1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:01:02,313 --> 00:01:06,812
Eun-seoని పరిశీలించే రోజు 34
స్మార్ట్ హోమ్ సిస్టమ్ ద్వారా,

4
00:01:06,813 --> 00:01:09,565
మరియు ప్రవర్తన పరిశీలన కెమెరాలు.

5
00:01:10,313 --> 00:01:12,436
ఆమె లక్షణాలకు కారణం

6
00:01:12,437 --> 00:01:20,396
నుండి ఉద్భవించి ఉండవచ్చు
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం భయాందోళన రుగ్మత,

7
00:01:20,397 --> 00:01:25,565
మా అమ్మ పోయిన తర్వాత
మరియు కదిలే ఒత్తిడి

8
00:01:26,565 --> 00:01:31,064
యొక్క ఒత్తిడితో పాటు
రోజంతా సాధన

9
00:01:31,065 --> 00:01:33,065
ఆమె స్వయంగా ఆడిషన్ కోసం.

10
00:02:22,149 --> 00:02:24,897
నరకాన్ని పాలించే పడిపోయిన దేవదూత

11
00:02:26,357 --> 00:02:29,229
అది ఒక భూతం
పిల్లల బలిని మింగేస్తుంది

12
00:02:30,437 --> 00:02:33,189
లూసిఫెర్ యొక్క చీఫ్ లెఫ్టినెంట్

13
00:02:34,649 --> 00:02:37,397
పడిపోయిన దేవదూత
ఎవరు హెల్ యొక్క సంరక్షకుడిగా మారారు

14
00:02:38,605 --> 00:02:41,981
ఆరాధకుల నాయకుడు
మొత్తం కర్మను పర్యవేక్షిస్తుంది

15
00:02:43,357 --> 00:02:46,813
డెవిల్ యొక్క అనుచరులు

16
00:02:50,021 --> 00:02:54,021
ఒకరిని విడిపించే చర్య
ఒక దుష్ట ఆత్మ ద్వారా స్వాధీనం నుండి

17
00:03:09,025 --> 00:03:13,025
డెమోన్ హంటర్స్

18
00:03:17,065 --> 00:03:18,565
అన్నీ పూర్తయ్యాయి!

19
00:03:19,773 --> 00:03:20,772
సాయంత్రం, కిమ్.

20
00:03:20,773 --> 00:03:22,104
- Det. చోయ్, స్వాగతం.
- శుభ సాయంత్రం.

21
00:03:22,105 --> 00:03:23,104
హే, షారన్.

22
00:03:23,105 --> 00:03:23,772
బా-వూ ఉందా?

23
00:03:23,773 --> 00:03:25,312
అవును, అతనే.

24
00:03:25,313 --> 00:03:26,521
అతను క్లయింట్.

25
00:03:27,273 --> 00:03:28,772
- శుభ సాయంత్రం.
- హలో.

26
00:03:28,773 --> 00:03:30,813
మీరు లోపలికి వెళ్ళవచ్చు.

27
00:03:32,565 --> 00:03:34,481
బాస్, Det. చోయ్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

28
00:03:40,981 --> 00:03:44,272
ఒక నెల క్రితం, నా కుమార్తె
అందుబాటులో లేకుండా పోయింది,

29
00:03:44,273 --> 00:03:46,021
ఆమె తప్పిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

30
00:03:46,694 --> 00:03:48,693
ఆమె ఎప్పుడూ అదృశ్యం కాదు.

31
00:03:48,694 --> 00:03:50,194
ఇక్కడ ఖచ్చితంగా ఏదో తప్పు జరిగింది.

32
00:03:51,030 --> 00:03:54,278
నా ముగ్గురు వ్యక్తులు దాడి చేశారు
ఆమె కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు.

33
00:03:55,238 --> 00:03:57,322
ఇద్దరు మృతి చెందగా, ఒకరు ఐసీయూలో ఉన్నారు.

34
00:03:58,238 --> 00:04:00,822
ఎప్పటిలాగే, నాకు దీనిపై మీ సహాయం కావాలి.

35
00:04:00,992 --> 00:04:06,071
డిటెక్టివ్‌లకు హాని జరిగితే..
ఇది మరింత తీవ్రమైనదని నేను గ్రహించాను.

36
00:04:06,072 --> 00:04:08,864
కాబట్టి నేను అతనిని సహాయం అడిగాను
మరియు సహాయం కోసం మీ వద్దకు వచ్చారు.

37
00:04:09,364 --> 00:04:13,199
ఎక్కువగా చింతించకు,
మేము ఈ కేసును నిశితంగా పరిశీలిస్తాము.

38
00:04:13,200 --> 00:04:15,279
కిమ్, ఏదైనా త్రాగడానికి తీసుకో.

39
00:04:15,280 --> 00:04:16,616
ఖచ్చితంగా, ఒక్క క్షణం.

40
00:04:17,200 --> 00:04:17,908
నేను బాగానే ఉన్నాను...

41
00:04:20,116 --> 00:04:21,156
నన్ను క్షమించు...

42
00:04:22,532 --> 00:04:23,863
అందుకు క్షమించండి.

43
00:04:23,864 --> 00:04:25,572
మీకు ఏవైనా లీడ్స్ ఉన్నాయా?

44
00:04:26,082 --> 00:04:28,873
మేము ఒక స్థానాన్ని పొందాము
మేము పొందిన ఫోటో నుండి,

45
00:04:28,874 --> 00:04:32,165
కానీ నా బృందంపై దాడి జరిగింది
మరియు మేము ఆమెను రక్షించలేకపోయాము.

46
00:04:32,166 --> 00:04:33,206
ఇక్కడ, షారోన్.

47
00:04:33,830 --> 00:04:35,374
- ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు.

48
00:04:35,824 --> 00:04:36,908
ధన్యవాదాలు.

49
00:04:42,062 --> 00:04:43,518
- లోపలికి వెళ్ళు.
- సరే.

50
00:04:45,209 --> 00:04:46,665
మీరు కొంచెం నీరు కావాలా?

51
00:04:50,873 --> 00:04:54,333
చింతించకండి, మేము మా వంతు కృషి చేస్తాము.

52
00:04:56,789 --> 00:04:58,125
డిటెక్టివ్...

53
00:04:58,957 --> 00:05:01,665
నేను వారిని నమ్మవచ్చా...

54
00:05:02,001 --> 00:05:03,581
మీరు మమ్మల్ని పూర్తిగా విశ్వసించగలరు.

55
00:05:04,457 --> 00:05:09,789
మనం నీడగా కనిపించవచ్చు,
కానీ మేము నిపుణులు.

56
00:05:11,165 --> 00:05:13,416
దయచేసి నా కోసం ఆమెను కనుగొనండి.

57
00:05:13,417 --> 00:05:15,248
- మేము మా వంతు కృషి చేస్తాము.
- అవును, సార్.

58
00:05:15,249 --> 00:05:16,581
ధన్యవాదాలు.

59
00:05:21,373 --> 00:05:23,041
చెల్లింపు ఇదిగో,
మామూలుగా నగదు రూపంలో.

60
00:05:24,041 --> 00:05:26,041
మీరు కొన్నింటిని తగ్గించలేదు
చివరిసారి లాగా, సరియైనదా?

61
00:05:26,789 --> 00:05:29,372
మీరు నన్ను దేనికి తీసుకుంటారు?
నేను పోలీసుని.

62
00:05:29,373 --> 00:05:31,665
ఎంత మంది క్లయింట్లు
నేను నిన్ను ఇంత దూరం తీసుకొచ్చానా?

63
00:05:34,001 --> 00:05:35,457
మీ పిల్లల కోసం.

64
00:05:36,373 --> 00:05:37,457
మీరు నన్ను దేనికి తీసుకుంటారు?

65
00:05:38,917 --> 00:05:39,624
అది అక్కర్లేదా?

66
00:05:39,625 --> 00:05:40,957
ఇది తీవ్రమైనది.

67
00:05:41,917 --> 00:05:43,624
చాలా మంది చనిపోయారు.

68
00:05:43,625 --> 00:05:44,416
నేను మీ మాట వింటాను.

69
00:05:44,417 --> 00:05:46,457
సరే, అబ్బాయిలు.

70
00:05:48,165 --> 00:05:49,417
పనికి వెళ్దాం.

71
00:06:15,873 --> 00:06:19,288
హత్యలు, దాడులు ఉంటాయి
జరుగుతున్నాయి

72
00:06:19,289 --> 00:06:23,916
గుర్తు తెలియని దుండగుల ద్వారా
దేశవ్యాప్తంగా,

73
00:06:23,917 --> 00:06:25,748
ప్రజలను భయంతో వదిలేస్తున్నారు.

74
00:06:25,749 --> 00:06:26,416
సిటీ సెంటర్‌లో బోల్డ్ మర్డర్
– పోలీసులు నిస్సహాయంగా

75
00:06:26,417 --> 00:06:30,040
సిటీ సెంటర్‌లో బోల్డ్ మర్డర్
– పోలీసులు నిస్సహాయంగా
అని పోలీసులు భావిస్తున్నారు
ఒక రహస్య సమూహం,

76
00:06:30,041 --> 00:06:32,500
వ్యవస్థీకృత నేరస్థులతో పాటు,
పాల్గొంటున్నాయి.

77
00:06:32,501 --> 00:06:35,164
ప్రత్యేక టాస్క్‌ఫోర్స్‌ ఏర్పాటు చేశారు.

78
00:06:35,165 --> 00:06:39,501
కానీ నేరస్థులు క్రూరంగా కలిగి ఉన్నారు
ఘటనా స్థలంలో హత్యకు గురైన అధికారులు...

79
00:06:42,541 --> 00:06:45,956
నా 30 ఏళ్ల అధికారిగా

80
00:06:45,957 --> 00:06:48,625
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
అటువంటి దుర్మార్గపు సంఘటనలు, తండ్రి.

81
00:06:49,289 --> 00:06:53,080
వారు దెయ్యాలు మరియు దెయ్యాల గురించి మాట్లాడతారు,

82
00:06:53,081 --> 00:06:55,872
మరియు మేము సాక్షిగా
నమ్మశక్యం కాని సంఘటనలు,

83
00:06:55,873 --> 00:07:00,541
మేము దీన్ని నిర్వహించలేము
ఒక్క పోలీసు బలగం, తండ్రి.

84
00:07:01,041 --> 00:07:04,540
వారు గుడ్డిగా తమను తాము అంకితం చేసుకుంటారు
దెయ్యాన్ని ఆరాధించే వ్యక్తికి,

85
00:07:04,541 --> 00:07:08,289
మరియు మానవాతీత బలాన్ని పొందారు
డెవిల్ యొక్క శక్తిని గీయడం ద్వారా.

86
00:07:09,501 --> 00:07:12,001
వీరిని ఎదిరించి సామాన్యులు నిలబడలేరు.

87
00:07:14,894 --> 00:07:16,730
అందుకే ఆయన కావాలి.

88
00:09:25,401 --> 00:09:26,485
వారిని చంపేయండి!

89
00:10:32,529 --> 00:10:34,361
నీచమైన రాక్షసుడు.

