1
00:00:01,175 --> 00:00:02,567
БОЙД: По-рано в От...
2
00:00:03,090 --> 00:00:06,136
Миранда рисува
неща, които е видяла тук.
3
00:00:06,658 --> 00:00:09,922
Една от тези картини
беше на мъж в жълт костюм.
4
00:00:10,010 --> 00:00:11,881
[ОБЕЗКОШАВАЩА МУЗИКА]
5
00:00:13,578 --> 00:00:15,406
ВИКТОР: Мислехме
той беше точно като нас.
6
00:00:15,493 --> 00:00:17,321
[ИЗМЪРШИ, СТЕНЕ]
7
00:00:17,408 --> 00:00:18,888
ВИКТОР: Но той не беше като нас.
8
00:00:19,454 --> 00:00:21,499
Когато намерих мама
от The Bottle Tree,
9
00:00:21,586 --> 00:00:22,544
Видях го.
10
00:00:22,631 --> 00:00:24,459
[ТРЪПВА]
11
00:00:24,546 --> 00:00:25,764
Той я изяждаше.
12
00:00:28,767 --> 00:00:30,030
[ЩРАКАНЕ НА ОЧИЛА]
13
00:00:30,117 --> 00:00:31,118
СОФИЯ: Чудили ли сте се някога
14
00:00:31,205 --> 00:00:32,902
ако може
всичко това е само сън?
15
00:00:34,643 --> 00:00:36,123
[ВАИ]
16
00:00:39,169 --> 00:00:41,867
Това нещо, което нося в себе си,
Все още го чувствам.
17
00:00:41,954 --> 00:00:42,912
Сякаш сме свързани.
18
00:00:43,782 --> 00:00:46,307
Част от мен чувства това, което той чувства.
19
00:00:46,394 --> 00:00:47,395
[ИЗМЪРШИ]
20
00:00:50,224 --> 00:00:51,747
ТАБИТА: Има нещо
за тези кукли.
21
00:00:51,834 --> 00:00:53,053
Мисля, че съм ги виждал и преди.
22
00:00:54,315 --> 00:00:55,533
[СРИСВАНЕ]
[ВИКВА]
23
00:00:55,620 --> 00:00:56,882
[ПИСЪЦИ]
24
00:01:01,191 --> 00:01:02,410
Спомних си.
25
00:01:03,106 --> 00:01:05,108
Спомних си как да ги нараня.
26
00:01:07,502 --> 00:01:09,895
ДЖЕЙД: Ето къде
децата бяха принесени в жертва.
27
00:01:09,982 --> 00:01:12,376
Кажете ми как да ги спасим
когато вече сме се провалили.
28
00:01:12,463 --> 00:01:16,076
Искаш да помогна
планирайте самоубийствена мисия
29
00:01:16,163 --> 00:01:17,686
защото мислиш
костите на тези деца
30
00:01:17,773 --> 00:01:18,687
са погребани там долу?
31
00:01:18,774 --> 00:01:19,775
да
32
00:01:19,862 --> 00:01:21,081
Имаше скрита врата.
33
00:01:21,516 --> 00:01:23,953
Спомняте ли си да сте виждали някакви врати
в мазето на Colony House?
34
00:01:24,040 --> 00:01:26,347
БОЙД: Искаш ме
да сляза в тези тунели?
35
00:01:26,434 --> 00:01:28,958
Тогава ми покажи шибаната врата!
36
00:01:29,045 --> 00:01:30,307
[ВИКВА]
37
00:01:30,394 --> 00:01:31,395
мамка му
38
00:01:31,482 --> 00:01:33,180
Ще ни трябва план.
39
00:01:34,833 --> 00:01:36,357
[МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА]
40
00:01:40,056 --> 00:01:43,103
[ДРАКАНЕ НА ВРАТИ]
[РАНДАЛ ИЗМЪРШИ, ВЪЗДИША]
41
00:01:45,148 --> 00:01:46,106
[ИЗМЪРШИ]
42
00:01:46,932 --> 00:01:48,064
[ИЗМЪРШИ]
43
00:01:50,458 --> 00:01:51,633
Има ли късмет?
44
00:01:51,720 --> 00:01:52,721
РАНДАЛ: Още не.
45
00:01:54,244 --> 00:01:55,332
[ИЗДИШВА]
46
00:01:57,334 --> 00:01:59,554
Ще го разбия.
ДЖЕЙД: Не, знаеш ли какво?
47
00:01:59,641 --> 00:02:00,685
Ако е запечатано,
48
00:02:01,208 --> 00:02:02,774
може би е за добро.
49
00:02:03,471 --> 00:02:04,472
да
50
00:02:04,559 --> 00:02:05,647
да
51
00:02:05,734 --> 00:02:08,693
[МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ]
52
00:02:11,914 --> 00:02:13,045
[ВЪЗДИШКИ]
53
00:02:16,614 --> 00:02:18,660
[ВЪЗДИШКИ] За всеки случай.
54
00:02:20,357 --> 00:02:22,142
Нашите животи
са шибани странни, човече.
55
00:02:23,621 --> 00:02:24,840
Да, те са.
56
00:02:26,624 --> 00:02:27,712
[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]
57
00:02:28,409 --> 00:02:30,280
[ДЪША ДЪЛБОКО]
58
00:02:32,848 --> 00:02:34,371
Нищо?
Той не е горе.
59
00:02:35,198 --> 00:02:36,547
Възможно е той...
60
00:02:36,634 --> 00:02:37,592
[ХЕНРИ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]
61
00:02:38,984 --> 00:02:40,029
БОЙД: Няма значение.
62
00:02:40,116 --> 00:02:41,161
вечер.
63
00:02:44,120 --> 00:02:45,165
- Той е пиян.
- да
64
00:02:45,295 --> 00:02:47,079
Наистина мислиш
сега ли е най-доброто време?
65
00:02:47,167 --> 00:02:48,472
нямам избор
66
00:02:50,692 --> 00:02:52,084
Е, искаш ли ме
да дойда с теб?
67
00:02:52,172 --> 00:02:53,912
Не, разбрах. разбрах го
68
00:02:56,480 --> 00:02:57,525
Хенри!
69
00:02:57,612 --> 00:02:59,309
Какво мога да ви направя?
70
00:02:59,396 --> 00:03:00,702
Хей, ти...
71
00:03:01,572 --> 00:03:03,531
ум идвам горе
и имаш дума?
72
00:03:04,532 --> 00:03:06,534
какво не е наред
Нищо Нищо
73
00:03:06,621 --> 00:03:09,493
Виктор добре ли е?
Виктор е добре. Виж, аз просто...
74
00:03:09,580 --> 00:03:11,582
Има нещо
Трябва да кажа на всички, но...
75
00:03:12,235 --> 00:03:13,628
нещо, което мисля
че ти и Виктор
76
00:03:13,715 --> 00:03:14,890
първо трябва да чуя.
77
00:03:15,064 --> 00:03:17,240
Така че просто искам да поговорим
на вас двамата. това е всичко
78
00:03:17,327 --> 00:03:18,676
Добре.
79
00:03:18,763 --> 00:03:20,548
Уау, уау.
Не, добре съм.
80
00:03:20,635 --> 00:03:22,550
сигурен ли си
Трябва ли да го кажа отново?
81
00:03:31,080 --> 00:03:32,212
[ИЗДИШВА ДЪЛБОКО]
82
00:03:40,916 --> 00:03:42,352
Това ризите на татко ли са?
83
00:03:43,658 --> 00:03:44,702
да
84
00:03:45,964 --> 00:03:48,228
Понякога харесвам
да гледам и неговите неща.
85
00:03:49,185 --> 00:03:50,230
[СМЪРКАНЕ]
86
00:03:52,493 --> 00:03:53,624
ЕТЪН: Джули е у дома.
87
00:03:53,711 --> 00:03:54,712
[ВДИШВА ДЪЛБОКО]
88
00:03:56,540 --> 00:03:57,541
[ИЗДИШВА]
89
00:03:57,628 --> 00:03:58,716
окей
90
00:03:59,413 --> 00:04:01,502
[ВДИШВА ДЪЛБОКО]
91
00:04:03,939 --> 00:04:05,245
Хайде да говорим, става ли?
92
00:04:08,509 --> 00:04:09,727
Гигантски кукли?
93
00:04:10,511 --> 00:04:12,208
Мама беше тази, която го уби.
94
00:04:13,035 --> 00:04:14,819
Тя го намушка
с вуду тотем.
95
00:04:14,906 --> 00:04:16,038
[ПОСМИХВАНЕ]
96
00:04:17,039 --> 00:04:18,432
И как разбра
това би свършило работа?
97
00:04:19,737 --> 00:04:21,261
Е, аз, хм...
98
00:04:26,483 --> 00:04:27,528
Спомних си.
99
00:04:28,790 --> 00:04:29,965
Запомни какво?
100
00:04:30,052 --> 00:04:31,662
[МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ]
101
00:04:32,794 --> 00:04:35,362
Има нещо
Трябва да ви кажа и на двамата.
102
00:04:35,449 --> 00:04:37,973
И това е...
това е нещо, което е
103
00:04:38,060 --> 00:04:40,062
беше ми много трудно...
104
00:04:41,585 --> 00:04:44,153
да разбирам, да вярвам.
105
00:04:44,240 --> 00:04:45,197
мамо...
106
00:04:45,981 --> 00:04:47,678
каквото и да е,
просто го кажи
107
00:04:52,944 --> 00:04:54,468
Бил съм тук преди,
108
00:04:55,120 --> 00:04:56,513
много, много пъти,
109
00:04:57,471 --> 00:04:59,342
целия път назад
към началото.
110
00:05:03,346 --> 00:05:06,131
Последният път, когато бях тук,
Бях Миранда.
111
00:05:06,784 --> 00:05:08,308
Бях майката на Виктор.
112
00:05:08,917 --> 00:05:09,874
[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]
113
00:05:09,961 --> 00:05:12,224
ти луд ли си
114
00:05:12,703 --> 00:05:13,617
Хенри.
115
00:05:13,704 --> 00:05:16,707
Не слушам това.
116
00:05:16,794 --> 00:05:19,884
Имате ли идея
какво просто...
117
00:05:20,407 --> 00:05:22,365
как смееш как...
118
00:05:22,452 --> 00:05:24,672
Може би трябва просто да седнете.
недейте!
119
00:05:24,759 --> 00:05:27,849
Ти не ми казваш какво да правя.
120
00:05:27,936 --> 00:05:32,854
влизаш тук,
и ти ги казваш тези неща?
121
00:05:33,724 --> 00:05:35,987
Че жена ми...
122
00:05:36,814 --> 00:05:39,513
Не, Виктор, да вървим.
123
00:05:39,600 --> 00:05:41,471
Вие не го правите
трябва да слушам това.
124
00:05:41,558 --> 00:05:42,516
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
125
00:05:42,603 --> 00:05:43,778
Всичко е наред, татко.
