1
00:00:17,684 --> 00:00:24,260
東宝株式会社
2
00:00:28,028 --> 00:00:33,028
ゴジラ再び襲撃
3
00:00:41,208 --> 00:00:45,315
エグゼクティブプロデューサー
田中友幸
4
00:00:46,547 --> 00:00:48,458
作家 香山茂
5
00:00:48,482 --> 00:00:52,362
脚本：村田雄雄
日高茂明
6
00:00:52,386 --> 00:00:53,729
撮影監督
遠藤誠一
7
00:00:53,754 --> 00:00:55,392
アートディレクター 北武夫
アート：安倍輝明
8
00:00:55,422 --> 00:00:57,527
録音
宮崎正信著
9
00:00:57,558 --> 00:00:59,003
照明：大沼正樹
10
00:00:59,026 --> 00:00:59,970
音楽：佐藤優
11
00:00:59,993 --> 00:01:01,404
音響効果者：皆輪一郎
12
00:01:01,428 --> 00:01:02,998
特殊技術者
渡辺明
13
00:01:03,030 --> 00:01:03,838
向山博
14
00:01:03,864 --> 00:01:04,842
城田正夫
15
00:01:04,865 --> 00:01:06,606
助監督
ラストエイジ
16
00:01:06,633 --> 00:01:07,737
編集者 平 和二
17
00:01:07,768 --> 00:01:09,475
開発中
TOHO LABORATORY 00., LTD.
18
00:01:09,503 --> 00:01:11,346
Production Manager
KAZUO BABA
19
00:01:11,371 --> 00:01:13,009
CAST;
20
00:01:13,040 --> 00:01:14,018
HIROSHI KOIZUMI
21
00:01:14,041 --> 00:01:15,019
SETSUKO WAKAYAMAMINORU
22
00:01:15,042 --> 00:01:16,020
MINORU CHIAKI
23
00:01:16,043 --> 00:01:17,021
TAKASHI SHIMURA
24
00:01:17,044 --> 00:01:18,022
MASAO SHIMIZU
25
00:01:18,045 --> 00:01:19,023
SEIJIRO ONNDA
26
00:01:19,046 --> 00:01:20,024
SOUNOSUKE SAWAMURA
27
00:01:20,047 --> 00:01:21,025
YOSHIO TSUCHIYA
28
00:01:21,048 --> 00:01:22,026
MAYURI KITAKUMI
29
00:01:22,049 --> 00:01:23,027
TATSUNOSUKE YAMADA
30
00:01:23,050 --> 00:01:24,028
YUKIO KASAMA
31
00:01:24,051 --> 00:01:25,029
SENNKICHI OMURA
32
00:01:25,052 --> 00:01:26,030
KAN YAMAMOTO
33
00:01:26,053 --> 00:01:27,191
SHIN OTOMO
34
00:01:27,220 --> 00:01:28,893
HIROTOSHI TSUCHIYA
35
00:01:28,922 --> 00:01:30,526
TAKEO OIKAWA
36
00:01:30,557 --> 00:01:32,161
SOUKICHI MAKI
37
00:01:32,192 --> 00:01:33,933
SHOUICHI HIROSE
38
00:01:33,961 --> 00:01:35,201
SHIN YOSHIDA
39
00:01:35,228 --> 00:01:36,502
JUNPEI NATSUKI
40
00:01:36,530 --> 00:01:37,736
TERUKO MITA
41
00:01:37,764 --> 00:01:38,674
KATSUMI TEZUKA
42
00:01:38,699 --> 00:01:39,973
HARUO NAKAJIMA
43
00:01:40,000 --> 00:01:41,172
MIYOKO HOSHINO
44
00:01:41,201 --> 00:01:45,946
Director of Special Effects
円谷英二
45
00:01:45,973 --> 00:01:52,822
監督：小田基義
46
00:02:38,025 --> 00:02:42,599
本社
月岡のK105です。
47
00:02:42,629 --> 00:02:45,542
北緯34度
東経136度、
48
00:02:45,565 --> 00:02:48,409
大きな学校があります
カツオの。
49
00:02:48,435 --> 00:02:51,848
第３黒龍丸に報告。
以上。
50
00:02:51,872 --> 00:02:57,049
K105、こちらが本社です。
ロジャー。
51
00:02:57,077 --> 00:03:01,116
監視を続ける
カツオのコース。以上。
52
00:03:01,148 --> 00:03:03,651
ロジャー。
月岡のK105です。
53
00:03:03,684 --> 00:03:06,824
『第三黒龍丸。
ここが本部です。」
54
00:03:06,853 --> 00:03:09,163
「北緯34度
東経136度、
55
00:03:09,189 --> 00:03:11,499
大きな学校があります
カツオの。」
56
00:03:11,525 --> 00:03:13,869
全速力で進みます。
57
00:03:27,541 --> 00:03:31,114
本社、
月岡のK105です。
58
00:03:31,144 --> 00:03:34,648
私は今、第三黒龍丸を率いています。
以上。
59
00:03:34,681 --> 00:03:38,322
ロジャー。
疲れていませんか？
60
00:03:39,686 --> 00:03:42,530
秀美、行きたい
今夜踊る？
61
00:03:42,556 --> 00:03:45,002
ロジャー。
62
00:03:45,025 --> 00:03:46,971
夕食にしましょう
まずはアスターで。
63
00:03:46,993 --> 00:03:48,666
パパの車を借ります。
64
00:03:48,695 --> 00:03:54,111
秀美、それは不公平ですよ
あなたが社長の娘なら。
65
00:03:54,134 --> 00:03:57,172
ごめん。
後でお菓子を買ってきます。
66
00:03:57,204 --> 00:03:59,480
それから私は自分の言葉を撤回します。
どうぞ。
67
00:04:00,941 --> 00:04:03,751
あなたはとても簡単です。
もう終わったよ。
68
00:04:23,096 --> 00:04:26,737
本部、こちらはK104です。
小林さん。
69
00:04:26,767 --> 00:04:29,179
エンジントラブルの報告です。
70
00:04:29,202 --> 00:04:31,910
小林さん、こちらは本社です。
71
00:04:31,938 --> 00:04:34,077
現在地を報告します。
72
00:04:34,107 --> 00:04:37,554
南岸に近づいてきました
イワト島の。
73
00:04:37,577 --> 00:04:39,318
エンジンが止まってしまった！
74
00:04:44,284 --> 00:04:48,255
エンジンが止まってしまった！
救助を要請してください！
75
00:04:55,796 --> 00:04:59,505
小林さん！小林さん！
答えて下さい！
76
00:04:59,533 --> 00:05:01,513
月岡、小林が作っている
77
00:05:01,535 --> 00:05:04,015
緊急着陸
イワト島にて。
78
00:05:04,037 --> 00:05:05,107
即時リクエスト
救出ミッション！
79
00:05:05,138 --> 00:05:07,618
何？
小林？
80
00:05:09,309 --> 00:05:13,052
ロジャー。
これからルワト島へ向かいます。
81
00:05:27,661 --> 00:05:28,731
お父ちゃん！