90
00:10:35,653 --> 00:10:37,945
నేను మీకు ఆజ్ఞాపించాను.

91
00:10:38,653 --> 00:10:40,321
నరకానికి తిరిగి వెళ్ళు!

92
00:10:41,277 --> 00:10:43,653
మీరు బేల్, హెల్స్ ఆర్మీ కమాండర్.

93
00:10:43,777 --> 00:10:45,693
ఒక్కసారిగా నరకానికి తిరిగిరా!

94
00:10:46,321 --> 00:10:47,569
తిరిగి!

95
00:10:50,237 --> 00:10:53,985
నేను మీకు ఆజ్ఞాపించాను!

96
00:10:54,821 --> 00:10:57,193
నరకానికి తిరిగి వెళ్ళు!

97
00:10:57,610 --> 00:10:59,442
వెంటనే నరకానికి తిరిగి వెళ్ళు!

98
00:11:01,070 --> 00:11:01,743
నేను మీకు ఆజ్ఞాపించాను.

99
00:11:15,203 --> 00:11:17,371
నరకానికి తిరిగి వెళ్ళు.

100
00:11:18,743 --> 00:11:20,579
వెంటనే నరకానికి తిరిగి వెళ్ళు!

101
00:11:42,159 --> 00:11:43,203
చూద్దాం.

102
00:11:45,951 --> 00:11:46,995
సరే.

103
00:11:49,411 --> 00:11:50,950
అంతా బాగానే ఉందా?

104
00:11:50,951 --> 00:11:52,159
నేను బాగున్నాను.

105
00:11:52,323 --> 00:11:53,951
లేదు, నువ్వు కాదు, ఆమె.

106
00:11:55,951 --> 00:11:58,823
దుష్ట ఆత్మ పూర్తిగా లేదు
ఆమెను స్వాధీనం చేసుకుంది, ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

107
00:11:59,035 --> 00:12:00,075
అది బాగుంది.

108
00:12:01,159 --> 00:12:03,074
అమ్మో బాస్...

109
00:12:03,075 --> 00:12:05,990
విషయాలు ముందుగానే అందంగా వెంట్రుకలుగా మారాయి,
చివర్లో కొన్ని షాట్‌లు మిస్ అయ్యాను.

110
00:12:05,991 --> 00:12:07,114
నేను ఏమి చేయాలి?

111
00:12:07,115 --> 00:12:09,575
మరొక టేక్ ఉందా?
నేను వారందరినీ మేల్కొలపాలి?

112
00:12:10,199 --> 00:12:12,534
లేదు, మేము అలా చేయలేము
కానీ మనకు సరైన ముగింపు కావాలి.

113
00:12:12,535 --> 00:12:15,323
మీరు సరిగ్గా కాల్చి ఉండాలి!

114
00:12:16,407 --> 00:12:17,822
అవును...

115
00:12:17,823 --> 00:12:19,490
Det. దారిలో చోయ్?

116
00:12:19,491 --> 00:12:20,823
అవును, అతను వెళుతున్నాడు.

117
00:12:42,243 --> 00:12:45,406
నేను మీకు చాలా మెరుగ్గా కృతజ్ఞతలు తెలిపాను.

118
00:12:45,407 --> 00:12:49,074
నేను బాగా ఊపిరి తీసుకోగలను,
చాలా ధన్యవాదాలు.

119
00:12:49,075 --> 00:12:50,534
అది విని సంతోషించాను.

120
00:12:50,535 --> 00:12:52,822
మీరు ఇంకా మీ మందులు తీసుకోవాలి,

121
00:12:52,823 --> 00:12:55,699
మరియు నేను మోతాదు తగ్గిస్తాను
నేను పురోగతిని పర్యవేక్షిస్తున్నాను.

122
00:12:56,711 --> 00:12:58,170
ప్రతి 2 గంటలకు ఆమెను తనిఖీ చేయండి.

123
00:12:58,171 --> 00:12:59,171
అవును, డాక్టర్.

124
00:14:16,003 --> 00:14:19,795
స్కిజోఫ్రెనియా అనుమానంతో డే 142 /
భూతవైద్యం చికిత్స రోజు 7

125
00:14:31,043 --> 00:14:33,335
ది మ్యాన్ హూ పంచ్ అవుట్
నాలుగు ముఠాలు మరియు అక్రమ ఫైట్ క్లబ్‌లు

126
00:14:35,875 --> 00:14:38,459
వారు డెవిల్స్? లేక మెస్సీయాలా?

127
00:14:39,419 --> 00:14:42,003
కాటాలినా, బాగానే ఉంది.

128
00:14:42,708 --> 00:14:45,872
నేను నిర్మించడానికి డబ్బు సంపాదిస్తున్నాను
ఒక కాథలిక్ అనాథాశ్రమం.

129
00:14:47,208 --> 00:14:48,916
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

130
00:14:49,624 --> 00:14:52,708
అవును, కాటాలినా, సరే.

131
00:14:54,000 --> 00:14:56,248
బాస్, నేను ఎవరో కనుగొన్నాను
ఆ అబ్బాయిలు పనిచేశారు.

132
00:14:57,040 --> 00:14:57,707
WHO?

133
00:14:57,708 --> 00:14:58,331
బీల్జెబుల్.

134
00:14:58,332 --> 00:14:58,871
బీల్జెబుల్.
లూసిఫెర్ యొక్క చీఫ్ లెఫ్టినెంట్

135
00:14:58,872 --> 00:15:00,163
లూసిఫెర్ యొక్క చీఫ్ లెఫ్టినెంట్

136
00:15:00,164 --> 00:15:01,163
లూసిఫెర్ యొక్క చీఫ్ లెఫ్టినెంట్
వారి నాయకుడు ఎవరు?

137
00:15:01,164 --> 00:15:01,208
వారి నాయకుడు ఎవరు?

138
00:15:01,788 --> 00:15:03,787
నేను వారి ప్రధాన బిషప్‌ని ఇంకా కనుగొనలేదు,

139
00:15:03,788 --> 00:15:06,456
కానీ నాకు అన్ని చోట్లా ఇన్‌ఫార్మర్లు దొరికారు.

140
00:15:06,577 --> 00:15:10,492
టన్ను ఉన్నత స్థాయి రాక్షసులు
బీల్జెబుల్ లాగా,

141
00:15:10,493 --> 00:15:13,284
ఒక భారీ సంక్షోభం హోరిజోన్‌లో ఉండవచ్చు.

142
00:15:13,285 --> 00:15:16,992
నేను వాటిని లెక్కలేనన్ని సార్లు చూశాను,
కానీ వారు ఇప్పటికీ నన్ను భయపెడుతున్నారు.

143
00:15:16,993 --> 00:15:18,868
మేము కూడా భయపడుతున్నాము.

144
00:15:18,869 --> 00:15:21,328
అవి దెయ్యాల శక్తితో నడిచేవి,

145
00:15:21,329 --> 00:15:23,701
కాబట్టి ఎల్లప్పుడూ మీ రక్షణగా ఉండండి.

146
00:15:24,745 --> 00:15:26,953
మీకు ఇంకా ఉజ్వల భవిష్యత్తు ఉంది.

147
00:15:29,621 --> 00:15:30,453
మరి నేను?

148
00:15:37,285 --> 00:15:38,369
నేనా?!

149
00:15:41,245 --> 00:15:43,661
నా భవిష్యత్తు అంధకారమా?

150
00:15:46,701 --> 00:15:47,828
ఈరోజు చాలా వేడిగా...

151
00:15:47,829 --> 00:15:48,452
నన్ను క్షమించు.

152
00:15:48,453 --> 00:15:49,785
వెళ్ళిపో!

153
00:15:50,453 --> 00:15:51,909
నా క్షమాపణలు, మీరు ఎవరు?

154
00:15:52,161 --> 00:15:53,493
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?

155
00:15:54,161 --> 00:15:55,829
నేను యజమానిని కలవవచ్చా?

156
00:15:56,285 --> 00:15:58,661
అవును, నేను యజమానిని,
నేను నీ కోసం ఏమి చేయగలను?

157
00:15:59,409 --> 00:16:02,409
నా సోదరి నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉంది.

158
00:16:02,829 --> 00:16:05,452
ఎందుకంటే ఇక్కడికి వచ్చాను
నేను తెలివి ముగింపులో ఉన్నాను.

159
00:16:05,453 --> 00:16:06,744
Det చేసాడు. చోయ్ మా గురించి చెబుతారా?

160
00:16:06,745 --> 00:16:08,993
లేదు, ఫాదర్ మార్ ...

161
00:16:10,493 --> 00:16:14,369
ఫాదర్ మార్కో మమ్మల్ని సిఫార్సు చేశారా?

162
00:16:17,077 --> 00:16:21,785
నా క్షమాపణలు, మేము చేయము
వారితో పని చేయండి.

163
00:16:23,077 --> 00:16:23,993
నన్ను క్షమించండి.

164
00:16:26,121 --> 00:16:27,369
నా సోదరి ప్రమాదంలో ఉంది!

165
00:16:28,121 --> 00:16:30,369
మీరు మాకు సహాయం చేస్తే,
నేను ఏమైనా చేస్తాను.

166
00:16:31,161 --> 00:16:32,537
డబ్బు కూడా తెచ్చాను.

167
00:16:33,285 --> 00:16:34,285
ఇక్కడ.

168
00:16:35,453 --> 00:16:36,453
ఒకవేళ...

169
00:16:38,661 --> 00:16:42,620
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంటే,
ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

170
00:16:42,621 --> 00:16:44,368
ఆమె న్యూరో సైకియాట్రిస్ట్‌ని చూడాలి.

171
00:16:44,369 --> 00:16:46,121
నేను న్యూరో సైకియాట్రిస్ట్‌ని!

172
00:16:48,077 --> 00:16:49,409
క్రీస్తు...

173
00:16:53,453 --> 00:16:54,621
దయచేసి...

174
00:16:59,785 --> 00:17:02,993
ఇందులో ఆమె వీడియోలు ఉన్నాయి,

175
00:17:04,409 --> 00:17:05,993
దయచేసి అతనికి ఇవ్వండి.

176
00:17:06,369 --> 00:17:07,661
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

177
00:17:08,661 --> 00:17:09,953
నాకు అర్థమైంది.

178
00:17:36,029 --> 00:17:38,069
హాన్ యున్-సియో

179
00:17:50,069 --> 00:17:52,276
ఇది నా సోదరి మరియు నా ఇల్లు.

180
00:17:52,277 --> 00:17:54,693
జంగ్-వోన్ మరియు యున్-సియో ఇల్లు.

181
00:17:55,153 --> 00:17:57,069
ఇక్కడ ఆనందంగా జీవిద్దాం.

182
00:17:57,861 --> 00:18:00,028
- మనం ఎప్పుడూ పోట్లాడుకోం.
- అవును, మనం పోరాడకూడదు.

183
00:18:00,029 --> 00:18:01,820
నా బట్టలు దొంగిలించకు.

184
00:18:01,821 --> 00:18:03,401
నా మేకప్ ఉపయోగించవద్దు.