126
00:05:44,605 --> 00:05:46,520
става ли не е наред
127
00:05:46,607 --> 00:05:49,000
Добре, защо не всички...
не!
128
00:05:50,611 --> 00:05:51,612
Не повече.
129
00:05:53,353 --> 00:05:54,266
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
130
00:05:55,616 --> 00:05:56,617
Виктор...
131
00:05:58,401 --> 00:06:00,229
разбираш ли
всичко, което казах?
132
00:06:01,709 --> 00:06:03,885
Никой не претендира
че Табита е...
133
00:06:03,972 --> 00:06:05,147
Когато казах, че е била тук преди,
134
00:06:05,277 --> 00:06:06,844
че тя е твоя майка,
трябва да разбереш--
135
00:06:06,931 --> 00:06:07,932
моля те спри
136
00:06:08,019 --> 00:06:09,543
аз не те искам
да говоря повече.
137
00:06:11,936 --> 00:06:12,981
окей
138
00:06:15,070 --> 00:06:16,114
аз...
139
00:06:18,203 --> 00:06:19,204
предполагам ще отида.
140
00:06:19,422 --> 00:06:21,381
Трябва да разберем
за човека в жълто.
141
00:06:24,079 --> 00:06:26,081
Какво общо има това
с мъжа в жълто?
142
00:06:26,734 --> 00:06:27,778
ВИКТОР: Всичко.
143
00:06:27,865 --> 00:06:29,084
[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
144
00:06:29,171 --> 00:06:30,433
Ако се е върнал...
145
00:06:32,740 --> 00:06:34,524
всичко може да се случи отново.
146
00:06:37,484 --> 00:06:38,963
[МУЗИКАТА СЕ НАГРЕВА]
147
00:06:41,052 --> 00:06:42,184
[МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА]
148
00:06:42,750 --> 00:06:44,969
[„QUE SERA, SERA“ СВИЖИ]
149
00:06:52,324 --> 00:06:56,677
♪ Когато бях малко момче
150
00:06:57,547 --> 00:06:59,854
♪ Попитах баща си
151
00:06:59,984 --> 00:07:02,334
♪ "Какъв ще бъда?" ♪
152
00:07:03,684 --> 00:07:06,034
♪ „Ще бъда ли красив?“
153
00:07:06,121 --> 00:07:08,428
♪ "Ще бъда ли богат?" ♪
154
00:07:08,558 --> 00:07:11,779
♪ Ето какво ми каза той ♪
155
00:07:12,606 --> 00:07:15,565
♪ Que sera, sera
156
00:07:16,610 --> 00:07:20,222
♪ Каквото ще бъде, ще бъде
157
00:07:21,615 --> 00:07:25,096
♪ Не можем да виждаме бъдещето
158
00:07:26,097 --> 00:07:28,970
♪ Que sera, sera
159
00:07:30,841 --> 00:07:34,149
♪ Каквото ще бъде, ще бъде
160
00:07:43,114 --> 00:07:48,032
♪ Сега имам деца
От моя собствен ♪
161
00:07:48,119 --> 00:07:50,426
♪ Питат баща си ♪
162
00:07:50,513 --> 00:07:52,820
♪ "Какъв ще бъда?" ♪
163
00:07:54,212 --> 00:07:56,563
♪ „Ще бъда ли красива?“
164
00:07:56,737 --> 00:07:59,043
♪ "Ще бъда ли богат?" ♪
165
00:07:59,174 --> 00:08:02,307
♪ Казвам им нежно ♪
166
00:08:03,134 --> 00:08:06,007
♪ Que sera, sera
167
00:08:07,225 --> 00:08:10,794
♪ Каквото ще бъде, ще бъде
168
00:08:12,143 --> 00:08:15,930
♪ Не можем да виждаме бъдещето
169
00:08:16,800 --> 00:08:19,542
♪ Que sera, sera
170
00:08:21,544 --> 00:08:24,634
♪ Каквото ще бъде, ще бъде
171
00:08:26,549 --> 00:08:29,770
♪ Que sera, sera
172
00:08:39,040 --> 00:08:41,259
[ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА]
173
00:08:43,914 --> 00:08:46,482
Ако ти и Табита
бяха тук преди...
174
00:08:47,657 --> 00:08:50,878
означава ли това...
Всички ли бяхме тук преди?
175
00:08:53,445 --> 00:08:54,446
Ами не.
176
00:08:55,099 --> 00:08:56,187
Не мисля така.
177
00:08:56,274 --> 00:08:58,320
Тогава какво по дяволите
всички ли правим тук?
178
00:08:58,407 --> 00:08:59,539
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
179
00:08:59,713 --> 00:09:02,933
Тези... Тези деца
които бяха пожертвани...
180
00:09:05,109 --> 00:09:07,677
те са викали
на Табита и мен
181
00:09:08,243 --> 00:09:11,681
за помощ през всичките тези години.
182
00:09:11,768 --> 00:09:12,726
И този вик,
183
00:09:12,987 --> 00:09:15,293
Мисля, че на някакво ниво
може би и вие сте го чували.
184
00:09:15,946 --> 00:09:18,558
Можем ли да спрем за секунда
и говори за факта
185
00:09:18,645 --> 00:09:20,777
че това е всичко
идваш от гъбарник?
186
00:09:21,865 --> 00:09:24,520
Искам да кажа, как е това различно
отколкото всяка от безумните теории
187
00:09:24,607 --> 00:09:26,217
хората са имали
за това място?
188
00:09:26,304 --> 00:09:28,176
Заради вратата
в мазето.
189
00:09:28,263 --> 00:09:30,221
Вратата зад стената.
[ВЪЗДИШКИ]
190
00:09:30,308 --> 00:09:32,006
Виж, Кристи,
Аз бях първият човек
191
00:09:32,093 --> 00:09:33,877
да наричам глупости
на всичко това, става ли?
192
00:09:33,964 --> 00:09:36,924
Но истината е,
Джейд видя нещо в това пътуване
193
00:09:37,011 --> 00:09:38,534
не би могъл да знае.
194
00:09:38,621 --> 00:09:40,492
Но как да знаем
това не е просто... [ВЪЗДИШКИ]
195
00:09:41,406 --> 00:09:42,538
Искам да кажа, това място поставя
196
00:09:42,625 --> 00:09:43,844
много странни глупости
в главите ни.
197
00:09:43,931 --> 00:09:46,107
аз знам повярвай ми
И аз се сетих за това.
198
00:09:46,716 --> 00:09:48,849
И така, как това е различно?
199
00:09:49,458 --> 00:09:50,981
Заради това, което направиха на Джим.
200
00:09:52,592 --> 00:09:56,683
Това съобщение на стената.
"Знанието има цена."
201
00:09:56,770 --> 00:09:57,814
[ЖЕЙД ВЪЗДИША]
202
00:09:57,901 --> 00:10:01,775
възможно е
че Джим е умрял, защото...
203
00:10:02,514 --> 00:10:05,039
от какво Табита
и Джейд си спомни.
204
00:10:05,605 --> 00:10:07,868
Вижте това съобщение
имаше за цел да ни изплаши,
205
00:10:07,955 --> 00:10:11,480
но мисля, че съобщението
ни казва нещо друго.
206
00:10:11,567 --> 00:10:13,134
[СПУСКАНЕ НА ОБЕСОРЯВАЩА МУЗИКА]
207
00:10:13,221 --> 00:10:14,396
Че сме близки.
208
00:10:14,744 --> 00:10:17,747
За първи път сме близки
да разбера това място.
209
00:10:20,141 --> 00:10:23,666
Когато врагът ви заплашва,
правилно, опитва се да те изплаши...
210
00:10:25,059 --> 00:10:27,452
това означава
те се страхуват от теб.
211
00:10:28,192 --> 00:10:30,281
БАКТА: И мислиш
това място се страхува от нас
212
00:10:30,368 --> 00:10:32,370
разкопаване
костите на тези деца
213
00:10:33,241 --> 00:10:34,938
защото това може да бъде
какво ни връща у дома?
214
00:10:35,025 --> 00:10:36,374
да
аз--
215
00:10:37,288 --> 00:10:41,336
[НЕЯСЕН ШЕПОТ]
216
00:10:43,991 --> 00:10:45,253
Предполагам, че си им казал.
217
00:10:46,036 --> 00:10:47,168
Хенри.
218
00:10:47,255 --> 00:10:49,387
Не е... Не е вярно.
219
00:10:49,474 --> 00:10:50,519
БОЙД: Хенри?
220
00:10:50,998 --> 00:10:56,264
Каквото и да каза за жена ми,
за Табита, за него,
221
00:10:56,960 --> 00:10:58,092
не е вярно
222
00:10:58,614 --> 00:11:00,050
какво правиш...
223
00:11:00,137 --> 00:11:01,138
окей
224
00:11:01,225 --> 00:11:02,444
...не е редно.
225
00:11:03,140 --> 00:11:04,228
[ТРЪПКИ]
226
00:11:04,315 --> 00:11:07,057
[НЕЯСЕН ШЕПОТ]
227
00:11:07,144 --> 00:11:08,276
разбрах го
228
00:11:08,363 --> 00:11:09,320
[ВДИШВА ДЪЛБОКО]
229
00:11:09,843 --> 00:11:10,757
[ВЪЗДИШКИ]
230
00:11:10,844 --> 00:11:12,497
ДЖЕЙД: Хенри, почакай.
231
00:11:13,020 --> 00:11:14,238
Миранда беше права.
232
00:11:14,848 --> 00:11:17,546
Ти-- Не казвай името й.
233
00:11:17,633 --> 00:11:18,547
чуй ме
234
00:11:18,634 --> 00:11:19,722
Спасяването на децата
235
00:11:19,809 --> 00:11:21,463
е единственият начин
за да прибера всички вкъщи.
236
00:11:21,550 --> 00:11:22,594
не!
237
00:11:22,812 --> 00:11:23,987
Опитваме се да завършим
какво е започнала.
238
00:11:24,074 --> 00:11:25,249
не!
239
00:11:25,336 --> 00:11:27,077
Не, ти ме слушай.
240
00:11:27,599 --> 00:11:29,471
Може да си помислите
ти помагаш на хората,
241
00:11:29,558 --> 00:11:31,212
може да си помислите
ти си достатъчно умен
242
00:11:31,299 --> 00:11:33,736
за да прибера всички вкъщи, но...
243
00:11:34,737 --> 00:11:38,741
Обещавам ти единственото нещо
ще причиниш болка.
244
00:11:39,307 --> 00:11:42,745
Не можеш да спасиш мъртви неща,
245
00:11:42,832 --> 00:11:45,835
колкото и умен да е
мислиш, че си.
246
00:11:48,708 --> 00:11:49,709
хей
247
00:11:51,406 --> 00:11:52,712
Дай му малко време.
248
00:11:53,364 --> 00:11:54,714
Той ще дойде.