82
00:05:28,762 --> 00:05:30,139
どうしたの？
83
00:05:30,163 --> 00:05:31,938
小林さんだよ…
84
00:05:31,965 --> 00:05:33,945
何？
どうしたの？
85
00:07:40,894 --> 00:07:43,340
本部。
月岡です。
86
00:07:43,363 --> 00:07:44,842
小林さんを見つけました。
87
00:07:44,864 --> 00:07:47,435
着陸します
救助のために。
88
00:07:47,534 --> 00:07:49,980
ロジャー。
気をつけて。
89
00:07:50,003 --> 00:07:52,074
月岡！
私はあなたを頼りにしています。
90
00:08:10,991 --> 00:08:12,436
それはハム音ですか？
91
00:08:12,459 --> 00:08:15,303
大丈夫です。
少しひねっただけです。
92
00:08:15,328 --> 00:08:19,174
すぐに来てくれてありがとう。
93
00:08:19,199 --> 00:08:23,409
そう言うべきだよ
ラジオ女子二人へ。
94
00:08:25,038 --> 00:08:29,578
私に人生の借りがあるって言うの？
あの迷惑な二人の女に？
95
00:08:29,609 --> 00:08:32,647
彼らの言うことを聞かなければなりません
これからはもっと。
96
00:08:52,298 --> 00:08:54,209
走る！小林さん。
97
00:09:07,280 --> 00:09:09,521
それは何ですか？
98
00:09:09,582 --> 00:09:12,153
それがゴジラです。
ゴジラに違いない。
99
00:09:12,185 --> 00:09:13,755
ゴジラ？
100
00:10:11,845 --> 00:10:14,052
さあ行きましょう！
101
00:10:34,801 --> 00:10:37,839
大阪市警察本部
102
00:10:48,314 --> 00:10:51,056
これです！
103
00:10:51,084 --> 00:10:52,757
はい。これです！
104
00:10:52,785 --> 00:10:54,662
なるほど…
105
00:10:59,559 --> 00:11:07,376
では、山根さん。
私たちの恐れは正しいのです。
106
00:11:07,400 --> 00:11:09,676
それは私たちの最大の恐怖です。
107
00:11:13,339 --> 00:11:17,810
モンスターはいますか
ゴジラ以外は？
108
00:11:17,844 --> 00:11:19,414
はい。
109
00:11:19,445 --> 00:11:22,551
水爆実験
目を覚ましたゴジラ
110
00:11:22,582 --> 00:11:25,461
そして今、それはアンキロサウルスを目覚めさせました。
111
00:11:25,485 --> 00:11:26,657
アンキロサウルス？
112
00:11:27,921 --> 00:11:29,366
はい。
113
00:11:29,389 --> 00:11:31,300
こちらはアンキロサウルスです。
114
00:11:32,625 --> 00:11:37,938
アンギラスとも呼ばれる。
115
00:11:37,964 --> 00:11:42,538
彼は恐竜の一種です
地球に住んでいたのは
116
00:11:42,569 --> 00:11:48,144
7000万年から1億5000万年まで
地質時代以前。
117
00:11:48,174 --> 00:11:52,680
ゴジラも生きてた
同じ時期に。
118
00:11:52,712 --> 00:11:55,454
これはプレテリー博士の報告です
ポーランドのホードン。
119
00:11:55,481 --> 00:12:00,794
彼は有名な動物学者です
この時代に特化したもの。
120
00:12:00,820 --> 00:12:02,663
読んでみましょう。
121
00:12:04,991 --> 00:12:08,837
「アンギラスは150歳
身長200フィートまで、
122
00:12:08,861 --> 00:12:12,638
「極悪非道な
肉食恐竜
123
00:12:12,665 --> 00:12:14,645
「そしてそれは素早く動く
その大きさにもかかわらず。
124
00:12:14,667 --> 00:12:21,607
「最も顕著な違いは
アンギラスらの、
125
00:12:21,641 --> 00:12:23,621
「彼らの脳は、
126
00:12:23,643 --> 00:12:25,554
「胸部から見つかった」
そしてお腹の部分、
127
00:12:25,578 --> 00:12:34,362
「それが彼らに有能さを与えた
反応が早いこと。
128
00:12:34,387 --> 00:12:41,896
アンギラスも攻撃的です
他の種に対して。」
129
00:12:44,831 --> 00:12:47,471
実際、この二人は彼を見た
130
00:12:47,500 --> 00:12:52,108
驚くべき攻撃をする
ゴジラから帰ってきた。
131
00:12:52,138 --> 00:12:57,144
認めるのが怖いのですが、
でもそれはアンギラスに違いない。
132
00:13:00,380 --> 00:13:05,261
次に、山根参考人にお願いいたします。
東京から
133
00:13:05,285 --> 00:13:08,562
ゴジラの倒し方。
134
00:13:12,458 --> 00:13:15,905
残念ながらお伝えします
135
00:13:15,928 --> 00:13:22,277
しかし私たちにできることは何もありません
ゴジラを倒すために。
136
00:13:24,370 --> 00:13:28,045
現時点では、
私たちには方法がありません
137
00:13:28,074 --> 00:13:32,113
自分たちを守るために
ゴジラに対して。
138
00:13:32,145 --> 00:13:39,256
の映画をお見せします
ゴジラがいかに東京を破壊したか。
139
00:13:39,285 --> 00:13:41,196
映画の後、
あなたの質問に答えます、
140
00:13:41,220 --> 00:13:47,830
それから話し合うことができます
一緒に計画を立てます。
141
00:15:49,315 --> 00:15:53,559
ご覧のとおり、
私たちの武器庫さえも
142
00:15:53,586 --> 00:15:57,693
私たちの知性も一緒に、
143
00:15:57,723 --> 00:15:59,566
私たちは止めることができなかった
144
00:15:59,592 --> 00:16:05,941
あの恐ろしい放射線――
凶悪なゴジラを含む。
145
00:16:05,998 --> 00:16:10,504
でも、教授…
即座に破壊されたんじゃないの？
146
00:16:10,536 --> 00:16:13,949
はい、オキシジェン・デストロイヤーで。
147
00:16:14,040 --> 00:16:17,817
もう何もありません
オキシジェン・デストロイヤーの
148
00:16:17,844 --> 00:16:21,792
ゴジラを送り込んだのは
東京湾の底へ。
149
00:16:21,814 --> 00:16:25,887
そしてその発明者である芹沢博士は、
私たちももういません。
150
00:16:27,186 --> 00:16:31,328
ゴジラを殺したと言わざるを得ません
絶望的だ。
151
00:16:31,357 --> 00:16:35,737
教授、そうではありませんでした
ゴジラは唯一生き残っているのか？
152
00:16:35,761 --> 00:16:39,709
はい。それは
私たちが最も恐れていたこと。
153
00:16:39,732 --> 00:16:43,475
今回は、
第二のゴジラとともに、
154
00:16:43,503 --> 00:16:47,178
アンギラスの新たな脅威
表面化している。
155
00:16:47,206 --> 00:16:51,780
私たちは今、より大きな支配下にいます。
核兵器よりも脅威。
156
00:16:51,811 --> 00:16:55,418
でも、教授、
被害を最小限に抑えなければなりません...