185
00:18:06,821 --> 00:18:09,068
మేము ఈ రోజు తరలించాము,
కాబట్టి సంతోషంగా ఉందాం.

186
00:18:09,069 --> 00:18:10,693
సంతోషంగా ఉందాం.

187
00:18:11,401 --> 00:18:13,945
- ధన్యవాదాలు, సిస్.
- అస్సలు కాదు.

188
00:18:16,445 --> 00:18:16,944
మీకు నచ్చిందా?

189
00:18:16,945 --> 00:18:19,821
అవును, ఇక్కడ గాలి చాలా బాగుంది.

190
00:19:02,511 --> 00:19:07,675
తోటి డాక్టర్‌గా నేను చేయలేకపోయాను
నీ చెల్లిని చూసేదాకా నమ్ము.

191
00:19:08,860 --> 00:19:12,320
అధికారికంగా చర్చి నుండి
భూతవైద్యాన్ని నిషేధిస్తుంది,

192
00:19:12,988 --> 00:19:15,320
మీరు అతని వద్దకు వెళ్లాలని నేను సూచించాను.

193
00:19:16,236 --> 00:19:19,072
అయితే, డాక్టర్‌గా నాకు తెలుసు
మీకు అనుమానం వచ్చి ఉంటుంది...

194
00:19:20,072 --> 00:19:21,860
దెయ్యం, భూతవైద్యం,

195
00:19:22,904 --> 00:19:24,736
ఈ విషయాల గురించి నాకు తెలియదు.

196
00:19:26,280 --> 00:19:30,860
నేను కేవలం సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నాను
నా సోదరి, తండ్రి.

197
00:19:37,062 --> 00:19:38,394
- హే.
- అవునా?

198
00:19:39,894 --> 00:19:41,434
షారన్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

199
00:19:42,434 --> 00:19:43,934
ఆమె తన కార్యాలయంలో ఉండాలి.

200
00:19:45,518 --> 00:19:47,269
మార్గం ద్వారా, బాస్,

201
00:19:47,270 --> 00:19:50,142
మీరు ఫుటేజీని చూడాలనుకుంటున్నారా
అందమైన డాక్టర్ తెచ్చిందా?

202
00:19:50,854 --> 00:19:52,641
అయ్యో, మరచిపో.

203
00:19:52,642 --> 00:19:56,978
అయితే ఫాదర్ మార్కో ఆమెను పంపితే,
అది ఏదో పెద్దది కావచ్చు.

204
00:19:57,310 --> 00:20:00,561
ఎప్పుడూ ప్రస్తావించవద్దు
అతని పేరు మళ్ళీ నాకు.

205
00:20:00,562 --> 00:20:01,893
నన్ను క్షమించండి.

206
00:20:01,894 --> 00:20:03,769
షరాన్ ఎక్కడ,
నేను దీన్ని ఆమెకు ఇవ్వాలి.

207
00:20:03,770 --> 00:20:04,517
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

208
00:20:04,518 --> 00:20:07,354
పవిత్ర యేసు!
ఆమె ఇక్కడే ఉంది...

209
00:20:07,894 --> 00:20:10,602
మీరు మాపైకి చొప్పించడం ఆపగలరా?

210
00:20:11,226 --> 00:20:12,978
- షారన్
- కిమ్ గూన్

211
00:20:13,270 --> 00:20:15,061
ఇక్కడ, ఇక్కడ.

212
00:20:15,062 --> 00:20:16,933
మీ జీతం,
ఎప్పటిలాగే ధన్యవాదాలు.

213
00:20:16,934 --> 00:20:17,809
మంచి పని.

214
00:20:17,810 --> 00:20:18,686
ఇక్కడ.

215
00:20:19,478 --> 00:20:20,601
దూరంగా ఉంచండి.

216
00:20:20,602 --> 00:20:22,186
నాది ఎందుకు సన్నగా ఉంది?

217
00:20:23,562 --> 00:20:25,769
షారన్ పని చాలా కఠినమైనది.

218
00:20:25,770 --> 00:20:28,061
ఆమె కర్మలు చేయాలి
బ్లేడ్లు మరియు వస్తువులపై.

219
00:20:28,062 --> 00:20:29,269
నేను ఎప్పుడు అలా చేస్తాను?

220
00:20:29,270 --> 00:20:32,601
ఏమైనా, ఆమె చాలా చేస్తుంది
నిజంగా కష్టమైన పనులు, ధన్యవాదాలు.

221
00:20:32,602 --> 00:20:33,726
తీసుకో.

222
00:20:34,226 --> 00:20:36,354
ధన్యవాదాలు, మొగ్గ.

223
00:20:38,434 --> 00:20:40,394
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

224
00:20:40,455 --> 00:20:45,455
రాక్షసులు మరియు వారి ఆరాధకులు
పెరుగుతున్నాయి మరియు ధైర్యంగా ఉంటాయి.

225
00:20:45,478 --> 00:20:48,185
వారు తమ ఒంటిని వంచుతారు
నగరం మధ్యలో.

226
00:20:48,186 --> 00:20:50,809
ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు
చనిపోతున్నాను, నేను నిజమేనా?

227
00:20:50,810 --> 00:20:54,270
మరియు మా పనిభారం కూడా పెరుగుతోంది, సరియైనదా?

228
00:20:55,186 --> 00:20:59,018
కాబట్టి, జీతం బంప్ గురించి ఎలా?

229
00:21:07,938 --> 00:21:11,270
ఇది చాలా కాలం, కాదా?
ఇప్పటికే 10 సంవత్సరాలు.

230
00:21:12,018 --> 00:21:13,478
నువ్వు ఏమాత్రం మారలేదు.

231
00:21:15,562 --> 00:21:18,938
అయితే, నాకు ఈ ముఖం ఉంది
నాకు 19 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి.

232
00:21:21,938 --> 00:21:23,854
మీ హాస్యం
కూడా మారలేదు.

233
00:21:26,686 --> 00:21:28,894
డాక్టర్ హాన్ జంగ్-వాన్ వచ్చారు,
ఆమె కాదా?

234
00:21:30,146 --> 00:21:34,101
మీరు నిరాకరించారని నాకు తెలుసు
నా వల్ల కానీ ఆమె సోదరి...

235
00:21:34,102 --> 00:21:37,770
నాకు ఇక అక్కర్లేదు
మీతో పాలుపంచుకోండి.

236
00:21:39,102 --> 00:21:41,394
మీరు ఇప్పటికీ నాపై కోపంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

237
00:21:42,602 --> 00:21:47,726
నేను కూడా చాలా జీవితాలు కష్టపడ్డాను
అప్పట్లో ఓడిపోయారు.

238
00:21:48,875 --> 00:21:53,623
కానీ నేను అంగీకరించదలుచుకోలేదు
జోసెఫ్ పాల్గొన్నారని.

239
00:21:54,291 --> 00:21:56,331
మనకు తెలిసిన జోసెఫ్
ఇక ఉనికిలో లేదు.

240
00:21:57,207 --> 00:22:04,083
లూసిఫర్ మాత్రమే చంపాడు
మా దేవదూతల పిల్లలు మరియు సన్యాసినులు, అవశేషాలు.

241
00:22:05,999 --> 00:22:07,707
నువ్వు పెంచిన రాక్షసుడు.

242
00:22:09,043 --> 00:22:11,291
నేను విచారం మరియు కన్నీళ్లతో ప్రార్థించాను.

243
00:22:12,623 --> 00:22:13,790
దేవుని సంకల్పం--

244
00:22:13,791 --> 00:22:15,331
ఆ పిల్లలు...

245
00:22:17,385 --> 00:22:22,053
అందరూ చనిపోయారు, అది దేవుని చిత్తమా?

246
00:22:23,469 --> 00:22:28,301
నువ్వు నన్ను క్షమించలేకపోయినా..
మీరు ఆమెకు సహాయం చేయలేదా?

247
00:22:40,425 --> 00:22:41,425
యున్-సియో!

248
00:22:48,915 --> 00:22:49,884
పార్క్, కిడ్నాప్ చేయబడింది
మిస్టీరియస్ గ్రూప్, డెడ్ దొరికింది

249
00:22:49,885 --> 00:22:52,334
పార్క్, కిడ్నాప్ చేయబడింది
మిస్టీరియస్ గ్రూప్, డెడ్ దొరికింది
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి వచ్చాను.

250
00:22:52,335 --> 00:22:52,385
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి వచ్చాను.

251
00:22:53,341 --> 00:22:58,925
ఇది మీ కోసం కాకపోతే, నేను ఉండకపోవచ్చు
నా కొడుకుకు గుడ్ బై చెప్పారు.

252
00:22:59,717 --> 00:23:02,052
మనం త్వరగా నటిస్తే..

253
00:23:02,053 --> 00:23:08,133
లేదు, మీకు ధన్యవాదాలు,
మేము అతని మృతదేహాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాము,

254
00:23:10,053 --> 00:23:15,093
మరియు అతని ఆత్మను ఓదార్చాడు,
నేను చాలా కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.

255
00:23:28,633 --> 00:23:29,676
ఆర్చ్ బిషప్

256
00:23:29,677 --> 00:23:31,093
తెలియని కల్ట్ యొక్క గృహ కార్యకలాపాలు.

257
00:23:32,677 --> 00:23:34,341
లూసిఫర్ - జోసెఫ్

258
00:23:58,801 --> 00:24:00,509
దానిని మనం చూడము.

259
00:24:01,509 --> 00:24:02,841
హోలీ షిట్, షారన్!

260
00:24:04,841 --> 00:24:09,469
7 సంవత్సరాల క్రితం, బాస్ రక్షించాడు
రాక్షసుల నుండి మన జీవితాలు.

261
00:24:11,053 --> 00:24:12,133
మమ్మల్ని విడిచిపెట్టు!

262
00:24:15,133 --> 00:24:20,425
అతను లూసిఫెర్ నుండి మమ్మల్ని రక్షించాడు,
సిస్టర్ కాటాలినాతో పాటు.

263
00:24:30,385 --> 00:24:35,425
అది ఆయన వల్ల కాకపోతే..
మేము ఇప్పటికే చనిపోయాము.

264
00:24:37,341 --> 00:24:39,093
మనం దేనికి భయపడాలి?

265
00:24:42,469 --> 00:24:45,301
ఆ వైద్యుడికి సహాయం చేద్దాం.

266
00:24:48,809 --> 00:24:50,885
నేను నిజంగా ఆమెకు కూడా సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

267
00:25:00,385 --> 00:25:02,553
పరిశీలన రోజు 34.

268
00:25:03,761 --> 00:25:05,677
ఆమె లక్షణాలకు కారణం

269
00:25:06,301 --> 00:25:14,132
నుండి ఉద్భవించి ఉండవచ్చు
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం భయాందోళన రుగ్మత,

270
00:25:14,133 --> 00:25:19,633
మా అమ్మ పోయిన తర్వాత
మరియు కదిలే ఒత్తిడి

271
00:25:21,133 --> 00:25:26,924
యొక్క ఒత్తిడితో పాటు
రోజంతా సాధన

272
00:25:26,925 --> 00:25:29,133
ఆమె స్వయంగా ఆడిషన్ కోసం.