249
00:11:55,410 --> 00:11:56,759
Имаме неща за вършене.
250
00:11:57,499 --> 00:11:59,196
да
БОЙД: Да.
251
00:12:04,375 --> 00:12:05,942
[МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА]
252
00:12:06,029 --> 00:12:07,030
[ПО-ЛЕКИ ЩРАКАНИЯ]
253
00:12:07,117 --> 00:12:08,902
[ВДИШВА]
254
00:12:12,296 --> 00:12:13,645
[ИЗДИШВА]
255
00:12:13,733 --> 00:12:15,517
[КАШЛИЦА]
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
256
00:12:16,213 --> 00:12:18,738
[КАШЛИЦА]
257
00:12:20,957 --> 00:12:22,480
какво правиш
258
00:12:23,090 --> 00:12:24,134
Нищо
259
00:12:25,005 --> 00:12:27,529
Джули, усещам миризмата
през прозореца.
260
00:12:31,228 --> 00:12:34,492
Просто... Помага ми
обработвам нещата, става ли?
261
00:12:36,581 --> 00:12:39,019
Сериозно, след всичко
ти ни каза снощи,
262
00:12:39,106 --> 00:12:41,021
това е какво
ще затвориш ли
263
00:12:41,108 --> 00:12:42,979
Искаш ли Итън да види това?
264
00:12:43,066 --> 00:12:44,415
ЕТЪН: Да видя какво?
265
00:12:44,502 --> 00:12:45,808
Нищо Нищо
266
00:12:47,331 --> 00:12:49,116
И така, Виктор брат ми ли е сега?
267
00:12:49,769 --> 00:12:50,682
ТАБИТА: Какво?
268
00:12:50,770 --> 00:12:52,859
Е, ако беше Миранда,
269
00:12:52,946 --> 00:12:55,513
тогава това няма ли да направи
аз и братя Виктор?
270
00:12:56,558 --> 00:12:57,907
Не е истинско, Итън.
271
00:12:59,561 --> 00:13:00,605
какво?
272
00:13:00,692 --> 00:13:02,477
Виж, мамо,
Знам, че ти и Джейд мислите
273
00:13:02,564 --> 00:13:04,827
че сте отключили
тази голяма мистерия
274
00:13:04,914 --> 00:13:07,656
за това място,
но не е истинско.
275
00:13:09,179 --> 00:13:10,746
Това място не ни дава истински.
276
00:13:11,573 --> 00:13:12,748
Това ни прецаква,
277
00:13:13,793 --> 00:13:14,794
изкривени идеи.
278
00:13:14,881 --> 00:13:16,578
Добре, добре. Джули, чуй ме.
279
00:13:18,014 --> 00:13:20,582
Ако имах някакво съмнение
за каквото и да е...
280
00:13:22,105 --> 00:13:23,933
Не бих казал нищо.
281
00:13:24,760 --> 00:13:27,154
Джейд и Бойд не биха казали
всички в Colony House.
282
00:13:27,241 --> 00:13:28,111
Казаха ли на хората?
283
00:13:28,198 --> 00:13:29,243
да
284
00:13:29,330 --> 00:13:30,418
ти луд ли си
285
00:13:30,505 --> 00:13:32,289
Ето как бихме могли да се приберем.
ДЖУЛИ: Мамо!
286
00:13:32,376 --> 00:13:33,987
Пожелавам на хората
просто ще спра с тези глупости.
287
00:13:34,074 --> 00:13:35,336
къде отиваш
288
00:13:35,815 --> 00:13:37,164
ДЖУЛИ: Някъде
Итън няма да види.
289
00:13:37,294 --> 00:13:38,469
ЕТЪН: Какво означава това?
Нищо
290
00:13:38,556 --> 00:13:39,949
Джули!
291
00:13:40,036 --> 00:13:40,994
ДЖУЛИ: Какво?
292
00:13:42,734 --> 00:13:44,475
Трябва да знам, че си добре.
293
00:13:47,391 --> 00:13:48,566
не съм добре
294
00:13:52,570 --> 00:13:54,181
Но няма да се нараня.
295
00:13:55,486 --> 00:13:56,836
така...
296
00:14:09,283 --> 00:14:10,414
Виктор е тук.
297
00:14:16,725 --> 00:14:17,726
здравей
298
00:14:22,209 --> 00:14:24,037
[ВЪЗДИШКИ] Здравей, Виктор.
299
00:14:24,864 --> 00:14:25,908
имам нужда...
300
00:14:26,517 --> 00:14:29,564
Трябва да разбера
за човека в жълто.
301
00:14:33,655 --> 00:14:36,136
Това означава, че
Трябва да направя нещо страшно.
302
00:14:36,658 --> 00:14:38,268
Моля те, ще дойдеш ли с мен?
303
00:14:44,927 --> 00:14:48,061
казвам това
имаме един шанс за това.
304
00:14:48,148 --> 00:14:50,802
Така че трябва да попитаме
всеки въпрос, за който можем да се сетим,
305
00:14:50,890 --> 00:14:52,979
и тогава имаме нужда
да ги попитам отново.
306
00:14:53,501 --> 00:14:56,156
Така че до нас тримата,
кой е бил в тунелите?
307
00:14:56,852 --> 00:14:58,375
Виктор със сигурност.
308
00:14:58,462 --> 00:15:00,029
Табита,
когато къщата се срути.
309
00:15:00,116 --> 00:15:02,336
страхотно Това е едно начало.
310
00:15:02,423 --> 00:15:04,860
Имаме нужда от цялата информация
можем да се заемем с оформлението.
311
00:15:04,947 --> 00:15:07,341
Картографирайте го, скицирайте го,
каквото трябва да направите.
312
00:15:07,428 --> 00:15:08,429
не ми пука
313
00:15:09,125 --> 00:15:11,519
Искам да знам всеки вход
и всеки изход към тази стая,
314
00:15:11,606 --> 00:15:12,824
колко време трябва да копаем,
315
00:15:12,999 --> 00:15:17,742
и тогава ще разберем
как да не се убием.
316
00:15:19,266 --> 00:15:20,745
нали Говорете с Randall.
317
00:15:20,832 --> 00:15:22,051
за какво?
318
00:15:22,138 --> 00:15:23,531
Харчи много
време в автобуса
319
00:15:23,618 --> 00:15:25,707
гледайки тези неща
излезте от гората през нощта.
320
00:15:26,229 --> 00:15:27,970
Така че трябва да получим
толкова информация, колкото можем
321
00:15:28,057 --> 00:15:29,406
върху поведението им,
техните модели.
322
00:15:29,493 --> 00:15:31,931
Най-малкото, броят на главите.
323
00:15:32,018 --> 00:15:33,845
нали
Ако отидем в гнездото,
324
00:15:33,933 --> 00:15:36,500
Искам да знам колко точно
имаме работа с. вярно
325
00:15:36,587 --> 00:15:38,546
Това място няма да стане
направи го лесно, знаеш ли?
326
00:15:38,633 --> 00:15:40,765
След като натиснем,
ще се отдръпне силно.
327
00:15:40,852 --> 00:15:42,898
да Хрумна ми идея
за това, така че...
328
00:15:44,682 --> 00:15:45,770
Какво не е наред с ръката ти?
329
00:15:47,337 --> 00:15:48,730
БОЙД: Нищо. Нищо
330
00:15:48,817 --> 00:15:50,427
Вижте, току-що казахме
всички там
331
00:15:50,514 --> 00:15:51,907
някои наистина прецакани глупости.
332
00:15:51,994 --> 00:15:53,691
Колкото по-дълго стават
да се задушава на него,
333
00:15:53,778 --> 00:15:55,519
толкова по-голям е шансът
някой им влиза в главата
334
00:15:55,606 --> 00:15:56,999
да направиш нещо глупаво.
335
00:15:57,086 --> 00:16:01,177
Така че трябва да направим това умно,
но трябва да го направим бързо.
336
00:16:03,005 --> 00:16:04,224
Да се захващаме за работа.
337
00:16:04,311 --> 00:16:05,399
КЕНИ: Да, сър.
338
00:16:08,054 --> 00:16:09,838
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
339
00:16:09,925 --> 00:16:12,275
[ВИЗЪР ЩРАКА]
340
00:16:14,364 --> 00:16:15,800
По-прости времена, а?
341
00:16:18,151 --> 00:16:19,326
[ВЪЗДИШКИ]
342
00:16:19,891 --> 00:16:22,024
Това не беше просто
натоварена работа, която ми даде, а?
343
00:16:22,111 --> 00:16:23,112
не
344
00:16:23,808 --> 00:16:25,549
надявах се
може да намериш нещо полезно
345
00:16:25,636 --> 00:16:26,942
за Табита и Джейд.
346
00:16:28,204 --> 00:16:29,640
Наистина мислиш
че са били...
347
00:16:29,727 --> 00:16:30,598
Като, аз...
348
00:16:31,251 --> 00:16:33,166
Говорим за
прераждане тук.
349
00:16:33,253 --> 00:16:35,168
Добре, това е съвсем различно...
да
350
00:16:36,952 --> 00:16:38,040
да
351
00:16:38,214 --> 00:16:39,650
Виж, ако отиваш
надолу в тези тунели,
352
00:16:39,737 --> 00:16:40,608
ще имаш нужда от помощ.
353
00:16:40,695 --> 00:16:41,870
Да, аз съм.
354
00:16:42,349 --> 00:16:44,090
И аз и ти, ние ще говорим
за това, когато му дойде времето.
355
00:16:44,177 --> 00:16:45,482
но точно сега,
356
00:16:45,569 --> 00:16:47,093
имам нужда от теб
обратно в това мазе.
357
00:16:47,180 --> 00:16:49,138
Не, Бойд, трябва...
Хей, не, слушай, не само ти.
358
00:16:49,225 --> 00:16:51,401
Имаме нужда от цял екип там долу.
359
00:16:51,488 --> 00:16:54,100
И имаме нужда от втори отбор
в закусвалнята в складовете.
360
00:16:54,187 --> 00:16:55,536
Търся какво?
361
00:16:55,666 --> 00:16:57,929
Всичко, което можете да ми кажете
за мъж в жълт костюм.
362
00:16:58,017 --> 00:16:59,148
Човек... [ВЪЗДИША]
363
00:17:00,541 --> 00:17:01,803
Кой по дяволите е това?
364
00:17:01,977 --> 00:17:04,632
да надявам се на нещо
че ще откриете, че може да ми каже...
365
00:17:04,719 --> 00:17:06,329
Сигурен си, че не си
просто търся нещо
366
00:17:06,416 --> 00:17:08,810
за да отблъсне ума на всички
колко лудо е това?
367
00:17:08,897 --> 00:17:10,464
Слушай, ако ще направим това,
368
00:17:10,551 --> 00:17:11,508
трябва да знаем точно
369
00:17:11,595 --> 00:17:13,510
какво има там
чака ни.