157
00:16:55,448 --> 00:16:57,086
そうです。
158
00:16:57,116 --> 00:17:00,791
それだけです
私たちは今考えることができます。
159
00:17:00,820 --> 00:17:04,393
見つけなければなりません
彼らの現在地
160
00:17:04,423 --> 00:17:07,700
そして着地点を予測します。
161
00:17:07,727 --> 00:17:10,230
そこら辺の住人全員
避難しなければなりません。
162
00:17:10,263 --> 00:17:12,402
その後完全停電
を強制しなければなりません。
163
00:17:12,431 --> 00:17:20,907
これは言えます
東京での経験から、
164
00:17:20,940 --> 00:17:23,944
ゴジラはとても敏感です
光る。
165
00:17:23,976 --> 00:17:26,479
彼は怒る
彼が光を見たとき。
166
00:17:26,512 --> 00:17:29,118
それが元に戻るのではないかと思われます
167
00:17:29,148 --> 00:17:33,028
水爆の記憶
テスト中。
168
00:17:33,085 --> 00:17:36,760
彼には謎がある
光に対する本能。
169
00:17:36,789 --> 00:17:41,761
活用する一つの方法
この本能は…
170
00:17:42,862 --> 00:17:46,207
...フレアを事前に投下するため
171
00:17:46,232 --> 00:17:50,476
ゴジラを導く
遠い岸へ。
172
00:17:50,503 --> 00:17:55,452
有望ではありませんが、それは、
今考えられるプランはローンのみ。
173
00:17:56,576 --> 00:18:02,219
繰り返しますが、必ず
停電を強制する。
174
00:18:02,248 --> 00:18:06,321
海洋フィッシング株式会社
175
00:18:16,562 --> 00:18:19,202
大阪は大丈夫だろうか？
176
00:18:19,231 --> 00:18:22,041
わかりません...
177
00:18:22,068 --> 00:18:26,039
でもそうならないことを願っています
東京の繰り返しになる。
178
00:18:28,307 --> 00:18:32,278
静かすぎるよ…
怖いです。
179
00:18:32,311 --> 00:18:38,023
はい。それも静かでした
イワト島にて。
180
00:18:39,518 --> 00:18:42,988
小林さんは
あなたに感銘を受けました。
181
00:18:43,022 --> 00:18:45,628
あなたはとても勇気があります。
182
00:18:45,658 --> 00:18:47,604
ふざけるなよ。
183
00:18:47,627 --> 00:18:50,039
それは勇気とは言えません。
184
00:18:50,062 --> 00:18:52,235
むしろ諦めているようなものです。
185
00:18:52,264 --> 00:18:54,642
いずれにせよ、嬉しいです…
186
00:18:55,801 --> 00:19:01,251
もう終わりだと思ったとき、
あなたの顔だけが頭に浮かびました。
187
00:19:01,273 --> 00:19:03,810
不動産？
188
00:19:16,889 --> 00:19:19,130
ついに始まりました。
189
00:19:23,829 --> 00:19:26,935
すべての検索を呼び出します
ゴジラのために。
190
00:19:26,966 --> 00:19:31,676
前回からの捜索にもかかわらず
夜になってもまだ見つからない。
191
00:19:31,704 --> 00:19:34,947
全員が捜索を続けます。
192
00:19:34,974 --> 00:19:39,047
彼の居場所を見つけたら、
すぐに報告してください。
193
00:19:39,078 --> 00:19:40,148
以上！
194
00:19:44,650 --> 00:19:48,291
いったいどこへ
ゴジラが隠れたのか？
195
00:19:48,320 --> 00:19:50,493
その海底の周りには、
洞窟がたくさんあります
196
00:19:50,523 --> 00:19:54,903
地殻変動によって生み出された
地質時代の間。
197
00:19:54,927 --> 00:19:57,407
もし彼がその中に隠れているとしたら、
198
00:19:57,430 --> 00:20:00,570
私たちにはできません
しばらく彼を見つけるために。
199
00:20:00,599 --> 00:20:03,773
彼らはどんなトラブルを引き起こしているのだろう。
200
00:20:06,138 --> 00:20:11,986
本部。
F1654、1624です。
201
00:20:12,011 --> 00:20:13,115
北緯34度、
東経134度。
202
00:20:13,145 --> 00:20:17,525
レーダーが示す
ゴジラのような題材。
203
00:20:17,550 --> 00:20:20,394
私たちは追求しています。
以上！
204
00:20:26,826 --> 00:20:31,138
本社、
これはフリゲート 105、1632 年です。
205
00:20:31,163 --> 00:20:32,801
北緯34.30度、
東経134.50度。
206
00:20:32,832 --> 00:20:36,803
主題を見つけました
ゴジラのように。
207
00:20:36,836 --> 00:20:38,838
ただいま追求中です！
以上！
208
00:20:42,041 --> 00:20:46,148
本社から
捜索関係者の皆様へ。
209
00:20:46,178 --> 00:20:47,919
北緯34度まで進みます
210
00:20:47,947 --> 00:20:50,325
東経 134.50 度、
すぐに。
211
00:21:17,877 --> 00:21:21,984
教授、
ゴジラの軌跡をもとに…
212
00:21:22,014 --> 00:21:27,259
はい、紀伊海峡沿岸まで
紀州と四国の間。
213
00:21:28,921 --> 00:21:30,229
ゴジラついに上陸！
214
00:21:30,256 --> 00:21:31,929
期待される
紀伊海峡沿岸にて！
215
00:21:31,957 --> 00:21:34,733
緊急発表
午後3時に
216
00:21:34,760 --> 00:21:37,070
緊急避難命令
発行されました
217
00:21:37,096 --> 00:21:38,871
南部地域で
四国の。
218
00:21:38,898 --> 00:21:41,242
空気に従って
監視、
219
00:21:41,267 --> 00:21:43,770
ゴジラが動いてる
北東へ。
220
00:21:43,803 --> 00:21:46,374
彼の南海岸への上陸
四国の
221
00:21:46,405 --> 00:21:48,749
避けられない
今日か明日のために。
222
00:21:48,774 --> 00:21:53,280
船舶と住民は次のことを行う必要があります。
直ちにその地域から避難してください。
223
00:21:53,345 --> 00:21:54,483
繰り返します。
224
00:21:54,513 --> 00:21:59,223
山路さんならゴジラ
あのエリアに来て…
225
00:21:59,251 --> 00:22:05,224
はい...負けます
最も貴重なドック。
226
00:22:05,257 --> 00:22:10,104
それは大きく影響します
工場の生産。
227
00:22:10,129 --> 00:22:12,871
なぜ何かを使わないのか
彼を排除するための発煙筒のようなものですか？
228
00:22:12,898 --> 00:22:17,779
来て！
そんなに簡単じゃないよ！
229
00:22:17,803 --> 00:22:21,410
しかし、彼らがそうしなければ、私たちはそうしません
魚が食べられるようになる。
230
00:22:24,043 --> 00:22:25,920
ゴジラが遠ざかる
231
00:22:25,945 --> 00:22:28,084
ハシン地域の救援
232
00:22:43,996 --> 00:22:48,996
湖に夕暮れが迫っています
233
00:22:59,311 --> 00:23:04,311
バルコニーにて
丘の上のホテルの...