273
00:25:39,177 --> 00:25:40,841
Eun-seo, med సమయం.

274
00:25:43,093 --> 00:25:43,761
యున్-సియో...

275
00:25:49,469 --> 00:25:50,300
Eun-seo?

276
00:25:50,301 --> 00:25:51,677
నాతో మాట్లాడకు!

277
00:25:57,282 --> 00:25:59,969
నేను దీని గురించి మంచి అనుభూతిని పొందాను.

278
00:26:00,789 --> 00:26:01,913
నాకు అదృష్టం కావాలి.

279
00:26:05,789 --> 00:26:07,125
పార్శిల్ డెలివరీ!

280
00:26:08,997 --> 00:26:10,289
నేను ఇక్కడ వదిలేస్తాను!

281
00:27:52,957 --> 00:27:54,205
Eun-seo?

282
00:28:01,418 --> 00:28:02,546
యున్-సియో!

283
00:28:04,916 --> 00:28:06,664
బ్లెయిర్! అన్ని లైట్లు ఆన్!

284
00:28:15,313 --> 00:28:16,416
యున్-సియో!

285
00:28:50,000 --> 00:28:51,163
Eun-seo?

286
00:28:51,164 --> 00:28:53,415
- Eun-seo?
- Eun-seo?

287
00:28:53,416 --> 00:28:54,499
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

288
00:28:54,500 --> 00:28:57,291
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

289
00:28:57,292 --> 00:28:58,123
Eun-seo?

290
00:28:58,124 --> 00:28:58,664
- Eun-seo?
- Eun-seo?

291
00:28:58,708 --> 00:28:59,707
యున్-సియో!

292
00:28:59,708 --> 00:29:02,416
- Eun-seo!
- Eun-seo!

293
00:29:10,416 --> 00:29:11,915
ఇది పోలీసు,
మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

294
00:29:11,916 --> 00:29:13,376
నేను...

295
00:29:15,416 --> 00:29:16,792
నన్ను క్షమించండి.

296
00:29:18,708 --> 00:29:21,540
యున్-సియో, మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

297
00:29:28,040 --> 00:29:29,164
Eun-seo?

298
00:29:31,292 --> 00:29:32,792
మీరు బాగున్నారా? యున్-సియో...

299
00:29:34,916 --> 00:29:36,208
యున్-సియో...

300
00:29:43,916 --> 00:29:44,792
యున్-సియో!

301
00:29:48,584 --> 00:29:52,540
యున్-సియో! మీరు బాగున్నారా?

302
00:29:52,876 --> 00:29:58,747
చేసిన నేరాలు
ఒక రహస్య సమూహం పెరుగుతోంది.

303
00:29:58,748 --> 00:30:02,123
30 మందికి పైగా పోలీసులు
విధి నిర్వహణలో మరణించారు,

304
00:30:02,124 --> 00:30:07,375
మరియు లెక్కలేనన్ని పౌరులు ఉన్నారు
మరణించారు లేదా తప్పిపోయారు.

305
00:30:07,376 --> 00:30:08,500
కిమ్!

306
00:30:11,855 --> 00:30:12,563
అవును, బాస్!

307
00:30:16,053 --> 00:30:17,677
ఫుటేజీని నాకు చూపించు.

308
00:30:18,137 --> 00:30:21,012
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను,
నన్ను ఇంటికి వెళ్ళనివ్వండి!

309
00:30:21,013 --> 00:30:22,676
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!

310
00:30:22,677 --> 00:30:24,301
నువ్వు బిచ్!

311
00:30:48,385 --> 00:30:50,800
ఆకాశం నుండి అగ్ని వర్షం కురుస్తుంది,

312
00:30:50,801 --> 00:30:55,637
మరియు నరకం నుండి రాక్షసులు
ప్రజలను అగ్నిగుండాలలోకి లాగుతుంది...

313
00:31:15,177 --> 00:31:16,801
జంగ్-వోన్...

314
00:31:30,677 --> 00:31:33,012
అన్ని చికిత్సలు ఉన్నప్పటికీ,

315
00:31:33,013 --> 00:31:34,929
ఆమె వికృత ప్రవర్తన ఉండాలి

316
00:31:36,637 --> 00:31:38,845
ఆపాదించబడింది...

317
00:31:40,637 --> 00:31:42,593
నా లోటుపాట్లు...

318
00:31:47,801 --> 00:31:49,261
దీనిని పరిశీలించండి.

319
00:31:49,721 --> 00:31:51,385
నాకు మరో వీడియో దొరికింది,

320
00:31:52,721 --> 00:31:53,929
ఒక పెద్ద సమస్య ఉంది.

321
00:31:54,885 --> 00:31:56,176
చాలా ధన్యవాదాలు.

322
00:31:56,177 --> 00:31:59,428
భూస్వామిగా,
ఇది మనం చేయగలిగేది అతి తక్కువ.

323
00:31:59,429 --> 00:32:02,261
మేము అంగ భూస్వాములం కాదు!

324
00:32:05,682 --> 00:32:11,968
మేము మా పెద్ద ఫర్నిచర్ మొత్తాన్ని తరలించాము
తిరిగి బయటకు షెడ్ లోకి.

325
00:32:11,969 --> 00:32:15,301
ఇది నిజంగా మురికిగా ఉంది,
ఇంకా చాలా అంశాలు ఉన్నాయి...

326
00:32:17,889 --> 00:32:19,016
అన్నీ పూర్తయ్యాయా?

327
00:32:19,017 --> 00:32:22,264
అవును, స్మార్ట్ హోమ్ మానిటరింగ్ సిస్టమ్
మరియు CCTV పూర్తిగా పనిచేస్తాయి.

328
00:32:22,265 --> 00:32:23,057
అది చూడు.

329
00:32:27,949 --> 00:32:29,701
ఆమెకు ఏమి జరుగుతోంది

330
00:32:30,921 --> 00:32:32,092
లూసిఫర్‌కి కనెక్ట్ అయి ఉండాలి.

331
00:32:32,093 --> 00:32:33,296
లూసిఫర్‌కి కనెక్ట్ అయి ఉండాలి.
నరకాన్ని పాలించే పడిపోయిన దేవదూత

332
00:32:33,297 --> 00:32:36,465
నరకాన్ని పాలించే పడిపోయిన దేవదూత

333
00:32:36,881 --> 00:32:38,133
జోసెఫ్...

334
00:32:39,673 --> 00:32:43,420
బావూ అనాథాశ్రమంలో పెరిగాడు
జోసెఫ్ తో,

335
00:32:43,421 --> 00:32:46,421
అతని కంటే 3 సంవత్సరాలు చిన్న అబ్బాయి.

336
00:32:47,381 --> 00:32:51,796
సోదరి ఏంజెలా వారిద్దరినీ పెంచింది
తన సొంత పిల్లల్లాగే.

337
00:32:51,797 --> 00:32:54,921
ఎంపికైన కొద్దిమందిలో వారిద్దరూ ఉన్నారు.

338
00:32:56,297 --> 00:33:02,920
బా-వూ భౌతికకాయాన్ని కలిగి ఉన్నాడు
మరియు రాయి వంటి బలం,

339
00:33:02,921 --> 00:33:08,173
జోసెఫ్ సామర్థ్యం కలిగి ఉండగా
ప్రజల నుండి దెయ్యాలను బయటకు తీయడానికి.

340
00:33:09,133 --> 00:33:12,881
ఇతర పిల్లలు జోసెఫ్‌ను చూసి భయపడ్డారు
మరియు అతనిని విడిచిపెట్టాడు,

341
00:33:13,549 --> 00:33:20,549
కానీ బా-వూ ఎల్లప్పుడూ అతనిని రక్షించాడు,
మరియు వారు సోదరుల వలె సన్నిహితంగా పెరిగారు.

342
00:33:22,173 --> 00:33:25,172
జోసెఫ్ యాజకత్వ మార్గాన్ని ఎంచుకున్నాడు,

343
00:33:25,173 --> 00:33:30,420
బా-వూ సంపాదించడానికి తన పిడికిలిని ఉపయోగించాడు
భూగర్భ ప్రపంచంలో డబ్బు,

344
00:33:30,421 --> 00:33:33,341
మరియు ఎల్లప్పుడూ చూసుకుంటారు
అనాథాశ్రమం మరియు జోసెఫ్.

345
00:33:34,505 --> 00:33:38,133
బా-వూ అనాథాశ్రమాన్ని సందర్శించేవాడు
ప్రతి క్రిస్మస్...

346
00:33:39,421 --> 00:33:40,380
లేదు!

347
00:33:40,381 --> 00:33:45,049
అయితే 15 ఏళ్ల క్రితం..
జోసెఫ్ దెయ్యాన్ని పిలిచాడు,

348
00:33:45,297 --> 00:33:50,381
మరియు అనాథలను ఊచకోత కోశాడు మరియు
అదృశ్యమయ్యే ముందు సోదరి ఏంజెలా.

349
00:34:16,203 --> 00:34:20,118
బా-వూ అద్భుతంగా బయటపడ్డాడు

350
00:34:20,119 --> 00:34:26,490
కానీ అపరాధం ద్వారా సేవించబడుతుంది
తన ప్రియమైన వారిని రక్షించడంలో విఫలమైనందుకు,

351
00:34:26,491 --> 00:34:30,990
అతను జోసెఫ్‌ను వేటాడడం ప్రారంభించాడు
మరియు రాక్షసులను సంహరించడం.

352
00:34:30,991 --> 00:34:33,119
నాకు సహాయం చెయ్యి...

353
00:35:38,991 --> 00:35:41,866
జోసెఫ్ ఇతరుల శక్తిని గ్రహించాడు,

354
00:35:41,867 --> 00:35:44,742
దుష్ట శక్తిని పెంచడానికి
అతని లోపల.

355
00:35:44,743 --> 00:35:49,243
మూర్ఖంగా, నేను నమ్మదలుచుకోలేదు
he was capable of such evil.

356
00:35:50,327 --> 00:35:54,411
అందుకే కుదరలేదు
దీన్ని ఆర్డర్‌కు వెల్లడించండి.

357
00:35:55,451 --> 00:35:59,867
ఆ సమయంలో, అతను అదృశ్యమయ్యాడు,
మరియు బా-వూ తరువాత కనుగొన్నారు,

358
00:36:00,659 --> 00:36:06,703
మరియు అతను మిమ్మల్ని తిరస్కరించే అవకాశం ఉంది
నా వల్ల.

359
00:36:20,036 --> 00:36:21,189
హలో?

360
00:36:21,190 --> 00:36:21,199
హలో?
ఇది హోలీ నైట్స్ కాంగ్ బా-వూ.

361
00:36:21,200 --> 00:36:24,190
ఇది హోలీ నైట్స్ కాంగ్ బా-వూ.

362
00:36:24,690 --> 00:36:26,774
మనం కొంచెం కలుద్దామా?

363
00:36:31,902 --> 00:36:34,262
కాథలిక్ సియోల్ హాస్పిటల్
న్యూరోసైకియాట్రీ సెంటర్

364
00:36:34,992 --> 00:36:37,824
భూతవైద్యం ఉంటుంది
షారోన్ ప్రదర్శించారు.