370
00:17:21,301 --> 00:17:22,389
[ВЪЗДИШКИ]
371
00:17:23,477 --> 00:17:25,087
Това ли е всичко, което можеш да ми дадеш?
372
00:17:25,174 --> 00:17:26,523
Мъж в жълт костюм?
373
00:17:26,610 --> 00:17:29,309
Знаем, че е бил тук
в края на 70-те,
374
00:17:29,396 --> 00:17:30,788
когато Виктор беше дете.
375
00:17:31,876 --> 00:17:34,140
[ВЪЗДИШКИ] Това е начало, предполагам.
376
00:17:36,098 --> 00:17:38,535
[ИЗМЪРШИ]
377
00:17:38,622 --> 00:17:39,797
По-прости времена.
378
00:17:41,364 --> 00:17:42,713
да
379
00:17:50,112 --> 00:17:55,683
[ЩРАКАНЕ НА СЛАЙДОВЕ]
380
00:17:55,770 --> 00:17:58,860
[СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА]
381
00:18:07,695 --> 00:18:10,045
[МУЗИКАТА СЕ НАГРЕВА]
382
00:18:10,132 --> 00:18:12,743
[ЩРАКАНЕ НА СЛАЙДОВЕ]
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
383
00:18:12,830 --> 00:18:14,049
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
384
00:18:14,832 --> 00:18:16,443
[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]
385
00:18:16,530 --> 00:18:17,705
БОЙД: Как е тя?
386
00:18:17,792 --> 00:18:19,402
Когнитивно тя изглежда добре.
387
00:18:19,489 --> 00:18:21,100
Що се отнася до щетите,
388
00:18:21,187 --> 00:18:22,840
Получих ултразвука
от клиниката.
389
00:18:22,927 --> 00:18:23,972
и?
390
00:18:24,059 --> 00:18:25,843
не видях
нещо катастрофално.
391
00:18:26,366 --> 00:18:29,020
Но без CT или MRI...
392
00:18:30,239 --> 00:18:31,588
Да, трудната част
просто ще бъде
393
00:18:31,675 --> 00:18:32,894
карайки я да го приема спокойно.
394
00:18:32,981 --> 00:18:34,243
да
395
00:18:34,330 --> 00:18:35,549
Е, можеш да отидеш да я видиш.
396
00:18:35,636 --> 00:18:37,246
БОЙД: Кристи!
какво?
397
00:18:37,333 --> 00:18:38,334
какво? хайде
398
00:18:38,421 --> 00:18:39,553
Трябваше да ми кажеш.
399
00:18:39,640 --> 00:18:41,120
За Джейд и Табита.
аз--
400
00:18:41,207 --> 00:18:42,425
Трябва да бъдем
в това заедно.
401
00:18:42,512 --> 00:18:43,600
Да-- Да, ние сме.
402
00:18:43,687 --> 00:18:45,385
Ние сме, но-- Ние сме.
403
00:18:45,472 --> 00:18:46,690
[КРИСТИ ВЪЗДЪШКА]
Ние сме.
404
00:18:48,475 --> 00:18:49,519
Ние сме.
405
00:18:50,781 --> 00:18:51,739
как се чувстваш
406
00:18:51,826 --> 00:18:53,175
добре съм
407
00:18:53,262 --> 00:18:55,264
КРИСТИ: А трусовете?
Занимавам се с тях.
408
00:18:55,351 --> 00:18:56,918
Все още виждам нещата
които ги няма?
409
00:18:57,005 --> 00:18:59,268
Не, не, само един път.
410
00:19:01,096 --> 00:19:03,316
Имате много хора
живее в ръцете ти, Бойд.
411
00:19:03,403 --> 00:19:04,534
Хм.
412
00:19:05,405 --> 00:19:06,754
да
КРИСТИ: Елате в клиниката.
413
00:19:07,842 --> 00:19:09,365
Искам да се явя на изпит.
414
00:19:09,452 --> 00:19:10,410
да
415
00:19:11,411 --> 00:19:12,412
да
416
00:19:17,068 --> 00:19:18,157
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
417
00:19:18,940 --> 00:19:19,941
да
418
00:19:22,117 --> 00:19:23,074
БОЙД: Хей.
419
00:19:25,816 --> 00:19:27,122
как се чувстваш
420
00:19:27,905 --> 00:19:29,255
По-добре, отколкото изглеждаш.
421
00:19:30,386 --> 00:19:32,562
Може би трябва да бъдеш
този, който лежи тук.
422
00:19:32,649 --> 00:19:33,998
Да, може би.
[ДОНА СЕ ХИКА ТИХО]
423
00:19:34,564 --> 00:19:36,436
Чух, че имаш
голяма среща долу.
424
00:19:36,523 --> 00:19:37,741
Да, направихме.
425
00:19:38,699 --> 00:19:41,005
Така си мислеше, че ще бъде
добра идея за събиране
426
00:19:41,092 --> 00:19:43,486
пълна къща
на емоционално нестабилни хора
427
00:19:43,573 --> 00:19:46,576
и прекарайте нощта
говорим за прераждане
428
00:19:46,663 --> 00:19:48,448
и кости на мъртви деца.
429
00:19:48,535 --> 00:19:50,058
Нямах избор.
430
00:19:50,145 --> 00:19:51,146
ДОНА: Точно така.
431
00:19:51,233 --> 00:19:52,843
Защото ти взе
шибан чук
432
00:19:52,930 --> 00:19:54,454
до стената ми.
[ВДИШВА РЯЗКО]
433
00:19:56,499 --> 00:19:58,414
Тази врата нещо
трябва да се тревожим?
434
00:19:58,501 --> 00:19:59,589
Не, опитахме се да го отворим.
435
00:19:59,676 --> 00:20:00,895
Запечатано е.
436
00:20:00,982 --> 00:20:02,201
Джейд каза, че води
към тунелите,
437
00:20:02,288 --> 00:20:04,638
така че поставяме
допълнителен талисман върху него
438
00:20:04,725 --> 00:20:05,726
просто за безопасност.
439
00:20:08,076 --> 00:20:09,425
Да погребаш ли още Роджър?
440
00:20:10,948 --> 00:20:12,298
Все още е в бараката.
441
00:20:12,385 --> 00:20:14,996
ДОНА: О, Исусе, Бойд.
Трябва да изберем ново място.
442
00:20:15,083 --> 00:20:16,084
за какво?
443
00:20:16,171 --> 00:20:17,607
За погребване на хора.
444
00:20:17,694 --> 00:20:20,306
гробището--
Гробището е пълно.
445
00:20:20,393 --> 00:20:22,395
Натискахме го
с Джим и пастора.
446
00:20:22,482 --> 00:20:25,398
[ЩРАКА С ЕЗИК] Имам още
добри новини, които искаш да ми донесеш?
447
00:20:25,485 --> 00:20:26,877
БОЙД: Виж...
448
00:20:26,964 --> 00:20:29,140
Трябва да ми кажеш
всичко, което можеш
449
00:20:29,228 --> 00:20:30,272
за тези тотеми
450
00:20:30,359 --> 00:20:32,361
ти върна
от населеното място.
451
00:20:32,448 --> 00:20:34,320
Този, който Табита използваше
да убие тази кукла.
452
00:20:34,885 --> 00:20:36,713
Вече ти казах всичко.
453
00:20:36,800 --> 00:20:37,975
кажи ми пак
454
00:20:38,062 --> 00:20:39,542
защо
455
00:20:39,629 --> 00:20:41,109
Защото тази вечер
Ще разбера
456
00:20:41,196 --> 00:20:43,590
ако работят върху тези неща
които излизат от гората.
457
00:20:43,677 --> 00:20:45,374
Това е ужасна идея.
458
00:20:46,680 --> 00:20:50,423
Да кажем, че всъщност
убийте едно от тези неща.
459
00:20:51,815 --> 00:20:53,730
Очевидно
те дори не остават мъртви.
460
00:20:55,645 --> 00:20:57,604
Готов си да рискуваш
още един от нашите хора
461
00:20:57,691 --> 00:20:59,780
преминава през
през какво току-що премина Фатима?
462
00:20:59,867 --> 00:21:01,172
каквото искам
463
00:21:01,260 --> 00:21:03,566
е да пазим нашите хора в безопасност
в тези тунели.
464
00:21:03,653 --> 00:21:07,440
Така че нека просто се справим с
един проблем наведнъж, нали?
465
00:21:08,571 --> 00:21:09,572
окей
466
00:21:09,659 --> 00:21:11,008
Така че имам нужда
трима души с Елгин
467
00:21:11,095 --> 00:21:12,575
да мине през
склада в закусвалнята,
468
00:21:12,706 --> 00:21:14,751
и след това останалите от вас
ще бъдат
в мазето с мен.
469
00:21:14,838 --> 00:21:16,927
И запомни, бъди бърз,
но бъди задълбочен, става ли?
470
00:21:17,014 --> 00:21:18,494
Разбрахме това.
[СТЕНОВЕ]
471
00:21:19,147 --> 00:21:20,235
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
472
00:21:21,932 --> 00:21:23,107
АКОСТА: Ще си отидеш
с него.
473
00:21:23,194 --> 00:21:24,979
Сър, вие сте тук. да
474
00:21:25,762 --> 00:21:26,807
Хей, разбрахте това.
475
00:21:35,032 --> 00:21:37,905
[ДИША ТЕЖКО]
476
00:21:39,733 --> 00:21:41,038
[ВРАТАТА СРЪКНЕ]
477
00:21:45,086 --> 00:21:46,696
какво правиш тук
478
00:21:50,744 --> 00:21:52,398
Знаехте ли нещо за него?
479
00:21:53,181 --> 00:21:54,313
За Роджър?
480
00:21:56,315 --> 00:21:57,620
Ами да.
481
00:21:58,621 --> 00:21:59,579
Градинарство.
482
00:22:00,797 --> 00:22:02,408
Да, почти
всеки разговор, който имахме
483
00:22:02,495 --> 00:22:05,672
беше за неговия...
градината му у дома.
484
00:22:07,369 --> 00:22:10,198
Майка ми ми казваше
че когато хората умират,
485
00:22:10,285 --> 00:22:11,591
те просто отиват някъде другаде.
486
00:22:12,374 --> 00:22:14,071
Тя наистина не вярваше
в рая или ада.
487
00:22:14,158 --> 00:22:16,204
Тя просто вярваше
че смъртта е преход
488
00:22:16,291 --> 00:22:18,162
на друго място
не можехме да видим от тук.
489
00:22:21,340 --> 00:22:23,037
Спомням си колко комфорт
това ме доведе
490
00:22:23,124 --> 00:22:24,473
когато тя почина.
491
00:22:26,127 --> 00:22:27,737
Но каквото и да е това място...
492
00:22:29,391 --> 00:22:30,958
Роджър не може да тръгне.
493
00:22:33,613 --> 00:22:35,049
Защото той все още е тук.