234
00:23:14,193 --> 00:23:19,193
幸せな気分
あなたへの愛のために
235
00:23:27,907 --> 00:23:32,907
今は何も言わないでください
236
00:23:42,855 --> 00:23:47,855
私たち二人を残してください
ここに一人で...
237
00:24:06,111 --> 00:24:09,183
ここでお知らせです。
238
00:24:09,214 --> 00:24:14,254
警報アラームが鳴った
大阪地区で発行されました。
239
00:24:14,286 --> 00:24:17,096
緊急事態に応じて
本部からの報告
240
00:24:17,122 --> 00:24:18,328
午後7時30分、
241
00:24:18,357 --> 00:24:24,603
期待されていたゴジラ
四国南岸の陸地、
242
00:24:24,630 --> 00:24:28,043
代わりに大阪湾へ向かいました。
243
00:24:28,067 --> 00:24:31,071
フレアが投下されます
数分後には海。
244
00:24:31,103 --> 00:24:36,314
その光がゴジラを導く
湾の外へ。
245
00:24:36,342 --> 00:24:38,822
数分以内に、
停電が実施されます。
246
00:24:38,844 --> 00:24:44,055
皆さん会場から出てください
冷静に。
247
00:24:47,987 --> 00:24:50,490
大阪駅
248
00:26:16,975 --> 00:26:18,955
おい、それは何だ？
249
00:26:26,151 --> 00:26:29,155
後退！素早く！
250
00:27:05,324 --> 00:27:07,804
自分の立場を確立してください。
251
00:27:31,083 --> 00:27:33,620
此花地域は、
避難が完了しました。
252
00:27:33,652 --> 00:27:36,098
住吉地域は、
避難が完了しました。
253
00:27:40,459 --> 00:27:41,437
本社より。
254
00:27:41,460 --> 00:27:44,270
警察の皆さん
この管轄下にある
255
00:27:44,296 --> 00:27:49,006
住民を避難させることになっている
すぐに安全な場所へ。
256
00:29:03,542 --> 00:29:06,614
ありがたいことに、うまくいきました。
257
00:29:06,645 --> 00:29:09,421
今は大丈夫です。
258
00:29:11,883 --> 00:29:13,954
成功しました。
259
00:29:30,602 --> 00:29:34,106
ねえ、月岡、山路さん。
工場に行ってきました。
260
00:29:34,139 --> 00:29:35,345
工場？
261
00:29:35,374 --> 00:29:37,650
はい。私も今から行きます。
262
00:29:37,676 --> 00:29:41,647
なるほど…わかりました！
263
00:29:41,680 --> 00:29:45,150
秀美さん、ここだと思います
安全です...
264
00:29:45,183 --> 00:29:47,925
しかし、危険な場合には、
あの山に行きます。
265
00:29:47,953 --> 00:29:52,095
私はします。ご注意ください。
266
00:29:52,124 --> 00:29:53,501
おい！さあ行こう。
267
00:29:53,525 --> 00:29:55,630
さて、ヒデミさん。
268
00:29:56,928 --> 00:29:59,772
父の世話をしてください。
269
00:29:59,831 --> 00:30:01,435
またね。
270
00:30:06,605 --> 00:30:09,085
ゴジラがおとりを追ってきた
フレアの光、
271
00:30:09,107 --> 00:30:15,058
大阪湾から出ていきます。
272
00:30:15,080 --> 00:30:17,788
しかし、私たちの命を守るためには、
そして大阪市は破壊から、
273
00:30:17,849 --> 00:30:23,891
メンテナンスしてください
完全な停電。
274
00:30:38,603 --> 00:30:41,812
山路さん！
山路さん！
275
00:30:41,840 --> 00:30:47,051
ゴジラが動いてる
遠い岸へ。
276
00:30:47,079 --> 00:30:50,617
そうすれば大阪市は逃げるだろう
ゴジラによる破壊。
277
00:30:50,649 --> 00:30:52,959
そう、ちょうど
もう少し我慢してください。
278
00:31:37,629 --> 00:31:40,269
あなた！座って下さい！
279
00:31:44,903 --> 00:31:46,382
ねえ、何が起こったの？
280
00:31:48,106 --> 00:31:51,019
14番が持っていたのは
またてんかん発作。
281
00:31:51,042 --> 00:31:52,851
また？
282
00:32:00,786 --> 00:32:01,821
停止！
283
00:32:05,791 --> 00:32:07,395
急いで！
284
00:32:11,163 --> 00:32:12,233
停止！
285
00:32:26,945 --> 00:32:29,448
動かないで下さい！
撃ちますよ！
286
00:33:03,648 --> 00:33:05,252
おお！
トラック！
287
00:33:05,283 --> 00:33:06,318
私に従ってください！
288
00:33:15,794 --> 00:33:17,398
くそ！
289
00:33:17,429 --> 00:33:18,533
停止！
290
00:33:20,732 --> 00:33:22,405
ごめんなさい、その車を追ってください。
291
00:35:04,569 --> 00:35:09,484
みなかみ警察本部
292
00:37:11,796 --> 00:37:16,040
くそー！
293
00:37:16,067 --> 00:37:17,410
それは何ですか？
294
00:37:26,344 --> 00:37:28,984
それがアンギラスです。
295
00:37:29,013 --> 00:37:30,515
アンギラス？
296
00:37:53,404 --> 00:37:55,975
後退！後退！
297
00:38:04,682 --> 00:38:07,253
...そこまで！
298
00:38:44,856 --> 00:38:48,599
山路さん！危険ですよ。
戻ってください。
299
00:38:48,626 --> 00:38:50,128
戻りましょう！
300
00:38:51,129 --> 00:38:53,632
神様…
301
00:38:53,665 --> 00:38:56,043
フレア
それがゴジラを遠ざけた
302
00:38:56,067 --> 00:38:58,240
今、そのモンスターを描きました。
303
00:39:03,107 --> 00:39:06,316
山路さん！
早く帰ってください！
304
00:39:06,411 --> 00:39:11,053
山路さん！希望はありません。
戻ってください。
305
00:39:37,208 --> 00:39:38,414
なんてこった。
306
00:42:06,290 --> 00:42:07,462
そうすれば。
307
00:43:41,886 --> 00:43:43,092
何？
308
00:43:43,121 --> 00:43:44,065
右！
309
00:43:44,088 --> 00:43:45,692
全員撤退！
310
00:43:45,723 --> 00:43:48,135
全員撤退！
全員撤退！
311
00:46:59,150 --> 00:47:01,323
ついにアンギラス
ゴジラに負けた
312
00:47:01,352 --> 00:47:05,095
そして世紀の戦い
終わりました。
313
00:47:05,122 --> 00:47:07,124
しかし、私たちの愛する大阪市は、
314
00:47:07,158 --> 00:47:11,106
そして世界的に有名な大阪城
ゴジラに破壊されてしまいましたが、
315
00:47:11,128 --> 00:47:14,940
生まれた生き物
水爆から。
316
00:47:14,965 --> 00:47:19,243
ゴジラが怒ると、
私たちは無力です。
317
00:47:19,270 --> 00:47:20,681
アンギラスを倒した後、
318
00:47:20,705 --> 00:47:22,343
ゴジラは落ち着いたようだ
319
00:47:22,373 --> 00:47:23,977
そして静かに去っていきます
海のために。
320
00:48:03,581 --> 00:48:10,726
煙が見えるしばき、
そこは私たちの工場があった場所です。
321
00:48:10,755 --> 00:48:13,895
思ったよりもひどいです。
322
00:48:17,294 --> 00:48:22,403
しばきさん、安心してください
再構築してみます。
323
00:48:22,433 --> 00:48:26,779
あなたの言葉を聞くだけで...