365
00:36:38,992 --> 00:36:41,784
మరియు కిమ్ మీకు సహాయం చేస్తాడు
మీ పక్కన.

366
00:36:44,284 --> 00:36:46,239
నేను మీకు ఇంతకు ముందు చెప్పలేదు,

367
00:36:46,240 --> 00:36:52,240
కానీ ఇలాంటి సందర్భాల్లో
రాక్షసులు మరియు వారి ఆరాధకులు

368
00:36:52,259 --> 00:36:56,343
Eun-seo సమీపంలో కనిపించవచ్చు,
కాబట్టి నేను వాటిని దూరంగా ఉంచాలి.

369
00:36:57,259 --> 00:37:01,674
ఆమెకు ప్రత్యేక సామర్థ్యం ఉంది
చెడును పసిగట్టడానికి.

370
00:37:01,675 --> 00:37:04,095
వారితో ఎలా పోరాడాలో ఆమెకు తెలుసు
అందరి కంటే మెరుగైనది.

371
00:37:08,011 --> 00:37:11,219
మీ కళ్ళు తెల్లగా మార్చండి,
మీకు తెలుసా, మేము చట్టబద్ధంగా ఉన్నామని ఆమెకు చూపించడానికి.

372
00:37:11,230 --> 00:37:12,686
నేను ఇప్పుడు అలా చేయలేను.

373
00:37:13,438 --> 00:37:14,730
సరిగ్గా...

374
00:37:14,978 --> 00:37:20,185
ఇది ప్రమాదకరమైన ఆచారం,
మీరు మరియు Eun-seo ప్రమాదంలో ఉండవచ్చు.

375
00:37:20,186 --> 00:37:22,770
మనం ఎప్పుడూ మన ప్రాణాలను పణంగా పెడుతూనే ఉంటాం.

376
00:37:23,978 --> 00:37:25,606
మీరు ఇప్పటికీ దీన్ని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

377
00:37:31,314 --> 00:37:36,438
అవును, నా సోదరిని రక్షించడం అంటే.

378
00:37:37,522 --> 00:37:40,229
మన జీవితాలు కూడా లైన్‌లో ఉన్నాయి...

379
00:37:40,230 --> 00:37:41,105
- ఏమైనా, కిమ్.
- అవునా?

380
00:37:41,106 --> 00:37:42,230
బ్రీఫింగ్‌ను సిద్ధం చేయండి.

381
00:37:48,938 --> 00:37:54,814
ఒక దెయ్యం ఉంది
ఆమె శరీరంలో స్థిరపడింది.

382
00:37:55,354 --> 00:37:57,522
ఆమెకు ఇలా ఎందుకు జరిగింది?

383
00:37:57,814 --> 00:37:59,686
ఎవరైనా అపరిచితులు ఉన్నారు
మీ ఇంటికి ఎప్పుడైనా ప్రవేశించారా?

384
00:38:00,186 --> 00:38:03,478
లేదు, ఇది మారుమూల ఇల్లు,
మాకు అతిథులు లేరు.

385
00:38:05,821 --> 00:38:08,945
ఈ వ్యక్తులు అనిపిస్తుంది
ఆమె ద్వారా ఒక దయ్యాన్ని పిలిపించాడు.

386
00:38:09,615 --> 00:38:13,407
ఈ వ్యక్తులు ఎవరో మాకు తెలియదు
మేము వారి చిహ్నాన్ని గుర్తించే వరకు.

387
00:38:13,425 --> 00:38:17,133
వారు ఎల్లప్పుడూ మన చుట్టూ ఉంటారు
మంచి పొరుగువారిగా నటిస్తున్నారు.

388
00:38:18,451 --> 00:38:20,450
వారిని 'పూజకులు' అంటాము.

389
00:38:20,451 --> 00:38:23,114
వారు దెయ్యాన్ని పూజిస్తారు,
రాక్షసులకు విధేయుడు,

390
00:38:23,115 --> 00:38:25,823
ప్రజలకు హాని కలిగిస్తాయి
మరియు చెడు వ్యాప్తి.

391
00:38:26,699 --> 00:38:32,283
ఈ ఆరాధకులు శిక్షణ పొందారు
సైనికుల వలె మరియు ప్రజలకు హాని చేయండి.

392
00:38:32,808 --> 00:38:36,559
'దెయ్యాలు' అని పిలవబడే వారు బిషప్‌లు
వివిధ ప్రాంతాలను నియంత్రిస్తుంది,

393
00:38:36,560 --> 00:38:39,224
మరియు వారు దగ్గరగా ఉన్నారు
మనుషుల కంటే చెడ్డ దేవతలు.

394
00:38:39,516 --> 00:38:44,352
వారు ఆర్చ్ బిషప్ ఆదేశాలను పాటిస్తారు
త్యాగాన్ని ఎంచుకుని, అన్ని ఆచారాలకు నాయకత్వం వహించాలి.

395
00:38:45,560 --> 00:38:47,184
కానీ Eun-seo తర్వాత ఎందుకు వెళ్లాలి?

396
00:38:47,371 --> 00:38:53,233
వేల సంవత్సరాలుగా, వారు ఉపయోగించారు
Eun-seo వంటి స్వచ్ఛమైన మరియు హాని కలిగించే ఆత్మలు

397
00:38:53,234 --> 00:38:53,246
వేల సంవత్సరాలుగా, వారు ఉపయోగించారు
Eun-seo వంటి స్వచ్ఛమైన మరియు హాని కలిగించే ఆత్మలు
రాక్షసులను పిలవడానికి మాధ్యమంగా
మరియు ప్రపంచాన్ని పునర్నిర్మించండి.

398
00:38:53,247 --> 00:38:55,982
రాక్షసులను పిలవడానికి మాధ్యమంగా
మరియు ప్రపంచాన్ని పునర్నిర్మించండి.

399
00:38:57,053 --> 00:38:58,801
ఎవరైనా లక్ష్యం కావచ్చు.

400
00:39:00,845 --> 00:39:03,013
మనం ఆమెను కలవాలి.

401
00:39:06,013 --> 00:39:10,345
Eun-seo, మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?

402
00:39:12,761 --> 00:39:14,513
మీరు నా మాట వినగలరా?

403
00:39:16,013 --> 00:39:16,929
అవును...

404
00:39:17,513 --> 00:39:23,301
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి వచ్చాను,
మనం కొంచెం చాట్ చేద్దామా?

405
00:39:24,885 --> 00:39:26,221
అవును...

406
00:39:26,845 --> 00:39:30,969
నా పక్కన, ఉంది
మీతో ఎవరైనా మాట్లాడుతున్నారా?

407
00:39:34,013 --> 00:39:35,013
అవును...

408
00:39:36,593 --> 00:39:37,513
అదెవరు?

409
00:39:38,513 --> 00:39:39,845
నాకు తెలియదు...

410
00:39:41,013 --> 00:39:42,553
నేను నీకు చెప్పలేను.

411
00:39:43,637 --> 00:39:47,301
నేను ఆ వ్యక్తితో మాట్లాడవచ్చా?

412
00:39:49,301 --> 00:39:50,177
మీరు చేయలేరు.

413
00:39:50,929 --> 00:39:52,093
ఎందుకు కాదు?

414
00:39:54,093 --> 00:39:55,221
నాకు భయంగా ఉంది...

415
00:39:58,301 --> 00:40:03,429
అతను నాపై స్పందిస్తే..
అతను మీ శరీరాన్ని విడిచిపెడతాడు.

416
00:40:04,301 --> 00:40:05,677
అతను వెళ్లిపోవాలని మీరు కోరుకోలేదా?

417
00:40:06,513 --> 00:40:11,053
నాకు చాలా భయంగా ఉంది...

418
00:40:15,761 --> 00:40:17,301
నేను ప్రారంభిస్తాను.

419
00:40:23,177 --> 00:40:24,637
మీరు ఎవరు?

420
00:40:28,093 --> 00:40:31,261
నాకు సమాధానం చెప్పండి, మీరు ఎవరు?

421
00:40:32,969 --> 00:40:34,137
నాకు సమాధానం చెప్పు!

422
00:40:52,247 --> 00:40:56,123
పిల్లల వెనుక దాచవద్దు,
మరియు నాకు సమాధానం ఇవ్వండి, మీరు ఎవరు?

423
00:41:05,840 --> 00:41:07,592
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

424
00:41:10,352 --> 00:41:12,352
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

425
00:41:50,352 --> 00:41:52,519
నీచమైన రాక్షసుడు.

426
00:41:52,520 --> 00:41:56,352
మీ పేరు వెల్లడించండి
మరియు నరకానికి తిరిగి వెళ్ళు.

427
00:41:56,644 --> 00:41:59,019
నీచమైన రాక్షసుడు.

428
00:41:59,020 --> 00:42:02,560
మీ పేరు వెల్లడించండి
మరియు నరకానికి తిరిగి వెళ్ళు.

429
00:42:12,688 --> 00:42:13,727
యున్-సియో...

430
00:42:13,728 --> 00:42:14,896
లేదు, డాక్టర్!

431
00:42:32,604 --> 00:42:34,188
నీచమైన రాక్షసుడు!

432
00:42:35,396 --> 00:42:40,395
మీ పేరు వెల్లడించండి
మరియు నరకానికి తిరిగి వెళ్ళు!

433
00:42:40,396 --> 00:42:42,103
నీచమైన రాక్షసుడు!

434
00:42:42,104 --> 00:42:46,476
మీ పేరు వెల్లడించండి
మరియు నరకానికి తిరిగి వెళ్ళు!

435
00:42:47,911 --> 00:42:50,951
మీ పేరు వెల్లడించండి
మరియు తిరిగి...

436
00:43:16,535 --> 00:43:18,618
ప్రస్తుతం ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

437
00:43:18,619 --> 00:43:19,203
ఇది ప్రవేశ ద్వారం దగ్గర ఉంది.

438
00:43:30,035 --> 00:43:31,287
ఏం చేస్తాం?

439
00:43:43,495 --> 00:43:45,075
ఆమె బయటపడేందుకు ప్రయత్నిస్తోంది!

440
00:44:12,787 --> 00:44:13,743
నన్ను వదిలేయండి!

441
00:44:21,367 --> 00:44:21,995
వెళ్ళు!

442
00:44:52,787 --> 00:44:53,911
డాక్టర్!

443
00:44:54,867 --> 00:44:55,951
డాక్టర్!

444
00:45:03,367 --> 00:45:04,495
యున్-సియో!

445
00:45:08,951 --> 00:45:10,119
ఆగండి!

446
00:45:11,411 --> 00:45:12,159
యున్-సియో!

447
00:45:13,619 --> 00:45:15,327
జంగ్-వోన్!

448
00:45:28,159 --> 00:45:28,743
లేదు!

449
00:45:30,159 --> 00:45:31,367
యున్-సియో!

450
00:45:34,306 --> 00:45:35,722
యున్-సియో!

451
00:45:36,138 --> 00:45:37,722
ఇది చాలా ప్రమాదకరం!

