmi Ho molto lavoro. 594 00:58:17,678 --> 00:58:20,478 Ho già parlato con il Ministero ciao, mamma. 595 00:58:20,499 --> 00:58:23,879 Na�li la grazia che ho ricevuto. Si è persa tra le carte. 596 00:58:23,900 --> 00:58:26,280 Mi hanno anche chiesto scusa. 597 00:58:26,987 --> 00:58:29,987 Buon figlio la cosa più importante è che sei in fondo. 598 00:58:30,008 --> 00:58:33,288 Va bene. E sai cosa? Ho incontrato qualcuno. 599 00:58:33,309 --> 00:58:34,889 Javier, 600 00:58:35,224 --> 00:58:38,024 la tua giovane sorella è scomparsa. 601 00:58:39,168 --> 00:58:42,668 Siamo completamente al verde dovremo vendere le nostre piume. 602 00:58:46,101 --> 00:58:49,101 Credo di avere voglia di ascoltare delle tue avventure? 603 00:58:49,122 --> 00:58:52,102 Hai ragione, mamma. Chiedo scusa. 604 00:58:53,499 --> 00:58:57,386 Se solo lo sapessi in un momento come questo potrebbe aiutare di più 605 00:58:58,598 --> 00:59:01,998 ma è da notare che l'unico quello in cui sono bravo è l'amore. 606 00:59:09,711 --> 00:59:13,111 - Questa volta deve fare qualcosa. - Lo farò bene. 607 00:59:13,354 --> 00:59:16,354 - C'è qualcosa? - E non importa. 608 00:59:17,573 --> 00:59:19,073 Sposarsi. 609 00:59:20,578 --> 00:59:22,578 Sposarsi? 610 00:59:23,229 --> 00:59:25,429 Ovviamente con una donna ricca. 611 00:59:25,450 --> 00:59:27,830 - Deve essere ricco? - Molto ricco�. 612 00:59:27,851 --> 00:59:32,431 Con sua moglie avremmo abbastanza soldi, per riprendere il controllo dell'hotel. 613 00:59:34,301 --> 00:59:36,901 Vecchia zitella ricca non essere troppo gentile, mamma. 614 00:59:36,922 --> 00:59:39,302 Ed è per questo che è più facile ingannarli. 615 00:59:39,323 --> 00:59:41,403 - Madre. - Javier. 616 00:59:49,143 --> 00:59:52,743 - Hai scoperto qualcosa? - Non è arrivata una macchina per più di un'ora. 617 00:59:52,764 --> 00:59:55,844 E questo è l'unico vialetto al villaggio da Cantaloy. 618 00:59:55,865 --> 00:59:58,845 - Sta arrivando una macchina. - Nascondere. 619 01:00:05,392 --> 01:00:06,392 Dai. 620 01:01:40,860 --> 01:01:43,160 Non sono quel tipo di trotto. 621 01:01:43,181 --> 01:01:45,261 - Dov'è andato? - Non lo so. 622 01:01:46,547 --> 01:01:48,547 Mi guarderò intorno. 623 01:01:49,596 --> 01:01:51,096 Stiamo andando. 624 01:04:09,747 --> 01:04:11,747 Sei venuto qui? 625 01:04:12,412 --> 01:04:15,412 La tua ragazza lo voleva da me. 626 01:04:15,663 --> 01:04:19,063 Ne voleva di più. L'hai portato? 627 01:04:20,208 --> 01:04:21,708 SÌ. 628 01:04:22,297 --> 01:04:24,397 dov'è mia moglie? 629 01:04:24,750 --> 01:04:27,350 Scoprilo in tempo. 630 01:04:28,351 --> 01:04:30,351 Aspetta qui. 631 01:04:50,484 --> 01:04:52,484 - È venuto? - SÌ. 632 01:04:52,931 --> 01:04:54,931 E' questo ragazzo? 633 01:04:56,220 --> 01:04:59,220 Sì, è lo stesso uomo. Questo è sicuro. 634 01:05:00,048 --> 01:05:01,548 È lui. 635 01:05:14,288 --> 01:05:16,288 U� è qui. 636 01:05:16,870 --> 01:05:18,870 SÌ. Sì, signore. 637 01:05:20,961 --> 01:05:23,061 Non appena lo avrò. 638 01:05:24,807 --> 01:05:26,307 Cosa vedi? 639 01:05:27,626 --> 01:05:29,626 Sarà tranquillo. 640 01:05:31,555 --> 01:05:33,555 Mettilo giù adesso. 641 01:05:41,821 --> 01:05:43,821 Cosa hai visto? 642 01:05:44,519 --> 01:05:47,419 Non lo so, mi è sembrato Diego stava aspettando qualcuno. 643 01:05:47,440 --> 01:05:50,520 - Stiamo andando. - No, no, per ogni evenienza. 644 01:05:51,584 --> 01:05:54,384 Non finché non lo sapremo dov'è Alicia? 645 01:05:54,405 --> 01:05:55,985 Cosa? 646 01:05:56,418 --> 01:05:59,818 Se ci presentiamo presto, non lasciarla andare 647 01:07:14,900 --> 01:07:17,800 Dammi quello che hai portato. 648 01:07:18,657 --> 01:07:22,057 E come dovrei saperlo? Libererai mia moglie? 649 01:07:22,762 --> 01:07:24,162 Non puoi saperlo. 