324
00:48:26,804 --> 00:48:30,183
飛ぶ価値はありましたか
北海道から?
325
00:49:00,204 --> 00:49:02,548
いつ来ましたか？
326
00:49:02,573 --> 00:49:04,280
秀美さん。
327
00:49:04,308 --> 00:49:06,618
今朝の飛行機は、
できるだけ早く来ました。
328
00:49:12,750 --> 00:49:14,752
山路さん。
329
00:49:14,785 --> 00:49:16,662
ゴジラが見つからない。
330
00:49:16,687 --> 00:49:20,260
海上自衛隊
まだ彼を見つけていません。
331
00:49:20,291 --> 00:49:22,202
そうですか。
ありがとう。
332
00:49:22,226 --> 00:49:24,672
私たちは最善を尽くしました。
333
00:49:27,264 --> 00:49:30,973
小林さん、行きますか？
北海道支店へ？
334
00:49:33,471 --> 00:49:34,745
北海道？
335
00:49:36,307 --> 00:49:38,810
はい。私はそれについて議論しました
支店長と一緒に。
336
00:49:38,843 --> 00:49:40,754
本社なのに
この形になっていて、
337
00:49:40,778 --> 00:49:42,951
船を無駄にするわけにはいかない
何もしていない。
338
00:49:43,047 --> 00:49:45,186
しばらくの間、北海道支店
339
00:49:45,216 --> 00:49:47,822
中心になります
私たちの運営の
340
00:49:47,852 --> 00:49:51,231
そして釣り場を維持する
そして工場はフル稼働。
341
00:49:51,255 --> 00:49:52,233
わかりました。
342
00:49:52,256 --> 00:49:54,793
飛べる限り、
私は気にしない。
343
00:49:54,825 --> 00:49:57,704
ありがとう。
私はあなたを頼りにしています。
344
00:49:57,728 --> 00:50:01,471
パパ、仕事があるはずだよ
そこにいるのは私たちですよね？
345
00:50:01,499 --> 00:50:03,536
いや、仕事はたくさんあるよ
ここにあなたのために
346
00:50:03,567 --> 00:50:05,137
本社を建て替える。
347
00:50:05,169 --> 00:50:06,307
あなたが正しいです。
348
00:50:06,337 --> 00:50:09,443
その後、
私たちは北海道に行きます。
349
00:50:09,473 --> 00:50:10,645
わかった。
350
00:50:10,674 --> 00:50:14,520
秀美さん、ごめんなさい
結婚式が遅れたということで、
351
00:50:14,545 --> 00:50:15,956
ゴジラのおかげで。
352
00:50:15,980 --> 00:50:20,929
まあ、婚約期間が長くなると、
より楽しくなります。
353
00:50:20,951 --> 00:50:22,988
右？
354
00:50:23,020 --> 00:50:26,001
あなたが勝ちます。わかりました、すぐに
北海道に到着すると、
355
00:50:26,056 --> 00:50:29,230
探し始めます
私の花嫁のために。
356
00:50:29,260 --> 00:50:32,571
航空監視
それはあなたが最善を尽くすことです。
357
00:50:32,596 --> 00:50:36,840
小林さん、女子たち
魚ではありません。
358
00:50:36,867 --> 00:50:38,710
彼女は再び勝ちます。
359
00:50:38,736 --> 00:50:42,878
それでは、私があなたの仲人をさせていただきます。
360
00:50:42,907 --> 00:50:44,580
お願いします、そうします
あなたを頼りにしています。
361
00:50:44,608 --> 00:50:46,246
まだまだ未熟な男ですね…
362
00:50:46,277 --> 00:50:47,381
おい！あなた！
363
00:51:08,132 --> 00:51:12,274
海洋フィッシング株式会社 -
北海道支店
364
00:51:15,339 --> 00:51:16,841
まあ、よろしくお願いします。
365
00:51:16,874 --> 00:51:17,909
はい。やります。
366
00:51:23,981 --> 00:51:27,053
マネージャーさん、行きます
そして今すぐ私の花嫁を探してください。
367
00:51:27,117 --> 00:51:28,528
非常によく。
368
00:51:28,552 --> 00:51:31,055
ところで、どこにありますか
今仲人は？
369
00:51:31,121 --> 00:51:34,933
さて、彼は待っています
この辺り。
370
00:51:34,959 --> 00:51:39,169
よし。それから新郎は
登場するはずだ。
371
00:51:39,196 --> 00:51:41,802
祝い酒をご用意させていただきます
そしてあなたを待っています。
372
00:51:41,832 --> 00:51:43,140
ロジャー。
373
00:51:45,903 --> 00:51:47,746
気をつけて。新郎さん。
374
00:51:47,771 --> 00:51:48,909
もちろん。
375
00:52:15,299 --> 00:52:20,442
船長、報告を受けました
タラの大群。
376
00:52:20,471 --> 00:52:25,216
北緯42度、
東経146度。素晴らしい。
377
00:52:27,144 --> 00:52:29,818
小林さんがいる！
378
00:52:29,847 --> 00:52:30,848
はい、彼です。
379
00:52:30,881 --> 00:52:33,293
こんにちは、こんにちは。
380
00:52:48,932 --> 00:52:50,411
ちょっと待ってください。
381
00:52:50,434 --> 00:52:52,846
準備をしなければなりません
儀式のため。
382
00:52:52,870 --> 00:52:53,940
何？
383
00:52:53,971 --> 00:52:55,644
やよい食堂のマダムに電話
384
00:52:55,673 --> 00:52:57,675
そして予約してください
今夜のために。
385
00:52:57,708 --> 00:52:58,880
はい、先生。
386
00:53:52,029 --> 00:53:54,509
「幸運を祈ります
大きな収穫のために。」
387
00:53:56,166 --> 00:53:59,375
私たちにお任せください。
388
00:54:09,780 --> 00:54:13,159
小林さん、これは
支店。
389
00:54:13,183 --> 00:54:15,220
小林です。
390
00:54:15,285 --> 00:54:20,359
小林さん、帰ります
すぐに基地へ。
391
00:54:20,390 --> 00:54:21,892
秀美さんじゃないですか？
392
00:54:21,925 --> 00:54:24,098
はい。たった今到着しました。
393
00:54:24,128 --> 00:54:25,869
本当に。
月岡さんは一緒ですか？
394
00:54:25,896 --> 00:54:28,240
はい、飛行機の中で、パパと一緒に。
395
00:54:28,265 --> 00:54:30,404
待っていました。
396
00:54:30,434 --> 00:54:32,038
おい！小林さん。
397
00:54:32,069 --> 00:54:33,878
彼）』、そこにいるの？
398
00:54:33,904 --> 00:54:38,148
はい、大阪での仕事です
終わった、それで？
399
00:54:38,175 --> 00:54:39,245
そうですか。
400
00:54:39,276 --> 00:54:42,655
ちなみに誰かいるよ
あなたに会いたい人は。
401
00:54:42,679 --> 00:54:44,716
私に会うためですか？それは誰ですか？
402
00:54:44,748 --> 00:54:46,489
特別な人。
403
00:54:46,517 --> 00:54:49,828
特別な人？
404
00:54:49,853 --> 00:54:53,733
小林さん。
それは誰ですか？
405
00:54:53,757 --> 00:54:55,259
ご覧のとおり...