494
00:22:36,093 --> 00:22:37,573
Всички са още тук.
495
00:22:37,660 --> 00:22:40,228
[СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА]
496
00:22:45,364 --> 00:22:46,756
Каквото и да правят
да намеря тези кости,
497
00:22:46,843 --> 00:22:47,888
ние трябва да помогнем.
498
00:22:56,636 --> 00:22:58,159
[МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА]
БОЙД: Виж, значи знаем
499
00:22:58,246 --> 00:23:00,117
те са склонни да се разпространяват
надолу по улицата, нали?
500
00:23:00,204 --> 00:23:02,816
И според Рандал,
те имат модели.
501
00:23:02,903 --> 00:23:04,818
Някои от тях
има нощни ритуали,
502
00:23:04,905 --> 00:23:05,949
и можем да използваме това.
503
00:23:06,123 --> 00:23:09,475
Затова кажете, че хващаме един от тях
точно тук, нали?
504
00:23:09,562 --> 00:23:10,998
Ударихме го бързо и мръсно,
505
00:23:11,085 --> 00:23:13,435
обърнете се, насочете се право назад
в гарата, нали?
506
00:23:13,522 --> 00:23:15,611
ЕЛИС: Разбира се.
И дори... дори ако...
507
00:23:16,177 --> 00:23:18,266
дори ако станцията е блокирана,
508
00:23:18,353 --> 00:23:21,487
имаме много изходни пътища
всички нагоре и надолу по улицата.
509
00:23:21,574 --> 00:23:22,879
Добре, и какво ако
нещо се обърка?
510
00:23:22,966 --> 00:23:24,359
След това импровизираме.
511
00:23:25,360 --> 00:23:27,144
Вижте, тези неща
са свикнали с нас
512
00:23:27,231 --> 00:23:28,755
свивайки се в нашите къщи,
513
00:23:29,277 --> 00:23:31,453
заключване на вратите,
спускане на щорите,
514
00:23:31,540 --> 00:23:33,020
опитвайки се да ги игнорира.
515
00:23:33,107 --> 00:23:34,195
Последното нещо, което очакват
516
00:23:34,325 --> 00:23:36,327
е за един от нас
да се насочи право към тях.
517
00:23:37,198 --> 00:23:39,809
Долната линия е,
ако тези неща могат да ги наранят,
518
00:23:39,896 --> 00:23:41,550
забавят ги дори,
519
00:23:42,159 --> 00:23:43,726
ще направи
слизайки в тези тунели
520
00:23:43,813 --> 00:23:44,684
много по-безопасно.
521
00:23:45,075 --> 00:23:46,337
Добре, и кой ще бъде
този, който изтича тук
522
00:23:46,425 --> 00:23:47,382
с това нещо?
523
00:23:47,469 --> 00:23:48,427
аз съм
524
00:23:56,347 --> 00:23:57,348
здравей
525
00:23:58,567 --> 00:24:00,221
Някой вкъщи?
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
526
00:24:06,445 --> 00:24:07,489
Табита?
527
00:24:08,490 --> 00:24:10,013
трябва да говоря с теб
528
00:24:12,320 --> 00:24:13,452
[ВЪЗДИШКИ]
529
00:24:18,979 --> 00:24:20,023
здравей
530
00:24:36,431 --> 00:24:37,476
[ВЪЗДИШКИ]
531
00:24:55,972 --> 00:24:57,452
[ВЪЗДИША ДЪЛБОКО]
532
00:25:04,590 --> 00:25:07,593
[МОНИТОР ЗА СЪРДЕЧЕН РЪТЪТ СВУКА]
[СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА]
533
00:25:12,728 --> 00:25:14,469
[МУЗИКАТА СЕ НАГРЕВА]
534
00:25:20,562 --> 00:25:23,609
[БИПКАНЕТО СТАВА ПО-БЪРЗО]
535
00:25:23,696 --> 00:25:25,175
[БИПКАНЕТО СПИРА]
536
00:25:25,262 --> 00:25:26,829
[МУЗИКАТА ПАДА]
537
00:25:26,916 --> 00:25:29,397
[СПУСКАНЕ НА ОБЕСОРЯВАЩА МУЗИКА]
538
00:25:31,312 --> 00:25:32,443
а?
539
00:25:33,880 --> 00:25:36,186
[ТИХО ХИПЧЕ]
540
00:25:48,634 --> 00:25:50,940
Това колата ли е човекът
в жълтия костюм дойде тук?
541
00:25:51,811 --> 00:25:52,855
да
542
00:25:53,421 --> 00:25:55,379
И така, какви улики
търсим ли
543
00:25:55,466 --> 00:25:56,467
ВИКТОР: Не знам.
544
00:25:56,555 --> 00:25:58,165
Да започнем с багажника.
545
00:26:07,217 --> 00:26:08,567
[ВЪЗДИШКИ]
546
00:26:10,438 --> 00:26:11,744
[МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА]
547
00:26:11,831 --> 00:26:13,441
[Дрънкане]
548
00:26:18,620 --> 00:26:20,404
Не е толкова страшно.
549
00:26:41,251 --> 00:26:42,775
Това колата на Миранда ли е?
550
00:26:44,907 --> 00:26:45,908
да
551
00:27:33,216 --> 00:27:34,653
[ДРЪНКАЛКА НА СЪДЪРЖАНИЕТО]
552
00:27:42,399 --> 00:27:43,313
[ВИКТОР ИЗПЪХВА]
553
00:27:43,400 --> 00:27:45,576
[ОБЕЗКОШАВАЩА МУЗИКА]
554
00:27:45,664 --> 00:27:46,969
[ВРАНА КАЧИ]
555
00:27:50,581 --> 00:27:52,105
Може ли да влезем вътре?
556
00:27:52,192 --> 00:27:54,411
Не, скъпа.
Не мисля, че е добра идея.
557
00:27:55,674 --> 00:27:56,762
защо не
558
00:28:00,504 --> 00:28:02,855
[МУЗИКАТА СЕ НАГРЕВА]
559
00:28:06,597 --> 00:28:07,642
мамо?
560
00:28:09,209 --> 00:28:10,253
ВИКТОР: Трябва да тръгваме.
561
00:28:11,080 --> 00:28:13,169
Намерихте ли нещо?
трябва да тръгваме
Трябва да тръгваме веднага.
562
00:28:13,256 --> 00:28:14,649
Виктор, какво намери?
563
00:28:14,736 --> 00:28:17,217
Торба със зъби. [ВЪЗДИШКИ]
564
00:28:17,304 --> 00:28:19,088
ТАБИТА: Какво?
Имаше... Тук.
565
00:28:19,175 --> 00:28:20,350
[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]
566
00:28:20,437 --> 00:28:23,005
Трябва да ги видите. тук
не, не
567
00:28:23,092 --> 00:28:24,485
ВИКТОР: Не,
той трябва да бъде подготвен.
568
00:28:24,572 --> 00:28:26,269
Пригответе-- Добре, изчакайте.
Подготвен за какво?
569
00:28:26,356 --> 00:28:27,706
Той трябва да бъде, защото...
чакай
570
00:28:28,576 --> 00:28:30,056
Наистина ли си ми майка?
571
00:28:30,143 --> 00:28:31,666
[СВИРИ МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА]
572
00:28:31,753 --> 00:28:32,711
Виктор.
573
00:28:32,798 --> 00:28:33,712
не виждаш ли не...
574
00:28:33,799 --> 00:28:35,191
Ти дойде в града миналия път.
575
00:28:35,365 --> 00:28:37,411
Доведохте момче и момиче,
и мъжът в жълто се появи.
576
00:28:37,498 --> 00:28:39,021
Всички загинаха, но не и момчето.
577
00:28:40,240 --> 00:28:44,331
Момчето живееше,
и той израсна сам и уплашен,
578
00:28:44,418 --> 00:28:46,594
и той не беше подготвен.
579
00:28:46,986 --> 00:28:49,162
И сега си тук
отново с момче и момиче,
580
00:28:49,249 --> 00:28:50,380
и човекът в жълто се върна.
581
00:28:50,467 --> 00:28:52,252
Мамо, какво означава това?
Не, всичко е наред.
582
00:28:52,339 --> 00:28:53,514
Трябва да си подготвен, Итън.
583
00:28:53,819 --> 00:28:55,429
Хей, Виктор. Не, Виктор.
Трябва да знаеш какво предстои.
584
00:28:55,516 --> 00:28:57,431
Трябва да спреш. Спрете го.
585
00:28:57,518 --> 00:28:59,346
Спрете го. Итън.
586
00:28:59,433 --> 00:29:01,130
[МЕЛАНХОЛИЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА]
587
00:29:03,263 --> 00:29:04,655
какво става с теб
588
00:29:07,615 --> 00:29:08,703
Итън!
589
00:29:09,922 --> 00:29:12,576
[МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА]
590
00:29:16,972 --> 00:29:19,888
[ДЪША ДЪЛБОКО]
591
00:29:22,586 --> 00:29:25,067
О, хей влизай
592
00:29:25,154 --> 00:29:27,722
Съжалявам, нямах предвид
да те притеснявам.
593
00:29:27,809 --> 00:29:29,637
не, не Никакво безпокойство.
594
00:29:30,420 --> 00:29:32,031
Какво мога да направя за вас?
595
00:29:32,118 --> 00:29:33,162
Просто, хм...
596
00:29:35,251 --> 00:29:36,426
Мислех си за
това което каза
597
00:29:36,513 --> 00:29:38,254
рано тази сутрин около...
598
00:29:38,341 --> 00:29:39,821
относно слизането
в тези тунели
599
00:29:39,908 --> 00:29:41,040
да изровя тези кости.
600
00:29:42,824 --> 00:29:44,217
Това не е ли опасно?
601
00:29:46,132 --> 00:29:48,438
Ами, да.
602
00:29:49,788 --> 00:29:50,919
Да така е.
603
00:29:51,572 --> 00:29:53,792
Но също така може да бъде
какво ни помага да се приберем.
604
00:29:54,401 --> 00:29:55,663
как?
605
00:29:55,750 --> 00:29:57,926
Е, ние не сме
все още е съвсем ясно.
606
00:29:58,013 --> 00:30:00,059
Но тези неща
които излизат през нощта,
607
00:30:00,146 --> 00:30:01,625
хората казват това
те живеят в тези тунели.
608
00:30:01,712 --> 00:30:02,888
Точно така, да.
609
00:30:03,671 --> 00:30:06,500
Така че, ако тези кости
са важни,
610
00:30:06,587 --> 00:30:07,893
не е като
те просто ще ти позволят
611
00:30:07,980 --> 00:30:08,981
слезте там и ги вземете.
612
00:30:09,111 --> 00:30:11,026
Не, не са,
но... [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
613
00:30:11,113 --> 00:30:12,419
...оказва се
614
00:30:13,507 --> 00:30:15,988
може да имаме
нова карта за игра.