452
00:45:39,222 --> 00:45:42,970
నేను నీ దగ్గరకు వస్తాను,
అక్కడే ఉండు!

453
00:45:46,638 --> 00:45:49,054
అక్క నాకు భయంగా ఉంది...

454
00:46:10,638 --> 00:46:11,470
యున్-సియో!

455
00:46:17,806 --> 00:46:21,262
యున్-సియో!

456
00:46:40,547 --> 00:46:41,963
- జంగ్-వోన్!
- డాక్టర్!

457
00:46:42,879 --> 00:46:45,171
జంగ్-వాన్, మీరు బాగున్నారా?

458
00:46:47,021 --> 00:46:48,105
సార్, మీకు ఏమైనా బాధగా ఉందా?

459
00:46:50,083 --> 00:46:55,083
దెయ్యం చాలా లోతుగా పాతుకుపోయింది,
అది ఏమిటో నేను చెప్పలేను.

460
00:46:56,207 --> 00:46:58,375
మనం ఎక్కడ ప్రారంభించామో అక్కడ ముగించాలి.

461
00:46:59,419 --> 00:47:03,043
ఆసుపత్రిలో ఉండటం ఆమెను ఉంచుతుంది
మరియు ప్రమాదంలో ఉన్న ఇతర రోగులు.

462
00:47:04,375 --> 00:47:06,251
అవును, అలా చేద్దాం.

463
00:47:07,127 --> 00:47:08,335
మనం కదలాలి,
సమయం లేదు.

464
00:47:33,751 --> 00:47:35,043
యున్-సియో...

465
00:47:37,219 --> 00:47:40,135
కొంచెం సేపు అక్కడే ఉండండి.

466
00:48:05,675 --> 00:48:08,134
డామిట్!

467
00:48:08,135 --> 00:48:10,551
నేను చెప్పలేను
వారు ఎక్కడ నుండి వస్తారు.

468
00:48:37,343 --> 00:48:39,175
దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు.

469
00:49:12,219 --> 00:49:13,591
యున్-సియో...

470
00:49:18,219 --> 00:49:19,675
మిస్టర్...

471
00:49:22,467 --> 00:49:24,051
నన్ను రక్షించు...

472
00:49:32,671 --> 00:49:37,339
ఏది ఏమైనా నిన్ను కాపాడతాను.

473
00:49:43,419 --> 00:49:45,963
భూతవైద్యం యొక్క 6 దశలు ఉన్నాయి.

474
00:49:47,255 --> 00:49:52,002
ప్రతి దశ యొక్క లక్ష్యం
దయ్యం తన పేరును వెల్లడించేలా చేయండి

475
00:49:52,003 --> 00:49:54,047
మరియు దానిని Eun-seo శరీరం నుండి బహిష్కరించడం.

476
00:49:54,919 --> 00:49:58,211
దయచేసి నా ఆదేశాలను అనుసరించండి
ప్రతి దశలో.

477
00:49:59,087 --> 00:50:01,631
మేము భూతవైద్యం ప్రారంభించిన తర్వాత,
అది ఆపకూడదు.

478
00:50:02,547 --> 00:50:09,671
ఆగిపోతే ఆమె ప్రాణం మనది
తీవ్ర ప్రమాదంలో ఉండవచ్చు.

479
00:50:12,839 --> 00:50:14,794
ఉనికి

480
00:50:14,795 --> 00:50:17,046
ఉనికి
మొదటి దశ 'ఉనికి'.

481
00:50:17,047 --> 00:50:18,214
ఉనికి
మేము దయ్యాన్ని బలవంతం చేస్తాము
తనను తాను బహిర్గతం చేయడానికి.

482
00:50:18,215 --> 00:50:18,755
మేము దయ్యాన్ని బలవంతం చేస్తాము
తనను తాను బహిర్గతం చేయడానికి.

483
00:50:19,631 --> 00:50:24,087
అక్క నాకు భయంగా ఉంది...

484
00:50:24,547 --> 00:50:27,378
దయచేసి వారందరినీ పంపించండి...

485
00:50:27,379 --> 00:50:29,255
నాకు చాలా భయంగా ఉంది...

486
00:50:30,587 --> 00:50:32,170
Eun-seo, ఇది పర్వాలేదు.

487
00:50:32,171 --> 00:50:34,131
దెయ్యానికి సమాధానం చెప్పకు డాక్టర్.

488
00:50:39,171 --> 00:50:40,463
కిమ్, అంతా సిద్ధమా?

489
00:50:41,295 --> 00:50:42,295
అవును.

490
00:50:45,295 --> 00:50:46,003
జంగ్-వోన్.

491
00:50:47,755 --> 00:50:49,463
జంగ్-వోన్?

492
00:50:50,131 --> 00:50:52,087
అంటే నేను దెయ్యాన్ని కాను.

493
00:50:52,419 --> 00:50:53,463
అవునా?

494
00:50:53,755 --> 00:50:54,919
యంత్రాన్ని ఆన్ చేయండి.

495
00:50:55,419 --> 00:50:56,587
సరే.

496
00:50:58,879 --> 00:51:00,671
ఆమె ప్రాణాధారాలు సాధారణ పరిధిలో ఉన్నాయి.

497
00:51:02,211 --> 00:51:03,295
ప్రారంభిద్దాం.

498
00:51:05,379 --> 00:51:07,503
మీరు నా ప్రశ్నలన్నింటికీ సమాధానం ఇవ్వాలి.

499
00:51:08,339 --> 00:51:10,171
లేదా మీరు తీవ్రమైన నొప్పిని అనుభవిస్తారు.

500
00:51:12,171 --> 00:51:13,170
దూరంగా ఉండే వెదురు
చెడు మరియు దుర్మార్గపు శక్తులు

501
00:51:13,171 --> 00:51:15,918
దూరంగా ఉండే వెదురు
చెడు మరియు దుర్మార్గపు శక్తులు
నన్ను తాకవద్దు, లేదు!

502
00:51:15,919 --> 00:51:16,839
దూరంగా ఉండే వెదురు
చెడు మరియు దుర్మార్గపు శక్తులు

503
00:51:17,295 --> 00:51:18,131
నీ పేరు చెప్పు!

504
00:51:18,755 --> 00:51:19,339
చెప్పు!

505
00:51:26,919 --> 00:51:27,918
ఏం జరిగింది?

506
00:51:27,919 --> 00:51:28,586
మేము 'మోసం' దశలోకి ప్రవేశిస్తున్నాము.

507
00:51:28,587 --> 00:51:29,586
మేము 'మోసం' దశలోకి ప్రవేశిస్తున్నాము.
మోసం

508
00:51:29,587 --> 00:51:31,086
మోసం

509
00:51:31,087 --> 00:51:32,090
మోసం
చెడు మనల్ని మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

510
00:51:32,091 --> 00:51:32,547
చెడు మనల్ని మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

511
00:51:56,671 --> 00:51:57,962
జంగ్-వోన్...

512
00:51:57,963 --> 00:52:00,754
నాకు చాలా భయంగా ఉంది...

513
00:52:00,755 --> 00:52:03,003
మీరు నన్ను విప్పగలరా?

514
00:52:16,211 --> 00:52:19,131
ఒక చిన్న అద్దం
షమన్ యొక్క ఆత్మతో నిండిపోయింది

515
00:52:26,879 --> 00:52:33,295
తెలియజేయడానికి ఒక చర్య
సంరక్షక ఆత్మ యొక్క పదాలు

516
00:52:44,818 --> 00:52:48,154
మీరు నా పేరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
నేను మీకు చెప్పాలా?

517
00:52:52,621 --> 00:52:54,329
దెయ్యం నటించడం లేదు.

518
00:52:59,131 --> 00:53:01,883
ఉనికికి ముందు,

519
00:53:02,591 --> 00:53:04,047
నేను మొదటి జీవిని.

520
00:53:08,507 --> 00:53:11,591
నేను రెండూ ఒకటి మరియు అనంతం.

521
00:53:12,383 --> 00:53:14,507
నేను శాశ్వతత్వం మరియు అంతిమత్వం.

522
00:53:15,715 --> 00:53:18,091
నేను నీలోనే ఉన్నాను,

523
00:53:19,091 --> 00:53:23,339
నేను మీలో లేను.

524
00:54:03,799 --> 00:54:05,547
ఇంటీరియర్ లైట్లు ఆపేస్తున్నారు.

525
00:54:07,591 --> 00:54:08,715
ఏదో వింతగా ఉంది.

526
00:54:09,507 --> 00:54:11,383
నేను దానిని పరిశీలిస్తాను,

527
00:54:12,671 --> 00:54:14,131
కాపలాగా ఉండు.

528
00:54:15,383 --> 00:54:16,547
సరే.

529
00:54:46,684 --> 00:54:48,056
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

530
00:54:52,338 --> 00:54:53,422
డామిట్...

531
00:55:15,515 --> 00:55:20,307
నేను ప్రతిచోటా ఉన్నాను మరియు ఎక్కడా లేను.

532
00:55:30,358 --> 00:55:31,898
నీచమైన రాక్షసుడు.

533
00:55:32,724 --> 00:55:35,680
ఒక్కసారి నీ పేరు బయటపెట్టు

534
00:55:36,264 --> 00:55:37,848
మరియు అమ్మాయి నుండి బహిష్కరించండి.

535
00:56:11,172 --> 00:56:14,588
మీరు చాలా చికెన్ షిట్
ఇక్కడికి రావడానికి.

536
00:56:14,615 --> 00:56:17,823
Come in, do it.- Come in, do it.

537
00:56:41,468 --> 00:56:45,424
మీలాంటి చిన్న పూజారులు
మనల్ని ఎన్నటికీ ఓడించలేరు.

538
00:57:21,756 --> 00:57:24,256
లోపల దెయ్యం,

539
00:57:24,632 --> 00:57:26,592
ఆమెను వెంటనే విడుదల చేయండి!

540
00:57:27,216 --> 00:57:30,132
మిమ్మల్ని మీరు బహిష్కరించండి!

541
00:57:31,300 --> 00:57:33,424
లోపల దెయ్యం,

542
00:57:34,592 --> 00:57:37,424
ఆమెను వెంటనే విడుదల చేయండి!

543
00:57:37,884 --> 00:57:39,800
మిమ్మల్ని మీరు బహిష్కరించండి!

544
00:58:09,027 --> 00:58:10,903
హే, ఇది నేనే.

545
00:58:11,062 --> 00:58:12,876
బాస్, మీరు బాగున్నారా?

546
00:58:17,700 --> 00:58:18,864
అవును, నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను.

547
00:58:21,655 --> 00:58:23,862
బాస్, ఇంతకు ముందు ఒకసారి చెప్పాను.

548
00:58:23,863 --> 00:58:26,818
ఎల్లప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండండి
వారు మీపై విసిరే పొడి.

549
00:58:26,819 --> 00:58:30,155
ఇది మిమ్మల్ని స్తంభింపజేయవచ్చు,
మరియు మీరు దాని నుండి చనిపోవచ్చు.

550
00:58:30,255 --> 00:58:31,879
సరే, దానితో కొనసాగండి.

551
00:58:32,487 --> 00:58:33,531
సరే.