406
00:54:55,325 --> 00:54:56,929
教えてください。
407
00:54:56,960 --> 00:54:58,132
それは秘密です。
408
00:54:58,162 --> 00:55:00,665
意地悪しないでください。
あなたへのお土産はありません。
409
00:55:00,697 --> 00:55:04,042
それは面白くありません。
410
00:55:04,067 --> 00:55:05,569
何かアイデアはありますか？
411
00:55:05,602 --> 00:55:09,812
さて、誰が望むでしょうか
北海道で会えますか？
412
00:55:09,840 --> 00:55:14,482
やよいレストラン
413
00:55:16,880 --> 00:55:19,861
寒いです。
414
00:55:19,883 --> 00:55:21,294
誰だか教えて？
415
00:55:21,385 --> 00:55:23,558
ご覧のとおりです。
416
00:55:23,587 --> 00:55:26,033
やあ、奥様。
417
00:55:26,056 --> 00:55:28,161
奥様！
418
00:55:28,192 --> 00:55:29,603
サービスはどこにありますか?
419
00:55:32,196 --> 00:55:33,573
ああ、新郎さん。
420
00:55:33,597 --> 00:55:37,545
誰もがそうしました
あなたを待っています。
421
00:55:37,568 --> 00:55:39,104
いらっしゃいませ。
422
00:55:41,071 --> 00:55:43,381
おい、月岡。それは私です。
423
00:55:45,976 --> 00:55:48,547
何てことだ！それはあなたたちです！
424
00:55:48,579 --> 00:55:51,651
まだ生きています...
425
00:55:51,682 --> 00:55:52,854
よく見えますね。
426
00:55:52,883 --> 00:55:54,487
お会いできて嬉しいです。
427
00:55:54,518 --> 00:55:56,555
田島！
あなたは今何をしていますか？
428
00:55:56,587 --> 00:55:57,964
みんな同じ大学に通っていて、
429
00:55:57,988 --> 00:55:59,865
そしてベテランです
同じ飛行隊の者。
430
00:56:03,894 --> 00:56:05,896
おお！寺沢船長。
431
00:56:05,929 --> 00:56:08,876
月岡
新郎さんから聞きました。
432
00:56:08,899 --> 00:56:11,209
あなたはここを飛んでいるでしょう。
433
00:56:11,235 --> 00:56:12,612
お元気でお会いできて嬉しいです、先生。
434
00:56:12,636 --> 00:56:15,139
挨拶は必要ありません。
乾杯しましょう。
435
00:56:15,172 --> 00:56:16,116
飲みましょう。
436
00:56:16,139 --> 00:56:17,482
月岡さん、ぜひご参加ください。
437
00:56:17,507 --> 00:56:20,181
いつものように、来てください
性急な結論に。
438
00:56:20,210 --> 00:56:21,883
そうですか？
439
00:56:21,912 --> 00:56:23,892
確認に行きます
会社のパーティーで。
440
00:56:25,716 --> 00:56:26,694
私は彼らをそこへ連れて行きます。
441
00:56:26,717 --> 00:56:28,128
はい。
442
00:56:43,467 --> 00:56:48,473
...釣りをする女の子
化粧する必要はありません
443
00:56:48,505 --> 00:56:52,544
輝いています
銀の鱗 ..
444
00:56:52,576 --> 00:56:54,146
おい、月岡。
445
00:56:54,177 --> 00:56:55,281
あまり飲めないんです。
446
00:56:55,312 --> 00:56:57,519
もし今あなたがそのような状態であれば、
447
00:56:57,547 --> 00:57:01,518
あなたの妻が取るでしょう
あなたを完全にコントロールします。
448
00:57:01,551 --> 00:57:03,258
おお！私を許して。
449
00:57:17,134 --> 00:57:19,774
新郎さん、ひとつどうぞ。
450
00:57:26,944 --> 00:57:28,389
ありがとう。
451
00:57:30,580 --> 00:57:34,050
春の都
452
00:57:34,084 --> 00:57:38,260
雲は紫色です
453
00:57:38,288 --> 00:57:40,734
私たちの花の香り
454
00:57:40,757 --> 00:57:44,227
私たちのパーティーの上を漂います
わらマット...
455
00:57:44,261 --> 00:57:47,174
まあ、彼らは順調にやっていますが、
456
00:57:47,197 --> 00:57:48,540
はい、先生。
457
00:57:52,736 --> 00:57:55,876
山路さん。
行ってもいいですか？
458
00:58:01,545 --> 00:58:03,491
すみません。
459
00:58:08,919 --> 00:58:10,557
いいえ、新郎さん。
460
00:58:10,587 --> 00:58:12,191
大丈夫、会社が払ってますよ。
461
00:58:12,222 --> 00:58:16,432
...私の心の中にある情熱
私の愛とともに...