615
00:30:16,075 --> 00:30:17,467
Спомнете си тази сутрин
когато казах
616
00:30:17,554 --> 00:30:18,860
че Табита е използвала един от тях
617
00:30:18,947 --> 00:30:20,644
да убие тази кукла
горе в селището?
618
00:30:20,731 --> 00:30:22,472
да
Е, тази вечер...
619
00:30:23,256 --> 00:30:24,692
ще видим
какво правят с тези неща
620
00:30:24,779 --> 00:30:25,824
които излизат от гората.
621
00:30:26,520 --> 00:30:27,608
наистина ли
622
00:30:27,695 --> 00:30:29,392
[ЗЛОВЕЩ МУЗИКЪЛ СИНГ СВИРИ]
623
00:30:34,484 --> 00:30:38,184
Има ли причина да не можем
просто начертайте карта на тунелите?
624
00:30:38,271 --> 00:30:39,446
Работя по-добре пространствено.
625
00:30:39,533 --> 00:30:41,404
[ВЪЗДИША ДЪЛБОКО]
626
00:30:41,491 --> 00:30:42,666
ДЖЕЙД: Това е техника, която използвах
627
00:30:42,753 --> 00:30:44,320
когато проектирах
моята компания, става ли?
628
00:30:44,407 --> 00:30:46,105
Ако визуализирате измерението
629
00:30:46,192 --> 00:30:47,628
от това, което опитваш
да създавам, нали,
630
00:30:47,715 --> 00:30:49,673
пространството, което искате
да преминеш през,
631
00:30:49,760 --> 00:30:51,937
помага за създаването
по-точен--
632
00:30:52,024 --> 00:30:54,591
Да, не сме точно
проектиране на компания, нали?
633
00:30:55,244 --> 00:30:56,245
Няма значение.
634
00:30:56,376 --> 00:30:58,073
Вие прилагате принципите
от това, което знаеш.
635
00:30:58,160 --> 00:30:59,727
КЕНИ: Добре.
чакай!
636
00:30:59,814 --> 00:31:01,685
какво направи
преди да дойдеш тук?
637
00:31:01,772 --> 00:31:02,991
[ВЪЗДИШКИ]
638
00:31:03,078 --> 00:31:04,079
какво?
639
00:31:04,166 --> 00:31:06,429
Преди да дойдеш в града,
какво направи
640
00:31:06,516 --> 00:31:07,778
Каква беше твоята работа?
641
00:31:07,866 --> 00:31:09,128
Може ли да се съсредоточим?
642
00:31:09,215 --> 00:31:11,173
О, хайде.
Знаеш какво направих.
643
00:31:11,260 --> 00:31:12,609
Да, да, знам какво направи.
644
00:31:12,696 --> 00:31:14,481
Всеки знае
какво направи, защото...
645
00:31:14,960 --> 00:31:16,439
ти никога
млъкни за това
646
00:31:16,526 --> 00:31:18,224
Ако позная
ще ми кажеш ли дали съм прав
не
647
00:31:18,311 --> 00:31:19,442
Пожарникар.
не
648
00:31:19,529 --> 00:31:22,489
[ЩРАКВА С ПРЪСТИ]
Мениджър в магазин за търговия на дребно.
649
00:31:22,576 --> 00:31:24,534
Защо са тези
твоите първи две предположения?
650
00:31:24,621 --> 00:31:25,666
Е, имам предвид...
651
00:31:26,623 --> 00:31:28,016
[ВЪЗДИШКИ] Това са много жици.
652
00:31:29,583 --> 00:31:31,280
Да, ние сме някак
в средата на...
653
00:31:31,367 --> 00:31:33,021
ХЕНРИ: Е,
не ми позволявай да те спирам
[КОРК ПУКА]
654
00:31:33,108 --> 00:31:35,371
Какво мислиш, че направи Кени?
преди да дойде тук?
655
00:31:35,458 --> 00:31:37,634
Добре, работих в юношеския спорт.
656
00:31:38,418 --> 00:31:39,332
Бил си треньор?
657
00:31:39,419 --> 00:31:41,029
Не, бях администратор.
658
00:31:41,116 --> 00:31:43,162
Треньор Кени. харесва ми
Не, спри.
659
00:31:43,249 --> 00:31:46,078
Можем ли да се съсредоточим само върху картите?
ЕЛИС: Хей.
660
00:31:47,079 --> 00:31:48,384
как върви
ДЖЕЙД: Кени беше треньор.
661
00:31:48,471 --> 00:31:49,472
Боже мой
662
00:31:49,559 --> 00:31:51,039
Трябва да ти донесем свирка.
663
00:31:51,126 --> 00:31:53,607
страхотно Хей, Кени,
мога ли да говоря с теб навън?
664
00:31:53,694 --> 00:31:54,695
да
665
00:31:56,871 --> 00:31:58,655
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
666
00:32:04,835 --> 00:32:06,925
Хей, Хенри, какво направи?
преди да дойдеш тук?
667
00:32:08,187 --> 00:32:10,580
Доста много
какво правя в момента.
668
00:32:10,667 --> 00:32:11,799
[ДУШКИ]
669
00:32:21,461 --> 00:32:24,464
[ОВЦЕ БЛЕЯТ]
670
00:32:34,387 --> 00:32:36,128
[СВУЧИ СТРАШНА МУЗИКА]
671
00:32:39,348 --> 00:32:42,525
[КОКОШКИ КЛАКАТ]
672
00:32:57,323 --> 00:32:58,541
[ВДИШВА ДЪЛБОКО]
673
00:33:00,282 --> 00:33:02,110
[МУЗИКАТА СЕ НАГРЕВА]
674
00:33:04,808 --> 00:33:06,332
[ВДИШВА]
675
00:33:16,168 --> 00:33:19,171
[МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА]
676
00:33:20,302 --> 00:33:21,477
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
677
00:33:29,094 --> 00:33:30,965
ЖЕНАТА: Искаш ли
да започна от тук?
МЪЖ: Да.
678
00:33:31,052 --> 00:33:33,185
ЖЕНАТА: Точно там е.
Ще бъда там след секунда.
679
00:33:34,751 --> 00:33:36,014
[ИЗДИШВА ДЪЛБОКО]
680
00:33:39,495 --> 00:33:40,496
здрасти
681
00:33:43,369 --> 00:33:44,631
какво правите момчета
682
00:33:45,153 --> 00:33:47,764
Просто преминаваме
някои неща в склада.
683
00:33:48,722 --> 00:33:49,940
Имаш ли нещо против да седна?
684
00:33:52,291 --> 00:33:53,335
окей
685
00:33:58,123 --> 00:33:59,211
ъъ...
686
00:33:59,776 --> 00:34:04,129
Никога не съм имал възможност да кажа
колко съжалявах за баща ти.
687
00:34:09,308 --> 00:34:10,309
ъъ...
688
00:34:10,918 --> 00:34:11,832
Как е окото ти?
689
00:34:11,919 --> 00:34:12,876
Хм?
690
00:34:14,226 --> 00:34:16,445
имам предвид...
[СМИХВА се] О.
знам какво имаш предвид
691
00:34:17,925 --> 00:34:20,406
Кристи казва
заздравява доста добре.
692
00:34:23,974 --> 00:34:25,411
Ще ми кажеш ли какво се случи?
693
00:34:27,152 --> 00:34:28,109
не
694
00:34:34,028 --> 00:34:36,161
Предполагам, че сте чули
за майка ми.
695
00:34:37,858 --> 00:34:38,902
Мислите ли, че е вярно?
696
00:34:40,861 --> 00:34:41,992
Тя смята, че е така.
697
00:34:42,863 --> 00:34:44,212
И това плаши
мамка му.
698
00:34:44,299 --> 00:34:45,474
защо
699
00:34:45,909 --> 00:34:48,390
Защото всеки път някой тук
чувстват, че имат цел,
700
00:34:49,043 --> 00:34:50,740
че имат
откри истината,
701
00:34:51,437 --> 00:34:52,873
винаги някой завършва мъртъв.
702
00:34:55,005 --> 00:34:56,833
Но тук има истина.
703
00:34:56,920 --> 00:34:58,400
Трябва да има.
ДЖУЛИ: Защо?
704
00:34:59,793 --> 00:35:01,011
Защо не може цялото това място
705
00:35:01,099 --> 00:35:04,363
просто да е случайно
шибана жестокост
706
00:35:04,450 --> 00:35:05,581
който съществува без причина
707
00:35:05,668 --> 00:35:07,496
освен да правя
какво точно прави?
708
00:35:07,583 --> 00:35:09,281
Виж, знам, че искаш да вярваш
че това е всичко
709
00:35:09,368 --> 00:35:10,934
някаква част
от Божия прецакан план.
710
00:35:11,021 --> 00:35:12,849
Аз го правя.
Добре, чудесно.
711
00:35:13,459 --> 00:35:15,504
Така че, обясни ми
защо нямаш око.
712
00:35:17,289 --> 00:35:18,681
Всички сме подложени на изпитание.
713
00:35:18,768 --> 00:35:20,683
И така, част от вашия тест
се осакатява?
714
00:35:27,516 --> 00:35:28,561
съжалявам
715
00:35:31,781 --> 00:35:33,000
Аз съм задник.
716
00:35:34,132 --> 00:35:37,047
Има истина
зад всичко това.
717
00:35:38,310 --> 00:35:40,007
[СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА]
718
00:35:40,094 --> 00:35:42,009
Но вие знаете
как това място печели?
719
00:35:42,749 --> 00:35:44,664
Това е чрез хвърляне
толкова много лъжи по теб
720
00:35:44,751 --> 00:35:46,405
че не го правиш
повярвай в истината,
721
00:35:46,492 --> 00:35:48,711
дори когато те гледа
точно в лицето.
722
00:35:54,500 --> 00:35:55,892
[ВЪЗДИШКИ]
723
00:35:57,285 --> 00:35:58,591
[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]
724
00:35:58,678 --> 00:35:59,809
[ХЕНРИ СЕ ПРИСМИХВА ЛЕКО]
725
00:36:02,029 --> 00:36:04,423
Не е правилно
какво правиш, знаеш ли?
726
00:36:06,642 --> 00:36:07,687
Така казахте.
727
00:36:07,774 --> 00:36:10,342
Пълнене на главите на хората
с глупости
728
00:36:10,429 --> 00:36:14,346
и да кажа на сина ми
че майка му е...
729
00:36:14,433 --> 00:36:15,608
[ГЪРВАНЕ]
730
00:36:16,130 --> 00:36:17,305
Не е правилно.
731
00:36:25,835 --> 00:36:27,924
[ВЪЗДИША ТЕЖКО]
732
00:36:31,450 --> 00:36:33,234
Говорихте ли вече с Табита?
733
00:36:35,018 --> 00:36:37,064
Говорил ли съм
на жената, която претендираш
734
00:36:37,151 --> 00:36:39,458
е прераждане
на мъртвата ми жена?