552
00:58:38,903 --> 00:58:40,863
ఇప్పుడు మూడో దశ..
'బ్రేక్ పాయింట్'.

553
00:58:41,739 --> 00:58:44,571
మీరు ఈ క్షణాన్ని ఉపయోగించుకోవాలి
కొంత విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి.

554
00:58:46,487 --> 00:58:48,987
బ్రేక్ పాయింట్

555
00:58:51,686 --> 00:58:53,434
జంగ్-వోన్?

556
00:58:57,193 --> 00:58:58,733
మీరు బాగున్నారా?

557
00:59:09,149 --> 00:59:10,064
నేను మీకు ఆజ్ఞాపించాను

558
00:59:10,065 --> 00:59:11,941
మా సర్వశక్తిమంతుల సృష్టికర్తల పేరిట,

559
00:59:12,985 --> 00:59:14,941
లోకానికి తిరిగి వెళ్ళు!

560
00:59:15,277 --> 00:59:16,065
ఒక్కసారిగా తిరిగిరా!

561
00:59:22,065 --> 00:59:24,609
జంగ్-వాన్, మేల్కొలపండి!

562
00:59:26,485 --> 00:59:28,193
పర్వాలేదు డాక్టర్.
అంతా బాగానే ఉంది.

563
00:59:28,525 --> 00:59:31,149
రాక్షసుడు ప్రవేశించాడు
మీ శరీరం క్షణంలో.

564
00:59:32,565 --> 00:59:35,357
వారు కొన్నిసార్లు టార్గెట్ చేస్తారు
భూతవైద్యం సమయంలో ఒక కుటుంబ సభ్యుడు.

565
00:59:38,277 --> 00:59:40,317
ఇంకేదో ఉంది
ఇంట్లో.

566
01:00:28,941 --> 01:00:30,276
- మొగ్గ.
- అవునా?

567
01:00:30,277 --> 01:00:31,648
అది చదవకండి.

568
01:00:31,649 --> 01:00:32,733
సరే.

569
01:00:33,609 --> 01:00:35,440
దాని అర్థం ఏమిటి?

570
01:00:35,441 --> 01:00:36,693
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

571
01:00:37,609 --> 01:00:39,525
ఇది 'ఇగ్బో' అనే ప్రాచీన భాష.

572
01:00:40,357 --> 01:00:44,109
అందుకే ఇవన్నీ ఊహించనివి
సంఘటనలు జరుగుతూనే ఉన్నాయి.

573
01:00:44,213 --> 01:00:46,507
ఒక శాపం ఉంది
మొత్తం ఇంటిపై.

574
01:00:49,051 --> 01:00:50,882
అలాంటప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?

575
01:00:50,883 --> 01:00:53,259
మనం తీసివేయాలి
ఈ చిహ్నాలన్నీ.

576
01:01:30,449 --> 01:01:33,029
నాకు ఏమైనా జరిగిందా?

577
01:01:35,157 --> 01:01:37,529
ఏదోలా అనిపించింది
నా శరీరాన్ని విడిచిపెట్టాడు.

578
01:01:38,321 --> 01:01:40,696
యున్-సియో, మీరు బాగున్నారా?

579
01:01:40,697 --> 01:01:41,865
మంచి అనుభూతి ఉందా?

580
01:01:42,443 --> 01:01:43,405
వేచి ఉండండి.

581
01:01:45,489 --> 01:01:46,905
జంగ్-వోన్...

582
01:01:51,613 --> 01:01:53,321
మీరు నన్ను విప్పగలరా?

583
01:01:54,573 --> 01:01:57,364
యున్-సియో, అది మీరేనా?
మీరు నన్ను గుర్తించారా?

584
01:01:57,365 --> 01:01:58,529
పట్టుకోండి.

585
01:02:18,657 --> 01:02:22,029
ఈ బిచ్ చచ్చిపోతుంది
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.

586
01:02:25,027 --> 01:02:26,113
గుర్తుందా?

587
01:02:27,529 --> 01:02:30,781
మీరు ఆ పేద పిల్లలందరినీ చనిపోనివ్వండి.

588
01:02:33,113 --> 01:02:33,404
'గాత్రం' ఘట్టం మొదలైంది.

589
01:02:33,405 --> 01:02:35,364
'గాత్రం' ఘట్టం మొదలైంది.
వాయిస్

590
01:02:35,365 --> 01:02:38,281
వాయిస్

591
01:02:40,489 --> 01:02:44,821
మిస్టర్, నన్ను రక్షించండి ...

592
01:02:46,197 --> 01:02:48,405
నాకు సహాయం చేయండి, మిస్టర్ బా-వూ!

593
01:02:56,405 --> 01:03:01,280
జోసెఫ్ వారిని చంపాడా?
లేదు, మీరు వారిని చంపారు.

594
01:03:01,281 --> 01:03:04,741
వాళ్లంతా చనిపోయారు కాబట్టి
మీరు అతన్ని ఆపలేరు.

595
01:03:05,865 --> 01:03:09,196
మనం కలిసి ఆయన దగ్గరికి వెళ్దాం.

596
01:03:09,197 --> 01:03:11,528
అప్పుడు మీరు శాశ్వత జీవితాన్ని పొందవచ్చు.

597
01:03:11,529 --> 01:03:14,864
లేకపోతే, మీరు చంపేస్తారు
ఈ బిడ్డ కూడా.

598
01:03:14,865 --> 01:03:17,489
మీరు సిస్టర్ ఏంజెలాను చంపినట్లు,
మీ మాతృమూర్తి.

599
01:03:21,643 --> 01:03:27,935
చంపు! చంపు! చంపు!

600
01:03:28,469 --> 01:03:30,305
బాస్!- చంపేయండి!

601
01:03:31,013 --> 01:03:35,429
- బాస్, బాస్, లేదు!
- చంపు!

602
01:03:39,699 --> 01:03:40,991
షారోన్!

603
01:03:49,032 --> 01:03:52,448
బాస్, నేను ఓకే.

604
01:03:54,784 --> 01:03:56,368
దాని మాయలో పడకండి.

605
01:04:06,616 --> 01:04:12,408
బాకులు నింపబడ్డాయి
దైవిక ఆత్మతో

606
01:04:36,115 --> 01:04:41,155
మీరు మనుషులపై ఎందుకు కక్ష సాధిస్తున్నారు?

607
01:04:41,575 --> 01:04:46,323
మీ శక్తి అతని నుండి రాలేదు,

608
01:04:47,283 --> 01:04:50,407
కానీ నా సోదరుడి నుండి!

609
01:04:56,699 --> 01:04:59,863
నా శక్తి మీ సోదరుడి నుండి వచ్చినట్లయితే,

610
01:05:01,407 --> 01:05:06,823
అతను నన్ను ఓడించలేడని నిరూపించాడు.

611
01:05:08,177 --> 01:05:14,508
మీరు నిర్వహించగలరని భావిస్తున్నారా

612
01:05:14,509 --> 01:05:16,425
అంత శక్తి?

613
01:05:44,009 --> 01:05:45,009
ఇదిగో.

614
01:05:47,620 --> 01:05:49,069
ఇది ఏమిటి?

615
01:05:49,070 --> 01:05:49,079
ఇది ఏమిటి?
ఒక మూత.

616
01:05:49,080 --> 01:05:50,154
ఒక మూత.

617
01:05:51,110 --> 01:05:52,318
మూత ఎందుకు తెచ్చావు?

618
01:05:53,070 --> 01:05:54,654
నువ్వు తీసుకురా అన్నాడు
కవర్ చేయడానికి ఏదో.

619
01:05:55,946 --> 01:05:59,362
నేను కవర్ చేయడానికి కోటు ఉద్దేశించాను
ఆమె శరీరం, మూర్ఖుడు.

620
01:06:15,931 --> 01:06:17,599
నీ జీవితాన్ని ఎందుకు వృధా చేసుకుంటావు

621
01:06:19,347 --> 01:06:22,515
ఈ దయనీయ జీవులపైనా?

622
01:06:23,723 --> 01:06:26,639
అది మీ శరీరాన్ని తినేస్తుందని మీకు తెలుసు,

623
01:06:27,391 --> 01:06:29,763
మీరు మీ శక్తిని ఉపయోగించినప్పుడు.

624
01:06:30,971 --> 01:06:32,763
మీరు అనుభూతి చెందారు,

625
01:06:33,971 --> 01:06:36,723
ఈ మానవులను రక్షించడం విలువైనదేనా?

626
01:06:37,263 --> 01:06:38,971
ఎవరు దుష్టులు మరియు అత్యాశపరులు?

627
01:06:39,971 --> 01:06:42,139
మాతో ఉండు, సోదరి.

628
01:06:44,183 --> 01:06:45,639
మాతో ఉండు.

629
01:06:46,639 --> 01:06:48,891
నేను మీ సోదరిని కాను.

630
01:06:51,891 --> 01:06:53,471
నా తల నుండి బయటపడండి!

631
01:07:09,744 --> 01:07:10,996
మీ పేరు వెల్లడించండి!

632
01:07:11,828 --> 01:07:13,580
నేను ఈ బాధను దూరం చేస్తాను!

633
01:07:14,503 --> 01:07:17,083
ఇప్పుడు నీ పేరు చెప్పు!

634
01:07:19,909 --> 01:07:24,241
నీ పేరు చెప్పు!

635
01:07:25,201 --> 01:07:26,865
చెప్పు!

636
01:07:27,850 --> 01:07:28,766
నీ పేరు ఏమిటి!

637
01:07:29,852 --> 01:07:32,227
జంగ్-వాన్, దయచేసి...

638
01:07:32,228 --> 01:07:33,228
నన్ను రక్షించు...

639
01:07:33,279 --> 01:07:34,115
ఆపు! దయచేసి!

640
01:07:38,178 --> 01:07:39,097
- జంగ్-వోన్!
- మీరు కాదు!

641
01:07:39,098 --> 01:07:40,221
ఇది ఇంకా అయిపోలేదు!

642
01:07:40,222 --> 01:07:41,262
సరిహద్దు...

643
01:08:08,098 --> 01:08:09,598
వేచి ఉండండి.

644
01:08:13,304 --> 01:08:14,596
వెనక్కి అడుగు.

645
01:08:37,760 --> 01:08:40,760
ఈ బిచ్ ఇప్పుడు నాది.

646
01:09:04,928 --> 01:09:06,635
మేము ఇప్పుడు 'క్లాష్' దశలో ఉన్నాము.

647
01:09:06,636 --> 01:09:06,803
మేము ఆమెను త్వరగా కనుగొనాలి.

648
01:09:06,804 --> 01:09:08,011
మేము ఆమెను త్వరగా కనుగొనాలి.
క్లాష్

649
01:09:08,012 --> 01:09:11,304
క్లాష్

650
01:09:15,552 --> 01:09:16,928
షారోన్...

651
01:09:31,473 --> 01:09:32,849
నీ శక్తితో,

652
01:09:33,641 --> 01:09:35,473
మేము ప్రపంచాన్ని పాలించగలము.

653
01:09:36,805 --> 01:09:38,721
మాతో ఉండు, సోదరి.