462
00:58:20,163 --> 00:58:21,005
彼！ -
463
00:58:21,031 --> 00:58:23,102
新郎さん。遅刻ですよ。
464
00:58:23,133 --> 00:58:24,669
ごめん。
465
00:58:27,671 --> 00:58:30,208
小林さん、分かりました。
466
00:58:30,240 --> 00:58:33,414
ミスター・グルームというのはあなたのことですよね？
467
00:58:33,443 --> 00:58:35,719
はい。彼らは私にくれました
面白いニックネーム。
468
00:58:35,746 --> 00:58:37,157
本当にただのあだ名なのでしょうか？
469
00:58:37,180 --> 00:58:39,319
はい、残念です。
470
00:58:39,349 --> 00:58:42,057
まだ花嫁を見つけていないのですか？
471
00:58:42,085 --> 00:58:46,761
私は一人いますか？
472
00:58:46,790 --> 00:58:47,734
そうねぇ。
473
00:58:47,758 --> 00:58:49,795
いやいや、まだその時期ではない。
474
00:58:49,826 --> 00:58:52,329
来て。
475
00:58:52,362 --> 00:58:53,432
すみません。
476
00:58:53,463 --> 00:58:57,912
小林さん！月岡！
第二水虎丸は沈没した。
477
00:58:57,934 --> 00:59:01,108
何？
船は沈没した。
478
00:59:01,138 --> 00:59:02,708
はい、詳細はわかりませんが、
479
00:59:02,739 --> 00:59:04,013
でもゴジラっぽい
が関与している。
480
00:59:04,041 --> 00:59:07,784
ゴジラって何？
481
00:59:09,279 --> 00:59:11,054
海上保安部への通報
すぐに代理店。
482
00:59:11,081 --> 00:59:12,219
すみません。
483
00:59:17,154 --> 00:59:19,691
でもどうやってわかるの？
ゴジラですか？
484
00:59:19,723 --> 00:59:23,034
彼の報告書から
485
00:59:23,060 --> 00:59:25,540
第二水子丸次第
ラジオレポートを送信します
486
00:59:25,562 --> 00:59:27,974
彼らが見つけたのは
ゴジラに似た生き物、
487
00:59:27,998 --> 00:59:30,342
SOSが発信されました
それから連絡が取れなくなりました。
488
00:59:34,204 --> 00:59:35,239
イケダ！
489
00:59:35,272 --> 00:59:36,148
お客様。
490
00:59:36,173 --> 00:59:37,948
緊急時の位置を取ります。
491
00:59:37,974 --> 00:59:39,544
はい、先生。
492
00:59:39,576 --> 00:59:40,554
田島！
493
00:59:40,644 --> 00:59:41,679
お客様。
494
00:59:41,711 --> 00:59:43,520
航空監視に出発
明日の朝。
495
00:59:43,547 --> 00:59:44,651
はい、先生。
496
01:00:12,075 --> 01:00:16,956
ここは支店です、
月岡を呼ぶ。
497
01:00:16,980 --> 01:00:18,755
月岡です。
498
01:00:18,782 --> 01:00:22,594
まだゴジラを見つけていない。
以上。
499
01:00:22,686 --> 01:00:24,063
突然の天気の変化を疑う。
500
01:00:24,087 --> 01:00:27,899
検索を中止して戻る
すぐに。以上。
501
01:00:30,927 --> 01:00:33,430
検索の続行をリクエストします。
502
01:00:33,463 --> 01:00:35,773
現在位置
北緯50度
503
01:00:35,799 --> 01:00:38,143
東経147度30分。
504
01:00:38,168 --> 01:00:40,978
そこまで見る必要はありません。
505
01:00:41,004 --> 01:00:43,507
あなたはそうなるでしょう
隣の国で。
506
01:00:43,540 --> 01:00:44,678
今すぐ戻ってください。
507
01:00:46,376 --> 01:00:49,380
ロジャー。心配しないで。
508
01:00:49,412 --> 01:00:55,522
こちらは支店です。
月岡を呼んでいる。
509
01:00:55,552 --> 01:00:58,999
月岡です。
捜索を続けています。
510
01:00:59,022 --> 01:01:02,492
月岡！月岡！
すぐに戻ってください！
511
01:01:05,495 --> 01:01:06,838
頑固ですね！
512
01:01:23,980 --> 01:01:28,087
秀美さん、私にはあなたが必要です
私に何かを伝えるために。
513
01:01:31,922 --> 01:01:33,128
どうしたの？
514
01:01:33,156 --> 01:01:35,033
何を知りたいですか?
515
01:01:35,058 --> 01:01:39,302
さて、どんなものでしょうか
女の子は欲しいの？
516
01:01:44,301 --> 01:01:46,406
でもあなたは持っていない
今日私に言うために。
517
01:01:46,436 --> 01:01:49,144
よし。準備はできたか？
518
01:01:52,008 --> 01:01:56,081
考えてみれば、
あなたは金持ちの娘です。
519
01:01:56,112 --> 01:01:57,386
じゃあやめるべきでしょうか？
520
01:01:57,414 --> 01:02:00,520
いいえ、いいえ。教えてほしい。
521
01:02:00,550 --> 01:02:04,020
ご存知のように、女の子たち
たくさんのものが欲しい。
522
01:02:04,054 --> 01:02:05,590
そう思った。
523
01:02:05,622 --> 01:02:06,657
初めに？
524
01:02:06,690 --> 01:02:07,862
ハンドバッグ。
525
01:02:07,891 --> 01:02:09,427
ハンドバッグ。
526
01:02:09,459 --> 01:02:10,995
時計。
527
01:02:11,027 --> 01:02:13,667
時計。
それは少し高価です。
528
01:02:13,697 --> 01:02:15,267
ストッキングでも大丈夫ですよ。
529
01:02:15,298 --> 01:02:17,369
彼女は何歳ですか？
530
01:02:17,400 --> 01:02:19,710
さて...