735
00:36:40,676 --> 00:36:44,332
[ВЪЗДИШКИ] Не,
Нямах възможност.
736
00:36:45,464 --> 00:36:47,901
Тя излезе по-рано
когато се отбих.
737
00:36:49,598 --> 00:36:50,730
[СТЪКЛО ТЪПКА]
738
00:36:51,513 --> 00:36:53,472
Знаеш ли, може би, ако намалиш
малко по...
739
00:36:53,559 --> 00:36:55,822
[МОНИТОР ЗА СЪРДЕЧЕН РЪТЪТ СВУКА]
[ОБЕЗКОШАВАЩА МУЗИКА]
740
00:36:55,909 --> 00:36:57,693
какво? Какво е?
чуваш ли това
741
00:36:58,564 --> 00:36:59,608
ъъ...
742
00:36:59,695 --> 00:37:01,393
[МУЗИКАТА СЕ НАГРЕВА]
743
00:37:01,480 --> 00:37:02,785
[БИПКАНЕТО СТАВА ПО-БЪРЗО]
744
00:37:02,872 --> 00:37:04,047
Той се върна.
745
00:37:04,134 --> 00:37:05,440
[МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА]
[ХЕНРИ СТЕНЕ]
746
00:37:05,527 --> 00:37:06,528
ДОКТОР: Хенри?
747
00:37:06,615 --> 00:37:08,269
[СТЕНОВЕ]
748
00:37:08,356 --> 00:37:10,140
Мигни два пъти, ако ме чуваш.
749
00:37:10,837 --> 00:37:12,534
[ТИХО ИЗГЪРЧИ]
750
00:37:12,621 --> 00:37:14,275
[МЪМЪРНЕ]
ВИКТОР: Татко?
751
00:37:14,928 --> 00:37:16,321
какво?
ВИКТОР: Татко?
752
00:37:17,017 --> 00:37:18,061
татко?
753
00:37:19,193 --> 00:37:20,194
здрасти
754
00:37:20,890 --> 00:37:23,153
В... ВИКТОР: Татко? остани с мен
755
00:37:23,676 --> 00:37:25,068
Хенри? Хенри?
756
00:37:25,155 --> 00:37:26,418
Хей, Хенри.
757
00:37:26,983 --> 00:37:29,334
Какво е?
Какво се случи току-що? а?
758
00:37:29,421 --> 00:37:31,945
Хей, ей, ей, ей!
Какво се случи току-що?
759
00:37:32,032 --> 00:37:33,903
[МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ]
760
00:37:35,470 --> 00:37:36,645
трябва да тръгвам
761
00:37:45,915 --> 00:37:47,047
[ДУШКИ]
762
00:37:48,744 --> 00:37:49,702
[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]
763
00:37:49,789 --> 00:37:51,747
Остави ме да го направя.
какво?
764
00:37:51,834 --> 00:37:53,358
Нека аз бъда този, който ще излезе навън.
765
00:37:53,445 --> 00:37:55,098
БОЙД: Не, виж,
направи достатъчно.
766
00:37:55,185 --> 00:37:56,230
Просто трябва да се уверя
767
00:37:56,578 --> 00:37:58,624
че хората стоят
до техните врати, за да ме пуснат вътре,
768
00:37:58,711 --> 00:38:00,843
само в случай, че нещата тръгнат настрани.
Убих брат си.
769
00:38:01,627 --> 00:38:02,932
Опитах се да убия малко момче.
770
00:38:03,019 --> 00:38:05,544
Нищо не правя
някога ще бъде достатъчно.
771
00:38:06,675 --> 00:38:09,939
Е, тази вечер е вашата свободна вечер.
772
00:38:10,026 --> 00:38:12,681
Слизаме в тези тунели,
тогава ще имам нужда от теб.
773
00:38:14,988 --> 00:38:16,294
Внимавай, Бойд.
774
00:38:17,599 --> 00:38:18,861
Просто се уверете
ти стоиш
775
00:38:18,948 --> 00:38:20,254
до тази врата, става ли?
776
00:38:47,368 --> 00:38:49,588
[ПРЕДУСВИЖДАВАЩА МУЗИКА]
777
00:38:57,247 --> 00:39:03,166
[МЪРБОЩЕЩО ЗАКЛИНАНЕ
НА ЧУЖД ЕЗИК]
778
00:39:18,704 --> 00:39:20,358
[ШЕПНЕ] Време е за игра.
779
00:39:29,845 --> 00:39:31,369
[МУЗИКАТА СЕ НАГРЕВА]
780
00:39:36,939 --> 00:39:39,072
[ЗДРАЧВАНЕ НА КАМБАНА]
781
00:39:50,866 --> 00:39:51,824
окей
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
782
00:39:51,911 --> 00:39:53,260
[СТЕНОВЕ]
[МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА]
783
00:39:53,347 --> 00:39:55,175
хубаво.
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
784
00:39:55,262 --> 00:39:57,351
хей хей какво правиш
785
00:39:57,438 --> 00:40:00,354
Йога. По дяволите го прави
изглеждам така, както правя?
786
00:40:00,441 --> 00:40:01,790
Хайде да се връщаме в леглото.
787
00:40:03,052 --> 00:40:04,097
моля
788
00:40:06,316 --> 00:40:07,361
окей
789
00:40:09,407 --> 00:40:12,453
Подлуди ме по дяволите. [ВЪЗДИШКИ]
790
00:40:14,716 --> 00:40:16,109
[ВЪЗДИША ДЪЛБОКО]
791
00:40:18,416 --> 00:40:20,418
какво си ти
дори правиш тук долу?
792
00:40:20,505 --> 00:40:21,854
Мислех, че си горе
работи върху
793
00:40:21,941 --> 00:40:23,377
този твой проект.
794
00:40:24,030 --> 00:40:25,684
Малко ни липсват.
795
00:40:25,771 --> 00:40:27,903
Елис и Кени
помагат на Бойд в града.
796
00:40:28,426 --> 00:40:29,427
вярно
797
00:40:31,777 --> 00:40:34,388
Не мога просто
по дяволите лежа тук вече.
798
00:40:34,475 --> 00:40:36,172
Добре, добре, трябва.
799
00:40:36,259 --> 00:40:38,174
Поне засега.
[ВЪЗДИШКИ]
800
00:40:38,261 --> 00:40:40,133
ФАТИМА: Съжалявам.
Не, не си.
801
00:40:41,047 --> 00:40:42,918
Поведението ти до леглото е гадно.
802
00:40:43,005 --> 00:40:44,093
[ФАТИМА ВЪЗДИША]
803
00:40:45,355 --> 00:40:48,315
Дона, ако това нещо
с Джейд и Табита,
804
00:40:48,402 --> 00:40:49,403
ако това е истинско,
805
00:40:50,056 --> 00:40:52,101
след всичко
ти оцеля тук,
806
00:40:52,188 --> 00:40:53,146
наистина искаш да умреш
807
00:40:53,276 --> 00:40:54,582
точно преди
всички трябва да се приберем
808
00:40:54,843 --> 00:40:57,063
защото беше твърде упорит
да легна в леглото за минута?
809
00:40:57,150 --> 00:40:59,021
Никога не си бил толкова нахален.
810
00:40:59,805 --> 00:41:02,372
Е, родих
на шибано чудовище, така че...
811
00:41:03,330 --> 00:41:04,331
хората се променят.
812
00:41:08,422 --> 00:41:09,467
да
813
00:41:10,119 --> 00:41:11,251
Те го правят.
814
00:41:15,298 --> 00:41:16,386
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
815
00:41:18,911 --> 00:41:20,260
Ще останеш ли тук тази вечер?
816
00:41:20,347 --> 00:41:21,653
СОФИЯ: Добре ли е?
817
00:41:21,740 --> 00:41:24,307
Чух какво Бойд
планираше в града,
818
00:41:24,394 --> 00:41:26,788
и просто бих предпочел
да не съм там тази вечер.
819
00:41:27,354 --> 00:41:29,835
[ВДИШВА ДЪЛБОКО]
Тези същества ме ужасяват.
820
00:41:29,922 --> 00:41:32,098
Е, не си сам.
Добре дошли в Colony House.
821
00:41:32,185 --> 00:41:33,403
благодаря
822
00:41:34,013 --> 00:41:35,667
[ЗВЪНКА]
823
00:41:36,929 --> 00:41:38,626
Хей, каза ли ти плана?
824
00:41:39,845 --> 00:41:40,933
да
825
00:41:41,324 --> 00:41:43,326
Добре, говорих
на всички във всички къщи.
826
00:41:43,413 --> 00:41:44,676
Готови сме.
[ВЪЗДИШКИ]
827
00:41:44,763 --> 00:41:46,112
окей
Да се приготвим.
828
00:41:52,771 --> 00:41:53,685
Добре.
829
00:41:58,516 --> 00:42:01,954
Предполагам, че ще ги дадем
около час след свечеряване.
830
00:42:02,650 --> 00:42:04,609
Нека се настанят там.
831
00:42:05,479 --> 00:42:08,090
Накарай ги да мислят
просто е нормална нощ.
832
00:42:09,439 --> 00:42:10,440
татко
833
00:42:12,965 --> 00:42:14,053
какво става
834
00:42:14,140 --> 00:42:15,750
Ъм... [ПЛАСКА УСТНИ]
835
00:42:15,837 --> 00:42:18,013
Аз трябва да съм този
да отида там тази вечер.
836
00:42:18,100 --> 00:42:19,275
какво? не
837
00:42:19,362 --> 00:42:20,538
[ЕЛИС ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]
838
00:42:20,625 --> 00:42:22,061
Хей, виж, има повече смисъл.
839
00:42:22,148 --> 00:42:23,889
защо
КЕНИ: Аз съм твоят втори.
840
00:42:24,716 --> 00:42:25,891
нали Аз съм твоят втори.
841
00:42:25,978 --> 00:42:27,457
Това са нещата
което трябва да направя
842
00:42:27,545 --> 00:42:28,807
така че не е нужно.
Ето защо.
843
00:42:28,894 --> 00:42:32,506
Не, оценявам го.
Но това е моят план, моят риск.
844
00:42:32,593 --> 00:42:34,247
Татко, какво ако
нещо се обърка?
845
00:42:34,334 --> 00:42:35,640
Не можем да си позволим
да те загубя тук.
846
00:42:35,727 --> 00:42:37,119
О, значи можем да си позволим
да загубиш Кени?
847
00:42:37,206 --> 00:42:38,643
Не е това, което той казва.
Вие го знаете.
848
00:42:38,730 --> 00:42:41,210
Слушай, ние не сме
провеждайки този разговор.
849
00:42:41,297 --> 00:42:44,257
татко
аз нямам
този разговор.
850
00:42:44,344 --> 00:42:46,172
Татко, не можеш да го направиш, по дяволите.