650 01:07:24,300 --> 01:07:26,300 Dove lo hai? 651 01:07:27,811 --> 01:07:31,011 Penso che io sia un tale nerd per tenerlo con me? 652 01:07:31,032 --> 01:07:32,812 È un cambiamento. 653 01:07:32,833 --> 01:07:36,413 Mi restituisci mia moglie e... allora so cosa vuoi. 654 01:07:36,684 --> 01:07:38,684 In questo caso. 655 01:07:40,399 --> 01:07:44,185 Non capisco, vero? Abbiamo scelto l'ordine. 656 01:07:44,570 --> 01:07:47,970 Quindi fai il primo passo o uccideremo tua moglie. 657 01:07:47,991 --> 01:07:51,176 E poi la stessa cosa per me. 658 01:07:54,873 --> 01:07:56,373 Una cazzuola. 659 01:07:56,872 --> 01:07:58,872 Continuerò a cercare. 660 01:08:11,949 --> 01:08:13,949 Dove lo hai? 661 01:08:16,720 --> 01:08:18,720 Allora dove lo hai? 662 01:08:19,304 --> 01:08:21,404 Ce l'ho non lontano da qui. 663 01:08:22,160 --> 01:08:23,660 Stiamo andando. 664 01:08:31,061 --> 01:08:33,061 L'ho lasciato qui. 665 01:08:34,902 --> 01:08:36,902 Non so dove esattamente. 666 01:08:39,956 --> 01:08:44,241 Adesso mi dice dov'è mia moglie. Non muoverti. 667 01:08:44,262 --> 01:08:46,542 Me lo hai tolto dalla bocca. 668 01:08:59,838 --> 01:09:01,418 Silenzio. 669 01:09:07,756 --> 01:09:09,856 - Indietro. - Lasciala andare. 670 01:09:42,655 --> 01:09:44,655 Ti dirò tutto. 671 01:09:46,108 --> 01:09:48,108 Sei nei guai? 672 01:10:22,766 --> 01:10:27,266 Non potevo farci niente, detective. Abbiamo sfiorato e lei ha allineato la pistola. 673 01:10:28,457 --> 01:10:31,457 Era l'unico testimone che mi ha lasciato. 674 01:10:34,069 --> 01:10:35,569 Giulia! 675 01:10:36,702 --> 01:10:38,702 Come è? 676 01:10:38,809 --> 01:10:40,809 La sua ferita si è aperta. 677 01:10:40,967 --> 01:10:42,867 Cosa stai facendo qui? 678 01:10:42,888 --> 01:10:46,968 Quell'uomo mi ha salvato la vita e la mia vita Perderà il suo se non dormiamo un po'. 679 01:10:46,989 --> 01:10:49,969 Aiutami. 680 01:10:50,046 --> 01:10:52,546 Mi dispiace se non c'è nessuno qui. 681 01:10:52,567 --> 01:10:55,147 non penso Che questi vecchi sono le protezioni per il naso. 682 01:10:55,401 --> 01:10:59,301 Detective, dobbiamo portare quest'uomo dal dottore. Dobbiamo sbrigarci. 683 01:10:59,322 --> 01:11:00,902 Stiamo andando. 684 01:11:10,559 --> 01:11:12,959 Don Diego, tua moglie è in albergo. 685 01:11:12,980 --> 01:11:16,760 Sei sicuro che Alicia lo farà è tornata in albergo da sola? 686 01:11:16,781 --> 01:11:19,161 Sembrava un po' fuori posto. 687 01:11:19,182 --> 01:11:20,732 ��n�ku. 688 01:11:20,753 --> 01:11:24,133 Cosa ci faceva lì il ragazzo dell'hotel? come un eroico salvatore? 689 01:11:24,154 --> 01:11:26,834 Prepara le tue cose. Stiamo partendo. 690 01:11:26,855 --> 01:11:29,835 Se hai sognato questa possibilità, dimenticati di lei. 691 01:11:29,856 --> 01:11:33,959 Se lo pensi, lo troverai un modo per liberarsene 692 01:11:34,665 --> 01:11:36,565 Non lo so. 693 01:11:36,586 --> 01:11:39,966 Andrès è tuo marito, ma non c'è nessuno come te 694 01:11:39,987 --> 01:11:44,467 e ottiene facilmente l'annullamento a non hai fatto nulla per impedirlo. 695 01:11:45,400 --> 01:11:48,400 Voglio comprare il Gran Hotel. "sei milioni". 696 01:11:48,404 --> 01:11:51,404 Sono Teresa Aldecoa de Alarc�nov�, proprietario del Gran Hotel. 697 01:11:51,425 --> 01:11:54,005 Da quello che ho sentito tu non lo sei 698 01:11:54,026 --> 01:11:57,606 Da Santalla, p�ky, ci vorrebbe Non sarebbe venuta qui per qualche giorno. 699 01:11:57,627 --> 01:11:59,322 Detective, per l'amor di Dio. 700 01:11:59,343 --> 01:12:02,923 Ciò significa che i nazisti non solo la lasciarono andare alla libertà per niente, ma così� 701 01:12:02,944 --> 01:12:07,024 - che si sono presi la briga di trasportarla qui. - E' venuto per lei, signore. 702 01:12:07,045 --> 01:12:09,125 - La domanda è - Perché?