531
01:02:19,736 --> 01:02:21,875
ああ、いいえ。私を騙すことはできません。
532
01:02:21,905 --> 01:02:24,511
なぜ教えてくれないのですか？
533
01:02:24,541 --> 01:02:26,543
月岡さんは遅くないですか？
534
01:02:48,198 --> 01:02:49,575
月岡です。
535
01:02:49,599 --> 01:02:52,978
ゴジラを見つけました。
追求してます。以上。
536
01:02:53,003 --> 01:02:54,073
ロジャー。
537
01:02:54,104 --> 01:02:56,846
あまり追求しないでください。
538
01:02:56,873 --> 01:02:58,853
燃料は足りていますか？
539
01:02:58,875 --> 01:03:00,548
戻るだけで十分です。
540
01:03:00,577 --> 01:03:02,318
ばかじゃないの？
私が引き継ぎましょう。
541
01:03:02,345 --> 01:03:03,653
あなたの所在地はどこですか？
542
01:03:03,680 --> 01:03:07,753
東経 148 度、53 度
北上、上子島上空。
543
01:03:07,851 --> 01:03:09,694
ゴジラが上陸するかもしれない。
544
01:03:09,719 --> 01:03:11,756
わかった。すぐに戻ってください！
545
01:03:11,788 --> 01:03:12,493
小林さん！
546
01:03:14,190 --> 01:03:17,228
私はあなたを頼りにしています。
気をつけて。
547
01:03:17,260 --> 01:03:19,137
ロジャー！
548
01:03:19,162 --> 01:03:22,143
代わりに、私を見つけてくれますか
手に入れるのに一番いいものは？
549
01:03:22,165 --> 01:03:24,167
私はします。
550
01:03:24,200 --> 01:03:25,679
私はあなたを頼りにしています。
551
01:03:50,727 --> 01:03:56,177
ゴジラを観察する
現在地近く。
552
01:03:56,199 --> 01:03:58,008
すべて30km以内に航行
553
01:03:58,034 --> 01:04:00,241
神子島より
は禁止されています。
554
01:04:05,208 --> 01:04:06,687
田島！
555
01:04:06,710 --> 01:04:07,552
お客様。
556
01:04:07,577 --> 01:04:10,217
爆弾による攻撃の準備をしてください！
557
01:04:10,246 --> 01:04:11,486
はい、先生。
558
01:05:06,636 --> 01:05:10,083
ゴジラが海に逃げたら
この地域では、もう手遅れになります。
559
01:05:10,106 --> 01:05:15,454
私たちは方法を考えなければなりません
ゴジラを閉じ込めるためにここに近づきます。
560
01:05:18,081 --> 01:05:22,223
ここに火炎門を作ります。
そうすればもっと時間ができるだろう。
561
01:05:22,252 --> 01:05:23,094
池田です。
562
01:05:23,119 --> 01:05:24,291
はい、先生。
563
01:05:24,320 --> 01:05:26,891
ガソリンバレルを積み込みます
ボートを出してすぐに出発します。
564
01:05:26,990 --> 01:05:28,264
田島！
565
01:05:28,291 --> 01:05:28,894
はい、先生。
566
01:05:28,925 --> 01:05:30,199
航空部隊の指揮を執ってください。
567
01:06:25,415 --> 01:06:27,656
あの野郎。
568
01:06:38,127 --> 01:06:39,401
小林です。
569
01:06:39,429 --> 01:06:41,773
ゴジラが向かってくる
海へ。
570
01:06:41,798 --> 01:06:44,972
防衛軍の要請
すぐに攻撃します。以上。
571
01:06:45,034 --> 01:06:49,574
国防軍航空隊
上空を飛んでいます。
572
01:06:49,606 --> 01:06:51,017
ロジャー。
573
01:07:10,260 --> 01:07:12,968
くそ！手放しません。
574
01:07:40,156 --> 01:07:42,397
攻撃。
575
01:08:23,833 --> 01:08:26,712
田島さん、ダメですね。
576
01:08:35,612 --> 01:08:37,592
くそ。
577
01:09:13,783 --> 01:09:15,091
田島！
578
01:09:15,118 --> 01:09:17,257
それでおしまい。雪崩を利用しましょう。
579
01:09:17,286 --> 01:09:19,630
ゴジラを埋める
雪崩とともに。
580
01:09:19,656 --> 01:09:21,033
良いアイデア！
581
01:09:21,057 --> 01:09:25,164
全機が山頂を爆撃
雪崩を起こすために！
582
01:10:07,503 --> 01:10:08,675
お父ちゃん！
583
01:10:09,672 --> 01:10:10,742
どうしたの、秀美？
584
01:10:10,773 --> 01:10:12,684
小林さんは…
585
01:10:12,709 --> 01:10:15,121
小林さんはどうしたんですか？
586
01:10:15,144 --> 01:10:18,455
彼は決して戻ってこないでしょう。
587
01:10:19,882 --> 01:10:21,088
彼はそうしません...
588
01:10:21,117 --> 01:10:22,824
小林…
589
01:10:22,852 --> 01:10:23,922
でも...
590
01:10:23,953 --> 01:10:27,298
彼は私たちに一つの解決策を残してくれました。
591
01:11:14,804 --> 01:11:15,839
うまくいきません。
592
01:11:15,872 --> 01:11:20,082
ロケットミサイルを発射しましょう
側に。
593
01:11:20,109 --> 01:11:23,420
第1飛行隊、基地へ帰還
ロケットミサイルを装填するため。
594
01:11:23,446 --> 01:11:25,983
他の飛行隊は、
ゴジラを観察する。
595
01:11:38,027 --> 01:11:42,976
ここをターゲットにしなければなりません
大規模な雪崩を起こす。
596
01:11:42,999 --> 01:11:44,910
しかし、これは
非常に難しいアプローチ。
597
01:11:44,934 --> 01:11:46,379
理解する？
598
01:11:46,402 --> 01:11:47,278
はい、先生。
599
01:11:47,336 --> 01:11:49,247
ここから飛んでください。
ここに爆弾を投下します。
600
01:11:49,272 --> 01:11:53,743
それから離陸してください
山の麓に沿って。
601
01:11:53,776 --> 01:11:56,120
最初のリスクはゴジラです
白熱光。
602
01:11:56,145 --> 01:12:00,093
2 番目のリスクはリフトオフです。
603
01:12:00,116 --> 01:12:04,496
避けようとする
山の頂上。
604
01:12:04,520 --> 01:12:07,990
それはほとんど神の仕業です
この2つの危険を避けるためです。
605
01:12:08,024 --> 01:12:11,972
しかし、私たちはそれをしなければなりません。
そして私たちは成功しなければなりません。
606
01:12:11,994 --> 01:12:13,302
理解した？
607
01:12:13,396 --> 01:12:15,467
読み込みが完了しました。
608
01:12:15,498 --> 01:12:19,071
良い。すぐに離陸してください。
609
01:12:19,101 --> 01:12:20,705
お客様！！
610
01:12:20,736 --> 01:12:25,879
田島。私を連れて行ってください。
お願いです！
611
01:12:27,910 --> 01:12:31,187
月岡さん、あなたの人生
危険にさらされている可能性があります。
612
01:12:31,214 --> 01:12:32,284
準備はできています、先生。
613
01:13:00,576 --> 01:13:06,583
ガソリンバレルを降ろします。
614
01:13:06,616 --> 01:13:09,597
急いで！ゴジラ
いつでも出られるよ！
615
01:13:09,619 --> 01:13:12,361
急いで！早くやれよ！
616
01:13:41,717 --> 01:13:43,060
時間がかかりすぎます。
617
01:13:50,559 --> 01:13:52,937
気をつけて！
全員乗ってください！
618
01:14:00,336 --> 01:14:01,974
急いで！急いで！
619
01:14:02,004 --> 01:14:03,950
おい！気をつけて！
620
01:14:03,973 --> 01:14:05,543
ゴジラがあなたを打ち砕きます。
621
01:14:22,491 --> 01:14:24,732
急いで！急いで！
622
01:14:41,177 --> 01:14:42,315
準備ができて！火！
623
01:15:36,832 --> 01:15:38,209
まだ見ていませんか？
624
01:15:38,234 --> 01:15:42,683
この火は続くだろう
あと3分だけ。
625
01:15:42,705 --> 01:15:43,809
彼らは来ています！
626
01:15:43,839 --> 01:15:44,840
彼らです？
627
01:16:50,606 --> 01:16:52,108
良い。それでおしまい。
628
01:16:52,141 --> 01:16:53,381
頑張れ。
629
01:16:53,409 --> 01:16:55,047
頼りにしています！
630
01:17:40,289 --> 01:17:42,633
くそ。
631
01:17:42,725 --> 01:17:44,705
次は気をつけてね。
632
01:18:30,706 --> 01:18:32,777
くそ。
633
01:20:47,376 --> 01:20:49,652
やりました。
634
01:20:49,678 --> 01:20:50,986
月岡！
635
01:21:00,889 --> 01:21:03,199
小林…
636
01:21:03,225 --> 01:21:05,364
...ついにゴジラを倒しました。