851
00:42:46,912 --> 00:42:49,001
Виж, не е безопасно
852
00:42:49,088 --> 00:42:51,046
за да излезеш там,
не е в твоето състояние.
853
00:42:51,786 --> 00:42:53,919
моя...
Добре, какво става...
854
00:42:54,572 --> 00:42:56,574
Ами ако кракът ви поддаде?
855
00:42:57,139 --> 00:42:59,141
а? както миналия път,
какво ще стане, ако не можеш да станеш отново?
856
00:42:59,228 --> 00:43:01,535
Слушай ме много внимателно.
И двамата, слушайте.
857
00:43:01,622 --> 00:43:02,797
[ВДИШВА ДЪЛБОКО]
[ВЪЗДИШКИ]
858
00:43:02,971 --> 00:43:05,452
Няма да пращам никого там
и рискуват живота си
859
00:43:05,539 --> 00:43:07,019
докато седя тук като...
860
00:43:07,106 --> 00:43:09,369
По дяволите, спри го!
861
00:43:09,456 --> 00:43:10,370
по дяволите!
862
00:43:10,892 --> 00:43:11,763
Спрете го.
863
00:43:11,850 --> 00:43:13,286
[СТЕНОВЕ]
864
00:43:14,200 --> 00:43:15,680
[ВДИШВА ДЪЛБОКО]
865
00:43:16,768 --> 00:43:17,725
[ВЪЗДИШКИ]
866
00:43:22,295 --> 00:43:23,470
Татко, моля те.
867
00:43:28,606 --> 00:43:29,650
моля
868
00:43:30,303 --> 00:43:32,218
[СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА]
869
00:43:34,002 --> 00:43:36,657
[ЛЮЛКАТА СКРЪКНЕ]
870
00:43:42,141 --> 00:43:43,925
Имаме още няколко.
БОЙД: Къде?
871
00:43:45,318 --> 00:43:46,493
ЕЛИС: Точно там.
872
00:43:47,625 --> 00:43:48,713
Виждаш ли ги?
873
00:43:51,367 --> 00:43:52,891
Да, разбрах ги.
874
00:43:52,978 --> 00:43:53,848
[МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА]
875
00:43:53,935 --> 00:43:54,980
БОЙД: Виж.
876
00:43:55,502 --> 00:43:56,851
помниш ли...
[НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ]
877
00:43:56,938 --> 00:43:58,984
...ако не можете да успеете
обратно тук на гарата,
878
00:43:59,071 --> 00:44:01,551
имаш пътища за бягство
нагоре и надолу по улицата.
879
00:44:01,639 --> 00:44:04,293
Всяка къща има някого
чака те на вратата.
880
00:44:04,380 --> 00:44:06,339
И ако не можете да успеете
до една от тези къщи,
881
00:44:06,426 --> 00:44:07,862
имаме талисмани на църквата,
882
00:44:07,949 --> 00:44:10,386
автобусът,
закусвалнята и хамбара.
883
00:44:10,473 --> 00:44:12,475
Така че намирате
най-безопасният маршрут, който можете,
884
00:44:13,215 --> 00:44:14,869
и хей, ти бягай.
885
00:44:15,522 --> 00:44:16,566
разбрах го
886
00:44:17,785 --> 00:44:18,786
Кени, погледни ме.
887
00:44:19,613 --> 00:44:20,614
[ИЗДИШВА ДЪЛБОКО]
888
00:44:23,573 --> 00:44:24,792
ще се оправя
889
00:44:26,185 --> 00:44:27,229
Добре.
890
00:44:28,274 --> 00:44:29,275
окей
891
00:44:29,971 --> 00:44:31,059
окей
892
00:44:32,104 --> 00:44:34,367
ЕЛИС: Хей, имаме един
или още два идват нагоре по пътя.
893
00:44:36,151 --> 00:44:38,458
[ПРЕДУСВИЖДАВАЩА МУЗИКА]
894
00:44:38,545 --> 00:44:42,462
[МЪРБОЩЕЩО ЗАКЛИНАНЕ
НА ЧУЖД ЕЗИК]
895
00:44:56,084 --> 00:44:58,347
[РОДЖЪР ДИША ТРЕСЕЩО]
896
00:45:01,611 --> 00:45:03,526
[МУЗИКАТА СЕ НАГРЕВА]
897
00:45:12,579 --> 00:45:14,712
[ДИША БЪРЗО]
898
00:45:16,452 --> 00:45:19,151
[ПИСЪЦИ]
899
00:45:19,238 --> 00:45:20,413
[ШЕВА СЕ РАЗКЪСВА]
900
00:45:20,500 --> 00:45:22,458
[ПИСЪЦИ]
901
00:45:22,545 --> 00:45:24,025
Да, мисля, че имаме един.
902
00:45:24,112 --> 00:45:25,505
[МУЗИКАТА ПАДА]
903
00:45:25,592 --> 00:45:26,898
БОЙД: Все още е твърде далеч.
904
00:45:27,768 --> 00:45:30,423
Изчакайте да се приближи.
Бойд, това е достатъчно близо.
905
00:45:30,510 --> 00:45:32,686
ЕЛИС: Добре. добре,
останалите са разпръснати.
906
00:45:32,773 --> 00:45:33,992
Хубаво време е. да вървим
907
00:45:34,819 --> 00:45:35,776
КЕНИ: Хей,
908
00:45:35,863 --> 00:45:36,734
аз съм готов
909
00:45:37,909 --> 00:45:38,997
Бързо и мръсно.
910
00:45:39,606 --> 00:45:41,608
Намушкваш, бягаш.
911
00:45:41,695 --> 00:45:43,523
Не чакайте да видите какво ще се случи.
912
00:45:47,788 --> 00:45:48,876
готов ли си
913
00:45:48,963 --> 00:45:50,530
[ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО] Да.
914
00:45:50,617 --> 00:45:51,879
Три, две...
915
00:46:01,236 --> 00:46:02,803
[СТЕНОВЕ]
916
00:46:02,890 --> 00:46:04,152
[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
917
00:46:04,239 --> 00:46:06,111
Мисля, че се получи.
Добре, хайде.
918
00:46:06,198 --> 00:46:09,114
[ВИКНЕ]
919
00:46:10,332 --> 00:46:13,422
[ВАИ]
920
00:46:17,731 --> 00:46:18,776
[ИЗПЪХВАНЕ]
921
00:46:19,602 --> 00:46:20,865
[МУЗИКАТА ПАДА]
922
00:46:20,952 --> 00:46:22,344
Шегувам се.
923
00:46:22,431 --> 00:46:23,824
[МУЗИКАТА СЕ НАГРЕВА]
924
00:46:27,262 --> 00:46:29,047
[ИЗМЪРШИ]
925
00:46:31,571 --> 00:46:32,964
Махай се от там!
926
00:46:35,227 --> 00:46:37,098
ЕЛИС: Татко,
блокират вратите.
не!
927
00:46:38,056 --> 00:46:39,971
Това не става
много добре, нали?
928
00:46:42,321 --> 00:46:44,236
[МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА]
929
00:46:55,856 --> 00:46:57,205
[МУЗИКАТА ПАДА]
930
00:47:03,690 --> 00:47:04,647
[ТИХО ДАХВА]
931
00:47:17,443 --> 00:47:18,792
[ДИША ТРЪПНЕЩО]
932
00:47:18,879 --> 00:47:20,054
[ПАНТАЛОН]
933
00:47:22,796 --> 00:47:23,971
[МУЗИКАТА СЕ НАГРЕВА]
934
00:47:36,244 --> 00:47:37,767
[КАМБАНЕН БИТ]
935
00:47:37,855 --> 00:47:40,248
Мисля, че имаш
проблем, Кени.
936
00:47:47,429 --> 00:47:49,475
[КАМБАНЕН БИТ]
937
00:47:57,178 --> 00:47:58,310
о, не
938
00:47:58,397 --> 00:48:00,181
[КАМБАНЕН БИТ]
939
00:48:03,489 --> 00:48:05,230
Убих баща ти, знаеш ли.
940
00:48:05,317 --> 00:48:08,102
[СВИРИ НАПРЕТА МУЗИКА]
941
00:48:08,189 --> 00:48:10,800
Издаваше толкова смешни звуци.
942
00:48:15,893 --> 00:48:17,895
Издавате ли смешни звуци?
943
00:48:21,202 --> 00:48:22,682
[ВИКНЕ]
944
00:48:22,769 --> 00:48:23,988
недейте!
945
00:48:24,075 --> 00:48:25,250
[СИСКА]
946
00:48:26,991 --> 00:48:27,992
[КЕНИ ГРЪНТС]
947
00:48:28,079 --> 00:48:29,515
[МУЗИКАТА СЕ НАГРЕВА]
948
00:48:39,481 --> 00:48:43,224
[ГЪРМЪТ, ГАЩИ]
949
00:48:43,311 --> 00:48:44,791
[МУЗИКАТА ПАДА]
950
00:48:46,227 --> 00:48:47,533
[СТЕНОВЕ]
951
00:48:47,620 --> 00:48:49,752
[СВУЧИ НЕВЕРОЯТНА МУЗИКА]
952
00:48:52,190 --> 00:48:54,105
[КАМБАНЕН ЗВЪН]
953
00:48:55,584 --> 00:48:56,934
[ЖЕНА КРЕЩИ]
954
00:48:57,760 --> 00:48:59,762
[РЪМНЕНЕ]
[ПИСЪЦИ]
955
00:48:59,849 --> 00:49:01,416
врата! врата!
956
00:49:01,503 --> 00:49:03,679
[РОДЖЪР РЪМЖЕНЕ]
957
00:49:04,767 --> 00:49:05,986
МЪЖ: О, Боже.
958
00:49:06,073 --> 00:49:08,684
[НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРЕЩЕНЕ]
[РОДЖЪР РЪМЖЕНЕ]
959
00:49:11,731 --> 00:49:14,429
Роджър! моля те не прави това
960
00:49:14,516 --> 00:49:17,780
Знам, че си там!
Знам, че още си вътре!
961
00:49:18,781 --> 00:49:20,479
Знам, че все още си там!
962
00:49:21,915 --> 00:49:23,264
[СТЕНОВЕ]
963
00:49:23,351 --> 00:49:24,918
[ВИКНЕ]
964
00:49:26,093 --> 00:49:27,616
[ХИПЧЕНЕ]
965
00:49:30,750 --> 00:49:32,882
Какво, по дяволите, се случи току-що?
966
00:49:33,709 --> 00:49:35,537
Какво се случи току-що?
967
00:49:35,624 --> 00:49:38,149
[МУЗИКАТА СЕ НАГРЕВА]
968
00:49:41,282 --> 00:49:42,849
[МУЗИКАТА ЗАМИХВА]
969
00:49:42,936 --> 00:49:44,807
[ЗАТВАРЯНЕ НА ТЕМАТА]
970
00:50:26,414 --> 00:50:27,894
[МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА]