1
00:00:00,000 --> 00:00:07,720
ค้นหาคำบรรยายเพิ่มเติมได้ที่ SubtitleNexus.com

2
00:00:07,720 --> 00:00:14,520
ดูเหมือนว่าฉันเหลือเวลาไม่มากแล้ว

3
00:00:16,200 --> 00:00:18,720
กรุณาอย่าพูดอย่างนั้น.

4
00:00:29,180 --> 00:00:31,040
ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจฉันดีที่สุด

5
00:00:33,040 --> 00:00:40,400
โปรดอย่ากดดันตัวเองมากเกินไป แม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่ข้างๆ แล้วก็ตาม

6
00:00:42,240 --> 00:00:43,100
น้ำผึ้ง.

7
00:00:48,760 --> 00:00:56,500
เคียวสุเกะ ฟังสิ่งที่แม่เธอพูดให้ดี

8
00:00:58,360 --> 00:01:02,960
ฉันจะปกป้องคุณ

9
00:01:07,360 --> 00:01:09,960
อย่าดูเศร้าขนาดนั้น

10
00:01:12,160 --> 00:01:17,360
ฉันดีใจที่เรามีประกันชีวิตที่ดีที่สุด

11
00:01:19,760 --> 00:01:22,960
พ่ออย่าเพิ่งยอมแพ้นะ

12
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
ฉันอยากอยู่กับคุณ

13
00:01:35,320 --> 00:01:40,520
ฉันอยากกินแกงที่คุณทำวันนี้

14
00:01:42,200 --> 00:01:47,860
ไม่ต้องห่วง ฉันจะทำแกงที่เต็มไปด้วยความรักให้คุณ

15
00:01:49,320 --> 00:01:50,520
ขอบคุณ

16
00:02:24,320 --> 00:02:28,320
พ่อของฉันซึ่งปกติมีสุขภาพแข็งแรงก็ใจดีเสมอ

17
00:02:29,200 --> 00:02:31,720
แต่การจากไปของเขากะทันหันและไม่คาดคิด

18
00:02:32,320 --> 00:02:34,640
แม่ของฉันเสียน้ำตาเมื่อเขาเสียชีวิต

19
00:02:34,640 --> 00:02:36,640
ตั้งแต่นั้นมาก็หกเดือนแล้ว

20
00:02:36,640 --> 00:02:38,640
เธอยังคงรู้สึกเศร้าอย่างสุดซึ้ง

21
00:02:39,320 --> 00:02:43,240
หกเดือนมานี้ ฉันไม่เห็นรอยยิ้มของเธอจากใจเลย

22
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
นี่อะไรน่ะ?

23
00:03:06,860 --> 00:03:12,120
นี่คือรายได้พาร์ทไทม์ของฉันมูลค่าสามเดือน รวมเป็นเงิน 360,000 เยน

24
00:03:13,920 --> 00:03:16,320
อะไร

25
00:03:17,399 --> 00:03:19,399
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับงานพาร์ทไทม์เลย

26
00:03:20,599 --> 00:03:24,719
แต่ถ้าฉันบอกแม่เรื่องงานพาร์ทไทม์ของฉัน เธอก็คงจะปฏิเสธ

27
00:03:25,279 --> 00:03:27,719
แล้วทำไมล่ะ?

28
00:03:29,279 --> 00:03:33,639
แม่ครับ ขอบคุณที่ทำงานหนักด้วยตัวเองมาโดยตลอด

29
00:03:35,779 --> 00:03:40,279
ฉันทำงานได้ดีเช่นกัน

30
00:03:41,999 --> 00:03:45,279
คุณจึงไม่ต้องทำงานหนักด้วยตัวเอง

31
00:03:46,000 --> 00:03:51,600
จากนี้ไปให้กำลังใจกัน

32
00:03:52,400 --> 00:03:53,600
โคสุเกะ.

33
00:03:55,800 --> 00:03:59,000
คุณยังเป็นนักเรียนอยู่

34
00:03:59,600 --> 00:04:02,200
ฉันไม่อยากให้คุณต้องทำงานพาร์ทไทม์

35
00:04:03,400 --> 00:04:04,200
อะไร

36
00:04:05,000 --> 00:04:09,200
คุณควรให้ความสำคัญกับการเรียนของคุณ

37
00:04:10,200 --> 00:04:12,600
ฉันสบายดี.

38
00:04:15,370 --> 00:04:18,570
อย่าปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็กเลย

39
00:04:21,770 --> 00:04:26,170
ฉันไม่เห็นเธอยิ้มเลยตั้งแต่พ่อจากไป

40
00:04:28,770 --> 00:04:30,170
นั่นคือ...

41
00:04:34,600 --> 00:04:39,000
ฉันแค่อยากให้คุณเป็นแม่ที่ร่าเริงเหมือนที่เคยเป็น

42
00:04:43,020 --> 00:04:46,220
ฉันแค่อยากให้คุณเป็นแม่ที่ร่าเริงเหมือนที่เคยเป็น

43
00:04:52,080 --> 00:04:55,380
ฉันเสียใจ.

44
00:04:57,320 --> 00:04:59,520
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

45
00:05:00,679 --> 00:05:06,239
แต่ฉันก็ยังรู้สึกไม่สบายใจเมื่อไม่มีเขาอยู่ข้างๆ

46
00:05:11,079 --> 00:05:18,079
แม่คะ ถ้านั่นคือสิ่งที่แม่ต้องการ ฉันจะทำหน้าที่แทนพ่อ

47
00:05:18,959 --> 00:05:22,679
อะไร แทนที่พ่อเหรอ?

48
00:05:26,099 --> 00:05:31,519
ถ้ามันช่วยให้คุณรู้สึกดีขึ้น ฉันจะพยายามเป็นเหมือนพ่อให้ดีที่สุด

49
00:05:38,079 --> 00:05:39,359
นั่นอะไรน่ะ?

50
00:05:42,159 --> 00:05:45,479
ฉันจะช่วยให้แม่ยิ้มได้อีกครั้งอย่างแน่นอน

51
00:05:48,759 --> 00:05:50,359
คุณใจดีมาก

52
00:06:00,400 --> 00:06:01,800
ขอบคุณ

53
00:06:11,920 --> 00:06:16,880
ฉันพยายามเป็นเหมือนพ่อและดูแลทุกอย่างที่เขาเคยทำ

54
00:06:18,480 --> 00:06:23,800
ฉันไม่เหมือนเขาเลย แต่รอยยิ้มของแม่ก็เริ่มกลับมาทีละน้อย

55
00:08:08,730 --> 00:08:09,730
ฉันถึงบ้านแล้ว

56
00:08:17,930 --> 00:08:22,330
เฮ้คุณคิดอย่างไร? ฉันซื้อชุดใหม่

57
00:08:25,130 --> 00:08:29,850
คุณคิดว่ามันกล้าไปหน่อยเหรอ? มันดูฉันเป็นยังไงบ้าง?

58
00:08:30,910 --> 00:08:32,930
ใช่ มันดูดีสำหรับคุณ

59
00:08:34,510 --> 00:08:37,410
เกิดอะไรขึ้น? ใบหน้าของคุณดูแดงเล็กน้อย

60
00:08:39,490 --> 00:08:42,090
ไม่ มันไม่มีอะไรแบบนั้น

61
00:08:43,320 --> 00:08:51,920
คุณมีโอกาสได้เจอแม่แบบโรแมนติกไหม?

62
00:08:51,920 --> 00:08:54,120
คุณบ้าหรือเปล่า?

63
00:08:55,500 --> 00:08:58,580
คุณจริงจังกับอะไรขนาดนี้? ฉันแค่ล้อเล่น

64
00:08:59,860 --> 00:09:05,880
ขณะที่ฉันกำลังช้อปปิ้งอยู่ ฉันเจอชุดน่ารักๆ นี้และลดราคาถึง 60% ฉันแค่ต้องได้รับมัน

65
00:09:05,880 --> 00:09:09,080
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

66
00:09:10,920 --> 00:09:11,920
ฉันได้รับการจัดการที่ดี

67
00:09:24,400 --> 00:09:28,400
จริงๆ แล้วฉันก็เหมาะกับชุดนั้นนะ

68
00:09:28,940 --> 00:09:31,640
เป็นเวลาประมาณสามเดือนแล้วที่ฉันเริ่มรู้สึกเหมือนเป็นพ่อ

69
00:09:32,420 --> 00:09:39,080
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันเริ่มเห็นแม่สามีแบบโรแมนติก

70
00:09:40,020 --> 00:09:43,580
ฉันเริ่มที่จะเปิดเครื่องแล้ว

71
00:09:44,080 --> 00:14:44,080
สิ้นสุดคำบรรยายสาธิต
เยี่ยมชม SubtitleNexus.com เพื่อดูเวอร์ชันที่สมบูรณ์