654
01:09:40,557 --> 01:09:42,641
మాతో ఉండు.

655
01:10:16,732 --> 01:10:18,232
బాస్, మేము లాక్ చేసాము!

656
01:10:18,756 --> 01:10:20,300
మార్గం నుండి తరలించు.

657
01:10:21,048 --> 01:10:24,048
నేను చాలా చేస్తున్నాను
ఈరోజు ఇల్లు దిగజారుతోంది.

658
01:10:31,424 --> 01:10:33,007
ఆగండి బాస్!

659
01:10:33,008 --> 01:10:33,672
ఇది ఏమిటి?

660
01:10:39,008 --> 01:10:40,300
ఇది ఆటోమేటిక్ డోర్.

661
01:10:41,508 --> 01:10:42,840
డామిట్...

662
01:10:46,632 --> 01:10:47,880
జంగ్-వోన్...

663
01:11:00,172 --> 01:11:02,924
యున్-సియో, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

664
01:11:24,132 --> 01:11:25,464
యున్-సియో!- జంగ్-వోన్!

665
01:11:41,191 --> 01:11:42,399
హే, హే!

666
01:11:53,607 --> 01:11:55,147
- మీరు బాగున్నారా?
- మీరు బాగున్నారా?

667
01:11:56,607 --> 01:11:58,191
నేను బాగున్నాను డాక్టర్...

668
01:11:58,429 --> 01:12:00,385
గది ఉందా
గురించి మాకు తెలియదా?

669
01:12:03,637 --> 01:12:11,177
మేము మా పెద్ద ఫర్నిచర్ మొత్తాన్ని తరలించాము
తిరిగి బయటకు షెడ్ లోకి.

670
01:12:13,721 --> 01:12:14,429
షెడ్...

671
01:12:33,659 --> 01:12:35,177
అక్కడ!

672
01:12:43,293 --> 01:12:44,793
అది ఏమిటి?

673
01:12:45,747 --> 01:12:47,707
దయ్యం తీసుకుంటోంది
ఆమెపై మరింత నియంత్రణ.

674
01:13:10,291 --> 01:13:11,246
యున్-సియో...

675
01:13:11,247 --> 01:13:12,831
డాక్టర్, లేదు! లేదు!

676
01:13:44,591 --> 01:13:46,007
కాబట్టి, ఇక్కడే మీరు సమావేశమవుతారు.

677
01:13:58,849 --> 01:14:01,348
గాయపడిన ఆత్మ,

678
01:14:01,349 --> 01:14:06,221
మీరు అధికారాన్ని ఎందుకు ఉపయోగిస్తున్నారు
దెయ్యం మీకు మనుషులపై ఇచ్చాడా?

679
01:14:08,545 --> 01:14:09,917
మీరు కొరియన్వా?

680
01:14:11,199 --> 01:14:16,535
మీరు మాతో జోక్యం చేసుకుంటే,
మరణం మాత్రమే మీకు ఎదురుచూస్తోంది.

681
01:15:29,159 --> 01:15:31,199
వెళ్లు, షారోన్‌ని చంపు.

682
01:15:40,378 --> 01:15:43,210
చావండి, చావండి, భీభత్సాన్ని అనుభవించండి.

683
01:15:47,160 --> 01:15:49,284
చావండి, చావండి, భీభత్సాన్ని అనుభవించండి.

684
01:16:04,489 --> 01:16:09,241
బా-వూ! చావండి!

685
01:17:00,781 --> 01:17:02,617
చావండి!

686
01:17:13,241 --> 01:17:14,241
షారోన్!

687
01:17:31,949 --> 01:17:32,989
బాస్...

688
01:17:35,241 --> 01:17:36,988
రక్తం, మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు!

689
01:17:36,989 --> 01:17:38,157
ఏం చేస్తాం బాస్?

690
01:17:52,738 --> 01:17:55,614
నేను మీ ఒమేగా.

691
01:17:59,154 --> 01:18:01,278
నువ్వే నా ఆల్ఫా.

692
01:18:06,654 --> 01:18:09,862
నేను కొత్త దారిని.

693
01:18:12,778 --> 01:18:14,237
నా రాజ్యంతో

694
01:18:14,238 --> 01:18:15,862
పిల్లల రక్తంతో సృష్టించబడింది,

695
01:18:18,278 --> 01:18:20,406
నేను మీ అందరినీ పాలిస్తాను.

696
01:18:31,909 --> 01:18:33,241
ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది.

697
01:18:35,030 --> 01:18:36,614
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

698
01:18:38,466 --> 01:18:40,089
మేము చివరి దశలో ఉన్నాము, 'బహిష్కరణ'.

699
01:18:40,090 --> 01:18:40,257
మేము చివరి దశలో ఉన్నాము, 'బహిష్కరణ'.
బహిష్కరణ

700
01:18:40,258 --> 01:18:41,297
బహిష్కరణ

701
01:18:41,298 --> 01:18:43,921
బహిష్కరణ
ఈ దశ తర్వాత,
మేము Eun-seo సేవ్ చేయవచ్చు.

702
01:18:43,922 --> 01:18:43,926
బహిష్కరణ

703
01:18:45,422 --> 01:18:51,590
మరణం యొక్క దుర్మార్గపు దేవత
అది పిల్లల బలి తీసుకుంటుంది.

704
01:18:54,538 --> 01:18:55,246
మోలోచ్!

705
01:19:02,498 --> 01:19:04,414
మీ సమయం ముగిసింది.

706
01:19:35,458 --> 01:19:37,498
మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారో తిరిగి!

707
01:19:38,195 --> 01:19:40,031
నేను నిన్ను బహిష్కరిస్తాను, మోలోచ్!

708
01:19:40,819 --> 01:19:42,487
ఒక్కసారిగా నరకానికి తిరిగిరా!

709
01:19:42,903 --> 01:19:44,655
నరకానికి తిరిగి వెళ్ళు, మోలోచ్!

710
01:19:48,531 --> 01:19:50,403
మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారో తిరిగి!

711
01:19:51,031 --> 01:19:52,655
నేను నిన్ను బహిష్కరిస్తాను, మోలోచ్!

712
01:19:53,695 --> 01:19:55,487
ఒక్కసారిగా నరకానికి తిరిగిరా!

713
01:19:56,447 --> 01:19:58,279
నరకానికి తిరిగి వెళ్ళు, మోలోచ్!

714
01:19:59,987 --> 01:20:01,239
నేను నిన్ను బహిష్కరిస్తాను, మోలోచ్!

715
01:20:05,531 --> 01:20:07,447
మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారో తిరిగి!

716
01:20:08,611 --> 01:20:10,111
నేను నిన్ను బహిష్కరిస్తాను, మోలోచ్!

717
01:20:20,987 --> 01:20:23,031
నరకానికి తిరిగి వెళ్ళు!

718
01:20:24,111 --> 01:20:26,279
ఒక్కసారిగా, మోలోచ్!

719
01:20:27,779 --> 01:20:29,195
నేను నిన్ను బహిష్కరిస్తాను!

720
01:20:38,403 --> 01:20:40,403
- Eun-seo!
- ఇంకా లేదు!

721
01:20:41,185 --> 01:20:42,561
దెయ్యం బహిష్కరించబడుతోంది.

722
01:21:14,937 --> 01:21:19,808
చిల్లర భూతవైద్యుల చేతిలో ఓడిపోయింది!

723
01:21:19,809 --> 01:21:25,309
నేను ఒక రోజు మీ అందరినీ ముక్కలు చేస్తాను!

724
01:21:29,236 --> 01:21:34,988
మరియు నేను ఈ బిచ్‌ని నరకానికి తీసుకువెళుతున్నాను.

725
01:21:36,028 --> 01:21:38,320
ఆమె నాది.

726
01:21:46,864 --> 01:21:48,028
యున్-సియో!

727
01:21:48,696 --> 01:21:49,656
షారోన్!

728
01:22:07,904 --> 01:22:09,656
యున్-సియో! లేదు! లేదు!

729
01:22:22,612 --> 01:22:23,320
లేదు!

730
01:22:38,156 --> 01:22:39,196
లేదు!

731
01:22:45,072 --> 01:22:46,112
షారోన్!

732
01:22:51,191 --> 01:22:54,566
నేను గ్రిమ్ రీపర్!

733
01:22:54,567 --> 01:22:58,067
బిడ్డను ఒంటరిగా వదిలేయండి,

734
01:22:59,651 --> 01:23:03,522
వాలాక్ అవతారం మిమ్మల్ని ఆదేశిస్తోంది!

735
01:23:03,523 --> 01:23:05,859
నరకానికి తిరిగి వెళ్ళు!

736
01:23:08,523 --> 01:23:10,858
మీ సమయం దాదాపు ముగిసింది!

737
01:23:10,859 --> 01:23:13,858
మీరు జీవించాలనుకుంటే,

738
01:23:13,859 --> 01:23:16,607
నరకం యొక్క శక్తిని అంగీకరించండి!

739
01:23:35,748 --> 01:23:39,483
నరకానికి తిరిగి వెళ్ళు, మోలోచ్!

740
01:24:44,483 --> 01:24:46,399
యున్-సియో...

741
01:24:47,107 --> 01:24:47,943
Eun-seo?

742
01:24:57,859 --> 01:24:59,359
మీరు నా మాట వినగలరా?

743
01:25:02,151 --> 01:25:03,151
జంగ్-వోన్...

744
01:25:12,191 --> 01:25:13,735
నన్ను క్షమించండి...

745
01:25:40,764 --> 01:25:43,684
డాన్ లీ

746
01:25:43,892 --> 01:25:46,808
SEO HYUNDAVID లీ

747
01:25:47,016 --> 01:25:49,932
జియోంగ్ సు-జింజంగ్ జి-సో

748
01:25:51,724 --> 01:25:54,338
ఏంజెలా అనాథాశ్రమం యొక్క గ్రాండ్ ఓపెనింగ్

749
01:25:54,339 --> 01:25:54,347
ఏంజెలా అనాథాశ్రమం యొక్క గ్రాండ్ ఓపెనింగ్
నేను ఫోటో తీస్తున్నాను, ఇక్కడ చూడు!

750
01:25:54,348 --> 01:25:56,234
నేను ఫోటో తీస్తున్నాను, ఇక్కడ చూడు!

751
01:25:56,235 --> 01:25:56,254
నేను ఫోటో తీస్తున్నాను, ఇక్కడ చూడు!
అందరూ, నవ్వండి!

752
01:25:56,255 --> 01:25:57,442
అందరూ, నవ్వండి!

753
01:25:57,443 --> 01:25:59,779
ఒకటి, రెండు, మూడు!

754
01:26:03,415 --> 01:26:05,538
అది చాలు పిల్లలూ.

755
01:26:05,539 --> 01:26:09,083
బా-వూ, దయచేసి రండి
మీకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు.

756
01:26:11,291 --> 01:26:12,998
- కదులుదాం.
- సరే.

757
01:26:12,999 --> 01:26:14,083
అవును సార్.

758
01:27:50,283 --> 01:27:53,283
డెమోన్ హంటర్స్